Declaraciones Francesa e Independencia EEUU

8/16/2019 Declaraciones Francesa e Independencia EEUU

1/8

EXTRACTO DE LAS ACTAS DE LA ASAMBLEA NACIONAL,

De los 20, 21, 22, 23, 24, 26 de agosto y !"#e!o de o$t%&!e de 1'()*

DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE EN SOCIEDAD.

Los Re!ese+ta+tes del %e&lo -!a+$.s, $o+st"t%"dos e+ Asa#&lea Na$"o+al,$o+s"de!a+do /%e la "g+o!a+$"a, el ol"do o el des!e$"o de los de!e$os del o#&!eso+ las +"$as $a%sas de las $ala#"dades &l"$as y de la $o!!%$"+ de los5o&"e!+os, a+ !es%elto eo+e! e+ %+a De$la!a$"+ sole#+e los de!e$os+at%!ales, "+al"e+a&les y sag!ados del o#&!e7 a!a /%e esta de$la!a$"+, esta+do$o+t"+%a#e+te !ese+te e+ la #e+te de los #"e#&!os de la $o!o!a$"+ so$"al, les!e$%e!de e!#a+e+te#e+te s%s de!e$os y s%s de&e!es7 a!a /%e los a$tos de losode!es leg"slat"o y e8e$%t"o, %d"e+do se! $o+9!o+tados e+ todo #o#e+to $o+ los:+es de toda "+st"t%$"+ ol;t"$a, %eda+ se! #

I ? Los o#&!es +a$e+ y e!#a+e$e+ l"&!es e "g%ales e+ de!e$os* Las d"st"+$"o+esso$"ales slo od!


2/8

S"e+do todos los C"%dada+os "g%ales a+te ella, todos so+ "g%al#e+te eleg"&les a!atodos los o+o!es, $olo$a$"o+es y e#leos &l"$os, $o+9o!#e a s% $aa$"dad, y s"++"+g%+a ot!a d"st"+$"+ /%e la $!eada o! s%s "!t%des y $o+o$"#"e+tos*

@II ? N"+g+ o#&!e %ede se! a$%sado, a!!estado +" #a+te+"do e+ $o+:+a#"e+to

e$eto e+ los $asos dete!#"+ados o! la Ley y de a$%e!do $o+ las 9o!#as o! .sta!es$!"tas* Todo a/%.l /%e sol"$"te, e#"ta, e8e$%te o aga /%e sea+ e8e$%tadas!de+es a!&"t!a!"as, de&e se! $ast"gado, y todo C"%dada+o !e/%e!"do o a!ee+d"doe+ "!t%d de la Ley de&e o&ede$e! "+#ed"ata#e+te, y se a$e $%la&le s" o9!e$e!es"ste+$"a*

@III ? La ley +o de&e "#o+e! ot!as e+as /%e a/%.llas /%e so+ est!"$ta#e+te ye"de+te#e+te +e$esa!"as7 y +ad"e de&e se! $ast"gado s"+o e+ "!t%d de %+a leyesta&le$"da y !o#%lgada $o+ a+te!"o!"dad a la o9e+sa y legal#e+te al"$ada*

IX ? Todo o#&!e es $o+s"de!ado "+o$e+te asta /%e a s"do de$la!ado $o+"$to*S"e#!e /%e s% dete+$"+ se aga "+d"se+sa&le, la Ley a de !e!"#"! $o+see!"dad $%al/%"e! !"go! /%e +o sea "+d"se+sa&le a!a aseg%!a! s% e!so+a*

X ? Nad"e de&e se! #olestado o! !a=+ de s%s o"+"o+es, +" a+ o! s%s "deas!el"g"osas, s"e#!e /%e al #a+"9esta!las +o se $a%se+ t!asto!+os del o!de+ &l"$oesta&le$"do o! la Ley*

XI ? %esto /%e la l"&!e $o#%+"$a$"+ de los e+sa#"e+tos y o"+"o+es es %+o de los#


3/8

X@II ? S"e+do "+"ola&le y sag!ado el de!e$o de !o"edad, +ad"e de&e!< se! !"adode .l, e$eto e+ los $asos de +e$es"dad &l"$a e"de+te, legal#e+te $o#!o&ada,y e+ $o+d"$"o+es de %+a "+de#+"=a$"+ !e"a y 8%sta*

Et!a$to del a$ta de la ASAMBLEA NACIONAL del 8%ees 1 de o$t%&!e de 1'()*

La Asa#&lea a de$!etado /%e el seo! !es"de+te se !ese+ta!< a+te el Rey, a:+de so#ete!le la De$la!a$"+ de los De!e$os a!a s% a$eta$"+*

Co#!o&ado $o+9o!#e al o!"g"+al*

-"!#ado, MONIER, !es"de+te7 el @ICONDE DE MIRABEA, DMENIER, BREAXDE S, el OBISO DE NANC, -ADEL, el ABAD DFEMAR, los Se$!eta!"os*

Declaración de Independencia de los Estados Unidos de Amrica

C%a+do e+ el $%!so de los a$o+te$"#"e+tos %#a+os se a$e +e$esa!"o a!a %+%e&lo d"sole! los ;+$%los ol;t"$os /%e lo a+ l"gado a ot!o y to#a! e+t!e las+a$"o+es de la t"e!!a el %esto sea!ado e "g%al a /%e las leyes de la +at%!ale=a y elD"os de esa +at%!ale=a le da+ de!e$o, %+ 8%sto !eseto al 8%"$"o de la %#a+"dade"ge /%e de$la!e las $a%sas /%e lo "#%lsa+ a la sea!a$"+*

Soste+e#os /%e estas e!dades so+ e"de+tes e+ s; #"s#as> /%e todos los o#&!esso+ $!eados "g%ales7 /%e so+ dotados o! s% C!eado! de $"e!tos de!e$os"+al"e+a&les7 /%e e+t!e .stos est


4/8

de %+a t"!a+;a a&sol%ta so&!e estos estados* a!a !o&a! esto, so#ete#os lose$os al 8%"$"o de %+ #%+do "#a!$"al*

El Rey se a +egado a a!o&a! las leyes #


5/8

Se a aso$"ado $o+ ot!os a!a so#ete!+os a %+a 8%!"sd"$$"+ et!aa a +%est!a$o+st"t%$"+ y +o !e$o+o$"da o! +%est!as leyes7 a!o&a+do s%s a$tos de !ete+d"daleg"sla$"+>

a!a a$%a!tela!, e+t!e +osot!os, g!a+des $%e!os de t!oas a!#adas*

a!a !otege!los, o! #ed"o de %+ 8%"$"o :$t"$"o, del $ast"go o! los ases"+atos /%e%d"ese+ $o#ete! e+t!e los a&"ta+tes de estos Estados*

a!a s%se+de! +%est!o $o#e!$"o $o+ todas las a!tes del #%+do*

a!a "#o+e!+os "#%estos s"+ +%est!o $o+se+t"#"e+to*

a!a !"a!+os, e+ #%$os $asos, de los &e+e:$"os de %+ 8%"$"o o! 8%!ado*

a!a t!a+so!ta!+os #


6/8

E+ $ada etaa de estas o!es"o+es, e#os ed"do 8%st"$"a e+ los t.!#"+os # %e estas Colo+"as +"das so+, yde&e+ se!lo o! de!e$o, Estados L"&!es e I+dee+d"e+tes7 /%e /%eda+ l"&!es detoda lealtad a la Co!o+a B!"t


7/8

la l"&e!tad, 8%+to a los #ed"os a!a ad/%"!"! y osee! !o"edades, y la &s/%eda yo&te+$"+ de la 9el"$"dad y la seg%!"dad*

2* %e todo ode! !es"de e+ el %e&lo, y, e+ $o+se$%e+$"a, de!"a de .l7 /%e los#ag"st!ados so+ s%s ad#"+"st!ado!es s"!"e+tes, e+ todo #o#e+to !eso+sa&les

a+te el %e&lo*3* %e el go&"e!+o es, o de&"e!a se!, "+st"t%"do a!a el &"e+ $o#+, la !ote$$"+ yseg%!"dad del %e&lo, +a$"+ o $o#%+"dad7 de todos los #odos y 9o!#as dego&"e!+o, el #e8o! es el $aa= de !od%$"! el #


8/8

e$"+dad, s"+ $%yo $o+se+t"#"e+to %+

Documents

Declaraciones Francesa e Independencia EEUU