1

inprocessNYHETER OCH TRENDER FRÅN EMERSON PROCESS MANAGEMENTDECEMBER 2009

DeltaV V11lÄS OM DeN NYa VeRSIONeN PÅ SIDaN 10

E.on testar kontaktande gwr-radar

Emerson bjuder på klurigheter inför julen

Micro Motion utökar sitt in-line densitetsprogram13 15 18

2

Smart Wireless ger er anläggning nya möjligheter.

LIMIT WIRELESS

PLANT.

Upptäck din anläggnings fulla potential på www.EmersonProcess.se

The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. © 2009 Emerson Electric Co. HART® is a registered trademark of the HART Communication Foundation.

Äntligen - löftet om beprövad trådlöshet är infriat. Byggt på den öppna standarden WirelessHART™ och industriella Wi-Fi standarder. Ni får enkelt den information som behövs för att få ut den fulla potentialen i anläggningen. Smart Wireless undanröjer fysiska, ekonomiska och tekniska begränsningar för att ge er den information ni behöver, och ger er handlingsfrihet. Från det självorganiserande nätverket i fält till diagnostik samt spårning av utrustning och personal, allt som trådlöst alltid utlovat. Och mycket, mycket mer.

3

Välkomna till en ny utgåva av vårt kundmagasin InProcess. Så här i vintermörkret har vi laddat med ett par riktiga smällkarameller!

MOT EN TRÅDLÖS VÄRLDTill att börja med är vi väldigt glada och stolta över att lansera den största nyheten inom styrsystem sedan Emerson introducerade DeltaV 1996. Jag pratar här om DeltaV version 11 där tydliga resultat visas av det omfattande forskningsarbetet inom området "Human Centered Design", i vilket Emerson har investerat stora resurser. "Electronic Marshalling" är en annan nyhet som drastiskt reducerar kabeldragningen och ökar flexibiliteten dramatiskt vid uppbyggnaden av styrsystemets hårdvara. Vi tror att ni som användare i framtiden kan klara er på ner till hälften av antalet kopplingsskåp ni har idag, och ner till kanske bara en tiondel av all intern kabeldragning i kopplingsskåpen. Dessa världsnyheter möjliggör också sena ändringar i projektutförandet, och även under uppstart och normal drift, utan kostsamt omarbete. Återigen driver Emerson utvecklingen inom processautomation framåt – läs mer på sidorna 10-12.

TUMMEN ÖPPNAR MÖJLIGHETERVidare är det så här inför begyennelsen av 2010-talet i vår bransch omöjligt att komma förbi den trådlösa tekniken – ytterli-gare en "game changer" där Emerson står som ledande i världen. Vi har nyligen lanserat The Smart Wireless THUM Adapter (eller mer kärvänligt kallad "tummen"), som är en trådlös adapter som låter sig kopplas in till godtycklig redan installerad HART-baserad utrustning. Den trådbundna anslutningen kvarstår och ändras på intet sätt, men med hjälp av THUM får ni trådlöst full tillgång till utrustningen via det standardiserade Wireless HART-protokollet. Utan att behöva dra en enda meter kabel får ni nu i realtid tillgång till värdefull diagnostikinformation och kan övervaka olika HART-variabler för att mer effektivt kunna optimera er process, bara för att nämna några av alla möjligheter. Det finns mer än 20 miljoner HART-enheter installerade runtom i världen... hur många har ni i er anläggning?! Läs vår bilaga och förbluffas tillsammans med oss över vilka möjligheter "tummen" öppnar!

Vi ser fram emot att snart få tillfälle att träffa er för att ge er hand-fasta demonstrationer av dessa världsnyheter. Om inte förr, så hoppas jag att vi kan ses på våra Användardagar i Åre den 19 till 21 januari 2010, eller under ITF-dagarna den 3 till 4 februari, där vi självklart kommer att medverka.

UtgivareEmerson Process Management AB,

Sverige

Hemsidawww.emersonprocess.se

KontaktEmerson Process Management AB

Box 1053, 651 15 Karlstad Tel: 054-172 700 Fax: 054-212 804

E-post: info.se@emerson.com

Kontor StockholmEmerson Process Management AB Box 5056, 121 16 Johanneshov

Tel: 08-725 01 00 Fax: 08-725 01 10

UpplagaInprocess ges ut i 6 000 exemplar

Layout & ProduktionZebraweb, Kristinehamn

LEDARERIKTIGA SMÄLLKARAMELLER

THOMAS ÖRTENBERG, VD

Omslagsbilden visar den nya DeltaV- logotypen som lanseras i samband med version 11. Läs mer om nyheterna på sidan 10.

Är Ni intresserade av att diskutera DeltaV?

Kontakta oss, så hjälper vi Er att visa den kostnadsbesparing en DeltaV-installation kan ge Er.

1

inprocessNYHETER OCH TRENDER FRÅN EMERSON PROCESS MANAGEMENTDECEMBER 2009

DeltaV 11lÄS OM DeN NYa VeRSIONeN PÅ SIDaN 10

E.on testar kontaktande gwr-radar

Emerson bjuder på klurigheter inför julen

Micro Motion utökar sitt in-line densitetsprogram13 15 18

4

NIVÅMÄTNING I TRYCKKÄRL MED MÄTTAD ÅNGA

Driftsäker och noggrann nivåmätning med Rosemount 5300 kontaktande radar i tryckkärl med mättad ånga.

Rosemount serie 5300 kontaktande GWR radar finns nu med automatisk kompensering för varierande tryck i kärl med mättad ånga vid tryck från10 bar till 140 bar. Hastigheten på nivåtransmitterns mikrovågor sjunker med stigande ångtryck. Resultatet blir en försämrad mätnoggrannhet vilken är störst vid höga tryck. Med hjälp av en referensreflektor och referenspuls kompenserar Rosemount GWR radar serie 5300, med tillvalet Dynamic Vapour Compensation, automatiskt för variationer i ångtrycket och reducerar max onoggrannhet till <+/- 2 % vid tryck 10 – 40 bar. Rosemount radar serie 5300 med DVC funktion är avsedd för ångdomar, ångavspänningskärl och avgasningskärl samt andra tryckkärl med mättad ånga ovanför vätskeytan.

Rosemounts fabrik som tillverkar radar ligger i Göteborg och är världens största tillverkare av radar för nivåmätning med en omsättning på över en miljard kronor.

Referenspuls

Referensreflektor

Skenbar position för referensreflektorn

enligt ekot

Verklig nivå vätskeyta

Skenbar nivå för vätskeytan enligt ytekot

NYHETER NIVÅ

ROSEMOUNT 5300 KONTAKTANDE GWR NIVÅRADAR MED AUTOMATISK

DIAGNOSTIK UNDER DRIFT

Rosemount serie 5300 kontaktande GWR radar finns nu med funktionen ”Signal Quality Metric Diagnostics” vilken kontinuerligt mäter signalstyrkan och varnar för ökande materialbeläggning på proben och skumbildning på vätskeytan samt även turbulens och kokande vätskeyta. Samtliga nämnda tillstånd påverkar nivåmätarens ekostyrka. Funktionen ”Signal Quality Metrics Diagnostics” mäter signalstyrkan i förhållande till starkaste brus och störeko samt konfigurerad lägsta accepterade ekostyrka. Differensen indikeras som ett kvalitetstal mellan 0-10 där ett högt tal bekräftar en driftsäker mätning och ett lågt tal indikerar att det är dags för rengöring av proben eller kontroll av mätförhållandet i tanken. ”Signal Quality Metrics Diagnostics” är ett tillval som är avsett för vidhäftande vätskor och fasta material eller vid behov av varning vid skumbildning, turbulens eller kokning.

NY SERIE MÄTKAMMARE FÖR KONTAKTANDE RADAR NIVÅMÄTARE

OCH DEPLACEMENTGIVARE

Nu kan Rosemount kontaktande radar serie 3300 och 5300 samt Mobrey deplacementgivare MLT 100 levereras i kombination med den nya mätkammaren serie 9901 för utanpåliggande montage. Mätkammaren är avsedd för installationer där nivåmätaren enkelt skall kunna isoleras för rutinunderhåll samt vid turbulent vätska eller inmonterade strukturer i tanken.

Mätkammaren serie 9901 tillverkas endast i certifierade och spårbara material med fullt genomsvetsade svetsar (ej rotfel). Svetsare och svetsprocedurer är kvalificerade för både ASME och Europeiska standarder. Den tryckprovade och PED-godkända mätkammaren erbjuds med alla typer av icke förstörande kontroller som tillval.

Mätkammaren tillverkas i kolstål eller syrafast stål i diameter 80 mm och 100 mm med mätlängder upp till 6 m. Andra material kan erbjudas som option. Som standard finns ett stort urval av anslutningar för processen, dränering och avluftning

NY ROSEMOUNT KONTAKTANDE GWR RADAR FÖR NIVÅMÄTNING AV CRYOGENA MEDIER

Rosemount Tankradar i Göteborg har utvecklat en tätning för mycket låga temperaturer till Serie 5300 kontaktande ”Guided Wave” radar nivåmätare. Den nya tätningen gör det möjligt att mäta nivån mycket noggrannt och driftsäkert på gaser i vätskeform vid temperaturer ned till – 196 grad C vid tryck upp till 345 bar. Radar 5300 är ett utmärkt val för nivåmätning i processtankar, lagringstankar, mätkammare och transportfordon.

Den nya ”Cryotätningen” som är resultatet av önskemål från kunder inom kemisk - , olja och gas, samt petrokemisk industri , erbjuder fördelar till alla processindustrier som använder gas i vätskeform. Modell 5300 kan användas för nivåmätning av en mängd olika gaser i vätskefas som LNG, metan, etan, etylen, propylen, propan, butan, nitrogen, argon, neon, xenon, ammoniak med flera.

Den nya Cryotätningen består av ett antal tätningssektioner där en flexibel temperatur- och tryckbarriär tar upp de krafter vilka skapas av probens rörelser och temperaturvariationer. En hermetiskt isolerad gastät tätning ingår också i tätningspaketet vilket är skyddat av en robust svetsad kapsling i syrafast stål.

Rosemount kontaktande GWR radar 5300 med Cryotätning utnyttjar 2-trådsteknik för snabb och enkel installation. HART, Foundation Fieldbus och PlantWeb funktionalitet gör det enkelt att integrera radar 5300 i nya eller befintliga system. Ovanstående i kombination med nivåmätarens underhållsfrihet bidrar till en mer kontinuerlig och säkrare drift.

5

Läs mer on THUM™ i tidningens bilaga!

SJÄLVÖVERVAKANDE NIVÅVAKT FÖR VÄTSKOR VID EXTREMA TEMPERATURER

Rosemount 2130 är en ny nivåvakt i Rosemounts serie av stämgaffelnivåvakter för hög- och lågnivålarm samt pumpstyrning.

Modell 2130 är avsed för vätsketemperaturer från – 70 °C till + 260 °C.

» Arbetstemperatur – 70 °C till + 260 °C » Elektronisk självövervakning och kontroll av driftstatus » Stort urval av processanslutningar och utgångsfunktioner » Justerbar fördröjning

» Extern kontrollpunkt för test med magnet

Inbyggd självövervakning och diagnostik gör den lämplig för de flesta kritiska applikationer. En utanpåliggande LED indikator visar att nivåvakten är i drift samt om sensorn är i vätska eller luft. En LED varning samt fail-safe funktion av utgången aktiveras vid korrosionsskador på sensorn eller vid annan intern- eller extern skada samt vid brott på interna kablar.

En utanpåliggande testpunkt tillåter manuell växling av utgången för kontroll av externt ansluten utrustning. Ställbar fördröjning eliminerar risken för oönskad växling av utgången vid turbulent vätskeyta. Min densitet på vätskan är 0,6. Som tillval kan modell 2130 levereras för minsta densitet 0,5.

Modell 2130 tillverkas med vätskeberörda delar i syrafast stål 316S eller Hastelloy C. Som utgång finns 3-tråds PNP för anslutning till datorsystem, 2-tråds direkt belastning, reläutgång samt elektrisk egensäker utgång och Exd med hus i glasfiberarmerad nylon, aluminium eller rostfritt stål.

EMERSON PROCESS MANAGEMENT INTRODUCERAR SMART WIRELESS THUM ADAPTER

Man kan inte förbättra det man inte kan se

Många processindustrier har hundratals eller till och med tusentals HART-instrument, alla utrustade med omfattande diagnostik och information om processen, fram till nu har denna information blivit outnyttjad på grund av svårigheter och de höga kostnaderna det innebär att på traditionellt trådbundet sätt få åtkomst av intelligensen i fält. Inte nu längre...

THUM™ frigör intelligensen i era befintliga fältinstrument!

Smart Wireless THUM™ är en adapter som kan eftermonteras på alla HART-kompatibla instrument, och gör det möjligt att trådlöst överföra mätvärden och diagnostik som tidigare var oåtkomliga. Det är ett enkelt sätt att få tillgång till intelligensen som redan finns i er anläggning. Några exempel:

» Mer information från fältinstrument ger större möjlighet att förutse framtida problem

» Gör dina HART-instrument trådlösa och få mätningar där det tidig-are inte varit möjligt

» Få åtkomst till avancerad diagnostik » Hantera dina instrument från ditt skrivbord » Samla in mätvärden från multivariabla instrument » Utnyttja avancerade ventilfunktioner

Nynäs AB expanderar sitt trådlösa system

FÖRSTA WIRELESS THUM I SVERIGE

Sedan november förra året har ett WirelessHART®-nätverk varit i drift hos Nynas AB. Under september så utökades nätverket med två Rosemount Rex-radar, utrustade med Smart Wireless THUM™ adapter. Radarmätarna ersatte två äldre mekaniska nivåmätare. Ett teknikbyte av den här arten kräver normalt också byte av signalkabel, men genom att förse Rosemount Rex-radar med trådlös kommunikation slipper man dyrbar kabelinstallation.

NYHETER THUM™

NU MED FMEDA RAPPORT FÖR SIL 2

”Guided Wave” kontaktande radar modell 5300 med 4-20 mA utsignal har utvärderats av tredje part Exida mot IEC61508 och kan levereras med en FMEDA rapport (Failure Modes, Effects and Diagnostics Analysis) med en SFF (Safe Failure Fraction) = > 90 %. Rapporten bekräftar att kontaktande radar nivåmätare modell 5300 är användbar för ”prior-use” SIL 2 installationer.

6

FORTSATT UTVECKLING AV 2-TRÅDS LOOP-MATADE

Micro Motion är fortfarande den enda Coriolistillverkaren som har 2-tråds loopmatade instrument i produktportföljen. Vi har utökat möjligheten att använda vår nya transmitterplattform 2200S för installation av Coriolismätare i loop-matade applikationer. Med denna möjlighet blir det enklare för er att gradera upp en tidigare loop-matad volymetrisk flödesmätpunkt (tex strypskiva) till en massflödesmätpunkt (coriolis) utan att förändra befintlig kabeldragning. Detta förenklar installationen avsevärt. Även nya installationer blir enklare på grund av att ni kan använda kommunikationskabeln för drivning av Coriolismätaren. I Ex zon blir det ytterligare fördelar på grund av att ni inte behöver använda speciella kopplingsboxar.

Tidigare har ni kunnat använda vår nya transmitter 2200S på alla våra CMF ELITE mätare. Nu kan ni även använda transmitter 2200S på hela vår F-serie. Här finner ni några ytterligare fördelar för F-serien med 2200S transmitter:

» Ingen begränsning av specifikationen för F-serien trots endast loop-matning

» Dräneringsbar mätkropp » HART-kommunikation för multivariabel

processinformation, t.ex. massflöde, volymflöde, densitet, koncentration och temperatur.

» Väl beprövad i vätska, gas och hög-viskösa tillämpningar

» Inget behov av kostsam utrustning i tex Ex zon

» Snabb, enkel installation och uppstart

VI SES VÄL I ÅRE?Du missar väl inte vårt systemanvändarmöte i Åre i januari?

För mer info kontakta: Mats Nilsson, tel: +46 54 17 27 03 eller mats.nilsson@emerson.com

NYHETER & NOTISERALLT-I-ETT FÖR TILLÄMPNINGAR

VID LÅGA FLÖDEN

Den prestanda och robusthet som du värdesätter i ELITE-serien finns nu i en dräneringsbar, slimmad och kompakt instrument! Micro Motions nya ELITE Coriolismätare är idealiska för flöden från 0,013 kg/t till 330 kg/t. De nya mätarna är designade speciellt för låga flöden och ger de mest tillförlitliga och repeterbara massflödesmätningarna för vätskor, gaser och slam i en dräneringsbar, slimmad och kompakt instrument

» In-line mätning av massflöde, densitet, tempera-tur och volymflöde från samma instrument

» Unik design som ger oövertäffad mätningskäns-lighet, stabilitet och säkerställer noggrannheten över det bredaste flödesomfånget

» Immun mot flödes-, process- och yttre påverkan vilket ger oöverträffad mättillförlitlighet

» Kan monteras var som helst utan behov av flödes- anpassning eller rak rördragning

» Inga rörliga inre delar, vilket gör att du min-imerar underhåll och reparationer

» Klarar 2-fas flöde (luft i vätska) för batchning, fyllning och dosering.

» Finns med den unika Meter Verification funk-tionen som ger en fullständig kontroll av instrumentets kalibrering.

» Kan även lever-eras som 2-tråds (loop-matad) mätare

» Ny kompakt, lät-tviktig och dräner-ingsbar mätare för låga flöden - finns att tillgå nu.

UTSLÄPPS- OCH LÄCKAGEKONTROLL MED HJÄLP AV TRÅDLÖS TEKNIK.

Rosemount Analytical lanserar trådlös teknik för kontaktande sensorer. Modell 6081C följer standarden för ett trådlöst konduktivitetsinstrument, Wireless Hart 7.0 och kan enkelt installeras i befintliga trådlösa nät alternativt levereras med en Gateway.

Efterfrågan på trådlös konduktivitet har på senaste tiden ökat, vi ser ett flertal industrier som vill investera i tex läckagekontroll i kylvatten till värmeväxlare eller vid ett utsläpp av tex kemikalier till recipient

» Batteriets livslängd är ca 3 år. » Sensorer som kan användas till 6081C är

modell 400 serien. » 6081 finns även för pH mätning.

VÄRLDENS FÖRSTA TRÅDLÖSA NIVÅVAKT ! – ROSEMOUNT MODELL 2160 WIRELESS HART™

Rosemount 2160 vibrationsnivåvakt för vätskor behöver inga kablar för spänningsmatning eller larmutgång. Ett, enkelt utbytbart, inbyggt batteri ger en lång driftstid som är beroende av den ställbara uppdateringstiden. Nivåvakt 2160 kombineras med andra trådlösa givare i ett självorganiserande trådlöst nätverk. Emersons smarta trådlösa Gateway integrerar nätverket till anläggningens datorsystem .

» Uppdateringstid: 4 sekunder – 60 minuter » Batteri drifttid: 10 år vid uppdatering en gång

per minut » Självövervakande » Inbyggd diagnostik » PlantWeb alerts

» ATEX för zon 1

Nivåvakt Rosemount 2160 är lämplig för de flesta typer av vätskor och påverkas normalt inte av bubblor, turbulens, vibrationer, skum, partikelinnehåll, beläggningar eller varierande produktegenskaper. Nivåvakt Rosemount 2160 finns i utföranden från – 70° C till + 260° C och för tryck från fullt vakuum till 100 bar. Vätskeberörda delar kan väljas i syrafast stål, Hastelloy eller med Halarbeläggning . Rosemount 2160 har ett stort urval av alternativa anslutningar och finns i instickslängder från 44 mm upp till 3 m.

7

Rosemount är den obestridde ledaren när det gäller industriell instrumentering i allmänhet och har ett brett utbud av Magnetiska flödesmätare. Många storlekar, liner- och elektrodmaterial som uppfyller alla dina behov av Magnetiska flödesmätare i enlighet med ISO-standarden för bygglängder. Våra flödesmätare kan också beställas med ett unikt diagnostiksystem som säkerställer er produktion och produktkvalitet.

LAGER I KARLSTADFör att kunna ge dig som är kund så snabb service och leverans som möjligt har vi en stor del av våra Magnetiska flödesmätare som lagerförd standard i Karlstad. De lagerförda produkterna är utvalda efter vår försäljningsfrekvens i Sverige.

LEVERANS REDAN IMORGON?Hör av dig till oss om du har behov av kort leverans-tid på en Magnetisk flödesmätare. Leverans kanske inte är mer än en transportsträcka bort!

LAGER I SVERIGE PÅ MAGNETISKA FLÖDESMÄTARE? – JA, SJÄLVKLART!

Modell 475 Field Communicator sätter en ny standard för handhållna kommunikatorer. Med grafisk färgskärm, omfattande diagnostikfunk-tioner, snabb startsekvens och konfigurering, kommer 475 Field Communicator att gör arbetet enklare och mer effektivt.

Använd 475 Field Communicator till att kon-figurera givare eller till diagnosfunktioner för felsökning i fält, för att upptäcka problem med matning, utföra ventildiagnostik eller för att hitta felaktiga inkopplingar och felande givare utan att släpa runt en PC i fabriken. 475 Field Com-municator stödjer alla HART®, FOUNDATION™ fieldbus, och WirelessHART™-kompatibla enheter och är dessutom egensäker, så den kan följa med överallt där du behöver den.

INNOVATIV OCH PORTABEL TERMINAL

» Se diagnostik i form av kurvor, grafiskt och med visarinstrument, mer lättläst och dessutom i färg

» Kontrollera, gör utskrifter eller flytta konfig-ureringsdata mellan handterminal och PC

» Man får dagar – inte timmar — av driftstid med ny Lithium-Jon kraftmodul

» Arbeta mer effektivt med en snabbare handterminal

» Enkel och snabb kommunikation med PC via Bluetooth®

» Egensäker ATEX, FISCO

Byt in din gamla 275 eller 375 handterminal till nya 475 Field Communicator, du får just nu 20 % rabatt!*Om du inte är redo att byta idag så kan vi även erbjuda upp-gradering av er befintliga modell 375:

– Easy Upgrade Förnyelse av licens som säkerställer att du har tillgång till uppdateringar DD’s och operativsystem för kommande tre år.

» 1 GB minnesmodul ger utrymme till alla framtida DD’s

» Byt till Lithium-Jon kraftmodul för längre batteritid

» Lägg till fler mjukvarulicenser (Grafik, FOUNDATION fieldbus, hanter-ingsverktyg för konfigureringar)

*Erbjudandet är tidsbegränsat

ERBJUDANDE!

EMERSON INTRODUCERAR NY INNOVATIV HANDTERMINAL

8

Billeruds produktionsanläggningar håller mycket hög teknisk standard, produktivitet och miljövänlighet. Samtliga bruk är kvalitetscertifierade enligt ISO 9001. De är också miljöcertifierade enligt ISO 14001.

Gruvöns bruk i Grums är med sina ca 1000 anställda en av Värmlands största arbetsgivare. Nytänkande har alltid varit ett ledord på Gruvön där de bland annat var pionjärer med datoriserad styrning och kontroll av PM4 redan 1964 och först i världen att introducera produkter som White Top Liner och helvit liner. Bruket omfattar tre massalin-jer, sex pappersmaskiner, en bestrykningsmaskin och två flingtorkar för torkning av avsalumassa. Gruvön tillverkar vitt säck- och kraftpapper, fluting och vit liner till wellpapp och avsalumassa.

TOTAL KONTROLLBillerud i Grums har installerat Rosemount Magne-tisk flödesmätare 8705 med fristående transmitter 8712E. Mätaren har den unika diagnostiken DA1 och DA2. Detta innebär att mätaren kan kontrol-lera att rätt kabeldragning har gjorts, att mätaren arbetar med rätt frekvensområde beroende av aktuellt processbrus och att den kan göra Meter Verification vilket betyder att den kan kontrollera sin egen kalibrering under drift utan behov av demontering eller extern utrustning.

Flödesmätaren är installerad i en DN200 led-ning för osilad pappersmassa. Denna pappers-

massa är från lövträd vilken har en kortare fiberlängd, ca 3 mm, jämfört med barrträdskog. Denna typ av massa ger ett papper med bra tryckbarhet. Magnetiska flödesmätaren från Rosemount är installerad efter Blåstanken och reglerar processen efter denna tank. Kjell Jonsson som är instrumentansvarig på Billerud visar oss applikationen och berättar om installationen samt hur funktionen har varit.

ENKELT ATT FÖRSTÅEnligt Kjell så har hela installationen gått mycket bra. Transmittern har ett väl tilltaget utrymme för att enkelt komma åt kabeldragning och förskruvningar. Trans-mittern har också en enkel hanterbar dis-play/knappsats där varje knapp har en funktion. På varje knapp finns en text som beskriver funktio-nen. Pga detta menar Kjell att det är mycket enkelt att förstå och lära sig funktionerna i transmittern. I stort sett finns manualen

skriven direkt på knappsatsen. Det är viktigt att allt är enkelt och lättförståligt när man ska kunna hantera olika instrument. Det kan tex. dyka upp akuta händelser under nattskiftet som kräver att jourpersonal tillkallas. Vid dessa tillfällen är det synnerligt viktigt att allt är enkelt så man inte behöver leta i en manual. Rosemount 8712E är så enkel att man ytterst sällan behöver någon manual.

UTMÄRKT SAMSPELKjell berättar vidare att de använder Emersons AMS system (Asset Management Solutions) och pga att den levererade Rosemount magnetiska flö-desmätaren är levererad med komplett diagnostik fungerar detta samspel utmärkt. Efter installation har flödesmätaren informerat via AMS system att de bör byta frekvensområde, från 5Hz vilket är normalinställning till 37 Hz. Detta föreslår instru-mentet genom AMS system för att få en jämnare utsignal trots en brusig applikation.

Enligt Kjell så fick de en jämnare utsignal utan att behöva öka tidsdämpning av signalen när de ändrade frekvens från 5 Hz till 37 hz. Detta gör att flödesmätaren kommer fortfarande ha en snabb reaktionstid vid flödesförändringar

BILLERUD ANVÄNDER MAGNETISKA FLÖDESMÄTARE MED FRAMGÅNG

Här visar Kjell Jonsson från Billerud upp deras installation av Rosemounts Magnetiska Flödesmätare för Matts Landmark från Emerson. Båda är mycket nöjda.

PROCESSDATA

» Lövlinjen SK1 » Flöde: 0-1000 m³/h » Temperatur: upp till 100 ºC » Rördimension: DN200 PN16 » Massakoncentration: ca 4% » Magnetisk flödesmätare: Rosemount 8705 » Flödestransmitter: Rosemount 8712E

9

BILLERUD ANVÄNDER MAGNETISKA FLÖDESMÄTARE MED FRAMGÅNG och nu till med en stabil utsignal. I och med att Rosemounts DC-matade magnetiska flödesmätare erbjuder en möjlighet att ändra drivfrekvensen så kan man använda denna standardmätare även till brusiga applikationer och undanröjer behovet av tex dyrare AC-matade mätare.

Detta gör också att man har färre typer av mätare på sitt bruk. Kjell menar att de är mycket nöjda med denna installation från Rosemount/Emerson. Billerud har beställt ytterligare ett flertal magnetiska flödesmätare från Rosemount/Emer-son med full diagnostik till andra flödesmätpunkter för lövlinjen.

Process lay-out Lövlina som visar

appliceringspunkt för den magnetiska

flödesmätaren.

SÅ HÄR FUNGERAR DET

Genom att använda Rosemounts unika magnetiska flödesmätare kan man ändra frekvensen till 37Hz vid brusiga applikationer och därmed få ett större förhållande mellan signal och brus. Se det vita inringande fältet. Detta gör att signalen återigen blir stabil utan behov av dämpning. Därmed får man en korrekt och aktiv styrning av processen.

Ett spektrogram mellan signal och frekvens. Den gröna kurvan är bruset vid olika frekvenser. Man ser att bruset är större vid lägre frekvenser och mindre vid högre frekvenser. Y-axeln visar signalens storlek. X-axeln visar frekvensområde. Det vita inringande fältet visar signalen vid 5 Hz. I detta fall är förhållandet mellan signal och brus litet. Om signalen är mindre än 25 gånger bruset föreslår instrumentet att byta frekvensområde.

10

MASSOR AV NYHETER I DeltaVEnklare, säkrare, mer anpassningsbart och alltid tillgängligt!

Applikations-station

Syncade Smart Operations Management Suite

Underhåll

Med version 11 av DeltaV visar vi återigen att vi leder i utvecklingen av automationssystem. Precis som vid introduktionen av DeltaV då vi visade upp ett nytt system med massor av ny teknologi så visar vi här att arbetet med utvecklingen av DeltaV fortgår i ett rasande tempo. Ett axplock av de nyheter som kommer i och med version 11 presenteras här.

Exempel på den nyutformade operatörsmiljön i DeltaV version 11.

Exempel på information från en fältapparat där "Human Centered Design" har tillämpats på gränssnittet.

11

Teknik Drift

» DeltaV S-SERIEN HÅRDVARA: S-serien har ny förbättrad kapsling vilket ger anläggningen högre tillgänglighet. Den nya S-serien kan användas tillsammans med den tidigare M-serien i samma DeltaV-nätverk.

» DeltaV CHARMS: Läs om DeltaV ”Charms”-lösningen i separat artikel på nästa sida.

» REDUNDANTA TRÅDLÖSA I/O-KORT:DeltaV erbjuder nu en redundant trådlös lösning för anslutning av dina WirelessHART apparater.

» WINDOWS 7 SUPPORT:Med support för Microsoft Windows 7 så står DeltaV rustat för en ny era i Windows-världen.

» INBYGGD "WIKIPEDIA" FÖR LARM:Den nya interaktiva databasen med informa-tion om larmorsaker hjälper operatören snabbt till rätt beslut vid processtörningar.

» HUMAN CENTERED DESIGN:Genom omfattande forskning rörande bildskärmsarbete så kan vi nu presentera en nyutformad operatörsmiljö.

» NYTT FIELDBUS FOUNDATION H1-KORT:Med inbyggd strömförsörjning för segmenten och därigenom förbättrad diagnostik så fås en högre packningsgrad och ökad tillgänglighet.

» OPC XI-SUPPORT:Med det nya OPC Xi interfacet fås ett interface med förbättrad säkerhet. OPC Xi supportar datautbyte med OPC DA, OPC A&E samt OPC HDA.

» AMS DEVICE CONFIGURATOR:Konfiguration av fältapparater med protokoll som HART, WirelessHART, Foundation Fieldbus H1 samt Profibus DP görs enkelt från den inbyggda AMS Device Configurator.

» REDUNDANT BATCH EXECUTIVE: Utan att använda speciella Stratus-lösningar kan nu DeltaV hantera redundanta batch-exekveringar utan överkopplingstider.

» UTÖKAT STÖD FÖR SMARTA SWITCHAR: Med DeltaV SMARTA switchar så förenklas nätverkshanteringen i DeltaV ytterligare.

» STÖD FÖR DeltaV SIS DOMÄNER: För riktigt stora DeltaV SIS-system så kan nu SIS delen hanteras i separata domäner.

För att veta mer om alla nyheter i DeltaV version 11 så kan du söka på www.emersonprocess.com/DeltaV.

12

I/O DÄR DU BEHÖVER DET.DeltaV CHARM I/O-kort (CIOC) ger en oöverträf-fad flexibilitet i automationssystemets I/O topo-logi. Genom användandet av standard Ethernet hårdvara så kan du lägga till I/O överallt där du behöver det.

SIGNALVAL PÅ KANALNIVÅ. ”Charms”-lösningen ger möjlighet till att konfi-gurera varje enskild kanal signalmässigt för att hantera den fältsignal som ansluts. Varje signal kopplas till en plint, kanalen kopplas sedan elek-troniskt genom val av lämplig ”Charm”-modul och I/O-kanalen tilldelas sedan den controller där sig-nalen skall hanteras processmässigt. Ansluter man mångledare från fältlådor till ”Charms”-lösningen

DeltaV CHARMS I/O– CHARMIGT NYTÄNKANDE!Med den nya DeltaV S-seriens ”Electronic Marshalling” så får vi uppleva en helt ny typ av I/O – ”Charms” som ger en överträffad flexibilitet och användarvänlighet.

så behöver man inte ta hänsyn till signaltyp när man ansluter mångledaren, valet av signaltyp görs med Charm-modulen.

REDUCERAR INSTALLATIONSKOSTNADENDeltaV ”Charms”-lösningen bidrar till att minska automationssystemets totala kostnad genom att eliminera korskoppling och intern kabeldragning, minska skåpbehov, förenkla design och dokumen-tationsbehov samt reducera behovet av tester.

HELT REDUNDANT LÖSNING.”Charms”-lösningens arkitektur är helt redundant ned till enskild signal Två stycken Charm I/O-kort sitter på bakplanet. Bakplanet har redundanta kommunikationsmoduler för anslutning av primärt och sekundärt nätverk samt redundanta anslut-

ningar för strömförsörjning. Bakplanet ansluts sedan till ”Charm”-bakplanet och ger redundant kommunikation och redundant strömförsörjning till de enskilda ”Charm”-modulerna

FÄLTMONTERAD HÅRDVARAAlla komponenter i ”Charms”-lösningen är klas-sade för installation i zon 2 områden. Det utökade driftstemperaturområdet tillsammans med G3 miljö-klassning gör att ”Charms”-lösningen lämpar sig för installation i fältlådor för att därigenom ge en maximal kostnadsbesparing i jämförelse med en klassisk korskopplingslösning.

För att veta mer om alla nyheter i DeltaV version 11 så kan du söka på www.emersonprocess.com/DeltaV.

13

E.ON KRAFTVÄRMEVERK TESTAR KONTAKTANDE GWR RADARE.ON koncernen är ett av världens största privata energibolag med över 30 miljoner kunder inom främst el, gas och värme. E.ON Sverige levererar energi och energirelaterade tjänster till cirka en miljon kunder över hela Sverige.

Företagets kraftvärmeverk i Örebro byggdes i början av sextiotalet. Vid produktionen av fjärrvärme används två stora kondensorer i vilka belastningen varierar mellan 100-400 ton ånga per timme vid 0,4 – 1,0 bars tryck. Ångtrycket före turbinerna är 135 bar. I samband med en ombyggnad beslutade E.ON i Örebro att byta ut de pneumatiska instrument och reglerventiler vilka har varit i drift sedan kondensorerna installerades 1974. Pneumatiska instrument är sällsynta i dagens elektroniskt automatiserade styrsystem och det är dessutom svårt att få tag på reservdelar.

E.ON planerade ett utbyte av de gamla pneumatiska nivåtransmittrarna mot moderna elektroniska displacers. Efter en diskussion med Emerson Process Management övervägdes också möjligheten att använda kontaktande GWR radar. Dock fanns ingen erfarenhet av nivåmätning i kondensorer med kontaktande GWR radar. Det var också tveksamt om GWR tekniken skulle vara tillräckligt snabb.

HÖGA KRAV PÅ DRIFTSÄKERHET I Örebro kraftvärmeverk dräneras kondensatet till en kondensatbehållare under varja konden-sor. Två Mobrey flottörnivåvakter är monterade på kärlet för styrning av två stora pumpar. Den befintliga pneumatiska deplacementnivåmätaren styr en reglerventil för avledning av kondensat.E.ON behövde en nivåtransmitter som inte påverkades av ånga eller turbulens och vilken skulle kunna följa snabba nivåändringar i kärlet.

Kraftiga nivåsvängningar kan uppstå vid igång-körning , driftstopp eller trippad kondensor vid vilka nivåtransmittern tvingas att öppna eller stänga reglerventilen mycket snabbt.

Om nivåtransmittern inte är tillräckligt nog-grann eller snabb finns risken att nivåvakterna aktiveras. Vid en för låg nivå stängs pumparna . Larmnivån för hög nivå är mycket kritisk. Den över-vakas av en Mobrey flottörnivåvakt i kondensorn vilken ger larm vid för hög nivå. Ytterligare en

Mobrey flottörnivåvakt i kondensorn stoppar ome-delbart turbinerna och vär-mepannan vid hög nivå för att hindra att kondensat stiger upp i turbinen vilket skulle stoppa produktionen och orsaka allvarliga ska-

dor. En driftsäker nivåmätning är därför extremt viktigt. Instrumentchefen Per Lundmark vid E.ON i Örebro beslöt därför att testa både en GWR radar och en ektronisk deplacementnivåmätare. Rosemounts senaste GWR radar, modell 5300, och en elektronisk deplacementnivåmätare instal-lerades i varsin mätkammare parallellt med den befintliga pneumatiska nivåtransmittern.

HÖGRE NOGGRANNHET

Efter några månaders drifttid gjordes en ut-värdering. Det visade sig att den elektroniska nivåtransmittern och radarn hade exakt samma mätkurva men deplacement givaren hade en offset på 11 %. Orsaken kan vara att depla-cementgivaren var kalibrerad vid fabriken för en högre drifttemperatur än den aktuella samt att mätkamrarna var installerade någon meter utanför kärlet, där temperaturen var okänd, men lägre än den temperatur som motsvarade densiteten för fabrikskalibreringen. Avvikelsen i noggrannhet beroende på temperaturvariatio-ner kan inte påverka kontaktande GWR radar

vilka är okänsliga för temperaturändringar. Men deplacementnivågivare är temperaturkänsliga eftersom noggrannheten påverkas vid varierande vätskedensitet.

FÖRDELAR MED ROSEMOUNT GWR

Rosemount GWR radar 5300 mätte korrekt och med hög noggrannhet under hela testperioden. En stor fördel med mättekniken i den aktuella applikationen är okänsligheten för temperatur-ändringar. Rosemount 5300 GWR radar visade sig också vara snabbare än deplacementnivågi-varna vilket är en fördel vid mätningar där det kan uppstå plötsliga och stora nivåvariationer. Rosemount 5300 GWR radarn är så snabb att det finns möjlighet att använda en PID-regulator och därmed förbättra reglerventilens förmåga att möta ovanstående typ av snabba ändringar i belastningen.

Ytterligare fördelar med Rosemount GWR radar 5300 är att den tack vare en patenterad teknik, som har utvecklats vid fabriken i Gö-teborg, har en starkare mätsignal än andra 2-tråds GWR radar. En stark mätsignal kan vara avgörande för en driftsäker nivåmätning under svåra förhållanden. Rosemount GWR radar 5300 uppfyller också kraven för SIL 2. Den påbyggda elektroniken har ingen kabelförbindelse med mätproben. Den kan därför enkelt och snabbt bytas under drift.

UPPFYLLER KRAVEN FRÅN E.ON

Per Lundmark bekräftar att de under en tid har varit intresserade av radar för nivåmätning i kon-densorer. Men de har varit osäkra när det gäller noggrannhet och tillförlitlighet. Testmätningen var därför nödvändig och resultatet överträffade förväntningarna. E.ON Kraftvärmeverk i Örebro har nyligen beställt ytterligare Rosemount 5301 GWR radar för utbyte av resterande deplacement-nivågivare på kondensorerna.

”EN DRIFTSÄKER NIVÅMÄTNING ÄR EXTREMT VIKTIGT”

Per Lundmark- instrumentansvarig vid E.ON värmekraftverk i Örebro.

14

Om man ser till komplexiteten i dagens industriella processer så tycks pH-mätning spela en ganska liten roll. Ända tills man förstår att många an-läggningar har både korrosiva medier och höga temperaturer såsom i kemiska processer, pappers- & massa samt livsmedelsproduktion m.fl. I dessa svåra tillämpningar måste kanske pH-elektroden bytas var eller varannan vecka samt kalibreras och/eller rengöras ännu oftare, kanske dagligen. Allt detta sammantaget gör att pH-mätning faktiskt kan orsaka stora kostnader som man inte alltid är medveten om.

Det finns dock goda möjligheter att förbättra situationen. Särskilt under de senaste två åren har utvecklingen av pH-mätare gått framåt med stormsteg med avsevärt bättre mätelektroder genom en glaskvalitet som bättre står emot tempe-raturpåverkan samtidigt som svarstiden reducerats betydligt. Förbättringar som resulterar i ökad livslängd, ett enklare underhåll och betydande kostnadsbesparingar.

GRUNDLÄGGANDE pH-TEORIpH är ett mått på surhetsgrad eller alkalitet av en vattenlösning. Normalt varierar pH mellan 0 och 14 även om värden både under och över dessa kan förekomma vid koncentrerade syror eller baser. pH-mätningen baseras på pH-känslig elektrod (vanligtvis glas), en referenselektrod och en temperaturgivare som ger en signal till pH-analysatorn. Det pH-känsliga glaset som är i kontakt med mediet utvecklar en mV-spänning som är proportionellt mot pH-värdet. Referens-elektroden ser till att hålla en konstant spänning oberoende av temperaturen. Skillnaden i spän-ning mellan pH- och referenselektroden ger en mV-signal som är proportionell till pH. De flesta elektroder är konstruerade att producera 0 mV vid pH 7,0 vid + 25 OC.

INTRO TILL pH-SENSORNS TEKNOLOGIDe viktigaste delarna i elektroden är det pH-käns-liga glaset, referenselektroden, elektrolytlösningen och vätskebryggan. De vanligaste problemen inom industrin kan summeras enligt följande:

pH-glasets åldrande, beläggning på referens-elektroden eller förorening av referenselektroden. Förklaringen av dessa problem är mycket kom-

För mer information om PERpH-X kontakta Per ErikssonE-post: per.eriksson@emerson.com

Emerson’s nya sensor PERpH-X har utvecklats för att klara de höga temperaturer där problem tidigare uppstod. PERpH-X-sensorn klarar nu upp till +155 OC och med en svarstid av 95% inom 10 sekunder. Detta var omöjligt tidigare.

Nu finns också möjlighet att underhålla elek-troden genom byte av teflonreferens och elektro-lytlösning. Elektrolytlösningen (gel) finns för olika tillämpningar, t.ex. vid problem med biologiska beläggningar, alger, sulfider, cyanider, olja, metaller m.m. Möjligheten att byta gel innebär att man kan byta på en befintlig PERpH-X-elektrod till en gel som passar tillämpningen bättre och därmed ger både en bättre mätning och längre driftstid.

PERpH-X har öppnat möjligheter för mycket svåra tillämpningar där man tidigare hade kort livslängd eller inte kunnat mäta över huvud taget, Exempel på sådana tillämpningar är rökgasskrub-ber, media med höga metallhalter, temperatur > +80 OC, inloppslådan på pappersmaskin som kräver kort svarstid.

NYA TRENDERINOMpH-MÄTNING

Temperatur-Element

Ag/AgCIIntern Ledning

pH-känsligt glas

Innerlösning

Skärm

Glaskropp

ReferenselementAg/AgCI

ElektrolytlösningKCI/AgCI

Vätskebrygga

Skapar en millivolt-potential direkt proportionell till pH i en vattenlösning.

Upprätthåller en stabil referen-spotential oavsett förändringar i lösningens pH eller annan jonaktivitet.

pH-ELEKTRODENS UPPBYGGNAD

Volt-meter

plexa men en kort sammanfattning av hur man lyckats lösa dem är:

» Nytt förbättrat glasrecept som bättre står emot temperaturpåverkan och klarar av extremt höga temperaturer.

» Stor referensyta används i tillämpningar där det finns risk för beläggning.

» Förorening av referenselektroden kan bromsa upp eller undvikas helt med alternativa vätskebryggor.

» Ett flertal olika elektrolytlösningar finns att välja beroende på tillämpning.

HÖGA TEMPERATURER, EN STOR UTMANINGTemperaturen är en av de största utmaningarna när det gäller pH-mätning. Höga temperaturer gör att glaset åldras fortare. Symptomen blir ostabil mätning, utarmning av elektrolyten och en trög elektrod vilket kan göra processtyrningen svårare. Extremt hög eller låg temperatur kan få elektrolyten att koka respektive frysa vilket i sin tur kan skada det pH-känsliga glaset.

15

MICRO MOTION UTÖKAR SITT IN-LINE DENSITETSPROGRAMEfter att Solartron Mobrey övertagits av Emerson Process Management, har deras marknadsledande densitetspro-dukter (tidigare kända som "Solartron densitetsmätare") placerats i Micro Motion's portfölj med Coriolis flödes- och densitetsmätare.

BREDAST URVALDenna utökning av Micro Motion-sortimentet innebär att Emerson nu kan erbjuda det bredaste urvalet av densitetsmätare på marknaden. Dessa densitetsmätare är utformade för väts-kor och gaser.

Med sin beprövade mätteknik er-bjuder Micro Motion densitets-mätare noggrannheter ner till ±0.1kg/m3 på vätskor och de är utformade för att tåla de mest krävande processappli-kationer. Med dessa mätare kan du optimera processer, minska process-avbrott, minimera driftskostnader och höja kvaliteten.

Billerud använder Micro Motion 7828 in-line densitetsmätare för att för att detektera skiljeytan mellan vatten och såpa i sina pumpgropar. Genom att använda en förlängd modell så kan mätaren enkelt stickas ner från gropens ovankant utan behov av ytterligare rörledning samt pump.

BIL

LERU

DA

BSO

LUT

VO

DK

A

SKÅ

NE

MEJ

ERIE

RSH

ELL

Skåna Mejerier använder flera Micro Motion ELITE CMF200-mätare föra att mäta massflöde samt BRIX och temperatur för deras yoghurtprodukt. Mätarna har den senaste enhanced core processorn som gör att mätaren fungerar utmärkt trots att vätskan (yoghurten) innehåller luft. Mätarna är också utrustade med Micro Motions unika Meter Verification system som gör att mätarna kan kontrollera sin egen kalibrering under drift.

Absolut Vodka använder flera Micro Motion 7845, in-line rakrörsdensitetsmätare, för att mäta koncentration alkohol vid deras destillationskolonn. Instrumenten mäter processdensiteten och räknar om den till referensdensitet för att sedan översätta den till koncentration. Detta gör mätarna med mycket hög noggrannhet.

Shell använder flera Micro Motion 3098 in-line gasdensitetsmätare för att mäta SG värdet på deras vätgas. Detta ger dem informerade om vilket energi- värde som gasen har.

Tabellen visar en sammafattning

av mätarnas specifikationer.

15

MICRO MOTION HOS VÅRA KUNDER

Applikationer

Fiscal Densitetsmätning

Detektering av Interface

Fiscal Massflödesmätning

Produkt

Vätska

Gas

Typ av mätning

Vätska: Massflödes & Densitetsmätning

Vätska: Densitetsmätning

Gas: Densitetsmätning

Gas: SG-mätning

Typ av mätsensor

Böjt dubbelrör

Rakt enkelrör

Vibrationsgaffel

Vibrationscylinder

Prestanda

Speciellt kalibreringsalternativ

Onoggrannhet

Material

Ni-Span-C

Rostfritt 316L

Nickelbaserad

Titan/Monel

7835 7845 7847 7826/28 7812 3098ELITE® F / H-Series

Coriolis Multivariabel-mätare

Rekommenderad

Densitet- och koncentrationsmätare

±0.2kg/m3

±0.0002g/cc±1kg/m3

0.001g/cc

±0.1%

avläst värde ±0.1%

avläst värde

±1kg/m3

±0.001g/cc

± g/m3

±0.0001g/cc

0.35kg/m± 0.1k 33

±0.00035g/cc

0.35kg/m±

±0.00035g/cc

Specifikations-översikt

16

HAR NI HAFT PROBLEM MED ER FLÖDESMÄTNING PÅ GRUND AV LUFT I VÄTSKAN?

2-FAS FLÖDE ÄR SVÅRT FÖR ALLA FLÖDESMÄTARE

Alla flödesteknologier har begränsningar, och de flesta har stora svårigheter att fungera tillfreds-ställande vid 2-fas flöde. Vätskans dynamiska egenskaper vid ett 2-fas flöde är extremt kom-plexa och i stor utsträckning fortfarande inte väl definierade av nutida dynamiska modeller. Det är inte förvånande att flödesmätning av ett sådant oförutsägbart flöde är en stor utmaning för alla typer av flödesmätare, inklusive Coriolismätare.

CORIOLISMÄTARE ÄR BÄTTRE ÄN DE FLESTAEftersom Coriolismätare ger ett fantastiskt mervär-de genom hög noggrannhet och tillförlitlighet samt låga underhållskostnader, finns det en tendens att tillämpa dem i så många applikationer som möjligt. Detta gäller inte minst tillämpningar där 2-fas flöde är vanligt vilket Coriolismätare klarar bättre an någon annan typ av mätare.En Coriolismätare fungerar genom att ett eller två

vätskerör i instrumentets kropp sätts i självsväng-ning. Detta sker genom att en drivenhet har till uppgift att ge en lämplig puls mot vätskerören så de kontinuerligt befinner sig i självsvängning. Om det finns luftbubblor i vätskan kommer det att påverka denna drivning avsevärt. Vätskerören kan komma i obalans som resulterar i ostabil och/eller brusig utsignal eller att drivenheten inte orkar driva vätskerören i självsvängning vilket resulterar i att de stannar och instrumentet slutar att mäta flöde.

OLIKA TILLSTÅND I 2-FASFLÖDELuft i vätska kan se mycket olika ut. Det beror på hur mycket luft som finns i vätskan och vilken

Typ av luft/gas blandning

“Slug” FlödePeriodisk uppkommande, inte jämt fördeladeoregelbundna bubblor

Processuppstart, läckage, tankfarmar mm.

»

»

Kontinuerligt, jämt blandade gasbubblor

Luftinjektion, tryckförändring, flashing mm.

»

»

Klar interfacelinje mellan vätska och gas

Lossning och lastning, fler-produkts-linje,batchning mm.

»

»

Jämn Fördelning

Tom-Full-Tom

Kännetecknande

 

egenskap vätskan har som tex viskositet. Även flödeshastigheten är av betydelse. I fig 3 beskrivs de mest vanliga tillstånden.

BATCHNING ELLER LASTNING/LOSSNING (TOM-FULL-TOM):

Luft förekommer ofta i dessa applikationer. För att ta bort risken att vätskeprodukter stelnar i flö-desmätarna efter användning så rensar man dem genom att man blåser dem rena med luftflöde. Detta innebär att de är fyllda med luft vid uppstart (tomt instrument) vilket betyder att mätaren går från 100% luft till en blandfas tills den är helt fylld med vätska.

KONTINUERLIGT LUFTFLÖDE IN I VÄTSKAN (SLUG ELLER JÄMN FÖRDELNING):

Ett annan orsak till 2-fasflöde är när en pump eller ventil börjar läcka så att luft kontinuerligt sugs in i vätskan. Ett annat scenario kan vara när man har för låg vätskenivå i en tank vid utpumpning. Även i detta falla börjar man suga kontinuerligt

in luft i vätskan och skapar 2-fasflöde. Vid dessa typer av applikationer brukar man kunna finna luftnivåer i vätskan på upp till 5%.

MICRO MOTION HAR LÖSNINGEN2-fasflöde är en stor utmaning för alla flödestek-nologier och kan förorsaka stora problem i olika processer på grund av ostabila signaler, informa-tion om fel flödesmängd mm. ELITE-serien har under lång tid varit den mest lämpade Coriolisflö-desmätaren på marknaden för att kunna hantera 2-fasflöde. Detta på grund av att den arbetar med en mycket låg drivfrekvens av vätskerören. Ju lägre frekvens desto mindre kastas luften fram och tillbaks i vätskan. Nu har Micro Motion ytterligare utvecklat sin unika ELITE-serie genom en förfining av all mekanik i sensorn i kombination med den nya Digitala Enhanced Core Processorn (800) vilket gjort det möjligt att hantera 2-fasflöde (luft i vätska) ännu bättre.

 

PROD 2

LASTNING

LOSSNING

AIR SUPPLY

PROD 2

PROD 1

Sensorn blåses tom efter användning

Sensorn töms efter användning för att undvika pluggning/bli förorenad av mätprodukt

Släpper ner vätska i tankar

Omrörare vispar ner luft i vätska

Läckande pumpar suger in luft

Läckande ventiler suger in luft

Pumpar ut slutfasen ur tankar

Fig 1. Lastning/Lossning

Fig 3. Olika tillstånd i 2-fasflöde.

Fig 2. Kontinuerligt luftflöde

17

DRESSED FOR SUCCESS

AHLGRENS BILARLEAF är marknadsledare inom sockerkonfektyr i Skandinavien. De erbjuder ett brett och varierat sortiment av godis av hög kvalitet. Bland deras produkter märks starka varumärken som Läkerol, Malaco och Ahlgrens bilar. De är verksamma i mer än 15 länder, säljer sina produkter i mer än 50 länder och har i dagsläget en stark position som nummer 1 eller 2 i Holland, Belgien, Sverige, Norge, Danmark, Finland och Italien.

TILLVERKNING I GÄVLELEAF’s svenska produktionsanläggning ligger i stadsdelen Brynäs i Gävle. Tillverkningen har fun-nits på samma plats sedan 1963 men har i flera omgångar under årens lopp moderniserats och byggts ut, och omfattar idag en yta om 25 000 m². I Gävle produceras ca 8000 ton produkter per år eller 35 ton per arbetsdag. Framför allt är tillverkningen inriktad på gjutna produkter som t ex Ahlgrens bilar, Läkerol och Skumkantareller, men de gör även AKO-kola och dragerade pro-dukter som t ex Brio.

HÖGA UNDERHÅLLSKOSTNADERMånga av LEAFs produkter innehåller luft. Luften är en viktig beståndsdel för bland annat smak för deras produkter och kan i många fall vara upp till 50%. I en av deras produktionslinjer för ovan nämnda produkter mäter man bland annat flöde för styrning av bat-cher. Denna produkt innehåller mycket luft vilken injiceras och vispas in i ett tidigare moment. För att deras befintliga flödesmä-tare (av ett annat fa-brikat) skulle fungera var de tvungna att app-licera ett högt baktryck med tryckreglering efter flödesmätarna. Efter denna modifiering var baktrycket ca 12-20 bar. Med detta baktryck så komprimerade man luften i vätskan och flö-desinstrumenten började fungera som det var tänkt. Problemen med denna lösning visade sig dock

mycket snabbt i form av onormalt pumpslitage. Underhållskostnaderna för pumparna blev och är mycket stora.

LÖSNINGENLEAF bestämde sig för att se vad Micro Motion kunde erbjuda dem för att hitta en alternativ lös-ning för deras applikation. Efter utvärdering av Micro Motion ELITE-serie med Enhanced Core Processor som lämpar sig för 2-fasflöde bestämde man sig för att börja investera och installera den första flödesmätaren i ovan applikation. Efter sommaren 2009 ersatte man den befintliga

En av många användare av Micro Motions unika ELITE-serie tillsammans med den nya Enhanced Core processorn är LEAF i Gävle.

flödesmätaren (av ett annat fabrikat) med Micro Motion ELITE-serie med Enhanced Core Processor. Efter uppstart och drifttagning av Micro Motion flödesmätare visade det sig att de inte längre behövde ett högt baktryck för att fungera. Redan efter första batchen visade en manuell kontroll av massan att resultatet var utmärkt och tekniken godkändes för implementering direkt. Den nya mätaren har sedan fortsatt visat sig fungera som förväntat. Baktrycket varierar nu endast mellan ca 1-2 bar vid godkänd funktion vilket kommer ge LEAF stora besparingar i underhållskostnader..

18

BIT FÖR BIT Läs en ledtråd i taget, ju färre du behöver läsa för att gissa rätt svar högre poäng får du.

BIL

MÄ

RK

E

5 poäng

FÖRET

AG

UPPFI

NN

ING

SPO

RT

ARTI

ST

4 poäng 3 poäng 2 poäng 1 poäng

Grundades 1909 av August Horch.

Horch blev utköpt från sitt eget bilmärke och grundade detta istället Betyder höra på latin.

Deras slogan är : ”Framsteg genom teknik”.

Bestod ett tag av fyra olika bilmärken och är idag ägt av Wolksvagen-koncernen.

Några av märkets modeller är Quattro, 100 och A4.

En global leverantör av teknologibaserade produkter och tjänster.

123 000 anställda spridda över hela världen.

Grundades 1890 och har sitt huvudkontor i St. Louis, Missouri.

Har en fabrik för tillverkning av nivåmätare i Göteborg.

Ger 2-3 gånger om året ut tidningen “InProcess”

Ses som en modern uppfinning, men dess utveckling startade redan 1642

Charles Babbage del av dess utveckling, var både tidig och hade ganska stor betydelse för den fortsatta utvecklingen.

Eniac var en av de första och byggdes av John Mauchley och Presper Eckert. Den började byggas 1943 och blev klar tre år senare.

80-talet brukar ses som det decennium när denna uppfinning hade sitt allmänna genombrott.

Uppfinningen finns nu i stort sett varje hem, några av tillverkarna är Compac och Apple.

Utövas både individuellt och som lagsport. 1744 grundades den första klubben.

Född 24 maj 1941 i Duluth, Minnesota.

Sporten har funnits sedan 1400-talet.

Sin första skivinspelning gjorde han som munspelare åt Harry Belafonte 1961.

Härstammar från Storbritannien men utövades även tidigt i Nederländerna.

Räknas som levande legend inom rockmusiken

Spelas med klubba och gummiboll, men bollen var länge gjord av guttaperka

År 2000 fick han Polarpriset och tidigare iår släppte han albumet “Together Through Life”

Tee, Peg och Fairway är några av många speciella termer som används inom sporten.

Född som Robert Zimmerman och har skrivit hits som “Lay, Lady, Lay” och “You Belong to Me”.

ULF OLSSON Ansvarig för trådlös teknik hos Emerson

BILMÄRKE: 5 poängFÖRETAG: 4 poängUPPFINNING: 4 poängSPORT: 2 poängARTIST: 3 poäng

TOTALT: 18 poäng

ULF HAMRINAnsvarig för projekt- och service hos Emerson

BILMÄRKE: 4 poängFÖRETAG: 5 poängUPPFINNING: 3 poängSPORT: 5 poängARTIST: 3 poäng

TOTALT: 20 poäng

Rätt svar Bit för Bit: Audi, Emerson, Datotn, Golf. Bob Dylan Gåta: Herr C, tysken.

KLURIGT

VEM SLÅR VEM (OCH VEM SLÅR DU) ?

18

19

1

4

5

3

Hur gör man? » Alla cirklar ska innehålla en siffra mellan 1 och 5. » Alla rader, lodrätt, vågrätt och diagonalt ska innehålla siffrorna 1-5.» Dessutom ska alla serier, cirklarna som sitter ihop innehålla siffrorna 1-5.

STRIMKO PUSSEL

19

Vinterstek med cidersås

4 portioner

Ingredienser:1 kg stek (vilt eller nöt)1 äpple1 flaska äpplecider1 köttbuljongtärning3 dl grädde2 msk mjölsmör till stekningsalt och peppar

Tillagning:1. Salta och peppra steken och bryn den runt om i en

gjutjärnsgryta med lite smör. Lägg i buljonggrönsakerna och applet (i bitar). Slå på cidern. Fyll på med vatten så att det täcker och tillsätt buljongtärningen.

2. Låt steken småkoka tills den blir mör. Det tar ca 1 timma. Är man osäker kan man kolla med termometer eller provsticka.

3. Ta upp köttet på en bricka. Låt buljongen och grönsakerna i grytan koka ihop en stund. Häll på grädden och koka ytterligare några minuter.

4. Rör ut mjölet i lite vatten och red av grytan under omrörning. Kokaupp och smaka av såsen med salt och peppar. Sila av.

5. Skär steken i skivor och servera med pressad potatis, cidersås och kokta rotsaker.

Grönsaksbuljong:1 st palsternacka(skalad och i bitar)2 st morötter(skalade och i bitar)1 st purjolök(sköljd och i bitar)2 bitar selleri (i bitar)

VINNARE

Här är vinnarna från tävlingen “Räkna Helen” från föregående nummer: Johan Wiman,TSB/Värmeverket, LandskronaPetter Ekelund, Eramet-Erasteel, SöderforsAndreas Larsen, Mälarenergi AB, VästeråsHans-Gunnar Ohlsson, Ringhals AB, VäröbackaLeo Parkkinen, Perstorp Oxo AB, Stenungsund

Vinnarna får varsitt exklusivt grillset från Barbecook.

Fyra spioner i trenchcoats satt på fyra sittplatser mitt emot varandra i pekingexpressen. Två satt vid fönstret och två närmast gången.

» Den engelske spionen satt vid herr B:s vänstra sida.

» Herr A hade en brun trenchcoat.» Spionen i olivgrön trenchcoat satt vid den

tyska spionens högra sida.» Herr C var den ende som rökte cigarr.» Den amerikanska spionen satt mitt emot herr D.» Den ryske spionen i kakifärgad trenchcoat

hade en halsduk runt halsen.» Den engelske spionen stirrade ut genom

fönstret på sin vänstra sida.

Vem hade rostfärgad trenchcoat?

GÅTA RECEPT

Vi har alla ett gemensamt ansvar för att minimera vår miljöpåverkan. Vårt bidrag är att tillhandahålla produkter och helhetslösningartill processindustrin så att resurserna utnyttjas optimalt i produktionen. Produkter och helhetslösningar som förbättrar prestandaoch gör skillnad.

Emerson Process Management är en stolt partner till svensk processindustri och dess tillverkning av produkter med minimerad miljöpåverkan. Hela processen måste optimeras och det är här vår kunskap kommer in; med avancerade automationslösningar kan tillverkningen styras på ett tryggt och mindre resurskrävande sätt. Dessa automationslösningar är vår specialitet och industriernas framsynthet och önskemål om att vara i teknikens framkant går hand i hand med vår affärsidé – att utnyttja den mest moderna automationsteknologin för att ge våra kunder den ekonomiskt mest fördelaktiga lösningen.

En lösning som även är en fördel för miljön.

Emerson Process Management förser processindustrin med produkter och lösningar inom automation och är ett affärsområde inomden globala börsnoterade koncernen Emerson.

Läs mer på www.EmersonProcess.se

Processer för en bättre miljö

The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. © 2007 Emerson Electric Co.

AVSÄNDARE: EMERSON PROCESS MANAGEMENT AB, BOX 1053, 651 15 KARLSTAD