Embed Size (px)
Citation preview
DEL DIA 7 AL 19 DE ABRIL
HARKNESS BALLET ~ DE NUEVA YORK IU. S. A.l
DEL 30 ABRIL AL 12 MAYO
LONDON FESTIVAL BALLET
DE LONDRES CGRAN BRETAI'IA)
; MANILA HOTEL
250 HABITACJONES CON BAÑO AIRE ACONDIC I O NAD O
RE S TAU RA NTE "P ARRILLA CIRRUS"
(Planta 9 . ')
Venta nal al Barrio Gótico y al Mediterraneo
RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, lll - TELEF. 232 04 o o TELEX: 54634. MANIL-E
A un paseo, entre puestos de flores, desde el Gran Teatro del Liceo
SALA DE EXPOSICIONES Y CONCIERTOS
(PIANO BLUTHN ERl
CAMAROTE GRANADOS
• RIN CON OPERA
ENCARGUE SU RESOPON
• G A RAJE Y PARKING EN EL MISMO HOTEL
PREST I G I O TRADICION
ESPECIALIDADES DE AL TA CALIDAD
SUPER ESPECIALIDAD
ENQUESADAS "FORN DE SANT JAUME"
SELECTO SURTIDO EN
PAS T E LE R I A y
CONF I TERIA
~~~ ~.j~AA?'~ REPUBLICA TUNECINA
por primera vez en el mundo, emitidas O I E Z espléndidas monedas en plata del mismo valor con 10 motivos distintos
La República Tuneclna ha emltldo una serie especial de monedes de plata 925/1000 de curso legal, compuesta de 10 monedas de 1 Dinar con dl6metro mm. 40 - Emlslón limitada en tedo el mundo a 40.000 series completes. -Las monedos do plata de 1 Dinar representen un aspecto de la historia anllgua de Túnez: Anfbal. Masslnlssa. Yu· gurta. Vlrgllfo. S. Aguslln. Fenlclos. Neptuno. Venus. El Djem. Sbollla. y han sldo reallzadas en una nueva y pre· closa sfntesls l1guratlva entre la arqueologia y la actua· lldad - La República de Túnez acuHa el llmltado cupo desllnodo a Espolla en la Fabrica Nacional de Moneda y Tlmbm Decreto Presidencial N.• 69·128 de 18·4-1969 .
• las monedas vlenen presentadas en elegante estuche, junto con copia del Decreto Presidencia l N. • 69-128 del 18-4-1969, certificada de garantia con número de la serie y opúsculo llustratlvo de los motlvos de las 10 monedas
SUSCRIPCIONES EN LAS ENTIDADES BANCARIA$
NUMISMATICA (!_O IBERICA, S.A. Balm01, 195 • Tols. 227 27 00 • 227 90'11 • Bao<olono- 6 TtlEX< 52047 NUMIS
MARTES, 5 DE M A YO DE 1970 NOCHE A LAS 10
14. • de propiedad y abono a NOCHES- Tumo B
ACTUACION DEL
lO~DO~ ~(SliVAl DAll(l
de Londres (C. Dretaüa)
I
II
III
BALLETS Q UE HOY SE REPRESENT A N
NOIR ET BLANC Música de Edouard Lato
Coreografia de S. Lifar, reproducida por R. Cascnave
LA SONAMBULA Música dc Vlltorio Rletl, sobre temas de Vincenzo Bclllnl Coreogra fia de G. Balanchine, reproduclda por J. Taras
EL CISNE NEGRO (paso a dos) Música de Peter I. Tchaikowsky
Coreografia según la dc Marius Pet! pa
DON QUIJOTE (paso a dos) Música de Ludwig Minkus
Coreografía según la original dc Marius Pelipa
IV PIEGE DE LUMIERE Música dc Jean Michcl Damasc
Coreografia de John Taras
O rquesta Sinfónica del Gran Teatre d el Liceo
Maestro Director: TERENCE KERN Otros Maestros Directores:
James SLATER Graham BOND
NOTA. Qucdn termlnnnlemcnte prohlbido tomar fotografias o filmar esc~nns dc lns representaclones, sin previa autorizaclón escrita de I• Emprcs11.
COMPAÑIA DEL
LONDON FESTIVAL BALLET 98/1¡ DE LO N DR ES ~ DIRECTORA \RTI STIC,\ :
IJEI!YI (;1!~\
EST R EI. I.A S:
I'IERS I:IE;\UMONr JOIIN GILP IN
(onl"" ln\l~ndu) MARGO'! MIKLOSY
CALINA SAM1 SOVA
SOI-ISTAS:
(.'1 ¡,11;111 AUU\ \t~
Ca• ol C••" Sci.IJ'Ih in~' I \\M}(J\\'
K-.:ILh MA IU\\ I . I
Cr:.hnm PO\\ 11 t
Cdh~ul ~u'" Nm'la r.,, owu
DIRECTOR ADMINISTRATIVO:
WILFRED STIFF
KOOERT BESTONSO IAN UAMILTON
JEAN PIERRE ALBAN IIELEN 'STARR
Valc• lc Al na:~ M:u la Guo:RRI.RO Oudl\.!y \"tm Loc.cr~rl.\ 1u: Nokoen NICOl. Jurgc 5 \I \\ ISA
Rodnc'' S \UT 11 C·uol Yvt.e
ALAIN DUBREUIL
OAGMAR KESSLER ANDRE. PROKOVSKY M. STEFANESCU
(artbtn hwítndo)
Oi3nc BelL Tcrry l-hY\\OR1 11 David Lo\C
Dovid Ptc~t:.\ J unn S~,,c 11 rz Carolinc Sol'TIIA\1
CUE RP O DE IJAII-E :
;\nthun\ 81Jn~.;lhh:ll'l lllldJ o .... .:u AnthuU\ fur~' OJ.)rl\' IIUn\\111
E'a l\3tr Ju..11n M.u.kn lk.llhcr \I<Cubbrn W1lh:.m P.:rri~,.• Kobcrr ¡¡,,, Peter· $muh
COREOCR.HO·
I;\CK ('AR"I I!R
¡\I)M INIS'I'I!AOOR:
I'E1 ER IJROWNLP-1\
Janè BUI .. t Ann O.:nm' Andr'-"'' Crimm r"·•r) ll)dc \10\.1 KnO\ Llnc.Ja ,\b,lm P:ur-ici.l \tenin Alc,ondr¡, P1ckfurd LonM Rug~" Jl."nnircr Tntc
Al:>n D•hon Fre~-.. Dominic Michad Ho Jcnnifcr lles Monica U.n¡l) Anncttc Ma) Lc> lc) Mou ld Gillian Pric~.· Judhh RO\\ann Jo.1nna Wall\\orth
MAESTRO DIRECTOR:
fERENCE KERN
MA ESTROS DE GALLET:
\' ASS I LI E TR UNOFF FRM<O JELINCIC
JOIER
AVRELI 8 I S BE Provença,265 (EdHici la Pedre r a)-Tel.2 15 48 41 .:JfL ,.
¡•soRPRfNOfNTfl Pero •• M6• ~ loci.-A• la nuoeva ~. dt 5ol: tMevteott a PNipe et. 20 y 24 pulgtdu la ""'"ton y W.ta Ot tuftMM...,au~ ~ayw.Ot~t y ,.., ntteordltwto toM:to. ..,.. pe~a v~ lMt 10'-'•bl. ~M qw le hart ~con un ,. .. .mo uu~ .. mw.do fN.gico et. .. t.WV._. dt ~ y dtl m_,..,.,. V no oMdt cau.. por ltvtt .. ...mbolo Ullhotrstl cM .. , onda• y ~~~~ a.a a.t ll.tlat. ,.,. 1.....,.101 .s.n. ~.Ma o•,.,.u, rtc0t10ekta ._ muNlltlrnt1'11t
SERIE PH I LI PS ~;' MAGNOSCOPI CA . . 1970 !~ PlERS BEAUMONT
ALAIN OUBREUIL
JOHN OILPIN
COCIN A SELECTA FRANCESA- BELGA- ESPA~OLA
BODEGA ESPECIAL
OliECCION , MME. TACK VAN GEET
ANTONIO ROIG, 60
TORRE D EMBAR RA
PROXIMA INAUGURACION
Sl est o
Paao a Tres
Serenada Peso a Clnco
El Clgarrlllo Mazurca Peso a Dos La Flauta
NOIR ET BLANC BALLET EN UN ACTO DE SERGE U FAR MUSICA DE EDOUARD LALO COREOGRAFIA DE SERGE UFAR REPRODUCIDA POR ROLAND CASENAVE VESTUARIO DE NORMAN McDOWELL
CAROL YULE NONA TELFORD CAROL GRANT MARIA GUERRERO KEI TH MAIDWEll JORGE SALAVISA MARGOT MIKLOSY NOLEEN NICOL JUAN SANCHEZ DAVID PICKEN GRAHAM POWELL CRISTIAN ADAMS HELEN STARR ALAIN DUBREUIL HELEN STARR JAN HAMILTON
DAGMAR KESSLER con VALERIE AITKEN FREYA DOMINIC
ALEXANDRA PICKFORD HEATHER McCUBBIN MONICA LANGLEY ANNETIE MAY
JENN I FER llES JOANNA WALLWORTH DIANA HUNWIN LESLEY MOULD JOAN MADEN ALAN DALTON ANTHONY FORSEY ANTHONY BLANKENSTEIN ANDREW GRIMM
LOMA ROGERS WILLIAM PERRIE ROBERT RAY PETER CARTIER GARY KIDD
MOTIVO. El autor y coreógrafo de este ballet escrlbe sobre el mlsmo: •Ballet roméntlco•, sln conflicte pslcológlco; esta basado únlcamente sobre los contornes llneales del cuerpo de los ballar ines. Una dualldad de colores (negro y blanco) slmbollza la dualldad sobre los medios de expreslón. El academicisme se junta al neoclaslclsmo que esplrltuallza la elevaclón desplazando el eje del equillbrio estatico. El decorada negre y los danzarlnes vestides de blanco formao un contraste pléstlco que al final hace trlunfar el Impulso dlnémlco de las paslones contenldas por las tradlclones aeculares. Esta fuga es una nueva verslón de ml ballet ·Suite en blanc• , Inspirada en fragmentes del ballet •Namouna• de La lo•. HISTORIA DE LA OBRA: Este ballet se estrenó prlmeramente, con el titulo de ·Suite en blanc• . en la Opera de Paris el 23 de )ullo de 1943. con Solanga Schwarz, Lycette Darsonval, Yvette Chauvlré, Roger Rltz, Roger Fenonjols y Serge Llfar. En 1946 el · Ballet del Montecario• lo representó con algunes modiflcaciones bajo el titulo actual de • Nolr et Blanc•, pere slempre con coreografia original de Serge U far. En esta Gran Teatre ·Suite en Blanc• se estrenó el 15 de mayo de 1951 por la Compallia de la Opera de Paris, con Nina Vyroubova. Lycette Darsonval . Llana Daydé. Serge Llfar y Mlchel Renault. Bajo el titulo de •Nolr et Blanc• se representó por vez primera el 23 de abril do 1958 por la Compañla del Marqués de Cuevas, con Nina Vyroubova. Genla Mellkova, Jacquellne Moreau, Serge Golovlne y Wasll Tupin. Posterlormente se ha representada en las temporades de 1960 (•Bal let Nacional Holandés•). 1961 (Compañla del Marqués de Cuevas) y 1967 (•Grand Ballet Classlque de France•). La última representaclón tuvo Jugar el 12 de abril de 1967 con Genla Mellkova, Maina Glelgud, Jacquellne de Mln, Mlchel Nunes y Jemes Urbaln.
LA SONAMBULA
La Coqueta El Barón El Poeta la Son4mbula Los Invitades
MUSICA DE VITTORIO RIETI SOBRE TEMAS DE VINCENZO BELLINI COREOGRAFIA DE GEORGE BALANCHINE REPRODUCIDA POR JOHN TARAS DECORAOO V VESTUARIO DE PETER FARMER
MARGOT MIKLOSY TERRY HAYWORllt JOHN GILPIN HELEN STARR VALERIE AITKEN SERAPHINA LANSDOW JANE BUIST PATRICIA MERRIN DAVID LONG ALAN DALTON RODNEY SANDS PETER CARTIER
EVA KARR MOYA KNOX JENNIFER lLES JOANNA WALLWORTH WILLIAM PERRIE GARY KIDD ROBERT RAY ANDREW GRIMM
Dlvertlu ementa: P .. toral NONA TELFORD
Los Negrltoe Arlequfn loe Acróbat ..
KEITH MAIDWELL GILLIAN SHANE GRAHAM POWELL JUAN SANCHEZ JOHN TRAVIS
CAROL GRANT CRISTIAN ADDAMS JORGE SALAVISA
DAVID PICKEN
Motivo. Despulls de un balle aparece la Somlmbula camlnando sobre las puntes de los pies. a pesos menudos y rapldos y el Poeta, que ha retardado au partida. la ve. qulere estrecharla entre sus brnos y de· tenerla unos lnstantes. pero ella huye, slgulendo su mesurada carrera . Al fin 61 logra retenerla , la haca girar, la guia. a todo lo cual ella obedece como una autómata. la Coqueta. que habla lntentado conquistar al Poeta sln lograrlo, sorprende esta fuga .. Celosa, pre· viena al Barón. marido de la Sonllmbula, el cual, loco de cólera, mata al Poeta.... y el blanco fantasma se lleva el cuerpo lnanlmado de aquel qua ha pagado con su vida el lnstante en que ha creldo lograr la lmagen vlvlente de aus sueños.
HISTORIA DE ESTA OBRA. •La Son4mbula• se estrenó en el Clty Cantar. da Nuava York, el 27 de febrero de 1946 por el ·Ballet Ruso de Montecarlo• con Alexandra Danllova, Maria Tallchleff y Nlcol4s Magallanes. Slempre con la coreografia original de Balanchlne puaden cltarse como reposlclones lmportantes las olrecldas en 1948 en Londres por al · Gran Ballet del Marqués de Cuevas• . con Ethery Pagava. Marjorle Tallchlefl y George Sklbine, y en Nueva York en 1960 por al • Naw York Clty Ballet•, con A. Kent, Jillana. Erlk Bruhn y John Tares. En este Gran Teatro se estrenó el 13 de mayo de 1949 por al • Grand Ballet de Montecarlo•. con Ethery Pagava, Marjorle Tellchlefl y George Sklblne. Olcha Companra volvió a representarlo en 1950 y posterlormente lo hlcleron el Ballet del Marqués de Cuevas (1956 y 1958) y el •Ballet Nacional Holandés• (1960). la 17 y última repre· sentaclón, antes de las de la presente temporada, tuvo lugor el 6 de junlo de 1960. con Lisa Kramer, Andrea Jungen y Pater Rel lly . .
EL CI SNE NE GRO (Poso a dos)
COREOGRAFIA SEGUN LA DE MARIUS PETIPA
MUSICA DE PETER I. TCHAIKOWSKY
por
OAGMAR KESSLER y MARINEL STEFANESCU
HISTORIA DE ESTA OBRA
Pertenece este peso a dos al acto tercero de ·El Lago de los Clsnes•. obra cuyo acto segundo se estrenó el 20 de febrero de 1877 en Moscú. La verslón completa y, por tanto, · El Cisne Negro• se representó por vez primera el 27 de enero de 1895 en San Petersburgo, con la lnterpretaclón protagonista de PIArlna Legnani y Paul Gerdt.
Es uno de los més brlllantes y celebrades pasos a dos de todo el repertorlo clêslco. Plerlna Legnanl, la primera danzarlna que lo balló. lnrrodujo las 32 ·fouettés• que hoy dia parecen obligades.
En esta Gran Teatro, alsledo del resto del acto tercero, ha sldo representada en los últlmos velntlún años nada menos que clncuenta y cuatro veces. por las més grandes flguras de la danza, entre las coales podrlamos destacar los nombres de Rosella Hlghtower, Natalle Krassovska, Marllyn Burr, Jacquellne Moreau, Yvonne Meyer, Joan Cadzow. Svctlano Berlosova, Llana Daydé, Doris Laine, Genla Mellkova, Jarmlla Manslngerova. André Eglevsky, Serge Golovlne, John Gllpon. Oieg Brlansky. Wasll Tupin. André Prokovsky, L P. Rellly, Donald Maclaory, Mlchel Renault, Eugene Colllns, David Adams, James Urbaln y Jon Sprlak-Puk.
]. earbon~ll u¡·Janova Jlg~nt~ d~ la Propi~dad Tnmobiliaria
Ronda S. P~dro, 46 tdtfono 231 48 26
(Cru liuu )
PATRICE BART
(Poso a Dos)
DON QUIJOTE MUSICA DE LUDWIG MINKUS COREOGRAFIA SEGUN LA ORIGINAL DE MARIUS PETIPA
por MARGOT MIKLOSV y PATRICE BART
HISTORIA DE ESTA OBRA. Pertenece este paso a dos al ballet •Don Ouljote•, on 4 actos y 8 cuadros, que con coreograffa de Petlpa y música de Mlnkus, se estrenó en dlclembre de 1869 en Moscú. con A. L. SobechanskaTa, Espinosa y M. Gilbert. Posterlormente algunes coreograffas de otros autores y la propla de Petlpa dleron a este ballet una clerta popularldad, sobre Iodo en Rusla. La Compallfa de Anna Pavlova llevaba en su repertorio una verslón re· ducfda de ·Don Ouijote• con coreograHa de L. Novikov. Actualmente la versión completa de esta obra es raramente represen· tada. a excepclón de Rusla. Sln embargo el Gran Paso a Dos es uno de los mds popuiares en todos los escenarios del mundo y olrece e sus lntérpretes una ocaslón maravillosa de exhlbirse en todo su vir· tuosismo y técnica. En este Gran Teatro el Paso a Dos se estrenó el 14 de mayo de 1949 con una excepcional lnterpretaclón de Tamara Toumanova y André Egievsky. Del mismo se han olrecldo desde entonces sesenta y cinco representaclones a corgo de las slgulentes fiburas de la danza: Mar· jorle Tallchleff. Nora Kovach. Natalle Krassovska. Marra Santestevan, Jacquellne Horeau. Toni Lander. Joan Cadzow, Svetlana Beriosova, llana Daydó. Genla Mellkova, lrlna Borowska. Kallna Dimltrova, Doris Laine. Gabrielle Lakotos. lldl ja Pllfpenko. George Sklbine, lstvan Robovsky. Oleg Brionsky, Nicolai Polajenko, Serge Golovine, Wasll Tupin, André Prokovsky. Robert Morrow, Donald Mac Leary, Mlchel Renau lt. Anton Stolnov. Eugene Colllns. Ferenc Havas, David Adams. Paul Vondrok, Attlllo Labls y Vlktor Rona.
PIEGE DE LUMIERE BALLET DE PHILIPPE HERIAT MUSICA DE JEAN MICHEL OAMASE COREOGRAFIA DE JOHN TARAS OECORAOOS DE FELIX LABISSE VESTUARIO DE ANDRE LEVASSEUR
la Reina de las Morphldas El Forudo Joven El lphlas El Jefe de los Forzados El Guardldn los Forzados
KEITH MAIDWELL, ALAN DALTON
las Cuatro Heplales MARIA GUERRERO GILLIAN SHANE
GALINA SAMTSOVA ANDRE PROKOVSKY ROBERT BESTONSO TERRY HAYWORTH DAVID PICKEN JUAN SANCHEZ JORGE SALAVISA JOHN TRAVIS
CAROL YULE LOMA ROGERS
Los los. Astheres, Morphldos. otros forzados , etc. VALERIE AITKEN NOLEEN NICOL FREYA DOMINIC JOANNA WALLWORTH JANE MADEN GILLIAN PRICE LINDA MASLIN PATRICIA MERRIN MOYA KNOX
JUDITH ROWANN LYNDA DARRELL DAVID LONG RODNEY SANDS PETER CARTIER MICHAEL HO
HEATHER McCUBBIN JANE BUIST ANN DENNIS l ANTHONY FORSEY ROBERT RAY TERENCE HYDE ANTHONY BLANKENSTEIN JUAN SANCHEZ KEITH MAIDWELL JORGE SALAVISA ALAN DALTON JOHN TRAVIS
M OTIVO : Algunes veces, en la Guayana francesa, los forzados conslguen
adentrarse en la selva vlrgen. AIH se organlzan pequeñas repúbllcas, donde. sln la mlis remota esperanza de un retorno a la clvlllzaclón, que representa para ellos el rlgOlr de la ley, se esfuerzan por subsistir con el producte de su caza, restos de reptlles. de lagartos, paJaros y marlposas exótlcas.
El tema de este ·ballet• representa esta vida tan alejada del resto del mundo. Un Joven forzado se uno a un grupo de evadides. llega la noche y preparen la trampa de luz que atraera a las marlposas del crepúsculo. Efectlvamente. van apareclendo de todas las especies, a través de la selva. la més llgera. una lphlas. y la mas bella. una Morphlda, se retrasan Juntes; ni aun el amor que las une puede llbrarlas de la mortal atracclón. Ante la trampa de la luz. empleza la matanza. El Joven forzado lnmovlllza a la bella Morphida y el lphlas se lnmola a sl mlsmo para salvaria. Ella conslgue escapar y el cazador no conservaré més que huella efimera de la Marlposa: el polen de aus ales, que le hanl seme)ante a un beHíslmo Jnsecto.
HISTORIA DE LA OBRA: El estreno mundial tuvo lugar en el •Teatro de I'Emplre• de Paris,
el 23 de dfclembre de 1952. En esta Gran Teetro se estrenó el 9 de mayo de 1956 por la Com
pañla del Marqués de Cuevos. con Rosel la Hlghtower, Serge Golovlne y Wladlmlr S~ouratoH, es declr, los mlsmos lntérpretes del estreno mundial. l a cltado Compo~la volvló a representar esta obra en 1958 y 1961, sfendo la novena y úl tima reprosentacfón, antes de las de la presente Temporada, lo del 27 de abril de 1961 , con Rosella Hlghtower. André Prokovsky y Nlcolal Pola)enko.
La cinta de "afto nivel"
L= Low noise <bajo ruido de fordo)
H = High output (alto nivel de grabacíón)
Ahora en larga, doble y triple duracíón
BASF Española S. A. Poooo dt Greclt , ot Berct lono ( 8)
JEAN PIERRE ALBAN ANDRE PROKOVSKY
camisetas y braslips HEC HOS A SU GUSTO Y M EDI DA
nuestros Harriet Hubbard Ayer inaugura la belleza joven
JACK CARTER
Visi/los y Cortinas SA TIVEL, Tapicerías SATILENE.y demas tejidos SA TIFIBRA. .. Crean el ambiente de elegancia y de confort.
TERYLENE'--..-¿
Baflwi/ Sarllene ® Los Tejidos "SA T!FIB'RA" para la Decoración Actual
Compruehe las Marcas en el ori/lo TERENCE KERN
NOTICIARI O
e Después de las representaciones del gran ballet LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE la formación coreografies LONDON FESTIVAL BALLET inicia en la función de esta noche la modalidad de presentar programes variades de manera ecléctica por varios ballets, lo que continuara realizando en las funciones suceslvas.
e Ademés del estreno mundial de VARiACIONES DE DVORAK que el LONDON FESTIVAL BALLET ha tenido la gentileza de reservar para este Gran Teatro alternaran en los programes próximos importantes ballets en un acto y diversos •pasos a dos• .
e Los • pasos a dos• pledra de toque para las primerísimas estrelles de todas las Compañras coreogréficas daran lugar a que al alternar en ellos todas las estrelles y artis· tas invitades del LONDON FESTIVAL se aprecie su valor que asr podré ser aquilatado por el público en una interesante competiclón artístico-coreografica.
• Al objeto de dar interesante variación a los programes, ademas de los conocidos y apreciades •pasos a dos• DON OUIJOTE y EL CISNE NEGRO se incluiran en las siguientes representaciones los también famosos • pasos a dos• SOIREE MUSICALE, LLAMAS DE PARIS, EL CORSARIO y AGUAS DE PRIMAVERA lo que estimamos causara gran deleite al nutrido grupo de balletómanos que nos honra con su constante fervor.
e Para ofrecer un mayor relleve a la competlción, por asi declrlo, de •pesos a dos• que se inicia esta noche y al poder contar con los dos grandes ballarines Invitades Marlnel Stefanescu y Patrlce Bart, en las funciones de esta noche, mañana y pasado mañana, ambas grandes figures interpretarén, respectlvamente, los més celebrades •pesos a dos• de todo el repertorlo, o sea, ·Ei Clsne Negre• y ·Don Quljote•.
,.
TALLERES HUGUET, S. L. SERVICIO LANCIA Y MERCEDES BENZ CON DE BORRELL, 229-281 e TEL. 2SO 22 27
BENITO JUNCOSA, S. L. CON DE BORRELL, 208 e TEL. 25312 03
e C ARROC E RIAS V SUS
E SP E CIALIOAOES
e TRABAJOS DE CALIOAO
SOBRE AUTOMOVILES
~-----~)---J ffi
PROX I MAS
F UNC I ON E S
DEL
LONDON FESTIVAL BALLET
Miércoles, 6 de mayo de 1970 - Noche a las 10 15. • de propiedad y abono a noches - Turno C
Se representaran los mismos ballets de la función de esta noche.
Jueves, 7 de mayo de 1970 - Noche a las 10 16 • de propiedad y abono a noches - Turno A
V ARIACIONES DE DVORAK (Estreno mundial) de Dvorak-Hynd
P ASO A TRES (Estreno) de Auber-Darrell
LA SONAMBULA de Rieti·Balanchine
EL CISNE NEGRO (paso a dos) de Tchaikowsky-Petipa
DON OUIJOTE (paso a dos) de Minkus-Petipa
PIEGE DE LUMIERE de Dama se-Ta ras
O. L.: B 27.858·1967 • AR:TES OR:AFICAS KLeJN, leléf. 3105892, Barcelona Prohlbldn In reprod ucclón total o parcial de los textos de este Programa
Grandes Via¡es 1970 JAPON - E X P0 '70
VISITANOO:
TEHERAN - DELHI - AGRA - TAJ MAHAL BANGKOK- TEMPLOS ANGKOR- HONG KONG- OSAKA: EXP070- NARA - KIOTO TOKIO - NIKKO - KAMAKURA- HAKONE
Solides mensuoles de abril o octubre
VACACIONES EN MI AMI Solides todos los meses
NUEVA YORK Nuevas tarifa s super económicos Solides todos los meses
M EXICO Compeonoto Mundial de Fútbol
Solido: 13 de junio
SAFARI FOTOGRAFICO A AFRICA DEL SUR lnteresontes ilinerorios por los Po rques Nociono les Solides: 21 de abril, 9 de junio y lO de noviembre
M ALASIA E INDONESIA Visitondo tombién INDIA y T AILANDIA. Solides: 16 julio y 3 septiembre
DOS ORILLAS DEL NIAGARA Viojes por ESTADOS UNIDOS y C A N A D A. Solido s ocompoñodos mensuoles
ESTADOS UNI DOS DE COSTA A COSTA Grondes circuitos por E. E. U. U. Solides: li de moyo y 13 de agosto
El DORADO OESTE CHICAGO- LAS VEGAS LOS ANGELES -S. FRANCISCO -WASHINGTON NUEVA YORK
Soli dos: 28 moyo y 10 sepliembre
Organización lécnica "CLUO O~ VACACION~S . S. A. " Solicire folleto detallada en:
CIA. mSPANOAM[UICANA 0[ TUntSMO AGENCIA DE V I AJES • GRUPO A· T ITULO 17
Poseo de Gracio, 11 Teléfonos 2312763-2315055-2319351
BARCE LONA -7
W~CONOCEMOS:
i 1'{9 liA cp()DEMOS CME]ORJR I El ¡\guu d<• Colon In l'loyat.e Ambrée, n Ira vés dl" ~u~ GO utlo.., dt• c-xlstcnciu ha n1ontenldo , nuuut•ncl a·b HU c·nlidod e-xcepcional. In. · tnapc• r•nh iP.
Ltt (•quililH'Hdn (6t•tnuln que? h1 IntcgTU, n hu..¡p dt• elicnc·htb de plontus. flo•~cs
:\' CUI'tt-•zn~ t..f {• (rulo~ d~ l sur·. es tan 'vanaplt.:•ju qut-- n o wolun'lentc no se pu<'tl'-' lnthut·, ~Jno que nosot•·os
1 nl~ano~
l ft{9 ~ cp()DEMOS ~]O~/
LEGRAIN ---Ao.Rls---
LA PUBLI CIDA D DE ESTE PROGRAMA HA SIDO CONFIADA A
PUBLICIDAD KLEIN
TE LEFON O 310 .58.92
helados bati dos yogur
