Embed Size (px)
DESCRIPTION
Art Shop Life
Citation preview
Decorative Design Life アンティーク特集・アンティーク＆現代家具
Midi Tablee
Coconfouato
3rd your life style shop
Decorative Design Life ( デコラティブ デザイン ライフ）とは、この冊子を読む人々ののライフ（人生・生活スタイル）を、少しでも美しくデザインできたらという意味を込めて名付けました。 Decorative Design Life は、基本 Art（芸術）に関するする事なら、何でも取り上げます。 又、地元熊本の密着フリーマガジンですので、熊本のオススメ SHOPもご紹介できたらと考えています。 又、気になる全国のおしゃれな SHOPもご紹介していく予定です。 今回のテーマは、『アンティーク』アンティークは、蓮華が今まで見てきた中で、一番衝撃を受けた、アーティスト。ライフ・シガーセンをもとに、冊子を構成しております。
アンティーク→現代への流れを取り上げています。アンティークの良さと、現代のよさを取り上げていけたらという想いで制作しました。
Decorative Design Life で、取り上げさせて頂いた各 SHOPの皆様の強い想いが込められているので、この冊子を手にとって見てくださる方々の、人生スタイルのちょっとしたエッセンスになれば。 そんな想いで作ってます。 心を込めて 蓮華より。
ProfileLeif Sigersen( ライフ・シガーセン )
フラワーアーティストのテー・アナセン氏に師事。1990年に独立、店を開く。個人住宅や店舗のインテリア・デコレートを中心に幅広く活躍。ロイヤル・コペンハーゲン恒例イベント” The Year” s Christmas Table” で 20 世紀最後のデザイナーにえらばれ , 新しいアイデアを披露
ニューデニッシュ・ゴシック スタイル
デンマークの若手アーティストの間で人気のスタイルは、『アンティークなのにプリミティブ、スイートなのにラスティック〔無骨〕』 であるという意味のスタイルである。 ライフ・シガーセンの作品は、アンティークの蚤の市で、作品のもとになる商品を購入し、それに手を加え、作品化したものである。また、ペンキなどの塗料を利用し、素材や古い物を活かした、手作り風の感覚的なあたたかい内装を施している。
（右）ホワイトを中心にした寝室。流木を思わせ
るような雰囲気の寝室。
中央のテーブルはアンティークのゆりかごにア
ンティークの昔のガラス窓をあわせたもの。
（下）ブルーのペンキの手づくり感覚の壁。床板
の温かさがなんともいえない。それぞれに独特
の味わい深さが漂う。テーブルなどに置かれて
いるデコレートされた花束の存在感がなんとも
いえない、懐かしいようなほっとする空間であ
る。
（SPUR のインテリア特集より）アンティークを利用したDIYとの提案
（左）ホワイト系のフローリングに、深
緑の壁面。深い程に、緑で塗られた壁面
は気高い程の高貴な雰囲気を漂わせる。
テーブルの上も見事にデコレートされ、
まるでデコレーションケーキのような感
覚。シャンデリアを羽でデコレートして
あり、スイーツな感じに仕上がっている。
（下） ライフ・シガーセンのお店の
中になる。
スィーツなのに、デコラティブな
素材の数々。デコレーションケーキ
を作り上げるように、それらを組み
合わせてデコレートしていく。
才能の深さがうかがえる、ライフ
の店内である。
ニューデニッシュ・ゴシック スタイル
デンマークの若手アーティストの間で人気のスタイルは、『アンティークなのにプリミティブ、スイートなのにラスティック〔無骨〕』 であるという意味のスタイルである。 ライフ・シガーセンの作品は、アンティークの蚤の市で、作品のもとになる商品を購入し、それに手を加え、作品化したものである。また、ペンキなどの塗料を利用し、素材や古い物を活かした、手作り風の感覚的なあたたかい内装を施している。
（右）ホワイトを中心にした寝室。流木を思わせ
るような雰囲気の寝室。
中央のテーブルはアンティークのゆりかごにア
ンティークの昔のガラス窓をあわせたもの。
（下）ブルーのペンキの手づくり感覚の壁。床板
の温かさがなんともいえない。それぞれに独特
の味わい深さが漂う。テーブルなどに置かれて
いるデコレートされた花束の存在感がなんとも
いえない、懐かしいようなほっとする空間であ
る。
（SPUR のインテリア特集より）アンティークを利用したDIYとの提案
（左）ホワイト系のフローリングに、深
緑の壁面。深い程に、緑で塗られた壁面
は気高い程の高貴な雰囲気を漂わせる。
テーブルの上も見事にデコレートされ、
まるでデコレーションケーキのような感
覚。シャンデリアを羽でデコレートして
あり、スイーツな感じに仕上がっている。
（下） ライフ・シガーセンのお店の
中になる。
スィーツなのに、デコラティブな
素材の数々。デコレーションケーキ
を作り上げるように、それらを組み
合わせてデコレートしていく。
才能の深さがうかがえる、ライフ
の店内である。
（左）ライフシガーセンのアトリエになります。ア
イデアがいっぱいたまっているようなわくわくする
アトリエ。
（左下） ライフ・シガーセンが担当したショップ。
この空間にいるだけで、思わずちょっとした幸せな
気分にひたれること、間違いなし。
（下右） ライフの制作したディスプレイ。
思わず見入ってしまいます。
店舗名
GAVEN TIL PAVEN( ゲーヴェン・ティル・ペーヴェン )
ローゼンボー城の門にちょこんと立つライフ
のお店。「法王への送り物」 という Shop 名
です。
（SPUR より 当時の記事にて）
アンティークの様々な価値観
アンティークには、人それぞれ様々な価値観がある。
今回は、地元熊本のアンティークSHOP、Midi Tablee（ミディ・タブレ）をご紹介したい。
Midi Tablee（ミディ・タブレ）の店内には、オーナーによる洗練されたシンプルかつ存在感のある様々なアンティークが、店内いたるところににあふれている。 オーナーのたまたま好きだったものがアンティークで、使っていくうちに、そのアンティークの良さに気付く。だから、その価値というのは、後からついてくるものだと。
Midi Tablee（ミディ タブレ）では、アンティークをとりいれた、部分的な部屋やキッチンなど、生活の中にアンティークを取り入れたいという方に、アドバイス的なトータルコーディネートも行っている。
本当に好きなアンティークに囲まれて暮らしたい、アンティークに触れて暮したいという方は、この機会に是非、Midi Tablee（ミディ・タブレ）に訪れてみては。 駐車場スペースが２台。
ゆっくりとした、時間のくつろぎが感じられる空間である。
ライフ・シガーセンとは、又違ったアンティークとのお付き合いが始まるかもしれない。
（左）ライフシガーセンのアトリエになります。ア
イデアがいっぱいたまっているようなわくわくする
アトリエ。
（左下） ライフ・シガーセンが担当したショップ。
この空間にいるだけで、思わずちょっとした幸せな
気分にひたれること、間違いなし。
（下右） ライフの制作したディスプレイ。
思わず見入ってしまいます。
店舗名
GAVEN TIL PAVEN( ゲーヴェン・ティル・ペーヴェン )
ローゼンボー城の門にちょこんと立つライフ
のお店。「法王への送り物」 という Shop 名
です。
（SPUR より 当時の記事にて）
アンティークの様々な価値観
アンティークには、人それぞれ様々な価値観がある。
今回は、地元熊本のアンティークSHOP、Midi Tablee（ミディ・タブレ）をご紹介したい。
Midi Tablee（ミディ・タブレ）の店内には、オーナーによる洗練されたシンプルかつ存在感のある様々なアンティークが、店内いたるところににあふれている。 オーナーのたまたま好きだったものがアンティークで、使っていくうちに、そのアンティークの良さに気付く。だから、その価値というのは、後からついてくるものだと。
Midi Tablee（ミディ タブレ）では、アンティークをとりいれた、部分的な部屋やキッチンなど、生活の中にアンティークを取り入れたいという方に、アドバイス的なトータルコーディネートも行っている。
本当に好きなアンティークに囲まれて暮らしたい、アンティークに触れて暮したいという方は、この機会に是非、Midi Tablee（ミディ・タブレ）に訪れてみては。 駐車場スペースが２台。
ゆっくりとした、時間のくつろぎが感じられる空間である。
ライフ・シガーセンとは、又違ったアンティークとのお付き合いが始まるかもしれない。
アンティーク特集地元 熊本のおすすめ SHOP
Midi Tablee（ミディ・タブレ）http://www.miditablee.com/
Profi leフランスやイギリスを中心にしたアンティーク家具、小物、照明、ファブリック。シンプルでいて存在感のある品々、そして暮らしを提案します。＜古物商談可：熊本県公安委員会 第 931010001925 ＞
Midi Tablee ミディ・タブレ〒 860-0848 熊本市南坪井町 10-17 富田ビル 1F（藤崎宮鳥居近く）●店舗前に 2 台分の駐車スペースあり● TEL/096-359-1551 FAX/096-359-1558●営業時間 /11: 00 ～ 18：00●店休日 / 日・水（但し展示期間中は OPEN）●店休日 / 日・水（但し展示期間中は OPEN）
愛犬 つばさちゃん ご相談コーナー Cote Bastide ( コテ・バスティッド )
コテ・バスティッドのお皿
Midi Tablee （ミディ・タブレ）へ、ようこそ！
MIDWINTER（ミッドウィンター）
（上）オールドパインのカップボード
（左）クリアガラスのステンド
（上）椅子スツール
（上）店内イメージ
フランスのレースカーテンになります。
照明器具になります。
椅子を修理し、生地を張り替えたものになります。
ドロップシェード
アンティークシェード
日本製 杉昇作テーブルランプ 薔薇のガラスシェード
ビーズのカーテンアクセサリー 小窓用のレースカーテン フランスのレースカーテン
ウォールランプ
照明器具、椅子張り生地もあります。
オンラインショップも承っております。http://www.miditablee.com/アンティークチェア スツール
HAMMERSLEY
（ハマーズレイ）
カップ＆ソーサ
三灯タイプ シャンデリア
オーダーカーテン、輸入壁紙もあります。
お気軽にお声をおかけ下さい。
オーダーカーテン、輸入壁紙もあります。
トータルコーディネート ご相談コーナー
納品例１
納品例 2
オリジナルミラー
ビクトリアンのステンドグラス
トータルコーディネートご相談コーナー
Midi Tablee （ミディ・タブレ）では、アンティーク家具の使い方、飾り方、各部屋ごとのコーディネートのご相談にものっております。
もし何かございましたら、お気軽にお声をかけてください。喜んで、お伺いいたします。
http://www.miditablee.com/
ホームページの blog にて入荷商品のご紹介などもしております。又、施工事例などもホームページに載せておりますので、ご覧下さい。
イチオシアンティークのオススメショップ
■ オンラインショップ ご注文受付について ■
ご注文はメール ・ＦＡＸ・ お電話にて
24 時間受け付けております。
TEL&FAX 0234-31-4167
ご注文メール [email protected] メールの方は[email protected]
( 他県・山形県の穴場的ショップ )
Coconfouatoココン・フワット
http://www.warmedbylove.com/
■ショップインフォメーション■山形県酒田市東大町 1-48-29 TEL
0234-43-0911
ショップオープン 13 時～ 18 時
定休日 月曜日 ・ 火曜日
（6 月は第二土曜日もお休みとなります）
アンティークと現代家具。
いままで、アンティークのご
紹介ばかりしてきましたが、こ
こで現代日本の家具のご紹介を
させていただきたいと思いま
す。
今回現代日本の家具に関しま
して、二社取り上げさせていた
だきました。
ひとつは、通販ショップディノスに掲載されていました、木とすりガラスで
味わいぶかく作られた、収納万能の食器戸棚と、現在、神奈川県に SHOP を
かまえる、（株）3rd your life style shop。こちらは、オーダーメイド家具
店になります。
日本人というのが、どれだけ、生活に密着し、機能・収納面においてどれ
だけ高いレベルで家具をつくっているか。流行に流されず、それでいて普遍
的な家具達。
（株）3rd your life style shop は特に、お客様とのコミュニケーションを
大事にし、お客様一人一人にあった、オーダーメイドの家具を作ってらっしゃ
います。 お客様とも、顔の見えるお付き合いとして神奈川に素敵なショールー
ムもかまえてらっしゃい
ます。
（左）
3rd your life style shop
Dinos (house styling)
私が、（株）3rd your life style shop に出会った
のは、山のように買い集めたインテリア関係の本
の束の中からでした。
インテリア雑誌では、有名な『LiVES』のページ
をぱらぱらとめくっていた折に、本物の銘木を
使った、非常に温かみのあるテレビボードを発見
しました。
すごい。何がすごいかというと無駄のない作り、
天井いっぱいまで計算された収納面。
それでいて、無垢の銘木がかもしだす、味わいぶかいほっとする空間。
この心のこもった作品と空間の一つ一つが、どれだけの人々の心を癒し
ているか。 家具一つではなく、トータルコーディネートもされている（株）
3rd your life style shop。
無垢材を中心とした世界でひとつしかない、自分自身のオリジナル家具。
そんな家具たちにであってみませんか？
熊本からは遠いかもしれませんが、神奈川にいかれた際には、是非お立ち
寄り下さい。 大量生産性ではなく、受注生産になりますので、本当のオー
ダーメイドになります。造りの丁寧さもぴかいち。 来月号は、『キッチンとカフェ』をテーマにしていますが、リフォーム号は、その次に発刊する予定です。
3rd your life style shop は、トータルコーディネートまで行います。
リフォーム号では、そんな 3rd your life style shop のトータルコーディ
ネートの特集も組みたいと考えておりますので、楽しみにお待ち下さい。
2010 年 9 月 蓮華より。
3ｒｄ ショールーム
アンティークと現代家具。
いままで、アンティークのご
紹介ばかりしてきましたが、こ
こで現代日本の家具のご紹介を
させていただきたいと思いま
す。
今回現代日本の家具に関しま
して、二社取り上げさせていた
だきました。
ひとつは、通販ショップディノスに掲載されていました、木とすりガラスで
味わいぶかく作られた、収納万能の食器戸棚と、現在、神奈川県に SHOP を
かまえる、（株）3rd your life style shop。こちらは、オーダーメイド家具
店になります。
日本人というのが、どれだけ、生活に密着し、機能・収納面においてどれ
だけ高いレベルで家具をつくっているか。流行に流されず、それでいて普遍
的な家具達。
（株）3rd your life style shop は特に、お客様とのコミュニケーションを
大事にし、お客様一人一人にあった、オーダーメイドの家具を作ってらっしゃ
います。 お客様とも、顔の見えるお付き合いとして神奈川に素敵なショールー
ムもかまえてらっしゃい
ます。
（左）
3rd your life style shop
Dinos (house styling)
私が、（株）3rd your life style shop に出会った
のは、山のように買い集めたインテリア関係の本
の束の中からでした。
インテリア雑誌では、有名な『LiVES』のページ
をぱらぱらとめくっていた折に、本物の銘木を
使った、非常に温かみのあるテレビボードを発見
しました。
すごい。何がすごいかというと無駄のない作り、
天井いっぱいまで計算された収納面。
それでいて、無垢の銘木がかもしだす、味わいぶかいほっとする空間。
この心のこもった作品と空間の一つ一つが、どれだけの人々の心を癒し
ているか。 家具一つではなく、トータルコーディネートもされている（株）
3rd your life style shop。
無垢材を中心とした世界でひとつしかない、自分自身のオリジナル家具。
そんな家具たちにであってみませんか？
熊本からは遠いかもしれませんが、神奈川にいかれた際には、是非お立ち
寄り下さい。 大量生産性ではなく、受注生産になりますので、本当のオー
ダーメイドになります。造りの丁寧さもぴかいち。 来月号は、『キッチンとカフェ』をテーマにしていますが、リフォーム号は、その次に発刊する予定です。
3rd your life style shop は、トータルコーディネートまで行います。
リフォーム号では、そんな 3rd your life style shop のトータルコーディ
ネートの特集も組みたいと考えておりますので、楽しみにお待ち下さい。
2010 年 9 月 蓮華より。
3ｒｄ ショールーム
3rd your life style shop
3rd your life style shop〒244-0801 神奈川県横浜市戸塚区品濃町 512-12Tel 045-823-6496http://www.3rd-style.com/index.html
現代のオーダーメイド家具 3rd your life style shop をご紹介したいと思います。こちらのお店は、神奈川県にある、オーダーメイドの手作り家具屋さんになります。お客様と顔の見えるやりとりをしたいと、素敵なショールームもあります。使う素材は、ウォールナット チェリー オークメープルなど、銘木ばかり。素材の温かさはなんともいえません。又、職人さんの手から生み出されるきめの細かい作りのよさ。家具だけではなくトータルコーディネイトもしちゃいます。神奈川県まで足をお運びに行かれる方は是非お立ち寄り下さい。3rd your life style shop の家具は世紀を超えて愛され使い続けられるものとして。
蓮華より
オススメ 現代のオーダーメイド家具
・・・・・・・３rd に関して・・・・・・・我々は、お客さまからの依頼を受けてからその人の為に物を作る !!自社工房（３名）及び協力工房（主に北海道：旭川・広島：府中・石川：金沢・山形：新庄・・他）を駆使してお客様の満足を我々の楯にし我々が誇りを持ち続けるために努力する。また、非効率でも日本の職人（クラフトマン）と呼べる人たちのプライドを残したいと考えておりその事による効果こそがアンティークを作るのでは・・と活動をしております。
㈱ 3rd your life style 代表取締役 青木 祥一
※なんと、 全てが手作り
家具のほかにソファもつくっちゃいます！！家具のほかにソファもつくっちゃいます！！
Decorative Design Life （デコラティブ デザイン ライフ）Self-introduction（自己紹介）
あなたのライフスタイルを美しく心をこめてデザインします。
Profile蓮華（れんげ） ペンネーム
熊本在住
Design life coordinator （デザインライフコーディネーター）
グラフィックデザイナー フリーマガジン・フリーペーパー制作 広告・チラシ・パンフレット・ライター イラスト制作・フォトグラファー・ポストカード制作
インテリア内装計画・企画・立案 （店舗・個人住宅）
Web→勉強中
フリーランスとして働いています。
地元で憧れのクリエーターになるべく、日々頑張っております。
皆様、宜しくお願いいたします。
ホームページ
http://www6.ocn.ne.jp/~syokora7/
蓮華
発刊まで感謝の意を込めて
Decorative Design Life （デコラティブ デザイン ライフ）Self-introduction（自己紹介）
あなたのライフスタイルを美しく心をこめてデザインします。
Profile蓮華（れんげ） ペンネーム
熊本在住
Design life coordinator （デザインライフコーディネーター）
グラフィックデザイナー フリーマガジン・フリーペーパー制作 広告・チラシ・パンフレット・ライター イラスト制作・フォトグラファー・ポストカード制作
インテリア内装計画・企画・立案 （店舗・個人住宅）
Web→勉強中
フリーランスとして働いています。
地元で憧れのクリエーターになるべく、日々頑張っております。
皆様、宜しくお願いいたします。
ホームページ
http://www6.ocn.ne.jp/~syokora7/
蓮華
発刊まで感謝の意を込めて
フリーランスをしているR氏の言葉は、深く胸に突き刺さり、早速、地元でフ
リーマガジンを作ろう、インテリアを内容の一部にしようと思い、実験的で
はありますが、手探りの状態で、フリーマガジン『Decorative Design Life』
を発刊する運びとなりました。
Decorative とは、ライフの作品から由来したものです
Decorative Design Life （あなたのライフスタイルを美しく心をこめてデザインします。）
冊子名には、そんな意味が込められています。
今回のテーマはアンティークです。
これらは、最初にご紹介させていただいたライフ・シガーセンの作品か
らヒントを得たものです。 アンティークを使い、自分で壁を塗ってしまったりなど、そんなアンティーク
装飾のよさと、それとはまったく逆の、現代家具のよさをご紹介する運びと
なりました。
私自身が、初のマガジン作りで、まったくの手探り状態のなか、悪戦苦闘
して作り上げました。
周りの皆様に、どれほどお世話になったか、言葉に尽くせないほどです。 来月号は、まだ未定ですが、『キッチンとカフェ』をテーマにした内容をお送
りしたいとおもっています。
今後とも、宜しくお願い致します。
無事に発刊する運びとなった事の感謝を込めて。 蓮華
( デコラティブ デザイン ライフ )
アンティークとの出会い 私は、何年も前、某住宅設備機器メーカーに勤めてました。 ハウスメーカーではなかったので、その頃から、リフォームに注目するように
なりました。
新築では、コストを抑えるために、要所要所予算を削らないといけない部分が
でてくるのに対し、リフォームだと、逆に予算が多くとれるぶん、住宅設備機器
（キッチンやシステムバス・洗面化粧台・トイレ）などに、新築よりも多めの予
算をかけることができるからです。
そんな仕事に励むなか、インテリア雑誌を買ってスクラップブックを作るのが
趣味だった私は、ある日、一冊のインテリア特集の中にあった、デンマークのラ
イフ・シガーセンの作品に衝撃を受けました。
ある程度、インテリアに関し自信のあった私は、その芸術的レベルの高さに唖
然としました。むしろ、私の中で、ライフ・シガーセンというアーティストは、
越すに越されぬ壁のようになりました。 でも、その壁から逃げたくなかったので、私は、雑誌を購入し、ライフ・シガ
ーセンの記事をスクラップブックにあえて綴じ込みました。
転職を繰り返し、あるときは、建築関係とはまったく無縁な仕事場にいました
が、再就職活動を行う時に、資料として、ライフ・シガーセンの作品から、他に
抜粋したものまでを活用するようになりました。
最後のリフォーム職に携わった私は、次の転職としてデザインを主体としたク
リエーターになるべく地道に努力を続けていましたが、一人での作業に苦しくな
り、挫折しそうな毎日を送っていました。そんな悪戦苦闘の中、一人の友人から
、経験のある建築をいかした仕事をしてみてはどうか？との提案がありました。
フリーランスをしているR氏の言葉は、深く胸に突き刺さり、早速、地元でフ
リーマガジンを作ろう、インテリアを内容の一部にしようと思い、実験的で
はありますが、手探りの状態で、フリーマガジン『Decorative Design Life』
を発刊する運びとなりました。
Decorative とは、ライフの作品から由来したものです
Decorative Design Life （あなたのライフスタイルを美しく心をこめてデザインします。）
冊子名には、そんな意味が込められています。
今回のテーマはアンティークです。
これらは、最初にご紹介させていただいたライフ・シガーセンの作品か
らヒントを得たものです。 アンティークを使い、自分で壁を塗ってしまったりなど、そんなアンティーク
装飾のよさと、それとはまったく逆の、現代家具のよさをご紹介する運びと
なりました。
私自身が、初のマガジン作りで、まったくの手探り状態のなか、悪戦苦闘
して作り上げました。
周りの皆様に、どれほどお世話になったか、言葉に尽くせないほどです。 来月号は、まだ未定ですが、『キッチンとカフェ』をテーマにした内容をお送
りしたいとおもっています。
今後とも、宜しくお願い致します。
無事に発刊する運びとなった事の感謝を込めて。 蓮華
( デコラティブ デザイン ライフ )
アンティークとの出会い 私は、何年も前、某住宅設備機器メーカーに勤めてました。 ハウスメーカーではなかったので、その頃から、リフォームに注目するように
なりました。
新築では、コストを抑えるために、要所要所予算を削らないといけない部分が
でてくるのに対し、リフォームだと、逆に予算が多くとれるぶん、住宅設備機器
（キッチンやシステムバス・洗面化粧台・トイレ）などに、新築よりも多めの予
算をかけることができるからです。
そんな仕事に励むなか、インテリア雑誌を買ってスクラップブックを作るのが
趣味だった私は、ある日、一冊のインテリア特集の中にあった、デンマークのラ
イフ・シガーセンの作品に衝撃を受けました。
ある程度、インテリアに関し自信のあった私は、その芸術的レベルの高さに唖
然としました。むしろ、私の中で、ライフ・シガーセンというアーティストは、
越すに越されぬ壁のようになりました。 でも、その壁から逃げたくなかったので、私は、雑誌を購入し、ライフ・シガ
ーセンの記事をスクラップブックにあえて綴じ込みました。
転職を繰り返し、あるときは、建築関係とはまったく無縁な仕事場にいました
が、再就職活動を行う時に、資料として、ライフ・シガーセンの作品から、他に
抜粋したものまでを活用するようになりました。
最後のリフォーム職に携わった私は、次の転職としてデザインを主体としたク
リエーターになるべく地道に努力を続けていましたが、一人での作業に苦しくな
り、挫折しそうな毎日を送っていました。そんな悪戦苦闘の中、一人の友人から
、経験のある建築をいかした仕事をしてみてはどうか？との提案がありました。
