8
Priekules NOVADA Nr 11 2012 gada decembris GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE ZIÒAS ZIÒAS Pirms vairâk nekâ gada, Prieku- les baptistu draudzç darbu uzsâka jauns un enerìisks mâcîtâjs Mârcis Zîverts No Mçrsraga kopâ ar viòu uz Priekuli pârcçlâs arî ìimene sieva Dagnija un viòu èetri bçrni Rebeka, Kristiâns, Elizabete un Gabriels Lîdz Ziemassvçtkiem atlicis pavisam maz, un ðoreiz viesojamies Zîvertu ìimenç, lai uzzinâtu ko vairâk par viòiem, uzklausîtu viòu domas par to, kas ir Ziemassvçtki un kâ tos svin viòu ìimenç Dievs izmaina nâkotnes plânus Lai iepazîtos ar Mârci Zîvertu, lûdzâm nedaudz sâkumâ pastâstît par sevi Mârcis lîdz 11 gadu vecumam ir dzîvojis Rîgâ, pçc tam pârcçlies uz Kandavu 1994 gadâ Engurç iestâjies jûrskolâ, jo ïoti vçlçjies kïût par jûr- nieku tâlbraucçju stûrmani Skolu viòð pabeidza, bet par stûrmani tâ îsti arî nekïuva, jo jûrskolâ ar Mârci notika kas negaidîts Tur viòu uzrunâja kâds kursabiedrs, kurð viòam pastâstîja par Dievu Tas Mârci tik ïoti aizskâra, ka viòð saprata, ka nevçlas savu turpmâko dzîvi mçneðiem ilgi pavadît jûrâ, bet gan bût kopâ ar ìimeni, kuru viòð tik ïoti gribçja Pçc jûrskolas absolvçðanas, viòð devies studçt Zviedrijas augstskolâ Jau tajâ laikâ Mârcim ïoti paticis darbs ar bçrniem Pçc atgrieðanâs no Zviedrijas Mçrsragâ sâcis vadît svçtdienas skolu Iepazîstas caur vçstulçm Dzîvojot Zviedrijâ, Mârcis saòç- mis vçstuli no Dagnijas Lai arî pazîstami bijuði salîdzinoði nesen, Dagnija gribçjusi uzrakstît vçstuli kâdam, kurð ir tâlumâ, lai viòam bûtu saikne ar mâjâm Viòas izvçle nav bijusi nejauða, bet drîzâk apzinâta, jo Mârcis viòai bija iepaticies jau no pirmâs tikðanâs reizes Viòi sarakstîjuðies par daudzâm un daþâdâm tçmâm Mârcis stâstîjis par saviem piedzîvojumiem Zviedrijâ, Dagnija par notikumiem Latvijâ Tâ kâ Mârcim ïoti patika rakstît vçstules, tad sarakste turpinâjâs lîdz pat atgrieðanâs brîdim un pat vçl Latvijâ Tâ kâ Dagnija ir daþus gadus jaunâka par Mârci, pçc viòa atgrieðanâs no Zviedrijas viòa vçl nebija gatava nopietnâm attiecîbâm, jo bija jâpabeidz mâcîbas vidusskolâ Mârcis atklâj, ka reiz, kad Mçrs- raga draudzes mâcîtâjs Jânis Pallo pajautâjis par attiecîbâm, viòð atzinies, ka sarakstâs ar kâdu interesantu meiteni Mâcîtâjs bija nosmçjis un teicis, ka ar ðo meiteni pçc gada Mârcis precçsies Lai arî sâkumâ tam Mârcis nenoticçja, bet viss piepildîjâs Ir svarîgi lûgt Dievu par savu izredzçto, bet nevis uzstâjîgi, kâ mçs vçlamies, bet atzîstot Viòa gribu, jo Viòð mums dod paðu labâko Dagnija dzîvojusi Bauskâ, bet, tâ kâ viòas tante Mçrsragâ apmeklçjusi baptistu baznîcu, arî viòas ceïð atvijies uz to pusi Reiz tante uzaicinâjusi 15 gadu veco Dagniju uz jaunieðu nometni Abas ar mâsu aizbraukuðas, un viòâm iepaticies tas, ka jaunieði ir atvçrti, draudzîgi un pasâkumi ir saturîgi Tâ viòas ar mâsu sâkuðas regulâri braukât uz Mçrsraga baznîcu Lai arî nokïût tur nebija viegli, tomçr kâds spçks viòâm atkal un atkal lika tur atgriezties Dagnija atzîstas, ka, pirmo reizi ieraugot 15 gadu vecumâ Mârci, viòai viòð ïoti iepaticies Mârcim tajâ laikâ bija 20 gadu, sava maðîna, viòð bijis plecîgs un iznesîgs puisis Abi stâstot sa- smaidâs un Mârcis nosaka, ka viòam Dagnija tad vçl likusies sîka un maza meitene, taèu iepazinis Dagniju tieði caur vçstulçm Mârcis kâ jau puisis izbaudîjis visus tâ laika jaunîbas trakumus Ðobrîd atzîst, ka tâ rîkoties bija nesaprâtîgi Ar Dagniju sâkuði draudzçties, bet kopîgi izlçmuði, ka viòu kopîgâ pirmâ nakts bûs viòu kâzu nakts Lîdz ar to izvairîjuðies no situâcijâm, kad abi varçtu palikt vieni, lai nebûtu kârdinâjuma Tas bijis ïoti grûti, taèu ïoti skaisti bija apzinâties pirmâs nakts burvîbu un sievas un vîra godu (Turpinâjums 3lpp) Vçlreiz gribu ar mûsu laikraksta starpniecîbu cildinât tos novadniekus, kuri ar savu darbu un attieksmi ir veicinâjuði mûsu novada izaugsmi un sekmçjuði tâ atpazîstamîbu tuvâkâ un tâlâkâ apkârtnç Mçs lepojamies ar Atzinîbas krusta V ðíiras ordeòa kavalieri Elgu BUNKU no Virgas; "Sçjçjs 2012" "Rîtdienas sçjçjs mazpulks" laureâta nosaukuma ieguvçju Krotes mazpulku un tâ vadîtâju Indru ZVIRBULI no Krotes; "Gada labâkais skolotâjs ekonomikâ 2012" valsts mçroga nosaukuma ieguvçju Guntu KUZMINU no Priekules; par jaunsardzes patriotisko audzinâðanu valsts mçroga atzinîbas saòçmuðo Dainu GAROZU no Kalçtiem; "Goda priekulnieks 2011" titula ieguvçju Dzidru ARUMU no Priekules un "Gada priekulnieks 2011" titula ieguvçju Armandu ÐTEINBERGU, bijuðo priekulnieku, tagadçjo rîdzinieku Ne mazâk lepojamies ar ðajâ gadâ novada apbalvojumu GODA rakstu un ATZINÎBAS rakstu saòçmçjiem SIA "Maileks" vadîtâju Ilgoni ÐTEINU; SIA "Kurzemes gaïsaimnieks" vadîtâju Aksanu JANSONI; Priekules maizes ceptuves vadîtâju Zani BARUTI; SIA "Ruìi" îpaðniekiem Irçnu un Petru INDRIEKIEM; Purmsâtu Speciâlâs internâtpamatskolas bijuðo direktori Guntu LEJU; Virgas pamatskolas bijuðo direktori Aiju VAINOVSKU; Kalçtu pamatskolas skolotâjâm Elenu BUDRIÍIENI, Mirdzu LIEPIÒU, Mârîti SERGEJEVU, Priekules vidusskolas skolotâjâm Airitu EÐEN- VALDI, Agritu HANZOVSKU, Ivetu BRENCI, Krotes Kronvalda Ata pamatskolas skolotâju Lîgu STRÇLI; "Par sakoptu Priekules novadu 2012" laureâtiem Edîti un Ivaru VÎTOLIEM no Bunkas, Ingrîdu un Tâlivaldi ÐEFLERIEM no Gramzdas, Inesi un Romaldu PAULAUSKIEM no Priekules pagasta, Vaidu ÐEFLERI un Rigondu DÞERIÒU no Priekules, Daigu un Ainâru RUTKIEM no Gramzdas, Astru un Gunâru PINKOVSKIEM no Priekules, Dainu ERDMANI no Priekules, SPRÛDU, KAMÒEVU UN ZIÒÌU ìimençm no Kalçtiem, Silviju un Valdemâru SANTIEM no Bunkas, Mârîti ÐALAJEVU no Bunkas, Tamâru un Mâri NIEDOLIEM no Bunkas Prieks un lepnums mums ir par katru kârtîgu savu novada cilvçku, bet lielâkâs cerîbas saistâs ar mûsu novada 907 bçrniem, kuri ðobrîd mâcâs izglîtîbas iestâdçs, un mazulîðiem, kuri katru gadu ienâk novadnieku ìimençs, un ðogad jau ir piedzimuði 50 bçrniòi Tas ir mûsu zelta fonds, mûsu zelta rezerve Mûsu novada ìerbonî ir attçlots Ikars, un teiksma par viòu vienmçr mûs aicina bût mazu gabaliòu virs zemes pacelties spârnos, lidot brîvi kâ putniem un ticçt saviem sapòiem Lai 2013gadâ piepildâs visi mûsu sapòi un cerîbas! Lai jums klusi un svçtîti Ziemassvçtki! Zîverti ir atvçrta, aktîva, radoða ìimene, kura nebaidâs no dzîves pârbaudîjumiem 2012gadâ lielâkâ bagâtîba un vçrtîba novadâ ïaudis! Vija Jablonska, Priekules Novada domes priekðsçdçtâja "Es un mans nams, mçs kalposim tam Kungam!" (Jozua 24:15)

Decembra numurs 2012

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Decembra numurs 2012

���������������

������������������������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �����������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� �� �������!������������������������������"������#� ����������!��$����������%������&���������'��������� ��(��������

)������������������ �����������������������* ��������� �������������� �������� ���� �������� �����������!�����������������!�� ��������� ������������������������ ���������!���������

������ ������ ���� �����

���� �������� ��� �������������������������������������������������

����������������������������������������������� ��������������� ���������!!"�������#�������������������������$������������$���������%������&� ��'�����������������(�����)*���'�������'��������������������������$������������������ �����������������������+�����)��������������������'����������*���)���������������,������+��� ��������$����������������)*�����������������������������������������*����������������������'�����'���������-��������������)*���$�����'����

.�������������'����*��������)*���������������������������������/������������ ������$������������'����'��������.��������*����������������� ����������������������������������

������������ ��������

,���������������� ��������)�%���� ������� ��,��������� ���� ���

��������� '���*�� ��������*�� ������,������� ���'������ �������� ����������������*�����������������)���'��������� ����������0�)��� ����������'�����������*���'������������������� ������ ��)��� '���� ���������� ���� ����������*������������

0�)�����������*��������������������1����������� ������������������������������������������������

,����������������������������+���� ������$��������������������������������������������������������*����'������������������������+�����,�����������1��������������������� �����������)�������*��������������������)�������'�����������������������'�����'��������'���������'�������������

�������������������������� ���%���������������������� /�����.���

�������������������'������)*���������������������������������������������� �������'���������������������������*����������������� ���������������������������������� ���������������'��������������������2��������������,����������������������'���������������������������������� '�� �����0�)����'�����0�)*�����������*����'���

,����������������3�������'���������)������� �������������������'������'��������������)�����$*�����������������������������������������4���������,����������������*��������5'��������������'�����*���������)������������ ������� ������*�� ��� ����������������������������������������+���)���������������*������������'�������� ��������'������������������$������'�����������������������������)������� ��� ����� ����� ��� ����������,�������������������������������������4������������� ��������)�����)*�$������������ ����������������'����67�������������*�������)*�'��������������� ��������� ��������5'�� ���� ��%����������� ������������������)��,��������������������������������������������8������������,���������*��������������

��������� ����������� ��'������������� �� ������ �����'��� ��������9'���� ������ ��� �� ������� '��������������

5��,�����������*�������������'��������������*��������)������������������'�����)������������������������������*���������������������'�� ������ ������ ������� ���� ��'���������������+���'�����$���������8�$���������'�������������������������'����'������������������������

����������� ������

0����������'�����������������������������'��������� ������������������������������'������������������������*�������������������������������*�� �� ���������'�� ������ ��� �������������

����������������5����'���������0�*:�������)������������'� ��+,�&,���0�����;�<(�����&67�6<� &� <��������� ���������������<� ���������������� ��������� &� ������������� ��� ��������� -������.-%+,)-� �� ���;� <=�����'���������������������&�67�6<��������������������� ���������(�����&,��-�,� �

.��������;��������������������������������*���������������������'����)���*�#�����(/%0�,��� ������;�<=����������������&��67��<��������������#������/%,�,���.������������<=�����������������&�67��<��������������/�������12'-�+'%(,��'���*���������������������������������

>���������������������*�����������������'��������=?,5���������5+�2>@35(���������)��������&�(25�< ������<���������-� ���12'-�,;(25�< ����������$���������<���������/�����3/�40�-;�.������������������������������������+/%,2-5�(25�<��-�<����*���������-�������������-�#%-'&-'�5�.�������(��������� ����������������'���*��������(�����)'3,5�0����������������'���*���������/����./-�0.4&,5 �����������������������'�����+,#%-6-'�-���������)-'�-7,�������4'%('3'.,�� �.�������������������� ��������/������'1'��./)#-��/ �����8/��0.4&,��-�����+%'�9-�� ���� ��������5������������������)� ��42%:)-5�<.���������.���������������&�67�6<����������&�'��������-�����.;20)-'����3�������-� ��������2�������1'<)'%-'�� ��=��������� -��������% �������/,)/,4&-'�� �

.�����������������.�����1'<)'%-����%� ����#='%-7,���.���������#�� �� ��� /����� %,2&-'�� �� =���������/����� ��� (�����-�&0.4&-'����.����������#�����'%#�/�-���.����������4�%>#,�&/�7'.,�,���-7?,�-��������� ��������4����������.�������4/�2-'����3�������������1/)/3'.,���3�������2������������-'#0)-'����3������

.�������������������������������������������������������������'��������������'������������������������!7A�'�������������*'����������������'��������������������*������������������������������������-�����������*������������������*��47�'����)���+����������������B�����������������������

����������� ������ ����������� �������������� ������������ �������������������������� ���������������������� ����������� ������������������������������������ �� !"#$���� ��������� ������������������� ���% ��&�������������������'����������%

������������������������ ������������������� ������ ����������� ��������

������������ ��������������������������������

����������������������� ���

�����������������

���������������������� ��������������������������

Page 2: Decembra numurs 2012

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����������� � ���������������������� � ����������� � ��������������������������

������ ��������5�����������������������������

��� ��'������ ���=��� �������� �����������������47�������� ����%����� ����C� <D������<��3������ ��%����;�<0�����<��.���������������;<>�����<�� =�������� ������;��������������A��.�������;�5�����������64��.�������;� �1�������E��=������;.���������"��.�������;�=�����������6"��.�������;�<(������<�� �������%����;�<F������)�<�� �����"��3������������

5��.�����'��������������������'�����C�<(�����)�<����<=�����<�3�������������

5�'������.���������������0��%���������������������#����3�������.���������������=������������������'��������47�

5�����������������67�6����������*:��������:����������*�����'��������������� �������� ����������'�����������������������'��

5��������������:��������������.���������������������'���������������'�����������������

>������������� �����������������������$)�����$��4�G�����������������������������$)���.���%������>������������������'���%��'������.���������>�����������*:��*�������������*���������%��'�����'���

>���������0��������������'����� ��-������� ����'������������������5����:����������=����������������������������������'����������� ����� ��� '���� ���*:����!6H������� ���� ������� ���$��� ��'��� ��������$�� &� �����������������-���������������������

>����������������������5(<(I��'���<�� ����5(� <(I��'���<������*����������������������)��%*����� �������� J'������ �����K������*����������������������������.��������������B����������������L�����

2�������� ���������� .��������>���������������������������������67�6�������

5$������������.���������>��%��������������������*��������������������'����������

5'������� �����������������%����� �.���������M77���$�������������*����������������<3�����N���2�����555�#����<�� ������� ����)�'����� ��� ������*�� L����� ������F������&�5(0�

5����������� .��������� ���������*�����������>���M�<.�����%���������.���������>���������67�6������ !�B�'������ ����*�����������>��M�<.���.���������>��%��������'��1���67�6������<<�

.��*:������������������'������77���� ������� ������� ��� '����� ���%����*������*�������������*�'�������������

� .��*:���� .��������� >��������� �����*��������� ����� ����������������� ���� ��������� ��%����������*�������-��������'������������ ��� ��*�����'�� �������������� (������� ���� ���� ���)���67�M������'��1���

������� ������� ��������

������� ����O'������ <(��8�<�.������������������������<5���%���������J'����K����<����<,����������<�

>������� �������'���� ����������������'�����'��������'�1��'����'�� <5�����53<�� ���� �����%��'����P��-�$�������6��.��������

>����������6%���'��������� ������������������*������������������������ ������� ������� ��������*�����'��� B������������ ���������������������

>�����.���������>����� �%���� (������ �������� �������'��������>����;6;M�����������������������*�������� ���������������������'���.���������������������%������&������P��-�$�������A��.��������

.��������������� ������ �%�����������������������������������

.�������������'�������������'��<.��� 3������� �$����<� ��� < ��%�����<��0�������������

5����������� ��'�����'��� �����'�1�� �'����'�� J(25K� <����%��������������<�� �������� �����������'��� ������� ������������*������0��)����E5��.��������

2������������������������������������ ����� ����� M�� 3������������

2����������������������B��������<��������<��0�������������

+�������������*�������������%��������B����������������

2��������A��������������������'������'���7�������������������%������������������������

5�������������������*���< ����� ������<� ��� ����������*����< ����*�<�� ������������������������*���*�����

>��������������������������*�����'���������*���������'���< �����������<�� ��������������<������<��0�������������

.��*:���� ��������� ��� �����������&�5�������<0��������<��=���%������������

>������������������������%*����������*������������������������*:��*����

5�������������*�����'��������%�*���������'����<0�������������<�3�������������������������������������������������������������'�������������������������������%���

.���������B��������������������������������.��������

�������������������������������������

.���������>�������������������������

-� ��#�������

�������������� ������������ �����������������

��������������� ��� ���������� �

��������������� ����������� ���!�

������������������ � ���

� ������ ������ ��������� !���"�#!������� ���$�� ���#�����$��!�%���!��"� &'��"�%���$(�����������!��&'���$(�������� �����)�� �$(��� '�%��%

�"����#� ����$��� ���"������ %���&���'()�%

�*��+�� � &���,�#��(� ����)�+����������$��� �����

����+�� *��,�#�-�+�����(�+ �� ����.����/�� +�� �������.0�� %��� ����������1� �

�� 2��$)�#����� �� �� �'2��"�+����(��&+��������� 2��$������&���� �'��

�&����%� �����+���

��*��"� �(��� '����'�%��������������������� ����!"#��$%

&�'� #(#�)��� �*�����+�(�����+�*%($&�� ��(�� &��� ������ ��(�+����+���#�#���������,*$�$&������+�(%#����,*$�$&�������#-����,*$�������!������# �.���������������� ����'���%�� �� #��$&����������'� #(#�)���% �*�����+�(�����+�*($&��������# .����+�*($&��� ��(��&��� ������ ��%(�+�������,*$��������������# �.� �*���'� ����(� *���#�(�$+��+������� )��� �*��� ��+�(�� �(���������$%+�#� ��������#�

�����/��� ��������(�+����� �*%�������� ���,��'�0�����+�#�1������� �&����������� ����#�$&��,�(�����#�$&������������# �������&��,�*�� ��

��2�� )��+�*($&������(��&��� %������ ��(�+����� � �*��������%������'� �������� ���(�����#������%+�*($&��� ����������� *$(�� ��,*$�$&������#(���������� �3�

�����4�,*$�����������5���� #����,��$,#�� ���$��$&��� ����������' �����#�#�� �����#*�#�� ��,*$�$&������#(����� ������&��� ������ ��%(�+��������� � ��,��� ���+�*����&�%(-���'��������������(�+������� ���,������6�����#�

����� )��+�*($&������(��&��� %��������(�+������ �*����'� ������%,*$�$&��� �� �*������� ��0��� #�%����)��� �*��� ��+�(�� �(��������%�$+#�� �����������

����+ ���#������$��!�%��� %,"���&#����!��"� &'���"�%���$(����,���� �� �&���%� -��./������0

�����)��� �*�����+�(���(�����%����$+�#� ��������#� (� *������+���#�#���������,*$�$&�������#(�����.�7� *������ �*����� ��� ����$&����0���� ������#���� ����6���%��#�����&��� ��������(�+�����' ��������$������&������������#�$&�,�(��*�� #����(�$+��+������*$(��)���% �*�����+�(����,*$�$&�������#(��������� �3'� �� �������� ��&��(��� ������������

����� ��+�(�� �(���������$+#������������+���#�'���� ��#��� �*����,#(#����� ��� ��+�(�� ��,*$�$&������#(��+����� �*���+��# �'� �

������� ��+��������� ��&��(���% ���� ����������� +��� ���� �� �����&�*�������� *�� ���

������� ��+���(�����#��� ��+�(���,�������� � �*����#�+�(#����

����2�� ���#*���� *$(�� ����&������������ +��� ��,*$�$&��� ����#(��� ��*��*# ������2� ��

���#($����� ��������� ���� �#����%+�*($&��� ��� +��� ��$� �#�� ����� ��������,��#� ���#($��� ���8��� �����

������� ������#��������&��� %������ ��(�+������ ��� � ���� �#��+����� ������ ����$� ��� ���� *$(�2��(������'����� ������ ����%�����

������� ��� +��# �� +*���#�'�������������(�+���� ������#���+��� �������$�� ����� ���� +���# ������������#�$&��,�(�� ���+�����

��2�� 9�� � �*��� +��# �� +���� �*��� ��,#(#�������� )��� �*����+�(�� ��,*$�$&��� ����#(�� ����������� ����� ���� ����� +��� 2������ �#������ ��#� #��$&#'�)��� �*����+�(��(����+���������$,#���,��%��� �#�+�*(�� ��� � �*��� +��# ����*(��+���������'������������������������� ����� ����� ����� ��&��� ������ ��(�+���� ��*$(���#%������ ������#����

����� 9�� � �*��� +��# �� +���+���# �� � �*��� �#�+�(#����'&��� ������ ��(�+����� ���8���'���#�����(��������������������� �%���&��� ��������(�+���� �����%������� ������ ���� ��$,�� ���#�+�(#���� � �*��� � �����

*� � ��&(�%�� '����'�%����������� ����� ���� ��#��

�� #���������&*��������*�� �� %��#� !)��� �*�����+�(��:�0��!�

)��� �*�����+�(��(�������� ��(�#��*�12��� ����

��������������� ��� ���������� ������������� ��� �� ������

���������3�*�!

������������������ � ��3

�� �( $�'�%��%�� ������� !����� %���4���(����/�5�� �� �� ����� #�' �� �����% �� �36�� �� �������� !����� %�����)���� �4���(���%66

�"��������4)�� �����%�� �&���'()�%� ����+�� 5��&��+���#� ������ %�

�&���'(�� (��1 �� �%�/��+��#� ������� %�� (��1 ��

�/���2��%#�-�+����� �(�+ �+�� ����� �� %��� �������

�&���'(�� 6�++&�� �"�'�"�+)&+6�+�� � 4����� ���+� ��

��� �� �)�'(%

4�(��$�� )��� �*�����+�(��(���������,�(��7�5�&��#��� ��������������� ��������2�!)���)��� �*����+�(��(�����&�(-��������,�(��!� �#(���,���$���� ����� ������� ����#(#���(� ��# �)�;4)<4�=;�)��� �*�����+�(�(�����"�%�����)����4���� (���% �������7�8������������9��31:;<�4;/' #� ��$� ��(�*$���� ��� ��0����+��(������� �0#�������*� ��������������=�>���*����������9��?1/<:��:<� #� ��$� ��(�*$���� ��� +�*($&��5�� ��#�'���� �0#�������*� ����������2�� )����&�(-���� 5� ��� �� *$(�� 3���*� �������������������9��</<14/?���� )����&�(-���� �*#����� *$(�� 3���*� ����������������2��9��<1@4:����>�������������(�3����� �0#������*� �������2�

)��� �*�����+�(��(�������� ��(�#��*�12��� ����

/��� ������ ��(�+���� ��%����#���� ��� � ���8��#��'� ��������� �*�� ���� *��� (����� � ��������$��������� �������5����?���#*�+���#�����$�����������������&�%�����������#'� ����� @�� �'��� A ����� �*���(�$+��+������ *$(�� ��,*$�$&������#(���������� �3�

����+ ���#������$��!�%��� %,"���&#���� !��"� &'��� !��&'���$(���������� �&���%�-�4�.��������0

2���� )��� �*��� ��+�(�� �(��%�������$+�#� ��������#� (� *������+���#�#�� +�(#�� ��,*$�$&��� ����#%(�� ����� .� ��� *����� � �*����� ������$&��� ��0���� ������#������B6� ����#� ���� &��� �������(�+�����'� ��� �����$��� ��� &���%���������#�$&�� ,�(�� *�� #� ��(�$+��+������ *$(��)��� �*�����+�(���,*$�$&��� ����#(��� ��� ���� �3'� ��������� ��&��(��� �� �����������

2���� ��+�(�� �(���������$+#������������+���#�'���� ��#��� �*����,#(#����������+�(��+���#�#���,*$�$&��� ����#(�� +���� � �*��+��# �'� �

2������ ��+� �������� ��&��(%��� ���� ����������� +��� ���� �� �����&�*�������� *�� ���

2���������+���(�����#�����+�(���,�������� � �*����#�+�(#����

2���2��� ���#*���� *$(�� ����&������������ +��� ��,*$�$&��� ����#(��� ��*��*# ������2� ��

&��� ��������(�+���� �����%�#������� ����8��#��'����������� �*����� *���(������ ���������$�������� ��� ����5�� ��?���#*�� +���#����$�����������������&��������%����#'� ����� @�� �'��� A ����� � �*��(�$+��+������ *$(�� ��,*$�$&��� ����#(��������� �3�

2�2�� ���'����� � � 7�"�$���#����"�'��������������

�*�+ ���#����� �$��!�%������,�$���#������� ����

�����C��# ����#�$&��,�(�� +������#�������#�$&������#('�� �*��+��# �� +��� ��������'� ��� +�0�������#� ������# � .� +��# ��'� +��� �*��'� ���� ������,���� �D� ,�(�+������� ����(� *���#�(�$+��+������� )��� �*��� ��+�(#�'� )��� �*����+�(�� (��� � +��� ��#� )��� �*����+�(�� ���+�*($&��� ��,����� �#�%+�*('� ����� �(���������$+�� ������%��#*�#� +���$&#� (� *����� � �*��(�$+��+����'� ������(�� ������,�������*� ��������'����*� ������������������������ ��&��(��� �� �����%������ +��� ���*(�� +�������������������$,#������������������������

����� @��� ��0����� ��&��(��� #����������� ���� ��� ������#���'��,*$�������� +��� +�0�� +��# �� � ���(� *���#� (�$+��+����� ��� )��� �*����+�(#�'� )��� �*�����+�(��(��+��� ������$,�#� ��,����� �#�+�*(*$(�� �# ��#����������(������������(�� &��� ������ &�3����� ������������� ��&��(��� �� ���������������� �#�����$

�������&��� ������&�3��������&�%#���'� &��� ����$��'� *�&��������� �+$��������'� #� ��$� � ��(����*��#���(������������������*$���� *����� E����*�?�� #� ���$&#'� �� ����� ���#(�� � �*��� +#�(�'B��+#�(�'B���,*$�$&�������#(�'�������%��'�(������ ��������&�3������(�+��� ��������������������+#�(����

������� ���+�*($&�� �#�&��(�&�3����(��������������������&�*��$%&�� � �*��� 5� ��� ���� ��,*$�$&������#(��� ���� *����'� ���� ���� ���(��$������������#�������$���

����2�� ������#��������&��� %������ ��(�+�����'� ������,��#

�����������������

Page 3: Decembra numurs 2012

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

������������������������

�������������������������������������

��������'������'������� �����������������������*�������������������������������'��� ���������������������������������� ��� ������ '����'������������� ������ �������������*�������������������������,���������� ������ ������ ����� ���'��������'��������������������������������������������������

��� ���������*����� ������ ��,��������7�������'�������*������������ �����������������5'���������*����*�������������)��������+���'����������+�����677!�������-������������������������� ��������� ������� ������&����B��'��������������$����������'������'����*���������)������� ����������������������������������+�����)��������*����������*��������������������������������������������'���������������������1�������� ��������'������'�����'��&��������������-������L�����'�������������+��������'��'�������'����������� ���-��������������� ����$�����������������

.�������������)�������������%�����,���������������������'������������������������������������.205����������������������������������������0�)���������������-�����������'��������'�����)���������'���'���������������3�������$�����'��� '����������� ����� ����������'�����'���������*�����,��������������� �������'����

������� ������� ���� ��� ����������������������������������� ���������8����)*������������ ����������)����'��������$���������,��������'���+��������,���������������������)��-������ ������ �������������� ���� �� ��� ���������������'��1��'���*�������������������������������������������)�����'�����-�������������'���������'������������)������ ������� ���������� ��8�� �����������������C�< ���������������*�������������������*�Q<�+�������)������'�����'������������������'��

� ������������������

677!���������������������-�����

�'�������������������������������.���%������'������������������������%���B���������+���'����$��������������%�����������������+�����.���������'��%�����������������'��������������������������������*������ �����3������������������� �����������������������%����������.���������+����������������������������� ����������������.�������������������������������8�����������%�����������.��������� �����������������������+������������������������������������������)��������������������������� ��������*����� ��������� ��%����'������������������������������������������0�)*���������������������-������������������������ ����������������*������'�����������������'%���*������.������������)���*��������%�����'��������������-������������������������������������� �����������������������������������$��*�����,���������'������������������������������������

R��.��������-���������������67����������������(��������������1���-��������������������-��'���������������������������*������ ������ ��������������� ���,����� ���� ������'���������������������������������.����������������� ���������� ��)������������������������������������)��������'������������������ ��������������������-�����������$��*�����������������������

.�����*�������'���������������'��%������(���*:��������������������'�����������������*�������'����������������� ������'������������������)�������������'��������� �����������������+������������������������������������

���������������������������

0������ ������'����� �����������$����������������������'��������������������������������������������������������� ������������������� ����������)��'��������������������������������������������)����������'�����0�)����$�������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������B������ 2����������������������������������������������������������'���#����'�����6������������$����$����������������������������)�����$�����$�����'������������������������������ ����� ������� ���� ��

����������������������� ����������������

��������� ��������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������� ���������!��� ���������������"������������������#$%#&!����& '������ �() ����� � ��������� *������ �������+�,��&(� �����-,�����������������������.(��'�� ���'�����������"�������!����-�"������!����� �/��������"���&'���!��� ������������ ������������,��������������������������&*�0��� �&!��"� ���������#�$������� �� ���'��������1����������� ��

��������������-���������2�/��'���������������'������#$%3&!���%&�#&�����4������������� ���5&�����"������-�!����������������� ���������-������ ������������������������� ,���������������������"���������������4��������������"���������&6376%$$65&

��#$%3&!���%&��� �����������8%�9* ��������� ��&:6; 4#%&$;&#$%#&5 ���������� ��� ����� �����

������������� ��������"�������������������������-��&+<��������#=&$3&#$%#&����������>������������� ���������"���

����� ����������� ��!���������������� ������ ������������������ �� ������� -, ������ ��� ����������� �� ��������������"�-����������-���������������"���������"�����/�����&

������������� "��� �������"��� ������������ ������������������������������4��� ������������-�-������������"�-�5&

&����������'����.(�''*?���������� ��������������-����������4����&#;3%$7;7��+���8����� ���������������5

9������������������������������������������������������������������.���������'�����������������*����������0������)��� .����� ���3����'��� ��)�� ����'������� �����'���*�����)�'���������������������������������0����� ����������5�'��� ��������,������������������������������� #������ 3�����0������������� .��������� '��������� ���'���*����������'�����'��������*����������������������������S������ ���� ���������������������������������&-��������� ?������ ,�������� .���������������$��1����������������� ������ �����������������'���*����������������������'������������.���������'������������������)���������������*����

+��������������'�����������*���.��������� '��������� ���� '���*������������6��0��������������������%���������������������J��������������!�!����������������*��'���������������������M������6�T����'���%���������������������B�������6�0�������� �����K� ���4�� ����������������������������������2������0������������������������������*������������������������������������

.������� ��*�����'��� �������������� ��������� ���������� ���������)�����������

.����������������������������������'�����������'�'����������������������C

<�!�!�������6��222�*�����'������������ ���������� �������� ���������'��.���������'������������

#��� ������������� ���� ��������

+��� ��'������������ �������������

,�����������������Q<J.������������������$���*���$����

���������������������������������������'��� &� T�����>������'��� ��(��������������'�������'������!�H������K

0���������������������������'���

��������

�������*�������� �������������(����B������/��������������=�'�����������B�'�������������$������B�'������0�)*�������������'������������������������������������������(���������������$����*�����������

����'�����*�����.�����������)�������'��������������������������+�8����������*��������������������������0�)�������*������������������'����������������<���<����������������������������������������3����������������'��1����������������������������������������������������������9'������)�������� ����������� ������������ �� ����������������������

3�����������������������$��'����������+�8����)���������$�����*����������������1����������������������(��������������$����'�������������������'��������'�����������������������>�����������������������%'���+�8������������������������������

�������������C������� ��!���������� �"���� ����#��� $%��� &����%�%���� %�%"���'� "��� ��� ���'� ��"��"�� ������ ����#��� ����$���"�(�����������'�)�����������"������'���� �������)����� (��������� ��%�*���"%�����"���������"��'�"����$�����������"���"�����"���������+���*�%��������"��� ������,����#)'� ���)���������&������&'���"�����������'�����"� ������-��.������ ,��������������������������������&�����%�%����$ %#���

+����� 5�� ������� ������������������������������������������������������������'����������/���� ������� ���� ����� ������ '���������������������������������������)����'��������������������*�Q�3���������������������'��������������%�������������*����������/��������������� ����� .��������� '������%���������������������������������������������*������

0���������������������������)���������� ��� �������C� <#��� ������������ ���� ����� ����� ��� ��'������������������������Q<

0���� �����*��� �������� ����

���#����'����'���������)*���������������������������-��'�'������� ��������%���������)���������������������������������'�����������'������������ �����%��*����

�����������!�����������

�������������������������-���������������'�����������������������0���%�������������*�����������������*���'���������������� ����.�*���������%�������-��������������'��������������������������������.����������������%������������������������������������)�������������������������������������3�������'����������*�����������������������������

��������*�����������6�����%��������������������������*����1�%���� ����������� ���������������������� ������ �� ������������ ��������'����*��������$������������

'������������'���������������������������������������'������������������������*�������*���+�������4��������*���������������������������������'�������������������+����������������-��������'�����������

�����������������)��-������*������������������*����� ����������,��������������������������������&�����/���� ������ �����������'������������0�)�����0�)���������������������������������������������������������������������'�����������������%����������������������������T���������������������������'��������������������'���������������������������� ������/��/������$����������������������'��������������������������������������������������������� ��������������������������������*�T���'��������������������������*��������������������������������������Q

' �������-� �

��"#$�%&�'(�)(*+,(����-+�-�.-,#/�-��*��'(*��-��* 01�1'�-�

���*���Q�.����)���������������������������#�U3����

/����� ����)*����������������������������������������������������$*����� ���� ��� ����� ���)�� ��)��������Q

(����'�����������0��������%����������)����'��������������������������������������������

2�������*������������������%������ �V�)��.�:�*����������&�<����������� ���� ������������ ����������������<�

5�������������������������������67�M��������E�������������)������B�%�������&���������������������������8���*�����)�������������������Q

/��������������������������'��%����*����������B��.�����������.���������!�!������

���������������*��-� �����' ���

������������ ����������� ������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������� ��������������������

Page 4: Decembra numurs 2012

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

� ����������� � �����

(���������$����������������%�������������������������&�'���������������������������������������������������������)����'�����������������$�������=���������������������������������������������������� ����� ��� ����� �������������������������&���������������������

������������������������������������� ���� ���������� ����������������� ������ .��� ����� ����������������'�������'�����������%������������������������������������������������������������������������ ������� *�� ������ ������������������������������������������������������'�����'��

������������������*����������������'���������������������������.��������� �������� ������� �����.���������>����� ���� ����������� �������������������#�S�5������� <.��������� ������� ����������������<� �������� ���������������������'����6MAU"���HA������� ������� �A7UEHM�4A� ���� '�����)������ B����������� ��#�����(������'��� B����� .������ ������.���������>���������������*��%����������������5���3�������3���*����������������*�����'�� ��������������'�'��� ���*���*����� ������������)���������������L������677������������������67���������������

0���������������������������.���%������'����������<,�������)��<��>����������������'������������� .S2��������<(��������B������������������������*�������������B��%������� ���������*���� .�������������������������'����������<,���%����)��<<�� .������ ������� �����%������������'�����������<,�������%)��<���������2���,��'�)���.������������ ��������� '���� MA!UE!4�AA����� ���������6MMUAE!� ���� ���#( .S2�B����B������������3��������%������������'������������������%������ ��������� ������� ���������������������������+������������������������)��

(����'��� '������ '�����'�'������� ���� ����������� *�� ������������ <5�������� 0��)����R������� ��� �������� ����� ��������������������������.��������������<�.��������������������������� M"4UEM4�6!�� �� �������#�5SB�����������&�����EEUHH6�76��0����B�����������&����EAE4�"H��9���%������������5���'����������*�������$����������� �����3��������

����� ������� ��������� ������������ #�5S� ������� <W����%���������'��� ����'�� .�������������� ������������ ����������<���������?���������� ���������"EUEA7������.������������� ����������� ���������� ��������5����,����)��

W�������������'��������*��������������������3����������������������+�����������������������#������,����1����,�1��������1-���%�����$�'�����'�����������������'����������#�5S��������<.�������������� 3������ ������� 3�������������������������'�������'�<

�������������������MMHU�!7�!M��������� #�5S� B����������� ���!4U�EE�44�

3��� ������������ '�������'�������������*�����'���������������������������.���������>�������������'�'�����0�����������'�������'���-������ ��� 2�����'��� ��� ����������������� ����������#��������-�%����������'���B�����������<2����%�'�������1����B�����������.�������������<��.�����������'��B���������#������(������'��� ������$���� ����������������������������%��������"7U47H�EH����������������������6E�����������H��������������8����� ����������� �B�����8��������������������������8�%�����������.�������������5���'����� ����*����� ���$��� ������� �����3��������

>�����������'�����������67�6���������������������������67�M�U����������� <5'����� ��������� ���%�*����������*���������������'��������������*����� ��� ������*�� ������*����� ����'��� �����������.���������������������'����������<�.������ ����� ������ ������'������:��5�����.����)���.��������������������������������������"4U�74�����77UG��������B������#������(�������� B����� .������(��������������������������������������� <5'����� ��������� ���%�*����������*���������������'�������� ������ ������������ ������'�.������� (�������� ����������%����<�� .������ ��������� ��� ��A!UEA"�����77UG��������B������#������(��������B����

� .��������� ������ ��*�����'����������������(������B����B����%�����������<(������������������.�����������������*�����'�<�����*���������������67���U������M�U���������� 67�6�U����� M7�U�����'����#������(������B����B���������������� �HU477�� 9�� ������� ��������*�����'��������'����1���������5��*� ������� ����� 5���'��� ������*��������$����������� ����3��������

.�������� ������� ������������� ������� ������ ��������� ��������B�������������$��������*�����'�����������������C�.����������������& ������������������������������������������������������������5���'��� ��� ����*����� ���$��������� =������ ���'��� ������������� ��� ������� ����)�� +���)��5�����������)�����P��-�$������������

.22�<,�������)��<�����B�����������������������������,�������������"�0����� ��������� ��'�����*�������'������.��������� ������������(�����������������'�����������%��������������B���������������%*������ .�'����� �L������ �������������� ���������� ����� ��$��� ��%�������������������������B��������������������������������6�

0����� ������� ���������� �����������'����������������������'����� ��*�����'��� ��������� B��������*��������'����������������%��������������������'������������'��1���������$�����������������������������������������=���%���������������������'�'������B���*���������*�����������������%���� ���� ������� ������ ����� ����������� ���� �������� ������ ���������� ��*�����'�� �������� &B���*���� �����*�� ����������������������� ������ ��� ������3������������ *���� ���������� ����������$�������*�����������������%�����'��� ������� ������*�������'�����0���������������������������������������������������M&"����������'����������)���=����)��������������������'�����������%�����������'��������$�����.��������������� ������ ������������� ���'�����$����������������'�����*����

!���������������������� ��������������������������"���#������

$�������������������������������������������������� ��%&������'�%�

(���� ������� ������ )����� ���*����+��� ������������������������

=�������������������� '��1�� ����� �����1�'����'������������������������ ������������ ���)���+���� ������� ���� ���� *�������������� ����� ������%������ ����� ��� �������������������� ���������������������������������������%��� ������� ������� �� ���*�

��������������'��������-����������������������������0�����������������������������'��&������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������'���������*������)������B�������������������������*:������������������1����������������������'�����:����������������������������&�����������*�����

�������'������������������������������*��������Q� ����������������������������������������������������'���������������*����:����������Q

�� �� ���������� ������

����� 2������ ����'��� ������� ����������������� �������������� �������������������������������X�3��'����� ���� ������� '������������

2���������������������'������%������� '�� ��� �������� ������������������������������+���������������� ��������'����������������������� �������� ������� ���������������������������������������� ������������ �������� ��������'������'�������'������������������������*����������������

#��������������������67�M��������������������������������������%

�������:�����������������������������������������������'�����������������������������������������������������������)���'������'��������������������������������� ���)���� ����� ��'���������:��� ��� �����'�� ���'��� �������������������������������������� ����� ���� ����� �������� ����'����������������������������*����������

(���������������*���������������������'���������������/�����������Q

/������%������.��������>�����������������������

&����(����)���������� ���

����������+������� ������"�

����������� � �.������ ����� *��� ������ ���������� ������� ��

�������������*�������������+���������*:�������������������������������������

'���������������������&����������������������������������������������� ��'�������������'�������������������'��������������������������'���������������+�����������/������������������������� ������������������������������������������������������>������������������������������*����������������������������������������������3��������

Page 5: Decembra numurs 2012

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����������� � �����

+� �������������� ��������������������������������������������������������������!��

������������ ���������#�����������������'��� �������������������������������

������������������������$�������������������������� �������������������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����

����������� ������

������������ ��������������,���--�������������� ���%.����������'�%��������������� �����%/������������������%�������� �������� ��������������������������� ���������0�������1���� ����������������������������� �������������� �������� ��������

2�������������������������� �������������������� ������������������� ���3��������� �������� ������45� ������������!���������+����'���&������2�����!�������������������$�'� ����6�������������������� ����������������� ��� ����������������������������� ���������� ������������ �����������������������&����1�������"��������� �����7����'�"������8�����1���������&���6����������1���������*9������/����7���������"��������!� ����������������������/��7����������������� ����#��:����������������������1�;��*9��������"�;�� ����

:<�����������6��������������1���� ����-<��� �������������������������1���� ���6�����������

1���� ����������+� ��������'���������������������&���+���� ��������� ������1���� ����������������������������������������������2�� � ��������� ��+� ���������=<������� �������&����+��������0�������+��� ����

�������� ��������������� �������������������������� �������������������������6������������1���� ����������+�

�������'�����������!�� ������

>�� ������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������2�� � ������������ ���$���1����������2�� ����� ����� ��������!� ����6����.��������������� ���������*����������������?�����?�������������������

Page 6: Decembra numurs 2012

���������

� ����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����� �����

����������������������@������!������ ����������������������������8%7&��� ����*����-�-����������������%$����%#A%:&��� ����>����B�-�-����������������%$����%#&

��.���� ����������@������!������� ����%C&��� ���&

�������������� ������������������������� 6������'��� ���� ������������������������ ������������������.���������

����'��������=�'�)��������������=��������� ����� ��������3������,��'������.���������3���� ���������� �������� ��� ���������� '����� ���������� �8�� ��������1�����

���������������������������&�������������������Y�/���������������������������������'����������������������������'����������)���������������-���������Y�#��������������������������������������*��������B�������������������*������������*������������������������'����������*�����������������������������

.������'�����������'��������������)�����������������������������������������������������������������������������������'�����������

R�������*���������������7�'������� �����������������������'������������ �����X������=�����������(������� ��������� ����

)� ��4�������B������������<+�������<��������

)����������������������2

����������'��� ������������� ������ ���������������Q��������%�������'������ ��������������������������/����%��� ����� ��� ���������������'����8��������������������������������*�� ����� ��� ��'����'�Q����� ����� ������������������������������0����������������������������������/����������������'�������������Q

'� ����#�� �@���3������������

�����������������

6M�����'��� .��������� �������*�����'����������(���������0��)������5�������������*�����'�����'�������,��'���������'������������������������������� ��������� ������� �������� .���������������������������

2�����������'�����������������������������������������������������������������)��������������*���'��������������������� ���� ���������� ��� ��� �� ��%��������2����������������������������������(����������������*�����'������'�%������������������������������������%��������������������������'������������������$���������'���������������������������������������������0�)������%�����������������������������������%������������������������������������������������)������������������%��������������������������

+������������������*���������.���%�������������������������������(�������������������������������������������������#(������������������*�����'���'�����������'�����'����#���������*�������%'���������������������������������������������5��������������'������������%$��������������'��������,'�������������� �������������������������������������������*����������*�������������'��

�������������������)���*����1������'��������� ������������ ��� ���*������������0��������������������������������������������������������������%������ ��� ����������5��� ������������������5�B����� ������������������������������*����.����������������9'���.����������������������������������Z�����#*�������������������?�����(�������������������5����3���8�%/�������

.������� ��� �������� �������� ����������������������������������������������� ��'��� ������ ���� ����������� �����1�������������.�����������������������������5���������������5�����(���� ��)����=��� ������� ���� ��������'��/�����������R��*������'���������������Q

>����� ��� �������� ��������� �������������������������������������������������������'������*���'�'����������� ������������������������*������������������'�����������������������������������������������'����������2������������'������� ��� ����������� �� ���� ��� ��� ����������������������������������.�������.��������������������������������������*���������'�������������2����%����������������������������������������������'�����'����������������������'��������������Q

+�������������������*�����������%��������������������������������-�%����������������'�����*����������������������'����������������������������������������������������������������C<#���������.��������������Q<

������ ���� ��*�������������������������������� �����������

�������������������������������3������ ������ ����������������

����������� *��������������������������A

)������ �������������

��������� �����������

���� ����������A

=���������������������������������������T���*�������������������������������������� �������� ������� ��*���� ������������67�6���������'��������������

+���� ��������� ������<W�������������'��� ����'�� .�������������� ������������ ����������<���$���22�������&���������������������������������� ���� '��� ��������� �������� ��������������������$��������� �������� 22

������ ������ ����B���� ��� ��������� �L�������� �������� �����������*������������������������������������������������������� �����������5��������������<.��������<� �������������'���&� ����������������������������������������)*��������$��*���������������'����������������������*������������������������������������������������������(����'�'�������������0�������1��������'������������������������.������� �����<0������������������������<���������'���1����������Q

.�������������������������*������������������'����$�������9���� ������� ������ �������������� ���� �4�� ��� '���� ��������*������)����������������'������0��������������������������������������������������������.������������������(�������������������������� ��� ����������� ���� ���������� ��������� �������������������������������������������B��������������������������'�

��������������� ������������������������������������������

6M������'���������������'������(�����.���V������-���������������������*���������'������'���������������������(�����,�������6�!���������'������������V����*��������������������+�������������������������1��V����*����������'�������$��������� ���������������������������������� �����'�'����������������=��� ���������������������������E������������������#�����?����������������������#�����3����:���������������1���������*����������������'���

�������)����!��� �����'�'��������������

/�����@���������������������������/����.� ��A�����

�������������������������� �� �����

�������'����������������������������������'���*����������������'��� ����� ����������������������������������������������������C

�����������������������������5�����)�������������������*������1��������������������*��������������0����������������������������'����3������������������

[�� ������� ������� ���� ��������� ���'���� ����������� �����)��� &��������������������������������������������������������������������������*�������

=����������������������������������$���������������������'�������������1������������������*��������'���#������)���*�������������)�������������������������������������������������,��'����������������'��������������������(����������������������������������������������'���� �����������������������������'�������������'��������������������Q

>����� �������������$��� ��� �������������%������Q� /������� ����� &� ���� ������ ��������$��� ������$��� ���� �����$�����1����������������������'�������������%���������������������������Q

������������� ������

&������*����+��*�������!���

��� ���� �������

"���)#���������� ������������������ ����������������� �������

Page 7: Decembra numurs 2012

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����� �����

+����������������$�����������������������������������5������������ 0������ ��������� �����%

#���� ��)���*�� ��������� ��)��� ��� <(���� B���� &�������<� J<(S�<K������������������������<.�����)����������������<�6���������������<(������������������'����������<������������������������<0����������������������B����������������������'��������<����B�����������������#R��!UH4��77����������������.������B�������5��������'�����'���B����J?���(���\�S�������K�����������*�����'�����<(����B����&�������<��.��*�����B������������<(����B����&�������<��'�������������������������������������/�����

.������ ������ ������ �� 67�6������ ��� �����'��� ����� 67�M�����M7�����'�����.������������������������������������������������������'�������.���������������������������������������������)��������������.�������������������*�����������'���������*��������)�C��������������������-�������������������������������$������������������������)�������'�'�����������������������������������'������������������������'����*�*���������-��'����'*������B�������������������������'��������������������'������������'����������������*�������.���������������������������������������������'��������������*������������������������*������������:����������������������B�������������'���������

� �� �����'�'��� ��������� *���� ������� ���������.��������� ����������������'��� ������� <,�������)��<�� ������ ����������� ������L����� ������� �����������-�������

.������ ������ �������*����� ��������� ���������� *���� ��������� ������������$�������#R��E"AA�77C�����������������*����*�����B��������������������������������������������%����������B��������������������*��������������$�����*�������*�����'����������������������������������������������������������������������������������������������

.�������������������'��������*:����B�������������������������#����������������'�����������������*���Q

.�������������C0������������������������&���������9��� ���

.��������������C0�������������������������������%����+�� ��

0���$����"���"���� �������������������������%�$�$�1��������$���������������������&�����%�$�����"�'2��1���%�������������$���������"��

�����"��������'3�������$���� ���������������%"��'���"�������������%�'���������������"�3�� ����������4�"����������������5&�������6�����������"����(����� �1)�

��������������������������*������������������������Q3���������������'�������'����������/��������Q

%����+�� ����0������������������������������

������� �����

0����������+�������"������0��������������%���0����������5%���"%������������)���$��������%���3��"� ������5%���"%��������������"�'�����"� �"��7

����������������������������������������$�������������������������������������������*�����������'�������������������������������������������*����������*������������'������� �� ��� ���� ������������ ������ ��1���� ���'�� ������ ������� �������������������������������������������������)����������������&�������'���������'���������������Q

(�������������� ����� ���� �������� ���������� ����� ������������!����������

���������������������� �����B������ ��*��� ��!����������� �������������������������3������ ��A

��!����"#����$.��������������������������������

��������������������������.�)�������������*������)����'������'�����������������5�������1�������'�����������������)���������������'����������������������9��������������������������������������������������������������:��������)����������������/������������

=������������������������������������������&��������������������������������Q

������ ������������������������ ��3��� � ���A

=�������������������������������/� �������'������

������������� ���������� ����������������������

������������������� � �� ���������������� �������������������� ���� ��������������������������������� ����������������������������� �����!��������������

������������������������F���������%��������������������������������%����������������������������.���

5�������������5���*����M������'������������%

���� ��� .������ 5������ �����������������*��������'�����������������������������������*������������������ 5�������� ������'��������.������������������������2�����3��)����� ��������������'��������������������&����������5�����������������������������������Y

5������ ������ &� ������� ��������*����� ��� ����*����� ������� ������������ 5������ ��������� ������������ ����� ������ ���'�� �������'��� ��� ���������������F����������'���&� ������ �����'���.��������T���'�� &� ������� �������� ����5������ '��������� �������5�����������������*�������������Q

(�������������������*�������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ��� ������ �����'����+������������������5������������� ��� ������� ������ ������� ���������������������������)����������5���������������������������������*����������)����

���������������������� ��������������������������������������������������������������$�����'��������'�����������'��Q�����'���������������'����������/�����������Q

-�����,������0��������������������������������

.������������������������)����'�����'���<�R R�5<���������%��������������.�������'����������������*����� ������ ��� �����'���������*���������������������������������������������������$������

�������������������'�������%*��� ������� *��� ������������� ����'%������������������������������'��1������������������������������������� �������� ������ ���� ����� ������������������������������������������'��

����������������)������������������������)*����������'�����������5���������������������)���������

:� �����������������������������������! ��������������� � �������������� ��

�������� ��������� �����

��������������������������������%1����������������������������

(��������������������������*�'���� �������������� ���������������������������(������/���$���������-������� ���� ��8������������ �%��������*�������������������������%�������������������'�������V������(����������������(������������������������������)����������������

5���������������������������������������.���������'����������%������������� ��8����������������������������������������������������

,���������������������'�����

��)���� '���� ������ ��� ��������������

3�����'�� <�R R�5<������%*��������������������������'�'���������������

2��������'�����������������������8�������)��� ������ ��������� ���������������������������������*����

3�����'��<�R R�5<����������������������B���������������'���������&���)�������< ����������$����%�����<��.������������������������������(��������?���������.�����������������������2�����.��������>������(����������������0���������)�������<,25>5�T5>,�#(<�

.����������� ������'��.������'�'��������� ������(�������������������5������(���������*B�����=����/�����%����� .������� ���� ������ ������������������.���������������������������������������#���������

3�����'��<�R R�5<���������������������������������������.�����������������������������������$��5�������������

3�����'��<�R R�5<�����- ���9;%,)'

3����� �����%63730!%���������������������������������������������*� ���

Page 8: Decembra numurs 2012

�#3(�(�'(*��-4�,

����������� � ������

�(,%+*�*�("�/(

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �����������

����������� � ������������� ����������������� ! "�#������#��$� #�������%&�'�(���������) ��������*�#�+,-��-������� ' ����� #��� �������� ��������)���� �+��-����������� .� ���!�������.���+���/�0�-1���2�"3455�)��!���� -

�����)��"������D!���E�B���,� ��%3!���-�,���F�-������"�*����*��� ��������������������������9,���������������&&�"���.����@�� �����������������������������!���&(/����������������������>�����-�������������� ���������������������������������-�����������-������������������G-�0������/������9�� ���!�������"�������!�����,���� ��!����������������������� ������������� ���G1��������,������������F�-����������� ����������� ����������,������������&*�������������"����

�������������-���� �������������������������� ���&�����������(��������������������������������9������������!��� ��������� �������������-��������G������"� /�!������)�(������������)����������"����'�� �����������������1����������!��������� �����&2��0������������������������� �"�����)������������ ����������������������������������3�*����������������������������"���-�����������-������������������������������������� ���������-�������/����������������� �������������������&(�-������������������-��������� � �� ,������ �!����� ������� �������� ���� ,������������� ������� �������������������� ��&���������.�� ������������ ������"�����/���������������������.����(������������)��������"/����/���"������������������� �)�������"������3�(��������,���������� ���������� ����������-������������������������ ���������-�� ��������&��������4� �/���������/���5�� ����/���6������� ����������������,�����3�H���������������"���� ����I���� ������� &��������������������-���"���"�!��������/����������������������������"����/���!������&��������������� ��1������������"������� �" �"�����&������������������+� .���)����/�����������������������3���J����!������������ ,������ ����� �������� ���������������������&2�����/�/�� ��5�� ����/�������������������J�-���������"�����������&J�-������!������������&J�-��������������!���������G�� ��� ����!�������� �I���� ��������J������!��� ����"�����������G ����� !�"#$%&%&'�()"%�%�")

#&%*%" �+#�(,-�.%!/&'�����0%&%���&�-�(1��(

�%&'()�*)+�,-'./+�+���������������������������������� �������������������� ���!�������������

4'�� &�&��&5

��-����+��7�����8.�!����9(IK��(��'�������J��*L�.*(9��*/��+.�7�����-�����8.��������D(MD')D(+�N>L'�(��'������N>L'�9��-����+��7����8�������J����.�NE(D9��*/��+.�9�����8(� ����*�������F>D(�@D2<(D9

�/�� � �"���� ������������ ���������� )�������,���� �3�����" ��������������,�������)� �"���.�������/��:

-�0������,� ���,���������,��,����:

�%&'()�*)+�.'�/+�+"������������������#�"������$�������������������"������%�������#���!���&��������!�������������

9,/�-����!������8)�����9�<(�.�O����*2�PQ.&

!������.���� ����"�������,�0�:�;"���� ����"���������������� �

�����������'������#�������(�������������������!������������) ��������������������������� ��������������*������) �����������'������#����%���������������������������������) ������$����#����������������������#��%������������%��)

�������������� ������������ ���������� ������������������������������������� ���!����"��� �#����������� �!����� ��� �$�

;�������.����'�))�������������� � �������

�������� �����,� ����������������I��+�� ���� ��� �������� -��+����&��������-�������������& �����,� �������������<��I��+�� ���� �������� ��������&��������-�������������& ��=��,� �������������<�. ��+ ����� ��� ��������& ��������� &���&-����"�& >�=��,� ���������������*��������������� ���� ��� �����+���&��������� &���&-����"�& ?����,� �������������?�9�+����� ��-����������I����+ ������������� &���&-����"����������������������D����������!���&������,� �����������������"�

,�(�5$#,-�(5������� ��������� ������������������������ ���2

������������� ����� ������������� �������������������� ����������� �5�������������)�����������*��67�M����������������'��������������C��������������'�����J6���������K������������E�47;��������������'����J����������K������������7��(25�<�?(#.5<�������C�<0�����<��(��������.�����������������.������������������������������

�2��������������������������C�6E4AH"�E;�6!44H!77;�EM"E�4�M�

��������'���#%&��"��-��������"�������*��� ���I����+ ����R���������*���,������& ����,� �������������<�3� �"�������"���� �����*>.2SEQ ��9O�& �������8 ���� ������ �E(�EKI(T(�����-������@��-�*���1��.������>��0��<����.���B����)����*�� "� �&��������*���,������&������,� ������������ ���"!���-����&.����2�� �@��/�&��������*���,������&(�����������&� ����������������� �)�����������������&��������*���,������& ��� ����������������? �@�����/������ ����"��������������&��������*���,������&

6���������������,� ������������ �����"!���-����&.�����������J�����'������&(�����������&@����*���,������&1����� ������� ���"����� ������ @����-�-����������������"�)�����F����!���������-�������&��������������������@���'�������������������������+����&@� ���"���':4��������������:&��� ����5���9����������&#=#=6#6:&�@������������������@���'������2�/�����U�����K�! ����"���&@� ���"���'64��������������#$&��"��-���5���9����������&#=#=6#6:&;7�9AB(&;:2��� ����� ���/��������� ��)����������=�/,�����%���� ��(��������������� �)������.���������������)�"�����������������,�.����� ����1��������������������������:

7������ ����� �����,� �������������> �I���� ���� ���������"����������-�����-�������������&&&��<������>��������&*��"�����������*�� ���*���,������

� �������������9,�������������*�������1���������-����*�� ���& �����,� ������������� �I���� ������� �������&Q�����<������������������-�������������"�����������������!���&<������>��������&������,� �������������>���"����2����F�������������� ������� ��"� �������(������&<������>��������&�?������������������@��� ��������������������<������>��������&�@������������������@�-���"������&K�! �3$!�����-��������"����&���������������;&��� ����������!����<���� ��������&#$#$;:3#&(�-����������<�������������%C&3$& �����������������������������������<������>��������&��������������������@��� ��������������������<������>��������&

+����� ����� ����,� ������������@�I���� ������������A�����������-������������������������"����I����+ ����9���"�����&(�������������������������������-�������������� �����&*�����>��������& ����,� ���������������*�����I���� ������������&*�����>������������& >���,� ������������ ���I���� ����-�����<������!��������������������>�������������&(����'#�:$&*�����>������������&1���������������"�$������� �@,�������������+������������� � �����-�������&)��-���������������=����%C&*�������!�����������0�����&� ����������������� �����3*���� ��4��������5�P,��!����!������&*�����>������������&�#������������������>�@�����/��������"���������&*�������������������&

���/��� �C��������D�A;7*;71ED����� ������������-�����*�������� ���������������������%�C��3��!�����&>�������������������� ��������!����������&.���������1��������-����������������!�����&�����8�����������*������*�������!������������� ��&���������������������������������&V3C%#67#3;=3A�+���8���������������������

D���.�������������D���������������.����� ����� ����� ���� ����� ������ ��,��,�������� �G@���"������ ���� �������������������-���"��������/�����������!� ��������!������������������������������������� ����&N�������� �������� ���!�����1��������-������G�����8 ���,�� ,�������� ��� �������� ���!���!������������� ��&���������������������������������&#6:36:%#A�+���8%����������%�+���

�-�(,,314+*�*��'(*�7(�(��-3+()�#'*��

!������ ��������&��������� &���&-����"�&?���������������������I ��!�������� ��� ��������& ��������� &���&-����"�&

6��������� ��=��,� �������������@�. ��+ ������������ ��-����&@����-����"������&?�=�������������������I ��!�������� ��� ��������& @����� &U���&U�������&

7������ ����� ��=��,� ���������������I��+�� ���� ��� ��������& ���+���� '������ ?���� ������������-������"�������������+�� �"&��� �B�-����"�&U

����������� � ���� ������� ������������