Débitmètre électromagnétique Rosemount 8732EM avec

Fiche de spécificationsJuin 2014

00813-0103-4444, rév. AB

Débitmètre électromagnétique Rosemount 8732EM avec électronique version 4

Meilleures performances de l’industrie : incertitude nominale standard de 0,25 % du débit

incertitude réduite de 0,15 % du débit (en option)

Transmetteur Rosemount 8732 : conceptions à montage intégré et déporté, indicateur rétroéclairé et boîtier
antidéflagrant
Disponible avec sorties 4-20 mA avec protocole HART®, de sécurité intrinsèque (S.I.), diagnostic du procédé et fonction SMART™ Meter Verification afin d'améliorer la fiabilité et les performances

Tube de mesure à brides Rosemount 8705 : tube de mesure entièrement soudé pour une protection maximale

Tube de mesure sans brides Rosemount 8711 : tube de mesure compact, entièrement soudé, léger et économique, fourni avec des anneaux de centrage pour faciliter l’installation

Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 : spécifiquement conçu pour l'agroalimentaire et la bio-industrie

Système de débitmétrie Rosemount 8732EM Juin 2014

Guide de sélection des produitsLe système de débitmétrie magnétique Rosemount 8732EM est disponible avec différents types et configurations de tube de mesure afin d’assurer sa compatibilité avec pratiquement toutes les applications et les installations.

Pour plus de détails concernant le transmetteur, voir le tableau 1 et le tableau 13.

Pour plus d'informations concernant les différents types et les spécifications, voir le tableau 2 et le tableau 14.

Pour la liste des matériaux de revêtement disponibles, voir le tableau 15.

Pour la liste des matériaux et des types d'électrodes, voir le tableau 16.

Pour les options de référence (raccordement à la masse) du procédé, voir le tableau 17 et le tableau 18.

D'autres revêtements et matériaux d'électrode ne figurant pas dans la liste peuvent être disponibles. Contacter un représentant local. Pour plus de renseignements sur la sélection des matériaux, se référer au guide de sélection des matériaux des débitmètres électromagnétiques disponibles sur Rosemount.com (fiche de spécifications numéro 00816-0100-3033). Pour plus d'informations concernant les offres de produit disponibles, voir la section codification, du tableau 6 au tableau 11.

Tableau 1. Sélection du transmetteur

Tableau 2. Sélection du tube de mesure

SommaireDiagnostic des débitmètres électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Dimensionnement du débitmètre électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Spécifications des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24

Caractéristiques du transmetteur Rosemount 8732EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 27

Rosemount 8705-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 32

Rosemount 8711-M/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 36

Rosemount 8721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38

Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 40

Schéma d'installation Factory Mutual (FM) et configuration du code de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 42

Transmetteur Caractéristiques générales

8732EM

• Configurations de montage intégré et déporté disponibles

• Sorties HART / analogiques et impulsions disponibles

• Diagnostics avancés disponibles

• Interface opérateur locale à touches optiques (en option)

• Deux canaux TOR (en option)

Tube de mesure

Caractéristiques générales

8705 • Tube de mesure de procédé standard

• Raccordements au procédé avec brides

• Compartiment soudé et étanche pour les bobines de champ

• 15 mm (1/2") à 900 mm (36")

• Disponible avec des électrodes standard, à bout arrondi et de mise à la terre

8711• Alternative économique, compacte et légère aux

tubes de mesure à brides

• Conception sans brides

• Compartiment soudé et étanche pour les bobines de champ

• 40 mm (1,5") à 200 mm (8")

• Disponible avec des électrodes standard, à bout arrondi et de mise à la terre

8721

• Tube de mesure aseptique (sanitaire)

• Conçu pour les industries agroalimentaire et pharmaceutique

• Disponible avec un large choix de raccords

• 15 mm (1/2") à 100 mm (4")

• Autorisé 3-A et certifié EHEDG

• Nettoyable et stérilisable en place (NEP/SEP)

2 http://rosemount.fr

Système de débitmétrie Rosemount 8732EMJuin 2014

Diagnostic des débitmètres électromagnétiques

Le diagnostic de Rosemount permet de réduire les coûts et d’augmenter le rendement de votre outil de production par la mise en place de nouvelles méthodes. Les diagnostics des débitmètres électromagnétiques Rosemount préviennent l’opérateur en cas de détection d’une situation anormale, que ce soit lors de l’installation, en exploitation ou lors d’une procédure de validation d’étalonnage. L'activation du diagnostic des débitmètres électromagnétiques Rosemount permet d'améliorer la disponibilité et le rendement de l'installation, et de réduire les coûts en simplifiant les procédures d’installation, de maintenance et de dépannage.

Options d’accès aux diagnostics

Les diagnostics des débitmètres électromagnétiques Rosemount sont accessibles via l’interface opérateur locale, une interface de communication HART ou le logiciel AMS® Suite : Intelligent Device Manager. Pour activer le diagnostic ou connaître la disponibilité des diagnostics pour les transmetteurs existants, contacter un représentant local de Rosemount.

Accès rapide aux diagnostics via l'interface opérateur locale lors de l’installation, de la maintenance ou de la validation d’étalonnage

Les diagnostics des débitmètres électromagnétiques Rosemount sont disponibles via l'interface opérateur locale pour simplifier la maintenance.

Utilisation d'AMS Intelligent Device Manager pour tirer le meilleur parti des diagnostics

La valeur des diagnostics augmente de manière significative sous AMS. AMS offre une interface conviviale et des procédures qui indiquent comment réagir aux messages de diagnostic.

Nom du diagnostic Catégorie de diagnostic Fonctionnalité du produit

Diagnostic de base

Tube vide ajustable Procédé Standard

Température de l'électronique Maintenance Standard

Défaut bobine de champ Maintenance Standard

Défaillance du transmetteur Maintenance Standard

Débit inverse Procédé Standard

Diagnostic avancé

Bruit de procédé excessif Procédé Suite 1 (DA1)

Défaut de câblage/mise à la terre Installation Suite 1 (DA1)

Encrassement des électrodes Procédé Suite 1 (DA1)

Smart Meter Verification sur commande Intégrité du débitmètre Suite 2 (DA2)

Smart Meter Verification en continu Intégrité du débitmètre Suite 2 (DA2)

Vérification de la boucle 4-20 mA Installation Suite 2 (DA2)

3http://rosemount.fr



Dimensionnement du débitmètre électromagnétiqueLe choix de la taille correcte du tube de mesure constitue une étape importante dans le choix d'un débitmètre électromagnétique. Les propriétés physiques du fluide du procédé, ainsi que la vitesse d’écoulement du fluide doivent être prises en compte. Pour que la vitesse d'écoulement du fluide reste dans la plage de débit du tube de mesure, il peut s’avérer nécessaire de choisir un tube dont le diamètre diffère de celui de la conduite adjacente.

Le tableau 3 contient des directives quant aux applications et des plages de vitesse.

Le tableau 4 comporte une table de conversion du débit volumétrique en vitesse. Deux exemples de calculs sont illustrés ci-dessous.

Les débits minimum et maximum basés sur la taille des conduites sont indiqués dans le tableau 5.

Un fonctionnement en dehors de ces directives peut aussi produire des performances acceptables.

Tableau 3. Recommandations de dimensionnement

Pour convertir le débit en vitesse, utiliser le facteur approprié du tableau 4 et l'équation ci-dessous :

Tableau 4. Facteur de conversion en fonction de la taille des conduites

Application Plage de vitesse (m/s)

Liquide propre 0-12

Utilisation courante 0,6-6,1

Liquide chargé abrasif 0,9-3,1

Liquide chargé non abrasif 1,5-4,6

Exemple : unités anglo-saxonnes

Diamètre du débitmètre électromagnétique : 4" (facteur du tableau 4 = 39,679)Débit normal : 300 gal/min

Exemple : unités SI

Diamètre du débitmètre électromagnétique : 100 mm (facteur du tableau 4 = 492,78)Débit normal : 800 l/min

Vitesse d'écoulement = DébitFacteur

Vitesse d'écoulement =

Vitesse = 7,56 pieds/seconde

300 (gal/min)39,679

Vitesse d'écoulement =

Vitesse = 1,62 m/s

800 (l/min)492,78

Diamètre nominal des conduites mm (pouce)

Facteur en litres par minute

15 (½) 11,76225 (1) 33,455

40 (1½) 78,80650 (2) 129,89

65 (2 ½) 185,3380 (3) 286,17

100 (4) 492,78125 (5) 774,42150 (6) 1 118,3200 (8) 1 936,5

250 (10) 3 052,4300 (12) 4 378,0350 (14) 5 237,3400 (16) 6 840,6450 (18) 8 658,6500 (20) 10 761600 (24) 15 564750 (30) 24 913900 (36) 36 451


Longueur de tuyauterie en amont et en aval

Afin d’assurer la précision spécifiée sur un large éventail de conditions de service, installer le tube de mesure avec au minimum une longueur droite de tuyauterie équivalente à cinq fois le diamètre de la tuyauterie en amont et à deux fois le diamètre de la tuyauterie en aval du plan des électrodes. Voir la Figure 1.

Figure 1. Longueur droite en amont et en aval en fonction du diamètre de la tuyauterie

Il est possible d'effectuer l'installation avec des longueurs inférieures. Dans les installations avec des longueurs droites de tuyauterie réduites, le débitmètre peut ne pas respecter les spécifications d’incertitude absolue. La répétabilité de la mesure de débit sera toutefois toujours excellente.

Mise à la terre du tube de mesure

Une liaison de masse efficace est nécessaire entre le fluide et le tube de mesure. Des anneaux de mise à la masse, une électrode de référence de procédé et des protecteurs de revêtement sont disponibles en option pour les systèmes de la série 8732EM afin d'assurer une mise à la terre correcte. Voir le tableau 17 et le tableau 18.

Tableau 5. Vitesse et débit en fonction de la taille des conduites

Tailles des conduites en mm (pouce)

Débit minimum / maximum

Litre par minute

à 0,012 m/s (coupure bas débit)

à 0,3 m/s (plage minimum) à 1 m/s à 12 m/s (plage maximum)

15 (1/2) 0,141 3,529 11,76 141,1525 (1) 0,401 10,04 33,45 401,46

40 (11/2) 0,946 23,64 78,81 945,6750 (2) 1,559 38,97 129,89 1 558,7

65 (21/2) 2,224 55,60 185,33 2 224,080 (3) 3,434 85,85 286,17 3 434,0

100 (4) 5,913 147,84 492,78 5 913,4125 (5) 9,293 232,33 774,42 9 293,0150 (6) 13,42 335,50 1 118,3 13 420200 (8) 23,24 580,96 1 936,5 23 238

250 (10) 36,63 915,73 3 052,4 36 629300 (12) 52,54 1 313,4 4 378,0 52 535350 (14) 62,85 1 571,2 5 237,3 62 848400 (16) 82,09 2 052,2 6 840,6 82 087450 (18) 103,90 2 597,6 8 658,6 103 903500 (20) 129,14 3 228,4 10 761 129 137600 (24) 186,77 4 669,2 15 564 186 769750 (30) 298,96 7 474,0 24 913 298 959900 (36) 437,42 10 935 36 451 437 416

5 x diamètre de tuyauterie 2 x diamètre de tuyauterie

Écoulement



Codification

Transmetteur Rosemount 8732EM

Associé à des fonctions de diagnostic avancé, le transmetteur Rosemount 8732EM, qui affiche les meilleures performances de sa catégorie, offre des fonctionnalités inégalées pour la gestion du procédé. Une interface opérateur locale en option avec un écran rétroéclairé de 2 lignes par 16 caractères est disponible en option. Pour simplifier les réglages dans des environnements dangereux, le transmetteur peut être configuré par des touches optiques, sans avoir à retirer le couvercle.

Tableau 6. Codification du transmetteur Rosemount 8732EM★ L'offre standard rassemble les options les plus courantes ; elle est recommandée pour un délai de livraison plus court.

Modèle Description du produit

8732E Transmetteur pour débitmètre électromagnétique — Montage sur site

Type de transmetteur Standard

M Électronique version 4 ★

Montage du transmetteur Standard

T Montage intégré ★

R Montage déporté(1) ★

Alimentation du transmetteur Standard

1 Alimentation courant alternatif (90-250 Vca, 50/60 Hz) ★

2 Alimentation courant continu (12-42 Vcc) ★

Sorties Standard

A Sortie 4 à 20 mA avec protocole HART numérique et sortie à impulsions modulables ★

B Sortie 4-20 mA de sécurité intrinsèque avec protocole HART numérique et sortie à impulsions modulables de sécurité intrinsèque(2)

Entrée de câble Standard

Montage intégré (2), montage déporté (4)

1 Entrées de câble standard de NPT 1/2" — 14 ★

2 Adaptateurs d’entrée de câble CM20

Montage intégré (3), montage déporté (5)

4 Entré de câble supplémentaires de NPT 1/2" — 14 ★

5 Adaptateurs d’entrée de câble supplémentaire CM20



Options (en cas de sélection, doivent figurer dans le numéro de modèle – non requis)

Certifications de sécurité Standard

- Zones ordinaires — (aucun code requis)(3) ★

Factory Mutual (FM)

N5 FM non-incendiaire, Classe I Div 2, DIP ★

K5 FM antidéflagration, Classe I Div 1, DIP ★

Suites de diagnostics avancés Standard

DA1 Diagnostics du procédé : détection de bruit excessif du procédé, de défaut de câblage/mise à la terre et d'encrassement des électrodes

★

DA2 Smart Meter Verification ★

Entrée / Sortie tout-ou-rien Standard

AX Deux canaux TOR (DI/DO 1, DO 2)(4) ★

Options de l’affichage Standard

M4 Interface opérateur locale ★

M5 Indicateur LCD uniquement ★

Options diverses

C1 Configuration personnalisée (fiche de données de configuration requise avec la commande)

D1 Étalonnage de haute précision (incertitude de référence : 0,15 % du débit)(5)

SH Boîtier électronique en acier inoxydable 316/316L (montage déporté uniquement)

B6 Kit de 4 boulons en acier inoxydable pour montage déporté sur tube support de 50 mm

FP Certification de la pompe à incendie

Connecteurs électriques d’entrée de câble

GE Connecteur mâle M12 à 4 broches (eurofast®)

GM Connecteur mâle taille A Mini à 4 broches (minifast®)

GT Connecteur mâle Taille A, cosse Spade Terminal Mini, 5 broches (minifast®)

Options de peinture

V2 Peinture marine pour applications au large/littorales (époxy 3 couches)

Certificats de qualité

Q4 Certificat d'inspection ; données d'étalonnage, selon les normes ISO 10474 3.1B et EN 10204 3.1




Kits de câbles déportés Standard

RTxx Câbles de composants exposés à des températures standard (-20 à 75 °C)

xx 01 02 03 04 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50(pieds)(10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500)

★

RHxx Câbles de composants exposés à des plages de température étendues (-50 à 152 °C)

xx 01 02 03 04 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50(pieds)(10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500)

★

RCxx Câble combiné du signal d’excitation des bobines et du signal des électrodes (-20 à 75 °C)

xx 01 02 03 04 05 10 15 20 25 30(pieds)(10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300)

★

RSxx Câble combiné du signal d’excitation des bobines et du signal des électrodes, submersible (-20 à 75 °C sec, 60 °C mouillé)

xx 01 02 03 04 05 10 15 20 25 30(pieds)(10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300)

★

Numéro de modèle type : 8732E M T 1 A 1 K5 DA1 DA2 M4 RT05

(1) Boulons de montage en acier au carbone galvanisé et support en acier inoxydable304L

(2) Les sorties de sécurité intrinsèque doivent être alimentées par une source externe.

(3) Marquage FM, marquage CSA, marquage CE, marquage C-tick

(4) Commande recommandée avec code d'entrée de câble 4 ou 5

(5) Le transmetteur D1 doit être commandé avec un tube de mesure D1 simultanément. Voir la déclaration complète concernant l’incertitude à la à la page 30.




Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M

Tous les tubes de mesure à brides sont fabriqués en acier inoxydable et en acier au carbone et sont soudés afin d'assurer un joint hermétique contre l'humidité et les contaminants. Les tailles varient de 15 mm ( 1/2") à 900 mm (36"). Le boîtier étanche assure une fiabilité maximale du tube de mesure en protégeant les composants internes et le câblage contre les environnements les plus hostiles.

Tableau 7. Codification du tube de mesure à brides Rosemount 8705-M★ L'offre standard rassemble les options les plus courantes ; elle est recommandée pour un délai de livraison plus court.


8705 Tube de mesure à brides pour débitmètre électromagnétique

Matériau du revêtement Standard

T PTFE(1) ★

P Polyuréthane(2) ★

N Néoprène(2) ★

L Linatex — Caoutchouc naturel(2)

A PFA (3)

F ETFE(4)

D Adiprène(5)

K PFA épais

Matériau des électrodes Standard

S Acier inoxydable 316L ★

H Alliage de nickel 276 (UNS N10276) ★

T Tantale

P 80 % platine — 20 % iridium

N Titane

W Acier inoxydable 316L avec revêtement de carbure de tungstène

Y Alliage de nickel 276 avec revêtement de carbure de tungstène

Type d'électrodes Standard

A 2 électrodes de mesure — Standard ★

E 2 électrodes de mesure plus 1 électrode de mise à la terre — Standard ★

B 2 électrodes de mesure — Bout arrondi(6)

F 2 électrodes de mesure plus 1 électrode de mise à la terre — Bout arrondi(6)

T 2 électrodes de mesure — Tête plate

U 2 électrodes de mesure plus 1 électrode de mise à la terre — Tête plate




Tailles de conduite PTFE code T

Polycode P

Néoprènecode N

PFAcode A

Tefzelcode F

Adiprène code D

Linatexcode L

050 15 mm (1/2") * s.o. s.o. * * s.o. s.o.

010 25 mm (1") * * * * * s.o. *

015 40 mm (1 ½") * * * * * s.o. *

020 50 mm (2") * * * * * * *

025 65 mm (2 ½") * * * * * * *

030 80 mm (3") * * * * * * *

040 100 mm (4") * * * * * * *

050 125 mm (5") * * * * * * *

060 150 mm (6") * * * * * * *

080 200 mm (8") * * * * * * *

100 250 mm (10") * * * * * * *

120 300 mm (12") * * * * * * *

140 350 mm (14") * * * * * s.o. *

160 400 mm (16") * * * s.o. * s.o. *

180 450 mm (18") * * * s.o. s.o. s.o. *

200 500 mm (20") * * * s.o. s.o. s.o. *

240 600 mm (24") * * * s.o. s.o. s.o. *

300 750 mm (30") * * * s.o. s.o. s.o. *

360 900 mm (36") * * * s.o. s.o. s.o. *

Matériau et type de bride(7)

C Acier au carbone, face surélevée, à emmancher

Voir le tableau 8 pour connaître la disponibilité des brides à emmancher

S Acier inoxydable 304/304L, face surélevée, à emmancher

P Acier inoxydable 316/316L, face surélevée, à emmancher

F Acier au carbone, face plate, à emmancher (Néoprène et Linatex uniquement)(8)

G Acier inoxydable 304/304L, face plate, à emmancher (Néoprène et Linatex uniquement)(8)

H Acier inoxydable 316/316L, face plate, à emmancher (Néoprène et Linatex uniquement)(8)

D Acier au carbone, face surélevée, à collerette

Voir le tableau 9 pour connaître la disponibilité

des brides à collerette

T Acier inoxydable 304/304L, face surélevée, à collerette

R Acier inoxydable 316/316L, face surélevée, à collerette

J Acier au carbone, joint annulaire, à collerette(9)

K Acier inoxydable 304/304L, joint annulaire, à collerette(9)

L Acier inoxydable 316/316L, joint annulaire, à collerette(9)

Tenue en pression des brides(7)

1 ASME B16.5, Classe 150 ; (AWWA C207 Classe D face plate, en tailles de conduite de 750 et 900 mm [30 et 36"])

2 Classe 150, tailles de conduite de 750 et 900 mm (30 et 36") uniquement ; (bride à emmancher MS SP44) ou (bride à collerette ASME B16.47)

3 ASME B16.5, Classe 300 ; (ASME B16.47 classe 300 pour tailles de conduite de 750 et 900 mm [30 et 36"] uniquement)

6 ASME B16.5, Classe 600 (pression maximale : 69 bar)

7 ASME B16.5, Classe 600

9 ASME B16.5, Classe 900(10)

M ASME B16.5, Classe 1500(11)

N ASME B16.5, Classe 2500(11)

D EN 1092-1, PN10

E EN 1092-1, PN16

F EN 1092-1, PN25

H EN 1092-1, PN40



Tenue en pression des brides (suite)(7)

K AS2129, Tableau D(11)

L AS2129, Tableau E(11)

P JIS B 2220, 10K(12)

R JIS B 2220, 20K(12)

T JIS B 2220, 40K(13)

U AS4087, PN16(14)

W AS4087, PN21(14)

Y AS4087, PN35(14)

Configuration de compartiment de bobine de champ Standard

W0 Compartiment soudé et scellé avec ancien bornier (15)(16) ★

M0 Compartiment soudé et scellé avec bornier remplaçable sur site (17) ★

M1 Compartiment soudé et scellé avec orifice de décharge de pression et bornier remplaçable sur site (18)

M2 Compartiment soudé et scellé avec compartiments d'électrodes scellés et bornier remplaçable sur site

M4 Compartiment soudé et scellé avec compartiments d'électrodes scellés avec obturateur et orifice, et bornier remplaçable sur site




Factory Mutual (FM)

N5 FM non-incendiaire avec électrodes de sécurité intrinsèque, Classe I Div 2, DIP ★

K5 FM antidéflagration avec électrodes de sécurité intrinsèque, Classe I Div 1, DIP(20) ★

Certifications

PD Certification Directive Équipement sous Pression de l'Union européenne (DESP, 97/23/CE)

DW Certification Eau potable NSF(21)

FP Certification de la pompe à incendie

Anneaux de mise à la masse en option(22)

G1 2 anneaux de mise à la masse en acier inoxydable 316L

G2 2 anneaux de mise à la masse en alliage de nickel 276 (UNS N10276)

G3 2 anneaux de mise à la masse en titane

G4 2 anneaux de mise à la masse en tantale

G5 1 anneau de mise à la masse en acier inoxydable 316L

G6 1 anneau de mise à la masse en alliage de nickel 276 (UNS N10276)

G7 1 anneau de mise à la masse en titane

G8 1 anneau de mise à la masse en tantale

Protecteurs de revêtement en option(22)

L1 2 protecteurs de revêtement en acier inoxydable 316L

L2 2 protecteurs de revêtement en alliage de nickel 276 (UNS N10276)

L3 2 protecteurs de revêtement en titane

L5 1 protecteur de revêtement en acier inoxydable 316L

L6 1 protecteur de revêtement en alliage de nickel 276 (UNS N10276)

L7 1 protecteur de revêtement en titane




Options diverses

B3 Montage intégré avec transmetteur 8732EM

D1 Étalonnage haute précision (0,15 % du débit mesuré avec appariement du tube et du transmetteur)(23)

H1 Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701 avec manchette complémentaire(24)

H2 Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701(25)

J1 Adaptateur de conduit CM 20

P05 Vérification de l'étalonnage sur 5 points(26)


SH Boîte de jonction déportée et compartiment de bobines de champ en acier inoxydable 316

Options de peinture

V1 Peinture à base de brai de houille (submersible/enfouissable sans protection)

V2 Peinture marine pour applications au large/littorales (époxy 3 couches)

Protection contre l’immersion (avec presse-étoupe IP68)

S05 Boîte de jonction enrobée avec 15 m de câble combiné submersible






Sxx Boîte de jonction enrobée avec xx m de câbles mixtes submersibles (ne pas dépasser « 30 » = 91 m)

Certificats de qualité

Q4 Certificat d'étalonnage selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q5 Certificat de test hydrostatique conforme à la norme ISO 10474, section 3.1.B

Q8 Traçabilité des matériaux selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q9 Traçabilité du matériau des électrodes uniquement selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q66 Certificat de qualification des procédures de soudage

Q67 Certificat de qualification du soudeur

Q68 Documentation de spécification des procédures de soudage

Q70 Certificat d'inspection de soudure selon la norme ISO 10474 3.1B

Q76 Identification des matériaux positifs (IMP) sur les brides et la tuyauterie selon la norme ASTM E1476-97

Numéro de modèle type 8705 T S A 040 C 1 M0 K5 G1

(1) Disponible en tailles de conduite de 15 à 600 mm (1/2" à 36") avec brides ASME Classe 150, ASME Classe 300 et EN 1092-1 ; disponible en tailles de conduite de 25 à 200 mm (1 à 8") avec brides ASME Classe 600 à tenue en pression limitée.

(2) Disponible en tailles de conduite de 25 à 600 mm (1 à 24") avec brides ASME Classe 150, ASME Classe 300 et EN 1092-1 ; disponible en tailles de conduite de 750 et 900 mm (30 et 36") avec brides AWWA Classe D et ASME Classe 150 ; disponible en tailles de conduite de 25 à 600 mm (1 à 24") avec brides ASME de Classe 600 à tenue en pression complète ; disponibles en tailles de conduite de 25 à 300 mm (1 à 12") avec ASME Classe 900, ANSI 1500 et ASME Classe 2500.

(3) Disponible en tailles de conduite de 15 à 300 mm (1/2 à 12") avec brides ASME Classe 150, ASME Classe 300 et EN 1092-1 ; disponible en tailles de conduite de 350 mm (14") avec brides ASME Classe 150 uniquement ; non disponible avec les compartiments pour bobines de champ code M2 ou M4.

(4) Disponible en tailles de conduite de 15à 350 mm (1/2 à 14") avec brides ASME Classe 150, ASME Classe 300 et EN 1092-1 ; disponible en diamètre de conduite de 400 mm (16") avec brides ASME Classe 150 uniquement. Disponible en tailles de conduite de25 à 250 mm (1 à 10") avec brides ASME classe 600 à tenue en pression limitée.

(5) Pour connaître la disponibilité des brides, consulter l'équipe des ventes Rosemount.

(6) Acier inoxydable 316L (S) et alliage de nickel 276 (H) uniquement ; non disponible en taille de conduite de 15 mm (1/2").

(7) Pour une comparaison des offres de bride standard et étendues, voir les tableaux 9 et 10.

(8) Les brides à face plate sont fabriquées avec des revêtements pleine section ; revêtements en néoprène et Linatex disponibles uniquement

(9) Disponible avec brides ASME Classe 1500 et ASME Classe 2500 uniquement.

(10) Non disponible avec protecteurs de revêtement.




(11) Non disponible avec un revêtement PFA (A) ; non disponible avec des protecteurs de revêtement.

(12) Tailles de conduite disponibles de 15 à 600 mm (1/2 à 24'') ; non disponible avec des protecteurs de revêtement.

(13) Tailles de conduite disponibles de 15 à 400 mm (1/2 à 16") ; non disponible avec des protecteurs de revêtement.

(14) Tailles de conduite disponibles de 50 à 100 mm (2 à 4") et 150 à 600 mm (6 à 24") ; non disponible avec des protecteurs de revêtement.

(15) Disponible uniquement pour les zones ordinaires

(16) Pour les détails techniques, consulter la fiche de spécifications 00813-0100-4727.

(17) Disponible avec les certifications N5 et K5 ; consulter l’usine pour connaître les certifications pour emplacement ordinaire.

(18) La soupape régulatrice de pression doit être installée de façon correcte pour préserver les certifications du débitmètre. Pour éviter toute accumulation de pression en aval de la soupape, le diamètre de la tuyauterie de récupération ne doit pas être inférieur à M6.


(20) Tailles de conduite disponibles de 15 à 200 mm (1/2 à 8").

(21) Revêtements disponibles : PTFE (T) toutes les tailles de conduite ou polyuréthane (P) pour les tailles de conduite d’au moins 100 mm (4") ; matériaux des électrodes : acier inoxydable 316L (S) ou alliage de nickel 276 (H).

(22) Les anneaux de mise à la masse et les protecteurs de revêtement assurent la même fonction de mise à la terre des fluides.

(23) Le transmetteur D1 et le tube de mesure D1 doivent être commandés simultanément. Voir la déclaration complète relative à l’incertitude à la page 30.

(24) Tailles de conduite de 15 à 300 mm (1/2 à 12").

(25) Tailles de conduite de tube de mesure disponibles de 15 à 400 mm (1/2 à 16").

(26) Disponible pour : 15 à 600 mm (1/2 à 24") vitesses de 0,3, 0,9, 1,5, 2,1, 3 m/s ; 700 mm (30") vitesses de 0,3, 0,9, 1,5, 2,1, 2,9 m/s ; 900 mm (36") vitesses de 0,3, 0,6, 0,9, 1,5, 2 m/s.

(27) Disponible pour : 15 à 600 mm (1/2 à 24") vitesses de 0,3, 0,6, 0,9, 1,2, 1,5, 1,8, 2,1, 2,4, 2,7, 3 m/s ; 700 à 900 mm (30 à 36") non disponible.



Tableau 8. Disponibilité des tailles de conduite de débitmètre avec brides à emmancher en fonction du type et de la classe des brides. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai de livraison plus court.Tailles de conduite en mm (pouce)Type et classe des brides

1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30(1)(2) 36(1)

C1 ou F1 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

C2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.C3 ou F3 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ s.o.

C6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.C7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.C9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.CD ou FD s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. ★ ★ s.o. s.o.

CE ou FE s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. ★ ★ ★ ★ ★ s.o. s.o.

CF ou FF s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.CH ou FH ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ s.o. s.o.

CKCLCP s.o. s.o.CR s.o. s.o.CT s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.CU s.o. s.o. s.o.CW s.o. s.o. s.o.CY s.o. s.o. s.o.S1 ou G1 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

S2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.S3 ou G3 s.o.S6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.S7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.S9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.SD ou GD s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.SE ou GE s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. ★ ★ ★ ★ ★ s.o. s.o.

SF ou GF s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.SH ou GH ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ s.o. s.o.

SKSLSP s.o. s.o.SR s.o. s.o.ST s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.SU s.o. s.o. s.o.SW s.o. s.o. s.o.SY s.o. s.o. s.o.P1 ou H1P2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.P3 ou H3 s.o.P6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.P7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.P9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.PD ou HD s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.PE ou HE s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.PF ou HF s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.PH ou HH s.o. s.o.PKPLPP s.o.PR s.o.PT s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.PU s.o. s.o. s.o.PW s.o. s.o. s.o.

PY s.o. s.o. s.o.

(1) Brides AWWA C207 Classe D à face plate pour l'option C1 uniquement.

(2) Bride ASME B16.47 Classe 300 pour l’option C3.



Tableau 9. Disponibilité des tailles de conduite de débitmètre à brides à collerette en fonction du type et de la classe des brides

Tailles de conduite en mm (pouce)

Type et classe des brides

1/2 1 1 1/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30(1)(2)

(1) Bride ASME B16.47 Classe 300 pour l’option C3.

(2) Brides AWWA C207 Classe D à face plate pour l'option C1 uniquement

36(2)

D1 s.o. s.o.D3 s.o. s.o.D6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.D7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.D9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.DM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.DN s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.T1 s.o. s.o.T3 s.o. s.o.T6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.T7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.T9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.TM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.TN s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.R1 s.o. s.o.R3 s.o. s.o.R6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.R7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.R9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.RM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.RN s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.J1 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.J3 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.J6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.J7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.J9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.JM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.JN s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.K1 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.K3 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.K6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.K7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.K9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

KM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.KN s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.L1 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.L3 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.L6 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.L7 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.L9 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.LM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. LN s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.



Tube de mesure sans brides Rosemount 8711-M/L

La conception sans brides du tube de mesure est une alternative économique, compacte et légère aux débitmètres électromagnétiques à brides. Les anneaux de centrage fournis avec chaque 8711-M/L facilitent le centrage du tube de mesure dans la conduite de procédé et simplifient l'installation.

Tableau 10. Codification du tube de mesure sans brides Rosemount 8711-M/L★ L'offre standard rassemble les options les plus courantes ; elle est recommandée pour un délai de livraison plus court.

Modèle Description du produit8711 Tube de mesure de débitmètre électromagnétique sans brides

Matériau du revêtement StandardS PTFE ★

T ETFE

Matériau des électrodes StandardS Acier inoxydable 316L ★

H Alliage de nickel 276 (UNS N10276) ★

T Tantale

P 80 % platine — 20 % iridium

N Titane

Type d'électrodes StandardA 2 électrodes de mesure ★

E 2 électrodes de mesure plus 1 électrode de mise à la terre

B 2 électrodes de mesure à bout arrondi

F 2 électrodes de mesure à bout arrondi plus 1 électrode de mise à la terre à bout arrondi

Tailles de conduite015 40 mm (1/2")

020 50 mm (2")

030 80 mm (3")

040 100 mm (4")

060 150 mm (6")

080 200 mm (8")

Configuration de montage du transmetteurR Montage déporté avec ancien bornier (1) (2)

U Montage intégré avec transmetteur 8732EM et connexion de câble IMS au transmetteur (2) (3)

L Montage déporté avec bornier remplaçable sur site (3)

M Montage intégré avec transmetteur 8732EM et connexion par module d'emboîtement au transmetteur (1)



Classe de la bride de la tuyauterie adjacente – Trois anneaux de centrage fournis (le cas échéant)1 ASME, Classe 150

3 ASME, Classe 300

D EN1092-1, PN10

E EN1092-1, classe de la bride jusqu'à PN16

F EN1092-1, classe de la bride jusqu'à PN25

H EN1092-1, classe de la bride jusqu'à PN40

P JIS B2220, 10K

R JIS B2220, 20K

U AS4087, PN16

W AS4087, PN21

Y AS4087, PN35


Certifications de sécurité Standard- Zones ordinaires — (aucun code requis)(4)

★

Factory Mutual (FM)N5 FM non-incendiaire avec électrodes de sécurité intrinsèque, Classe I Div 2, DIP ★

K5 FM antidéflagration avec électrodes de sécurité intrinsèque, Classe I Div 1, DIP ★

Protection contre l’immersion (avec presse-étoupe IP68)S05 Boîte de jonction enrobée avec 15 m de câble combiné submersible






Sxx Boîte de jonction enrobée avec xx m de câbles mixtes submersibles (ne pas dépasser « 30 » = 91 m)

Anneaux de mise à la masse en optionG1 2 anneaux de mise à la masse en acier inoxydable 316L

G2 2 anneaux de mise à la masse en alliage de nickel 276 (UNS N10276)

G3 2 anneaux de mise à la masse en titane

G4 2 anneaux de mise à la masse en tantale

G5 1 anneau de mise à la masse en acier inoxydable 316L

G6 1 anneau de mise à la masse en alliage de nickel 276 (UNS N10276)

G7 1 anneau de mise à la masse en titane

G8 1 anneau de mise à la masse en tantale

Matériel de montageMK2 Kit de goujons de montage et d'écrous en acier au carbone

MK3 Kit de goujons de montage et d'écrous en acier inoxydable 316




CertificationsPD Certification Directive Équipement sous Pression de l'Union européenne (DESP, 97/23/CE)

DW Certification Eau potable NSF(5)

Autres optionsD1 Étalonnage haute précision (0,15 % du débit mesuré avec appariement du tube et du transmetteur)(6)

J1 Adaptateur de conduit M20



Certificats de qualitéQ4 Certificat d'étalonnage selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q5 Certificat de test hydrostatique conforme à la norme ISO 10474, section 3.1.B

Q8 Traçabilité des matériaux selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q9 Traçabilité des matériaux des électrodes uniquement selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q66 Certificat de qualification des procédures de soudage

Q67 Certificat de qualification du soudeur

Q68 Documentation de spécification des procédures de soudage

Q70 Certificat d'inspection de soudure selon la norme ISO 10474 3.1B

Q76 Identification des matériaux positifs (IMP) sur les brides et la tuyauterie selon la norme ASTM E1476-97

Numéro de modèle type 8711 S S A 040 M 1 N5 G1 MK2

(1) Disponible uniquement pour les zones ordinaires.

(2) Pour les détails techniques, consulter la fiche de spécifications 00813-0100-4727.

(3) Requis pour les certifications N5 et K5. Pour un usage dans des zones ordinaires, consulter l'usine.


(5) Revêtement disponible : PTFE (T) et matériaux d'électrode : acier inoxydable 316L (S) ou alliage de nickel 276 (H).

(6) Le transmetteur D1 doit être commandé avec un tube de mesure D1 simultanément. Voir la déclaration complète concernant l’incertitude à la à la page 30.

(7) Disponible pour : 15 à 200 mm (1/2 à 8") vitesse : 0,3, 0,9, 1,5, 2,1, 3 m/s

(8) Disponible pour : 15 à 200 mm (1/2 à 8'') vitesses : 0,3, 0,6, 0,9, 1,2, 1,5, 1,8, 2,2, 2,4, 2,7, 3 m/s




Tube de mesure aseptique (sanitaires) Rosemount 8721

Le tube de mesure aseptique Rosemount 8721 est spécifiquement conçu pour répondre aux exigences de l'agroalimentaire et de la bio-industrie. Le tube de mesure robuste, entièrement soudé et de plein diamètre est fabriqué avec de matériaux conformes aux exigences de la FDA (l’agence américaine de sécurité alimentaire et sanitaire). Il est autorisé à porter le symbole 3-A (numéro d'autorisation : 1222) et certifié par l'EHEDG (numéro C03-5229) pour la mesure des produits laitiers (M-b 350). Disponible pour des tailles de conduite de 15 à 100 mm (1/2 à 4") de diamètre et dans un large éventail de raccordements au procédé standard.

Tableau 11. Codification du tube de mesure aseptique Rosemount 8721★ L'offre standard rassemble les options les plus courantes ; elle est recommandée pour un délai de livraison plus court.


8721 Tube de mesure aseptique pour débitmètre électromagnétique

Matériau du revêtement Standard

A PFA ★

Matériau des électrodes Standard

S Acier inoxydable 316L ★

H Alliage de nickel 276 (UNS N10276)P 80 % platine-20 % iridium

Configuration des électrodes Standard

A 2 électrodes de mesure ★

Tailles de conduite Standard

005 15 mm (1/2") ★

010 25 mm (1") ★

015 40 mm (11/2") ★

020 50 mm (2") ★

025 65 mm (21/2") ★

030 80 mm (3") ★

040 100 mm (4") ★

Configuration de montage du transmetteur Standard

R Déporté ★

U Intégré, monté sur le transmetteur 8732 ★

Type de raccordement Standard

A Tri-Clamp(1) ★

B Raccords sanitaires à visser de type IDF(2) ★

C Raccords soudés ANSI (2)

D DIN 11851 (impérial)E DIN 11851 (métrique)F DIN 11864-1 forme AG DIN 11864-2 forme AH Raccords SMSJ Cherry-Burrell I-LineK Raccords soudés DIN 11850



Matériau du joint du procédé Standard

1 Silicone ★

2 EPDM ★

4 Viton8 EPDM avec limitation de compression(3)

9 Viton avec limitation de compression(3)

X Pas de joints (fournis par l'utilisateur ; applicable uniquement avec le type de raccords B)



Autres options (en cas de sélection, doivent figurer dans le numéro de modèle – non requis)

AH Connexion de procédé électro-polie (Ra 15 micropouces)D1 Étalonnage haute précision, 0,25 % du débit mesuré avec appariement du tube et du système de transmetteur(5)

D3 Vérification d’étalonnage pour les hautes vitesses ; étalonnage vérifié à 0,3 ; 1, 3 et 6 m/sHP Longueur hors tout Process Data PD340 (Alfa-Laval PD340) de 250 mm et raccords Tri-ClampJ1 Adaptateur de conduit CM20 (montage déporté uniquement)

Q4 Certificat d'étalonnage selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1

Q8 Certificat de traçabilité des matériaux selon la norme ISO 10474 3.1B / EN 10204 3.1 (surfaces en contact avec le produit)

Q9 Certificat de traçabilité des matériaux (électrodes uniquement) selon les normes ISO 10474 3.1B/ EN 10204 3.1Q68 Spécifications de procédure de soudage Q68 (WPS)

SJ Boîte de jonction en acier inoxydable 304 (montage déporté uniquement)

Numéro de modèle type : 8721 A S A 020 U A 1

(1) Spécifications du Tri-Clamp selon la norme BPE.

(2) Spécifications IDF selon la norme BS4825 4e partie.

(3) Le Document 8 de l’EHEGD exige une limitation mécanique de compression, assurée par des joints limiteurs de compression pour les tailles de conduite de 25 à 100 mm (1 à 4") uniquement.

(4) Marquage FM, marquage CSA, marquage CE, marquage C-tick ; 3-A ; EHEDG Type EL

(5) Le transmetteur D1 et le tube de mesure D1 doivent être commandés simultanément.

Tableau 11. Codification du tube de mesure aseptique Rosemount 8721★ L'offre standard rassemble les options les plus courantes ; elle est recommandée pour un délai de livraison plus court.



Rosemount 8714DLe simulateur de débitmètre électromagnétique Rosemount 8714D se raccorde aux connexions du tube de mesure des transmetteurs 8732EM pour garantir la traçabilité du dispositif conformément aux normes NIST et assurer la précision à long terme du débitmètre.

Tableau 12. Codification du Rosemount 8714

Modèle Description Standard

8714DQ4 Simulateur de débitmètre électromagnétique — Étalon de référence ★



Procédure de commande

Pour commander, sélectionner le tube de mesure ou le transmetteur souhaité, en spécifiant les codes de modèle à partir du tableau de codification.

Pour les applications à transmetteur déporté, noter les spécifications des câbles.

Les tubes de mesure et les transmetteurs doivent être sélectionnés à partir de la fiche de spécifications 00813-0100-4444.

Configuration standard

Si la fiche de configuration n’a pas été remplie, le transmetteur sera expédié avec la configuration par défaut suivante :

Les transmetteurs à montage intégré Rosemount 8732EM sont configurés en usine avec la taille du tube de mesure appariée et le coefficient d'étalonnage approprié associés.

Configuration personnalisée (code d'option C1)

Si le code d'option C1 est commandé, la fiche de configuration (CDS) doit être complétée et jointe à la commande.

Repérage standard

Les repères d'instruments pour le transmetteur et les tubes de mesure sont les suivants :

Étiquette en acier inoxydable 316 gravée au laser, fixée de façon permanente

Étiquette principale — Nom du repère

1 ligne, 21 caractères

Étiquette en acier inoxydable 316 supplémentaire avec fil :

5 lignes, 17 caractères par ligne (hauteur de 6 mm)

Spécifications du câblage pour les transmetteurs déportés

Les installations de transmetteur à montage déporté nécessitent des câbles d’interconnexion de longueurs égales pour le câble du signal d’excitation des bobines (1, 2, 3) et le câble du signal de l'électrode (17, 18, 19).

Les câbles d’interconnexion peuvent être des câbles de composants individuels ou un câble combiné pour le signal d’excitation des bobines et le signal de l’électrode. Passer en revue les spécifications des certifications pour atmosphères explosives.

Lors de la commande de câbles déportés, veiller à passer en revue les exigences d’installation pour choisir les bons câbles. Des câbles peuvent être commandés dans le cadre du numéro de modèle de transmetteur (voir les codes d'option à la page 8) ou sous forme de kit de pièces détachées (voir la page 23). Les transmetteurs à montage intégré sont câblés en usine et ne nécessitent pas de câblage supplémentaire sur site avec le tube de mesure.

Les longueurs de câble de composant doivent être inférieures à 152 m. Pour des longueurs comprises entre 152 et 304 m, consulter l'usine.

Pour les installations utilisant un câble combiné de signal d'excitation des bobines et de signal de l’électrode, les longueurs de câble doivent être inférieures à 100 m.

Unité de mesure : pied/seconde4 mA : 020 mA : 30Taille du tube de mesure : 75 mm (3")Tube vide : ActivéCoefficient d'étalonnage du tube de mesure :

1000005010000000



Kits de câbles de composants

Température standard (-20 à 75 °C)

N° de kit de câbles Individuel Réf. Rosemount Réf. Alpha

08732-0065-0001 (pieds)Kit, câbles de composants,

température standard,Bobine 08732-0060-0001 518243

Bobine + électrode Électrode 08732-0061-0001 518245

08732-0065-0002 (mètres)Kit, câbles de composants,



08732-0065-0003 (pieds)Kit, câbles de composants,


Bobine + électrode de sécurité intrinsèque

Électrode de sécurité intrinsèque

08732-0061-0003 518244

08732-0065-0004 (mètres)Kit, câbles de composants,




08732-0061-0004 518244

Plage de température étendue (-50 à 125 °C)

N° de kit de câbles Individuel Réf. Rosemount Réf. Alpha

08732-0065-1001 (pieds)Kit, câbles de composants, plage

de température étendue,Bobine 08732-0060-1001 840310


08732-0065-1002 (mètres)Kit, câbles de composants, plage



08732-0065-1003 (pieds)Kit, câbles de composants, plage




08732-0061-1003 840309

08732-0065-1004 (mètres)Kit, câbles de composants, plage




08732-0061-1004 840309

Kits de câbles combinés

Câble d'électrode/bobine (-20 à 80 °C)

N° de kit de câbles

08732-0065-2001 (pieds)Kit de câble combiné standard08732-0065-2002 (mètres)

08732-0065-3001 (pieds)Kit de câble combiné submersible(1)

08732-0065-3002 (mètres)

(1) 80 °C à sec/ 60°C mouillé/ immersion continue à 10 mètres



Spécifications des produits

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des caractéristiques métrologiques, physiques et fonctionnelles des débitmètres électromagnétiques Rosemount 8732EM. Le tableau 13 décrit les transmetteurs de la série Rosemount 8700 et le tableau 14, les tubes de mesure de la série Rosemount 8700.

Tableau 13. Caractéristiques du transmetteur Rosemount 8732EM

Tableau 14. Caractéristiques des tubes de mesure de la série 8700 de Rosemount

ModèleIncertitude nominale(1)

(1) Pour des spécifications d’incertitude plus précises, se reporter aux spécifications détaillées du transmetteur.

MontageAlimenta-

tionInterface

utilisateurProtocole de

communication Diagnostic

Compatibilité du tube de

mesure

Caractéris-tiques

détaillées Codification

8732EM Standard : 0,25 % Option haute

précision : 0,15 %

Intégré ou

déporté

Courant alternatif

ou continu

Interface opérateur

locale à 4 touches optiques

HART Standard plus suites

DA1 et DA2

Tous les tubes Rosemount

plus ceux d’autres

fabricants

Page 27 Page 6

Affichage unique-

ment

Modèle TypeIncertitude nominale(1)

(1) Pour des spécifications d’incertitude plus précises, se reporter aux caractéristiques détaillées du tube de mesure.

Tailles de conduiteCaractéristiques

principales Caractéristiques

détaillées Codification

8705 À brides Standard : 0,25 % Option haute

précision : 0,15 %

15 à 900 mm (1/2 à 36").

Modèle standard Page 32 Page 9

8711 Sans brides Standard : 0,25 % Option haute

précision : 0,15 %

40 à 200 mm(11/2 à 8")

Compact et léger

Page 36 Page 16

8721 Aseptique (sanitaire)

Standard : 0,5 % Option haute

précision : 0,25 %

15 à 100 mm(1/2 à 4")

3-A et EHEDG, NEP/SEP

Page 38 Page 19



Tableau 15. Sélection du matériau de revêtement

Matériau de revêtement interne


PFA • Résistance la plus haute aux produits chimiques

• Meilleure résistance à l'abrasion que le PTFE

• Meilleure tenue aux hautes températures

• -29 à 177 °C

PTFE • Hautement résistant aux produits chimiques

• Excellente tenue aux hautes températures

• -29 à 177 °C

ETFE • Excellente résistance aux produits chimiques

• Meilleure résistance à l'abrasion que le PTFE

• -29 à 149 °C

Polyuréthane • Résistance limitée aux produits chimiques

• Excellente résistance à l’abrasion pour les fluides chargés avec petites et moyennes particules en suspension

• -18 à 60 °C

• Application type : eau propre

Néoprène

• Très bonne résistance à l’abrasion pour les petites et moyennes particules en suspension

• Meilleure résistance aux produits chimiques que le polyuréthane

• Applications types : eau avec produits chimiques et eau salée

• Revêtement de choix pour les hautes pressions • > ASME B16.5 classe 900

• -18 à 80 °C

Caoutchouc Linatex

• Résistance limitée aux produits chimiques, aux acides en particulier

• Très bonne résistance à l'abrasion pour les grosses particules

• Matériau plus souple que le polyuréthane et le néoprène

• Application type : exploitations minières

• -18 à 70 °C

Adiprène • Idéal pour les applications à salinité élevée et/ou un entraînement d'hydrocarbures

• Excellente résistance à l'abrasion

• Généralement utilisé pour l'injection d'eau, l'eau récupérée et les boues de gazéification du charbon

• Revêtement de choix pour les hautes pressions > ASME B16.5 classe 900

• -18 à 93 °C




Tableau 16. Sélection des électrodes Tableau 17. Options de référence du procédé

Tableau 18. Installation de référence du procédé

Matériau des électrodes Caractéristiques générales

Acier inoxydable 316L

• Bonne résistance à la corrosion

• Bonne résistance à l'abrasion

• Non recommandé pour les acides sulfuriques ou chlorhydriques

Alliage de nickel 276(UNS N10276)

• Meilleure résistance à la corrosion

• Haute résistance

• Particulièrement adapté au mesurage de liquides chargés

• Efficace pour les fluides oxydants

Tantale

• Résistance supérieure aux produits chimiques

• Non recommandé pour l'acide fluorhydrique, l'acide fluorosilicique ou l'hydroxyde de sodium

80 % platine20 % iridium

• Résistance la plus haute aux produits chimiques

• Matériau onéreux

• Non recommandé pour l'acide nitromuriatique

Titane

• Résistance supérieure aux produits chimiques

• Meilleure résistance à l'abrasion

• Conseillé pour les applications en eau de mer

• Non recommandé pour l'acide fluorhydrique ou l'acide sulfurique

Carbure de tungstène

• Résistance limitée aux produits chimiques

• Résistance optimale à l'abrasion

• Boues à forte concentration

• Électrode recommandée pour les applications de fracturation du pétrole et du gaz

Type d'électrodes Caractéristiques générales

Mesure standard• Moins onéreuses

• Conviennent à la plupart des applications

Électrode de mesure et de référence (Voir aussi le tableau 17 et le tableau 18 pour les options de mise à la terre et l'installation)

• Option de mise à la terre peu onéreuse, particulièrement pour les conduites de grand diamètre

• Conductivité minimale de 100 microSiemens/cm

• Non recommandées pour les applications de corrosion galvanique ou d’électrolyse.

Électrodes à bout arrondi

• La tête allongée dépasse dans le flux à des fins d’autonettoyage

• Meilleure option pour les fluides visqueux

Tête plate• Tête à profil bas

• Meilleure option pour les boues abrasives

Options de mise à la terre


Aucune option de mise à la terre (ruban de mise à la terre)

• Acceptable pour la tuyauterie conductrice sans revêtement

• Les rubans de mise à la terre sont fournis par Rosemount

Électrode de référence

• Matériau identique à celui des électrodes de mesure

• Option de mise à la terre suffisante lorsque la conductivité du fluide de procédé est supérieure à 100 microSiemens/cm

• Non recommandées pour les applications à corrosion galvanique ou d’électrolyse, ou si les électrodes risquent de s’encrasser

Anneaux de mise à la masse

• Fluides de procédé à faible conductivité

• Applications cathodiques ou d’électrolyse qui peuvent présenter des courants vagabonds dans ou à proximité du procédé

• Différents matériaux disponibles pour la compatibilité avec le fluide du procédé

Protecteurs de revêtement

• Protection du bord amont du tube de mesure contre les fluides abrasifs

• Installation permanente sur le tube de mesure

• Protège le matériau de revêtement contre le serrage excessif des vis de bride

• Fournit une liaison de masse et élimine le besoin d'anneaux de mise à la masse ou d'électrode de référence.

• Requis pour les applications utilisant des joints Flexitallic

Type de tuyauterieRubans de mise à

la terreAnneaux de mise à

la masseÉlectrode de

référenceProtecteurs de

revêtement

Tuyauterie conductrice sans revêtement Acceptable Non requis Non requis Non requis

Tuyauterie conductrice avec revêtement Non acceptable Acceptable Acceptable Acceptable

Tuyauterie non conductrice Non acceptable Acceptable Non acceptable Acceptable


Caractéristiques du transmetteur Rosemount 8732EM

Caractéristiques fonctionnelles

Compatibilité du tube de mesure

Compatible avec les tubes de mesure Rosemount 8705, 8711 et 8721. Compatible avec les tubes de mesure à alimentation courant continu et courant alternatif d’autres fabricants.

Courant du signal d'excitation des bobines

500 mA

Plage de débit

Capable de traiter les signaux générés par des fluides s'écoulant à des vitesses allant de 0,01 à 12 m/s dans les deux sens d'écoulement et pour toutes les tailles de tube de mesure. Pleine échelle réglable sur toute la plage entre -12 et 12 m/s.

Limites de conductivité

Le fluide du procédé doit avoir une conductivité d'au moins 5 microSiemens/cm (5 micromhos/cm).

Alimentation

90-250 Vca, 50/60 Hz ou 12-42 Vcc

Fusibles d’alimentation

Systèmes 90-250 Vca1 A, 250 V, calibre I2t 1,5 A2s, action rapideBussman AGC-1, Littelfuse 31201.5HXP.

Systèmes 12-42 Vcc3 A, 250 V, calibre I2t 14 A2, action rapideFusible Bel 3AG 3-R, Littelfuse 312003P, Schurter 0034.5135

Consommation d'énergie

15 W maximum — courant continu

40 VA maximum — courant alternatif

Appel en courant à la mise sous tension

Courant alternatif : 35,7 A (< 5 ms) maximum à 250 Vca

Courant continu : 42 A (< 5 ms) maximum à 42 Vcc

Exigences d’alimentation en courant alternatif

Les appareils alimentés en 90-250 Vca ont les exigences d’alimentation suivantes.

Figure 2. Exigences en courant alternatif

Figure 3. Puissance apparente

Exigences d'alimentation en courant continu

Les appareils alimentés par une tension de 12 Vcc peuvent appeler un courant pouvant atteindre 1,2 A en régime permanent.

Figure 4. Exigences en courant alternatif

Courant d'alimentation (A)

Alimentation (A)

Cou

rant

d'a

limen

tati

on (A

)

0,24

0,22

0,20

0,18

0,16

0,14

0,12

Puissance apparente (VA)

Tension d’alimentation (Vca)

Puis

sanc

e ap

pare

nte

(VA

)

1,2

1,1

1,0

0,9

0,80,7

0,60,5

0,40,3

0,2

Alimentation (Volts)

Cou

rant

d'a

limen

tati

on (A

)



Limites de température ambiante

En fonctionnement-40 à 60 °C sans interface opérateur locale

-20 à 60 °C avec interface opérateur locale

L'interface opérateur locale ne s'affiche pas à des températures inférieures à -20 °C.

Stockage-40 à 85 °C sans interface opérateur locale

-30 à 80 °C avec interface opérateur locale(1)

Limites d’humidité

0 à 95 % d'humidité relative à 60 °C

Altitude

2 000 mètres maximum

Indice de protection du boîtier

Type 4X, CEI 60529, IP66 (transmetteur)

Protection contre les transitoires

Protection intégrée contre les transitoires, conforme aux normes suivantes :

CEI 61000-4-4 pour les courants transitoires

CEI 61000-4-5 pour les courants de surcharge

CEI 611185-2.2000, Classe 3 jusqu'à 2 kV et protection jusqu'à 2 kA

Temps de mise en marche

5 minutes après la mise sous tension pour obtenir le niveau de précision spécifié

5 secondes après une coupure d'alimentation

Temps de démarrage

50 ms à partir d’un débit nul

Coupure bas débit

Réglable entre 0,003 et 11,7 m/s. En deçà de la valeur réglée, la sortie est forcée au niveau indiquant un débit nul.

Capacité de dépassement d’échelle

Le signal de sortie demeure linéaire jusqu'à 110 % de la valeur haute d'échelle, ou 13 m/s. Le signal demeure constant au-delà de ces valeurs. Un message de saturation s'affiche sur l'écran de l'interface opérateur locale et sur l'interface de communication portable.

Amortissement

Réglable entre 0 et 256 secondes.

Diagnostics avancés

De baseAuto testDéfauts du transmetteurTest de la sortie analogiqueTest de la sortie impulsionsDétection de tube vide ajustableDétection d’écoulement inverseDéfaut du circuit des bobines de champTempérature de l'électronique

Diagnostics du procédé (DA1)Défaut de câblage/mise à la terreBruit excessif du procédéDiagnostic d’encrassement des électrodes

Smart Meter Verification (DA2)

Smart Meter Verification (en continu ou à la demande)Vérification de la boucle 4-20 mA

Signaux de sortie

Réglage de la sortie analogique(1)

4-20 mA, alimentation interne ou externe sélectionnable par commutateur.

Limites de charge de la boucle analogique

Alimentation interne de 24 Vcc max, résistance de boucle de 500 ohms max

Alimentation externe comprise entre 10,8 et 30 Vcc max.

La résistance de boucle est fonction de la tension d'alimentation externe au niveau des bornes du transmetteur :

Figure 5. Limites de charge de la boucle analogique

(1) Sur les transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque (code d'option B), l’alimentation doit être externe.

Rmax = 31,25 (Valim - 10,8)Valim = Tension d'alimentation (V)Rmax = Résistance de boucle maximum (Ohms)

Tension d'alimentation (Volts)

Ch

arg

e (o

hm

s)

Domaineopératoire

600

0

10,8 30



La sortie analogique est automatiquement ajustée afin que la valeur basse de l’échelle (LRV) corresponde à 4 mA et la valeur haute de l’échelle (URV) correspondent à 20 mA. Les valeurs haute et basse d'échelle peuvent être réglées entre -12 et 12 m/s, 0,3 m/s, avec une étendue d'échelle minimale de 0,3 m/s.

Les communications HART sont un signal de débit numérique. Ce signal numérique superposé au signal de 4-20 mA permet de communiquer avec le système de contrôle-commande. Une résistance de boucle de 250ohms minimum est requise pour les communications HART.

Réglage de fréquence d'impulsion modulable(1)(2)

0-10 000 Hz, alimentation interne ou externe sélectionnable par commutateur. La valeur de l'impulsion peut être réglée à une valeur égale au volume souhaité dans les unités de mesure sélectionnées. Largeur d'impulsion réglable entre 0,1 et 650 ms.

Alimentation interne : sorties jusqu'à 12 Vcc

Alimentation externe : entrée de 5 à 28 Vcc

Test de la sortie analogique

Test de la sortie analogique(1)

Le transmetteur peut être configuré pour générer un courant constant compris entre 3,5 et 23 mA.

Test de la sortie d'impulsions(2)

Le transmetteur peut être configuré pour générer une fréquence déterminée comprise entre 1 et 10 000 Hz.

Sortie TOR optionnelle (option AX)

Alimentation externe de 5 à 28 Vcc, 240 mA max, fermeture du contacteur transistorisé indiquant :

Débit inverse : La sortie est activée lorsqu’un écoulement inverse est détecté.

Débit nul : La sortie est activée lorsque le débit est à 0 m/s ou inférieur au seuil de coupure bas débit.

Tube vide :La sortie est activée lorsqu’une condition de tube vide est détectée.

Défauts du transmetteur :La sortie est activée lorsqu’une défaillance du transmetteur est détectée.

Limite de débit 1, Limite de débit 2 :La sortie est activée lorsque le transmetteur mesure un débit correspondant aux conditions établies pour cette alerte. Il existe deux alertes indépendantes de limite de débit qui peuvent être configurées comme des sorties tout-ou-rien.

Limite du totalisateur :La sortie est activée lorsque le transmetteur mesure un débit total correspondant aux conditions établies pour cette alerte.

État de diagnostic :La sortie est activée lorsque le transmetteur détecte une condition correspondant au critère configuré pour cette sortie.

Entrée TOR optionnelle (option AX)

Alimentation externe de 5 à 28 Vcc, 1,4 à 20 mA pour activer la fermeture du commutateur qui peut indiquer au choix :

RAZ du total partiel : Remet à zéro le totalisateur partiel.

Forçage à zéro (PZR) : Force les sorties du transmetteur à s'aligner sur le niveau de débit nul.

Verrouillage de sécurité

Un commutateur de verrouillage de sécurité sur la carte de l’électronique peut être réglé pour désactiver toutes les fonctions accessibles par l’indicateur ou par l’interface de communication HART afin de protéger les variables de configuration contre toute modification accidentelle ou non souhaitée.

Verrouillage de l'interface opérateur locale

L'indicateur peut être verrouillé manuellement pour éviter les modifications involontaires de la configuration. Le verrouillage de l'indicateur peut être activé au moyen d'une interface de communication HART ou en maintenant la touche HAUT enfoncée pendant 3 secondes, puis en suivant les instructions à l'écran. Lorsque l'indicateur est verrouillé, un symbole de verrou s'affiche dans le coin inférieur droit de l'indicateur. Pour déverrouiller l'indicateur, appuyer sur la touche HAUT pendant 3 secondes, puis suivre les instructions à l'écran.

Le verrouillage automatique de l'affichage peut être configuré depuis l'interface opérateur locale avec les paramètres suivants : Arrêt, 1 minute ou 10 minutes

(1) Sur les transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque (code d'option B), l’alimentation doit être externe.

(2) Pour les transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque (code d'option B), la plage de fréquence est limitée à 0-5 000 Hz.



Étalonnage du tube de mesure

Les tubes de mesure Rosemount sont étalonnés et un coefficient d’étalonnage leur est attribué à l’usine. Le coefficient d'étalonnage doit ensuite être entré dans la mémoire du transmetteur, ce qui permet l'interchangeabilité des tubes de mesure sans calcul ni compromis sur la précision des mesures.

Les transmetteurs 8732EM peuvent être étalonnés avec les tubes de mesure d’autres fabricants, soit sur site si les conditions de service sont connues, soit au laboratoire d’étalonnage de Rosemount. L’étalonnage sur site requiert une procédure en deux étapes avec des débits connus. Consulter le manuel d'utilisation pour connaître la procédure.

Caractéristiques métrologiques

Ces caractéristiques ont été déterminées sur la sortie impulsions et aux conditions de référence.

Incertitude

Comprend les effets de la linéarité, de l'hystérésis, de la répétabilité et de l'incertitude de l'étalonnage.

Tube de mesure Rosemount 8705-M :Option d’incertitude standard : ±0,25 % du débit ±1,0 mm/s entre 0,01 et 2 m/s ; au-delà de 2 m/s, l’incertitude est de ±0,25 % du débit ±1,5 mm/s.

Option d’incertitude haute précision : ±0,15 % du débit ±1,0 mm/s entre 0,01 et 4 m/s ; au-delà de 4 m/s, l’incertitude est de ±0,18 % du débit. (1)

Tube de mesure Rosemount 8711-M/L :Option d’incertitude standard : ±0,25 % du débit ±2,0 mm/s entre 0,01 et 12 m/s.

Option d’incertitude haute précision : ±0,15 % du débit ±1,0 mm/s entre 0,01 et 4 m/s ; au-delà de 4 m/s, l’incertitude est de ±0,18 % du débit.

Tube de mesure Rosemount 8721 :Incertitude de ±0,5 % du débit de 0,3 à 12 m/s ; entre 0,01 et 0,3 m/s, l’incertitude est de ±0,0015 m/s.

Option d’incertitude haute précision : ±0,25 % du débit entre 1 et 12 m/s.

Tubes de mesure d'autres fabricants : Lorsque le système est étalonné au laboratoire d’étalonnage Rosemount, l'incertitude peut atteindre 0,5 % du débit.

Il n'existe aucune donnée d'incertitude spécifiée pour les tubes de mesure d'autres fabricants qui sont étalonnés dans la ligne de procédé.

(1) Avec les tubes de mesures de diamètre supérieur à 300 mm (12"), l’incertitude pour l’option haute précision est de ±0,25 % du débit entre 1 et 12 m/s.

0

0.50.5

1.01.0

1.51.5

2.02.0

2.52.5

0 3 3 (1)(1)

6 6 (2)(2)

13 13 (4)(4)

20 20 (6)(6)

27 27 (8)(8)

33 33 (10)(10)

40 40 (12)(12)

Velocity in ft/s (m/s)Velocity in ft/s (m/s)

% o

f Rat

e

0.25%0.25% 0.15%0.15%

Vitesse en m/s

0,25 % 0,15 %% d

u dé

bit

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0

0.50.5

1.01.0

1.51.5

2.02.0

2.52.5

0 3 3 (1)(1)

6 6 (2)(2)

13 13 (4)(4)

20 20 (6)(6)

27 27 (8)(8)

33 33 (10)(10)

40 40 (12)(12)


% o

f Rat

e%

of R

ate

0.25%0.25% 0.15%0.15%

Vitesse en m/s

0,25 % 0,15 %% d

u dé

bit

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0

0.50.5

1.01.0

1.51.5

2.02.0

2.52.5

0 3 3 (1)(1)

6 6 (2)(2)

13 13 (4)(4)

20 20 (6)(6)

27 27 (8)(8)

33 33 (10)(10)

40 40 (12)(12)


% o

f Rat

e%

of R

ate

0.5%0.5% 0.25%0.25%

Vitesse en m/s

0,5 % 0,25 %% d

u dé

bit

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0



Incertitude sur la sortie analogique

L’incertitude de la sortie analogique est identique à celle de la sortie impulsions, avec une incertitude supplémentaire de ±4 μA à température ambiante.

Répétabilité

±0,1 % de la lecture

Temps de réponse (sortie analogique)

20 m/s maximum en réponse à un changement par palier du signal primaire

Stabilité

±0,1 % du débit sur une période de six mois

Influence de la température ambiante

Variations de ±0,25 % sur toute la plage de température de service

Caractéristiques physiques

Matériaux de construction

Boîtier standard

Aluminium à faible teneur en cuivreType 4X et CEI 60529 IP66

PeintureRevêtement de polyuréthane (0,03 à 0,127 mm d'épaisseur)

Boîtier en option

Acier inoxydable 316/316L non peint, code d'option SHType 4X et CEI 60529 IP66

Joint du couvercleBuna-N

Raccordements électriques

Entrées de câble : standard de NPT 1/2". (Troisième connexion disponible en option.) Des adaptateurs filetés sont fournis pour les appareils commandés avec des entrées de câble M20.

Vis de bornier : 6-32 (n° 6) adapté à des fils d'une section maximale de 2,08 mm².

Vis de raccordement à la masse de sécurité : assemblage externe en acier inoxydable, M5 ; 8-32 interne (n° 8)

Classe des vibrations

3G selon la norme CEI 61298

Dimensions

Voir la Figure 7.

Poids

Aluminium — environ 3,2 kg.

Acier inoxydable 316 — environ 10,5 kg.

Ajouter 0,5 kg pour le code d'option d'affichage M4 ou M5.



Rosemount 8705-M

Spécifications du tube de mesure à brides


Service

Liquides propres et chargés conducteurs

Tailles de conduite

15 à 900 mm (1/2 à 36") pour le Rosemount 8705

Résistance des bobines de champ du tube de mesure

7-16

Interchangeabilité

Les tubes de mesure Rosemount 8705-M sont interchangeables avec les transmetteurs 8732EM. Les caractéristiques métrologiques sont maintenues quelles que soient les tailles de conduite ou les options retenues sur le tube de mesure et le transmetteur. Le tube de mesure est équipé d'une plaque sur laquelle est gravé un coefficient d'étalonnage à seize chiffres. Ce coefficient est entré dans le transmetteur via l'interface opérateur locale ou une interface de communication mobile.

Portée limite supérieure

12 m/s

Limites de température du procédé

Revêtement PTFE-29 à 177 °C

Revêtement ETFE-29 à 149 °C

Revêtement PFA-29 à 177 °C

Revêtement polyuréthane-18 à 60 °C

Revêtement néoprène-18 à 80 °C

Revêtement Linatex-18 à 70 °C

Revêtement Adiprène-18 à 93 °C


-29 à 60 °C

Limites de pression

Voir le tableau 19, le tableau 20 et le tableau 21.

Tenue au vide

Revêtement PTFEVide absolu à 177 °C dans une conduite de 100 mm (4"). Consulter l'usine pour le vide dans des conduites de 150 mm (6") ou plus.

Tous les autres matériaux de revêtement de tubes de mesure standardVide absolu jusqu’à la température limite du matériau pour toutes les tailles disponibles.

Protection IP68 contre l’immersion

Le tube de mesure 8705-M à montage déporté bénéficie d'une protection IP68 contre l’immersion jusqu'à une profondeur de 10 m pour une période de 48 heures. La protection IP68 exige que le transmetteur soit monté selon une configuration déportée. L'installateur doit utiliser les presse-étoupes, des raccords de conduit et/ou des bouchons de conduit certifiés IP68.

Pour de plus amples détails sur les techniques d’installation correctes pour une application IP68, consulter le document technique Rosemount 00840-0100-4750 disponible sur www.rosemount.com.


Le fluide du procédé doit avoir une conductivité d'au moins 5 microSiemens/cm (5 micromhos/cm).



Tableau 19. Limites de pression en fonction de la température(1)

Limites de pression en fonction de la température du tube de mesure pour les brides ASME Classe B16.5(tailles de conduite de 15 à 900 mm (1/2 à 36") (2)

Pression

Matériau de la brideClasses de pression

des bridesde

-29 à 38 °Cà 93 °C à 149 °C à 177 °C

Acier au carbone

Classe 150 19,7 bar 18 bar 15,9 bar 14,9 barClasse 300 51 bar 46,5 bar 45,5 bar 44,5 bar

Classe 600 (3) 69 bar 55 bar 48,2 bar 44,8 barClasse 600 (4) 102 bar 93 bar 90,7 bar 89,1 bar

Classe 900 153 bar 139,6 bar 135,8 bar 133,4 barClasse 1500 255,4 bar 232,7 bar 226,1 bar 222,3 barClasse 2500 425,4 bar 387,8 bar 377,1 bar 370,6 bar

Acier inoxydable 304

Classe 150 19 bar 16,2 bar 14,1 bar 49,6barClasse 300 49,9 bar 41,4 bar 36,5 bar 34,5 bar

Classe 600 (5) 69 bar 55,1 bar 48,2 bar 44,8 barClasse 600 (6) 99,3 bar 82,7 bar 72,7 bar 68,7 bar

Classe 900 149 bar 124,1 bar 109,3 bar 103,2 barClasse 1500 248,2 bar 206,8 bar 182 bar 172 barClasse 2500 413,7 bar 344,7 bar 303,4 bar 286,8 bar

(1) Prendre également en compte les limites de température du revêtement interne.

(2) 750 et 900 mm (30 et 36"). AWWA C207 Classe D, pression nominale de 10,3 bar à la température atmosphérique.

(3) Code d'option C6.

(4) Code d’option C7.

(5) Code d'option S6.

(6) Code d'option S7.

Tableau 20. Limites de pression en fonction de la température(1)

Limites de pression en fonction de la température pour les brides AS2129 Tableau D et E(tailles de conduite de 100 à 600 mm [4 à 24"])

Pression


des bridesde -29 à 50 °C à 100 °C à 150 °C à 200 °C

Acier au carboneD 7 bar 7 bar 7 bar 6,5 barE 14 bar 14 bar 14 bar 13 bar




Tableau 21. Limites de pression en fonction de la température (1)

Limites de pression en fonction de la température pour les brides EN 1092-1 (diamètre de 15 à 600 mm)

Pression


des bridesde -29 à 50 °C à 100 °C à 150°C à 175°C

Acier au carbone

PN 10 10 bar 10 bar 9,7 bar 9,5 barPN 16 16 bar 16 bar 15,6 bar 15,3 barPN 25 25 bar 25 bar 24,4 bar 24,0 barPN 40 40 bar 40 bar 39,1 bar 38,5 bar

Acier inoxydable 304

PN 10 9,1 bar 7,5 bar 6,8 bar 6,5 barPN 16 14,7 bar 12,1 bar 11,0 bar 10,6 barPN 25 23 bar 18,9 bar 17,2 bar 16,6 barPN 40 36,8 bar 30,3 bar 27,5 bar 26,5 bar





Matériaux sans contact avec le procédé

Tube de mesureAcier inoxydable 304/304L ou acier inoxydable 316/316L

BridesAcier au carbone, acier inoxydable 304/304L ou acier inoxydable 316/316L

Compartiment des bobinesAcier au carbone laminé


Compartiment des bobines en optionAcier inoxydable 316/316L non peint, code d'option SH

Matériaux en contact avec le procédé

RevêtementPFA, PTFE, ETFE, polyuréthane, néoprène, Linatex

PFA épais, Adiprène

ÉlectrodesAcier inoxydable 316L, alliage de nickel 276 (UNS N10276), tantale, 80 % platine — 20 % iridium, titane

Brides à face plate

Les brides à face plate sont fabriquées avec des revêtements à section intégrale. Disponible uniquement en néoprène et en Linatex.

Raccordements au procédé

ASME B16.5

15 à 600 mm (1/2 à 24"). (Classe 150)

15 à 600 mm (1/2 à 24"). (Classe 300)

15 à 600 mm (1/2 à 24"). (Classe 600)(1)

25 à 300 mm (1 à 12") (Classe 900)(2)

40 à 300 mm (1 ½ à 12") (Classe 1500)(2)

40 à 150 mm (1 ½ à 6") (Classe 2500)(2)

ASME B16.47750 à 900 mm (30 à 36") (Classe 150)

750 à 900 mm (30 à 36") (Classe 300)

AWWA C207 Classe D750 et 900 mm (30 et 36")

EN 1092-1 200 à 900 mm (8 à 36") PN10

100 à 900 mm (4 à 36") PN16

200 à 900 mm (8 à 36") PN 25

15 à 900 mm (1/2 à 36") PN40

AS2129 15 à 900 mm (1/2 à 36") Tableau D et E

AS408750 à 600 mm (2 à 24") PN16, PN21, PN35

JIS B222015 à 200 mm (1/2à 8") 10K, 20K, 40K


Entrées de câble : NPT 1/2" standard.



Électrode de référence du procédé – (en option)

Une électrode de référence peut être installée de la même façon que les électrodes de mesure à travers le revêtement du tube sur les tubes de mesure 8705. Elle sera fabriquée à partir du même matériau que les électrodes de mesure.

Anneaux de mise à la masse – (en option)

Des anneaux de mise à la masse peuvent être montés entre la bride de la tuyauterie et celle du tube, aux deux extrémités du tube de mesure. Des anneaux simples de mise à la masse peuvent être montés sur l'une ou l'autre extrémité du tube de mesure. Leur diamètre intérieur est légèrement supérieur à celui du tube de mesure et une patte extérieure permet le branchement au câble de masse. Les anneaux de mise à la masse sont disponibles en acier inoxydable 316L, en alliage de nickel 276 (UNS N10276), en titane et en tantale. Voir la Figure 17.

Protecteurs de revêtement – (en option)

Des protecteurs de revêtement peuvent être montés entre la bride de la tuyauterie et celle du tube, aux deux extrémités du tube de mesure. Le bord d'attaque du matériau de revêtement est protégé par le protecteur de revêtement ; il n'est pas possible de retirer les protecteurs de revêtement une fois installés. Les protecteurs de revêtement sont disponibles en acier inoxydable 316L, en alliage de nickel 276 (UNS N10276) et en titane. Voir la Figure 16.

Dimensions

Voir de la Figure 7 à la Figure 15.

Poids

Voir de la Table 23 à la tableau 41.

(1) Pour le PTFE et l'ETFE, la pression de service maximale est limitée à 69 bar.

(2) Pour la classe 900 et supérieures, le choix de revêtement est limité à ceux qui sont résilients.



Rosemount 8711-M/L

Caractéristiques du tube de mesure sans brides


Service


Tailles de conduite

4 à 200 mm (1,5 à 8")


10-18

Interchangeabilité

Les tubes de mesure Rosemount 8711-M/L sont interchangeables avec les transmetteurs 8732EM. Les caractéristiques métrologiques sont maintenues quelles que soient les tailles de conduite ou les options retenues sur le tube de mesure et le transmetteur. Le tube de mesure est équipé d'une plaque sur laquelle est gravé un coefficient d'étalonnage à seize chiffres. Ce coefficient est entré dans le transmetteur via l'interface opérateur locale ou une interface de communication mobile.

Portée limite supérieure

12 m/s


Revêtement ETFE-29 à 149 °C

Revêtement PTFE-29 à 177 °C



-29 à 60 °C

Pression maximale admissible à 38 °C

Revêtement ETFEVide absolu à 5,1 MPa

Revêtement PTFEVide absolu pour toutes les tailles de conduite jusqu’à 100 mm. Consulter l'usine pour le vide dans des conduites de 1 450 mm ou plus.

Revêtement PFAVide absolu jusqu'à 1,96 MPa


Le tube de mesure 8711-M/L à montage déporté bénéficie d'une protection IP68 contre l’immersion jusqu'à une profondeur de 10 m pour une période de 48 heures. La protection IP68 exige que le transmetteur soit monté selon une configuration déportée. L'installateur doit utiliser les presse-étoupes, des raccords de conduit et/ou des bouchons de conduit certifiés IP68. Pour de plus amples détails sur les techniques d’installation correctes pour une application IP68, consulter le document technique Rosemount 00840-0100-4750 disponible sur www.Rosemount.com.


Pour le 8711, le fluide du procédé doit avoir une conductivité d'au moins 5 microSiemens/cm (5 micromhos/cm).



Tube de mesureAcier inoxydable 303CF3M ou CF8MAcier inoxydable 304/304L

Compartiment des bobines Acier au carbone laminé


Matériaux en contact avec le procédé

RevêtementETFE, PTFE

ÉlectrodesAcier inoxydable 316L, alliage de nickel 276 (UNS N10276), tantale, 80 % platine — 20 % iridium, titane


Montage entre les brides suivantesASME B16.5 : Classes 150, 300EN 1092-1: PN10, PN16, PN25, PN40

JIS B2220 : 10K, 20K, AS4087 : PN16, PN21, PN35



Goujons, écrous et rondelles

MK2ASME B16.5

Goujons à filetage intégral : CS, ASTM A193, Grade B7

Écrous hexagonaux : ASTM A194 Grade 2H :

Rondelles plates : CS, Type A, Série N, SAE selon ANSI B18.2.1

Toutes pièces : plaquées zinc, chromatées transparentes

EN 1092-1

Goujons à filetage intégral : CS, ASTM A193, Grade B7

Écrous hexagonaux : ASTM A194 Grade 2H ; DIN 934 H = D

Rondelles plates : CS, DIN 125

Toutes pièces : jaune, galvanisé

MK3ASME B16.5

Goujons à filetage intégral : ASTM A193, Grade B8M Classe 1

Écrous hexagonaux : ASTM A194 Grade 8M ;

Rondelles plates : acier inoxydable 316, Type A, Série N, SAE selon ANSI B18.2.1

EN 1092-1

Goujons à filetage intégral : ASTM A193, Grade B8M Classe 1

Écrous hexagonaux : ASTM A194 Grade 8M ; DIN 934 H = D

Rondelles plates : acier inoxydable 316, DIN 125





Électrode de référence du procédé – (en option)

Une électrode de référence de procédé peut être installée de la même façon que les électrodes de mesure à travers le revêtement du tube de mesure. Elle sera fabriquée à partir du même matériau que les électrodes de mesure.

Anneaux de mise à la masse – (en option)

Des anneaux de mise à la masse peuvent être montés entre la bride de la tuyauterie et celle du tube, aux deux extrémités du tube de mesure. Leur diamètre intérieur est légèrement inférieur à celui du tube de mesure et une patte extérieure permet le branchement au câble de masse. Les anneaux de mise à la masse sont disponibles en acier inoxydable 316L, en alliage de nickel 276 (UNS N10276), en titane et en tantale. Voir le tableau 17.

Dimensions

Voir la Figure 18.

Poids

Voir le tableau 42.



Rosemount 8721

Caractéristiques du tube de mesure aseptique (sanitaire)


Service


Tailles de conduite

15 à 100 mm (1/2 à 4")


5-10

Interchangeabilité

Les tubes de mesure Rosemount 8721 sont interchangeables avec les transmetteurs Rosemount 8732EM. Les caractéristiques métrologiques sont maintenues quelles que soient les tailles de conduite ou les options retenues sur le tube de mesure et le transmetteur.

L'étiquette du tube de mesure est équipée d'une plaque sur laquelle est gravé un coefficient d'étalonnage à 16 chiffres. Ce coefficient est entré dans le transmetteur via l'interface opérateur locale ou une interface de communication mobile.


Le fluide du procédé doit avoir une conductivité d'au moins 5 microSiemens/cm (5 micromhos/cm). Cette valeur ne prend pas en compte l’influence de la longueur du câble d’interconnexion avec le tube de mesure dans le cas d’un montage déporté du transmetteur.

Plage de débit

Capable de traiter les signaux générés par des fluides s'écoulant à des vitesses allant de 0,01 à 12 m/s dans les deux sens d'écoulement et pour toutes les tailles de tube de mesure. Pleine échelle réglable sur toute la plage entre -12 et 12 m/s.


-15 à 60 °C



Limites de pression

Tenue au vide

Vide absolu à la température maximale du matériau de revêtement ; consulter l’usine.


Le tube de mesure 8721 à montage déporté bénéficie d'une protection IP68 contre l'immersion jusqu'à une profondeur de 10 m pour une période de 48 heures. La protection IP68 exige que le transmetteur soit monté selon une configuration déportée. L'installateur doit utiliser les presse-étoupes, des raccords de conduit et/ou des bouchons de conduit certifiés IP68. Pour de plus amples détails sur les techniques d’installation correctes pour une application IP68, consulter le document technique Rosemount 00840-0100-4750 disponible sur www.rosemount.com.

Taille de conduites

Pression de service maximale

Pression de service maximale pour marquage CE

15 (1/2 ) 20,7 bar 20,7 bar25 (1) 20,7 bar 20,7 bar

40 (11/2) 20,7 bar 20,7 bar50 (2) 20,7 bar 20,7 bar

65 (21/2) 20,7 bar 16,5 bar80 (3) 20,7 bar 13,7 bar

100 (4) 14,5 bar 10,2 bar




Montage

Les transmetteurs à montage intégré sont câblés à l'usine et ne nécessitent pas de câbles d'interconnexion. Le transmetteur peut être orienté par pas de 90°. Les transmetteurs à montage déporté ne requièrent qu'une entrée de câble unique sur le tube de mesure.


Tube de mesureAcier inoxydable 304 (boîtier), acier inoxydable 304 (tube)

Boîte de jonctionAluminium à faible teneur en cuivreEn option : acier inoxydable 304

Poids

Boîte de jonction en aluminiumEnviron 0,45 kg

Peinture — Polyuréthane (0,03 à 0,127 mm)

Boîte de jonction en acier inoxydableEnviron 1,13 kg

Non peint

Matériaux en contact avec le procédé (tube de mesure)

RevêtementPFA avec Ra < 0,81 m

ÉlectrodesAcier inoxydable 316L avec Ra < 0,38 m

Alliage de nickel 276 (UNS N10276) avec Ra < 0,38 m

80 % platine — 20 % iridium avec Ra < 0,38 m


Le tube de mesure modèle 8721 de Rosemount est conçu pour être utilisé en standard avec des raccords IDF offrant une interface flexible et aseptique qui convient à la plupart des procédés. Les extrémités du tube de mesure sont pourvues du raccord IDF « mâle » fileté. Le tube de mesure peut être directement connecté avec des raccords IDF fournis par l'utilisateur et des joints. Si d'autres raccords sont nécessaires, les raccords IDF et les joints peuvent être fournis et soudés directement dans la tuyauterie ou être fournis avec des adaptateurs pour raccords Tri-Clamp®. Touts les raccords sont conformes à la directive DESP pour les fluides du groupe 2.

Raccords aseptiques Tri-Clamp

Raccords aseptiques IDF (à visser)Spécifications IDF selon la norme BS4825 4e partie

Raccords soudés ANSI

Raccords soudés DIN 11850

DIN 11851 (impérial ou métrique)

DIN 11864-1 forme A

DIN 11864-2 forme A

SMS 1145

Cherry-Burrell I-Line

Matériau du raccordement au procédé

Acier inoxydable 316L avec Ra < 0,81 m

En option : surface électropolie avec Ra < 0,38 μm

Matériau du joint de raccordement au procédé

Silicone

EPDM

Viton



Vis de bornier : M3


Dimensions

Voir de la Figure 19 à la Figure 26 ; tableau 43 et le tableau 44.

Tableau 22. Poids du tube de mesure 8721Taille de conduite

Tube de mesure uniquement

Raccord Tri-Clamp 008721-0350 (chacun)

15 mm (1/2") 2,20 kg 0,263 kg25 mm (1,0") 2,05 kg 0,309 kg40 mm (1 1/2") 2,51 kg 0,400 kg50 mm (2,0") 3,08 kg 0,591 kg65 mm (2 1/2") 4,00 kg 0,727 kg80 mm (3,0") 6,03 kg 1,01 kg100 mm (4,0") 9,56 kg 1,49 kg



Certifications du produitApprovals Document

April 7, 2014 08732-AP01, Rev AB

Rosemount Magnetic FlowmeterModel 8732EM, 8705-M, 8711-M/L

Product Certification

Approved Manufacturing Locations

Rosemount Inc. - Eden Prairie, Minnesota, USAFisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V.

Chihuahua, MexicoAsia Flow Technology Center - Nanjing, China

Ordinary Location Certification for FM ApprovalsAs standard, the transmitter and flowtube have been examined and tested to determine that the design meets basic electrical, mechanical, and fire protection requirements by FM Approvals, a nationally recognizedtesting laboratory (NRTL) as accredited by the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

European Directive Information

European Pressure Equipment Directive (PED)(97/23/EC)

PED Certification requires the “PD” option code.

Mandatory CE-marking with notified body number 0575, for all flowtubes is located on the flowmeter label.

Category I assessed for conformity per module A procedures.

Categories II – III assessed for conformity per module H procedures.

QS Certificate of AssessmentEC No. 59552-2009-CE-HOU-DNV Rev. 2.0Module H Conformity Assessment

8705 Flanged FlowtubesLine size 40mm to 600mm (1½-in to 24-in)

EN 1092-1 flanges and ASME B16.5 class 150 and ASME B16.5 Class 300 flanges. Also available in ASME B16.5 Class 600 flanges in limited line sizes.

8711 Wafer FlowtubesLine size 40mm to 200mm (1½-in to 8-in)

8721 Sanitary FlowtubesLine sizes 40mm to 100mm (1½-in to 4-in)Module A Conformity Assessment

All other Rosemount Flowtubes – line sizes of 25mm (1-in) and less: Sound Engineering Practice (SEP). Flowtubes that are SEP are outside the scope of PED and cannot be marked for compliance with PED.

Electro Magnetic Compatibility (EMC)(2004/108/EC)

Transmitter and Flowtube: EN 61326-1: 2013Transmitters with output code “B” require shielded cable

for the 4-20mA output, with shield terminated at the transmitter.

Low Voltage Directive (LVD)(2006/95/EC)

EN 61010-1: 2010

Product Markings

CE MarkingCompliance with all applicable European Union

Directives.

C-Tick Marking




North American Certifications

Factory Mutual (FM)

8732EM Transmitter

Note:For Intrinsically Safe (IS) 4-20mA and Pulse Outputs on the 8732EM,output code “B” must be selected.

N5 Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5-4Enclosure Type 4X, IP66Install per drawing 08732-2062

Special Conditions for Safe Use (X):1. Units marked with “Warning: Electrostatic Charging Hazard”

may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid ignition due to electrostatic charge on the enclosure.

2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot withstand the 500V isolation test due to integral transient protection. This must be taken into consideration upon installation.

3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure ingress rating of IP66.

4. Unused conduit entries must use either used the Rosemount-supplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type.

K5 Explosion-Proof for Class I Division 1, Groups CD: T6Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5-4Enclosure Type 4X, IP66Install per drawing 08732-2062



2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot withstand the 500V isolation test due to integral transient protection. This must be taken into consideration upon installation.

3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure ingress rating of IP66.


8705-M and 8711-M/L Flowtube

Note:When used in hazardous (classified) locations, the 8705-M and 8711-M/L may only be used with a certified 8732EM transmitter.

N5 Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodesfor Class I, Division 2, Groups ABCD: T3…T5Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2…T5-29Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only)Install per drawing 08732-2062



2. If used with flammable process fluid, the electrode circuit must be installed as intrinsically safe (Ex ia).

3. Conduit entries must be installed to maintain a minimumenclosure ingress rating of IP66.


K5 Explosion-Proof with Intrinsically Safe Electrodesfor Class I Division 1, Groups CD: T3…T6Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodesfor Class I, Division 2, Groups ABCD: T3…T5Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2…T5-29Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only)Install per drawing 08732-2062



2. If used with flammable process fluid, or if installed in a Class I Division I area, the electrode circuit must be installed as intrinsically safe (Ex ia).

3. Conduit entries must be installed to maintain a minimumenclosure ingress rating of IP66.



Figure 6. Schéma d'installation Factory Mutual (FM) et configuration du code de température

Elec

troni

c Mas

ter –

PRI

NTE

D C

OPI

ES A

RE U

NCO

NTR

OLL

ED –

Ros

emou

nt P

ropr

ieta

ry



Elec

troni

c Mas

ter –

PRI

NTE

D C

OPI

ES A

RE U

NCO

NTR

OLL

ED –

Ros

emou

nt P

ropr

ieta

ry



Elec

troni

c Mas

ter –

PRI

NTE

D C

OPI

ES A

RE U

NCO

NTR

OLL

ED –

Ros

emou

nt P

ropr

ieta

ry



Elec

troni

c Mas

ter –

PRI

NTE

D C

OPI

ES A

RE U

NCO

NTR

OLL

ED –

Ros

emou

nt P

ropr

ieta

ry



Elec

troni

c Mas

ter –

PRI

NTE

D C

OPI

ES A

RE U

NCO

NTR

OLL

ED –

Ros

emou

nt P

ropr

ieta

ry



Schémas dimensionnels

Figure 7. Transmetteur Rosemount 8732E

* Des entrées de câble avec des connexions M20 sont également disponibles en utilisant des adaptateurs de conduit filetés.

190,0

164,649,0 NPT 1/2" — 14

COUVERCLE AVEC INTERFACE OPÉRATEUR LOCALE

224,0

78,0

NPT 1/2" — 14

12887,0

280,0

130

128 76,2

50,0 68,8

148,0

164,6

Vis de fixation



Les remarques suivantes s'appliquent aux pages 48 à 62 :

Figure 8. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher DN 80 à DN 900 (3 à 36") – basse pression (P< Classe 300)

101,6

50,8

22,982,8

15 À 65 MM (1/2 À 2,5")TYPE B

BRIDES À EMMANCHER

127

PLAQUE SIGNALÉTIQUEVOIR LES DÉTAILS CONCERNANTLES OPTIONS DE BOÎTIER M1

BOULONS DE FIXATION DES BRIDES SYMÉTRIQUES À L'AXE

ÉCOULEMENT

DÉTAILS CONCERNANT LES OPTIONS DE

BOÎTIER M1

2.14



Tableau 23. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher de 15 à 65 mm (1/2 à 2 1/2") – basse pression

(P Classe 300)



Tableau 24. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher DN 15 à DIN 65 – basse pression (P Classe 300)



Figure 9. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher DN 80 à DN 900 (3 à 36") – basse pression (P Classe 300)

ÉCOULEMENT


Pour les détails concernant le boîtier M1, voir la page 48.

80 À 900 mm (3 À 36")TYPE B

BRIDES À EMMANCHER127

101,6

50,8

22,9

82,8PLAQUE SIGNALÉ-TIQUE



Tableau 25. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher 80 à 150 mm (3 à 6") – basse pression (P Classe 300)












Tableau 29. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher DN 80 à DN 150 – basse pression (P Classe 300)












Figure 10. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette DN 15 à DN 900 (1/2 à 36") – (P Classe 600

à tenue en pression limitée)

ÉCOULEMENT

15 À 900 mm (1/2 À 36")TYPE B

BRIDES À COLLERETTE

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Pour les détails concernant le boîtier M1, voir la page 48.

127

101,6

50,8

82,8

22,9




Tableau 33. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette de 15 à 900 mm (1/2 à 36") – basse

pression (P Classe 600 avec tenue en pression limitée)



Tableau 34. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette DN 15 à DN 900 – basse pression (P Classe 600 à

tenue en pression limitée)



Figure 11. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides de DN 15 à DN 900 (1/2 à 36") – Compartiment des

bobines de champ M2/M4 (P Classe 600 avec tenue en pression limitée)

15 À 900 MM (1/2 À 36")TYPE B

AVEC OPTION M2

POUR DES DÉTAILSCONCERNANT LES OPTIONS DE

BOÎTIER M1, VOIR LA PAGE 48

15 À 900 MM (1/2 À 36")TYPE B

AVEC OPTION M4

POUR DES DÉTAILSCONCERNANT LES OPTIONS DE

BOÎTIER M1, VOIR LA PAGE 48

8.2

VOIR DÉTAIL A

4

DÉTAIL A2X

OPTION M4 UNIQUEMENT

ORIFICE DE VIDANGE FILETÉ



Figure 12. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, DN 15 à DN 900 (1/2 à 36") – Compartiment de bobines de champ

M2/M4 (P Classe 600 avec tenue en pression limitée)



Les remarques suivantes s'appliquent aux pages 65 à 72 :

Figure 13. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, DN 15 à DN 600 (1/2 à 24") – haute pression (P Classe 900)

15 À 600 MMTYPE B

BRIDES À EMMANCHER

82,8

VOIR LES DÉTAILSCONCERNANT LE

BOÎTIER M1


127

101,6

50,8

22,86


ÉCOULEMENT

DÉTAILS CONCERNANT LES OPTIONS DE BOÎTIER M1

2.1 4



Tableau 35. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher de 15 à 600 mm (1/2 à 24") – haute pression

(P Classe 900)



Tableau 36. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à emmancher DN 15 à DN 600 – haute pression (P Classe 900)



Figure 14. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Bride à collerette DN 25 à DN 600 (1 à 24'') – (P Classe 2500)

25 À 600 MMTYPE B

BRIDES À COLLERETTE

82,8POUR DES DÉTAILSCONCERNANT LES

OPTIONS DE BOÎTIERM1, VOIR LA PAGE 65


127101,6

50,8

22,9


ÉCOULEMENT



Tableau 37. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette de 25 à 125 mm (1 à 5") – haute pression (P Classe 2500)



Tableau 38. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette de 150 à 600 (6 à 24") – haute pression (P Classe 2500)



Tableau 39. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette DN 25 à DN 120 – haute pression (P Classe 2500)



Tableau 40. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides à collerette DN 150 à DN 600 – haute pression (P Classe 2500)




Figure 15. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Brides DN 15 à DN 300 (1/2 à 36") – Compartiment des bobines de

champ M2/M4 (P Classe 2500)

15 à 900 MMTYPE B

AVEC OPTION M4

5.2

15 à 900 MMTYPE B

AVEC OPTION M2

VOIR DÉTAIL A

4

ORIFICE DE VIDANGE FILETÉDÉTAIL A

2XOPTION M4 UNIQUEMENT


Tableau 41. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, DN 15 à DN 900 (1/2 à 36") – Compartiment des bobines de

champ M2/M4 (P Classe 2500)



Figure 16. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Protecteurs de revêtement DN 15 à DN 900 (1/2 à 36’) – (P Classe 900)

ESTAMPAGE USINAGE

TUBE DE MESURETUBE DEMESURE

PROTECTEURS DE REVÊTEMENT

QUANTITÉ : 2



Figure 17. Tube de mesure à brides Rosemount 8705-M, Anneaux de mise à la masse DN 15 à DN 900 (1/2 à 36") – (P Classe 900)

TUBE DEMESURE

ANNEAUX DE MISE À LA MASSEQUANTITÉ : 2

JOINT FOURNI PAR LE CLIENT

ANNEAU DE MISE À LA MASSE



Figure 18. Tube de mesure sans brides Rosemount 8711-M/L, DN 40 à DN 200 (11/2 à 8") – (P Classe 300)

Certification pour atmosphères explosives : zones ordinaires

Certification pour atmosphères explosives : N5 et K5

4,0

2,62

0,80PLOT DE MASSE


5,0

ÉCOULEMENT

DÉBITMÈTRE SANS BRIDES STANDARD

40 À 200 MM (1,5 À 8")TYPE A

4,0

3,26

0,902 PLOTS DE

MASSE


5,0

ÉCOULEMENT

DÉBITMÈTRE SANS BRIDES À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

40 À 200 MM (1,5 À 8")TYPE B

3,26



Tableau 42. Tube de mesure sans brides Rosemount 8711-M/L, DN 40 à DN 200 (11/2 à 8") – (P Classe 300)



Figure 19. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 de 15 à 100 mm (1/2 à 4")

Tableau 43. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 de 15 à 100 mm (1/2 à 4")

Taille de conduite

Dimensions de tube de mesure, A

Diamètre du corps, B Hauteur du

tube de mesure, CLongueur du

corps, DLongueur du

raccord IDF, E

Figure 19 Figure 19 Figure 19 Figure 19 Figure 1915 (1/2) 15,8 73,0 140,0 54,0 93,025 (1) 22,2 73,0 140,0 54,0 93,040 (11/2) 34,9 88,9 155,9 61,0 100,550 (2) 47,6 101,5 168,5 72,0 112,065 (21/2) 60,3 115,0 182,0 91,0 133,080 (3) 73,0 141,5 208,5 112,0 152,0100 (4) 97,6 177,0 244,0 132,0 172,0

102

50,8

4666

C

BA

Entrée de câble NPT 1/2" — 14

127

Plot de masse

D

E

Raccords sanitaires à visser de type IDF



Figure 20. Raccord soudé du tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 et raccord Tri-Clamp

Tableau 44. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 de 15 à 100 mm (1/2 à 4")

Taille de conduite

Longueur avec raccord

à souder, F

Diamètre intérieur du

tube de mesure avec

raccord à souder, J

Diamètre extérieur du

tube de mesure avec

raccord à souder, K

Longueur avec

raccords Tri Clamp, G

Longueur avec option

HP, G

Longueur DIN 11851

(métrique et impériale), G

Diamètre intérieur

DIN 11851 (impérial), J

Diamètre intérieur

DIN 11851 (métrique), J

Figure 20 Figure 20 Figure 20 Figure 20 Figure 20 Figure 21 et Figure 22

Figure 21 Figure 22

15 (1/2) 142 15,75 19,05 211 s.o. 211 (8.33) 0,62 19,9925 (1) 142 22,2 25,65 199 250 200 (7.89) 0,85 26,0140 (11/2) 150 34,9 38,3 207 252 217 (8.53) 1,37 38,0050 (2) 161 47,6 51,05 218 252 231 (9.10) 1,87 50,0165 (21/2) 182 60,3 63,75 239 252 262 (10.33) 2,37 65,9980 (3) 201 73,0 76,45 258 252 291 (11.48) 2,87 81,03100 (4) 240 97,6 101,85 297 s.o. 349 (13.72) 3,84 100,00

F

JK

Option avec raccords à souder

G

Remarque :Dimensions en millimètres

Tri-Clamp

Taille de conduite

Longueur DIN 11864-1, G

Longueur DIN 11864-2, G

Longueur avec raccords SMS 1145, G

Longueur avec raccords Cherry-Burrell I-Line, G

Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 2615 (1/2) s.o. s.o. s.o. s.o.25 (1) 228,0 225,0 174 18240 (11/2) 247,0 243,0 190 19850 (2) 258,0 254,0 201 21465 (21/2) 302,0 293,0 230 24180 (3) 329,0 316,0 249 263100 (4) 370,0 361,0 296 309



Figure 21. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 DIN 11851 (impérial)

Figure 22. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 DIN 11851 (métrique)

J

G

J K

G



Figure 23. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 DIN 11864-1

Figure 24. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 DIN 11864-2

J

G

J

G



Figure 25. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 SMS1145

Figure 26. Tube de mesure aseptique (sanitaire) Rosemount 8721 Cherry Burrell I-Line

J

G

J

G



Figure 27. Simulateur de débitmètre électromagnétique Rosemount 8714D Étalon de référence

68,3

104,9

182,6

Connecteurs pour raccordement au transmetteur Rosemount 8732

Connecteurs pour raccordement au transmetteur Rosemount 8712

Remarque :Le calibrateur Rosemount 8714D est expédié avec les deux types de connecteur pour raccordement à un transmetteur 8712 ou 8732.

3








Les conditions de vente sont disponibles sur le site Web www.rosemount.com\terms_of_saleLe logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co.Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.PlantWeb est une marque déposée d'une des sociétés du groupe Emerson Process Management.HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communication FoundationModbus est une marque de commerce de Modicon, Inc.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.© 2014 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.

Système de débitmétrie Rosemount 8732EM00813-0103-4444, rév. AB

Fiche de spécificationsJuin 2014

00813-0103-4444, rév. AB, 6/14

Emerson Process Management Rosemount, Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 États-Uniswww.rosemount.comTél. (États-Unis) : +1 800 522 6277Tél. (International) : +1 (303) 527 5200Fax : +1 (303) 530 8459

Emerson Process Management14, rue EdisonB. P. 21F — 69671 Bron CedexFranceTél. : (33) 4 72 15 98 00Fax : (33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Emerson FZEP.O. Box 17033Jebel Ali Free ZoneDubaï, Emirats arabes unisT +971 4 811 8100F +971 4 886 [email protected]

Emerson Process Management Flow B.V.Neonstraat 16718 WX EdePays-BasTél. : +31 (0) 318 495555Fax : +31 (0) 318 495556

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisseTél. : (41) 41 768 61 11Fax : (41) 41 761 87 40E-mail : [email protected]

Emerson Process Management Latin AmericaMultipark Office Center Turrubares Building, 3rd & 4th floorGuachipelin de Escazu, Costa RicaTél. : +(506) [email protected]

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapour 128461T +65 6777 8211Fax : +65 6777 0947E-mail : [email protected]° du service après-vente : 65 6770 8711

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgiqueTél. : (32) 2 716 7711Fax : (32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

Documents

Débitmètre électromagnétique Rosemount 8732EM avec