Decreto 50 RIDAA_

7/21/2019 Decreto 50 RIDAA_

1/61

REPUBLICA DE CHILEMINISTERIO DE OBRAS PBLICASPUBLICADO D. O. DE FECHA 28.01.2003

APRUEBA EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUAPOTABLE Y DE ALCANTARILLADO

N 50.- SANTIAGO, 25 ! !"!#$ ! 2002

%ISTOS& El artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de laRepblica, la Ley N 18!"2, lo dispuesto en el artculo#1 y el inciso 2 del artculo 2 del $%L &'P N 382(88,lo in)or*ado por la +uperintendencia de +ericios+anitarios en su o)icio N 81", de )ec-a 3" de *ar.o de1!!!

CONSIDERANDO& /ue es necesario actuali.ar y re0ular de *anera0eneral las nor*as aplicables a los proyectos,construccin y puesta en sericio de las instalacionesdo*iciliarias de a0ua potable y de alcantarillado,estableciendo ade*s sus disposiciones tcnicas

/ue el artculo #1 del $%L &'P N 382(88, Ley4eneral de +ericios +anitarios5, establece 6ue lasdisposiciones tcnicas 6ue re0ulen el dise7o,construccin y puesta en eplotacin de las

instalaciones do*iciliarias de a0ua potable y dealcantarillado de a0uas seridas, sern establecidasen un Re0la*ento

/ue los Re0la*entos 6ue deben dictarse para laaplicacin de la citada ley, de acuerdo al artculo 2 del$%L &'P N 382(88 sern epedidos a tras del&inisterio de 'bras Pblicas

D E C R E T O

9prubese el si0uiente RE4L9&EN:' $E ;N+:9L9C;'NE+ $'&;C;L;9R;9+ $E94


2/61

P R I M E R A P A R T E

TITULO I

O'(!)$ * D!+"$"!

ART/CULO 1 El presente Re0la*ento re0ula los proyectos, la construccin y puestaen sericio de las instalaciones do*iciliarias de a0ua potable y de alcantarillado y establecelas nor*as tcnicas para este tipo de instalaciones en todo el territorio nacional

Las nor*as tcnicas, tablas y 9neos de este Re0la*ento slo son aplicables a una solaunidad de iienda o edi)icio @instalaciones interioresA

ART/CULO 2 Para los )ines de este Re0la*ento se entender por?

1. INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE

Las obras necesarias para dotar de este sericio a un in*ueble desde la salida de lallae de paso colocada a continuacin del *edidor o de los siste*as propios deabasteci*iento de a0ua potable, -asta los arte)actos

2. INSTALACION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SER%IDAS

Las obras necesarias para eacuar las a0uas seridas do*sticas del in*ueble, desdelos arte)actos -asta la lti*a c*ara do*iciliaria, inclusie, o -asta los siste*as propiosde disposicin

3. ARRANUE DE AGUA POTABLE

El tra*o de la red pblica de distribucin, co*prendido desde el punto de su conein ala tubera de distribucin -asta la llae de paso colocada despus del *edidor inclusie

. UNION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO

El tra*o de la red pblica de recoleccin co*prendido desde su punto de e*pal*e a latubera de recoleccin, -asta la lti*a c*ara de inspeccin do*iciliaria eclusie

5. REDES PBLICAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

+on a6uellas instalaciones ei0idas por la urbani.acin con)or*e a la ley, inclusie losarran6ues de a0ua potable, operadas y ad*inistradas por el prestador del sericiopblico de distribucin, a las 6ue se conectan las instalaciones do*iciliarias de a0uapotable

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 2 ! :1


3/61

:. REDES PBLICAS DE RECOLECCION DE AGUAS SER%IDAS

96uellas instalaciones ei0idas por la urbani.acin con)or*e a la ley, incluyendo lasuniones do*iciliarias de alcantarillado, operadas y ad*inistradas por el prestador delsericio pblico de recoleccin, a las 6ue se e*pal*an las instalaciones do*iciliarias dealcantarillado de a0uas seridas

;. REDES PRI%ADAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

96uella parte de la instalacin do*iciliaria de a0ua potable, ubicadas a0uas abaBo delarran6ue do*iciliario y 6ue sire a *s de un in*ueble, iienda o departa*ento, -astalos siste*as propios de eleacin o -asta la llae de paso ubicada in*ediata*entedespus del ele*ento de *edicin indiidual, se0n corresponda Estas redes debenser proyectadas y construidas en las as de circulacin o espacios de usos co*unes aleterior de las edi)icaciones

8. REDES PRI%ADAS DE RECOLECCION DE AGUAS SER%IDAS

96uella parte de la instalacin do*iciliaria de alcantarillado, ubicada a0uas arriba de launin do*iciliaria y 6ue sire a *s de un in*ueble, iienda o departa*ento, -asta lossiste*as propios de eleacin o -asta la lti*a c*ara de la instalacin interior de cadaedi)icacin 6ue con)or*a el conBunto, se0n corresponda Estas redes deben serproyectadas y construidas en las as de circulacin o espacios de usos co*unes aleterior de las edi)icaciones


4/61

12. EMPALME

Es la unin )sica entre la unin do*iciliaria de alcantarillado y la tubera de la redpblica de recoleccin

13. ULTIMA CAMARA DOMICILIARIA

Es la c*ara ubicada dentro de la propiedad del usuario, 6ue est *s pri*a alcolector pblico de a0uas seridas, entendindose por sta, la lti*a c*ara en elsentido del )luBo de eacuacin

1. USUARIOS O CLIENTES DE UN PRESTADOR DE SER%ICIO PBLICO DEDISTRIBUCION DE AGUA POTABLE O DE RECOLECCION DE AGUASSER%IDAS

La persona natural o Burdica 6ue -abite o resida en el in*ueble 6ue recibe el sericio,cual6uiera sea el ttulo para -abitar o residir en l

15. PETICIONARIO DE SER%ICIO DE AGUA POTABLE O DE ALCANTARILLADOPARA UN INMUEBLE

Es la persona natural o Burdica 6ue solicite el sericio, sea el propietario o una personaautori.ada por l

1:. PRESTADOR O CONCESIONARIO

Es la persona natural o Burdica, -abilitada para el otor0a*iento de los sericios pblicosde distribucin de a0ua potable o de recoleccin de a0uas seridas, 6ue se obli0a aentre0arlos a 6uien los solicite dentro de su rea o .ona de concesin, en las

condiciones establecidas en la Ley, el Re0la*ento y su respectio decreto deconcesin

1;. CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD

Es el docu*ento )or*al e*itido por las concesionarias de sericios pblicos sanitarios,*ediante el cual asu*en la obli0acin de otor0ar los sericios a un )uturo usuario,epresando los tr*inos y condiciones para tal e)ecto

18. CERTIFICADO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y DEALCANTARILLADO

El docu*ento 6ue acredita 6ue las instalaciones de a0ua potable y de alcantarillado dela propiedad estn conectadas a las redes de los Prestadores e incorporada en losre0istros co*erciales de estos lti*os, o 6ue cuentan con un siste*a propio deabasteci*iento de a0ua potable o disposicin de a0uas seridas debida*enteautori.ado por el +ericio de +alud correspondiente, deno*inado ta*bin en la'rdenan.a de


5/61

TITULO II

D>$$"! G!"!#!

9R:DC


6/61

:;:


7/61

:;:


8/61

acA :el)ono o %aadA Correo ElectrnicoaeA R


9/61

bcA Condicionantes tcnicas especiales

cA 'tros antecedentes?

caA %ec-a de e*isin del certi)icado y perodo de alide. de las condicionantes tcnicascbA ;ndicar si ei0ir aportes )inancieros ree*bolsables, en los tr*inos 6ue pre el $%L

&'P G" de 1!88

9R:DC


10/61

Prra)o ;I

$e la ;niciacin de 'bras

9R:DC


11/61

d Certi)icado etendido por un reisor independiente de a6uellos del artculo 2# de esteRe0la*ento, 6ue acredite 6ue los *ateriales e*pleados en la instalacin respectiacu*plen con las ei0encias dispuestas por los artculos 1 y si0uientes de esteRe0la*ento Este *is*o reisor podr certi)icar la correcta eBecucin de lasinstalaciones

Prra)o I;

$e la Recepcin de las ;nstalaciones

9R:DC


12/61

9R:DC


13/61

:;:


14/61

ase0urar la total independencia de a*bos siste*as de abasteci*iento, siendo ad*isiblenica*ente 6ue las a0uas puedan *e.clarse posterior*ente en un estan6ue de acu*ulacinsin presin

La coeistencia de los siste*as pblicos y priados sern ad*isibles en cuanto las )uentespropias de a0ua no sean destinadas al consu*o -u*ano o cuente con la autori.acin del+ericio de +alud co*petente y ello no a)ecte el caudal co*pro*etido a 6ue se re)iere el

9rt 2

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 1 ! :1


15/61

S E G U N D A P A R T E

$E L9+ N'R&9+ :CN;C9+

:;:


16/61

una entilacin, con una c*ara de inspeccin o con tra*os superiores de la *is*adescar0a y cuyo obBeto es eitar 6ue el aire contenido en las tuberas ad6uiera presiones6ue produ.can si)n aBe y otras anor*alidades en los arte)actos

BA :


17/61

9R:DC


18/61

ante el ;NN :al certi)icacin deber otor0arse preia*ente antes de la co*erciali.acin dedic-os *ateriales y productos

9R:DC


19/61

:;:


20/61

Prra)o ;;

Contenido del Proyecto

9R:DC


21/61

d +i se precisa describir *s detallada*ente parte de las instalaciones do*iciliarias dea0ua potable y alcantarillado @;$99A se utili.arn cortes de detalle a escala adecuada

e Cuando sea necesario en los proyectos de ener0adura deber incluirse un es6ue*aiso*trico

) Las instalaciones de a0ua potable y alcantarillado debern ir en planos separados0 Los proyectos de las instalaciones de a0ua )ra y caliente podrn ir en un *is*o plano,

pero en plantas separadas

Las si0las y s*bolos para desi0nar *ateriales, arte)actos, etc se indican en el 9neo N 1de este Re0la*ento Cuando por necesidad del proyecto se utilicen otros, se especi)icar enel *is*o plano su si0ni)icado

Las Especi)icaciones :cnicas representarn la epresin escrita de las condiciones delproyecto :endrn por obBeto i*partir las instrucciones tcnicas sobre los procedi*ientosconstructios, los *ateriales 6ue se e*plearn, las tolerancias y pruebas 6ue deberncu*plirse

:;:


22/61

ba En el 9neo N 3, se indican los 0astos instalados por arte)actos, 6ue debe utili.arsepara el clculo de los di*etros de las tuberas +e e*plearn los *is*os alorespara instalaciones de a0ua )ra co*o para a6uellas de a0ua caliente

La su*a de los 0astos instalados con a0ua )ra deter*inar el 0asto *i*oinstalado en L(*in

+alo consideraciones propias del proyecto, se podr e)ectuar el clculo de loscaudales totales, sin incluir el consu*o de a0ua caliente de cale)n, calderas u otros

bb El 0asto *i*o probable @/&PA en L(*in, se calcular a partir del 0asto instalado*ediante la si0uiente )r*ula?

Ra*ales con 0ri)era corriente?

/&P S 1G3!1T /; "F8!1

$onde?

/; ? 4asto instalado en L(*in/&P ? 4asto *i*o probable en L(*in

bc Para ra*ales con lulas auto*ticas se debern cu*plir con las especi)icacionesdel )abricante

El 0asto *i*o probable total de una instalacin con ra*ales 6ue cuentensi*ultnea*ente con 0ri)era corriente y lulas auto*ticas, @instalaciones *itasA,est dado por la su*a de los 0astos *i*os probables independientes de a*bos

tipos de arte)actos, salo Busti)icacin del proyectista

bd En todo caso, para el di*ensiona*iento de las instalaciones se podr e*plear un0asto de dise7o di)erente al 0asto *i*o probable +u alor *ni*o deber serdebida*ente Busti)icado por el proyectista y su *i*o corresponder al 0astoinstalado, el 6ue deber ser aceptado en )or*a epresa por el Prestador, todo lo cual6uedar establecido en el plano del proyecto

be El clculo de los di*etros, prdidas de car0a y presiones en cada punto, deberresu*irse en )or*a de cuadro ordenado se0n tra*os de tuberas

+e reco*ienda la utili.acin de un cuadro de clculos si*ilar al 6ue se indica acontinuacin, al 6ue el proyectista podr -acer las ariaciones 6ue esti*e coneniente, deacuerdo con la co*pleBidad del proyecto

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 22 ! :1


23/61

C PRE+;'NE+

:R9&' L'N4;:


24/61

Para calcular el di*etro del *edidor re6uerido, se aplicar la tabla anterior en)uncin de la de*anda *i*a de la instalacin en *3(da, con)or*e a las tablas 6uela +uperintendencia e*itir peridica*ente

Para tal e)ecto, los consu*os *i*os diarios en instalaciones do*iciliarias de a0uapotable establecidos en el 9neo N slo tendrn alor re)erencial, pudiendo*odi)icarse estas tablas *ediante Resoluciones de la +uperintendencia +in perBuiciode lo anterior, el proyectista podr Busti)icar otros alores

En instalaciones sin estan6ue ser necesario calcular ade*s, el 0asto de dise7o dela instalacin en l(*in en base a los alores 6ue )i0uran en 9neo N 3, y sedeter*inar el di*etro del *edidor de acuerdo con la tabla anterior

En caso de discordancia con el di*etro )iBado por el consu*o *i*o diario, seadoptar el *ayor

Ecepcional*ente, con noti)icacin preia al usuario, el prestador podr *odi)icar, asu costo, el di*etro del *edidor, basndose en *ediciones e)ectias del consu*o

6ue re0istre el in*ueble.. I")@" ! 4!$#! * #!4#$#!

Los *edidores y re*arcadores deben ser instalados de acuerdo con lo estipulado enlas Nor*as C-ilenas Estos deben ser colocados en posicin -ori.ontal, saloa6uellos epresa*ente )abricados para ser colocados en otras posiciones Losdi*etros de las tuberas ubicadas antes y despus del *edidor debern ser i0ualesa lo *enos en una etensin de # di*etros, o de acuerdo con las especi)icacionesdel )abricante

Los *edidores se instalarn Bunto a la lnea o)icial a la entrada del in*ueble si esposible y en todo caso, en un lu0ar de )cil acceso y sin obstculos para su lectura

En edi)icios y conBuntos -abitacionales 6ue ten0an una conein nica a la *atri.pblica de a0ua potable, el proyecto de la instalacin do*iciliaria de a0ua potable deledi)icio o conBunto deber incluir la instalacin de un *edidor re*arcador en losespacios co*unes para cada departa*ento o in*ueble, y *edidores re*arcadorespara re0istrar los consu*os co*unes

En los arran6ues cuyo di*etro sea i0ual o superior a #" **, debe considerarse lainstalacin de un )iltro de reBilla antes del *edidor si ste no lo llea incorporado

Los *edidores debern ir instalados con proteccin adecuada, contra da7os

producidos por 0olpes y )actores cli*ticos propios de la .onaLas pasadas de las tuberas de a0ua potable a los pisos superiores de los edi)iciosde departa*entos -abitacionales u o)icinas, no podrn proyectarse por el interior delos departa*entos, debiendo ubicarse en sitios co*unes 6ue sie*pre ten0an accesoa tras de un espacio 0eneral del edi)icio y 6ue per*ita la instalacin delre*arcador

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 2 ! :1


25/61

. D!)!#4"@" ! ># ! #da La deter*inacin de las prdidas de car0a, ser e)ectuada por el proyectista de

acuerdo con )r*ulas, tablas y bacos correspondientes a cada *aterial, noaceptndose sobre el punto de salida del arte)acto situado *s des)aorable*ente,una presin *enor a *ca para ;$9P ali*entadas desde la *atri., considerndosesta en condicin de presin de da de *i*o consu*o en perodo de punta, G*ca cuando se abastece desde *edios *ecnicos, ni una elocidad superior a 2,#*(s en las tuberas eteriores y de distribucin principal y 2 *(s en las tuberas de lared interior

db El clculo de las prdidas de car0a se iniciar en la llae de paso ubicada despusdel *edidor, siendo necesario considerar a6uellas producidas en las tuberas de lainstalacin interior y calentador e*pleado, indicando las caractersticas tcnicas deeste lti*o en el plano del proyecto

!. L! ! >$:oda sala de sericio @ba7o, cocina, etcA, deber llear a lo *enos una llae de pasode a0ua )ra y otra de a0ua caliente, 6ue per*ita independi.arla del resto de los

sericios del in*ueble

+. L >#!@" 4"4 ># ! !$ ! ")@" $4# ! 6 >$)'!ser la establecida en la Nor*a C-ilena NC- 28# En los casos de ecepcin 6ueper*ite esta nor*a, respecto a 6ue no se alcance la presin *ni*a de 1 *despus de la llae de paso a0uas abaBo del *edidor, el prestador deber Busti)icartcnica*ente esta situacin teniendo presente 6ue la red pblica debe cu*plirsie*pre con las presiones *ni*as especi)icadas en la NC- F!1

. El di*etro de)initio del *edidor ser aprobado por el Prestador sobre la base delproyecto do*iciliario presentado y podr ser distinto al di*etro del arran6ue, no

pudiendo a)ectar la calidad de la instalacin interior

:;:


26/61

considerar para utili.acin contra )ue0os incipientes, una boca de incendio de 2# **co*o *ni*o por piso, conectada al siste*a de distribucin de a0ua del edi)icioLas bocas de incendio se distribuirn de *anera 6ue nin0n punto del in*ueble6uede a una distancia *ayor de einticinco *etros de ellos, con una *an0uera 6uecubra el punto *s aleBado y su acceso ser epedito y de )cil acciona*iento delulas y *an0ueras

ab En edi)icios de departa*entos las bocas de incendio debern ubicarse en espaciosco*unes, y en a6uellos casos 6ue no se pueda cu*plir con la distancia se7alada enel inciso precedente, podrn aceptarse *an0ueras de lon0itud superior a 2# *etros,sie*pre 6ue per*itan contar una presin de 8 *ca, a la salida de la *an0uera

ac Cada boca de incendio se ubicar en un nic-o con puerta de idrio debida*entese7ali.ado, en lu0ares de )cil acceso y rpida ubicacin, ecepto las escalaspresuri.adas Este nic-o se ubicar a una altura entre ",! * y 1,# * sobre el nieldel piso, y contar una *an0uera resistente a una te*peratura de 8" C, concerti)icado de calidad y especi)icada para estos e)ectos

ad La boca de incendio tendr llae de salida del tipo cierre rpido, lula del tipo bolao 0lobo an0ular de #o, a la 6ue deber conectarse una *an0uera de di*etro i0ualal de la boca de incendio, con su respectio pitn Las *an0ueras 6ue debern ser

del tipo se*ir0idas, no podrn estar so*etidas en nin0n caso a presiones *ayores6ue G" *ca

ae En las bocas de incendio de 2# **, el pitn de la *an0uera tendr una bo6uilla cuyodi*etro interior ser *ayor o i0ual a G **

a) En cada iienda uni)a*iliar, iienda social e in*uebles si*ilares destinados a otros)ines y 6ue en)renten a la red pblica, debern contar a lo *enos con una llae desalida con -ilo eterior, de un di*etro i0ual al del arran6ue de a0ua potable,eceptuando edi)icios 6ue cuenten con red -*eda

a0 +e0n las caractersticas de la edi)icacin, en el dise7o de la red de distribucin 6ueali*enta la red -*eda deber considerarse la operacin si*ultnea de dos o *sbocas de incendio

'. RED SECAba En los edi)icios de siete o *s pisos de altura se deber instalar una red seca para

a0ua independiente de la red de distribucin de a0ua para el consu*o +er unatubera *atri. para utili.acin eclusia del Cuerpo de =o*beros, de acero0alani.ado 9+:& 9J#3 con unin roscada y tendr un di*etro *ni*o de 1"" **No obstante, su capacidad deber eri)icarse para un caudal total de 2 l(s, con unapresin de #" *ca en la boca de salida *s des)aorable

bb La red seca deber ir ubicada de tal *anera 6ue se per*ita su inspeccin, y nopodr situarse en lu0ares co*unes con conductores elctricos En la parte superiorla tubera llear una entosa u otro dispositio auto*tico 6ue per*ita eacuar elaire del siste*a cada e. 6ue sea usado En la parte *s baBa del siste*a descrito,se dispondr de una llae de pur0a 6ue per*ita desa0uar co*pleta*ente la tuberauna e. usada

bc La parte in)erior de esta tubera se prolon0ar -asta el eterior del edi)icio dondere*atar en dos bocas de G# ** ubicadas a un *etro de altura sobre el niel depiso ter*inado adyacente y en un lu0ar de )cil acceso e in*ediato a las asprincipales de entrada al edi)icio Las citadas bocas estarn proistas de sendaslulas de retencin o lulas bola con lulas de retencin en la ertical, o

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 2: ! :1


27/61

bi)urcacin con c-apaleta de desiacin se0n $;N 13F1, con lula de retencinen la ertical, 6ue re*atarn en uniones +tor. 6ue per*itan el acople de la +tor. $;N1322 Cada una de ellas tendr su correspondiente tapa +tor., ase0urada concadenilla, 6ue la proteBa de deterioro o del in0reso de cuerpos etra7os

bd La red seca tendr bocas de salidas debida*ente se7ali.adas en todos los pisosincluidos los subterrneos, 6ue se ubicarn en los espacios co*unes y en lu0ares de)cil acceso, eceptuando las caBas de escalas presuri.adas $eber cuidarse 6uenin0n punto de cada piso 6uede a una distancia *ayor de cuarenta *etros de unaboca de salida Estas bocas estarn proistas de su correspondiente llae 0loboan0ular de #, 6ue re*atarn en una unin +tor. de #2 ** @2MA 6ue per*ita acoplarla unin +tor. $;N 1322 Las salidas estarn prote0idas por las correspondientestapas +tor., con cadenillas, 6ue las res0uarden de deterioros o del in0reso decuerpos etra7os

:;:


28/61

*aterias etra7as o de a0ua di)erente a la de la ali*entacin, salo lo se7alado en elartculo 3! del presente Re0la*ento

9R:DC


29/61

cuya boca de descar0a se ubicar a una altura no in)erior a ",2 * de ella, con sendaslulas de corta en la i*pulsin y en la tubera de desa0e

9R:DC


30/61

9R:DC


31/61

Los e6uipos debern instalarse sobre )undaciones con ele*entos adecuados para absorberibraciones, con una altura *ni*a de ",1" *etros sobre el niel del piso -asta la base delos e6uipos

Las salas debern contar a lo *enos con dos entilaciones ubicadas en los etre*ossuperiores opuestos, con reBillas de proteccin, cuya rea depender de las caractersticasde la bo*ba, no siendo in)erior a 3"" c*2 cada una, u otro dise7o 6ue *anten0a lose6uipos libres de -u*edad

ART/CULO 8 L$ !6>$ ! !!@" !'!#9" 64># $" $ 6!")!#!6)$&

a :oda instalacin de e6uipos de bo*beo deber considerar a lo *enos un e6uipo deresera de capacidad i0ual al *ayor de los e6uipos bsicos :a*bin se deben consideraren los casos necesarios, la alternatia de conein a una )uente elctrica de respaldo

b Los e6uipos de bo*beo debern su*inistrar un caudal e6uialente al de dise7o, a lapresin *ni*a re6uerida por el siste*a

c Las uniones de la bo*ba a las tuberas de succin e i*pulsin debern ser del tiponor*ali.ado 6ue per*itan )cil conein y desconein

d Cada *otobo*ba deber contar con lulas de corta, tanto en la succin co*o enla i*pulsin 9si*is*o, deber instalarse sie*pre una lula de retencin en la i*pulsin

e En la tubera de i*pulsin 0eneral, preio a la salida de la sala de bo*bas, deberinstalarse una lula de corta y antes de ella, una lula 6ue per*ita el desa0e de lai*pulsin

) Las tuberas de i*pulsin no podrn estar directa*ente ad-eridas a la estructura deledi)icio, debiendo ser )iBadas con ele*entos *etlicos 6ue incluyan aislantes deibraciones, especial*ente en los tra*os )inales o en los ca*bios de direccin En caso deser necesarios, debern incluir ele*entos para la absorcin de dilataciones

0 :oda aspiracin 6ue trabaBe con car0a ne0atia deber contar con una lula deretencin en su etre*o in)erior, o con un siste*a 6ue per*ita su cebado

- Cada e6uipo de bo*beo ser ali*entado con ener0a directa*ente del tablero decontrol, con circuitos prote0idos contra sobrecar0as y corto circuitos

i Para la operacin del siste*a, se dispondr de controles auto*ticos @interruptoresy alternadoresA, para 0aranti.ar el )unciona*iento alternatio de las unidades de bo*beo,incluyendo el e6uipo de resera 9de*s debern disponerse de controles *anuales 6ueper*itan la operacin de a lo *enos un e6uipo, en caso de )allas de los siste*asauto*ticos

B $eber disponerse de controles 6ue deten0an las bo*bas al estar el niel de a0ua a",1" *etros sobre el niel del c-upador @proteccin de acoA

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 31 ! :1


32/61

Para 6ue el su*inistro se realice a una presin estable, la presin de detencin delsiste*a tendr una ariacin *i*a con relacin a la presin de partida de 12 *ca

l La presin *i*a del siste*a deber ser tal 6ue no eceda la *i*a aceptablepara cual6uier arte)acto En estos casos podrn instalarse ele*entos re0uladores depresin

* En los planos deber indicarse clara*ente las presiones de partida y detencin decada una de las *otobo*bas

n Las caractersticas, tipo, detalles y disposicin total de la instalacin y sus obrasco*ple*entarias, debern 6uedar clara*ente establecidos en los planos

7 El contratista deber entre0ar al propietario un *anual con instrucciones deoperacin, control y se0uridad del siste*a de eleacin de a0uas

ART/CULO 85 E" ")$"! ! !6>$ !!$#! $" !)"6! !

>#!@" #$"!649)$ $ 4# !'!#9" 64>#! 6!")! $"$"!&

a $eber ele0irse una adecuada co*binacin de estan6ues -idroneu*ticos ybo*bas, de *anera tal 6ue se obten0an interalos de tie*po entre dos partidassucesias de los e6uipos, acordes con la especi)icacin del )abricante del *otor

b $eber eitarse la )u0a de aire por las tuberas 6ue pueda ocasionar inconenientesen el uso, ya sea separando el aire del a0ua u otro siste*a

c :odo e6uipo deber contar con lulas de corta y ele*entos de unin,nor*ali.ados

:;:


33/61

a*biente en 0eneral, especial*ente al subsuelo, 0aranti.ando la -er*eticidad de lasinstalaciones al a0ua, 0as y aire

$eber conte*plarse la utili.acin de *ateriales adecuados a )in de i*pedir la corrosindebida al ata6ue de cidos o 0ases

En nin0n caso podr aceptarse el uso de trituradores de desperdicios en las iiendas

Las uniones do*iciliarias se dise7arn de pre)erencia en el *is*o *aterial del colector al6ue e*pal*arn

Las bocas de ad*isin debern tener una cota superior a la cota de solera en 6ue seubi6ue la unin do*iciliaria de la propiedad Cuando sta condicin no se cu*pla, lapropiedad no podr desa0uar 0raitacional*ente y deber considerase una plantaeleadora en con)or*idad a los artculos !# y !F de este Re0la*ento

En el dise7o debern cu*plirse las nor*as c-ilenas, instrucciones de la +;++ y lasprcticas corriente*ente e*pleadas en in0eniera sanitaria

Prra)o ;;

C96$ * C$"$"! B9 ! I")$"! D$4# ! A")#$

9R:DC


34/61

9R:;C


35/61

ase0ure un correcto desa0e de las iiendas as co*o una di)erencia de cota con lastuberas de a0ua potable para eitar cual6uier posible inter)erencia o conta*inacin

Estas redes priadas se proyectarn con caractersticas tcnicas de redes pblicas, deacuerdo con la Nor*a C-ilena NC- 11"# 9 este colector central debern e*pal*arse lasiiendas a tras de una tubera con caractersticas tcnicas de unin do*iciliaria

Para el caso de iiendas sociales podr considerarse una unin por cada dos iiendas,debiendo tener cada iienda su respectia c*ara de tipo do*iciliario

En estos casos, la lti*a c*ara de la red priada ta*bin deber ser del tipo pblica y seubicar lo *s cercana posible a la lnea de cierro de la propiedad, a una distancia *enorde 2" *etros del colector

9de*s deber considerarse una c*ara de inspeccin pblica, en el e*pal*e con elcolector

:;:


36/61

c Cada bo*ba deber contar con lulas de corta en la aspiracin y en la i*pulsincuando corresponda, para casos de retiro 9si*is*o deber contar con lulas deretencin de paso co*pleto Estas lulas no podrn estar instaladas dentro del estan6uede acu*ulacin

d Las lulas, e6uipos y bo*bas debern contar con uniones, para una )cil coneiny desconein

e La tubera de i*pulsin 0eneral deber contar con un retorno con lula de corta,6ue per*ita su desa0e

) El perodo de retencin *i*o para el estan6ue de acu*ulacin ser de doce @12A-oras y los e6uipos eleadores debern estar capacitados para eacuar las a0uas seridasdel estan6ue en una @1A -ora

0 Las plantas eleadoras debern instalarse en recintos debida*ente entilados y losestan6ues de acu*ulacin debern tener entilacin directa a la tec-u*bre o e*pal*arse a

la entilacin de la red de alcantarillado, desde el punto interior *s alto de su estructura

- :oda planta eleadora a la 6ue descar0uen a0uas seridas proenientes de inodorosdebern contar con e6uipos 6ue puedan bo*bear slidos *ayores de #" ** +us tuberasde i*pulsin sern de un di*etro interior *ni*o de #" ** y no debern conte*plarsucciones ne0atias

i La super)icie interior de los estan6ues ser lisa, i*per*eable y el piso tendr unapendiente *ni*a de un 3W -acia el punto de succin de los e6uipos de eleacin Elrecubri*iento de las ar*aduras de las super)icies en contacto con el a0ua no ser in)erior a2 c*

B La estructura deber ser estanca y en la prueba de estan6ueidad su prdida no ser*ayor 6ue el ",# W de su olu*en til en 2 -oras

:odos los estan6ues de acu*ulacin de a0uas seridas debern tener una escotillade acceso 6ue per*ita etraer con )acilidad los e6uipos de bo*beo, la 6ue no podr tenerdi*ensiones *enores 6ue ",8" *etros libres por lado y su tapa deber ser estanca a losl6uidos y a los 0ases

l El niel de partida *i*o de las bo*bas en el estan6ue no podr ser superior a la*itad de la altura entre el )ondo del *is*o y el radier de la tubera de descar0a *s baBa,debiendo contar con un ele*ento para aisar en casos 6ue se sobrepase el niel antes*encionado y accione la bo*ba de resera auto*tica*ente

* Las caractersticas, tipo, detalles y disposicin total de la instalacin y sus obrasco*ple*entarias debern 6uedar clara*ente establecidas en los planos

n El contratista deber entre0ar al propietario un *anual con instrucciones deoperacin, control y se0uridad del siste*a de eleacin de a0uas seridas

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 3: ! :1


37/61


38/61

0b /ue las descar0as estn conectadas en un piso in)erior *ediante una ca7era-ori.ontal de i0ual di*etro 6ue las descar0as

0c /ue a cada descar0a desa0en co*o *i*o tres arte)actos por piso, 6ue estn a*enos de dos *etros de la respectia descar0a y 6ue todos los inodoros desa0ena una *is*a descar0a

- El di*etro de entilacin se calcular a base de la tabla incluida en 9neo N G, sinperBuicio del clculo racional 6ue corresponda

i No se aceptar nin0una entilacin con dis*inucin de di*etro -acia los pisosaltos

B Las entilaciones debern ser erticales, en cuanto las condiciones )sicas as loper*itan

Los tra*os de aance -ori.ontal en planta, debern e)ectuarse sie*pre en )or*aascendente y la entilacin deber sobresalir F" c* sobre la tec-u*bre en el punto desalida y 2,# * en terra.as ubicadas en el lti*o piso del edi)icio La lon0itud *i*a de las

entilaciones se indican en la tabla del 9neo N G

l El ter*inal de las entilaciones 6ue den a un patio de lu. rodeado por uno o *scuerpos de edi)icios deber continuar -asta el tec-o del cuerpo del edi)icio *s alto, si noeiste una distancia *ni*a, en -ori.ontal, de 1" * al *uro del edi)icio con entanas

* +e puede unir una o *s entilaciones por *edio de pie.as adecuadas,au*entndose el di*etro -acia arriba de acuerdo con el n*ero total de unidades dee6uialencia -idrulica instaladas

n Las entilaciones de PIC 6ue estn epuestas directa*ente a la radiacin solar,

deben ser prote0idas para eitar la accin de los rayos ultraioletas9R:;C


39/61

:;:


40/61

b Colocacin de 9rte)actos +anitariosLos arte)actos sanitarios se instalarn de acuerdo con las especi)icaciones del)abricante e indicaciones de proyecto $e la *is*a *anera se eBecutar la unin delos arte)actos a las tuberas de ali*entacin y de desa0e La distribucin de losarte)actos sanitarios se aBustar a las indicaciones del plano del proyecto y deberco*probarse su correcta )iBacin y nielacin

c Colocacin de 4ri)eraEl *ontaBe de la 0ri)era debe eBecutarse de acuerdo con las indicaciones del)abricante, de tal *anera 6ue tcnica*ente ase0ure una correcta operacin y0arantice la estan6ueidad del siste*a 9ntes de la instalacin de la 0ri)era seco*probar 6ue el di*etro no*inal de las llaes coincida con el de la tubera en la6ue an a ser instaladas Los accesorios de unin, soldaduras, abra.aderas u otrosele*entos 6ue sea preciso utili.ar debern 0aranti.ar el cu*pli*iento de lascualidades 0enerales de una instalacin do*iciliaria de a0ua potable, tales co*opreseracin de la potabilidad del a0ua, estan6ueidad, etc

d EBecucin y colocacin de ele*entos diersosLa colocacin de ele*entos tales co*o *edidores, e6uipos de bo*beo y la eBecucinde obras co*o estan6ues de a0ua potable, debern aBustarse a las nor*as oespeci)icaciones tcnicas de cada ele*ento, tanto en la etapa de eBecucin de obrasciiles co*o en el *ontaBe de los ele*entos electro*ecnicos y adicional*ente,cu*plir con las pruebas a las 6ue )uese necesario so*eterlos en obras -asta lo0rar su)unciona*iento pti*o

9R:DC


41/61

Prra)o ;;

C$")#6@" * P#6!' ! I")$"! D$4# ! A")#$

9R:DC


42/61

c 6")6#ca Las Bunturas de las tuberas de -or*i0n si*ple se eBecutarn por *edio de ce*ento

puro, recubierto con *ortero de 3"" Y0Jce*(*3cb En las de*s tuberas, las Bunturas debern eBecutarse si0uiendo estricta*ente las

instrucciones del )abricantecc EBecutadas las Bunturas, se deBar un tie*po tcnica*ente prudente antes de so*eter

el siste*a a cual6uier tipo de car0as 6ue puedan da7ar la tubera o la Buntura

d R!!"$ ! J"(da


43/61

debe ser -er*tico, para i*pedir la salida de los 0ases y la entrada del a0uaproeniente de inundacin, cuyo cierre -er*tico se eBecutar sobre la saliente 6uerodea la c*ara en todo su per*etro, colocndose indistinta*ente una banda 0o*a,)ilstica al6uitranada, *asilla, etc

9R:DC


44/61

db 9ntes de e)ectuarse el relleno de la ecaacin, deber eri)icarse el asenta*iento dela tubera y la pendiente indicada en el plano Cuando proceda, ta*bin deberreisarse la proteccin de -or*i0n de las tuberas

!. S!6" >#6!' #96, ! '$ $ ! 67


45/61

:;:


46/61

ANE=O N 1SIGLAS Y SIMBOLOS CON%ENCIONALES UTILIJADOS EN PROYECTOS DEINSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

DESIGNACIONES SIGLA SIMBOLOS

PLANTA PERFILAGUA POTABLE

:


47/61

ANE=O N 1


PLANTA PERFIL

PARA TUBERIA E=ISTENTE

:


48/61

ANE=O N 1


PLANTA PERFIL

ALCANTARILLADO

;N+:9L9C;'NE+ $'&;C;L;9R;9+$E 9LC9N:9R;LL9$'

;$9

:


49/61

ANE=O N 1


PLANTA PERFIL

ALCANTARILLADO

=E=E$ER'+ =E

=;$E: =d

=9]' :;N9 =o

=9]' LLEC:' RE+PEC:;I'

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" < ! :1

CPT

C+

C:

CR+


50/61

ANE=O N 2

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 50 ! :1

146mm

10mm

8mm

8mm

8mm

8mm

40mm

3mm

50mm

3mm

9mm

35mm

35mm

3mm

70mm 70mm

10mm

220 mm

FIRMA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS

FechaN

CERTIFICADO DE RECEPCION

PROECTO DEFINITIVOCONTRATISTA

N!m"#e

P#!$e%&'(

R)T

D!m&c&*&!

+

+

+

+

PROPIETARIO

N!m"#e

R)T

D!m&c&*&!

+

+

+

+

+

+

+

D!m&c&*&!

R)T

P#!$e%&'(

N!m"#e

PROECTISTA

FIRMAS

,m

,m

,m

CA--E

CA--E

CA--E

CA--E DE ).ICACIONNOTAS AC-ARATORIAS).ICACION

+

+

+

+

COM)NA

-OTEO O PO.-ACION

N M)NICIPA-

CA--E O PASA/E

C ER TI FI CADO D E F AC TI .I -I DAD N F EC A

FECAAVISO DE INICIO N

DENFechaN

-AMINAINFORMATIVODEFINITIVO

PROECTO

A-CANTARI--ADOA)A POTA.-E

3mm

3mm


51/61

ANE=O N 3

GASTO INSTALADO DE LLA%ES DE AGUA POTABLEEN ARTEFACTOS SANITARIOS

TIPO DE ARTEFACTOGASTO L4"

AGUA FRIA AGUA CALIENTE

;N'$'R' C'RR;EN:E 1"

;N'$'R' C'N I9LI


52/61

ANE=O N

CONSUMOS MA=IMOS DIARIOS EN INSTALACIONESDOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

%$#! #!+!#!"!

Casa Kabitacin 1#"J#" L(-ab(da

Edi)icio de departa*ento con arran6ue nico, co*prendidos usos do*sticos,laado, rie0o, cale)accin

#" L(-ab(da

Edi)icio de departa*entos Con arran6ue independiente o re*arcador e incluyendoslo uso do*stico

2""J3"" L(-ab(da

Estableci*ientos educacionales#" L(alu*no et(da1"" L(alu*no *p(da

2"" L(alu*no int(da

Estableci*ientos -ospitalarios 13""J2""" L(ca*a(da

Locales industriales por operarios por turno 1#" L(da

Locales co*erciales y o)icinas1#" L(e*pleado(da1" L(*2(da co*o *ni*o

=ares, restaurantes, )uentes de soda y si*ilares " L(*2(da

+alas de espectculos, sin considerar acondiciona*ientos de aire 2# L(butaca(da

ardines y prados 1" L(*2(da

$ispensarios, policlnicas y otros estableci*ientos si*ilares 1"" L(*2(da

Re0i*ientos y cuarteles @a lo cual -ay 6ue a0re0ar otros consu*osA 2"" L(-o*bre(da

Koteles y residenciales 2"" L(ca*a(da

Piscinas residenciales con e6uipos de recirculacin 1 ca*bio al *es

Piscinas residenciales sin e6uipos de recirculacin 1 ca*bio total cada 1" das

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 52 ! :1


53/61

ANE=O N 5

UNIDADES DE EUI%ALENCIA HIDRAULICA UEH Y DIAMETRODE LA DESCARGA PARA CADA ARTEFACTO SEGN SU USO

ARTEFACTOS CLASEDIAMETRO MINIMO

DE DESCARGA 44 U E H

;N'$'R' 1 1"" 3

;N'$'R' 2 1"" #

;N'$'R' 3 1"" F

L9I9:'R;' 1 38 1

L9I9:'R;' 2J3 38 2

=9]' :;N9 1 #" 3

=9]' :;N9 2J3 #"

=9]' LL#$ ! $)!!, >#$! $+".

J C! 2 ! >#9 !" !#$ $46"! ! $+", +9'# * #!!"!.J C! 3 ! >#9 !" !#$ ! !6!, $)!!, !+$ >'$, )!)#$, !#$>6!#)$, !)$,

)!#4"! ! )#!"! * '6!, #!)6#")!.J E 94!)#$ 4"4$ ! !# * UEH ! $ #)!+)$ 6! "$ +6#" !" !) ), !'!#9" 6#!

'! ! #)!#) >#$> ! #)!+)$ * !>!+$"! ! +'#")!.

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 53 ! :1


54/61

ANE=O N :-A

CAPACIDAD DE LAS TUBERIAS DE DESCARGA

Edi)icios de dos pisos

D94!)#$ ! !#44

M9?4$ ! UEH !" )$ !#

#" 18

G# 8

1"" 2"

12# #"

1#" !F"2"" 22"

2#" 3"""

3"" 2""

E+$ 49 ! $ >$

D94!)#$ ! !#M9?4$ ! UEH

44 E" >$ E" )$ !#

#" F 2

G# 1F(n Q 8 8"

1"" 12"(n Q F" F""

12# 2G"(n Q 13# 1#""

1#" 8"(n Q 2" 28""

2"" !""(n Q #" #""

2#" 13#"(n Q FG# 8"""3"" 21""(n Q 1"#" 1"""

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 5 ! :1


55/61

ANE=O N :-B

CAPACIDAD DE TUBERIAS HORIJONTALES

D94!)#$ ! M9?4$ ! 6"! ! !6!" #96 ")

)6'!#44 T6'!# P#">!

i S 1W i S 2W i S 3W i S W

G# !" 12# 1#" 18"1"" #" F3" G8" !""12# 8#" 12"" 13" 1G""1#" 13#" 1!"" 23"" 2G""1G# 21"" 2!"" 3#"" 1#"2"" 28"" 3!"" G#" #F""2#" !"" F8"" 83"" !8""3"" 8""" 112"" 13F"" 1F8""

T6'!# S!6"#

i S 1W i S 2W i S 3W i S W

32 1 2 3 3

38 3 # F G#" F 21 23 2FG# 3F 2 G #"

1"" 18" 21F 23" 2#"12# "" 8" #2" #F"1#" F"" G!" 8G" !"1G# 113" 13#" 1G" 1#8"2"" 1F"" 1!2" 2"8" 22"2#" 2G"" 32" 3#2" 3G8"3"" 2"" #""" ##"" F"""

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 55 ! :1


56/61

ANE=O N ;

LONGITUD MA=IMA EN METROS DE TUBERIA DE %ENTILACIONEN RELACION CON DIAMETRO DE DESCARGA

D94!)#$ !T6'!# !

!# !"44

U"! !

E6!"H#96 D94!)#$ ! T6'!# ! !")@" !" 44

;5 100 125 150 200 250

L$")6 49?4 ! )6'!# ># !")@"

G# 12 F3G# 18 F3G# 2 F3G# 3F F3G# 8 F3G# G2 F3

1"" 2 F" !"1"" 8 3# !"

1"" !F 2# !"1"" 1 21 !"1"" 1!2 1! 81"" 2F 1G G1"" 38 1 F2

12# G2 2" G# 11G 13212# 1 1 # 11G 13212# 288 1" 3G 11G 13212# 32 G 28 !F 13212# G2" # 21 F8 13212# 1"2" 1G # 132

1#" 1 8 32 1"2 1#3 1881#" 288 # 21 FF 1#3 1881#" #GF 3 13 # 128 1881#" 8F 2 1" 3G !F 1881#" 12!F 13 G# 2G G2 1881#" 2"G" 1 F2 22 #F 188

1G# 232 22 G2# 13F 2"F1G# F 22# 1# F 11# 2"F1G# GF8 1# !8 31# !2 2"F1G# 1232 1 G 2# FF 1G31G# 18!8 ## 312 ! 1!1G# 311# 1# 13 3G 131

2"" 32" 12 3 12" 22# 2G"2"" F" ! 2F G8 22# 2G"2"" !F" FF 18 #G 22# 2G"2"" 1F"" 8 12 3F 1#G 2G"2"" 2#"" 3F 8 2G 11" 2G"2"" 1F" 21 FF 18 G# 2#"2"" #"" 1# # 1# F3 21"

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 5: ! :1


57/61

ANE=O N 8-A

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 5; ! :1

3H +ie*predebeeri)icarseeldi*etrode ladescar0ay

yn*erodearte)actosentilacinen)uncin de sular0o

co*presinyaspiracineitarproble*ade si)onadoporentilacinenellti*opiso, parapisopor*edio-astater*inaren

desco*presin

lostrespri*erospisosy despus

2H Enedi) iciode *sde pisos sedebe colocar tuberiaentilacin de

Esta debeunirsea ladescar0aen

desco*presinnecesidadde tuberia dearte)actosco*o *8i*o, sinedi)iciosde pisos, contres

1H +eaceptalasolucinarbolitoen

N':9+

$E+C'&PRE+;'N

:


58/61

ANE=O N 8-B

Y4 Y6" A4#7I"!"!#$ C$")#6)$# P9" 58 ! :1

dela descar0asie*pre6ue estn a *enosde 2*

HEn elpri*eroy lti*opiso seaceptaun0rupo dearte)actos sin,entilar

LS3"^

ZC

+'L


59/61

ANE=O N

Documents

Decreto 50 RIDAA_