7/26/2019 Del Margen a La Pgina
1/2
Del margen a la pgina
Carlos Yusti
Especialistas franceses, que han estudiado con estadsticas, la
sociedad y la
lectura tienen una teora la cual postula que todos estamos al
margen de la pginay lo ideal es saltar dentro de la pgina para
apoderarse de los textos literarios.Estar al margen significa que
muchos poseemos capacidad de comprender lossignos escritos lo que
no garantiza en lo absoluto que seamos capaces de
asimilar,desglosar y disfrutar de los textos escritos. Por eso es
necesario centrar esfuerzospara que desde los primeros aos el nio
entre en contacto con libros, que losrayen, se impregnen del olor a
tinta impresa, los rompan! que con"iertan loslibros en #uguetes
rabiosos para el disfrute sin cortapisas ni reprimendas deninguna
naturaleza.
$propiarse de los textos literarios, saltar del margen de la
pgina y sumergirse enese sutil arte de la escritura literaria no es
tan sencillo como se piensa, ni tancomplicado como los profetas del
desastre de siempre lo postulan.
%n libro comoel Ulises de &ames &oyce, que narra apenas
un da en la "ida deuna serie de persona#es, desgranando un comple#o
mundo interior, tiene queresultar farragoso para cualquier lector
no preparado. Ese da, '( de #unio de')*+, narrado por &oyce no
slo pul"eriza los clsicos cnones de la no"elsticatradicional, sino
que su autor se sumerge en el barro nada placentero del almahumana,
de su piel ms mundana para desnudar los pre#uicios, miserias y
sueosde ese mundo interior tan afn a muchos hombres y mu#eres.
-ambin se puede ir al encuentro de una no"ela menos "anguardista
como Doa
Brbara, de /mulo 0allegos, la cual profesores del bachillerato
han reducido aun force#eo extico de ci"ilizacin y barbarie sin
desentraar el nada sutildiscurso machista y misgino que se esconde
entrelneas! un discurso que perfilatipos humanos que trascienden
las pginas de la no"ela y se mezclan en nuestracotidianidad pasada
y actual, lo que lle"a a pensar1 la no"ela es muy buena o elpas es
de psima calidad.
2o s si he logrado explicar algo, pero as sucede con todas las
grandes obras dela literatura, y creer queMoby Dick, de 3erman
4el"ille, es la persecucin y cazade una ballena blanca por parte de
un capitn desquiciado y ensombrecido por la"enganza no se acerca ni
remotamente a las intenciones religiosas y metafsicas
de su autor, y quien en una carta escribi1 53e escrito un libro
impo, pero mesiento inmaculado como un cordero6.
Pasa igual con Don 7ui#ote y los lectores del libro 8o aquellos
que han escuchadode manera colateral pasa#es de la no"ela de
Cer"antes9. Con respecto a Don7ui#ote existen muchos equ"ocos y la
me#or manera para sol"entarlos es leerlo.:e da el caso que muchos
citan pasa#es del libro con una lectura a medias eincluso nuestros
ignorantes politicastros de oficio, que slo han ledo la 0aceta
7/26/2019 Del Margen a La Pgina
2/2
3pica, se atre"en a citar frases del libro sin haber husmeado
siquiera lacontraportada. :on unoscaradepescadofros y calculadores
que al enfrentar laprensa sueltan1 52unca confundimos molinos de
"ientos con gigantes6, 5Con la;glesia hemos topado6, 5:i los perros
ladran es seal de que a"anzamos6, 5Ese, miad"ersario poltico de
cuyo nombre no quiero acordarme6, o 5$qu todos quieren
ser 7ui#otes y no llegan ni a :ancho Panza6. Para muchos la
no"ela trata de un"ie#o, especie de #ubilado, al que se le zafaron
los tornillos del cerebro de tantoleer no"elas de caballeras. 2o
obstante el libro de Cer"antes es de una riquezams comple#a que
requiere de "arias lecturas para araar un poco en losparmetros
trascendentales de una no"ela que de alga pobreza de su cuerpo,
sutriste figura y su torpeza le hacen imposible la accin e incluso,
y esto es peor a
