Dekany Andras Az Ocean Csaszara(1962)

7/24/2019 Dekany Andras Az Ocean Csaszara(1962)

1/286

DKNY ANDRS

AZ CEN CSSZRAREGNY

MRA FERENC KNYVKIADSZECSK TAMS RAJZAIVAL

HARMADIK KIADS

Dkny An!" #$%&'(#)* +,-.IS/N ,-0 ++ .+12 1

M(!) F3!3n4 I5#6"%7 K8ny9k7)(* /&):3"'F3;3;%)'(

S>7k!) L):ny$?) @1,B0B* /&):3"'* +,F3;3;'')k7 ">3!k3">'"35

1+ :;ny T3!#33;3?= 0*B @AB 9 IF 0,,


2/286

ELS FEJEZET

HSEINK SSZETALLKOZNAKJ!')'$k3 ?! )& ">7%3'n* H$n$;&;& ?3;;3''* )7k7k7 :)!'#)7n;O!3>''3k3* ?7kn' &!&>"$;#) 5P;3'3kQ3 ;;)n( )n#'* ) :)"">'">;* !3%%3; ::3n

6%y* ?7n' ;Q3n* 3"'3 " #">)k) 7" 3%y5$!?) 97?"%%);OL'''$k3 ?3%7%3'3k 4"$" :;?7' ) k$!);;:)$kk);

">3%3'' :)!'$k$n* " ) '>ny(k 5P"'#' '$9)'nn7 ) 9%'3;3n (43n$nOH);;$'''$k3* ?7n' ?&>"7k;n)k )> &k&;3;3 n39 :3n%3'< )n%">3!3n ) Q)!n) Q

k)nkk* )k7k Q7>$ny!) 7"'3n k3%y3;?Q3:n ;?k "&"$%#k k8!P; ) 97;;)">3! >)k)'*:;?k )#;)$>n)k ) 53; &'4k)'* ) '3!3k3'* )"&%!&')k)'* :;?k );)'' :)!k$;n)k )> )&'(k* $'' k3!3"n3k !nyk$' )> )&'(Q&">$k!)

9!)k$>(k* :;?k k3"'7k ) :)!k$k)' ;?k* :;?k " :;?k M7n3nP'' :;?k* 3?7;y3n3k H!$? 3?Q3! 7" );7% ') '8;3;n7 ) '8!>"Pk3'* " )kk$!) ) ;$?Qk$!$n#&k*$%y '&$?* 3;Q?">k$n'$k* ) ?3%;;n'$k );)''&k " ?7n3nP'' 97!%* 97!%* 3%y!34")k 97!% H)!"$%()n >8; :>"7'%y)k k8>3:n ">n:$?:" 97!%%y)k* ) k3!'"3k">;n 5$#'( 7;;)'6 7Q7">k&">$k* "!%)* kk* 9!:7!$"* (53!* !(>")">n* ;7;) 97!%$k'(;'3!3" Q$k!$k V7!% ) k3!'3kQ3n* 97!% )> 3!k;y3k3n* ) ">;;$k '3'3#n* ) k7k8'


3/286

?!3' 57%&!) "3 n3? !(?)7* "3 n3? %8!8%* )n3? )?7"')';)n ))77 )!4$"= IK??3)* ) n)7 n)%y k7!;y ;;)?);k$'(* ) ">7%3'3k 3%y3"''3'< '$;;');!#)* %8!8% "7")k$' 7>< '$;;"7")k#) '3!?">3'3"3n ?3% "3 ;7QQ3n ) ">;47!(%)'"!) Ann; 7nkQQ )#;)$>n)k k8!P;8''3 ) :;?)5k "$k?'3!3" ;3%y3>'3 +,2B $k'(Q3! +-n k' 5!57 7"T6; ) 97!%%y)k$n* ) Q$k!$k$n* )> ):!(QQ ;3%y3>7k ) n)%y?!3' '3!3' '' )&'(k ">%&;)n)k*3%y7k !">Pk )7k7k7* ) 97;%! '3n%3!7 5P!< 53; !$)n* ?"7k !">Pk $nn)n #8n* " )Q3;9!$"* ) C7'y 7!nyQ) ">%&;

M$"' ;3%);QQ7" %y 9)n A> 3?;'3'' n):$n )>$nQ)n 9)#?7 k39" ?)%n)&'(' ;33'3'';'n7* )nn; '8QQ >"7:3'* $>"$'* k)'$n)7 '33!)&'('* k)'$n)7 Q&">'* k';' k!$k$7;'W*?$'$!$" 5&'!$k ?)"7n#'

A> )?3!7k)7 4"3n3"(43n7 5;$'') 3;"< )#(!)#n)k :)!'!) ">;;( $">')%)7 !k3>'3kH$n$;&;&Q) 3)!; H)!Q$&! 7!nyQ(;* $%y ) ;3">3!3;"7% ) )7k78Q8;Q3n 53;:'3''Q)!)kk'Q$!Q)n :73n#k k7 )> 3;?6;' 93k n)%y )!4)7n)k* ) ">7%3'!3?!3QQ3n" n;kP; '3k7n'3'' ) k7k8'< 7!nyQ)A k' 5!57 :37% "3??7' "3? '8!$k ) k)!!) '3'$9;' "!kny$k*

)?3;y3k ) n)%y$QQ7k 5!57' k3"'3''kE%yQkn' 7n%#Q)n* 9">$nn)!%Q)n* '3' H$n$;&;&$> 7;;< 97"3;3'Q3n ;;')k )

">$Q$! ');):>)'n; E;% #(k: ;3%ny ;33'3'' ;;):'$'') ?3% )> (!7"n)k Q37;;< 77k!* 4"$n'$" k: )#('7">' 3;?$"$;y$$''

Akk$! 7;y3n !&) 7;;3''3 ?3% ) k7!;y' D!%) !&) 9$;'* :)!)74"$??)! '$;;Q(;k">P;' A k)n)k) n:3k 3;


4/286

A> 7(;'$'')k* 3;3'' )> 6''3"' 53;* )$; ;7Q)"$!Q)n;3%);QQ 8'93n k!$k$7;W @">!)>$n )&'(* 9>3n ?$'$!4"(n)k PQ8!%8''* )>&'n #(>)$'!) 5)k)'

H' Q7>$ny F76?Q)n 7"* Z3n%%Q3n 7" k3;;< Q?&;)'Qn ;3nn3 !">PkU M)# 7!'3;3n3;k$?$!$$''* ?3! (!7" k7ny6#'$'') "!kny$" k)!#'* " !'3''3 k3>' '!") 9;;!)

T) ?7'* k):7'nyO H)%y#&k 7'' ) :;?k)'* 3>' )> 'k$>$''&; %y8ny8!">7%3'97;%$' M3n#Pnk )>) V%!3 9)n 3%y "(n3!Pnk* 53; ) 97'$!;k)'* " 7!ny )>A!7) C$!:$ 7 Q)44$

A> 8!3%3?Q3! ">3? 4"7;;$%n7 k3>3'' S>#) ">8%;3'Q3n ?3%#3;3n' ) k8>7"?3!' 97??$"$;y

M$n)"> 9);)?7'* S$''( M7!' 7" n3 ?3nnnk )>)O M7!' n3/3;3k)!$;' '!"Q)* ?% 3%y :7;;)n'"' 93'3''3k ) k)n)kk n)%y k7!;y!)* "

?3%7n&;')k ) k7k8'< 7!nyQ) M)# Q?&; ) n:* ) Q3;;'&nk )> 6# )#(9); ;3;k3"33'' )> (!7" L33"7k )>

;;&k* ) )>' ?$n#&k )> )!7)7 47?Q$!kn)k= ?3* n>>'3k* ?7 %y %)>;k$'&nk )Q$!6 );)'' V%!3 ?3%9)n )> 6# "(n3!* ?3!' 7%)>3* k):7'nyO ?! ?7n3kPnk;3%7nkQQ 4")k 3> ) )#(':&" 53;3; ?3%

A k):7'ny ?3%;;' ) K&;7k7k7 &'4) ")!kn* ?3%'8?'3 :7:#'* %y '3'' '!")* )> (!7"

7" D3 &%y)n)kk$! Q3'>n7 k3>'3 )> &'4)'Q;'* 7">3n ?7n' ''$k n)%y ;39;!(9$;'* ">3!3''3 ) Q3'k3' M! 3;3%3? 9)n 3QQ8"> ') ">Q3n ')!')n7* ?75;3 ">8!ny"%3" n393kQQ(; ?3% )QQ(;*$%y &n$"&n');)n 97!%$' )%%)'n)k ) ny)k)?Q) K):7'ny* ) n 3%y">3! ?% 9);))?3%;;)'nk ) 57&?37 T3!>7) ?(;( 9%n* ) ) '3n%3!!3'nk ) )9)" V3;3Q7'!3*) k7P;3'nk Z3n%%Q3n ) C:)W $;3)n3!3" ;&%)"Q) U )kk$!* k):7'ny* 3n%3? ?! )>A!7!(; n3? ?$>')n) 3; "3nk7

K8!P;8''Pk &;;?>$'' ) '8?3%* H$n$;&;& ">n:$?:" 5$!%);?) H);k ?$"$;y6kn)7)k* 97%y$!%(* Q!$n>Q 7n'3!n;( 'Q$!$kQ(; n3?!%3n ">)Q)&;'#):n$k* :)n)?) k);):$"* P>;3' &'n !$)n( )?3!7k)7)k* kk %);;!$" )7'3n%3!">3k*)%y$n%y!'* '3!3:">n 3%y3n!&' 97"3;)n>)$kW* ">n3" ;ny$k " )"">$ny$k* )k7k 53;">)Q)&;')n 8!P;'3k )nn)k* $%y n3? k3;;?! !3''3%n7 ) #):n !3:P;


5/286

Q$!$" 5P"'8' 3!3%3''3k )> 7;;)'$" n)974&'$nyQ(; )> % 53; H?* ? Pnny8%'3 ) k):7'ny * ?3%!'3;3k* S$''(* ?3%!'3;3k ::3n 3;% !%3n

4")9)!%&nk ) 97;%Q)n M3%!'3;3k ">7n'n ">(;9) 6%y !>3?* n3k3? "3 !')n)* )Q3P;3'nk ?! 9);)?3;y7k 57&?37 $">'!7Q)* 3%y :$5) ?)!");!) N3? !')n) Ny7;9n%y %$n$;k$>7k S>39!* Z$;;3! " 733U

M3% ' 3!$* ) ">)Q) 3?;'3n3?* k):7'ny )!"$%') )> (!7" * 9%'!3 7" )57)?A k):7'ny Q(;7n'$''

T3!?">3'3"3n 3!( 7" D3 ' '&$* ?7 ) %$n= ?3%9)n 9%!3 ) )#(* 3 n7n4"3n;3%ny"% I"?3!">= )Mary Celestek);)n (') n3? 93">3k )k!k7' ) )#(!)

A> (!7" #3;3n'3?* ');;&nk n3kPnk 9);( !3n3" 574k(k)' V)n 7'' ?$"' ">)Q)'3n%3!"> 3;%* :$n'$' '3''3k ) Q$!6!) C$!:$ 7 Q)44$ A> ) 5$n'$"* $%y ) )#( $!!')>)53; 7!ny'"&k

H3;y3" Q(;7n'$'' ) k):7'ny I!ny= )> A!7)

V3" k7 ) k$!?ny' 8' 5$kk); )!"$%') )> (!7"* )k7' S$''(n)k ">(;'$'')kE>>3; ?3%7n&;')k* k)!' k)!Q) 8;'93* ) K&;7k7k7 &'4Q(; ) L7;7$&k);)n7 &'4) 53;T8QQ3n &'n&k n>'3k /34":3'' 8!3% '3n%3!7 ?39k %$n$;'k ) #!(k3;!33"' 9)%y k8?ny3" Kk T3n%3!7 K7k8'3!>(;= H$n$;&;&F7&?3 6'!)A k):7'ny ?3%;;'

N3? 7" '&$?* k8'8''Pnk ?7 ">3!> (!7" D3 3QQ3n )> 3"3'Q3n 7%3n 8' 5$kk); k7 ) k$!?ny' D3

)> 7" ;33'* $%y ' 5$kk);A k):7'ny ?3%">$!'y$%')'') ) !$"">&; ">3;3;< :7:'* k8>Q3n 53;:7";$%$'' )> (!7"!)

A k$4"?Q) Q3n>3'Pnk* S$''(* "3??7 k75$%"$? )> 7;y3"?7 3;;3n D3 ) ">3!> ) ">$k" #!')* $%y 8n'"8n ) '8QQ"%E;>Pk ) '!")k)' 7"

M)%) ?$n')* $%y %y %$n$;k$>n)k ) '8QQ73k 7" U Nyilvn %y %$n$;k$>n)k* 3>' ?$n')? M3!' k7 n3 )k)!n k8>P;Pnk ?3%;'n7 )>

A!7'* n$ ?3% ) ?7 !%7 9!$")7nk)'OA> (!7" Q7443n'3''

;;$k 3;Q3* k):7'ny S>)9)>')""&k ?3% ) '8QQ73k3' 7" D3 !)%)">k$$? )> 6'!) )">3!>>3; '7?Q$;y$%')k">;3"* ;$?) '3n%3!">#!"&kk); )

L7;7$&k);)n7 &'4n* $%y k7!#3n3k ) K7n% S'!33'!3%y 8!3%* 3 8!8k75#6 k):7'ny " 3%y 8!3%* 3 &%y)n4")k 8!8k75#6 '3n%3!">


6/286

N)%y ) %y)n6?* $%y 53;7"?3!''3k ;3'* $%y 6# )#(#) 9)nW ?%$>>"(n3! * " )> 6# )#('Jadran IIn3k 9#kO K7 #$%$"&;' )!!)* $%y )#(#' ) ;3%3n"

H!Jadran "(n3!!>3 3;* ) n3? ?"* ?7n' T&!k$974" D)n7;(* ) >3n%%7 ">P;3'"*57&?37 $"">6#!)'6 '3n%3!">k):7'ny* )k7n; kP;8nQP; 3QQ3n ) ">>)Q)n n3? !'3''3"3nk7 ) 97'$!;")#(>" 5$!';y)7'O

I%3n* 7%3'4"$:$!' )& n39 ">7%3'!3* ?%$>> )>)nny7!) 4"Q'( n39 5'* ?7 '8!'n'*$%y )> )?3!7k)7 )k;)nQ3n k7)#(>'&nk* )QQ)n ) !3?nyQ3n* $%y ?3%9"!$;#&k )'!)%7k&")n 3;:&">'&;'Jadyin &'(#'* )> 6# )#('U ' )kk$!* #( Q)!')7?* ?% 3%y 3;35$%;);#)? )> 3;?ny3k3'* 3;?$n#)? 3nn3k ) n)kW ) 57;?)#(')") " )> 3;3'' n):* +,2B $k'(Q3! +- k8>8''7 7 )"$n;(* k'!Q$4$" "(n3!' 9"!$;#$n M7!' ::3n k'!Q$4$""(n3!'O A>!'* ?3!' D)n7;( Q4"7 ?$>%k$ny ;nyn3k* k);)n$" '3!?">3'n3k* 3 P>;3'7)?Q47(#n)k 7" 3> ) .B2 '$nn" )#(':&" 53;3; ?3% ) ;3%#$QQ)n V7">$ny;)% k8nny3%y 7;y3n )#( %$n$>")* k3>3;"3* " ) '33!)#(>" n)%y 93!"3nyQ3n n3? $k$>kP;8n8"3QQ %$n$'* $%y 7;y3n k7" )#(!) 3?Q)!%('* !&' ">3!3>>Pnk A 9"! )>$nQ)n7%3n 3;6>($'' E%y!">'* ?3!' k73!P;'* $%y ) ;)?3!7k)7 )#(:7)4$n n7n4" ?3%53;3;;;'") $!'$ A;3%!Q ">)k)?3!7k)7 )k;)nQ3 T6;>" n;kP; ?$n$?= 7%)>7#(5;3* Q34"P;3'3" k);)n 9$;' )> A )#(9"!;" )k;)nQ3n "3? "7k3!P;' E;?6;' 3%yk'9* " ) '8!'n3;3? ">3k3!3 ?3%!>') ) 97;%$'= k7'8!' ) ?"$7k 97;%Q$!6 G&>"7k ):(" #(?)%)? )kk$! ?! Q64"6' ?$n'&nk )> ;;)?$kn)k H$!9' F3!7 97"">)'!' )$;;)n )#(>"$>* D)n7;( Q4"79); S>39!* S$''$?)!7n)* 733* Z$;;3! " ) n%3! 576*3!( ?)!)' M7n' k";7)7 /3;3'3;' 3%y 9* ?% 3;$">;$'')k )k'3;y3k* " D)n7;( Q4"7k 3;)%y)''k )> 7n'3!n;( 'Q$!' M7n' 5;7% %y)n6")kW*)#(!) n3? k3!P;3''3k* 3 ) )#(>"$> 7%3n N3:$!'Q)* !3%$n '3n%3!7 k7k8'3%34"3;'3? 3?;k3>3'' 3!!3 )> 7


7/286

)k7' );">)#(n ">P;')> )ny? n* )k7n3k ) ">!)>58;8n ?7n7% 53;k)9)!$7k )%y$?!) C$!:$ 7 Q)44$

D3 ' )> ;3' 4"$;)'$" 9);)?7 ?* Q)!')7?= 3%y">3! ?7n3n !$"">n)k 9%3 ">)k)A Q$!6n)k 7" " )kk$! k73!P;'* $%y D)n7;( Q4"7 %)>)% 3?Q3! A )#(!) ">n':n>* )?7' )nn)k 73#n Q)nkQ) '3''* )> 3;'3;' 93k );)'' ?3%57)>$''* k)?)'$>$'' " ?793;

D)n7;( Q4"7 :n>3 3%yQ3n ) k$?:n7) :n>3 7" )> A?3!7kQ)n ?)!)')k 3%yP''Pnn3:3;'k )nn)k 3> !8?'* $%y 9%!3 )#(' 933'n3kAk!4")k E&!(:Q)n* A?3!7kQ)n 7" ?3%7n&;' )> )$?93">3? ;> M7n3n' 3;

;33'3'' )n7 " ?7n3n' 93nn7E%y ">: n):$n D)n7;( Q4"7 n3:$!'7 4?!3 ;39; #8''S)?&3; D&n4)n k):7'ny* ) 4"3n3"(43n7 ">7%3'3k n393" )#(")* ) k$!);;)'$;;$k !3"

'!k:k">'n:$?:" )

M)7n)k !)#$n%(#' D3 ?7n3>3k3n 53;P; 97''3 ?)%' S?&3; D&n4)n k):7'ny'* 3>' )Q34"P;3'3" )n%$;'* )k7 3%"> ;3'' )!!) ">n')* $%y 53;'!k:3>>3n ?7n3n 93">;y3"">7!'3'* >'$ny7* 9> );)''7 k$!);;'3;3:3'* )?7 C$$k (') )nny7!) ?3%k3"3!'7 ) C"3n3"3nW ))#("$k ;3''

M$"' 3>6''); ?% ?3;;93 )> 6# )#( Q3?&')'"' 3;%3#3'3k ?3% )nny79);* $%y?!7" k8>8;#3?= ) n)%y">3!0ady nne D)n7;( Q4"7 '&;)#$n) ;3'' A k' k):7'ny?7n3nQ3n 3%y3'!'3''* 4")k 3%yQ3n n3?= ) )#( n39Q3n D)n7;( Q4"7 k8>8;'3* $%y )"(n3!' 'k3!3">'3;7*Jadran II ;3"> 3>&'n ) n393 S)?&3; D&n4)n );;)n7 "3? )k)!' 3!! ?! n3? H7;(Q)n* 3 H$n$;&;&Q)n '8!'n'* )$; ')'k ) )#('

!'"3 ?3%* k):7'ny '7;')k$>$'' )> 8!3% D&n4)n * 'k3!3">'3;n7 )>' ) )#('*)?3;y7k !$? 9'7>33n ' )nny7 74"3!>3'' ) '&$?nyn)k N3?* n3?*;33'3';3n"%

D3 !'"3 ?3%* k):7'ny !93;' D)n7;( Q4"7 * ) ?3%93">3? ) "(n3!'* )QQ)n )>3"3'Q3n )> n n)7Jadrano" &'() ;3"> AJadran 7" Q3!') n39' ) 97'$!;")#(>"n)%yk8ny9Q3 G$n$;#$n 4")k )Mary Celeste-3"3'!3*k):7'ny

V%P; 7" ?3%3%y3>'3k* $%y ) )#( 'k3!3">'3;


8/286

:):!$k$n $'' ;3"> )Jadran II n9 ?3;;3''* >!(#3;Q3n=0ady nne%\%y ">3!>3'' D)n7;( Q4"7 6# )#(' )& ">7%3'n* ">)Q;y$")n ?3%k8'93 )> P%y;3'3'

S)?&3; D&n4)n k):7'nny);* )k7 k8nny3>93 848%8'' ;3 Q3'3% ;Q9); ) 53;>3'!')" &'n

/34"P;#3 ?3%* k!3?* Q34"P;#3 ?3% Pnny8%'3 ) k7'n< )#("* " Q7>$ny 9$;' $k)

)!!)* $%y 3;5$!&;'* " ;3)#$;9) k$'$!">n7 k3>3'' ) k7k8' )> 3%y3';3n:7;;)n)'* Q)!')7?* )?7k$! #$%$"* $%y k8nny ">8k7k ) '3n%3!"> ">3?Q3 A?7k$!3;Q64"6>7k ) )#('(;

A0ady nne-Q3;3'7'3k* ?7' !>3'' S$''$?)!7n)* S>39!*Z$;;3!* 733* 3!(* )> &'$;"(k* )k7k D)n7;( Q4"79); ?)!)')k ?% ) 97;%%"Q3n 7"

A?7k$! 3%y3P; ?)!)')k ) "(n3!3n ?7n' '&;)#$kW* $'' ) k7k8'< 5$!%)')%Q)n* )97'$!;"$kk >"65$;'"%Q)n* ) k7" 4"$:$!' ) k$!?nyk3!k ?3;;3'' '8?8!P;' 8"">3S$''$?)!7n) !93!3%3'3'' ) !>' ?! 7%3n D3!k )#(4"k) C$!:$ 7 Q)44$* ) ?73nk D)n7;( Q4"7 ?3%)'(9)*3;)k)$>( ">)9)kk);* );7% );;)'()n ?$n')=

[%y 9;3?* Q)!')7?* 3?;k3>nPnk k3;; )>$k!) 7"* )k7k n7n4"3n3k 93;Pnk= H$!9'F3!7!3* G&>"7k ):(!)* J)nk(!)* An!3!)U " )>$k!)* k7k #( 47?Q$!7nk 9$;')k* 3 )k7k3'8!8k!3 ?)%$> 9$'' ) '3n%3!U

E;);;%)'$'' A !)k:)!'$n 4"7k$!$%9) 5$!&;' ::3n 3%y 3?3;3;Q3n93">3''P; ":$;' k' k7" 9$n')'(* )?7n' 3%y !$?!Q$4$" ;$?) Q)!k(' 7%y3k3>'3k $kkQ)">$!')n7 A '9$;Q)n* '6; ) 9!$" 53;P!k"3n* 98!8"3"3n ">n3> 9&;kn C"$;)'$"* %y8ny8! '# E%y !">3 )> 3;93">3'':)!)74"$?n)k

M7n3QQn)k 9')k* " )k7 ) J)!)nn); 3%yP'' 93">3'' 3; )> )5!7k)7 :)!'$kn;U G$??( )?)#$?3?Q3!* )k7n; kP;8nQP; )>(') "3 ;'')? "3nk7' !Q$4k8';3n* 97'$!;)k3!3">'!6$n?">n7U

R#&k %$n$;')k D)n7;( Q4"7k )>$kQ)n ) :3!43kQ3n* )?7k$! 93''k ) )#(' "?7!nk* )k7k '9$; 9$;'&nk

D3 ' '3n%3!">3> n3? 7;;7k )> !>3;%'= S>39! H)#(?3"'3!=S$''$?)!7n) V7'$!;)?3"'3!= 744$;$ 733 F? L3%ny"% k3!3"'3'7k ;% )> "3? !')n)* ) !nnk ) !%73kn3k

H') 3;"7k ):(* An!3) US$''$?)!7n) 3;?$"$;y$$''

T)* k):7'ny* $%y ) 97'$!;>" &'n ) ;3%#$QQ)n ) ;39;!"' ">3!3'3? M! !')?n3k7k S3#'3''3?* $%y ?3%93"">Pk 3>' ) )#(' M% N3:$!'Q(; 3;kP;'3? )> P>3n3'3'* )!%7 k8">8n'""3;= H) ">93 ) !%7W U M$"' 4")k )> ) k!"* $%y)n " $; 9">3;'k


9/286

' 3>' )> 'k$>$'' n%y 93'] H$%y ?3%');;#)3 $Q!n;*

9);)?7n' ;');Q)n H$n$;&;&Q)n* )3;y3''* $%y ) )#(9); '8!'3;'Jadran II, 3n%3? Q)#$")n ;'n) ) ">!)>58; E!!3 )#;)n(9)%y$k ;3'3nn7 ) ;3%5$;%;#$n D)n7;( Q4"7 ?3n'"%P;=?)%) ) 9!$"* H$n$;&;& " ;');Q)n ) H))77">7%3'3k T3n%3!">n3k 9);( 3;y ?7n )9!$"* ?7n ) ">7%3'4"$:$!' A> 3?Q3! );7% 7"> ) 5P;n3k* )?7k$! )>' );;#)* $%y 4")k+11Q)n 533>'3 53; ) ?7n3n 7!nyQ)n 3;k(">;( 3&!(:)7 '3n%3!"> ) C"3n3"(43n3%y7k ;3%$"">)QQ ">7%3'4"$:$!'#' J)?3" C$$k k):7'ny !">3"P;' )QQ)n ) ">3!3n4"Q3n*

$%y n393 @;3'n3k n)%y 53;533>"3 " );;) 8"">35P%% ) H))77">7%3'3k n3993;?Q! 7%)>* $%y C$$k k):7'ny ) ny&%)'7 k7" M$!3;;">7!''3; k3>3' )kk$!7 3;"< ;$!#!(; n393>'3 3; "7">7'3k3* n3?3= ) ">3n974"n3kW^ 4?>3''* '8QQny7!3 6"5;93; %)>)%'$''k3ny!">3;3' n393 :$n'$")n 7nn3n )(7k ):!(* ?7n' ) S)n74">7%3'3k S !)"&;S)n74 ;$!#) $>') 79)'Q)* )k7 n)%y ny3n4 9$;'

A>$n ) n):$n* ) ?! 7>3'' $k'(Q3! +-n !3%%3; )>' ?$n') D)n7;( Q4"7S$''$?)!7nn)k=

E;?3%yPnk ) 9!$"Q)* Q3">3!3>>Pk ) 7ny>( k8';>3'3'* " k8!P; 7" n>Pnk H'))k) #(5;3 ">)Q)"%$" '3n%3!">* )?$;y)n 7%)>7 A/ 3?Q3!

S>39!* Z$;;3!* 733* 3!( ) )#(n ?)!)' Ekk$! ?! n):$k (') ?7n3n''97>"%;')k* )?7 ) "(n3! );k)'!">3 9)%y ">3!3;k3 9$;' L33?3;'k ) k$!?ny;'*;n4">3?''k ) k">P;k3''97>"%;'k )> !Q$4$k)'* )> ;;( " 5&'(k8';>3'3'* ) 53;:'?ny3k3'** ) 53;>3' ')!'(7'*) !)k'!)k 5);'* ) )#(Q$!k)'* ) 4"8!;;7 ')!'$>k)7'* ?7n' )53k3;y3k* ) 5P%%39!*S$''$?)!7n) " Z$;;3! !3?3k3;' 3QQ3n ) ?&nkQ)n F7%y3;?Pk3' "3??7 "3? k3!P;'3 3;3!">3 )>' ?$n)n$? "3 k3;;* $%y Z$;;3! ?)# k7Q6#' ) Q3k3!P;' )n)97%47(" k)Q7n '!k:%y#'3?ny93; M3% k3;; )n7* S)?&3; D&n4)n k):7'ny !'3''3 )$;%'

N7n4" ) 97;%$n )> ) $'3;">$Q)* )&'(Q&"> 9)%y )&'(* 3"3';3% ;)k"* n3'n %$n$">7)"">$ny7 k3>3k'3;' !&"">3k!ny* )$; n)%y$QQ ;3'' 9$;n) ) !3n* ?7n' )?7;y3n;;):$'Q)n D)n7;( Q4"7k '93''k S)?&3; D&n4)n "(n3!'

A )#( '7">') 9$;'* !)%y$%$''* 3%y !3:3" "3? ;'">$'' !)#')M7n8"">3 ) 5&'(k8';>3'n; ?&')'k$>')k 7ny$k* k$:"$k* 8!3%3"3k D3 ) Q3'3%

k):7'ny 3>' 3;3'n; !'3'


10/286

A C):7'$; '! k8>3;Q3n ');;'k ?3% ) k3!3"3'' )#(k8';%y!'( 4%3'* " )?7k$! )!3n3;"' 3;7n'>'k* ?3%4"$;'k ) n)%y k7!;y ">$Q!' 7"

;yk$! )> 3?Q3! n3? 3%">3n 6%y 4"3;3k">7k* )$%y)n 3;)'!$>')A$'' 3"3'Q3n 3%y ;')')';)n ?)n( 9);)?7' "6% ) 5P;Q3* " 3%y">3!!3 ?3%9;'$>')'#)

)>'* )?7' nny :3!443; 3; 3?;'3'' 3%yk' :$!k) Kk T3n%3!7 K7k8'')k*$%y )&'(Q&">!) P;n3k* " 97"">)'!n3k ) k7k8''Pnk ) ;3%ny"%!* ?7n' )k)n)k) ;3%ny

S$''$?)!7n) k'3;k393 4"(9;') 53#' /)#$")n 7">3?* k):7'ny* $%y ');;&nk $;y)n k)n)k'* )k7 )> A!7!) )k)!n)

)#(>n7 /)#$")n 7">3? M7n3%y 7n'3'' ) k):7'ny * k7?3%yPnk L3%);QQ k8!P;n>Pnk )7k7k7Q3n 7"

F3;&%!$'')k 3%y !)%y$%()n :7!$"* Q3'" Q&">!)* " n3? '3;' Q3;3 '> :3!4* ?!7";3">;;')k $''* )$; ;3">;;n7 Pnn3:7 !>"* Q)!')7? N3? ;;'$? 3%y :7;;)n)'7% "3?*$%y 3QQ Pnn3:;y3""%Q?!) )97;% ;3%">3QQ 9!$")= F7&?3* ) 97;% ;3%%y8ny8!QQ 9!$"k#)= Z3n%% A 97;%;3%4"$")QQ '#)= D);?47) M7n3>3k3n k9P; ) #( 8!3% S$''(' ?" "3? !3k;7* ?7n' ))#(* 3 3QQ3''

\%y )>&'n* )?7k$! ;3">;;')k ) k$4"7!(;* S$''$?)!7n) 3;% k8>8?Q8"3n n>3'' k8!P;*D)n7;( Q4"7 )nn; n)%y$QQ !3k; 3%"> k)n)k) P%y ?3"3 9$;' )!">!3'' Q3;3%y8?8">8;n7 )>' ) 9%y'* $%yk7#83""3n 73 )7k7k7Q3* _ 97;% ;3%">3QQ "'!)n#!)

E%y7k :)!k ) ?"7k)' k893'7* ) :)!k$kQ)n 97;;k* ">;;$k* :$?:" ;)k(>)k*)?3;y3k ?7n )>!' :P;'3k 73* ?3!' 7'' '3!P; 3; ) ;3%:$?:")QQ '3n%3!7 5893ny " );3%kk3QQ '3n%3!7 5P!3! 5P!3%;y :;?kk);* "!* ;Q)' "7?$%)'( 5">n >)k* ny)!);(k* ">;;$k S3;':$!;)#)n)k* " 97"">)&;;9) 6# &;;?? );)k&;#)n)k " 3>' ) :)!' 53; );)(* $;:)!)Q$;7k&"* $; k8! );)k6 &;;??$>%"'* 9)%y7" ?)%' ) 9>7 8!9ny;"' )">n;#) k7)7k7k7n; ) 9);(Q)n k7!;y7 ":$!'n)k n393>3''* !%7 k)n)k) ">(!)k$>" )&;;?;$9)%;" N3? k3;; 73 ?"* ?7n' k' ?'3! $"">6* )> 3;3#n n?7;3%53;k&nk$!$(* 3%y3"!3 );)k'$'' 3">k);):* )?3;yn3k ) 9%!3 !;; )> 3?Q3!* "%y3:;k$9) 97'3'7 ?)%' &;;?3%y!


11/286

>6%(* ?$!)#;( '3n%3!!))'Q)n* !3>93 )>'* $%y 53">P; )> 7>$?* " )>'* $%y ">: )> ;3' )'3!?">3' n)%y 4"$#)* ) '3n%3! &;;?)7n)k 'nU

A?7k$! D)n7;( Q4"7 " S$''$?)!7n) ;3Q);;)%$'' ) >3n;< "'!)nWn)k n393>3'' :)!'7!">!3* 53;3!;* " Q7>$ny k393"3n )k)')k* )k7k')#'k;$9)%;"!) ">n'k 9$;n) ?)%&k)' )7k7k7 !3" k$!);;5893nyn 3>6''); 9);(Q)n

3?$k!)'7k&" 9$;' )> ;3' Ny$?) "3 ;'">$'' ) k8>7"?3!' 3;')k 3>6''); )7k7k7 5893nyn E%y3%y 4"$:$!'n%3! k)'$n) k$4k>$'' ) :;?k '89Q3n K8>Q3n ) k)'$n)7 )&'(k)!)9n >"7:#37Q;'7k* 3 kP;8n8" '3!?">3'7 #3;3n"% ?7)''* )7k7k7 ;7 !">' )> n3k; 7;y3n ')#'k;$9)%;" k&n4$%$'' D)n7;( Q4"7* )$%y3;n>'k ) '9$;Q)n &;;?$k 'n ny)!%);( ')#'k;$9)"$k)'W M3%57)');$n;

S$''$?)!7n)* )> (!7"* ?!%3"3n ?)%) 3; k8:8'' K):7'ny* ) 9);)k7* ' n 7%)>n ">3!3'3? ) '3n%3!' D3 53;nQ3n* ) ) )#( 7" "P;;y3' M&')""$n n3k3? 9);)?7!39);('3n%3!">'* )k7 5P!"!3 93'3?37k M&')""$n C$!:$ 7 Q)44$

E>>3; )> 8!3% P8"3n 3;5$!&;'* " ?3%7n&;' ) :;?kk); ">3%3'' 6' 53; D)n7;( Q4"7n)%y n393'93 &'n)

!nyk$" 5)"$!$> !'3k* 8n'8>8'' 58; " n89ny3k 7;;)') !)' ) 98" ;393% 3Q7'W k3!3"n7* 9)%y "3?O ?$!&;' k):7'ny!) S$''(

M3!' ) n3?* ?33'Pnk 97"">) A k)n)kk );">5);9)7 )!!) '6; 9)nn)k* ) n3?4");($?

D3 D)n7;( Q4"7 n3? 53;3;'S"7'$n 7?:$>n" :P;3' 3?3;k33''* )');?)"'3!)"">);* )> 3?3;3'3n ny7'$'' k8!5$;y$"(kk); A> :P;3' $?;$k>)'n 98!8"k3!3">'3">">;( ;3n%3'' " 7!3''3* $%y ) !3" H$'3; C):7'$;)n7 ?$"' n3? ">;;$)* )n3?)7k(!>

) n3? 4");($? 7"?'3;'3 S$''$?)!7n)* 3 3;);;%)'$''* ;'9) :)!)n4"n$kn)k57%y3;< !3k;3;'3 ) '$!k' D)n7;( Q4"7 * ?* ?N3? k'"%3"* ) !3" '3n%3!"> !3k;k3n P;8%;' E%y7k ;Q'* )?3;y 3!k3> kny">3!'93 ) H$'3; C):7'$;)n7 k3!'#Q3n A 5k !nykQ)n Q8'' "3Q3"P;' V$;')k* )k7k $!%y$n 53kP'3k* 3 )k)')k $;y)n$k 7"* )k7k "';')k9)%y ) 5P98n 393!">'3k


12/286

D)n7;( Q4"7 !3k;$k)';)n 9);)?7* ) 3%y "3Q3"P;'* ?%$>> "6;y$" 3"3'* ">;3" k)!7?#64$Q$yk);)::); ) 53#n ;93>7 )> !nyk$' " ) '3n%3! 53;"( 7" 393!'* )> ) Q7>$ny$" :3n%3'n;n)k )> ;;)?$k n%3!37* ) 4$Q$y$k " ) ?&;)'(3;y3k n3k3"37 AQ3n>"( ny)k!(; ">n3" ">);)%$k 5P%%'3k* %y3;?7 '!(53k ) Q3n>"(93!"3ny3k!k3n P;'* " 3;%% '9$; 9$;'* 7%3n

$"">6' ?&')'$'' L3%);QQ k'?'3!3" 574k(* ;;):')'') ?3% Q!k7* ) !n>3''D)n7;( Q4"7 3?;k3>3'Q3n 3%y !%7 k: #3;3n' ?3%= ;'') ) %3n$9)7 D$!7)?(;('*

)?7n' 3%y kP;8n8" 5!57 k8>3;37k ) ?(;(!) $Q;' $!%$ny$k* Q;k* 3">kk* ;kk8>8'' A k8>3;3< n3? 9$;' ?"* ?7n' J$k$)?) J7?* )k7Q$n ) Q7>$ny$"* $k'(Q3! +-n D)n7;( Q4"7n)k 6%y 'n' 53;* $%y )$!">k3n P;< n3? ?"* ?7n' ) !% n3? ;'$'' Q)!'* ) 53n3;3%ny )?3!7k)7* )k7n3?3%y">3! Q3Q7>$ny'$'') "%' )Jadran )#(")7 7!n'

S$''(* n>> 4")k $) ?&')'$'' ) $!">kQ3n P;

S$''$?)!7n) $)n>3''M)# 5P''y3n'3''* " 4")k 3nny7' ?$n$''=

C$!:$ 7 Q)44$ D)n7;( JQ4"7 P??8%8''= E> ) J7? ;3%ny* ) n3? 4");($?* E> Q7>$ny < '3''3 $>> Q$;$%)n )> (!7" K);):* Q3n>"( UM793; ;%y>P??8%< 4"3n 9$;' ) k3!'Q3n* ;?$"'(* 97!%7;;)'$" '!(:&"7 4"3n* ' )

k):7'ny ) ?)%) 3!" ?(#n :!(Q!) '3''3 ?3%57%y3;"Pk3'FP'yP;n7 k3>'3 ) M)!7$n(''* )?7' )nn)k 73#n )nny7">$! k"!' Q3n>"(#n )

;$n%">7 )?3!7k)7

Marinak '*re klt,'oy cs&;' N3>k3"3n 53;3?3;'3 Q3:(;y;'53#' A 4$Q$yk);): ?3%Q7;;3n'* ) 5!3 4"6">$'' M3!3'' )> 6''3"' 53;

H3;;$* J7? 7n'3'' D)n7;( Q4"7* " S$''$?)!7n9); 3%yP'' ';:3'' ) Q)Q!>8;":);!$n

M3!' ?$"' ?! n3? 9$;' k'"%3"* $%y ) $!">kQ3n J$k$)?) J7? :73n* ) !%747?Q$!)

KP;"3#3* ;;):$') " )> $%y ) ?7;;7$?$"$k $'3;#Q :$;'#)9$;'* ?3"">7! P98>;"=


13/286

H3;;$* 4):')7nU H3;;$* S$''(H' Q7>$ny ) Q3n>"(n* ) 5Q3n 393!< 4$Q$yk);):$n " )> ;nk !)9)">7 ">3?3k3n

k9P; "3??7 "3? ?&')'')* $%y J$k$)?) J7? P; ) $!">kQ3n M% ) )n%#) 7" )nny7!)3;9;'$>$''* $%y D)n7;( Q4"7n)k ?3n'3n k8nny ">8k8'' ) ">3?Q3 A S$''$?)!7n$>)"$n;( @n$* )>!' 4")k )"$n;( ?;y )n%n)k ny$?) "3? 9$;'* 7nkQQ )?$;y)n

3;3?7"') ;3%nyk3 47n4$!">$'' 7%3n );k)n* 7%3n 5!)')n* ny8%93* ny8">8!8%93/); k3>'* )?3;y k39"Q 9$;' Q3:(;y;9)* n)%y n33>3n 53;3?3;'3* " 7%y3k3>3''k3>3' ">$!')n7

J7?* ">3%ny 576* &%y)n4")k 3;;''k ) Q)#$)' ?$n') ?3%)'($'')n D)n7;(Q4"7

S$''$?)!7n) $>>'3''3= M7n') M)!"37;;3Q3n 3%y 3%"> k$4"?!) 9);( n:"%%3; 93!3k3'; 9$;n)J$k$)?) J7? ">3?3 ;nk3n 53;4"7;;)n'

M)!"37;;3* E%yP'' 9$;'&nk $''* 4):')7nU " ?7;y3n !3n3" Q8!'8n' 7"?3!'3? ?3%M)!"37;;3Q3n

M)# n)%y$' "()#'$''

C):')7n* :$4"k&; 53"'3k %y* 7%)>3O M7n') ) :$k$;Q(; ;8k'3k 9$;n) k7*8"">3%'3?* 8"">3'8!'3?F!)'$n* k7?3!P;'3n ;3%y7n'3''

A 57n7"Q3n '8!'n'U T)* )>rinceton!D)n7;( Q4"7 5P''y3n'3''* S$''$?)!7n) k$!:$7Q)kk(>$''=>rinceton!AQQ)n )> 73?;y n3? )k)' 3?Q3! )

C"3n3"3n* )k7 n3? '&') 9$;n)* ?7' !3#' 3> ) n9 >rinceton%N3? )k) ) ?"$7k 97;%Q$!6 4")'7Q(; ?% 3%y )?3!7k)7 !3:P;7%3'3kn;* Ry&ky&n;* T)!)) " M)k7n n)%y )!4)7n;* M)#&!$" K)#);37n)'$;;$k :)!'!)">;;"7 kP>3;?37n;* ) M)!");;">7%3'3kn; ;3>)#;$'' n)%y4")'kn;* 3 &%y)n%y ):)&n; " Y):n; 7" A?7k$! )> )?3!7k)7 5;$'');3%">%y3n;3'3"3QQ 93!3"%' ">3n93'3 ) #):n$k'(;* 3)!; H)!Q$&! 9!)';)n " 3;'$"'$'' ?3%'?)"n;* )>rinceton 9$;' )>* )?3;y7k )> 8"">3" )#( k8>P;3%y3P; '3;#3" 'P>3' '&$'' )n7 )> %3n 47k>( #):$kW ;%7 5;$''#!) X%y)n ?7!' )>rinceton? A>!'* ?3!' ) '8QQ7 )7)#( '7">'7k)!) " ;3%ny"%3 #)9)!">' ) $n$;&;&7Q!$kQ)n* ?&;)'(kQ)n ;93>'3 )> )?3!7k)7 )7'3n%3!"> %y8n%y;3''* )kk$!* )?7k$!E&!(:Q)n #)9Q)n P8n%8'' ) 5)"7">'k'(; 3;3'' Q$!6 A 3'yk3 Xn4;3 S)? n3?7''3* $%y ?3%'?))'#k H' ) #):n$k ?3%'?)'k !' k&!>"7 )> )?3!7k)7 576kQ)n 7" A>rinceton ;%3;!'( %y67 $k'k ) 'P>3'U )4")'))#(k '8QQ"%3 );;%)'$'' " 3;"P;;y3' E''93 ) !3:P; ) FP;8:">7%3'3kn;* ) L3y '3 G&;5n; 99$'' '3n%3!7 P'k8>3'Q3n '8!'n'I'' ny8%'3 )> &'$;"(' H7!$7'$ #):n 4"">! '3n%3!7 " ;%75;$''#) +,2B 53Q!&!#Q)n A0 ?'3! $"">6* 0 '$nn" )7)#( +2 3?Q3!!3; " +B !3:P;3'n +. ;%7'$!:3(' " n3>Q$?Q' k):$''= k7%y&;;)' M7n' %7%)n'7k&" 5k;y)


14/286

%3'' ) ?;ykk '3n%3!3n /'$! 7;;7 " ;3%ny37 )> $;'"Q)n 93''3k !">'* k7993 )>$k)'*)k7k ) ;)"")n;)"")n 3;n?&;( %y6k ?3;; 3"3?ny3k &'n 7;y3n ;;):$'Q)n ;$n%">7 Q)!'&nk

/3;33"'3? ) ;n%'3n%3!Q3* ?3%%'3?* 8"">3'8!'3? "&''$%') J7? D3 )>!' ">:9$;'K8>Q3n 3%y :$;(n< k3!'7 ">k3k3' '$;' ) 93n%3k );* " ) '!")"% 7" k7">;3"33''=

'8QQ3n $)k9n4"7"k$')k* 7">3n 7;y3n 3;y3n ) 4797;W ?7n7% 3"3?ny* kP;8n8"3nH$n$;&;&Q)n* '9$; )> )?3!7k)7 )>'(;

J7? !?&')'$'' ) Q3n>"(!) " ) k);):#!) L'#)* k):7'ny* ?3%?)!)')? ) !8%3">?7? ?3;;3'' F!)')n "()#'$''* ) k8!P;8''3

;;( 9)%y k&:$!%( '!")k!)k)4"7n'$''

k 7" 93;3? 9$;')k ) ;n%'3n%3!Q3n U /$y"* ?&')'k$>>)'$k Q3 ) k):7'nyn)kR3n3" k):7'ny U 3> )> ):!(k) )#(?3"'3! 7" )> U 3%yP'' )#(>'&nk U n$* Q$y"*

'7">'3;%"D)n7;( Q4"7 " S$''$?)!7n) ?$"$;y$%9) k3>3;' )> 6# 7"?3!(;)% "3??7 Q)#) "3;33'3'' ?!* 3 )>* $%y ) C):7'$;)n7 ;)k(7 k8> ')!'$>$''* '$9QQ* $%y $;)#$")n Q)!n)k:3 7%3n );9ny' ?&')'$''* "3#'3''3* $%y ) '3n%3!">n; ?% n7n4"3n ?7n3n !3nQ3nN3? 7" 9$;'* ?3!' J3!$?3 C):!7)') @%y 9'k Q3;"< "!P;"3793; Q)#;($''

;)"> 9)%yO ?$"$;y%$'' D)n7;( Q4"7 S7* "7* 7$ "$n$ n):$;7')n$ ?$"$;y%$'' C):!7)') D3 )?3!7k)7 $;)">* )> ):?

9n$!$;' k7 )> ;;)?$kQ) M% ?$"' 7" )>' 9);;#)* $%y ) ;3%#$QQ '3; )> $;)"> ?(!)3;k">'3'' :)!?3>n$"* :)!)74"$?$" ?)k)!(n7 A> ?* T)')* "6% ?3% ?! ) k(!>7"?&'#n)k* 5>8n ?)k)!(n7'

A );;%)'( J$k$)?) J7? 53;"()#'$''= M)k)!(n7 D3 !%3n 3''3?N393'" '?)' S$''$?)!7n) )kk$!' 4"):$'' C):!7)') 9;;!)* $%y ;3%yPnk

* )k! 6'!)* )k! ;;)n(!) \%yO "&''$%') ) "3Q3"P;' \%y Q(;7n'$'' D)n7;( Q4"7* " 9);)?7 7%3n7%3n ?3%">$!$n%)'') ) '$!k' ''

3;y!3#8nn; T&$* ) ?)%&nk5)#') )#(" ) ">!)>58;8n 3%y!3 Q3'3%3QQ ;3">* ) 9);)?7


15/286

Q)#) 9)n D3 ) '3n%3! ?3%%y(%y'K7" 4"8n '?)' C):!7)') 47%)!3''' k$'$!' 3;< ) k(!>7 >&QQ$nyQ(; A>* )k7' )> 3;9) 9)k)!%)'') Q$!$"'" ;;' A T)'' 9);(#Q)n C)!;73 H74kn3k9'k* 97;%;3'Q3n )#(">)k4" 9$;'* " %y 7;;7$n!7&"$k '?$%)'n)k* %y ;3'' Q3;3%3''* 3"$kk); kP;8nQ ;;):$'Q)n 9$;'* ?7n' J$k$)?) J7? A :) ">;n 3%y "$9ny* 9k$nyQ)#&">6 5!57 k&:$!%$'' R7'kn ">(;' k8>Q3* ) ?$"$;y' #(5$!?n n3? 7"?3!'3 E> ) 5!57M743; L)3Q)' n9!3 );;%)'$''* 3 ) !897"% k39!' F!)n47n)k ">(;'$''kM6;'#Q)n $;?7 ;>'" )> ;;)?)');$? 3;;3nW ">3!3:3;'* " 3>!' k3!P;' )>8!8%">7%3'!3* )$nn)n ?3%">8k8'' Ekk$! ">)k'$'' 5!)n47) ?6;'#9);* ?)# ;3'' Q3;kn ) ?3;;n J7?k$?:n7#n)k 8'87k '!") $'' k&:$!%$'' ) ">)Q)"%3;7 !$k$n) A S!4 9);(Q)n "!4 9$;'= );7% '7>3nk7;3n4 93"*)k7' 5;);$''kn' k$'$!' 3;< J7? " C):!7)') )> %< )7)#( 3%y7k %y6'$!nyQ(;* " )k7)> $!9$"$k 4"$#Q(; " 9!3 k7'n3;8;'k 93;3* $%y 3%yk' n): ?6;9) 3;)%y)'#) ) k(!>)'* " ?33' 97"">)N3 Y$!k $;)"> n3%y3Q3* )$nn)n 3;3'' J$k$)?) J7? Q3&ny')) ">3?'* " 6%y '3k7n'3'' 9);)$9 ?3"">3* ?7n' )?7k$! ?% $"">6 ;Q)79); " k)!#)79);$;y)n k8nny3n ?">k;' )> !Q$4k8';>3'3n* )k! 3%y ?)#$?

A '3n%3! ?3%%y(%y' 7"?'3;'3 :)!)n4"n$k) ">)9)7' S$''$?)!7n) N3? 7" !'3?*$%y)n ;3'n3k 3?Q3!3k ) ">!)>58;8n T7 ?! !%3n n)%y$' k8:n'3k ) k73;)""3!Q3*) n3? 7'' ;&"';k$n'$k C$!:$ 7 Q)44$* %y 9)n 3>* J7?

E;"!' n3 7%%y3* 4):')7n* $%y ?7 4")k k39'3;"Q* #( ;3nn3 ?! ) '3n%3!3n H)#(>n7* 4):')7nH)#(>n7

M7 6%y k3!P;'Pnk 73 )7k7k7Q3* $%y Q7k3' k3!3"Pnk ?$n') D)n7;( Q4"7 E!!3 9)n 9);)?3!!3 ) k)n)k) n3%y3* " ) k)n)kk #( '3n%3!">3k

?9) 5$">kn' ny8%'3= Q7k3' k3!3"n3k" 6#Q(; 3%y?"!) n>'3k= )> A/ ?)'!(> )> a#le #odied sea"an, )> );k);?)" '3"'

'3n%3!">W !897'"3 A> )Q;3 Q$73 "3)?)nW 3;y3" !'3;?3>"3 )>$nQ)n 3>= '3;#3"!'k ?)'!(> A> ) ?)'!(>* )k7 ?7n3n!3 )">n;)'(* k$!?ny$"n)k* 97'$!;"n)k*4"(n)k$"n)k* ;$%% " '#$;(* $!%$ny">3!k3>3' " 53nk">79)''y6 k3>3;"!3 Enn3k3;;3n''3 )> S 3?Q3!* ) k8nny ?)'!(>W* )> ordinary sea"an, )k7 k73?3;k33'' ))#("7n)""$!Q(;* 3 ?% 4")k 3%y3%y )#(k3>3;"7 %Q)n %y)k$!;$''* " $'' 7" )> Q73;;3n"3 ?3;;3''

n )> 9)%y$k* Q7 ?$"$;y%$'' C):!7)')


16/286

n 7" QP">k;k33'' ?9) N3k3? ?3%9)n ) k$!?ny$"97>"%? '3''3 $>> ) F!)n47)A S!4 k3;y3"3n n393'3''* 8n?)%!) ?&')'9)=

SA T)') ?3%9)k)!') Q$!$"'" ;;'

A?7 )>' 7;;3'7* Q7 ;3nnk* 3 )> 7%)>7 ">)k?? )#(">)k4"J$k$)?) J7? ;)"")n* 5!)')n ?3%3?3;'3 : k)!#' K3;;Pnk ?7 ) 53nn3k %yD)n7;( Q4"7 !'3''3 k3>' J7? k)!#!) A?7' )> 3;3'' D)n7;( Q4"7">3?Q3

C")k ' 6%y 9)n )>* k):7'ny* )$%y ?7nk3' 7'' ;'* ?7 3%y 4"); 9)%y&nk A J7?4");#)* 8"">3$>$'' ?7nk3' ) Q$!6* )>&'n )>rinceton, ?)# ?% 7nkQQ )> ) "$k >!*

)?7Q3n ) )#( %"3 (') !">Pnk 9$;' M7nny#)n '3n%3!">3k 9$;nnk* );;$'') I%)>7Q7k D3 8"">3')!'&nk I'' ) S!4* )k! $;n): ?33'n3 ?! 7nn3n U ?%"3 )k)! ?3nn7E"'3 ?)# k7k8ny8!8%#Pk )> $!9$" 3>!33"n;* $%y ?)!))""$n ?% Enny7' 4")k?3%! )> ;;)?$kn)k* $%y < 7" ?3%">3!3>'3 ) S7;93! S')!'

J7? Q(;7n'$''* " );k)n ?3%:3n%3''3 ) Q3n>"(' k* 8"">3')!'&nkR$""> ?$>&;)'$' '3''* 53;ny8%8'' K!$?k$$'' F$;y')'')=

A Jadran! N3? 53;3#'3''3? ? 3;U A>' ?$n')* 4):')7n* $%y )> 6# )"$n;' )!%7!3O

D)n7;( Q4"7 Q(;7n'$'' S$''$?)!7n) k8>Q3">(;'= )>)! )#( V);)?793; n)%y$QQ* ?7n' ) !%7* 0 '$nn" D3 ' );7% 6">93" %y

?&')'* ?7n') '3%n): k3!P;' 9$;n) ;3 ) "(;y!(;Ekk$! ?! D)n7;( Q4"7 '3!93 k">3n 9$;' J$k$)?) J7?3'* ) !%7 47?Q$!'* n3?

3n%37 k7 ) ?)!kQ(; R)"&; 7'' 9)n 8' :$?:" 57%&!) J7? Q)!')7 4")k7" 3;"

S$k"$k 9'7>33" '):)">');)''); D)n7;( Q4"7 9);(Q)n ;3?!3''3* ?7' ! )> )> 3?Q3!*)k7 3;* D)n7;( Q4"79); ?3%'8!'n' ?!* $%y &%y)n4")k ?3;;5$%$'' )9;3?ny93;* 3 ' ) '93"37 7nkQQ ) #3;;3?!3 9$n)'k$>')k* "3??7n' )?&nk)k">"%!3 M!:37% ) '3n%3!3n 7%3n 8n'< ) ?&nk)k">"% A #3;;3?7Qk)'3;y!3$>>) ) )#(?3"'3! " )> 3;"< '7">'* 9%"< 3"3'Q3n ) k):7'ny:)!)n4"n$k

A #3;3n 3"3'Q3n 8n'7"?3!' #(7">3?"%93; ?"k$! Q3Q(9;7>()'$''W* ?$"'%)!)n477 #3;3n'3'' J$k$)?) J7?* )k7' Q)#$")n ;33'3'' '3#'3n7W $;?7 ?3%'93">' ">!?)>"6*'3' 3!3'Pnk= )> A!7n; I%)>7;$;)"> 9$;' C):!7)')* 4"$n'$" " ">7k!* 9!Q3;7 n):$;7')n$W* N:$;y k7k8'7n'3"% "&%!>$''


17/286

" )?% C):!7)')* 3 #(k: !$k$n)* ) S!4 7" 3%y!3 ?$"$;y%$''* ?% )kk$! 7"* )?7k$!kn$>') ) 5#);$?* M743; L)3Q)' @) F!)n47) 4"3n3" k$?$;y"%%); ?3!3n%3'' ?)%)3; A> !8%">7%3'* ?$3!n k$!&nk ;3%">8!nyQQ 53%y3n4'3;3:3* ) 5!)n47) k8>'!")"%">%y3n">7%3'3 7%3n ?;y ny$?$k)' )%y)'$'' L)3Q)' ">9Q3n E%y :7;;)n'" L)3Q)'!)* " ?!7" ?3%;;):')''&k* < )> )> 3?Q3!* )k7 ?7n);;7% k7')!' '!")7 ?3;;3'' D3 )$>

"3? 5!' k'"%* $%y &%y)n3> ;; ) k3;y3"* "> 3?Q3!7 3%yP9')!'$>"

D)n7;( Q4"7 ?7n3>' #(;3"Q3n S$''$?)!7n) * ) ?3%;'$ )> 6# )#('* ' 3;;; );;3%>3'3 V!Q3;7 '3n%3!">n3k 9);( )#( V7'$!;>)') n3? ) !%7 %)55$"* )n3?Q3!?&)* " ) :)"">'!) $;y)n '">;97'$!;>)') 9)n* #(5;3 k3!3">'!&)kk);* $%y );'9ny!) ">9%8!4"8' k):"> ) %y8ny8!')9)Q(; )>' 93''3? k7* $%y J7?3' n3? )k)!#'$k 3;)%yn7 H')kk$! ">3%3!3'nk ?! )>)#&'n7* 3;3%3' 4")9)!$%')? '!")7??);3%yP'' 73%3nQ3n J7?n3k :37% 3%y">3! ?3%%!'3?* $%y ?3%?&')'$? )> A!7' "">P;* 4):')7n E%y">3! ?% 3;?$n$? A> A!7)U" )kk$!' "()#'$''* $%y S$''$?)!7n) 7" ?3%8kk3n93 ?3!3' !

A> A!7)U S$k">$! 3">3?Q3 #&'$''* ?7;y3n ;33' C):!7)') k8>Q3">(;'= E%y (n): ?6;9) 7n&;nnk* 4):7')n$O U A7% ?7 ?! k7k3!P;Pnk 7nn3n* 3 J7?

Q)#$")nD)n7;( Q4"7 6#Q(; #(; ?3%n>'3 ) k$?:n7' " 3">Q3 #&'$''= 9);)$; );;$'')* $%y

n7n4"3n ">8!nyQQ "3Q3"P;"* ?7n' )> s% ;)""6 %y(%y&;"* ) n)%y 5#);?)k ?3;;3'' );3%n)%y$QQ Q)#* $%y ) Q3'3% ;3;k7;3% ?3%y '8nk!3 " 3>!' k893'k3>n3k Q3 ) %y)k$!78"">3$?;"$k* ) ;;3k 53;)#) ) kP>3;?3'* " ) '3"' 8"">3!$::)n Ak7 %y* $!">kQ3n*%7:">Q3n " :(;yk k8>8'' ;'') J7?3'* n3? 7" k:>3;3''3 3;* $%y &%y)n)> )> 3?Q3!* )k793kk3; 3>3; )!4n* )> %"7"3Q3"P;'3k ;;)n( !8%3">?#93;* $%y : 3?Q3! n3? ;33' ?!* 4"P%%3'3n %&QQ)">'$'') Q3'3%">kQ3n H(n):$k ">3n93"3 9$;' ?8%8''3* " 6%y 7''3* (n):$k 9)nn)k ?%'!) A '8QQ73k k$!n'"3? 9$;')k )nny7!) ?3%'8!93* ?7n' < ">3?PkQ3n 7" $'';)::)n%$'' ) ?3%%3'' 3?Q3!3k ?;)Q6#)* 5)ny)! :3"">7?7>?&") M% ) S!4 " ) T)')'3k7n'3'3* ) k7'%&;' :&:7;;k 7" 3!!


18/286


19/286

8!93n3k* &!)?* H&;3"'$n 9)%y$k H&;3"'$n $k'$! A ">7%$!6 )!4$n ?$"$;y#3;3n' ?3%* J7?!3 ?&')'$''

Enn3k ) 576n)k 8"">3'$;$>(#) 3;;* n3? ?3n' ::3n k8nny3n* 3 "7k3!P;'] J7??7n3n' 3;k893'3''* $%y n3 ?3n#3n 3; 3;;* %y 9)n* J7?O

J$k$)?) ?3%)'(9) Q(;7n'$''

$4"k&; 3;7n'>3'' '>* &!)?U E%y 43n'3' n3? )')? 9$;n) J$k$)?) J7?!'*)?7k$! ?)%)?$> '!'3?H&;3"'$n k3;y3"3n Q7443n'3''

3;;* ?$"' ))' !'3 ">> $;;!' 7" E%y (n): ?6;9) 3>!3'* %)!)n';$? T3' 8n*&!)?* ) 576 !%7 k):7'ny)O !93n3k C")k Q3">;%3""3n3k '$9QQ I>>k 53; ) ?6;')'*" Q3">;#3n3k ) #893kn3k )> %"3kn3k n)%y 7Q#)* $%y ) Q3'3%3k ):'7Q) 3"n3k M7n' 3> ) 5767" T3' 4")k Q3">;%3""3n3k 3;;* 8!93n'3?* &!)?

E>>3; ) N)%y H&;3"'$n k3>3' ny6#'$'' S$''$?)!7nn)k 7" A> (!7" 7%3n (9)'$")n'3''3 k3>' )> 3>!33" '3ny3!Q3 Vk$ny* ":)' 3?Q3! %$n$;') S$''( * n)%y k&'y);33'* ) 3nny73n ?">k;n)k &'n) A> 7;y3n 3?Q3!!3; %y8n%3n k3;; Qnn7* ?3!'

Q7>$ny ) ?)'!(>k> ">$!'(k):$4"n)k 7" Q37;;7k " %y )nn; 7nkQQ ?3%;3:3' !93n3k* 4")k Q3">;%3""3n3k Q64"6>$'' ) k"! $!9$"$k " )> :$;(k 4"3n3"3n ?$"$;y$%')k /$;$n 9)%y ">3n'O * ) N)%y

H&;3"'$n* )k7 ) Q3'93' k&'y' 7" k7>)9)!#) ) k(!>k3!'Q')' 7'' k' 73%3n'*$%y 4")k Q3">;%3""3n3k 3%y7k ;3%"6;y$")QQ Q3'3%Pkk3;

H&;3"'$n ?3%93!3%3''3 )> 8!3% S$''$?)!7n) Q?&;)'!) ?;'( k)!#' 3;;* Q37;;3nk !Q$4n)k 7" E>3k ) "!kny$k :37% !3?3k?93k J!' KnQ)nOS$''(* ) 848%% ) 58;8n* )$9 )#(n ;33'3;#&'n7* " $'' n n3 ;3''3? 9$;n) I 53;"%3 F3!3n4 J(>"35 =on J$''* ?% ?3%#3%y3>'3=

3;;* ' 4")k Q3">;%3""3n3k N>>3n3k 73 ?"k$! 7"* 4):')7n J(' '3"> ?)# 3nn3k) ;3%nyn3k* ;;'$? N3? 7ny>7k n3k7 ?"* ?7n' )>* $%y 6#Q(; !3>>3= )#(n 9)n*?$>$% );)'') ) 53;>3' 3;;* ) 97">$n';'"!)* 4):')7n

H&;3"'$n " k"!3'3 3;9$n&;'A?))!)k 97?)QQ)n n3k3;'3k A n):* H))77 ;$''* 4"$" n):#) ?% ">3QQ3n

"P'8'' A 7Q7">k&">$k* ) #&kkk* ) Q$k">$k 7;;)') Q3;393%yP;' ) 5!7"" '3n%3!7 ">;Q3 N)%y*'3ny!ny7 kk " :7!$" ">n ;3:kk k8nny3n ">;;')k* '$9) ) "?)!)%">n :>"7' 53;3''S!%) Q(Q7'"* (53! k)k)&k !7k$;'$>')k ) Q)Q!5k k8>8''W

R3n3" :$5) n>3'' S8''$?)!7n) H&73"'$n &'n I%)>7 '3n%3!">$!9$" I)'!'S$''$?)!7n) 53;8!P;'=

H)!):O M7n3n !3n3" :)!)n4"n$k )!): C$!:$ 7 Q)44$* n 7"D)n7;( Q4"7 97"">)P;' ) ">k!3* )$nn)n 53;;;'* )?7k$! H&;3"'$n $k'$!


20/286

Q3?&')'k$>$'' A> 8!3% k):7'ny ?$"$;y%$'' L'$?* J7?* ) 5#Q(; ) :7:'* J$k$)?!) &ny$!'$'' " '3 7" 93;Pnk #8"">* J7?* )> !%y;&"'


21/286

MSODIK FEJEZET

EGYKL NS LTOGATA '9$;Q)n* '6; ) k$!);;"n4$n* n)%y 53! '3"' 7?Q$;y%$'' I ) &;;?$k 53;3'' A '3n%3!

)#n);7 :!>)''(; k8!P;5$%9) ) I 53!"% $; 3;'n'* $; 3;* '7 >3n8' ?'3! ?)%)"!)

53;4"):(( &;;?:3!?3' 5P%%8ny3 " ) '3#">n* n) ) '3n%3! ">n'3;33'' ) :)"">'">;;3;* A?3!7k) 53;3?;y">;;'( %8"3 S)n F!)n47"4$ " H$n$;&;& k8>8'' #!')k ) M)'"$n (53! )#(7*$>>k " 97">7k )>' ) "$k 3?Q3!'* )k7k 9%y #8nn3k ) $;;! )>#Q(;* $%yk7">&"">)n#k ?)%&k)' )> 8!8k ')9)"> ">7%3'37n* 9)%y ?3nn3k 7nn3n* $%y 6%y !3>>k=k3>7%3'37 &'n )> 8!8k )!4 )>

3?Q3! " ) :n> k8>8'' /!$n>98!8" " 4"$k$;Q)!n) Q3nn">P;8''3k 5$%)#k )k7k8'$ny " ;ny* 8'93n (53! 5$%6* n393'< )!46 k)n)k) 5!57 " ;3%ny 5$%) T)!k)%ykk3n< ) 5!57)k 3!3kn* " !3n%3'3% k)&!7k)%y;( ) ny)k&k$n* &%y)n4")k ')!k)* 3?%7" 7nkQQ :7!$" ;)9);)9) ) n 3;?)!))')';)n97!%5P>! A> 73%3n5$!%);?7 79)'); >7 Q3nn">P;8''37 97!%5P>!' )%%)'n)k )> !k3>!3" k8">8n'"* "3? :37% )> 8!8k')9)">U J$!)n)W )n%>7k ) k)n)kk ;%y ny3;9n ) k8">8n'"* " A;$)$"W )Q64"6>"* )?7' "3nk7 n3? 53;3#'3' 3;* )k7 3%y">3! 7" );;$'') )& :)!'#)7n; 3 );;)?$"">)9)k)'

A Aas'intont n3? 9!'k k)&!7k)%y;(" 5!57)k* "3? :37% !(>")5P>!3" n>); 5$%;);k$>$''* $%yk)'$n)"%$' 97''* $>$''* Q3)#(>$''* k7)#(>$''* 4"$)">?Q) ?3n' )> ) 4797;W* )k73;?$n)'')= #3%y3 9)n )> ck7k8' n3? 5! k'"% A> E%y3"P;' ;;)?$k k3!3"k33;?7 )#(:)!k#) 7" ?3%'7>33;"7Q)n* ) C"3n3"(43n '!"%Q3n )> 3;;3n"% @) n?3' " ) #):n?7n3n' 3;k893'3''W* $%y ?7n; '8QQ3' "P;;y3"">3n 3; ) 53;Q&kk)n( )#(kQ(; " )?7k$!Q353#3>* 3 ) Qk3 3;7n'"$> 7" k3;; ) )#( S$k"$k )#( '' 9$;' ) ">'">(!')"3!3%* )> 3;:&">'&;' '3!P;3'3k ;3;?3'* :';;')n( !&k* ) ;3Q$?Q>$'' k7k8')');$> ">Pk"%3"* ?3"Q3 7;;< ?3nny7"% 43?3n'* Q7'&?3n* k(9);* k3;;3''3k ) )#(k X%y)n)kk$! E&!(:'(; D;A?3!7k7%* A5!7k'(; A&">'!;77% )(n&kQ(; 3;?3n3kP;'* 3;>8''* 3;47:3;' 9)%y ) !%7 )>n)k Q64"6' ?$n( '>3>!3k*">>3>!3k 9!')k )!!)* $%y 53;k3!P;#3n3k 9);)?3;y7k ?3%53;3;< 9$n);$n k8>;3k33!3;y>3'Q3

k3!P;'* $%y k'!Q$4$"' 3; k3;;3'' )n7)* " 4")k7" $;y)n5;3 '3n%3!">n3k 9$;' )#;)n(3;)n7* ?7n' ) ?7 D)n7;( Q4"7nk **A ;3%?;'(QQ 9);)k7n3k !') )> 8!3% '3n%3!"> * )C"3n3"(43n !3" 9n$!)* ) 9$;'Jadran &%y)n4")k !3" @) ">)k?Q)n !3"k):7'nyn)kW M7 '&k* $%y D)n7;( Q4"7 9);(Q)n ?;'( 3!!3 ) Q7>);$?!)* "ny7;9n9);()n D&n4)n k):7'ny 7" '&') M$"' n3? )k)!$k $"">));?)")n 7n7 )nn;*?3nny73n 7!7%y3;'k D)n7;( Q4"7' ) 9'3; ?7)'' S3'' %n4"$' 93'n7 ) 3nn3k E> ) '!")"%*)?3;y 3;%% k);(> ?($n >'3 k3!3"k33;?' ) ">7%3'3k k8>8'' 4"3?:">!&9); " )>6%yn393>3'' ?&nk"'$Q$!>""); * k8>Q3;:3''* $%y )0ady nne n3 ;3%y3n D)n7;(Q4"7 S>3?3' 93'3''3k ) :$?:" )#(!)* " H7;$ k7k8''3k )> 3;)"'Q35)%y)">')n7W A!!) 79)'k$>')k* $%y D&n4)n k):7'ny 9);)?7k$! ) ">$;%;)'&kQ)n

;;'* )("&k ?)!)'* " %y 7%ny' ')!')n)k ) )#(!) M% ">3!3n4"3* $%y D&n4)n n)%y'3k7n';y3 " ) ;(;Q* ?3;y k7;(%$'' ) 3n7n"&;)! >"k#Q(;* ) 7;(7 )'("%$k)' #(>)n"%!)7n'3''3 K3;;3'' 9$;n) )0ady nne ) 3n7n?3%4")::)n' )#(:)!k#n)k

A 53n'73k 7"?3!3'Q3n "$k ?7n3n' ?3%!'3'3k ?)# ) '$9QQ7)kQ)n* 6%y 9;3?A>' 7"* ?7!' k8>3;33'' ) M)'"$n L7n3 (53! (!7" 3* ) .2 '$nn" Aas'inton

?! ) )#n);7 (!kQ)n H$n$;&;& 53;* n3? '8!>);* $%y '6;"%$")n k$!n 5&'k7k8'!3" ')'"Q)n

N7n4" ">3QQ ;'9ny* ?7n' )#n);Q)n ) '3n%3!* 3%y k8>3;3< " ?3"3Q3;7 k3!3'n3k )'!(:&"7 :)!' 3%y '!(:&"7 k7k8')k) 9)n* 7">3n ;'n7 3%y3%y ;?:"$" 9n$!'* 4"7;;)%$'= ) Sk$!:7( Ann3'* )> !$">;n R3%&;&"'* )?3;y3k 7;y3nk$! )> 3k;7:'7k) Q);;)%n)k X%y)n)kk$! )'3n%3!3n ) '9;)' P93%3"3n >8;* ) k8>3;"% :37% ?;ykk S8''kk &;;?3%y3k*&;;?98;%y3k* )> 'Q&k( ')!)#$k 53! "):k#9); A?7 Q3nn3 9)n ) '9;)'Q)n* )k!">7%3' 9)%y )#(* )> 7nkQQ ">7%3'* ">3;;3?)#(* ?7n' 9);("%

T3n%3! " ) k7k8'< k8>8'' $'' ) k$!);;"n4* ) Q)!!73! E> 97 H$n$;&;& k7k8'3;3QQ3k k8> ')!'$>7k 7"I;y3nk$! ) &;;?$k !$?">$!$")* n%y">3!3"3 >6&; ) Q)!!73!!3* 3 ) 93;?7 5);">7;!)n 3;;3n;;* " ) k7k8'>) )97>'* ) $kk$k 8;3;< k)!#) :37% kP;8n Q7>'$n"%$' ) ) 5;'3'' k7n4"n3k* ) k$!">3!*!))!93>ny;"3"* '&!Q7n))#'"6* !)?9$n);)" )4;k$;$"">&"n)k H$n$;&;& ?3%9"$"k7k8'$Q' V)%y 9)n ">$Q)* 9)%y n7n4" H) n7n4"* )kk$! ?"$; k3!3"3' ">$Q'* )>)> $kk$';&; $QQ* 3)!; H)!Q$&!Q)n* 9)%y ?% $QQ* )')n)$3Q)n H$n$;&;& k7k8'(!7"7 5$!%);$?$> k:3"' k74"7 V&;k)n7k&" :)!'#)7Q(; 6%y)$%y !$QQ)n'%)'')k (!7"73!"* ) Q7>'$n"%$")QQ !)k$" 9%3'' 7%3n k$?$;yn)97%47(" ?%$n); Q39$n')'#k ) ..B '$nn" (!7"' @E%y 7;y3n ?)n


23/286

Q3;3'3;7k !$? (!Q) 7"* 7">3n ) .0 ?'3! $"">6* .- ?'3! ">;3" )#((!7" 7Q"7!ny'"Q(; (!7"7 k!$k ">!?)>)'n)k KP;8nQ3n 7"= 3%y 7;y3n n)%y )#( Q393>ny;"3H$n$;&;& k7k8'8'' 7%3n 3! )& " M$;$k)7 k8>8''* ) K)77">$!$"Q)n A ">; 7" 6%y 5$!$% 7''* $%y ;;) !%7 97'$!;")#("$k Qn)'$" ?3%;;):'")= N3? 7%)>* $%y ) ">; 7nn3n 9)%y $nn)n

56#* ?3!' ) ">; ?7n3n 7!nyQ(; 56#W " Q!?3nny7!3 kP;8n8"* 3 n3? $;y)n 3%y">3!53;))' ?3%4;$>n7W ) k7k8'< 9">3"3n k3"k3ny* k$!);;5);Q) 9%$'' Q3#!)''* " $'' ')!')n7)> 7!ny' ) :7!$"53! Q(#k* 9)%y7" ) k7'>< #3;3k k8>8''

A Aas'inton ) k7k8'7%3'3k 3%y7k!3*H$n$;&;& T7)ny!)* ) D7)?$n H3) n39 k7&%!"!)* ) 97'$!;"k$!">)k !3" '3?3'$'' ' ) k7k8'< 8Q;n* " ;!?" !3:P;""3;* $; 3!!3*$; )?)!!) Q7;;3n93 ) ">; ny$?"!)* ) M)'"$n L7n3 &')"">;;'(#) 53; 7%y3k3>3''A?7k$! 3;!'3* ;3">;;' ) "')53;>3'!3* )k! ) ">7')k8'< 3%y 9>7!(>"!)

A !9k);)&> ?) ?! 7;y3n 3%y">3! ?($n k8>3;'7 ?3% ) n)%y )#(k)'* $%y )>$k)' )k7'>8'' Q393>3""3 ) $kk$k 93;?Q3

A D7)?$n H3) #3;>)Q) &')'Wk8>;< 4$3>">;(* )?7 ?) ?! n3? ?"* ?7n' !)%)">k$" ) !%7 ">$k"$>* ?3!' )k7k8'< !7()(#) !%3n k8>8;'3 ) Aas'inton :)!)n4"n$k9);* $%y ) 3'3" ">?6k7k8';;'( Q35$%)"!)

AAas'inton ;)"")n $;);' 5$!&;' A ">3;;3?)#(Q(; 9);("%$" )#( ;3'' X%y)n)kk$!) n): 53;Q&kk)n ) $!7>$n'$n* Q3!)%y$%') ) (53! )#(' A> !)?9$n);)" '3"'* )53;>3'"$!$k* ) k' 93>ny; % k797;%$"$$''* )'3n%3! 7" A :7;$''(; ?3%">)Q)&;' 3;7k$:'3! 53;?3;k33'' ) "')53;>3'!7%3'!$k)';)n P;8%;3; !Q$4n)k 93'3''3* " )?7n P;'* )> n3? 9$;' ?"* )> 3;'!6#)* :$n'$")n 3;y* )$; ?)n):"% ?% 53;533>3'< ) !%7!Q$4k$"!4"8k39ny3 V)%y7" ) '3!3Q* ) !Q$4;;"

N3? ?$n$?* )nn)k* )k7n3k #(k )> 73%37* n3? ">P;k3' 93' ?)%n)k* 3nn; kP;8nQ n>3;;;$""k k8!P;* ?3!' "7!;y$k ?7n3nP'' 9)nn)k* )$; k7k8'3k ');;)'(k


24/286

/39);;$?* ) 57)');3?Q3! 7%3n7%3n ;93>'3 ) )#n);'A Q)!!73!3n ?3%'8!< &;;?$k)'* ) k8>3;3< )#('* ) n):53;k3;''* ) 3;7k$:'3!'* )

k7k8'!3 3"n3 )> );9" N3?*

?3!' )k7 7;y3n ?)%)")n 3;P;8%;* )> 53;'';3nP; ) :$?:" );9(k k8> ')!'$>7k 3!(*?3!' %y 9#k )> 75#6'* ?7n' ) ;3%'8QQ* )k7 97'$!;" )#(n ">$;%;* );&' ?! k8';4"$?(n*97'$!;)k&:)4$k$n* &;;?'(; >$'' 53;>3'3n* !Q$!&;9) ) $!%$ny">3!k3>3'!3 9)%y )4"8!;93"n;* )k$!?ny$" ?)'!(> QP">k3 4?' 97"3;7* " 5$%)$'' 57) S$''$?)!7nn)k* ) )#(?3"'3!n3k*)k7 97">$n' )!!) QP">k3* $%y 57)'); k$!Q)n )> A!7)97k ;3%3! !Q$4$k$n ?">k;'* ' )> '3 Q33!( 4"&) ?( ;93>'3 ) ;'9ny' $nn)n ) ?)%)"Q(; A> 3;'3'' n)5''* ">n:$!'* 53"'k3'* k3n43574' X%y)n)kk$! $>>) ) '3n%3! !)%)$>(7'* 4:k)'* !#k)'* Q$n7'(k)'* '3n%3!7 "P%!3k3'E>3k 97">$n' '7">') ?&nk' 9%3>n3k ) "7!;y$kk); 3%yP'' ) ">)k4"$k'(; Q3$Q;''3;?)!)k$k k8>8''* %y ) k7k8'k)'* "!%"Q)!n) :$;7:$k)'* 53k3'3 :7k)' '$9);3Q3%n7* :7!$")"kk3"!3:P;3 ">!ny);n7 @T);n ) 97;%$n def"7n4"3n )nny7 !3:P;37n L'') )>&'n 3!( ) '9$;7 n)%yk7k8'< "$k"$k )#(#'* ;3n ) 97'$!;"k7k8')k)'* ?3%Q6#9) ):;?k k$!$n#) ?8%8''* ) 53;'* )?$'' ">)kn)kD7)?$n H3)5;">7%3'3'* )7k7k7 3%y7k k3""%' M7n #(; ;'') 3!(* ?3!' ) ">3?36%y #!'* ?7n' ) 57%y3;< ?)! A> 7" 9$;' 3> ) n%3! ;3%ny= ")"* '3n%3!7 ")"* ?3"">3 '(:$?:" ">3??3;* )?7 ?! %y3!3kk$!Q)n 53;'n' ?7n3nk7n3k E;n>'3 ) k8!ny3>;;'(3">k8> ?&nkQ) ;;'$''k ) '3n%3!3k 93'3!n#' T$:'(; $QQ ) 4ro"&onol* ?8%8''3 ) Ci"arron% M7n ) k3''< Q?&;n7 9);( 3"3'= 3)!; H)!Q$&!Q$?Q>"n; 3;"P;;y3'3k* )?7 ::3n n3? 9$;' kP;8n8"* 7">3n ) #):$k 9!)';)n*!)#')P'"">3! '?)"n; "$k )#( 3;"P;;y3' ) )7k7k8'


25/286

?%"3? '8!'n'* k7993* $%y 3;"P;;y3'3k A>(') ?7n3nk7 '7">'3;3''3; '3k7n' ) k''3"'9!)#(!)

F7%3'97;%Q)n* H))77'(; ;3 [#Z;)n7%A "(n3! %y$!"* 5P!%3* k8nny3n k3>3;3'< )#(* n)%y#Q(; 3> ) )#($">';y 8!8k'3''3

'$9QQ ) 53;33'3';3n k;7::3!3k 5P!%3"%' N3? '6;>$'')n ?;y #!)'6* !)"&; n3? 7"n)%y )#(* " )?7 ) ;3%5$n'$")QQ= '3"'n3k k)!4"6"%)* 97'$!;>)'n)k 5$!?#) "3;3;y3>"3 k79'3;3" 3!ny3kk3; #! " 3> n3? ?"* ?7n' )>* $%y ?7n3n5;3'33!97'$!;"n; kP;8nQP; l;n3k* ) ;33'< ;3%k7"3QQ ">8%!3k8>3;'93 ?3% ) ">; 7!ny' A?7 n)%y ">( ) C"3n3"3n* )> )'$;;$k* ) !3#'3'' k$!);;:)$k*9&;k)n7k&" ">7!'3k* ) Q)!!73!3kW " ) !7553kW* ) ">> " ">>* 3>3! " 3>3! k74"7* n)%y">7%3' 6'93">''3 ) ?)%)"Q(; )4ro" &onol$ny ) JadranII-'3%y7k!' "3? )n $) 3!( &%y)n7" )Jadran II 3;"' )">n;')* " n3?!)%)">k$$'' ) )#(':&"$k ">7%$!6 :)!)%!)5&"$> A n)%yk8ny9Q3n ) "(n3!Q!7%% n393')> ) )#( k):#)* )?3;y7k )> 3;'97'$!;'* 9)%y7" ) !$y);W'* " ;3%53;P; ) ?$$n!)k3!W'* ) 4"64"97'$!;' @" :3!">3n%y $!!97'$!;' E>>3; ">3?Q3n ) C"3n3"3n ?)n):"% "(n3!Q!7%%n3k n393>7k )>' ))#('* )?3;y7k 3!37nk '$::"3%3;"(n3!W3>* 3 '?%7" 3;'! )''(;* ?3!' 5< 97'$!;) #) Q3!?&)W* )>)> 5$!?!) :$n'$")n ) /);)'$n k);(>W)7n)k 97'$!;#)* 3 &%y)n)kk$! )> 3;'97'$!;)W* )?7' ) ny)k)'3k3!' ">('!5$!'" 3;' 9#k **3;> '$nn' #3%y3>'3k 53;

A Ci"arronon k' k)n)k) ?)'!(> ?$"') ::3n ) 53;>3'3'* ) 2o.z$!%$ny">3!k3>3'n; '8QQ3n ) ?$'$;;' 5$!%)''k* 73!' ) 97)!93!' !$?!Q$4$"'!)k$"!) ) :)!'$> k">P;7k ;;')n7

A Aas'inton kP!'#3 53;Q3'' ) k7k8' 3%y7k ?$>%()!& 4"3n%$'' A> 8!3% Q!k) )#(?3"'3!3 P98;'8>8''= )

9$n')'(Q!k) ?3%53">'3''3 ) 6>(k8'3;3'* 3 ) $!%$ny' ?% n3? "7k3!P;' ) ');)#'(;3;">)Q)')n7* &%y)n)kk$! ;3Q3%n7 k3>'3k ) n3> "(n3!3k A> !Q$4$k !3Q3%< n3k3* ):)!'$> !8%>'< ?)n7;)k8'3;3k ny8">8!%"3 )!!) k">'3''3 3!('* $%y '!)* ) :73!W@5)?(;( ?8% n>>3n '' );)' 3;* n)%y Q&!9ny$k)' 93'93* 53;k)9)!9) ) 7k8')k)'$;9) ) ">!)>)#k)W )%y ?" n93n n)%ynn7W* )


26/286


27/286

97'$!;)">3!3;"3* ;) ) 3 ;) ) /&;;3! S7:)n3; C$ 7n'>k3"n3k* ?! n):$kk);3>;3?;y>3'3 :)!)n4"n$k'(; ) k$!?ny$"?)'!(>7%* 9)%y7" D)n7;( Q4"7'(; 3!(7% 3%y3Q3' "3? '3''* ?7n' )> ;;( " ) 5&'(k8';>3''">3!3;"93; 5$%;);k$>$''

!'3'< 9$;' '3'* $%y 3>3n ) n):$n* )> 8'87k3n* )?7k$! )7% )nny7' Q)#;(')k )

">3!3;""3;* ) k$!)7 !3%%3;3n "3nk7 "3? ?$>&;' ) "(n3! ">3?;y>3'3 k8>P;A>)>$%y ?$>&;A?7k$! ) Aas'inton 3;)%y') )> &'$;"( k7'>


28/286

73%3n 3?Q3!3k n>n7* ;3"n7 "(n3!'" $%y 53;'n< n3 ;3%y3n* $;);' k)4"7n'$''

M)"'3! D)n7;(* n>n7* )>$k $'')n UD)n7;( Q4"7 ny&%$')n '8?k8'3 ) 53;k3;" &'n7 3;"< :7:)$ny' " )$%y

?3%%y6#'$'') ) :7:'* ) #3;>3'' 7!nyQ) 5$!&;'* " n)%y$k)' ">7:k7' ) :7:Q(; A 5P"'53;;3%

?8%P; ) '9$;$( 2o.z 53; '3k7n'3''E%y 4"(n)k );)' $'' S>)Q;y$"* "3??7'?$n( %7%%* 3%y">3! k7" k':!393>( )#(k$n 9)%y ) k7k8' 3"3'Q3n )>8!3% k):7'ny 7" )>' ;'')* )?7' 3!(= k' 3?Q3!'* )k7 393>3''* " k3'' ) k3''< ">Pn3' n;kP; ) "(n3!' n>'3

J8nn3k '8QQ">8!* ?3nn3k '8QQ">8! ?$n') 3!( D)n7;( Q4"7 ?3%9$n') ) 9;;' N3? Q)#* 3!( 7n'3'' ) k):7'ny H) k39Pk 9)n* ' n>>3n3k A;7%)n3?

)#(!) ;3nn3 ">Pk"%Pk* )>!' 97>"%;(n)k H) $;y)n !&' k3;;3n3 ">;;')n7* )?7E&!(:n)k ">(;* 3;5$%)nnk V%'!3 7" )>)k">P;Pnk* )> A!7!)

Z$;;3! #(>3n* k7)(")n ny6#'(>k$$''* ?3%!$:$%')'') ) k$!?nyk3!k3n k7$;%$>$''7>?)7'* " ">9Q?3>';Q* 3%y 7n%Q3n* ?7n' ) ">3n'3k* " ;' )$k* $%y 6#Q(; F76?Q)n ;33'3k J8n393;3?* "7%n$!3 4):7')n$O

D)n7;( Q4"7 #(>3n n393'3'' In%Q3n 7%3n* 7n% n;kP; n3? I3#3 ?! 3nn3k )#(n)k ?3%?&')'n7* ?75;3 9> )>

A!7)3!(* )k7' '6;>$'')n n3? !3k3;' ) k):7'ny " ) k$!?ny$" Q3">3* ) 5$%) k8>8''

"&''$%')= M)"'3! D)n7;(* #8nn7A k8>3;7 ">$?">"%Q)n $!%$ny>( Ci"arron ')'#) );(; 3; D3 k)n)kk "3?;33''3k E>' D)n7;( Q4"7 )>$nn); ">!393''3 A k)n)kk Q$'')n* )!4;Pk ?)#n3? 3%y3n3" A> 3?;'3'' k' 5!57 Q$nn)!%$' 97"3;'3k* ?7n' )?7;y3n )> E%y3"P;' ;;)?$k )7'3n%3!">37n3k ny!75$%;);k$>')'"7 3%y3n!) A 9;;:n'$k$n )>$nQ)n "3??75;3 !)n%#3;>" n3? 9$;';')'(* )?7 &%y)n n3? #3;3n'3'' "3??7'* ?3!' 3nn; ) 4797; #3;;3% )"3!3%n; @)$; )>3>!33""%3' " )> 3;;3n'3n%3!n)%y7 !)n%$' 3;7"?3!"kn' 9)%y :n>!' )#k 7%3n%y)k!)n 3;n)k ) ny7;9n$""% 3; 3%y7k5!57 53;;;'* " k7'n< )n%$;"%%); ?3%">(;);'=

M! T&!k$974" )#(#)* ) 9$;'0ady nne?H) 3%y k)n)k) 5!57 )n%$;&; Q3">;* )kk$! ) 4"3::3' "3? );;)?$" ny3;9 7" 9);)?7

57n$?* Q3>3;%< ;%y"%$' k): A> 7;;3'< )>$nQ)n* )k7 53;'3''3 ) k!"'* ">!)>$n* );3%'3;#3"3QQ '$!$k)n%$n 3#'3''3 k7 ) ">)9)k)'

" ?793; D)n7;( Q4"7 )%y) 3>6''); 7" %y$!")n k):4"$;'3 7">3n 7"?3!7'3k #( nny)n* )> 8!3% '3n%3!"> ?7n#!' ?3%;;):'$'')* $%y ) %7%% &')") 9)%y ) S);)?$n">7%3'3k!!?)>)'


29/286

E%y :)!)n4"n$k$> n3? 7;;>3 ?3% k7;''* Z$;;3! ">(;' ;3 ) 4"(n)kQ)= A )#( M! T&!k$974"D)n7;( Q4"7 ?3%k8">8!P;'3 '$!k' A !%7 97;% 3?Q3!3 9$;' S>3!7n'3 3%y

)#(:)!)n4"n$k* ?% 3%y '33!"(n3! 7"* ) 5$%) 9);)k7'* n>>3n 6%y k7* ?7n' 3%y)?7!;7" ) 5;$'')">3?;n M$"'* 3>3n ) !3%%3;3n* "3$%y)n "3? )"$n;'$'' 3%y 7;y3n

)?7!;7"!) A?7n3k !$? $k) 7" 9$;'= 3%y* $%y !8973; ) 53;k3;" &'n* )?7k$! );3%'8QQ3n 3;< "3? Q6#')k ) k&4k(#&kQ(;* D)n7;( Q4"7n n3? 9$;' ?"* ?7n' 3;%% %y!':7>")?#) K3''>5$%n)k ) k8';>3'">3!3;"5$;y')'"$>

/7>$ny 53">3n%3n7 k3>3''* )?7k$! ) Q)!n) Q3!3'nk 93;3E>>3; 7n'3'' )> 393>\%y D)n7;( Q4"7 n3? '33'3'' ?"'* ?7n' nny ''$9) ;:"' $; #$QQ!)* $; Q);!)] )

:)!)n4"n$k7 k)Q7n 53; :7";$%$''* " 4")k )nny7' ?$n$'' Z$;;3!n3k= H' )kk$!U

A Aas'inton kP!'#3 6#Q(; 53;Q7n'3 Q3;3!3">k3'3'' H$n$;&;& k7k8' (!7"7&')"">;;'( ) $kk 3; ) ')ny)&9)! $?$k#Q)n Z$;;3!n3k 3%y :7;;)n)'!)3">Q3 7" #&'$'' 3%y 7;y3n !%7 k:= %y3!3kk$!* )> 3">'3!%$?7 9!$"">;7 >* ) :$!$" &9)!UD3 4")k 3%y :7;;)n)'!)

M3!' )$%y 53;Q6%$'' ) )#(kP!'* 53;Q&kk)n' ) ;'$%)'( 7" ) &;;?9n;M$"' ?! "3??7 k'"% "3? 5!' $>>* $%y )> 7"?3!3';3n n3? 53! 3?Q3!* )n3?

"8'' Q4"(n)kQ) P;'* $%y )7 6'!) 7n&;#$nW %$n$;')D)n7;( Q4"7* )?7k$! ) 4"(n)k &')")7 k8>P; 3; 3%y7k* ?)# ) ?"7k 93'3''3 ' ?)%') &;;?933n

E%y3n!&k '7">')* k75$%"');)n 9$;' S):k#&k 53;"%#3;9nyn ):!( X S N Q3'k@Xn7'3 S')'3" N)9y* E%y3"P;' ;;)?$k H)7'3n%3!">3'3* 53k3'"Q)!n) )!4&k$n ?$"$;yA>* )k7 53;">(;' ) 4"(n)kQ(;* 7%3n ?)%)"* ">;3" 9;;6 3?Q3! 9$;' N3%y93n93"n; n3?;33'3'' '8QQ* Q! n7n4" n33>3QQ* ?7n' ?3%)'!$>n7 ) kn)7* ) #):n 9)%y ) kP;8nQ8>

Documents

Dekany Andras Az Ocean Csaszara(1962)