d.o.o.d.o.o.ELEKTROTEHNI©KO PODJETJELeskoπkova cesta 12, 1000 Ljubljana, SLOVENIA

ELEKTROTEHNI©KO PODJETJELeskoπkova cesta 12, 1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01 / 524-01-93, Fax: 01 / 524-01-94, GSM.: 031/608-453, 041/693-870E-mail: enerprom@siol.net, www.enerprom.si

d.o.o.d.o.o.

IZDAJA 9/2004

MROMROModularneModularneRazdelilneRazdelilneOmareOmare

• nizkonapetostnih stikalnih blokovKONSTRUIRANJEKONSTRUIRANJE

• elektroenergetskih veliËin in registracija viπjeharmonikov v omreæju, v smislu pravilnega parametriranja kompenzacijskih in ostalih naprav v energetiki

MERITVEMERITVE

• elektroenergetskih postrojev• kompenzacijskih naprav

SERVISSERVIS

• elektroenergetske opreme• kompenzacijskih naprav• novih transformatorskih postaj in rekonstrukcija starih

MONTAMONTAÆÆAA

• NN - kompenzacijskih naprav• VN - kompenzacijskih naprav• NN - stikalnih blokov, modularne in klasiËne izvedbe, za industrijo in transformatorske postaje

PROIZVODNJAPROIZVODNJA

DEJAVNOSTI PODJETJADEJAVNOSTI PODJETJA

Modulare Schaltschränke

ALLGEMEINES

2

Gebrauch

Die modularen Schaltschränke sind typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen für alle Arten von

Niederspannungsverteilung wie z.B.:

• Niederspannungsschalttafeln in

Umspannwerken,

• diverse Energieverteilerschränke in der Industrie,

• Niederspannungsverteilung der persönlichen Nutzung in Umspannwerken,

• Hauptverteilerschränke in Wirtschaftsobjekten.

Grundlegende technische Merkmale

Die Konstruktion der modularen Schaltanlagen basiert auf

fabrikfertigen, standardisierten Komponenten und Schalt-

modulen, aus denen wir eine beliebig konfigurierte Schalt-

anlage zusammensetzen können, abhängend von den

Wünschen des Bestellers, vom Projekt und der gewünschten

Gebrauchsweise. So erreichen wir eine technisch optimale

und gemäss der gültigen Vorschriften und Normen entwickelte

Schaltanlage, die an das jeweilige Projekt angepasst ist:

Aber es gibt auch noch andere Vorteile:

• Alle technischen Lösungen, die in modularen Schaltanlagen

gebraucht werden, basieren auf erworbenen Erfahrungen auf den Gebieten

der Konstruktion, Herstellung, Montage und dem Betrieb bei verschiedenen Arbeitsbedingungen.

• Eine hohe Betriebszuverlässigkeit, weil ausschließlich standardisierte und typgeprüfte Elemente

benutzt werden.

• Höchste Sicherheit des Bedienpersonals während der Betätigung der Schalter bei allen Betriebsbedingungen.

• Einfache Wartung ohne spezielle Werkzeuge.

• Optimale Platznutzung des Betriebsraums.

• Möglichkeit der Umänderung und Erweiterung der modularen Schaltanlagen, die bereits im Betrieb sind.

MRO

KONSTRUKCIJA, OBLIKA

7

• Oprema za daljinsko posluæevanje • Tipke, signalne svetilke, preklopke

Kovinska konstrukcija stikalnih modulov je v osnovi enaka za vse izvedenke in se dograjuje glede na stopnjo opremljenosti in notranjega pregrajevanja.

PrikljuËitev kablov

V osnovni varianti se na odvodne stikalne module prikljuËujemo direktno na stikalno opremo. Na zahtevo se lahko dodajo prikljuËne sponke.

Dovodni moduli imajo prikljuËke vedno izvedene z bakrenimi zbiralkami, prirejenimi za kabelski priklop ali pa za priklop na kompaktne zbiralËne sisteme.

O d v o d n i s t i k a l n i m o d u l i s e l a h k o prikljuËujejo od zgoraj, spodaj in iz strani, Ëe imamo ob strani kabelski prostor. Moduli veËjih moËi so montirani v spodnjem delu stikalnega bloka, manjπi pa v zgornjem delu.

Dovodni stikalni moduli se lahko prikljuËujejo od zgoraj ali spodaj.

Modulare Schaltschränke

TECHNISCHE DATEN

3

Technische Daten:

Bemessungsbetriebsspannung: ≤ 415 V, AC - Hauptstromkreis 230 V, AC - Steuerstromkreise

Bemessungsfrequenz: 50 Hz

Bemessungsisolationsspannung: ≤ 690 V, AC

Verschmutzungsgrad: 3

Bemessungsstrom: ≤ 3200 A Hauptsammelschienen ≤ 2500 A HilfssammelschienenBemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw: up to 65 kA

Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk: up to 130 kA

Leitermaterial: Kupfer

Abmessungen: Höhe: 2200 mm

Tiefe: 400 mm ( In ≤ 630 A) 600 mm (In ≤ 2500 A) 800 mm (In ≤ 3200 A)

Breite: 400, 625, 800, 1000, 1200, 1400 mm

(die Grundeinheit beträgt 25 mm = 1E)

Kühlung der Schaltfelder: natürliche Lüftung

Korrosionsschutz : Verzinktes Blech (Gerüstkonstruktion und Metallträger). (Pulverbeschichtung in RAL 7032 (Gehäuse, Türen und Außendeckel )).

Schutzart IP (IEC 529): IP 31 - standard IP 54 - auf Bestellung

Innere Unterteilung (IEC 439-1): FORM 2b (der Sammelschienenraum ist vom Schaltraum und Kabelraum abgeschottet)

FORM 3b (der Sammelschienenraum ist vom Schaltraum und Kabelraum abgeschottet

und die Schalträume sind untereinander abgeschottet)

FORM 4b (der Sammelschienenraum ist vom Schaltraum und Kabelraum abgeschottet

und die Schalträume und Kabelräume sind untereinander abgeschottet)

Betriebsbedingungen: Geschlossene Betriebsräume, 1000 m über dem Meeresspiegel 24h-Durchschnittstemperatur: +35 °C Max. Temperatur: +40 °C Min. Temperatur: -5 °C Relative Feuchtigkeit: bis 50% bei 40 °C Zur Verhinderung der Kondensation müssen Antikondensationsheizungen installiert werden (z.B. Tropenklima).

Normen: SIST EN 60439-1, DIN VDE 0660 Part 500, IEC 439-1

Stikalni moduli se po funkciji delijo na:

• Odvodni

• Dovodni

• Krmilni

Vsi stikalni moduli se prikljuËujejo direktno

na glavne ali pomoæne zbiralke z vijaËnim

spojem. Za tak poseg mora biti stikalni blok

v breznapetostnem stanju.

V sluËaju zamenjave stikalne opreme na

stikalnem modulu ni potrebno posegati v

zbiralËni prostor, kar omenjeni poseg moËno

poenostavi in vzame malo Ëasa.

Velikost modulov je odvisna od nazivnega

toka opreme na njem in je vedno veËkratnik

osnovne enote E = 25 mm. S tem doseæemo

medsebojno kompatibilnost in enostavno

montaæo z enostavnimi orodji.

V osnovi ima lahko modul sledeËo opremo:

• NN-odklopnik

• VarovalËno stikalo

• Motorsko stikalo s kontaktorjem

Glede na zahteve pa se na posamezen modul

prigradi:

• Tokovni merilni transformatorji

• A-metri

• V-metri

• Analizatorji mreæe

• ©tevci el. Energije

• Motorni pogoni

• Poloæajna signalizacija

MRO

STIKALNI MODULI

6

TehniËni opis:

Bauweise

Modulare Schaltanlagen sind so konzipiert, dass sie sowohl einfache als auch höchst anspruchsvolle Ausführungen

auf einer Trägerkonstruktion zulassen. Grundsätzlich wird der Schaltschrank in 3 Innenräume unterteilt:

Innere Unterteilung

Die Grundausführung ist gemäß FORM 2b unterteilt, kann aber bis zur FORM 4b umgebaut werden.

Mit der inneren Unterteilung der Schaltschränke wird folgendes erreicht:

Modulare Schaltschränke

BAUWEISE, FORM

4

Sammelschienenraum (hinten und oben),

Schaltraum mit einer oder mehreren Türen,

Kabelraum, der seitlich, oben, unten oder hinten positioniert werden kann

•

•

•

•

•

•

•

Mit den Trennwänden aus Metal, die die Hauptsammelschienen von anderen Funktionsräumen

abschotten, erreichen wir einen zuverlässigen Schutz vor unter Spannung stehenden Teilen und

schützen zugleich die Ausrüstung vor einer Auslösung des Störlichtbogens im Kurzschlussfall.

Mit der Abschottung einzelner Funktionsräume untereinander schränken wir Schäden im Falle

von Havarien ein, da sich der Störlichtbogen nicht in andere Räume innerhalb der Schaltanlage

verbreiten kann. So "überlebt" eine solche Schaltanlage auch enorme Ausnahmesituationen ohne

größere Schäden der wesentlichen Teile.

Außerdem ermöglicht eine solche Abschottung kleinere Eingriffe in die Schaltanlage während

des Betriebs, z.B.: Anschluss neuer oder Ersetzung alter Kabel, Testieren der Schutzanlagen

und Messgeräte, Umänderung der Steuerstromkreise.

So vermindern sich Notabschaltungen auf das geringst mögliche.

Schaltraum

Kabelraum

Sammelschienenraum

MRO

KONSTRUKCIJA, OBLIKA

5

Iz tega lahko zakljuËimo, da bolj podrobno kot je pregrajen stikalni blok, veËja je obratovalna zanesljivost in manj bo nepotrebnih izpadov stikalnega bloka iz omreæja. Ne smemo pa zanemariti tudi zaπËite in varnosti posluæevalnega osebja, ki je v tem primeru najveËja!

S

S

S

S

S

S

S S S

Form 2b

S

S

S

S

S S

S

S S

S

S

S

S

S S

S

S S

Form 3a Form 3b

S

S

S

S

S S

S

S S

S

S

S

S

S S

S

S S

Form 4a Form 4b

1

2 2

1

2 2

1

2 2

1

2 2

1

2 2

Legenda:

S

1

2

— STIKALO

— Dovodni/odvodni prikljuËki

— Glavne zbiralke

— Pomoæne zbiralke

Konstrukcija

MRO — stikalni bloki so konstruirani tako, da omogoËajo izvedbo enostavnih in tehniËno najzahtevnejπih izvedb na enotnem nosilnem ogrodju, ki v osnovi razdeli prostor na tri dele:

Notranje pregrajevanje

Osnovna verzija nudi obliko FORM 2b, ki se lahko nadgradi do oblike FORM 4b. Z notranjim pregrajevanjem stikalnih blokov doseæemo naslednje:

MRO

KONSTRUKCIJA, OBLIKA

4

zbiralËni prostor (zadaj in zgoraj)

stikalni prostor z enimi ali veË vrati

kabelski prostor, ki je lahko ob strani,zgoraj ali spodaj ali zadaj

•

•

•

•

•

•

•

S kovinskimi pregradami, ki pregrajujejo glavne zbiralke od ostalih funkcionalnih delov doseæemo zanesljivo zaπËito pred neposrednim dotikom delov pod napetostjo in zavarujemo opremo pred oblokom v sluËaju kratkega stika na glavnih zbiralkah.

S pregrajevanjem posameznih funkcionalnih delov med sabo pa πe bolj omejimo πkodo v primeru havarijskih stanj, saj se oblok iz prostora, kjer se je zgodila okvara ne more πiriti na sosednjo opremo. Tako tak stikalni blok flpreæivi« tudi veËjo okvaro brez veËjih poπkodb vitalnih delov.

Takπno pregrajevanje nam omogoËa opravljati tudi manjπe posege v stikalni blok med obratovanjem, kot so: prikljuËitev novih ali zamenjava odvodnih kablov, testiranje zaπËit in merilne opreme, predelava krmilnih tokokrogov.

Na ta naËin se izredni izklopi zmanjπajo na najmanjπo moæno mero.

Stikalni prostor

Kabelski prostor

ZbiralËni prostor

Modulare Schaltschränke

BAUWEISE, FORM

5

Es gilt also: Je genauer die Abschottung, desto höher die Betriebszuverlässigkeit. Außerdem sind in diesem Fall Betriebs- und Bediensicherheit am höchsten.

S

S

S

S

S

S

S S S

Form 2b

S

S

S

S

S S

S

S S

S

S

S

S

S S

S

S S

Form 3a Form 3b

S

S

S

S

S S

S

S S

S

S

S

S

S S

S

S S

Form 4a Form 4b

1

2 2

1

2 2

1

2 2

1

2 2

1

2 2

Legende:

S

1

2

SCHALTER

-Eingangs/Ausgangs-Anschlüsse

- Hauptsammelschienen

- Hilfssammelschienen

MRO

TEHNI»NE KARAKTERISTIKE

3

TehniËni podatki:

Nazivna obratovalna napetost: ≤ 415 V, AC- moËnostni tokokrog 230 V, AC- krmilni tokokrogi

Nazivna frekvenca: 50Hz

Nazivna napetost izolacije: ≤ 690 V, AC

Stopnja onesnaæenosti okolja: 3

Nazivni tok: ≤ 3200A glavne zbiralke ≤ 2500A pomoæne zbiralkeNazivni kratkostiËni kratkotrajni zdræni tok Icw: do 65kA

Nazivni temenski zdræni tok Ipk: do 130kA

Uporabljeni prevodni material za vodnike: Baker

Dimenzije omar: Viπina: 2200 mm

Globina: 400 mm ( In ≤ 630A) 600 mm (In ≤ 2500A) 800 mm (In ≤ 3200A)

©irina: 400, 625, 800, 1000, 1200, 1400 mm

(osnovna dimenzijska enota je 25mm = 1E )

Hlajenje stikalnih polj: Naravno prezraËevanje

Antikorozijska zaπËita: Pocinkana ploËevina ( nosilno ogrodje in kovinski nosilci) Praπkasto lakiranje v niansi RAL 7032 (ohiπje, vrata in zunanji pokrovi)

Mehanska zaπËita IP (IEC 529): IP 31 — standardno IP 54 - po naroËilu

Notranje pregrajevanje (IEC 439-1) FORM 2b (loËen zbiralËni prostor od stikalnega in kabelskega prostora) FORM 3b ( loËen zbiralËni prostor od stikalnega in kabelskega prostora ter loËeni stikalni prostori med sabo) FORM 4b (loËen zbiralËni prostor, stikalni prostor in kabelski prostor ter loËeni posamezni stikalni in kabelski prostori med sabo.)

Zahtevani obratovalni pogoji na mestu postavitve: Zaprta obratovaliπËa, nadmorska viπina 1000m PovpreËna 24-urna temperatura : +35°C Maksimalna temperatura: +40°C Minimalna temperatura: -5°C Relativna vlaænost: do 50% pri 40°C za prepreËevanje kondenzacije je potrebno vgraditi antikondenzacijske grelnike (npr. tropsko podnebje)

Standardi: SIST EN 60439-1, DIN VDE 0660 Part 500, IEC 439-1

Schaltmodule werden nach Funktion unterteilt in:

• Ausgangsmodule,

• Eingangsmodule,

• Steuermodule.

Alle Schaltmodule sind mit Schraubverbindungen

direkt an die Haupt- oder Hilfssammelschienen

anzuschließen. Dabei muss sich die Schaltanlage

in einem Spannungsfreien Zustand befinden.

Im Falle eines Wechsels der Schaltausrüstung,

braucht man nicht in den Sammelschienenraum

einzugreifen, was die erwähnte Prozedur stark

vereinfacht und Zeit spart.

Die Größe der Module ist vom Bemessungsstrom

der Ausrüstung abhängig und ist immer ein

Vielfaches der Grundeinheit E = 25 mm. So wird

gegenseitige Kompatibilität und unkomplizierte

Montage mit einfachen Werkzeugen garantiert.

Das Modul kann über folgende Ausstattung verfügen:

• Niederspannungs-Ausschalter,

• Sicherungs-Schalter,

• Schutzschalter.

Auf Wunsch wird folgende Ausstattung angebracht:

• Messtransformator,

• Amperemeter,

• Voltmeter,

• Netzwerkanalysator,

• Energiezähler,

• Motorantriebe,

• Positionsleuchten,

Modulare Schaltschränke

SCHALTMODULE

6

Technische Beschreibung:

MRO

SPLO©NI OPIS

2

Namen uporabe

MRO — Modularne Razdelilne Omare so tipski predfabricirani stikalni bloki, namenjeni za izvedbo vseh vrst moËnostnih nizkonapetostnih razvodov, kot so:

• glavne nizkonapetostne stikalne ploπËe v transformatorskih postajah;• razliËne moËnostne omare v industriji;• nizkonapetostni razvodi lastne rabe v RTP-jih elektro-distribucije;• glavne razdelilne omare v poslovnih objektih.

Osnovne tehniËne znaËilnosti

Konstrukcija MRO stikalnih blokov temelji na predfabriciranih in standardiziranih sestavnih delih ter stikalnih modulih, iz katerih lahko sestavimo poljubno konfiguracijo stikalnega bloka, odvisno od zahtev naroËnika, projekta in namena uporabe.S tem smo dosegli, da je vsaka konfiguracija MRO-stikalnega bloka, ki je prilagojena na posamezen projekt tehniËno optimalna in v skladu z veljavnimi predpisi in standardi. Takπen naËin izdelave stikalnih blokov pa ima πe druge prednosti:

• vse tehniËne reπitve, ki so uporabljene v MRO- stikalnih

blokih temeljijo na izkuπnjah pri konstruiranju, izdelavi, montaæi in

delovanju v razliËnih obratovalnih pogojih;

• visoka obratovalna zanesljivost, ker se uporabljajo samo standardizirani in tipsko

preskuπeni elementi;

• zagotovljena varnost posluæevalnega osebja pri izvajanju stikalnih manipulacij v vseh pogojih

obratovanja;

• enostavno vzdræevanje in servisiranje brez uporabe posebnih orodij;

• optimalna izkoriπËenost prostora v obratovaliπËih;

• moænost predelave in nadgradnje MRO-stikalnih blokov, ki æe obratujejo.

Modulare Schaltschränke

BAUWEISE, FORM

7

• Fernbedienungssatz, • Tasten, Signalleuchten, Umschalter.

Die Metallkonstruktion der Schaltmodule ist bei allen Ausführungen gleich und kann, abhängig vom Ausstattungsumfang und innerer Unterteilung, erweitert werden.

Kabelanschluss

Bei der Grundausführung werden die Ausgangs- schaltmodule direkt an die Schaltanlage ange-schlossen. Auf Wunsch werden Anschlussklemmenbeigefügt.

Eingangsmodule werden immer mit Kupfer- sammelschienen angeschlossen, die für den Kabelanschluss oder den Anschluss an kompakte Sammelschienensysteme angepasst sind.

Ausgangsschaltmodule können von oben oder unten angeschlossen werden; oder seitlich, wenn der Kabelraum seitlich positioniert ist. Module größerer Leistung sind im unteren Teil der Schaltanlage montiert, kleinere Module im oberen Teil.

Die Eingangsschaltmodule können von oben oder unten angeschlossen werden.

d.o.o.d.o.o.ELEKTROTEHNI©KO PODJETJELeskoπkova cesta 12, 1000 Ljubljana, SLOVENIA

ELEKTROTEHNI©KO PODJETJELeskoπkova cesta 12, 1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01 / 524-01-93, Fax: 01 / 524-01-94, GSM.: 031/608-453, 041/693-870E-mail: enerprom@siol.net, www.enerprom.si

d.o.o.d.o.o.

AUFLAGE 9/2004