Click here to load reader

DEL GOLFO DE CIMAS DEL HIMALAYA EL REINO DEL DRAGÓN Final Bhután e india.pdf · DEL DRAGÓN EL ÚLTIMO REINO PROHIBIDO DE LA TIERRA. INDIA Y BHUTAN EL REINO DEL TRUENO DEL DRAGÓN

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of DEL GOLFO DE CIMAS DEL HIMALAYA EL REINO DEL DRAGÓN Final Bhután e india.pdf · DEL DRAGÓN EL...

  • BHUTAN & INDIADEL 3 AL 17 NOVIEMBRE 2017

    DEL GOLFO DE

    BENGALA A LAS

    CIMAS DEL

    HIMALAYA

    por profundos valles. Descubriremos Calcuta, entra-da vibrante al este de la India y el estado de Orissa, extensamente cultivado sobre la baha de Bengala. Orissa cuenta con una gran comunidad de tribus donde todava se practican ceremonias sobrecoge-doras de tiempos pasados.

    En plena cordillera del Himalaya existe un pas conocidocomo el Reino del Dragn de Truenos que ha vivido unalarga vida aislado del resto del mundo. As, ha consegui-do mantener la herencia cultural y espiritual de sus viejas tradiciones reflejadas en una ancestral religin, arte y arquitectura que inundan sus doradas cumbres rodeadas

    EL REINO DEL DRAGN

    EL LT IMO RE INO PROH IB IDO DE LA T I ERRA

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    DRUK YUL, la tierra del dragn conocida en el mundo exterior con el nombre de Bhutan es un reino himalayo sin litoral. Su frontera meridional con la India corre a lo largo de las estribaciones montao-sas de clima tropical que se elevan en la llanura india, casi al nivel del mar. Al nor-te, la frontera con la regin tibetana de China est formada por grandes cordille-ras cuyas numerosas cumbres, cubiertas siempre de nieve, alcanzan a veces ms de 6.000 metros de altura.

    Los campesinos de Bhutan viven en los valles, junto a los ros de corriente rpi-da que nacen en las montaas nevadas. Esos ros, antes considerados tiles slo para el riego, son hoy da fuente de ener-ga hidroelctrica, y su caudal se incre-menta con centenares de afluentes que mantienen los campos verdes y frtiles.

    Aunque estrechamente vinculado con el Tibet y la India desde el punto de vista cultural, Bhutan ha preservado su inde-pendencia y su individualidad a travs de los siglos adoptando deliberadamente una poltica sistemtica de aislamiento que le ha valido la reputacin de ser el ltimo reino prohibido de la tierra.

    HimalayasBhutan e India

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Tal poltica se mantuvo hasta 1952, fecha en que ascendi al trono el tercer monarca hereditario, el difunto rey Jigme Dorji Wang-chuk. En efecto, el soberano comprendi que la vieja poltica de aislamiento haba mantenido nica su cultura pero tambin era la causa del atraso econmico y poltico del pas.

    La poblacin de Bhutan est formada por tres grupos t-nicos diferentes. El primero es el de los descendientes de los primitivos habitantes, que viven en la parte oriental del pas; el segundo est compuesto por los descendientes de los inmigrantes del Tibet, que ocupan la regin occidental; y el tercero comprende a los colonos nepaleses que co-menzaron a llegar a Bhutan a comienzos del siglo XX y que habitan exclusivamente en los clidos y hmedos distritos meridionales del pas, a lo largo de la frontera con la India.

    El budismo es la religin oficial. Fue introducido en Bhutan hacia la segunda mitad del siglo VIII de la era cristiana. La primera orden monstica, que se fund en el pas en el siglo XVII, slo contaba con treinta monjes. Actualmente hay 6.000 que disfrutan de los subsidios del estado.

    La relacin de la vida religiosa de Bhutan no estara com-pleta si no se hiciera mencin de las danzas de enmas-carados. En las diversas festividades, tanto monjes como

    BHUTAN , EL LTIMO REINO PROHIBIDO DE LA TIERRA

    seglares, expertos en el arte de la danza y la msica dra-mticas, visten ricos atavos de seda china y brocado y lle-van mscaras fantsticas que representan a divinidades, personajes legendarios y demonios.

    Bhutan es un pas acogedor y hospitalario. Los encuentros y visitas son ocasin para un intercambio de bufandas y pauelos de algodn o de seda. En prueba de amistad suele ofrecerse mantequilla, t y arroz con azafrn. Cuan-do los Bhutaneses se cruzan a cierta distancia en sus reco-rridos por el pas, se llaman y dialogan cantando salmo-dias con voz de falsete.

    La necesidad de conservar para el pas una cultura pro-fundamente original se manifiesta tambin claramente en esferas distintas de la arquitectura, en particular en la fide-lidad de la poblacin Bhutanesa al traje nacional, tanto de trabajo como de ceremonia, masculino o femenino.

    Cerrado hasta hace poco a los extranjeros Bhutan posee unos valores propios que merecen una reflexin profun-da; ellos pueden ofrecer ocasin para ms de un descu-brimiento. Su riqueza marcada por la tradicin no se deja medir fcilmente y aun menos explotar. El progreso ma-terial, tan conveniente, de momento la mantiene intacta.

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    A primera hora de la madrugada, llegada al aeropuerto de Delhi, asistencia por nuestra

    agencia corresponsal y posterior traslado al Hotel Le Meridien (5*) o similar. Reparto de las habitaciones y alojamiento.

    Desayuno en el hotel e inicio de las visitas en la Vieja Delhi, amurallada y construida por orden del emperador Shahjehan, de 1638 a 1648 y a la que dio su nombre: admiraremos la cpula y minaretes de Jama Masjid, la mezquita ms elegante del pas cuyo patio puede albergar a ms de 25.000 personas; Pasaremos por el Fuerte Rojo y el Raj Ghat, mausoleo de Mahatma Gandhi y lugar de su incineracin en 1948, donde cada viernes, da en que fue asesinado, tiene lugar una ceremonia conmemorativa. A continuacin nos llevarn en un triciclo Rickshaw por las estrechas calles de la Vieja Delhi y los merca-dos de la poca mogol Chandni Chowk, o calle de la Plata, que en otros tiempos tuvo fama de ser la calle ms rica del mundo, un laberntico y bullicioso bazar para acercarles a la India ms autntica.

    Almuerzo en el hotel.

    Por la tarde, siguiendo nuestra visita pano-rmica conoceremos Nueva Delhi, la nueva capital diseada por Sir Edward Lutyens: re-correremos sus majestuosas avenidas admi-rando los edificios gubernamentales como el Palacio Presidencial, Connaught Place, uno de los mayores centros financieros, comer-ciales y de negocios de la ciudad. A menu-do es abreviado a CP y alberga las sedes de varias firmas indias conocidas; Rashtrapati

    3 DE NOVIEMBREBILBAO_C.I._DELHI

    4 DE NOVIEMBREDELHI

    Pensin Completa

    Presentacin en el aeropuerto de Bilbao-Loiu para tomar el vuelo de lnea regular con co-nexin en una ciudad intermedia, destino Delhi. Comidas a bordo del avin.

    Bhavan, como se le conoce, es un inmenso palacio, se dice mayor que Versalles, en sus inicios residencia del Virrey y en la actualidad residencia oficial del presidente de la India, una interesante mezcla de arte mogol y los estilos arquitectnicos del oeste. Despus, por el amplio Rajpath (Kings Way), flanquea-do por rboles, fuentes y estanques orna-mentales llegaremos a la Puerta de la India, arco conmemorativo de la I Guerra Mundial. Pasaremos por el Qutub Minar, Patrimonio de la Humanidad, la gran torre del s.XII, eri-gida para conmemorar la conquista musul-mana de Delhi, en cuya base se encuentra la primera mezquita islmica de India (Quwat-ul-Eslam, Luz del Islam). Finalizaremos con la visita al templo sikh asociado al octavo gur Sij Guru Hare Krishna. Cena y alojamiento en el hotel.

    Delhi es la puerta de entrada en nuestro viaje a la India. En una primera impresin tal vez captemos la contaminacin, la muchedumbre, los olores y ruidos pero pronto reconoceremos los verdaderos encantos de la ciudad. La his-toria de Delhi es fascinante y omnipresente: los bazares de Pahargang son una estupenda introduccin a la India ms bohemia, la arqui-tectura de sus monumentos es impresionante y, adems, se come muy bien. Capital del pas, ya en el pasado lo fue de reinos e imperios, ofreciendo hoy da al viajero una encantadora fusin de pasado y presente.

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno buffet en el hotel y traslado al ae-ropuerto para tomar nuestro vuelo a Paro. A nuestra llegada, iniciaremos nuestro camino a Thimphu. Llegada a Thimphu y traslado a nuestro Hotel Norbuling (3*) o similar. A l-tima hora de la tarde daremos un paseo para explorar las principales calles y el mercado local de Thimphu. Cena y alojamiento en el hotel.

    En plena cordillera del Himalaya existe un pas conocido como el Reino del Dragn de Truenos que ha vivido una larga vida aisla-do del resto del mundo. As, ha conseguido mantener la herencia cultural y espiritual de sus viejas tradiciones reflejadas en una an-cestral religin, arte y arquitectura que inun-dan sus doradas cumbres rodeadas por ver-des laderas y un profundo valle.Inmerso en

    el budismo y dentro de un ambiente mstico como pocos en el mundo, el Reino de Bhu-tan se mantiene a travs de los aos como un destino extico para todos los viajeros. Su aire medieval y su paisaje boscoso nos hacen retroceder en el tiempo. En este viaje descu-briremos este misterioso reino con su desco-nocida y fascinante historia.

    El nombre actual de Bhutan procede del tr-mino indio Bhotanta, con el que se conocan todas las regiones habitadas por gentes de raza tibetana. Su clima, su flora, fauna y los caracteres tnicos de su poblacin cambian notablemente de una regin a otra. Aun-

    5 DE NOVIEMBREDELHI_PARO_THIMPHU

    Desayuno y Cena

    que entre las mltiples lenguas habladas de Bhutan predominan las formas del tibetano arcaico, los habitantes de este estado no se consideran tibetanos. Sin embargo han visto siempre en el Tbet la patria espiritual perdi-da. Los orgenes de la historia de Bhutan es-tn todava bastante oscuros. Las referencias ms cercanas se estn encontrando en las crnicas locales de los monasterios. Es indu-dable la influencia que ha ejercido la cultura india, bien de una manera directa o lo que parece ms probable, indirectamente a tra-vs del budismo tibetano.La historia de Bhu-tan va estrechamente ligada la implantacin del budismo en esta rea.

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno en el hotel y da entero de visitas en Thimphu, capital de Bhutan y centro de gobierno, comercial y religioso del pas. Es una ciudad nica con una mezcla inusual de desarrollo moderno con las antiguas tradi-ciones.

    Por la maana visitaremos la Biblioteca Na-cional que alberga una amplia coleccin de manuscritos budistas de incalculable valor, algunos cuentan con varios siglos de anti-gedad, as como libros acadmicos moder-nos, principalmente sobre la cultura Himala-ya y la religin; El Instituto de Zorig Chusum (comnmente conocido como la Escuela de Pintura) donde los estudiantes cursan la ca-rrera de seis aos de artes tradicionales de Bhutan. Ms tarde visitaremos el Museo del Patrimonio Textil, que ofrece una exhibicin histrica fascinante de los hermosos textiles de Bhutan, como las Kiras para las mujeres y los ghos para los hombres de diferentes re-giones de pas.

    Finalizaremos la maana en el MuseoSimply Buthan, un museo viviente y un proyecto nico que resguarda la conservacin de la cultura y la tradicin de Bhutan. La infraes-tructura retrata la arquitectura antigua de Bhutan que se est perdiendo con la mo-dernizacin. La singularidad de la estructu-ra est en la composicin de los materiales utilizados. La estructura est construida con la reutilizacin de la madera vieja, ventana y marcos de puertas y otros elementos de las casas demolidas tradicionales y antiguas. La mejor parte es la representacin de los esti-los de vida histricos del pueblo de Bhutan.

    6 DE NOVIEMBRETHIMPHU

    Pensin Completa

    El proyecto apunta a la preservacin y pro-mocin de la cultura como uno de los cuatro pilares de la Felicidad Nacional Bruta (GNH) al involucrar a los jvenes como ncleo por-que son los futuros lderes del pas. El pro-yecto genera oportunidades de empleo para jvenes solicitantes y tambin proporciona habilidades a travs de capacitaciones y ta-lleres. Ms importante an, el objetivo del proyecto es recaudar fondos para apoyar a YDF en la conduccin de los muchos progra-mas relacionados con los jvenes, ahora y en el futuro.

    Tras el almuerzo en el hotel seguiremos con la visita de Kings Memorial Chorten, que se encuentra permanentemente lleno de gente que camina alrededor, murmurando man-tras y girando sus ruedas de oracin. La cons-truccin de este hito fue la idea del tercer rey de Bhutan, Jigme Dorji Wangchuk (el padre de la moderna Bhutan) que ha querido eri-gir el monumento a la paz y la prosperidad mundial que nos proporcionar un profundo conocimiento de la filosofa budista a travs

    de sus finas pinturas, la imagen del buda Sakyamuni y los espritus protectores de su interior. Terminado en 1974, despus de su prematura muerte, que sirve a la vez como un monumento a la tarde Rey y como un mo-numento a la paz.

    Ms tarde, traslado al Buddha Point (Kuen-sel Phodrang). Situado a una corta distancia en autobs del centro de la ciudad de Thim-phu, pudiendo disfrutar de una hermosa visin del valle de Thimphu desde el punto Kuensel Phodrang de Buda.

    Despus seremos trasladados nuevamente en autocar para visitar Trashichhoedzong, La fortaleza de la gloriosa religin. Este es el Centro Administrativo y religioso, lugar de la sala del trono del monarca y el asiento de Je Khenpo o Abad principal. Construido en 1641 por el unificador poltico y religioso de Bhutan, Ngawang Namgyal Shabdrung, fue reconstruida en 1960 en la forma tradicional de Bhutan, sin clavos ni planos arquitectni-cos. Regreso al hotel. Cena y alojamiento en el hotel de Thimpu.

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Despus del desayuno en el hotel, traslado a Punakha a travs del Paso de Dochula a 3080 m. (75 kms, 3 horas). En Bhutan, los pasos estn marcados con un gran Chorten butans y la bandera de la oracin. En el paso de Dochula tendremos ocasin de presen-ciar las vistas ms espectaculares de las altas cumbres de los Himalayas orientales en un da claro.

    El valle de Punakha est situado a una altitud de 1350 m. Punakha, fue capital de Bhutan hasta 1955, pero todava hoy es la sede de invierno del Jefe Abad. Posee unas esplndi-das vistas del Himalaya y ofrece una belleza escnica incomparable.

    A nuestra llegada a Punakha, check in en el Hotel Meri Puensum Resort (3*) o similar y almuerzo incluido.

    Por la tarde saldremos a visitar Punakha Dzong, ciudadela del s. XVII conocida como Palacio de la Felicidad, la ms bella del pas y con una gran tradicin histrica. Se ubica

    estratgicamente en la confluencia de dos ros, el ro Madre (Mo Chlu) y el ro Padre (Pho Chlu). En su monasterio se centra el poder re-ligioso y civil y actualmente sirve como cen-tro de administracin del distrito, as como de casa de invierno del lder espiritual y de los monjes.

    Ms tarde realizaremos un paseo a travs de los campos de chili, arroz y col.

    Resto de la tarde libre para explorar la aldea de Punakha situada justo en la orilla del ro.

    Cena y alojamiento en el hotel.

    7 DE NOVIEMBRETHIMPHU _ PUNAKHA

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno en el hotel y maana dedicada a visitar el convento de monjas de Sangchhen Dorji Lhuendrup Lhakhang, encaramado en una colina en medio de pinos cuenta con vistas espectaculares del valle de Punakha, y Wangduephodrang, desde all se observan las magnficas estructuras del monasterio Sangchhen Dorji Lhuendrup Lhakhang. El monasterio alberga una estatua principal de bronce, la Avalokiteshvara (Chentong Ch-enrigzig Chagtong). Otras estatuas son Guru Padmasambawa, Gautama Buda, Ngawang-Namgyal Zhabdrung, Tsela Namsum y Tse-pamay (Buda de la longevidad). La estatua de Avalokiteshvara, una de las ms grandes del pas, fue obra de los artesanos locales de Bhu-tan. Este complejo templo alberga tambin el mayor centro de aprendizaje y meditacin de monjas donde, adems de la formacin reli-giosa, se frece formacin profesional para la vida cotidiana, tales como corte y confeccin, bordado, fabricacin de estatuas y pintura thangka.

    Almuerzo incluido en el hotel. Por la tarde realizaremos una excursin al monasterio de Chimi Lakhang, situado en una loma en el centro del valle, tambin es conocido como el

    8 DE NOVIEMBREPUNAKHA

    Pensin Completa

    templo de la fertilidad. Nos veremos rodea-dos por las numerosas banderas de oracin, la mayora de ellas blancas. Los butaneses creen que cuando el viento las toca, trans-porta las oraciones para bendecir a todas las personas y cosas que encuentra a su paso. Es un lugar de peregrinacin para mujeres que no quedan embarazadas. El sendero nos lleva a travs de campos de arroz has-ta el pequeo asentamiento de Pana, que significa campo. Un paseo por el pueblo, nos dar una visin de la vida diaria y el estilo de vida de los habitantes del pueblo. Regreso a Punakha.

    Cena y alojamiento en el hotel.

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno en el hotel y salida por carretera a Paro (125 kms- 4 horas y media) bajando primero hasta Dochu La, para continuar con el camino de regreso a los valles espectacu-lares Wang Chhu y Paro Chhu y hacia el ex-tremo norte del valle. Un impresionante ca-mino jalonado por aldeas ideales con casas tradicionales de dibujos coloridos, arrozales en bancales que bajan hacia un ro cristalino, un entorno de fbula nos har llegar a Paro.

    Durante el camino visitaremos Simtokha Dzong una de las obras maestras de la ar-quitectura Bhutanesa del s.XVIII, convertida hoy en un centro de estudios tradicionales que forma a futuros profesionales de dzon-gkha, lengua oficial del pas. Est situado en un montculo a un par de kilmetros a las afueras de la ciudad. Continuacin a Paro y alojamiento en nuestro hotel Drukchen (3*) o similar. Reparto de las habitaciones y al-muerzo incluido.

    Por la tarde procederemos a visitar Ta Dzong, construido originalmente como Atalaya, hoy alberga el Museo Nacional. La extensa co-leccin incluye pinturas thangkha, antige-dades, textiles, armas y armaduras, objetos de la casa, una exquisita coleccin de sellos y una rica variedad de artefactos histricos y naturales. A continuacin daremos un breve paseo por el sendero para visitar Rinpung Dzong, cuyo significado es fortaleza del montn de piedras, que tiene una historia larga y fascinante. A lo largo de las galeras de madera que recubren su patio interior

    encontraremos finas pinturas de pared que ilustran la tradicin budista con cuatro ami-gos, el anciano de larga vida, la rueda de la vida, las escenas de la vida de Milarepa, el monte Sumeru y otras Mandalas csmicas.

    Finalizadas las visitas regresaremos a nuestro hotel. Cena y alojamiento en el hotel.

    Si alguna vez existi un lugar donde la natu-raleza y el hombre se conjugaron para crear la imagen ms divina, este es el Valle de Paro. Incluso dentro del fascinante reino de Bhu-tan, Paro es nico por su belleza e historia. En el norte, el Monte Chomolha, el famoso y casi venerado pico de Bhutan del Himalaya Mayor, domina con blancura majestuosa, y las aguas glaciares de sus cinco cumbres hermanas discu-rren en forma de corrientes torrenciales a travs de profundas gargantas hasta que finalmente convergen para formar el ro Paro Chu que nu-tre de vida el Valle de Paro. Los grupos de casas de agricultores de madera con techumbre de tablas de roble, sostenidas por hileras con can-tos rodados; los retazos de arrozales, verdes en verano, dorados en otoo; las arboledas de sau-ces ondulantes; las colinas cubiertas de pinares y los lugares histricos monumentales, rivalizan en color y ensalzan la armona y la paz absoluta del lugar. Esta ciudad carga con la mayora de los templos del reino, adems de poseer un cas-co histrico nico.

    9 DE NOVIEMBREPUNAKHA _ PARO

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno en el hotel y salida por carretera para visitar el espectacular Monasterio de Taktshang, uno de los lugares sagrados ms venerados del mundo Himalaya, asentado en un precipicio a 900 m de altura sobre el valle de Paro. El nombre significa Nido del Tigre. El monasterio es un importante lugar sagrado para el Budismo. El complejo co-menz a construirse en el ao 1692 en las in-mediaciones de la cueva donde se cree que medit el Gur Padmasambhava durante tres aos, tres meses, tres semanas, tres das y tres horas en el siglo VIII. Padmasambhava fue quien introdujo el Budismo en Bhutan y es la deidad tutelar del pas. El acceso al mis-mo se hace a pi. Los escarpados acantilados a los que se aferra nos ofrecern unas bellsi-mas vistas del valle. Peregrinar a Takshang es el sueo de vida de los ms devotos.

    Veremos Drukgvel Dzong, una fortaleza en ruinas donde los guerreros butaneses lu-charon contra los invasores tibetanos siglos atrs. La cpula nevada del sagrado Cho-molhari, la diosa montaa se puede ver en toda su grandeza desde la carretera prxima al Dzong.

    Almuerzo en un restaurante local. Duran-te el camino de regreso visitaremos Kyichu Lhakhang, templo del siglo VII, uno de los 108 templos construido en el Himalaya por el rey tibetano Songtsen Gampo. La cons-truccin de este templo marca la introduc-cin del Budismo en Bhutan y es uno de los lugares ms sagrados del pas. Finalizaremos el da con un paseo por la calle principal y el mercado local de Paro. Cena y alojamiento en el hotel de Paro.

    10 DE NOVIEMBREPARO

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Despus del desayuno disfrutaremos de un da de excursin, con almuerzo picnic, al ex-tico Valle de Haa, por senderos de bosques de abedules y rododendros a travs del paso de Chele-la (4.200 m de altitud).

    Disfrutaremos de las inigualables vistas que nos ofrece la cpula de nieve sagrada de Chomolhari (Montaa de la Diosa) y el Mon-te Jichu Drake. Disfrutaremos de paisajes muy diversos y nos deleitaremos de los gran-des atractivos que nos ofrecern los nume-rosos monumentos histricos, los pastores cuidando de sus ganados y las pintorescas aldeas dispersas.

    Haa. Situado en el suroeste de Paro, cubre un rea de aproximadamente 1706 kilmetros cuadrados y es el Dzongkhag ms pequeo del pas. Esta diminuta regin constituye una de las zonas ms hermosas y aisladas del rei-no, adornada con prstinos bosques alpinos y montaas tranquilas. Haa es el hogar ances-tral de la abuela de la reina y de la familia ilus-tre de Dorji. Este valle sigue siendo una de las reas menos visitadas en el pas y conserva el aire de un bosque virgen y primitivo.

    De regreso tendremos la oportunidad de admirar los famosos monasterios Lhakhang Karpo (templo blanco), actual escuela mo-nstica y Lhakkhang Nagpo (templo negro).

    Regreso a Paro, cena y alojamiento en el ho-tel.

    11 DE NOVIEMBREPARO

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    cuta, visitando entre otros, el Templo Jai-nista, dedicado a Sheetalnathji, el dcimo de los 24 tirthankaras jainistas, el rea co-mercial BBD Bagh, la Iglesia de San John, la Asamblea Legislativa, los jardines del EdenVisitaremos tambin el Victoria Me-morial, el monumento ms impresionante de la ciudad llamado sueo en mrmoly el Museo de India, que guarda esculturas del antiguo periodo de Gandhara y de Bhirhut Stupa.

    Cena y alojamiento en el hotel.

    Desayuno en el hotel y traslado al aeropuer-to para tomar el vuelo con destino Calcuta. Llegada a Calcuta y traslado al Hotel Oberoi Grand (5*) o similar. Almuerzo incluido en el hotel.

    Por la tarde realizaremos el city tour de Cal-

    Kolkata contempornea, antes Calcuta, es la capital cultural de India y todava hoy conserva alguno de los mejores ejemplos de la arquitectura colonial britnica. Es la capital de Bengala Occidental y la entrada vibrante al este de la India siendo el acceso ms usual a Nepal, Bhutan y Bangladesh. Pasa por ser la ciudad ms acogedora del pas siendo la cuna y el lugar de residen-cia de numerosos hombres eminentes entre los que se cuentan el gran poeta Rabindranath Tagore, el novelista William Thackeray y el director cinematogrfico Satyajit Ray. Los increbles contrastes y tenacidad de esta efervescente metrpoli han inspirado a numerosos escritores.

    12 DE NOVIEMBREPARO_CALCUTA

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno temprano en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo a Bhubaneswar. Tras llegar, nos dirigiremos a Puri (70 kms). Llegada a Puri, una de las cua-tro ciudades sagradas de la india, y traslado al hotel The Hans Coco Palm (4*) o similar. Reparto de las habitaciones y almuerzo en el hotel. Por la tarde realizaremos la visita panormica de Puri, incluyendo entre otros, la visita del Templo Jagannath Puri al que slo pueden acceder los hindes, pero des-de fuera podremos contemplar su majes-tuosidad y su torre de 65 metros coronada con una rueda gigante labrada en piedra. Este gigantesco mandir (templo) est dedi-cado al Seor Jagannatha (una evocacin del dios krishna), su hermana Subhadra y su hermano Baladeva; cuenta con detalles arquitectnicos de la poca y estilo Kalinga. El santuario principal est rodeado de tem-plos ms pequeos dedicados a las diosas VimalaLaxmi y Vishnu. Tambin visitaremos el Templo Gundicha o Casa Jardn del Ja-gannath dios hind, construido en estilo tpico Kalingan est situado en un jardn. Se dice que en honor a la devocin de la reina Gundicha, esposa del legendario rey Indradyumna que construy el templo de JagannathPuri; pasaremos por Narendra Tank, uno de los depsitos ms grandes de Orissa, se cree que fue construido durante el siglo SV. Este depsito es considerado santo y cuenta con muchos templos pequeos y grandes que lo rodean. Finalizaremos las visitas en Bada Danda (el mercado local en frente del templo), lugarideal para dar un paseo y perfecto para ir de compras.

    Cena y alojamiento en el hotel.

    Hemos entrado en el estado de Orissa, extensamente cultivado en la costa nororiental, sobre la baha de Benga-la. El interior de Orissa cuenta con una gran comunidad de tribus autctonas que a pesar de la llegada del progre-soa la regin, siguen viviendo de una forma tradicional en pueblos donde todava se practican las ceremonias originales de tiempos pasados.

    Puri, es uno de los lugares ms sagra-dos del estado y de India. Situada a escasos kilmetros de Bhubaneswar, en la costa de Bengala, es una de las playas ms elegantes del mundo. Es el hogar de numerosos artesanos. Este es tambin uno de los lugares de pe-regrinacin ms importantes.

    13 DE NOVIEMBRECALCUTA _ BHUBANESWAR_PURI

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Despus del desayuno en el hotel, seremos conducidos por carretera a Bhubaneswar, visitando por el camino Dhauli , Pipli y el Templo Konark.

    La Stupa de Shati, situada en una colina de Dhauli, es el smbolo de la Paz y del Amor. Para los peregrinos tiene un gran significa-do, ya que aqu el Rey Ashoka se refugio tras las violentas guerras acontecidas despus de haber acabado con cientos de miles de personas. Aqu busco el arrepentimiento y el perdn y se convirti al Budismo.

    Pipli, es un lugar lleno de color. Destaca por sus telas con apliques de gran calidad, sus tapices para puertas y paredes, as como baldoquinos tradicionales con los que se protege a Jagannath y a su familia. La calle principal es un arco iris de colores.

    El templo de Suria (Konark) (tambin lla-mado la Pagoda negra o Templo del Sol) es un templo hind situado en la localidad de Konark, en el estado de Orisa (India oriental). Dedicado a Suria, dios del Sol, es uno de los edificios ms importantes del pas por su ar-quitectura y los bajorrelieves que decoran sus muros, de temtica fundamentalmente ertica. Fue construido a mediados del siglo XIII en el llamado estilo Orisa, y abandonado a partir del siglo XVI. Fue declarado Patrimo-nio de la Humanidad por la Unesco en el ao 1984.

    Segn la leyenda, el prncipe Samba hijo de Krishn y de Jambavati haba ridiculizado al sabio volador Nrada, un santo bastante feo. Este ltimo se veng indicando a Samba un lu-gar en el ro donde numerossimas mujeres se baaban, tras haberse despojado de sus saris (tnicas hindes). Mientras el joven varn dis-frutaba del espectculo, Krishn, advertido por Nrada, lleg y descubri cmo su hijo miraba a sus madres (las 16.108 esposas de Krishna) mientras se baaban.

    Furioso, el dios castig a su hijo inoculndole la lepra. Ms tarde, Samba le demostr que Nra-da le haba manipulado, pero ya Krishn no po-da retirar su maldicin. Entonces el joven se diri-gi hacia Suria, el dios que cura todos los males particularmente aquellos de la piel, fue hasta la costa y descubri al norte de Puri una imagen del dios del sol sentado sobre una flor de loto. Se instal en el lugar e hizo una penitencia de doce aos, al cabo de la cual fue curado. En agradecimiento, erigi un templo, el primero que se construa sobre el sitio de Konark.

    Parece que esta leyenda sea la transposicin local de otra leyenda que deca que estos he-chos legendarios habran sucedido donde se encuentra tambin un templo de Suria, en la antigua Mula Samburu (el actual Multn, en Pakistn), a orillas del ro ChandraBhaga (hoy llamado Chenab, afluente del ro Indo, en el Panyab). Cuando el sitio de Konark de Orissa se convirti en un centro importante de ve-neracin de Suria, la leyenda fue relocalizada aqu para legitimar el lugar.

    Llegada a Bhubaneswar y traslado a nuestro Hotel May Fair Lagoon (5*) o similar. Reparto de las habitaciones y almuerzo en el hotel.

    14 DE NOVIEMBREPURI _ KONARK _BHUBANESWAR

    Pensin Completa

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Por la tarde realizaremos el city tour de Bhu-baneswar visitando, entre otros, el templo de Parasurameshwara, dedicado al dios hind Shiva y uno de los ms antiguos tem-plos existentes en el estado, pequeo pero profundamente ornamentado. Se cree que se construy alrededor de 650; Mukteshwar, una joya del siglo X, ricamente esculpido y ta-llado del ltimo periodo de la escuela Kalin-ga. La magnfica puerta de acceso al templo, es una sola pieza abovedada, con excelentes bajorrelieves. Las elaboradas esculturas con-jugan los estilos budista, jani e hind. Son especialmente llamativas las tallas del techo y de sus arcos. Continuaremos a Raja Rani, construido hacia el 1.100, este santuario ro-deado de apacibles jardines es famosos por su deul (capilla) ornamentada y su torre. En cada uno de los puntos cardinales se alzan un par de estatuas que representan los ocho dlkpalas (guardianes del templo). Entreme-dio, imgenes de ninfas, parejas abrazadas, elefantes y leones ocupan los nichos y deco-ran los pilares. Y por ltimo el Templo Liga-raja, construido entre 1090 y 1104 por el rey

    Jajati Keshari. El templo est dedicado a iva Ligarja (rey de los ligam), debido al ances-tral culto al ligam (falo), smbolo sexual mas-culino proveniente de antiguos ritos neolti-cos de la fertilidad, que fue asumido por el hinduismo. Este templo es inaccesible a los no hindes.Pertenece a la tipologa del na-gara, templo caracterstico de la arquitectura hind, concretamente al denominado estilo de Oriss, caracterizado por la construccin en arenisca roja, con volmenes yuxtapues-tos comunicados por un estrecho pasillo. A este estilo pertenecen, adems del templo de Ligarja, el Templo de Srya en Konrak y el de Jaganntha en Puri.

    Es un conjunto de varios edificios situados en un recinto de 160 x 135 metros, donde desta-ca el ikhara, en forma de torre maciza que se va curvando con la altura, culminando en un pinculo con un disco de piedra (amalaka) y un vaso ornamental (kalasa). Las paredes exteriores estn decoradas con esculturas, mientras que la celda interior contiene un lingam (smbolo masculino) en forma de bloque de granito, sobre un yoni (smbo-lo femenino). Es de remarcar que el ikhara est decorado exteriormente con relieves en miniatura del propio ikhara, ejemplo de la fascinacin que los hindes tenan por los nmeros y la multiplicacin de elementos.

    Cena y alojamiento en el hotel.

  • INDIA Y BHUTANEL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    Desayuno en el hotel y salida para continuar visitando distintos lugares de inters de Bhu-baneshwar. Primeramente realizaremos una bonita excursin a las cuevas de Kandagiri y Udaigiri. A pocos kms de Bhubaneswar, se encuentran las grutas de roca arenisca de es-tas dos montaas, antiguamente habitadas por monjes jainistas. Se cree que datan del s.I a.C. La mayor parte de estas cuevas estn detalladamente ornamentadas. El camino nos har conocer las frtiles llanuras de arro-zales y cocoteros de Orissa que se pierden en el interior. El paisaje de este estado est lleno de ros, torrentes, valles y playas.

    A continuacin visitaremos el parque zoo-lgico de Nadankanan, el museo y el jar-dn botnico. El parque zoolgico de Nan-dankanan establecido en 1960, fue abierto al pblico en 1979 y se convirti en el primer zoolgico en la India al unirse a la Asociacin Mundial de Zoolgicos y Acuarios (WAZA) en 2009. Tambin contiene un jardn botnico y parte de l ha sido declarado un santuario. Nandankanan, que significa literalmente El

    15 DE NOVIEMBREBHUBANESWAR

    Pensin Completa

    16 DE NOVIEMBREBHUBANESWAR _ DELHI

    Desayuno y Cena

    Desayuno en el hotel y tiempo libre para seguir conociendo la ciudad. A la hora in-dicada, traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo a Delhi. Llegada, encuentro con nuestro corresponsal y traslado al hotel Holiday Inn Aerocity de Delhi para cenar. A la hora indicada traslado al Aeropuerto Inter-nacional de Delhi para.

    17 DE NOVIEMBREDELHI _ C.I. _ BILBAO

    a primera hora de la madrugada tomar nuestro vuelo de regreso con conexin en una ciudad intermedia, destino Bilbao. Lle-gada a Bilbao a media maana y fin de nues-tros servicios.

    Jardn de los Cielos , se encuentra cerca de la capital, Bhubaneswar , en las inmediacio-nes del bosque de Chandaka , e incluye el lago Kanjia de 134 hectreas. El almuerzo y la cena se harn en el hotel de Bhubaneswar.

  • EL REINO DEL TRUENO DEL DRAGN

    PRECIO POR PERSONA EN HABITACIN DOBLE: 5.582 EUROS

    SUPLEMENTO HABITACIN INDIVIDUAL:945 EUROS

    INDIA Y BUTHAN

    EL PRECIO INCLUYE:

    - Billetes de avin en lnea regular con co-nexiones y en clase turista econmica res-tringida, Bilbao / Delhi / Bilbao, segn se de-talla en el itinerario.

    - Billetes de avin con compaas areas lo-cales en clase turista econmica restringida para los trayectos Delhi / Paro / Calcuta, y Calculta Bhubaneshwar / Delhi.

    - Asistencia y traslados privados en todos los aeropuertos y hoteles, y los que haya por ca-rretera de una localidad a otra.

    - Alojamiento en los hoteles mencionados o similares, segn se indica en el programa, con desayuno diario.

    - Rgimen de PENSION COMPLETA durante todo el viaje segn se indica en el itinerario, excepto el da 5 y 16 de Noviembre de 2017 que solo incluye el desayuno y la cena.

    - Todas las visitas y excursiones detalladas en el programa, con entradas a monumen-tos, templos, museos, mezquitas y dems lugares de inters turstico, con guas locales privados.

    - Acompaante de Byblostours en calidad de Jefe de Grupo, durante todo el viaje.

    - Seguro bsico de viaje con la Compaa ERV.

    EL PRECIO NO INCLUYE:

    - Tasas areas y/ o de aeropuertos (aprox. 190,00 hoy, sujetas a confirmacin en el momento de facturacin de los billetes).

    - Visados de entrada a India y Bhutan que se-rn gestionados por Byblostours.

    - Impuesto de salida internacional, si fuera necesarios.

    - Propinas comunes al grupo para maleteros, conductores y guas locales.

    - Cualquier gasto de ndole personal, tales como llamadas telefnicas, bebidas en las comidas y/o cenas, o fuera de ellas,lavado o planchado de ropa, minibar, ... y todo aque-llo no mencionado en el apartado el precio incluye.

    INSCRIPCIN EN EL VIAJE:

    En el momento de la solicitud de plaza en el viaje, imprescindible abonar la cantidad de 2.150,00 por persona en concepto de depsito. En el momento de la inscripcin debern traer a las oficinas el pasaporte original para realizar un escaneo a color del mismo. Ninguna inscripcin o pre-reserva ser considerada vlida hasta no formalizar estos dos requisitos. El pago final del viaje se realizar 45 das antes del inicio del mismo, salvo en circunstancias especiales en que puede ser antes.

    PASAPORTE :

    Su pasaporte deber tener una vigencia m-nima de 6 meses a partir del da 18 de No-viembre de 2017 y suficientes caras libres para nuevos sellos y visados.Los visados a India y Bhutan sern gestionados por By-blostours.

    SEGURO DE VIAJE:

    Byblostours suscribe para cada viajero una p-liza de seguro multirriesgo con la ca. ERV cuyo justificante le ser entregado con la documen-tacin final del viaje. Todas las reclamaciones que se sucedan y sean relativas a los riesgos cu-biertos por dicha pliza deber tramitarlas di-rectamente el cliente con ERV. Byblostours NO realizar ninguna gestin relativa a reclama-ciones. Lean detenidamente los riesgos cubier-tos sumas aseguradas por persona y pliza.

    NOTAS IMPORTANTES:

    Presupuesto y Programa de viaje sujeto a las condiciones generales de las programacio-nes de agencias de viajes. Precio sujeto a po-sibles aumentos por subida de tasas, tarifas areas u hoteleras, aumento de carburante, aumento del cambio de las divisas, aumento de tasas o impuestos gubernamentales en los distintos pases a visitar o en el propio, etc,

    Los hoteles en Bhutan estn catalogados se-gn la clasificacin de las autoridades tursti-cas del pas a visitar.

    El programa de visitas puede verse modifi-cado en su orden de acuerdo a necesidades

    operativas. La visita a monumentos y lugares de inters de este programa siempre est su-jeta a festividades o decisiones gubernamen-tales de este pas sin previo aviso. Algunas de las excursiones estn sujetas a condiciones climticas y meteorolgicas del momento.

    Este viaje tiene su salida de Bilbao, para sa-lidas de otras ciudades rogamos consulten.

    De acuerdo a las normas internacionales de ocupacin hotelera, las habitaciones estarn disponibles entre las 12:00 y las 15:00h. del da de entrada, y debern ser desalojadas en-tre las 10:00 y 12:00 h. del medioda del da de salida.

    Mnimo 15 personas para la formacin del grupo.

    CONDICIONES DE FUERZA MAYOR

    Aunque es nuestro deseo absoluto el cumpli-miento del viaje tal y como figura detallado en el programa, en ocasiones singulares hay condiciones de fuerza mayor que escapan a nuestro control que hacen que este pueda sufrir modificaciones. Byblostours no se hace responsable legal de aquellas condiciones de fuerza mayor ajenas a la organizacin del via-je que causen posibles cambios. Estas razones y circunstancias de fuerza mayor incluyen po-sibles situaciones de inseguridad, de inestabili-dad poltica o de violencia, posibles rebeliones, huelgas, acciones civiles, decisiones de gobier-nos o autoridades locales, problemas tcnicos o de mantenimiento relacionados con el trans-porte, cambios de horarios o rutas de aviacin o carreteras, acciones industriales, actividades naturales, epidemias, condiciones climatolgi-cas adversas, o eventos similares que escapan al control de Byblostours. Si debido a circuns-tancias inusuales de fuerza mayor hubiese que llevar a cabo una cancelacin o modificacin no existe obligacin de indemnizacin. Los grupos estn basados siempre en un mni-mo de pasajeros para su realizacin y as cons-ta en este programa. Si debemos cancelar el grupo debido a que el nmero de reservas para ese grupo no ha alcanzado el mnimo exigido se dispone de dos opciones: devolucin del importe abonado por el viajero o re-ubicacin en un grupo u otro viaje similar que sea de su inters. En ningn caso se pagarn compen-saciones econmicas ni existir obligacin de indemnizar en los casos anteriormente expues-tos.

    DONOSTIA/SAN SEBASTIN San Martin 16 I 20005 Donostia I Tel: : 943 29 97 02 [email protected] BILBAO Mximo Aguirre 10 I 48011 Bilbao Vizcaya I Tel: 944355370 [email protected] OFICINA GETXO Telletxe 21 bis I 48993 Algorta Vizcaya I Tel: 944911158 [email protected] OFICINA VITORIA Avda. Gazteiz 9 I 01008 Vitoria lava I Tel: 945151200 [email protected] www.byblostours.com c Byblostours 2017

    CIE 1414