WonderWare SyStem Platform forniSce

un’unica Piattaforma SoftWare Scalabile

Per tutte le aPPlicazioni che coStituiScono i

SiStemi di automazione induStriale quali

Scada, hmi di SuPerviSione e meS

(manufacturing execution SyStemS) / emi

(enterPriSe manufacturing intelligence).

fleSSibile e Potente, SyStem Platform È

adatta ad un’amPia gamma di aPPlicazioni e

ambiti induStriali: dai SiStemi geo-Scada agli

ambienti di geStione dati in temPo reale.

WonderWare SyStem Platform forniSce

un’unica Piattaforma SoftWare Scalabile

Per tutte le aPPlicazioni che coStituiScono i

SiStemi di automazione induStriale quali

Scada, hmi di SuPerviSione e meS

(manufacturing execution SyStemS) / emi

(enterPriSe manufacturing intelligence).

fleSSibile e Potente, SyStem Platform È

adatta ad un’amPia gamma di aPPlicazioni e

ambiti induStriali: dai SiStemi geo-Scada agli

ambienti di geStione dati in temPo reale.

Wonderware® System Platform è una piattaforma softwareindustriale strategica, basata su tecnologia ArchestrA®,per soluzioni di supervisione, Geo-SCADA e di gestionedella produzione e delle performance.

Progettata per soddisfare le necessità del personaled’automazione e gestione delle informazioni, WonderwareSystem Platform rappresenta la struttura portante per tuttele funzionalità offerte dalle soluzioni software industriali.

Con System Platform, Wonderware fornisce un applicationserver industriale, un potente historian server, uninformation server facile da usare e una connettività senzaprecedenti, appositamente creati per ambienti industrialicomplessi che richiedono una gestione delle informazioni in tempo reale.

Definire gli standard per ottenere ripetibilitàSystem Platform supporta operazioni semplificate e standardizzate in un’ampiagamma di attività industriali e manifatturiere, eliminando procedure operative evalutazioni quantitative non uniformi grazie ad un modello unico d’impianto.

Grazie al set comune di servizi software, gli standard applicativi vengono definiti una sola volta e impostati come template per poter essere riutilizzati in qualsiasi altraapplicazione dotata di funzionalità simili.

System Platform consente di definire standard che possono essere riutilizzati in tuttal’azienda, diminuendo di conseguenza le necessità di formazione del personale e agevolando la comprensione del funzionamento del sistema.

La standardizzazione abbassa i costi e genera uniformità e qualità, riducendo la confusione che potrebbe nascere dalla presenza di diverse interfacce e applicazioni all’interno dell’impresa.

Aumentare efficacia ed efficienza grazieall’integrazione Le aziende manifatturiere e industriali devono essere in grado di sostenere le crescenti pressioni competitive a livello globale, identificando i costi nascosti

di supply-chain management e di produzione e creando un ambiente di lean manufacturing conl’utilizzo di un capitale operativo inferiore.

Wonderware System Platform fornisce un unicoset di funzionalità in grado di collegare i sistemi di gestione e produzione, senza la necessità di sostituire i componenti hardware e softwareesistenti.

I server attualmente in commercio, normalmenteutilizzati in ambiente IT per applicazioni, database

e web server, non sono stati concepiti per soddisfare le esigenze di attività industrialiin tempo reale.

Grazie a System Platform, Wonderware fornisce un insieme di servizi comuni,progettati appositamente per ambienti industriali complessi che operano in tempo reale.

La piattaforma software perraggiungere l’eccellenza operativa

TOPOLOGIA E

ARCHITETTURA POSSONO

ESSERE MODIFICATE E

IMPLEMENTATE PIÙ VOLTE,

SENZA DOVER

RIPROGETTARE I

PARAMETRI APPLICATIVI,

CONSENTENDO DI

MIGLIORARE LE

APPLICAZIONI IN MODO

RAPIDO E SEMPLICE.

Flessibilità per essere competitiviWonderware System Platform fornisce una piattaforma che semplifica lo sviluppo,l’implementazione, la manutenzione e la gestione di applicazioni distribuite d’automazione egestione delle informazioni.

Wonderware System Platform offre l’ambiente software più flessibile, in grado di adattarsi aicomponenti software e hardware esistenti, salvaguardando quindi gli investimenti tecnologiciprecedenti.

L’architettura ArchestrA, alla base di System Platform, offre i mezzi necessari per adattare earricchire le potenzialità dei vostri sistemi operativi, grazie all’implementazione incrementale e abasso rischio di funzionalità applicative aggiuntive, un passo alla volta.

Wonderware System Platform fornisce agli utenti, di grandi o piccole aziende, una totaleflessibilità nella configurazione dell’architettura e nella topologia, sia durante la fase iniziale diprogettazione del sistema, sia a installazione avvenuta. Topologia e architettura possono esseremodificate e implementate più volte, senza dover riprogettare i parametri applicativi,consentendo di migliorare le applicazioni in modo rapido e semplice.

La piattaforma di cui avete bisogno,oggi e in futuroAl fine di fornire una base peroperazioni standardizzate e continuimiglioramenti delle performance,Wonderware System Platformfornisce un insieme di funzionalità di base.

Il modello d’infrastruttura comune riduce la complessitàWonderware System Platform è basata su un modello che consente di ottenere la rappresentazione logicadei macchinari e dei processi che vengono controllati e supervisionati attraverso le applicazione softwareWonderware.

Questo modello, grazie ad una rappresentazione semplice e dettagliata con template riutilizzabili, fornisce unadefinizione unica e standardizzata dell’infrastruttura o dell’impianto . Il modello rappresenta gli asset fisiciesistenti, le modalità di acquisizione dei dati e di definizione degli allarmi, la sicurezza del sistema, i ruoli degliutenti e le interfacce esterne.

Con questo modello gerarchico ad oggetti, è possibile selezionare e definire visualizzazioni astratte dei sistemiesistenti, con relative interrelazioni e dislocazione. Un ambiente di sviluppo integrato (IDE), altamente efficiente,consente la definizione logica delle componenti della vostra infrastruttura, inclusi asset fisici, reparti, processi dilavoro, calcolo dei Key Performance Indicator, computer, controller e database.

Il modello contestualizza i dati, fornendo un valido supporto nei processi di diagnostica e troubleshooting,oltre a rendere disponibile un’utile documentazione dell’architettura, dalla messa in servizio lungo tutto il ciclodi vita del sistema.

Il modello fornisce una rappresentazione realistica e precisa delle risorse operative, indipendentemente daimezzi informatici utilizzati per il funzionamento del sistema, conferendo quindi maggiore flessibilitàall’applicazione e diminuendo i rischi legati all’implementazione iniziale. Il modello consente di passarerapidamente dal prototipo alla produzione, nonché di apportare sistematicamente delle modifiche nel corsodel tempo.

Il modellod’impiantopermettelacontestua-lizzazioneimmediatadei dati

WONDERWARE SYSTEM PLATFORM

PUO' CONNETTERSI A QUALSIASI FONTE

DI INFORMAZIONI D’IMPIANTO, INCLUSI DATABASE

STORICI E RELAZIONALI, SISTEMI DI CONTROLLO

QUALITÀ E MANUTENZIONE, SISTEMI DI BUSINESS

AZIENDALI E SISTEMI MES (MANUFACTURING

EXECUTION SYSTEMS)

L’infrastruttura tecnologica adatta agli ambienti industrialiWonderware System Platform fornisce le funzionalità necessarie in ambito industriale, nonofferte dai sistemi operativi in commercio, che consentono di far leva su hardware e sistemioperativi economici e non proprietari per implementare applicazioni industriali in tempo reale.

Le funzionalità di System Platform per l’implementazione in ambienti industriali includono:

Comunicazioni robuste e affidabili – comunicazioni e messaggistica in temporeale e peer-to-peer, adattabili a diverse architetture e velocità di rete, sonodisponibili per tutte le applicazioni, senza la necessità di attività di engineering.

Sicurezza a livello industriale – Wonderware System Platform estende ilmodello di sicurezza di Microsoft Windows fino al livello degli asset produttivi,consentendo un modello di sicurezza IT-friendly e altamente dettagliato, adattoall’implementazione in ambito industriale.

Robustezza e affidabilità – Grazie all’architettura distribuita, Wonderware SystemPlatform non necessita di costosi componenti hardware. I nodi di supervisionesupportano una ridondanza incrociata; due nodi di supervisione possono effettuareoperazioni di back up a vicenda, identificando così in modo semplice i percorsi dicomunicazione PLC ridondanti.

Completa gestione degli allarmi – Wonderware System Platform supporta unsotto-sistema di allarme totalmentedistribuito, con modelli multipli ingrado di riconoscere gli allarmi perconsentirne una facilevisualizzazione e gestione. Questopermette di aumentarenotevolmente la qualità delleinformazioni di allarme, riducendo alcontempo le tempistiche diconfigurazione del sistema.

Connettere e raccogliere: dai dispositivi all’aziendaWonderware System Platform può connettersi a qualsiasi fonte di informazioni d’impianto.È possibile scegliere tra una miriade di connettori e server di comunicazione per dispositividi controllo, applicazioni e sistemi: dispositivi d’automazione, sistemi di controllo, sistemiHMI, database storici e relazionali, sistemi di controllo qualità e manutenzione, sistemi di business aziendali e MES (Manufacturing Execution Systems). Wonderware SystemPlatform fornisce funzionalità di integrazione dati e la sicurezza delle comunicazioninecessaria per collegare tra loro tutte le isole di automazione.

I servizi di connettività a software e dispositivi includono:

Facile integrazione delle informazioni. Grazie ad un unico namespace, Wonderware System Platform fornisce una netta separazione tra codice applicativo e gestione dei dispositivi di comunicazione, in modo che entrambi possano essere facilmente gestiti e aggiornati. La piattaforma software di Wonderware, inoltre,utilizza percorsi di comunicazione individuali e li rende disponibili per tutte le applicazioni, permettendo la differenziazione dei naming di comunicazioni e dei dispositivi all’interno della stessa applicazione e consentendone il riutilizzo su qualsiasi macchina o applicazione.

Facile importazione e migrazione dei sistemi legacy e delle configurazioni disistema esterne utilizzando le tecnologie e gli standard industriali più aggiornati.

Facile conversione da modelli di comunicazione con i dispositivi non strutturatia sistemi strutturati, per aumentare la mantenibilità di applicazioni e sistemi.

Connessione con un’ampia gamma di I/O server 32-bit per centinaia tra i più diffusidispositivi di controllo, PLC, RTU e DCS – inclusi Rockwell, Siemens, GE,Schneider, Foxboro, Fisher-Rosemont, Honeywell e altri ancora.

ACQUISTA IL PIENO CONTROLLO DELLE TUE

APPLICAZIONI GRAZIE AGLI STRUMENTI

DI GESTIONE DEI CONTENUTI

DI WONDERWARE SYSTEM PLATFORM

Informazioni storiche e in tempo reale a portata di mano

La facilità d’uso dei tool di gestione dei contenuti di Wonderware System Platformconsente il pieno controllo del database storico di processo ad alte prestazioni,fondamentale punto di partenza per una migliore comprensione di asset produttivi eprocessi. Wonderware System Platform include Wonderware Historian, il databasestorico in tempo reale più diffuso in ambiente industriale, in grado di amumentareulteriormente affidabilità e funzionalità del sistema.

Grazie alla tecnologia ad oggetti ArchestrA, è possibile configurare, rendereaccessibili, distribuire e conservare informazioni storiche e in tempo reale con unsemplice click.

E’ possibile aumentare la redditività grazie all’accesso immediato ai Key PerformanceIndicator (KPI), al controllo statistico di processo (SPC), alle informazioni su downtimeed efficienza degli asset produttivi, al calcolo di dati in tempo reale, alle notifiche dieventi e allarmi e dati storici. Tutte queste funzionalità possono essere ottenuteaggiungendo componenti modulari a System Platform.

La gestione della produzione e le performance dell’impianto possono esseremigliorate grazie alla gestione efficace di informazioni e contenuti e alla visualizzazionesinottici in tempo reale.

I servizi di gestione dati e informazioni includono:

Database storico di processo ad elevate prestazioni con archiviazionedello storico di produzione, compressione dati efficiente e auto-configurazione dell’archivio storico, eliminando così la duplicazione diattività.

Server industriale di gestione delle informazioni che semplificadrasticamente l’organizzazione e la condivisione delle informazioniattraverso tutte le funzioni aziendali.

Correlazione degli eventi e degli allarmi con lo storico di produzione.

Funzionalità di trasformazione e normalizzazione dei dati.

Configurazione semplice e veloce grazie ad un efficace monitoraggio degli eventi di processo,

Maggiore redditività

grazie all’accesso

immediato ai KPI

Efficacia, flessibilità e scalabilità delle attività di engineeringLa tecnologia ArchestrA alla base di Wonderware System Platform consente lo svilupposemplice e intuitivo di soluzioni software industriali modulari, che possono essere facilmentemodificate per soddisfare i bisogni attuali e futuri.

Le soluzioni Wonderware System Platform sono sviluppate grazie a WonderwareDevelopment Studio, che comprende l’Ambiente di Sviluppo Integrato ArchestrA (IDE).Quest’ultimo genera il codice necessario per il funzionamento di un’applicazione e puòautomaticamente replicare, da remoto, le componenti dell’applicazione in computergeograficamente distribuiti.

All’interno di Wonderware Development Studio, la grafica, le connessioni I/O, gli allarmi, la raccolta dei dati storici, gli scripting di supervisione e la configurazione delle impostazioni di sicurezza vengono archiviati all’interno degli oggetti

applicativi ArchestrA come parte del modello d’impianto.

Gli oggetti applicativi ArchestrA vengono configurati una sola voltacome template, risparmiando tempo e denaro per tutto il ciclo di vita del sistema.

È possibile ottenere una maggiore efficienza e ridurre le attività di engineering nel momento in cui gli sviluppatori localizzati in diversi punti collaborano a progetti comuni e condividono le applicazioni seguendo le procedure di check-in / check-outoppure utilizzando gli strumenti nativi di audit trail e revision historydell’IDE ArchestrA.

All’interno del modello d’impianto, gli oggetti ArchestrA e i template possono essere utilizzatiper rappresentare:

Dispositivi quali pompe, convogliatori, valvole, circuiti di controllo, PLC o macchinari,oppure ancora gli hardware utilizzati per il funzionamento del software.

Processi quali calcoli, sequenze, database trigger o flussi di lavoro.

Questo approccio, semplice ma incredibilmente potente, facilita la manutenzione delle applicazioni, dal momento che tutta la logica e le configurazioni legate agli oggetti vengono raccolte in un unico punto e possono essere gestiti facilmente.

Gli oggetti ArchestrA e i template possono essere facilmente replicati,collegati tra loro e combinati per formare strutture più complesse, e ogni componente può sommarsi agli altri, con la possibilità di definire,configurare, monitorare e rappresentare con precisione tutte le informazioni egli aspetti delle diverse attività operative.

I servizi di Application Development includono:

Tecnologia ad oggetti ArchestrA caratterizzata da elementi graficiriutilizzabili, basati su template, script, storico, connessioni I/O,allarmi e molto altro

Visualizzazioni differenti delle attività di sviluppo, che mostrano:

• Come l’applicazione è legata alla struttura o al modello d’impianto(visualizzazione “Model”)

• Come l’applicazione è distribuita all’interno della rete(visualizzazione “Deployment”)

• Le relazioni gerarchiche per i template e le componentiruntime (visualizzazione “Derivation”)

Ambiente di sviluppo multi-utente

Integrazione e supporto dei prodotti Microsoft, inclusi i sistemi operativi Microsoft Windows, il sistema di sviluppo Visual Studio®, SQL Server, BizTalk® server, funzionalità SharePoint®, Microsoft Office e il browser Internet Explorer®

Gli oggetti e i template

ArchestrA possono

essere facilmente

replicati,

collegati tra loro e

combinati per formare

strutture più efficienti

Tecnico convogliatori

Tecnico serbatoi

Tecnico macchinari

Svilupposimultaneo

Monitorare, gestire ed estendereWonderware Development Studio fornisce l’accesso alle numerose funzionalità di gestione escalabilità di sistema incluse in Wonderware Systyem Platform.

Wonderware Development Studio consente di gestire numerosi server e applicazioni InTouchHMI, nonché di modellare, organizzare, creare, gestire, implementare, mantenere eproteggere le diverse operazioni da un ambiente centralizzato, anche nel caso di retidistribuite. In questo modo viene eliminata la necessità di effettuare le attività di installazione emanutenzione della stessa applicazione su ogni singolo PC.

Qualsiasi postazione della rete– locale o remota – può esserepredisposta e configurata pervisualizzare lo status dell’interosistema, incluso lo status dellevarie postazioni e dei servernella rete di WonderwareSystem Platform.

Grazie a semplici drag-and-drop, è possibile soddisfare il bisogno di maggioriperformance, capacità ed interventi di aggiornamento,senza essere condizionati dallescelte fatte nella fase di implementazione dell’applicazione.

Le funzioni di System Management e scalabilità includono:

Propagazione delle modifiche da remoto Possibilità di riprogettare i sistemi in qualsiasi momento per supportare diversearchitetture: single node, client/server, peer-to-peer e web-centricFacile redistribuzione del carico del serverInstallazione e gestione dell’applicazione da remoto Database di configurazione online per effettuare una manutenzione centralizzata del softwarePossibilità di integrare Archestra Application Object Toolkit, per ottenere maggiore

estensibilità e personalizzazione

Visualizzare, analizzare, ottimizzare con le soluzioni client di WonderwareFornire le giuste informazioni – nel giusto formato, all’utente giusto e nel momentogiusto - è il punto di forza dei Client Wonderware.

Per la visualizzazione di processo, Wonderware System Platform utilizza il softwareWonderware InTouch HMI.

Wonderware System Platform integra la sofisticata grafica ArchestrA di InTouchall’interno degli oggetti applicativi, consentendo un’elevata efficienza delle attivitàdi engineering e migliorando la ripetibilità e la manutenzione delle applicazioni.

Grazie alle potenti funzionalità grafiche e al supporto dei controlli .NET, è possibilevisualizzare in parallelo informazioni di produzione e di business e intraprendere leazioni correttive adeguate per raggiungere gli obiettivi aziendali prestabiliti.

I Client Wonderware includono funzionalità per:

Interfacce client multiple [thick client, Terminal Services Edition(TSE) o Web client] Eccellente visualizzazione e funzionalità HMI con il softwareInTouch

Analisi e reporting delle informazioni Calcoli automatici per il recupero dati: metodi di riduzione e aggregazione

Accesso sicuro grazie a firewall

WONDERWARE SYSTEM

PLATFORM CONSENTE LO

SVILUPPO SEMPLICE E

INTUITIVO DI SOLUZIONI

SOFTWARE INDUSTRIALI

MODULARI, CHE POSSONO

ESSERE FACILMENTE

MODIFICATE PER

SODDISFARE I BISOGNI

ATTUALI E FUTURI

Per le funzioni di

visualizzazione,

Wonderware System

Platform utilizza il

software Wonderware

InTouch HMI.

Adatto a qualsiasi necessità di applicazione

HMI e SupervisoryPer i sistemi HMI e Supervisory, Wonderware System Platform combina la flessibilità di un’architettura peer-to-peer con la possibilità di implementare, in pochi minuti, modifiche attraverso l’intera organizzazione.

I vantaggi includono:

Possibilità di massimizzare la produttività riprogettando il sistema secondo le proprie necessità

Abilità di creare e distribuire su larga scala applicazioni HMI da una postazione centrale di gestione

Risparmi significativi grazie alla possibilità di riutilizzare le attività di engineering in impianti e team multipli

Tool per gestire e coordinare frequenti modifiche di sistema e operazioni di manutenzione

SCADA a distribuzione geograficaL’architettura distribuita di Wonderware System Platform, i template riutilizzabili,l’ottimizzazione della rete, la gestione del time stamp e l’implementazione daremoto, nonché le funzionalità di manutenzione, permettono di supportare in modoefficiente le applicazioni SCADA.

Grazie alle funzionalità di System Platform, è più semplice implementare e gestiresistemi di grandi dimensioni nei settori oil and gas, distribuzione di energia elettrica,trattamento e depurazione delle acque.

MES (Manufacturing Execution System)

& EMI (Enterprise Manufacturing Intelligence)Wonderware offre un set completo di moduli che possono ampliare le funzionalità di Wonderware System Platform per adattarsi a qualsiasinecessità di Production Management/MES o PerformanceManagement/Manufacturing Intelligence. Questi moduli aiutano i clienti a ottimizzare le operazioni e le performance dell’impianto, a migliorare la qualitàe l’esecuzione della produzione, la gestione dei batch, nonché a integrare le applicazioni d’impianto nei sistemi aziendali.

Questo approccio modulare consente di evitare rischi d’implementazionecausati da architetture meno flessibili.

L’approccio modulare della tecnologia ArchestrA consente, inoltre, di concentrare gli sforzi sugli asset più critici, espandendo System Platformal fine di:

Migliorare le performance degli asset produttivi

Aumentare la standardizzazione delle operazioni

Ridurre le varianze di processo e di materiale

Supporto clienti e servizi di altissimo livelloI servizi di Customer Support offerti da Wonderware migliorano la comprensione,

l’aggiornamento e l’accesso alle best practice e consentono di usufruire dell’assistenzafornita da un team di altissimo livello. Questo programma include l’accesso a risorse di supporto online, ad un security center e ai training via web.

I CLIENTI POSSONO

OTTIMIZZARE

LE OPERAZIONI

E LE PERFORMANCE

DELL’IMPIANTO,

MIGLIORARE LA QUALITÀ

DI PRODUZIONE,

NONCHÉ INTEGRARE

LE APPLICAZIONI

D’IMPIANTO

NEI SISTEMI AZIENDALI.

Wonderware Italia S.p.A.

Viale Milano, 177 - 21013 Gallarate (VA)

Tel +39 0331 709 411

Fax +39 0331 709 499

www.wonderware.it

marketing@wonderware.it

© 2008 Wonderware Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati. Wonderware, ArchestrA, Wonderware Application Server, Wonderware Historian, ActiveFactory ed InTouch sono nomi e marchi registrati di proprietà di Invensys plc. Microsoft,

Windows, Microsoft Windows, ActiveX, Visual Basic, Internet Explorer, and Excel sono nomi e marchi di proprietà di Microsoft Corporation.

© 2008 Invensys Systems, Inc. Questo documento è protetto dalla legge sul copyright. La riproduzione, anche parziale, è strettamente vietata, sia essa in formato cartaceo oppure elettronico previa autorizzazione scritta di Invensys

System, Inc.

PN 15-0168 Rel. 6/08