Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
INCORPORA PRODUCTO AL CONTRATO VIGENTE QUE DERIVÓ DE LA
ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN PÚBLICA ID Nº 2471-30-LQ20,
DENOMINADA “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO,
ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE
EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN".
VISTOS: facultades que me confiere la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, lo establecido en la Ley Nº 18.883, Ley N° 19.886 y su Reglamento sobre “Bases sobre contratos administrativos de suministro y prestación de servicios”. Decreto Alcaldicio N° 7.623, de fecha 31 de Julio de 2019, que designa Abogado revisor de documentos emanados del Departamento de Educación Municipal a Don Pedro San Martín López. Decreto Alcaldicio N° 4.764, de fecha 13 de Agosto de 2020, que designa subrogancias del Sr. Alcalde, Don Sergio Zarzar Andonie, a Don Wenceslao Vásquez Seguel, Sra. Susana Baeza Lagos y a Don Flavio Barrientos Chodiman. Decreto Alcaldicio N° 7.488 del 01 de octubre de 2020, que designa a don Pedro San Martín López como Secretario Municipal Subrogante.
CONSIDERANDO
a) El “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN", que procede de la Licitación Pública ID N°2471-30-LQ20 en el punto 13.2.- de las Bases Administrativas y Técnicas y en la Cláusula QUINTA del Contrato, permiten la incorporación de productos de similar naturaleza, el cual señala lo siguiente:
“Durante la vigencia del contrato, podrá modificarse y/o agregarse productos/servicios de similar naturaleza, para la cual la Dirección de Educación Municipal de Chillán solicitará cotizaciones de estos, el adjudicatario deberá dar respuesta en un plazo máximo de 10 días. El precio del producto a incorporar obligatoriamente deberá estar dentro del valor del mercado y la Dirección de Educación Municipal podrá justificarlo solicitando cotizaciones a otras empresas del rubro. La Dirección de Educación Municipal de la Ilustre Municipalidad de Chillán podrá aceptar o rechazar la propuesta, en caso de aceptarla se incorporará al convenio, y en caso de rechazo, implicaría un nuevo proceso de compras por este producto/servicio tomando en consideración que en ningún caso tal variación pueda implicar la alteración de un elemento esencial de contrato.
El proceso de incorporar un producto implica los siguientes pasos: La Dirección de Educación Municipal deberá cotizar con la empresa contratada, una vez recibida la cotización del proveedor se procederá a emitir la solicitud de suministro a la Dirección de Educación Municipal, una vez aprobada se procederá a realizar por sección de abastecimiento de DAEM, una resolución fundada que deberá ser firmada por la autoridad competente que apruebe la cotización y solicitud de suministro. Esta información será subida al portal en función a lo anterior será emitida la orden de compra entendiéndose como lo anterior el procedimiento interno completo. Y después de haber cumplido cabalmente todo lo señalado el proveedor podrá emitir la factura correspondiente. A demás es preciso mencionar que los productos incorporados tendrán las mismas condiciones del contrato de suministro inicial, entendiéndose que tomarán automáticamente el plazo de entrega de entrega y las multas asociadas.
Las modificaciones y/o incorporaciones no podrán superar el 30% del valor total del respectivo contrato ni alterar la naturaleza del objeto de éste.”
b) El Oficio Nº 1 de fecha 27 de enero del 2021, de la Escuela Rosita O’Higgins, con cargo a Movámonos por la Educación Pública 2020, bajo la iniciativa “Adquisición de insumos de seguridad y elementos de Protección Personal”, para cubrir las necesidades del Establecimiento.
c) La Solicitud de Pedido S/N de fecha 21 de enero del 2021, del Liceo Vida Nueva con cargo al Presupuesto de Educación en Vigencia, para cubrir del Establecimiento.
Código: 145317 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Decreto N° 1339 / 2021 Chillán, 04 de Marzo del 2021
d) La Solicitud de Pedido S/N de fecha 9 de diciembre del 2020, solicitada por Prevencionista de Riesgos de la Dirección de Educación Municipal de Chillán, por medio de correo electrónico, para cubrir necesidades del DAEM y los establecimientos dependientes del DAEM.
e) El Ordinario N° 14 de fecha 8 de enero del 2021, de la Escuela República de México con cargo al Presupuesto de Educación en Vigencia, para cubrir del Establecimiento.
f) La cotización enviada por el proveedor adjudicado MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4, Adjudicado mediante el Decreto Alcaldicio N° 3.837 de fecha 18 de junio del año 2020:
N° DETALLE VALOR NETO POR UNIDAD
MARCA
89 DISPENSADOR TOALLA INTERFOLIADA $16.000 CLEANPRO
90 CAJA TOALLA INTERFOLIADA 18X250 HOJA SIMPLE $14.900 TECNOPAPEL
91 CAJA TOALLA INTERFOLIADA 20X200 HOJA DOBLE $18.900 TECNOPAPEL
92 BASURERO 13 LTS. APROX. TAPA Y PEDAL $6.500 MY HOME
93 GUANTE NITRILO VERDE T S-M-L-XL $1.200 EVERSTRONG
94 PAPELERO PARA BAÑO 36 LTS APROX. PEDAL $8.000 MY HOME
95 HIPOCLORITO DE SODIO 10% 500 CC. $850 MAXCLEAN
96 BASURERO TAPA Y PEDAL 20 LTS. APROX. $9.500 MY HOME
97 PULVERIZADOR PLASTICO 3 LTS. $9.000 CLEANPRO
DECRETO
1. INCORPÓRESE, productos al contrato vigente que derivó de la
adjudicación de la licitación pública ID Nº 2471-30-LQ20, denominada “CONTRATO DE SUMINISTRO DE
ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE CHILLÁN", según el detalle señalado en el considerando letra f), derivado de las solicitudes indicadas en
los considerandos de las letras b), c), d) y e).
2. IMPÚTESE. El gasto que irroga la ejecución del presente Decreto, al
Subtitulo 22 Ítem 04, Asignación 007 “Material de Aseo”; Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación 004 “Productos
Farmacéuticos”, Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación 999 “Otros” y Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación
003“Productos Químicos” del presupuesto de Educación en Vigencia. Estando sujeto a modificaciones futuras.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.
Código: 145317 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Digitally signed by SERGIOZARZAR ANDONIEDate: 2021.03.04 09:18:03 -03:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
Digitally signed by PEDRO IVANSAN MARTIN LOPEZDate: 2021.03.04 10:31:47 -03:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
DA DE BAJA E INCORPORA PRODUCTOS AL CONTRATO VIGENTE QUE
DERIVÓ DE LA ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN PÚBLICA ID Nº 2471-30-
LQ20, DENOMINADA “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO,
ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE
EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN".
VISTOS: Las facultades que me confiere la Ley 18.695, Orgánica
Constitucional de Municipalidades; las instrucciones contenidas en la Ley N° 18.883, sobre Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales; La Ley de Compras Públicas N°19.886, de Bases Sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios y su reglamento; el Decreto Alcaldicio N° 3.365 del 06 de Abril del 2021, que designa a don Pedro San Martín López en calidad de Titular en cargo de Secretario Municipal; Decreto Alcaldicio N° 4.096 del 29 de Junio del 2021, que Aprueba Acta 01 de fecha 28 de Junio del 2021 de Sesión de Instalación de H. Concejo Municipal y proclama Alcalde de Chillán a Don Camilo Francisco Benavente Jiménez; el Decreto Alcaldicio N° 7.013 del 29 de Junio del 2021, que nombra en calidad de titular en cargo Administrador Municipal a don Richard Vicente Guzmán Fernández; el Decreto Alcaldicio N° 4.097 del 29 de Junio del 2021, que delega facultades al Administrador Municipal o quien le subrogue; Decreto Alcaldicio N° 8694 de fecha 27 de Agosto del 2021 que nombra a Don Gonzalo Ignacio Guajardo Gavilán, Abogado, en cargo Profesional a Contrata, Grado 8°, quien cumplirá función de Asesor Jurídico en la Dirección de Asesoría Jurídica y Decreto Alcaldicio N° 11.700 de fecha 29 de Octubre de 2021 que prorroga nombramientos a contrata desde el día 01 de noviembre de 2021 hasta el día 31 de Diciembre de 2021; Decreto Alcaldicio N° 4505 de fecha 20 de Julio de 2021 que designa a don Marco Aguilera Marchant como Director de Educación Municipal de Chillán.
CONSIDERANDO
a) El “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN", que procede de la Licitación Pública ID N°2471-30-LQ20 en el punto 13.2.- de las Bases Administrativas y Técnicas y en la Cláusula QUINTA del Contrato, permiten dar de baja productos e incorporación de productos de similar naturaleza, el cual señala lo siguiente:
“Durante la vigencia del contrato, podrá modificarse y/o agregarse productos/servicios de similar naturaleza, para la cual la Dirección de Educación Municipal de Chillán solicitará cotizaciones de estos, el adjudicatario deberá dar respuesta en un plazo máximo de 10 días. El precio del producto a incorporar obligatoriamente deberá estar dentro del valor del mercado y la Dirección de Educación Municipal podrá justificarlo solicitando cotizaciones a otras empresas del rubro. La Dirección de Educación Municipal de la Ilustre Municipalidad de Chillán podrá aceptar o rechazar la propuesta, en caso de aceptarla se incorporará al convenio, y en caso de rechazo, implicaría un nuevo proceso de compras por este producto/servicio tomando en consideración que en ningún caso tal variación pueda implicar la alteración de un elemento esencial de contrato.
El proceso de incorporar un producto implica los siguientes pasos: La Dirección de Educación Municipal deberá cotizar con la empresa contratada, una vez recibida la cotización del proveedor se procederá a emitir la solicitud de suministro a la Dirección de Educación Municipal, una vez aprobada se procederá a realizar por sección de abastecimiento de DAEM, una resolución fundada que deberá ser firmada por la autoridad competente que apruebe la cotización y solicitud de suministro. Esta información será subida al portal en función a lo anterior será emitida la orden de compra entendiéndose como lo anterior el procedimiento interno completo. Y después de haber cumplido cabalmente todo lo señalado el proveedor podrá emitir la factura correspondiente. A demás es preciso mencionar que los productos incorporados tendrán las mismas condiciones del contrato de suministro inicial, entendiéndose que tomarán automáticamente el plazo de entrega de entrega y las multas asociadas. La baja de un producto podrá solicitarse ingresado un certificado de la empresa que elabora o distribuidor oficial del producto donde señala LA QUIEBRA DE STOCK O QUE EL PRODUCTO ESTÁ DESCONTINUADO, documentación que deberá ser ingresada junto a un oficio que describa dicha situación por Oficina de Partes del Departamento de Educación de Chillán.
Las modificaciones y/o incorporaciones no podrán superar el 30% del valor total del respectivo contrato ni alterar la naturaleza del objeto de éste.”
Código: 170786 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Decreto N° 8882 / 2021 Chillán, 14 de Diciembre del 2021
b) Carta solicitud de fecha 30 de Noviembre de 2021, de proveedor MARIA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4, contratado bajo Decreto Alcaldicio N° 4.002 del 30 de Junio de 2020, en la cual solicita dar de baja del contrato de suministro derivado de la licitación ID 2471-30-LQ20 UTILES DE ASEO Y OTROS PARA ESTABLECIMIENTOS DAEM CHILLAN, con motivo que el fabricante informa cierre de taller de envasado de productos de la marca MAX CLEAN y término de su distribución, de acuerdo a Certificado que se adjunta, de los productos que se detallan:
N° DETALLE PRECIO
UNITARIO MARCA
15 CERA ABRILLANTADOR PISO FLOTANTE 900 CC $ 1,500 MAXCLEAN
16 CERA AUTOBRILLO INCOLORA 900 ML. $ 1,500 MAXCLEAN
20 CERA LIQUIDA AMARILLA ABRILLANTABLE/ PISO DURO 20 LTS. $ 22,000 MAXCLEAN
21 CERA LIQUIDA INCOLORA ZABRILLANTABLE/ PISO DURO 20 LTS. $ 22,000 MAXCLEAN
22 CERA LIQUIDA ROJA ABRILLANTABLE / PISO DURO 20 LTS. $ 22,000 MAXCLEAN
23 CERA LIQUIDA AUTOBRILLO AMARILLA 5 LTS. $ 6,500 MAXCLEAN
24 CERA LIQUIDA AUTOBRILLO INCOLORA 5 LTS. $ 6,500 MAXCLEAN
25 CERA LIQUIDA AUTOBRILLO ROJA 5 LTS. $ 6,500 MAXCLEAN
27 CLORO CORRIENTE 5 LTS. $ 1,500 MAXCLEAN
32 DESINFECTANTE LIQUIDO 750 ML $ 1,500 MAXCLEAN
53 LAVALOZAS 5 LTS. $ 5,000 MAXCLEAN
54 LAVALOZAS 750 ML $ 800 MAXCLEAN
55 LIMPIAPISOS VARIEDADES BIDON 5 LTS. $ 3,500 MAXCLEAN
56 LIMPIAPISOS VARIEDADES 900 ML. $ 700 MAXCLEAN
58 LIMPIAVIDRIOS SPRAY 500 CC. $ 1,500 MAXCLEAN
61 LUSTRAMUEBLES CREMA TRADICIONAL 500 ML. $ 1,650 MAXCLEAN
62 MANTENEDOR DE PISOS 5 LTS. $ 3,500 MAXCLEAN
88 VIRUTILLA LIQUIDA 900 ML. $ 1,000 MAXCLEAN
c) La cotización de fecha 30 de noviembre de 2021, enviada por el proveedor adjudicado MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4. en la que indica alternativas de productos para incorporación en remplazo de los que fueron dados de baja.
DETALLE PRECIO
UNITARIO MARCA
ABRILLANTADOR PISO FLOTANTE 900 CC. $ 3,010 VIRGINIA
CERA LIQUIDA INCOLORA 900 ML $ 1,880 VIRGINIA
CERA LIQUIDA INCOLORA PET 4X5 LTS. $ 29,870 VIRGINIA
CERA LIQUIDA ROJA PET 4X5 LTS. $ 29,870 VIRGINIA
CERA LIQUIDA INCOLORA PASTICERA 5 LTS. $ 10,160 VIRGINIA
CERA LIQUIDA ROJA PLASTICERA 5 LTS. $ 10,160 VIRGINIA
CLORO CONCENTRADO 4000 GRS. $ 1,950 IMPEKE
DESINFECTANTE AMONIO CUATERNAIO 900 ML. $ 1,500 IGENIX
LAVALOZAS 5 LTS. $ 5,000 BIOLAV
LAVALOZAS 750 ML. $ 800 IMPEKE
LIMPIADOR DE SUPERFICIES 4000 ML. $ 3,500 IMPEKE
LIMPIADOR DE SUPERFICIES 900 ML. $ 780 IMPEKE
LIMPIAVIDRIOS SPRAY 500 CC. $ 1,500 MRPRO
LUSTRAMUEBLES CREMA TRADICIONAL 500 ML. $ 1,930 VIRGINIA
MANTENEDOR DE PISOS 5 LTS. $ 3,600 BIOFLOOR
VIRUTILLA LIQUIDA 900 CC. $ 1,000 MRPRO Código: 170786 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
d) Que, se acepta la cotización de nuevos productos para incorporarlos en reemplazo de los que se dan de baja, contemplando el precio, indicados en el considerando que precede.
e) Que, los nuevos productos incorporados tendrán las mismas
condiciones del contrato inicial en todo lo demás, de acuerdo a lo indicado en el “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN"
DECRETO
1. DESE DE BAJA, los productos del contrato vigente que derivó de la
adjudicación de la licitación pública ID Nº 2471-30-LQ20, denominada “CONTRATO DE SUMINISTRO DE
ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE CHILLÁN", según el detalle señalado en el considerando letra b).
2. INCORPÓRESE, productos al contrato vigente que derivó de la
adjudicación de la licitación pública ID Nº 2471-30-LQ20, denominada “CONTRATO DE SUMINISTRO DE
ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE CHILLÁN", según el detalle señalado en el considerando letra c).
3. APLÍQUESE, en los productos incorporados las mismas condiciones del
contrato inicial en todo lo demás, de acuerdo a lo indicado en el “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE
ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE CHILLÁN"
4. IMPÚTESE. El gasto que irroga la ejecución del presente Decreto, al
Subtitulo 22 Ítem 04, Asignación 007 “Material de Aseo”; Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación 004 “Productos
Farmacéuticos”, Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación 999 “Otros” y Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación
003“Productos Químicos” del presupuesto de Educación en Vigencia. Estando sujeto a modificaciones futuras.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.
Código: 170786 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Digitally signed by RICHARDVICENTE GUZMAN FERNANDEZDate: 2021.12.14 13:37:26 -03:00Reason: Firma Decreto (Por Ordendel Alcalde)Location: Chillán
Digitally signed by PEDRO IVANSAN MARTIN LOPEZDate: 2021.12.14 16:44:25 -03:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
INCORPORA PRODUCTO AL CONTRATO VIGENTE QUE DERIVÓ DE LA
ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN PÚBLICA ID Nº 2471-30-LQ20,
DENOMINADA “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO,
ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE
EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN".
VISTOS: facultades que me confiere la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, lo establecido en la Ley Nº 18.883, Ley N° 19.886 y su Reglamento sobre “Bases sobre contratos administrativos de suministro y prestación de servicios”. Decreto Alcaldicio N° 7.623, de fecha 31 de Julio de 2019, que designa Abogado revisor de documentos emanados del Departamento de Educación Municipal a Don Pedro San Martín López. Decreto Alcaldicio N° 4.764, de fecha 13 de Agosto de 2020, que designa subrogancias del Sr. Alcalde, Don Sergio Zarzar Andonie, a Don Wenceslao Vásquez Seguel, Sra. Susana Baeza Lagos y a Don Flavio Barrientos Chodiman. Decreto Alcaldicio N° 7.488 del 01 de octubre de 2020, que designa a don Pedro San Martín López como Secretario Municipal Subrogante.
CONSIDERANDO
a) El “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN" que procede de la Licitación Pública ID N°2471-30-LQ20 en el punto 13.2.- de las Bases Administrativas y Técnicas y en la Cláusula QUINTA del Contrato, permiten la incorporación de productos de similar naturaleza, el cual señala lo siguiente:
“Durante la vigencia del contrato, podrá modificarse y/o agregarse productos/servicios de similar naturaleza, para la cual la Dirección de Educación Municipal de Chillán solicitará cotizaciones de estos, el adjudicatario deberá dar respuesta en un plazo máximo de 10 días. El precio del producto a incorporar obligatoriamente deberá estar dentro del valor del mercado y la Dirección de Educación Municipal podrá justificarlo solicitando cotizaciones a otras empresas del rubro. La Dirección de Educación Municipal de la Ilustre Municipalidad de Chillán podrá aceptar o rechazar la propuesta, en caso de aceptarla se incorporará al convenio, y en caso de rechazo, implicaría un nuevo proceso de compras por este producto/servicio tomando en consideración que en ningún caso tal variación pueda implicar la alteración de un elemento esencial de contrato.
El proceso de incorporar un producto implica los siguientes pasos: La Dirección de Educación Municipal deberá cotizar con la empresa contratada, una vez recibida la cotización del proveedor se procederá a emitir la solicitud de suministro a la Dirección de Educación Municipal, una vez aprobada se procederá a realizar por sección de abastecimiento de DAEM, una resolución fundada que deberá ser firmada por la autoridad competente que apruebe la cotización y solicitud de suministro. Esta información será subida al portal en función a lo anterior será emitida la orden de compra entendiéndose como lo anterior el procedimiento interno completo. Y después de haber cumplido cabalmente todo lo señalado el proveedor podrá emitir la factura correspondiente. A demás es preciso mencionar que los productos incorporados tendrán las mismas condiciones del contrato de suministro inicial, entendiéndose que tomarán automáticamente el plazo de entrega de entrega y las multas asociadas.
Las modificaciones y/o incorporaciones no podrán superar el 30% del valor total del respectivo contrato ni alterar la naturaleza del objeto de éste.”
b) El día lunes 29 de marzo del año 2021 se envía correo electrónico al proveedor MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4, contratado bajo Decreto Alcaldicio N°4.002 del 30 de junio del año 2020, solicitando cotización para la incorporación de nuevos productos con el siguiente detalle:
Código: 147607 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Decreto N° 1918 / 2021 Chillán, 06 de Abril del 2021
DETALLE SIMILAR MARCA
TOALLA PAPEL, UNA HOJA, PACK DE DOS ROLLO DE 250. MRTS.
TECNOPAPEL
TOALLA DE PAPEL, PACK DE DOS ROLLO 30 MTS NOVA
c) El día lunes 29 de marzo del año 2021, el proveedor MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4 envía la siguiente cotización:
N° DETALLE VALOR NETO POR UNIDAD
MARCA
98 TOALLA PAPEL, UNA HOJA, PACK DE DOS ROLLO DE 250. MRTS.
$7.500 TECNOPAPEL
99 TOALLA DE PAPEL, PACK DE DOS ROLLO 30 MTS $2.400 NOVA
DECRETO
1. INCORPÓRESE, producto al contrato vigente que derivó de la
adjudicación de la licitación pública ID Nº 2471-30-LQ20, denominada “CONTRATO DE SUMINISTRO DE
ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE CHILLÁN", según el detalle indicado en el considerando letra c).
2. IMPÚTESE. El gasto que irroga la ejecución del presente Decreto, al
Subtitulo 22 Ítem 04, Asignación 007 “Material de Aseo”; Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación 004 “Productos
Farmacéuticos”, Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación 999 “Otros” y Subtítulo 22 Ítem 04, Asignación
003“Productos Químicos” del presupuesto de Educación en Vigencia. Estando sujeto a modificaciones futuras.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.
Código: 147607 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Digitally signed by SERGIOZARZAR ANDONIEDate: 2021.04.06 22:39:05 -03:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
Digitally signed by PEDRO IVANSAN MARTIN LOPEZDate: 2021.04.06 22:47:33 -03:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
APRUEBA “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN”.
VISTOS:
La Ley N°19.886, de Bases Sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios y su reglamento Decreto Supremo N°250, de Hacienda, Las facultades que me confiere la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades y Decreto Alcaldicio N° 7.623 del 31 de julio de 2019, que designa a don Pedro San Martín López como Abogado Revisor de Documentos Emanados del Departamento de Educación Municipal. CONSIDERANDO:
1.- La necesidad de suscribir “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN” con cargo al proyecto y/o subvenciones que establezca la unidad solicitante siempre y cuando cuente con presupuesto disponible.
2.- Que, mediante Decreto Alcaldicio Nº 3.031 de fecha 30 de Abril del
año 2020 se Aprueban las Bases Administrativa y Técnicas del “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN”.
3.- Que, con fecha 30 de Abril de 2020 se publica la propuesta pública
N°2471-30-LQ20 en el portal www.mercadopublico.cl, siendo el cierre de la recepción de las ofertas el día 12 de Mayo del año 2020.
4.- Que, con fecha 15 de Junio del año 2020, el Honorable Concejo Municipal en acuerdo N°2.806/2020, ACTA ORDINARIA N°167, aprueba por unanimidad adjudicar la Licitación Pública 2471-30-LQ20 al Proveedor MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4, en el Anexo N°5 “ÚTILES DE Aseo” por un monto de $240.000.0000 (Doscientos cuarenta millones de pesos) IVA Incluido por un periodo de 24 meses.
5.- Que, con fecha 19 de Junio del año 2020 se adjudica en el Portal www.mercadopublico.cl la Licitación Pública “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO, ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN” conforme a lo que señala el Decreto Alcaldicio N°3.837 de fecha 18 de Junio del año 2020.
6.- Que, el ANEXO N°5 “ÚTILES DE ASEO” se adjudica al proveedor
MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4 con los productos, características, marcas, plazo de entrega y precios que se detallan a continuación:
ÚTILES DE ASEO
N° DETALLE DEL PRODUCTO
VALOR NETO POR UNIDAD
MARCA DEL PRODUCTO OFERTADO
1 ATOMIZADOR PLÁSTICO 1 LITRO $ 1.500 CLEANPRO
2 AROMATIZANTE PARA AUTOS 75 DÍAS EQUIVALENTE A GLADE $ 3.900 GLADE
3 BALDE ESCURRIDOR PARA MOPA 14 LITROS $ 4.000 CLEANPRO
4 BASURERO PLÁSTICO 5 LITROS CON TAPA VAIVÉN $ 2.400 CLEANPRO
5 BASURERO PLÁSTICO 12 LITROS CON TAPA VAIVÉN $ 5.600 CLEANPRO
Código: 130105 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Decreto N° 4002 / 2020 Chillán, 30 de Junio del 2020
6 BASURERO PÁSTICO 60 LITROS CON TAPA VAIVÉN $ 12.000 CLEANPRO
7 SET DE 3 BASUREROS PLÁSTICOS PARA RECICLAR 60 LITROS, TAPAS COLORES
$ 31.000 CLEANPRO
8 BASURERO PLÁSTICO DE 240 LITROS CON TAPA Y RUEDAS $ 49.000 VIRUEX
9 BETÚN DE ZAPATOS LIQUIDO NEGRO 60 ML EQUIVALENTE O SIMILAR A NUGGET
$ 1.200 VIRGINIA
10 BOLSA DE BASURA CAMISETA 50 x 65, 10 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILAR A SUPERIOR
$ 290 GENERICO
11 BOLSA DE BASURA CHICA 50 x 70, 10 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILAR A SUPERIOR
$ 360 FLEXBAG
12 BOLSA DE BASURA MEDIANA 70 x 90, 10 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILAR A SUPERIOR
$ 650 FLEXBAG
13 BOLSA DE BASURA GRANDE 80 x 110, 10 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILAR A SUPERIOR
$ 850 FLEXBAG
14 BOLSA DE BASURA CARGA PESADA 80 X120, 10 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILAR A SUPERIOR
$ 1.950 VIRUTEX
15 CERA ABRILLANTADORA PISO FLOTANTE 900 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 1.500 MAXCLEAN
16 CERA AUTOBRILLO INCOLORA 900 ML UNIDAD EQUIVALENTE O SIMILAR A BLEM
$ 1.500 MAXCLEAN
17 CERA CREMA AMARILLA SACHET 400 GR EQUIVALENTE O SIMILAR A NUGGET
$ 900 PROMAX MR
18 CERA CREMA INCOLORA SACHET 400 GR EQUIVALENTE O SIMILAR A NUGGET
$ 900 PROMAX MR
19 CERA CREMA ROJA SACHET 400 GR EQUIVALENTE O SIMILAR A NUGGET $ 900 PROMAX MR
20 CERA LÍQUIDA AMARILLA ABRILLANTABLE / PISO DURO 20 LITROS, EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 22.000 MAXCLEAN
21 CERA LÍQUIDA INCOLORA ABRILLANTABLE / PISO DURO 20 LITROS, EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 22.000 MAXCLEAN
22 CERA LIQUIDA ROJA ABRILLANTABLE / PISO DURO 20 LITROS, EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 22.000 MAXCLEAN
23 CERA LÍQUIDA AUTOBRILLO AMARILLA 5 LITROS, EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 6.500 MAXCLEAN
24 CERA LÍQUIDA AUTOBRILLO INCOLORA 5 LITROS, EQUIVALENTE O SIMILAR A
$ 6.500 MAXCLEAN
25 CERA LÍQUIDA AUTOBRILLO ROJA 5 LITROS, EQUIVALENTE O SIMILAR A $ 6.500 MAXCLEAN
26 CLORO CORRIENTE 1.000 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A CLORINDA $ 700 PROMAX MR
27 CLORO CORRIENTE 5 LITROS EQUIVALENTE O SIMILAR A CLORINDA $ 1.500 MAXCLEAN
28 CLORO GEL 900 ML CON AROMA EQUIVALENTE O SIMILAR A IGENIX $ 1.350 IMPEKE
29 CLORO GEL TRADICIONAL 900 ML EQUIVALENTE O SIMILAR A IMPEKE $ 1.350 PROMAX MR
30 CREMA LIMPIADORA ABRASIVA 750 GR EQUIVALENTE O SIMILAR A CIF $ 1.180 PROMAX MR
31 DESINFECTANTE AEROSOL ANTIBACTERIAL 360 CC UNIDAD EQUIVALENTE O SIMILAR A LYSOFORM
$ 1.950 IGENIX
32 DESINFECTANTE LIQUIDO 750 ML EQUIVALENTE O SIMILAR A HARPIC $ 1.500 MAXCLEAN
33 DESINFECTANTE PASTILLA ESTANQUE 48 GRAMOS EQUIVALENTE O SIMILAR A PATOPURIFIC
$ 700 VIRUTEX
34 DESODORANTE AMBIENTAL SURTIDOS 360 ML EQUIVALENTE O SIMILAR A GLADE
$ 1.200 VIRGINIA
Código: 130105 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
35 DESODORANTE AMBIENTAL CONO GEL, AROMAS SURTIDOS, EQUIVALENTE O SIMILAR A GLADE
$ 1.000 VIRGINIA
36 DETERGENTE POLVO 400 GR. EQUIVALENTE O SIMILAR A OMO $ 900 ATLANTIK
37 DETERGENTE POLVO 1 KILO, EQUIVALENTE O SIMILAR A OMO $ 1.200 PROMAX MR
38 DETERGENTE POLVO 5 KILOS EQUIVALENTE O SIMILAR A OMO $ 4.900 PROMAX MR
39 DISPENSADOR DE JABÓN, 1 LT. EQUIVALENTE O SIMILAR ABALCÓ $ 12.000 CLEANPRO
40 DISPENSADOR DE PAPEL HIGIÉNICO JUMBO, CAPACIDAD 500 MTS. EQUIVALENTE O SIMILAR ABALCÓ
$ 12.000 CLEANPRO
41 DISPENSADOR DE PAPEL TOALLA JUMBO CON PALANCA, CAPACIDAD 500 MTS. EQUIVALENTE O SIMILAR ABALCÓ
$ 36.000 CLEANPRO
42 ESCOBILLÓN MULTIUSO GRANDE EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX $ 1.900 VIRUTEX
43 ESCOBILLÓN MULTIUSO MEDIANO EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX $ 1.300 VIRUTEX
44 ESCOBILLÓN BARRE AGUA, EQUIVALENTE O SIMILAR A VILEDA $ 6.500 CLEANPRO
45 ESCOBILLÓN MUNICIPAL BASE MADERA $ 4.000 CLEANPRO
46 ESPONJA FIBRO ABRASIVA ACANALADAEQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 250 CLEANPRO
47 GUANTES MULTIUSO LATEX TALLA L EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 850 CLEANPRO
48 GUANTES MULTIUSO LATEX TALLA M EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 850 CLEANPRO
49 GUANTES MULTIUSO LATEX TALLA S EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 850 CLEANPRO
50 HISOPOS LIMPIA SANITARIO PLASTICO CON RECIPIENTE $ 1.000 CLEANPRO
51 INSECTICIDA AEROSOL MOSCAS/ZANCUDOS 360 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A RAID
$ 1.750 VIRGINIA
52 INSECTICIDA AEROSOL TODO INSECTO 360 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A RAID
$ 1.750 VIRGINIA
53 LAVALOZA 5 LITROS EQUIVALENTE O SIMILAR A QUIX $ 5.000 MAXCLEAN
54 LAVALOZA 750 ML. EQUIVALENTE O SIMILAR A QUIX $ 800 MAXCLEAN
55 LIMPIA PISOS VARIEDADES BIDÓN 5 LITROS EQUIVALENTE O SIMILAR A POET, LYSOL
$ 3.500 MAXCLEAN
56 LIMPIA PISOS VARIEDADES 900 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A POET, LYSOL
$ 700 MAXCLEAN
57 LIMPIADOR MULTIUSO AMONIACLORO ENVASE 1LITRO EQUIVALENTE O SIMILAR A VIM
$ 3.000 PROMAX MR
58 LIMPIAVIDRIO SPRAY 500 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A MR.MUSCULO $ 1.500 MAXCLEAN
59 LUSTRAMUEBLE AEROSOL 360 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA $ 1.800 VIRGINIA
60 LUSTRAMUEBLE CREMA TRADICIONAL 250 ML EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 1.200 VIRGINIA
61 LUSTRAMUEBLE CREMA TRADICIONAL 500 ML EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 1.650 MAXCLEAN
62 MANTENEDORES DE PISO 5 LITROS, EQUIVALENTES O SIMILARES A SOIN $ 3.500 MAXCLEAN
63 MOPA LIMPIEZA HUMEDA ALGODÓN 24 ONZ/ + PALO EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 7.500 CLEANPRO
64 MOPA SECA AVION CON MANGO 60 CM EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 7.500 CLEANPRO
65 PALA PLÁSTICA C/MANGO LARGO $ 1.000 CLEANPRO
66 PAÑO AMARILLO 45 X 50 EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX $ 400 CLEANPRO
Código: 130105 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
67 PAÑO DANZARINA MULTIUSO ABSORBENTE x 3 UNIDADES $ 1.050 CLEANPRO
68 PAÑO SACUDIR MICROFIBRA 40X40 EQUIVALENTE O SIMILAR A LIVE $ 400 CLEANPRO
79 PAPEL HIGIÉNICO PARA DISPENSADOR INDUSTRIAL 500M EQUIVALENTE O SIMILAR A JUMBO
$ 1.750 TECNOPAPEL
70 PAPEL HIGIÉNICO DE 27 MTS. X 24 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILAR A CONFORT
$ 7.850 CLARA
71 POLVO ABRASIVO 500 GRS. EQUIVALENTE O SIMILAR PUREX $ 1.250 PROMAX MR
72 PLUMERO CORRIENTE $ 900 CLEANPRO
73 PLUMILLA LIMPIA VIDRIOS CON MANGOEQUIVALENTE O SIMILAR VIRUTEX
$ 2.000 CLEANPRO
74 REPUESTO MOPA HUMEDA ALGODON 24 ONZ UNIDAD EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 3.500 CLEANPRO
75 RESPUESTO PARA MOPA AVIÓN 60CM EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 3.500 CLEANPRO
76 SILICONA AEROSOL AUTO 420 CC EQUIVALENTE O SIMILAR A KIT $ 2.000 VIRGINIA
77 SERVILLETAS 24X24 200 UNIDADES EQUIVALENTE O SIMILARES A ELITE $ 750 TECNOPAPEL
78 SEÑALETICA PISO HUMEDO $ 4.000 CLEANPRO
79 SOPAPO MANGO: PLÁSTICO - SOPAPO: GOMA EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 1.000 CLEANPRO
80 TOALLA DE PAPEL PARA DISPENSADOR INDUSTRIAL 1 HOJA BLANCA 4X500 MTS. EQUIVALENTE O SIMILAR A TORK
$ 7.500 TECNOPAPEL
81 TOALLA DE PAPEL TOALLA DOBLE HOJA, 32 MTS. X 2 UNID. EQUIVALENTE O SIMILAR A NOVA
$ 1.900 TECNOPAPEL
82 TOALLA DESINFECTANTE HUMADA 35 UNID. EQUIVALENTES A CLOROX $ 2.300 VIRUTEX
83 TRAPERO DOBLE C/OJAL ALGODON 47 X 50 EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 1.100 CLEANPRO
84 TRAPERO HÚMEDO DESECHABLE PISO, DIVERSOS AROMAS, 10 UNIDADES EQUIVALENTE VIRGINIA
$ 2.400 VIRUTEX
85 VIRUTILLA DE OLLA FINA SIN JABON EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX $ 200 VIRUTEX
86 VIRUTILLA DE OLLA GRUESA SIN JABON EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX
$ 300 VIRUTEX
87 VIRUTILLA DE PISO GRADO 4, EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRUTEX $ 1.100 VIRUTEX
88 VIRUTILLA LÍQUIDA PARA PISO DE MADERA, 900 ML, EQUIVALENTE O SIMILAR A VIRGINIA
$ 1.000 MAXCLEAN
PLAZO DE ENTREGA EN DÍAS HÁBILES 03 DÍAS HÁBILES
Dicho gasto será cargado al Subtítulo 22 Ítem 04 Asignación 007 “Material de Aseo”, Subtítulo 22 Ítem 04 Asignación 004 “Productos Farmacéuticos” y al Subtítulo 22 Ítem 04 Asignación 999 “Otros”; del presupuesto de Educación en Vigencia. Estando sujetos a modificaciones futuras.
7.- Que, El proveedor garantiza el fiel cumplimiento del contrato,
conforme a las leyes laborales y correcta ejecución del presente, por medio de los siguientes Certificados de Fianza de la
Empresa Sociedad de Garantías Recíproca MÁSAVAL, ANEXO N°5 “ÚTILES DE ASEO”, Folio N° B0069001, por un monto de
$4.000.000 (Cuatro millones de pesos) con fecha de vencimiento 23 de Agosto del año 2022.
8.- Que, el “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO,
ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN”, tendrá una vigencia de 24 meses a
contar de la total tramitación del presente Decreto Alcaldicio.
Código: 130105 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
DECRETO: 1.- APRUÉBASE, “CONTRATO DE SUMINISTRO DE ÚTILES DE ASEO,
ARTÍCULOS DE CUIDADO PERSONAL Y OTROS PARA EL DAEM Y LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN”, en el Anexo N°5 al proveedor MARÍA LEONOR FUENTEALBA CAMPOS, RUT: 11.536.818-4, por un periodo de 24 meses a contar de la total tramitación del presente Decreto Alcaldicio, con los productos, características, marcas, plazo de entrega y precios que se detallan en el considerando N°6.
PUBLÍQUESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE
Código: 130105 -- Para validar el documento ingrese a: https://www.municipalidadchillan.cl/sitio/verificador.php
Digitally signed by SERGIOZARZAR ANDONIEDate: 2020.06.30 18:06:45 -04:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
Digitally signed by PEDRO IVANSAN MARTIN LOPEZDate: 2020.06.30 20:36:05 -04:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán
Chillán, Martes 30 de Junio del 2020
Digitally signed by SERGIOZARZAR ANDONIEDate: 2020.06.30 18:06:47 -04:00Reason: Firma DecretoLocation: Chillán