Dell EMC Familia Unity...Crear sesiones de actualización.....55 Ver sesiones de actualización..... 57 Reanudación de sesiones de actualización.....58 Cancelación de la sesión

Dell EMC Familia Unity™Versión 5.x

Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandosde Unisphere®

P/N 302-002-578 REV 07

Copyright © 2016-2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en Junio de 2019

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 Familia Unity 5.x Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de Unisphere

17

Introducción 19Descripción General................................................................................... 20

Tipos de almacenamiento.............................................................. 20Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts...................................... 20

Configurar el cliente de la CLI de Unisphere............................................... 20Instalar el cliente de la CLI de Unisphere........................................ 21Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere.......................................... 21Verificación del certificado............................................................. 21

Sintaxis de la CLI de Unisphere...................................................................22Ejecutable......................................................................................22Switches........................................................................................22Objetos..........................................................................................22Calificadores de objeto.................................................................. 23Acciones........................................................................................ 23Calificadores de acción.................................................................. 24Calificadores de tamaño................................................................ 24Calificadores de velocidad............................................................. 24

Comandos de acción.................................................................................. 25El comando de acción create......................................................... 25El comando de acción set.............................................................. 25El comando de acción show...........................................................26El comando de acción delete......................................................... 28

Obtener ayuda............................................................................................28Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere................ 28Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales.................. 29Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios................ 29Ayuda relacionada con las acciones............................................... 30

Administración de certificados SSL............................................................ 30Configurar una política de certificados........................................... 31Ver certificados..............................................................................31Eliminar certificados.......................................................................31Borrar todos los certificados..........................................................32Importar certificados..................................................................... 32

Visualización de los switches...................................................................... 32Acceso al sistema....................................................................................... 39Cargar un archivo candidato actualizado.....................................................41Ocultar información de encabezado............................................................ 41Guardar la configuración de la CLI de Unisphere.........................................42

Administración del sistema 43Configuración de ajustes generales del sistema.......................................... 44

Ver ajustes del sistema.................................................................. 45Cambiar ajustes generales del sistema...........................................46Conmutación por recuperación manual de servidores NAS............ 47Realizar una evaluación del estado del sistema.............................. 47

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

Familia Unity 5.x Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de Unisphere 3

Configurar la información de sistema..........................................................48Vista de información del sistema....................................................49Configurar o cambiar la información de contacto del sistema........ 49

Administrar versiones de software............................................................. 50Visualización de versiones de software del sistema........................ 51Preparar la versión de software del sistema...................................52

Visualización de recursos de almacenamiento con errores..........................53Actualización del sistema............................................................................54

Crear sesiones de actualización.....................................................55Ver sesiones de actualización........................................................ 57Reanudación de sesiones de actualización.....................................58Cancelación de la sesión de actualización...................................... 58

Administrar la configuración de seguridad.................................................. 59Ver la configuración de seguridad..................................................60Modificar la configuración de seguridad........................................ 60

Administrar la hora del sistema....................................................................61Ver la hora del sistema...................................................................62Cambiar la hora del sistema........................................................... 62

Administrar la configuración de soporte y los ajustes del servidor proxy.....63Ver la configuración de soporte y los ajustes del servidor proxy.... 64Configurar o cambiar los ajustes de soporte y del servidor proxy...64

Administrar contratos de soporte............................................................... 66Ver contratos de soporte...............................................................66Actualización de los contratos de soporte......................................67

Administración de ESRS centralizado......................................................... 67Visualización de la configuración de ESRS centralizado.................68Habilitar o cambiar ESRS centralizado...........................................68Comprobar la conexión de red de ESRS centralizado.....................70Prueba de ESRS centralizado........................................................ 70

Administración de ESRS integrado (solo para implementaciones físicas).... 71Visualización de la configuración de ESRS integrado..................... 72Habilitar o cambiar ESRS integrado............................................... 73Comprobación de la conexión de red de ESRS integrado............... 73Verificación de la preparación de las credenciales de soporte paraESRS integrado............................................................................. 74Prueba de ESRS integrado.............................................................74Solicitud del código de acceso para ESRS integrado..................... 75Validar el código de acceso para ESRS integrado.......................... 76Administración del administrador de políticas................................ 76

Administrar Connect Home.........................................................................79Ver Connect Home........................................................................ 80Cambiar los ajustes de configuración de Connect Home................80Probar Connect Home....................................................................81

Administrar las funciones de usuario........................................................... 81Ver funciones de usuario................................................................82

Administrar cuentas de usuario...................................................................83Crear una cuenta de usuario.......................................................... 84Ver cuentas de usuario.................................................................. 85Cambiar cuentas de usuario...........................................................86Eliminar cuentas de usuario........................................................... 88

Administrar la configuración de la cuenta de usuario.................................. 88Establecer la configuración de la cuenta de usuario........................91Ver la configuración de la cuenta de usuario.................................. 94

Administrar credenciales del servicio de soporte........................................ 95Ver credenciales de soporte.......................................................... 95Configurar o cambiar las credenciales de soporte..........................95

CONTENIDO


Eliminación de credenciales de soporte......................................... 96Administración de los límites del sistema.................................................... 96

Visualización de los límites del sistema...........................................97Ver las licencias de funciones instaladas.....................................................98

Ver licencias.................................................................................. 99Visualización y aceptación del Acuerdo de licencia de usuario final........... 100

Ver el EULA..................................................................................100Aceptar el EULA...........................................................................100

Administración de la administración/monitoreo de Unisphere Central....... 101Creación de la configuración del administrador remoto.................101Visualización de la configuración del administrador remoto.......... 102Cambiar la configuración del administrador remoto......................102

Administración del registro remoto........................................................... 103Creación de la configuración de registro remoto.......................... 104Ver ajustes para el registro remoto...............................................106Cambio de la configuración de registro remoto............................ 107Eliminación de la configuración de registro remoto...................... 108

Administración de certificados del sistema................................................109Visualización de información sobre los certificados.......................110Eliminación de certificados del sistema..........................................111

Administración de calendarios de protección de instantáneas....................112Ver calendarios de protección....................................................... 113Eliminar calendarios de protección................................................ 113

Administración de reglas de tarea.............................................................. 114Crear reglas de tarea.................................................................... 115Ver reglas de tarea........................................................................119Eliminar reglas de tarea................................................................ 120

Administrar trabajos...................................................................................121Visualización de la lista de tareas..................................................122Reanudación de una tarea............................................................ 123Cancelación de una tarea............................................................. 123Eliminar tareas..............................................................................124

Administrar pasos de trabajo..................................................................... 124Visualización de la lista de pasos de un trabajo............................. 125

Configuración de la comunicación de red 127Administración de servidores NAS............................................................ 128

Crear un servidor NAS..................................................................132Visualización de servidores NAS...................................................135Modificación de la configuración de los servidores NAS............... 136Eliminación de servidores NAS...................................................... 141Comprobación y actualización de los mapeos de usuarios paraservidores NAS multiprotocolo..................................................... 142Administrar ajustes de FTP...........................................................144Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NAS....................153Administración de interfaces de NAS........................................... 160Administración de rutas NAS........................................................168Administración de la configuración de Kerberos........................... 173

Administración de VLAN............................................................................175Ver VLAN..................................................................................... 175

Administrar grupos de usuarios................................................................. 176Crea un grupo de usuarios............................................................ 177Visualización de grupos de usuarios.............................................. 178Cambie la configuración del grupo de usuarios............................. 178Elimine un grupo de usuarios........................................................ 180

Capítulo 3

CONTENIDO


Administración de servidores CIFS............................................................180Creación de servidores CIFS......................................................... 181Visualización del servidor CIFS..................................................... 182Modificación de la configuración de los servidores CIFS.............. 183Eliminación de servidores CIFS ....................................................184

Administración de servidores de NFS........................................................ 185Creación de servidores de NFS.....................................................187Visualización de servidores de NFS.............................................. 189Modificación de la configuración de los servidores de NFS.......... 189Eliminación de servidores de NFS................................................. 191

Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA)............................... 192Ver configuración de CAVA.......................................................... 192Modificación de la configuración de CAVA................................... 193

Administrar ajustes de configuración de publicación de eventos............... 194Visualización de los ajustes de configuración de CEPA.................196Cambiar ajustes de configuración CEPA.......................................196

Administración de ajustes de configuración de pool CEPA........................ 199Crea un pool de CEPA.................................................................. 201Visualización de configuración de pool de CEPA..........................202Cambiar la configuración del pool CEPA...................................... 202Elimine un pool de CEPA..............................................................203

Administración de los servidores de los extremos del protocolo de NAS deVMware....................................................................................................204

Creación de servidores de los extremos del protocolo................. 205Visualización de los servidores de los extremos del protocolo deVMware.......................................................................................205Eliminación de servidores de terminales del protocolo................. 206

Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo...... 206Especificar la configuración de contraseña CHAP inversa........... 207Ver ajustes de seña secreta de CHAP inversa..............................208

Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI............................................208Crear registros del servidor iSNS.................................................209Ver registros del servidor iSNS....................................................209Eliminar registros del servidor iSNS............................................. 210Modificación de la configuración del registro del servidor iSNS... 210

Administrar configuración de iSCSI:...........................................................211Ver la configuración de iSCSI........................................................211Cambiar configuración de iSCSI....................................................211

Administración de nodos iSCSI (servidores)..............................................212Ver nodos iSCSI........................................................................... 213Cambiar ajustes de nodos iSCSI................................................... 214

Administración de puertos Ethernet..........................................................215Ver ajustes de puertos Ethernet................................................... 216Cambiar ajustes de puertos Ethernet............................................217

Administración de puertos SAS (solo para implementaciones físicas)....... 218Ver ajustes de disco SAS..............................................................219

Administración de puertos Fibre Channel................................................. 220Ver ajustes de puertos Fibre Channel........................................... 221Cambiar ajustes de puertos..........................................................222

Administración de puertos no confirmados............................................... 222Visualización de los puertos no confirmados................................ 223

Administración de interfaces de red de administración............................. 224Visualización de interfaces de administración.............................. 225Cambiar ajustes de interfaz......................................................... 225

Administración de interfaces de red......................................................... 226Crear interfaces...........................................................................228

CONTENIDO


Ver interfaces.............................................................................. 229Cambiar ajustes de interfaz.......................................................... 231Eliminar interfaces....................................................................... 232

Administración de rutas IP estáticas.........................................................232Crear rutas IP.............................................................................. 234Ver rutas IP................................................................................. 235Cambiar rutas IP.......................................................................... 236Eliminar rutas IP...........................................................................237

Administración de agregaciones de vínculos............................................. 237Crear agregaciones de vínculos................................................... 239Ver agregaciones de vínculos.......................................................240Cambiar agregaciones de vínculos................................................241Eliminar agregaciones de vínculos................................................242

Administración de redes a prueba de errores (solo para implementacionesfísicas)......................................................................................................242

Creación de FSN..........................................................................244Consulta de la configuración de FSN........................................... 245Modificación de FSN................................................................... 245Eliminación de FSN...................................................................... 247

Administrar configuración de DNS............................................................ 247Configuración de ajustes de DNS.................................................248Ver direcciones de DNS predeterminadas....................................249Ver dominios de servidores DNS..................................................249Configuración de un dominio DNS............................................... 250

Administración de configuración del servidor NTP.................................... 251Crear un registro de servidor NTP................................................251Ver ajustes de servidores NTP.....................................................252Configurar ajustes de servidores NTP..........................................253Eliminar ajustes de servidores NTP..............................................253

Administración de dominios de servidores NIS..........................................254Ver dominios de servidores NIS................................................... 255Cambiar dominios de servidores NIS............................................255

Administración de la configuración de servidores SMTP.......................... 256Ver ajustes de servidores SMTP.................................................. 257Configurar ajustes de servidores SMTP.......................................258

Administración de la configuración del servidor NDMP.............................259Ver ajustes de servidores NDMP................................................. 260Configurar ajustes de servidores NDMP ..................................... 260

Administración de configuración de LDAP.................................................261Configurar ajustes de LDAP.........................................................264Ver la configuración de LDAP...................................................... 267Cambiar ajustes de LDAP.............................................................268Verificar la configuración LDAP.................................................... 271Actualizar la lista de direcciones de servidor LDAP descubiertasautomáticamente..........................................................................271Eliminar ajustes de LDAP............................................................. 272

Comandos de la utilidad............................................................................ 272Ping............................................................................................. 272Seguimiento de ruta.....................................................................273

Administración de almacenamiento jerárquico distribuido......................... 274Ver ajustes de DHSM...................................................................274Cambio de configuración de administración de almacenamientojerárquico distribuido (DHSM)..................................................... 275

Administración de la conexión DHSM....................................................... 276Crea una conexión DHSM............................................................ 277Visualización de ajustes de conexión de DHSM............................278

CONTENIDO


Cambiar la configuración de conexión DHSM.............................. 280Elimine una conexión DHSM........................................................ 282

Administración del nodo del Tie-Breaker (solo para implementacionesvirtuales de doble SP)...............................................................................283

Visualización de información básica del nodo del Tie-Breaker...... 284Administración de la configuración de un nodo del Tie-Breaker (solo paraimplementaciones virtuales de doble SP)................................................. 284

Visualización de los ajustes de configuración del nodo del Tie-Breaker........................................................................................285Cambio de los ajustes de configuración del nodo del Tie-Breaker....285

Administración de hosts 287Administrar configuraciones de host.........................................................288

Creación de configuraciones de los hosts.................................... 290Ver configuraciones de hosts.......................................................293Cambiar ajustes de configuraciones de hosts.............................. 294Eliminar configuraciones de hosts................................................296

Administración de los hosts LUN.............................................................. 297Ver configuraciones de host LUN.................................................297Cambiar ajustes de configuración de host LUN............................298

Administración de los iniciadores de hosts................................................299Crear iniciadores.......................................................................... 301Visualización de iniciadores..........................................................303Cambiar la configuración del iniciador..........................................304

Administración de las rutas de iniciadores de hosts.................................. 306Visualización de rutas de iniciadores............................................ 308

Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAPunidireccional........................................................................................... 308

Crear cuentas CHAP de iSCSI..................................................... 309Ver cuentas CHAP de iSCSI......................................................... 310Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSI..................................311Eliminar cuentas CHAP de iSCSI...................................................311

Administrar conexiones iSCSI....................................................................312Crear una conexión iSCSI............................................................. 312Ver la configuración de una conexión iSCSI..................................313Cambiar la configuración de una conexión iSCSI.......................... 313Eliminar una conexión iSCSI......................................................... 314

Administrar rutas de conexión iSCSI......................................................... 315Crear una ruta de conexión iSCSI.................................................315Ver la configuración de las rutas de conexión iSCSI..................... 316Eliminar una ruta de conexión iSCSI............................................. 317

Administración de sistemas de almacenamiento remoto............................318Crear configuraciones de sistemas remotos................................ 320Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto..........321Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto... 322Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto..........322Eliminar configuraciones de sistemas remotos.............................323Conmutación por error no planificada en el nivel del gabinete desesiones de replicación................................................................ 324

Administración de VMware vCenter......................................................... 325Creación de VMware vCenter......................................................326Configuración de las credenciales o la descripción de servidores devCenter existentes.......................................................................327Eliminación de servidores de vCenter existentes......................... 328

Capítulo 4

CONTENIDO


Visualización de todos los servidores de vCenter.........................329Actualización de todos los servidores de vCenter........................ 329

Administración de hosts de ESXi.............................................................. 330Creación de hosts de ESXi...........................................................330Modificación de credenciales de los hosts de ESXi...................... 332Eliminación de credenciales de hosts de ESXi..............................333Visualización de todos los hosts de ESXi existentes.....................333Descubrimiento de todos los hosts de ESXi................................. 334Actualización de hosts de ESXi....................................................334

Máquina virtual.........................................................................................335Ver todas las máquinas virtuales existentes................................. 335

Disco duro de VM..................................................................................... 336Ver todos los discos duros........................................................... 336

Administración de componentes de hardware 339Administración del procesador de almacenamiento (SP).......................... 340

Visualización del procesador de almacenamiento..........................341Administración del disco........................................................................... 342

Visualización del disco................................................................. 343Reexamen de discos (solo para implementaciones virtuales)....... 346Modificación de la configuración de los discos (solo paraimplementaciones virtuales)........................................................ 346

Administración de la batería (solo para implementaciones físicas)............ 347Visualización de la batería............................................................ 347

Administración de fuentes de alimentación (solo para implementacionesfísicas)......................................................................................................348

Visualización de la fuente de alimentación................................... 348Administración de tarjetas LCC (Link Control Card) (solo paraimplementaciones físicas).........................................................................349

Visualización de la tarjeta LCC.....................................................349Administración de discos SSD (solo para implementaciones físicas)........ 350

Visualización de discos SSD.........................................................350Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE)..........................351

Visualización del gabinete de arreglos de discos.......................... 352Administración de gabinetes de procesadores y discos (DPE)..................353

Visualización del gabinete de procesador de disco....................... 354Administración de módulos de memoria (solo para implementaciones físicas).................................................................................................................355

Visualización del módulo de memoria...........................................355Administración de la tarjeta de estado del sistema (solo paraimplementaciones físicas)........................................................................ 356

Visualización del SSC...................................................................356Administración de los módulos de ventiladores (solo para implementacionesfísicas)......................................................................................................357

Visualización del módulo de ventilador......................................... 357Administrar módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertos(solo para implementaciones físicas)........................................................ 358

Confirmar módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4puertos........................................................................................ 359Ver módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertos.360

Administración de almacenamiento 363Configurazión de pools personalizados..................................................... 364

Crear pools.................................................................................. 368

Capítulo 5

Capítulo 6

CONTENIDO


Cambio de ajustes de pool............................................................373Agregar unidades a pools............................................................. 375Ver pools......................................................................................376Eliminación de pools.................................................................... 380Administración de la configuración del pool FAST VP...................381

Administración de los niveles de pool........................................................ 387Ver niveles de almacenamiento.................................................... 387

Visualización de los recursos pool.............................................................389Administración de la configuración general de FAST VP............................391

Modificación de la configuración general de FAST VP................. 392Visualización de la configuración general de FAST VP................. 394

Administración de FAST Cache (solo para implementaciones físicascompatibles).............................................................................................394

Crear FAST Cache.......................................................................395Visualización de la configuración de FAST Cache........................ 396Extensión de FAST Cache........................................................... 396Reducir FAST Cache....................................................................397Eliminar FAST Cache................................................................... 397

Administración de objetos de almacenamiento de FAST Cache (solo paraimplementaciones físicas).........................................................................398

Visualización de objetos de almacenamiento de FAST Cache ......398Visualización de perfiles de almacenamiento (solo para implementacionesfísicas)......................................................................................................399Administrar grupos de unidades (solo para implementaciones físicas)......402

Ver grupos de unidades............................................................... 403Ver las configuraciones de los grupos de unidades recomendados....405

Administración de configuraciones de capacidad del sistema dealmacenamiento....................................................................................... 406

Visualización de ajustes de capacidad del sistema........................407Administración de la configuración de capacidad de nivel del sistema.......407

Visualización de la capacidad de nivel del sistema........................408Administración de sistemas de archivos....................................................408

Crear sistemas de archivos...........................................................419Ver sistemas de archivos............................................................. 426Modificación de la configuración de los sistemas de archivos...... 427Eliminación de sistemas de archivos............................................ 433

Administración de cuotas de usuario de sistemas de archivos y árboles decuotas.......................................................................................................434

Creación de cuotas de usuario en sistemas de archivos o árboles decuotas..........................................................................................436Visualización de cuotas de usuario............................................... 437Modificación de los límites de cuotas de usuarios concretos........439Actualización de las cuotas de usuario......................................... 440

Administración de los árboles de cuotas.................................................... 441Creación de árboles de cuotas..................................................... 442Visualización de árboles de cuotas............................................... 443Configurar límites de cuotas de un árbol de cuotas específico..... 444Actualización de todos los árboles de cuotas de un sistema dearchivos.......................................................................................445Eliminar árboles de cuotas........................................................... 446

Administración de la configuración de cuotas........................................... 447Configuración de los ajustes de las cuotas................................... 449Visualización de los ajustes de configuración de las cuotas..........452

Administrar recursos compartidos de red NFS......................................... 453Crear recursos compartidos de red NFS...................................... 457

CONTENIDO


Ver la configuración del recurso compartido de NFS................... 462Cambiar la configuración de un recurso compartido de NFS........463Eliminar recursos compartidos de red NFS.................................. 465

Administración de recursos compartidos de red SMB...............................466Crear recursos compartidos de red CIFS..................................... 468Visualización de la configuración del recurso compartido de CIFS....471Cambiar la configuración de un recurso compartido de CIFS....... 472Eliminar recursos compartidos de red CIFS..................................473

Administración de los LUN........................................................................474Crear LUN................................................................................... 479Visualización de LUN................................................................... 483Modificación de LUN................................................................... 485Eliminar LUN................................................................................489Actualizar los clones delgados de un LUN....................................490

Administración de grupos de coherencia................................................... 491Crear un grupo de coherencia......................................................495Visualización de grupos de coherencia......................................... 497Modificación de grupos de coherencia.........................................499Eliminación de grupos de coherencia............................................501Actualizar los clones delgados de un grupo de consistencia.........502

Administración de almacenes de datos NFS de VMware...........................503Creación de áreas de almacenamiento de datos NFS.................... 511Ver almacenes de datos NFS........................................................517Modificación de la configuración de las áreas de almacenamiento dedatos de NFS............................................................................... 519Eliminar almacenes de datos NFS................................................ 524

Administración de almacenes de datos VMFS de VMware........................525Crear almacenes de datos VMFS de VMware...............................531Ver almacenes de datos VMFS de VMware................................. 535Cambiar la configuración de almacenes de datos VMFS de VMware.................................................................................................... 538Eliminar almacenes de datos VMFS de VMware........................... 541Actualizar los clones delgados de un almacén de datos VMFS..... 542

Administración de extremos del protocolo de VMware............................. 543Visualización de los extremos del protocolo................................. 544Cambiar el terminal del protocolo VMware.................................. 545

Administración de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales.................................................................................................................546

Creación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.......................................................................................548Visualización de áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.......................................................................................549Modificación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.......................................................................................550Eliminación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.......................................................................................552Administración de la asignación de las áreas de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.......................................................552

Administración de objetos de volúmenes virtuales.................................... 554Visualización de objetos de volúmenes virtuales.......................... 556Eliminación de objetos de volúmenes virtuales.............................557

Administración de perfiles de funcionalidad..............................................558Crear un perfil de funcionalidad................................................... 562Visualización de perfiles de funcionalidad.................................... 562Modificación de perfiles de funcionalidad.................................... 563

CONTENIDO


Eliminación de perfiles de funcionalidad.......................................564Administración de los límites de I/O......................................................... 565

Crear una política de límite de I/O............................................... 567Eliminación de políticas de límites de I/O.....................................569Modificación de políticas de límites de I/O...................................570Visualización de políticas de límites de I/O...................................572

Administración de la configuración de los límites de I/O........................... 573Visualización de los ajustes de configuración de los límites de I/O....573Aplicación obligatoria del ajuste de configuración de límites de I/O ..574

Protección de datos 575Administración de instantáneas................................................................ 576

Crear instantáneas.......................................................................579Ver instantáneas..........................................................................582Conexión de instantáneas a hosts................................................583Actualizar instantáneas................................................................584Replicar instantáneas.................................................................. 585Desconexión de snapshots...........................................................586Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot..........587Eliminar una instantánea..............................................................588Copia de snapshots..................................................................... 589Modificación de instantáneas...................................................... 590

Administrar recursos compartidos de NFS de instantáneas...................... 592Crear instantáneas de NFS..........................................................594Ver recursos compartidos NFS de instantáneas.......................... 595Configurar un recurso compartido de NFS de instantáneas.........596Eliminar recursos compartidos de NFS de instantáneas...............598

Administración de recursos compartidos de CIFS de los snapshots..........598Crear una instantánea de CIFS.................................................... 600Visualización de los recursos compartidos CIFS de instantáneas. 602Establecimiento de un recurso compartido de CIFS en instantáneas.................................................................................................... 602Eliminar recursos compartidos de CIFS de una instantánea......... 604

Administrar sesiones de replicación..........................................................605Crear sesiones de replicación....................................................... 612Ver sesiones de replicación.......................................................... 619Cambiar ajustes de sesiones de replicación.................................. 621Poner en pausa las sesiones de replicación.................................. 625Reanudar sesiones de replicación................................................ 625Sincronizar manualmente sesiones de replicación........................627Eliminar una sesión de replicación................................................628Conmutación por error de sesiones de replicación.......................629Conmutación por recuperación de sesiones de replicación.......... 630Conservar sesiones de replicación asíncrona............................... 632

Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPoint virtual...... 633Ver la cuenta CHAP de RPA........................................................ 633Cambiar la cuenta CHAP de RPA.................................................634

Administración del cifrado de datos que no se utilizan (solo paraimplementaciones físicas).........................................................................634

Ver la configuración del cifrado de datos en reposo (solo paraimplementaciones físicas)............................................................636Cambiar la configuración del cifrado para la compatibilidad conKMIP (solo para implementaciones físicas)..................................636

Capítulo 7

CONTENIDO


Administrar la compatibilidad con KMIP (solo para implementaciones físicas)................................................................................................................. 637

Ver la configuración de KMIP (solo para implementaciones físicas)...637Cambiar la configuración de la compatibilidad con KMIP (solo paraimplementaciones físicas)............................................................638Verificar la configuración de KMIP (solo para implementacionesfísicas).........................................................................................639

Movilidad de datos 641Administración de sesiones de importación de VNX..................................642

Ver sesiones de importación........................................................ 644Administración de sesiones de importación de VNX para bloques.............645

Crea una sesión de importación de bloques................................. 648Cambie la configuración de sesión de importación para bloques.. 649Cortar durante la sesión de importación para bloques................. 650Cancele una sesión de importación de bloques.............................651Ver sesiones de importación de bloques...................................... 652

Administración de sesiones de importación de VNX para archivos............653Crea una sesión de importación NAS........................................... 656Cambie la configuración de sesión de importación de archivos.... 662Cortar la sesión de importación para el archivo............................666Confirmación de la sesión de importación para archivos.............. 667Cancele una sesión de importación NAS......................................668Ver las sesiones de importación para archivos............................. 669

Visualización de sesión de importación de elementos............................... 670Administrar sesiones de importación de recursos de bloques genéricos.... 671

Crear una sesión de importación genérica....................................674Ver la configuración de las sesiones de importación genéricas.....676Cambiar la configuración de las sesiones de importación genéricas...677Pausar una sesión de importación genérica..................................678Reanudar una sesión de importación genérica............................. 679Cancelar sesión de importación genérica..................................... 679Reiniciar una sesión de importación genérica...............................680Eliminar una sesión de importación genérica................................ 681

Administrar sesiones de transferencia de LUN.......................................... 681Crear una sesión de transferencia de LUN...................................683Vea una sesión de transferencia LUN.......................................... 685Cambie la configuración de sesión de transferencia LUN.............686Elimine una sesión de transferencia LUN..................................... 687Cancelar una sesión de transferencia de LUN.............................. 687

Administración de eventos y alertas 689Visualización de logs y alertas de eventos................................................ 690

Ver registros de eventos..............................................................692Visualización del historial de alertas............................................. 693Confirmación de alertas...............................................................695Eliminación de alertas.................................................................. 695Desactivar alertas........................................................................696

Configurar ajustes de alertas.................................................................... 696Ver ajustes de alertas...................................................................697Configurar ajustes de alertas....................................................... 698Establecer la configuración del correo electrónico de alerta........ 699

Capítulo 8

Capítulo 9

CONTENIDO


Configuración de destinos de SNMP para alertas..................................... 703Crear destino de SNMP............................................................... 704Ver destinos de SNMP.................................................................706Cambiar ajustes de destinos de SNMP........................................ 706Eliminar destinos de SNMP..........................................................708

Reparación del servicio 709Cambiar la contraseña de servicio............................................................. 710Brindar servicio al sistema..........................................................................711

Reiniciar el software de almacenamiento...................................... 711Apagar el sistema.......................................................................... 711Reinicializar el sistema.................................................................. 711Recopilar información de servicio................................................. 712

Administrar archivos de volcado de memoria.............................................713Ver volcados de memoria..............................................................713Eliminar volcados de memoria.......................................................714

Administrar información de servicio...........................................................714Ver la lista de archivos de información de servicio........................ 715

Administración del acceso con el protocolo SSH....................................... 715Configurar el acceso SSH.............................................................715Ver la configuración de SSH......................................................... 716

Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)................................... 716Ingresar al modo de servicio......................................................... 716Reiniciar........................................................................................717Rehacer la imagen........................................................................ 717

Administración de métricas 719Administración del servicio de métricas.................................................... 720

Visualización de la configuración del servicio de métricas............ 720Configuración del servicio de métricas......................................... 721

Administrar la configuración de métricas.................................................. 722Ver ajustes de métricas................................................................723

Administración de los valores de métricas históricas.................................725Visualización de la configuración de las métricas históricas......... 726

Administración de los valores de las métricas en tiempo real.................... 732Visualización de la configuración de las métricas en tiempo real.. 732

Casos de uso 737Casos de uso de los pools......................................................................... 738

Creación de pools que usan unidades con características concretas.................................................................................................... 738Configurar un pool dinámico........................................................ 739Configurar un pool tradicional para un modelo todo flash.............740Adición de discos a pools existentes............................................. 741

Casos de uso del uso compartido de archivos........................................... 742Creación de servidores NAS con uso compartido de archivosmultiprotocolo..............................................................................742Configuración de LDAP y carga del certificado de autoridad decertificación.................................................................................743Configuración de SMB para servidores NAS................................ 744Uso compartido del sistema de archivos entre NFS y SMB..........745Generación y análisis del informe de mapeo de usuarios.............. 745

Casos de uso de la configuración de recursos...........................................745

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

CONTENIDO


Identificación de la capacidad de los pools y configuración derecursos.......................................................................................746

Caso de uso de configuración de la replicación......................................... 747Configuración de la replicación local............................................ 748Configurar la replicación asíncrona.............................................. 748Configurar la replicación síncrona................................................ 749Crear una interfaz de replicación................................................. 750Crear una conexión de replicación............................................... 752Creación de sesiones de replicación para el almacenamiento debloques........................................................................................ 753Crear una sesión de replicación asíncrona para el almacenamientode archivos.................................................................................. 753Crear una sesión de replicación síncrona para el almacenamiento dearchivos....................................................................................... 754Ver sesiones de replicación..........................................................755

Referencia 757Detalles del estado....................................................................................758

Apéndice A

CONTENIDO


CONTENIDO


Recursos adicionales

Como parte de un esfuerzo por mejorar, se lanzan periódicamente revisiones desoftware y hardware. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones de hardware ysoftware admitan algunas funciones que se describen en este documento. Las notasde la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de lascaracterísticas del producto. En caso de que un producto no funcione correctamente ono funcione según se describe en este documento, póngase en contacto con unprofesional de soporte técnico de .

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias puede obtenerse de la siguientemanera:

Información de productosPara ver las notas de la versión o la documentación del producto y las funciones,consulte la documentación técnica de Unity en: www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm (visite el sitio web de su país correspondiente).

Solución de problemasPara obtener información sobre los productos, las actualizaciones de software, laslicencias y el servicio, visite el soporte en línea (se requiere registro) en: https://Support.EMC.com. Después de iniciar sesión, busque la página Soporte por productocorrespondiente.

Soporte técnicoPara enviar solicitudes de servicio y soporte técnico, visite el soporte en línea en: https://Support.EMC.com. Después de iniciar sesión, busque Crear una solicitud deservicio. Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicioválido. Póngase en contacto con el representante de ventas para recibir informaciónsobre cómo obtener un acuerdo de soporte válido o para aclarar cualquier tipo de dudaen relación con su cuenta.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documento

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte olesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesionesmenores o moderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.


https://www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm

https://www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm

https://Support.EMC.com



Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Recursos adicionales


CAPÍTULO 1

Introducción

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Descripción General........................................................................................... 20l Configurar el cliente de la CLI de Unisphere.......................................................20l Sintaxis de la CLI de Unisphere.......................................................................... 22l Comandos de acción.......................................................................................... 25l Obtener ayuda................................................................................................... 28l Administración de certificados SSL....................................................................30l Visualización de los switches..............................................................................32l Acceso al sistema...............................................................................................39l Cargar un archivo candidato actualizado............................................................ 41l Ocultar información de encabezado....................................................................41l Guardar la configuración de la CLI de Unisphere................................................ 42

Introducción 19

Descripción GeneralLa CLI de Unisphere permite ejecutar comandos en un sistema a través de unindicador desde un host de Microsoft Windows o de UNIX o Linux. Utilice Unisphere®

para administrar sistemas. La CLI de Unisphere está concebida para usuariosavanzados que desean usar comandos en scripts a fin de automatizar tareas rutinarias.

Utilice la CLI de Unisphere para administrar sistemas. Algunas de las tareas son:

l Configurar y monitorear el sistema

l Administración de usuarios

l Provisionar almacenamiento

l Proteger datos

l Controlar el acceso del host al almacenamiento

Tipos de almacenamientoLa CLI de Unisphere soporta el aprovisionamiento y la administración delalmacenamiento en red basado en bloques y archivos, incluidos:

l Almacenamiento de sistemas de archivos, que contiene uno o más recursoscompartidos. Permite que los clientes almacenen datos y puedan obtener accesofácilmente a los sistemas de archivos y a los recursos compartidos que se integransin problemas en:

n Ambientes de Windows que utilizan el protocolo SMB para compartir archivos,Microsoft Active Directory para la autenticación y el acceso a directorios deWindows para los permisos de las carpetas.

n Ambientes de Linux/UNIX que utilizan el protocolo NFS para compartirarchivos y las listas de control de acceso POSIX para los permisos de carpetas.

l Almacenamiento LUN, mediante Fibre Channel (FC) o el protocolo iSCSI. Puedetener un LUN individual o un grupo de LUN que contenga uno o más LUN.Proporciona almacenamiento en el nivel de bloques a hosts y aplicaciones queutilizan el protocolo FC o iSCSI para obtener acceso al almacenamiento en formade LUN.

l Almacenamiento para máquinas virtuales de VMware por medio de áreas dealmacenamiento de datos NFS, VMFS y de volúmenes virtuales.

Utilizar la CLI de Unisphere en los scriptsUtilice scripts con la CLI de Unisphere para automatizar tareas rutinarias, tales comoprovisionar almacenamiento o calendarizar snapshots para proteger los datosalmacenados. Por ejemplo, cree un script para crear un snapshot de un LUN de iSCSIy eliminar sus snapshots anteriores. El servicio al cliente no proporciona scripts demuestra ni soporte para los scripts personalizados.

Configurar el cliente de la CLI de UnispherePuede instalar e iniciar el cliente de la CLI de Unisphere en un equipo con MicrosoftWindows o UNIX/Linux. La CLI de Unisphere envía comandos al sistema a través delprotocolo seguro HTTPS.

Introducción


Instalar el cliente de la CLI de UnispherePara instalar el cliente de la CLI de Unisphere:

Procedimiento

1. Visite el sitio web de soporte.

2. Descargue el cliente de la CLI de Unisphere que corresponda al sistemaoperativo.

3. De acuerdo con el sistema operativo, haga lo siguiente:

l En Windows, haga doble clic en el archivo instalador ejecutable y siga lasindicaciones. La ubicación predeterminada para la instalación es:

n sistemas de 64 bits: C:\Program Files (x86)\Dell EMC\Unity\Unisphere CLI

n sistemas de 32 bits: C:\Program Files\Dell EMC\Unity\Unisphere CLI

Nota

El directorio de instalación se agrega a la variable de sistema PATH.

l En UNIX o Linux, escriba rpm -ihv <filename>,donde filename es el nombre del archivo ejecutable del instalador. Laubicación predeterminada para la instalación es:/opt/emc/uemcli-<version>/bin/,donde version es la versión del cliente instalado.

Iniciar el cliente de la CLI de UnisphereDespués de instalar el cliente de la CLI de Unisphere, puede iniciarlo en un equipo conMicrosoft Windows o UNIX/Linux.

Para iniciar el cliente de la CLI de Unisphere, ejecute lo siguiente en una línea decomandos de acuerdo con el sistema operativo:

Procedimiento

1. Si el sistema operativo es Windows, escriba:

uemcli.exe

2. Si el sistema operativo es UNIX/Linux, escriba:

/usr/bin/uemcli

Verificación del certificadoPara establecer una conexión segura entre la CLI de UEM y su servidor de back-end,se utiliza una Public Key Infrastructure (PKI). Un componente importante de PKI es laverificación de certificados. La verificación de certificados le permite al usuarioverificar el servidor de back-end que se está contactando.

Cuando la CLI de UEM se conecta a un servidor y solicita una conexión segura, elservidor envía su identificación en forma de certificado digital. Generalmente, elcertificado contiene lo siguiente:

l Nombre del servidor

Introducción

Instalar el cliente de la CLI de Unisphere 21

l Autoridad de certificación (CA) de confianza

l Clave de cifrado público del servidor.

El cliente de la interfaz de la línea de comandos de UEM puede ponerse en contactocon el servidor que emitió el certificado (CA de confianza) y confirmar la validez delcertificado antes de continuar. Cuando se verifica el certificado, la CLI de UEM y suservidor de back-end establecen la conexión y empiezan a intercambiar datos.

Nivel de verificación del certificadoEl script setlevel.sh se usa para establecer el nivel de verificación del certificadocomo bajo o medio después de la instalación del paquete RPM.

low El proceso de verificación del certificado no se utilizarápara acceder al arreglo.

medium (opciónpredeterminada)

El proceso de verificación del certificado se utilizarápara acceder al arreglo.

Ejecute el siguiente comando:

/opt/emc/uemcli/bin/setlevel.sh (low|medium|l|m)Después, siga los indicadores. La herramienta lo guiará por los pasos para establecer elnivel de seguridad.

Para obtener más información, consulte la sección Administración de certificadosSSL en la página 30.

Sintaxis de la CLI de UnisphereEl siguiente es un ejemplo de la sintaxis de una línea de comandos:

uemcli [<calificadores>] <ruta_objeto> [<calificador_objeto>] <acción>[<calificadores_acción>]

EjecutableTodas las líneas de comandos empiezan con el ejecutable uemcli. Si no empieza cadalínea de comandos con uemcli, el comando falla, por lo que debe volver a ejecutarlo.Si solo ejecuta uemcli, sin parámetros ni comandos, aparece la lista de losparámetros y sus respectivas descripciones.

SwitchesUtilice los switches locales para configurar la CLI de Unisphere y conectarse a unsistema. Escriba los switches inmediatamente después de uemcli. Para escribir variosswitches en la misma línea, sepárelos con un espacio. Todos los switches comienzancon un guión (-).

En la sección Visualización de los switches en la página 32 se proporcionan detallessobre todos los switches disponibles.

ObjetosLos objetos identifican el tipo de objeto en el que se ejecuta una acción, como unusuario, un host, un ajuste de LDAP o el sistema que administra. Todos los objetos secategorizan en tipos y se anidan, como principal/secundario, para formar una ruta alobjeto concreto sobre el que se realiza una acción, similar a ubicar un archivo en un

Introducción


sistema de archivos. Un tipo de objeto puede ser principal o secundario con respecto auno principal. No todos los tipos de objetos principales contienen objetos secundarios.

Todas las acciones requieren un path completamente calificado hacia el objeto. Laúnica excepción se produce con el calificador –help, el cual se aplica a un objeto decualquier nivel de la ruta. En Obtener ayuda en la página 28 se explica cómo utilizarel calificador -help.

El objeto en el cual se ejecuta una acción se identifica con un ID llamado "calificador deobjeto", como se explica en Calificadores de objeto en la página 23.

Ejemplo 1En el siguiente ejemplo para crear una cuenta de usuario, los dos tipos de objetos sonuser y account:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create–name user1 –type local –passwd Password789! –role operator

Ejemplo 2En el siguiente ejemplo para ver todas las cuentas de usuario del sistema, los tipos deobjetos son user y account. Ya que no se especifica un ID de objeto, la acción“show” (mostrar) se ejecuta en account y se muestra una lista de todas las cuentas deusuario:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show

Calificadores de objetoLos calificadores de objeto son identificadores únicos para los objetos del sistema. Elformato es el siguiente:

-<identifier> <value>donde:

l identifier : es el tipo de calificador de objeto. El más común es -id.l value : es el calificador de objeto real.

Cuando se crea un objeto, como una interfaz de red o de usuario, recibe un ID, el cuales el calificador del objeto. Cuando se ejecutan acciones como ver, modificar oeliminar un objeto, se debe especificar el calificador del mismo. El identificador máscomún es el parámetro -id. La singularidad del calificador solo se garantiza dentro delalcance del tipo de objeto especificado. Todos los calificadores de objeto comienzancon un guión (-).

EjemploEn el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, elcalificador de objeto es local_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

AccionesLas acciones son las operaciones que se ejecutan en un objeto o tipo de objeto, comocrear, modificar, ver y eliminar. Siempre se requiere una acción. Comandos deacción en la página 25 proporciona detalles sobre cada uno de los comandos deacción.

EjemploEn el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, la acciónes set:

Introducción

Calificadores de objeto 23

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

Calificadores de acciónLos calificadores de acción son parámetros específicos para las acciones, como losatributos o configuraciones que se desean modificar de un objeto. Todos loscalificadores de acción comienzan con un guión (-).

EjemploEn el siguiente ejemplo para cambiar la función y la contraseña de una cuenta deusuario, los calificadores de acción son -passwd, -oldpasswd y -role:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd newpassword –oldpasswd password123 -roleadministrator

Calificadores de tamañoUtilice los calificadores de tamaño para identificar un valor específico de tamaño ycapacidad. Para especificar un valor que no sea un número entero, utilice un punto.Por ejemplo, escriba 2.4T para representar 2.4 terabytes. Cuando se muestra un valorde tamaño, este expresa la cantidad exacta de bytes y el valor de tamañoespecificado:

Size = 1209462790557 (1.1TB)En la siguiente tabla se enumeran los calificadores de tamaño. Los calificadoresdistinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Tabla 1 Calificadores de tamaño

Calificador Medida

K Kilobyte

M Megabyte

G Gigabyte

T Terabyte

P Petabyte

Calificadores de velocidadEstán definidos los calificadores siguientes para los valores de velocidad. En ellos no sedistingue entre mayúsculas y minúsculas.

Tabla 2 Calificadores de velocidad

Calificador Medida

Kbps, Kb/s 1,000 bits por segundo

Mbps, Mb/s 1,000,000 bits por segundo

Gbps, Gb/s 1,000,000,000 bits por segundo

KBps, KB/s 1,000 bytes por segundo

Introducción


Tabla 2 Calificadores de velocidad (continuación)

Calificador Medida

MBps, MB/s 1,000,000 bytes por segundo

GBps, GB/s 1,000,000,000 bytes por segundo

Comandos de acciónAl usar la CLI de Unisphere, existen cuatro comandos de acción principales que puedeejecutar con objetos o tipos de objetos: crear, modificar o configurar, ver y eliminar.En esta sección se explican estos cuatro comandos de acción. En Sintaxis de la CLI deUnisphere en la página 22 se explica la relación entre los comandos de acción, los tiposde objetos y los objetos.

El comando de acción createEl comando de acción create crea un objeto en el sistema de acuerdo con la rutaespecificada al objeto. Si el comando se ejecuta satisfactoriamente, el nuevo objetorecibe un calificador de objeto, o ID, que lo identifica en el sistema.

Formato<object> create [<action qualifiers>]EjemploEl siguiente ejemplo utiliza el comando de acción create para crear una cuenta deusuario local. La nueva cuenta de usuario recibe el ID local_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create–name local_user –type local –passwd Password789! –role operator

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection

ID = local_userOperation completed successfully.

El comando de acción setEl comando de acción set modifica, o cambia, un tipo de objeto u objeto de acuerdocon la ruta y el calificador de objeto especificados. Aunque no puede configuraralgunas opciones de ciertos objetos al crearlos, sí puede hacerlo después de crearloscon el comando set. En esta guía, se suelen denominar acciones de configuración.En caso de que el objeto identificado por el calificador de objeto no exista, apareceráun mensaje de error.

Formato<object path> set <object qualifier> [<action qualifiers>]EjemploEl siguiente ejemplo utiliza el comando de acción set para modificar la contraseña deuna cuenta de usuario. La ruta /user/account especifica que el tipo de objeto esuna cuenta de usuario. El calificador de objeto -id identifica a local_user como lacuenta de usuario que debe modificarse:

Introducción

Comandos de acción 25

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!


ID = local_userOperation completed successfully.

El comando de acción showEl comando de acción show muestra una lista de los objetos que existen en el sistemay los atributos de estos objetos. Puede especificar un calificador de objeto para ver losatributos de un objeto específico. El comando de acción show proporcionacalificadores para cambiar la forma en la cual se muestra la información, como elformato y los atributos que se desean incluir. Los formatos de salida disponibles sonpar de nombre y valor (NVP), tabla y valores separados por coma (CSV).

Formatouemcli [<switches>] <object> [<object qualifier>] show [{-detail | -brief | -filter <value>] [-output {nvp | table [-wrap] | csv}]Calificador de acción

Calificador Descripción

-output|-o Especifica el formato de salida. El valor es uno de los siguientes:

l nvp : el formato del par de nombre y valor muestra la salidacomo name=value. En Formato de par de nombre y valor en lapágina 27 se proporciona un ejemplo del formato de par denombre y valor.

l table: este formato muestra la salida en una tabla, con filas yencabezados de columnas. De forma predeterminada, los valoresque no caben en una columna se acortan. Agregue -wrap detrásdel calificador de tabla, separado por un espacio, para que losvalores se ajusten a la columna de manera automática. En Formato de tabla en la página 27 se proporciona un ejemplo delformato de tabla.

l csv: el formato de valores separados por comas (CSV) es similaral formato de tabla, con la diferencia de que los nombres y losvalores se separan con una coma. En Formato de valoresseparados por comas en la página 27 se proporciona un ejemplodel formato CSV.

-detail Muestra todos los atributos.

-brief Muestra solo los atributos básicos (opción predeterminada).

-filter Lista separada por coma de atributos que están incluidos en elcomando de resultado.

Introducción


Formato de par de nombre y valor

1: ID = la0_SPA SP = SPA Ports = eth0_SPA,eth1_SPA Health state = OK (5)

2: ID = la0_SPB SP = SPB Ports = eth0_SPB,eth1_SPB Health state = OK (5)

Formato de tabla

ID | SP | Ports | Health state--------+-----+-------------------+--------------la0_SPA | SPA | eth0_SPA,eth1_SPA | OK (5)la0_SPB | SPB | eth0_SPB,eth1_SPB | OK (5)

Formato de valores separados por comas

ID,SP,Ports,Health statela0_SPA,SPA,”eth0_SPA,eth1_SPA”,OK (5)la0_SPB,SPB,”eth0_SPB,eth1_SPB”,OK (5)

EjemploEl siguiente comando modifica el conjunto de atributos en la acción de resultado queaparece. Por ejemplo, si agrega -filter “ID,ID,ID,ID” al comando, en el resultadoverá cuatro líneas con el atributo “ID” para todas las instancias de la lista:

1: ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0

uemcli /net/nas/server show -filter "ID, SP, Health state, ID, Name"

Formato del filtro


1: ID = nas_1 SP = SPA Health state = OK (5) ID = nas_1 Name = Mynas1

2: ID = nas_2 SP = SPA Health state = OK (5) ID = nas_2 Name = Mynas2

Introducción

El comando de acción show 27

El comando de acción deleteEl comando de acción delete elimina un objeto del sistema de acuerdo con el objetoy el calificador de objeto especificados.

Formato<object path> <object qualifier> deleteEjemploEl siguiente comando elimina la cuenta de usuario local_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user1 delete

Obtener ayudaSi necesita ayuda para utilizar la CLI, utilice el switch -help, -h o -? para obtenerinformación acerca de la sintaxis, un tipo de objeto o un objeto o comando de acciónespecífico.

Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de UnispherePara obtener ayuda relacionada con el cliente, como los casos de uso, los calificadoresy las solicitudes del sistema, escriba solo uemcli o incluya el calificador -help|-?. En Visualización de los switches en la página 32 se proporcionan detalles sobre todoslos calificadores disponibles.

EjemploEl siguiente comando muestra información sobre la sintaxis y los switches:

uemcli -?

[Get help on client options]uemcli –help {CMDHELP|CMD|-upload|-download|-version|-saveUser|-removeUser|-removeAllUsers|-default|-certList|-certClear|-certDel|-certImport}

[Get help on objects or actions]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<action>] –help

[Perform an action on an object on the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-s <name>[:<version>]] [-gmtoff [-|+]<HH>[:<MM>]] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<qualifiers>] <action> [<qualifiers>]

[Upload a file to the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] -upload -f <file_path> <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Download a file from the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t

Introducción


<seconds>] [-silent] [ noHeader] -download {-d <directory>|-f <file_path>} <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Display the version of this client]uemcli -version

[Save access credentials for the destination system locally]uemcli [-d <address>] [-port <number>] -u <user_name> -p <password> [-silent] -saveUser

[Remove access credentials for the destination system from this client]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-silent] -removeUser

[Remove all stored access credentials from this client]uemcli [-silent] -removeAllUsers

[Save the destination address as the default for this client]uemcli -d <address> -port <number> [-silent] -default[List certificates saved for this client]uemcli [-silent] -certList

[Delete a certificate from this client]uemcli [-silent] -certDel <certificate_id>

[Delete all certificates from this client]uemcli [-silent] -certClear

[Import an SSL certificate from a file]uemcli [-silent] -certImport <file>

Ayuda relacionada con los tipos de objetos principalesPara obtener ayuda sobre los tipos de objetos principales, que típicamente contienentipos de objetos secundarios, escriba el tipo de objeto seguido del switch -help paraver los tipos de objetos que contiene.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de tipos de objeto DNS: /net /dns es el tipode objeto principal y [config] y [domain] son los tipos de objetos secundarios. Enla información que se muestra, los elementos entre paréntesis cuadrados son losobjetos en los cuales se ejecutan las acciones, como crear y modificar.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns –help

+- /net/dns/ +- [config] +- [domain]

Nota

Para obtener ayuda con todos los tipos de objetos, escriba solo una barra diagonal (/).Por ejemplo, / -help.

Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundariosPara obtener ayuda sobre los tipos de objetos secundarios, que son secundarios conrespecto a los tipos de objetos principales, escriba el tipo de objeto seguido del switch-help para ver una lista de comandos de acción compatibles.

Introducción

Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales 29

EjemploEl siguiente comando muestra los comandos de acción para modificar y mostrar laconfiguración de un servidor DNS: /net /dns es el tipo de objeto principal y[config] es el tipo de objeto secundario. En el resultado, los elementos entreparéntesis son las acciones, como crear y cambiar, que se pueden realizar sobre lostipos de objeto especificado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config –?

Configure system DNS client settings.Actions: [Set] /net/dns/config set -nameServer <value>

[Show] /net/dns/config show [-output {nvp|csv|table[-wrap]}] [{-brief|-detail}]

Ayuda relacionada con las accionesPara obtener ayuda relacionada con un comando de acción, escriba el parámetro deobjeto calificado y el comando de acción, seguidos del calificador de acción -help.

EjemploEl siguiente ejemplo muestra la lista de los atributos de la interfaz que puede modificar:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if set –?

Storage system address: 127.0.0.1 Storage system port: 443 HTTPS connection

/net/if -id <value> set [ -vlanId <value> ] [ -addr <value> ] [ -netmask <value> ] [ -gateway <value> ] Modify an existing interface.

Where: -id <value> Specify the ID of an interface (eg. if_0, if_3)

[Optional] -vlanId <value> Specify the virtual LAN (VLAN) ID for the interface. The interface uses the ID to accept packets that have VLAN tags. The value range is 1 to 4095. If the value is empty string, VLAN tagging will be disabled. [Optional] -addr <value> Specify the IP address for the interface.

[Optional] -netmask <value> Specify the subnet mask for the IPv6 interface.

[Optional] -gateway <value> Specify the gateway for the interface.

Administración de certificados SSLAl iniciar sesión en el sistema mediante la CLI de Unisphere, el sistema utilizacertificados de capa de conexión segura (SSL) para asegurar las comunicacionesentre el cliente de la CLI y el sistema. Puede administrar estos certificados yconfigurar una política que la CLI de Unisphere utilizará al recibir certificadosdesconocidos. Todos los certificados descargados se almacenan en la caja de

Introducción


seguridad local del sistema cliente. Guardar la configuración de la CLI de Unisphereexplica cómo se guardan los ajustes.

Configurar una política de certificadosConfigure una política de certificados para especificar de qué manera la CLI deUnisphere responderá automáticamente a certificados SSL desconocidos que sedescarguen desde el sistema.

Formato-sslPolicy <value>Switch

Switch Descripción

-sslPolicy El valor es uno de los siguientes:

l interactive: el cliente solicita al usuario que tome medidas(predeterminado).

l reject: el cliente rechaza automáticamente los certificados.

l accept: el cliente acepta automáticamente los certificados.

l store: el cliente acepta los certificados y los almacena en ellockbox de manera automática.

Ver certificadosVea una lista de todos los certificados SSL almacenados en la caja de seguridad.

Nota

El comando de acción show en la página 26 explica cómo cambiar el formato de salida.

Formato-certList

Eliminar certificadosPermite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad.

Formato-certDel <certificate IDs>FCoE

FCoE Descripción

-certDel Permite escribir una lista de ID de certificados separados por comaspara eliminar.

Nota

Use –certList para ver una lista de certificados almacenados con susID.

Introducción

Configurar una política de certificados 31

Borrar todos los certificadosPermite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad.

Formato-certClear

Importar certificadosPermite importar un certificado de un archivo.

Formato-certImport <file>FCoE

FCoE Descripción

-certImport Escribe la ruta y el nombre del archivo para importar. Los formatoscompatibles son:

l Privacy Enhanced Mail (PEM)

l Distinguished Encoding Rules (DER)

l Cryptographic Message Syntax (PKCS #7)

Visualización de los switchesLos switches de la CLI de Unisphere se aplican solamente al cliente de la CLI deUnisphere instalado. Use los switches para tener acceso a un sistema, cargar archivosen el sistema y administrar certificados de seguridad.

Formatouemcli [{-help|-h|-?}]En la siguiente tabla se describe cada uno de los switches:

Tabla 3 Switches

Switch Descripción

-destination|-d Dirección IP (IPv4 o IPv6) o nombre de red del sistema dedestino. Si no incluye este switch, el cliente usa lasdirecciones especificadas para -default. Si no existe una

dirección predeterminada, el cliente usa la dirección del hostlocal 127.0.0.1.

-port Número de puerto del sistema.

-user|-u Nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema.

-password|-p Contraseña para iniciar sesión en el sistema.

-securePassword Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-timeout|-t Tiempo de espera (en segundos) tras el cual se cierraautomáticamente la sesión del sistema debido a inactividad del

Introducción


Tabla 3 Switches (continuación)

Switch Descripción

usuario o a un problema del sistema. El valor predeterminadoes 600 segundos (10 minutos).

-sslPolicy Política para el manejo de certificados SSL desconocidos quese descargan del sistema. Los valores válidos son lossiguientes:

l interactive (predeterminado): pedir al usuario que

acepte los certificados de la sesión en curso.

l reject: rechazar automáticamente los certificados.

l accept: aceptar automáticamente los certificados.

l store: aceptar y almacenar automáticamente los

certificados.

-certList Lista de todos los certificados almacenados en la caja deseguridad.

-certClear Elimina todos los certificados almacenados en la caja deseguridad.

-certDel Permite eliminar uno o más certificados de la caja deseguridad. Escribe una lista de ID de certificados separadospor comas.

Nota

Use -certlist para ver una lista de certificados

almacenados con sus ID.

-certImport Permite importar un certificado de un archivo. Los formatoscompatibles son:

l Privacy Enhanced Mail (PEM)

l Distinguished Encoding Rules (DER)

l Cryptographic Message Syntax (PKCS #7)

-syntax|-s Nombre de sintaxis y versión (opcional) que se usará en elcliente. Separa el nombre y la versión con dos puntos. Porejemplo, el switch siguiente aplica la sintaxis de UEMversión 1.5: -syntax uem:1.5

-upload Carga un archivo al sistema. Escriba el tipo de archivo y laubicación en el siguiente formato:

{-help|<type> -help|{-f|-file} <file> <type>[<parameter>=<value>...]}donde:

l -help: muestra la lista de tipos de archivos que pueden

cargarse en el sistema.

l type -help: muestra información sobre un tipo de

archivo. El valor es uno de los siguientes:

Introducción

Visualización de los switches 33


Switch Descripción

n license: archivo de licencia. Durante la carga la

licencia se instala en el sistema.

n upgrade: archivo candidato para la actualización de

software del sistema. Cuando se carga un archivocandidato para actualización en el sistema, estearchivo reemplaza la versión anterior. Solo puedehaber un candidato para actualización en el sistema ala vez.

n /net/nas/ldap: esquema de LDAP personalizado o

certificado de la autoridad de certificación (CA) delservidor NAS identificado con el parámetro obligatorio-server. La carga de un esquema de LDAP válido

cambia la configuración de LDAP. Esto generarácambios en el acceso a los sistemas de archivos en elservidor NAS específico.

n /net/nas/server: archivo personalizado de reglas

de mapeo de usuarios para el servidor NAS concretoidentificado con el parámetro obligatorio -id. El

parámetro -type obligatorio especifica el

correspondiente tipo de archivo de configuracióncargado. Los valores válidos son los siguientes:

– userMapping– passwd– group– hosts– netgroup– homedir

n /net/nas/cava: archivo de configuración antivirus

con parámetros del servicio CAVA.

n /net/nas/kerberos: archivo de la tabla de claves

(keytab) de Kerberos, el cual se requiere para NFSseguro con un KDC de Kerberos personalizado deUNIX o Linux. Contiene los nombres principales deservicio (SPN), los métodos de cifrado y las claves delservicio de NFS seguro.

n /sys/cert: archivo de certificado de un tipo

concreto para el servicio concreto identificado con losparámetros obligatorios -type y -service.

l -f|-file file type: para file, escriba la ruta y el

nombre del archivo que se cargará. En type, escriba el

tipo de archivo que se cargará.

l parameter = value: pares de parámetros y valores

opcionales para incluir parámetros concretos durante lacarga.

Introducción



Switch Descripción

Nota

Para obtener una lista de tipos de archivos compatibles,ingrese -upload -help

-download Descarga un archivo desde el sistema. Escriba el tipo dearchivo y la ubicación en el siguiente formato:

{-help | <type> -help | {-d <folder> | -f<file>} <type> [-<parameter> <value> ...]}donde:

l -help: muestra la lista de tipos de archivos que pueden

descargarse desde el sistema.

l type -help: muestra información sobre un tipo de

archivo. El valor es uno de los siguientes:

n serviceInfo: descarga el archivo de información de

servicio. Si no se especifica un ID, se descargará elúltimo archivo de información de servicio que segeneró. El proveedor de servicios puede utilizar lainformación recopilada para analizar su sistema. Estaacción debe ejecutarse con las credenciales delusuario de servicio. Para descargar información deservicio, primero debe recopilarla mediante elcomando uemcli /service/system collect -serviceInfo.

Nota

Póngase en contacto con el proveedor de servicios afin de determinar si es necesario recopilar estainformación y establecer un proceso para enviar elarchivo al servicio al cliente.

n config: opción para guardar detalles relativos a los

ajustes de configuración del sistema dealmacenamiento en un archivo. El personal de serviciopuede usar este archivo para ayudarle a volver aconfigurar el sistema después de una falla importanteen el sistema o una reinicialización del sistema. Estaacción debe ejecutarse con las credenciales delusuario de servicio. El archivo contiene solamentedetalles sobre la configuración del sistema. No puedeusar este archivo para restaurar el sistema. Estaacción debe ejecutarse con las credenciales delusuario de servicio.

Introducción



Switch Descripción

Nota

Se recomienda guardar el archivo en una ubicaciónremota después de cada cambio importante en laconfiguración del sistema, para tener siempredisponible una copia actualizada del archivo.

n /net/nas/ldap: esquema de LDAP personalizado

del servidor NAS identificado con el parámetroobligatorio -server. Una vez que configura los

ajustes de LDAP para un servidor NAS, puededescargar el archivo de esquema de LDAP generadoautomáticamente con el fin de realizar cambiosadicionales.

n /net/nas/server: archivo personalizado de reglas

de mapeo de usuarios para el servidor NAS concretoidentificado con el parámetro obligatorio -id. El

parámetro -type obligatorio especifica el

correspondiente tipo de archivo de configuracióncargado. Los valores válidos son los siguientes:

– userMapping– passwd– group– hosts– netgroup– homedir

n /net/nas/cava: archivo de configuración de CAVA.

n /net/nas/kerberos: archivo de la tabla de claves

(keytab) de Kerberos, el cual se requiere para NFSseguro con un KDC de Kerberos personalizado deUNIX o Linux. Contiene los nombres principales deservicio (SPN), los métodos de cifrado y las claves delservicio de NFS seguro.

n /import/session/nas: un informe de estado de

importación de archivo detallado que puede contenerinformación de error de un VDM a la sesión deimportación NAS identificado por el parámetro -idobligatorio.

n /sys/cert: archivo de certificado presente en el

sistema de almacenamiento e identificado con elparámetro obligatorio -id.

n encryption: tres tipos de archivos de cifrado de

datos en reposo (D@RE) están disponibles para ladescarga con el parámetro obligatorio -type. Los

valores válidos son los siguientes:

Introducción



Switch Descripción

– backupKeys: cuando se solicita una copia del

almacenamiento de claves, no se requiere ningúnotro parámetro. Se recomienda descargar yguardar una copia del almacenamiento de clavessiempre que se modifique la configuraciónaprovisionada o de hardware en el sistema dealmacenamiento.

– auditLog: cuando se solicita una copia del

auditlog, debe proporcionarse el parámetro

obligatorio -entries, que admite dos opciones:

all o AAAA-MM, es decir, pueden solicitarse

todas las entradas o bien un año y un mesespecífico. El archivo descargado tiene un tamañomáximo de 100 MB. Si no caben todas las entradascon ese tamaño de archivo, se devolverá elencabezado del auditlog del sistema de

almacenamiento. El resto del auditlog puede

recuperarse con la opción de año y mes.

Nota

Cuando se solicita el auditlog, también se

descarga su archivo de suma de comprobación.

– cksum: permite solicitar que vuelva a generarse el

archivo de suma de comprobación para un archivode auditlog descargado con anterioridad. En

este caso, debe proporcionarse el parámetroobligatorio -logName<nombre_archivo_registro_auditoría>.

Nota

Debe ser el nombre de archivo exacto del archivode auditlog descargado con anterioridad.

n /service/system/dump: Se generan archivos de

volcado de memoria después de una falla del SP.Descargue estos archivos para enviarlos a suproveedor de servicios como ayuda en la solución deproblemas del sistema. Se requieren credenciales de lacuenta de servicio.

l {-d <folder> | -f <file>} <type>: se trata del

directorio de destino o de la ruta al archivo de destino.Para <tipo>, ingrese el tipo de archivo para descargar.

l [-<parameter> <value>...] [<action>]:

permite descargar un archivo del sistema dealmacenamiento.

l <type>: indica el tipo de archivo.

l [-<parameter> <value> ...]: estos pares

opcionales de clave y valor se transmiten al sistema de

Introducción



Switch Descripción

almacenamiento mediante parámetros codificadosde URL, separados por espacios.

l [<action>]: esta acción opcional indica qué debe

ejecutarse en el archivo descargado.

-gmtoff Ajuste de hora del meridiano de Greenwich (GMT) paraconvertir la hora del sistema a la hora del sistema del cliente.

Escriba auto para enviar el ajuste del sistema cliente actual.Escriba lo siguiente para especificar el ajuste:[-|+]<HH>[:<MM>]donde:

l -|+: escriba el signo de la diferencia horaria con GMT. Si

el ajuste se encuentra adelantado con respecto a GMT,puede omitir el signo más.

l HH: escriba las horas de diferencia horaria.

l MM: escriba los minutos de diferencia horaria (opcional).

Separe los minutos de las horas con dos puntos.

-help|-h|-? Muestra información sobre la sintaxis y los switches.

-saveUser Guarde las credenciales de acceso especificadas para losswitches -user y -password en un archivo de seguridad

local ubicado en la caja de seguridad. Con las credenciales deacceso guardadas, la CLI de Unisphere las aplicaautomáticamente al par de destino y puerto del sistemaespecificado cada vez que se ejecuta un comando.

Nota

Solo se puede guardar un conjunto de credenciales para elsistema a la vez. Esto significa que si la contraseña delservicio es diferente de la contraseña del administrador, nopuede tener acceso a la CLI con la cuenta del usuario delservicio con -saveUser activado.

-removeUser Permite eliminar la cuenta de usuario especificada de la cajade seguridad.

-default Permite guardar el destino y el par de puertos como el sistemapredeterminado para obtener acceso. Cuando se ejecuta uncomando, la CLI de Unisphere lo ejecuta en el sistemapredeterminado. La CLI de Unisphere guarda par de destino ypuerto especificado en un archivo de seguridad local de la cajade seguridad. Cada vez que se incluye el switch -default, la

CLI de Unisphere sobrescribe el par de destino y puertoguardado anteriormente con el par de destino y puerto actual.Si se incluye el switch -port, el valor del puerto especificado

se empareja con el valor -destination y se guarda en el

archivo de seguridad local.

Introducción



Switch Descripción

-silent Permite que un comando finalice al suprimir el resultado sinrequerir la confirmación del usuario. Esto resulta útil cuandohay comandos en scripts.

-noHeader Permite ocultar el mensaje de encabezado (dirección IP delsistema, número de puerto, etc.) que aparece sobre elresultado del comando.

-v|-version Muestra la versión de su CLI de Unisphere.

-cmdTime Muestra la hora actual en el sistema de destino.

-enableStdErr Escribe mensajes de error en stderr en lugar de stdout.

-flatten Muestra todos los nombres de objeto en un formatosimplificado, en lugar del formato de árbol, para obtenerinformación de ayuda.

Acceso al sistemaPara obtener acceso a comandos y ejecutarlos en un sistema mediante la CLI deUnisphere, debe especificar el nombre de red o la dirección IP de administración delsistema, su nombre de usuario y su contraseña.

Nota

La CLI de Unisphere no proporciona un modo de sesión que permita iniciar sesión en elsistema una vez y ejecutar comandos. Debe escribir el sistema de destino, su nombrede usuario y su contraseña cada vez que ejecuta un comando. Al hacer esto iniciasesión en el sistema, ejecuta el comando y luego cierra la sesión. Para no tener queescribir las credenciales de acceso cada vez que ejecuta un comando, incluya el switch-saveUser con el fin de guardar el nombre de usuario y la contraseña del par depuerto y sistema de destino especificado. El switch -saveUser solamente admite unconjunto de credenciales guardadas para el sistema. Esto significa que este switch nose debe habilitar si las contraseñas administrativas y de servicio son diferentes, puesesto evitará el inicio de sesión correcto de la cuenta de servicio en la CLI.

Formato[{-d|-destination} <value>] [{-u|-user} <user_name>] [{-p|-password} <password>]Switches


-destination|-d Dirección IP o nombre de red del sistema de destino. Si noincluye este switch, el cliente usa las direcciones especificadaspara -default. Si no existe una dirección predeterminada, elcliente usa la dirección del host local 127.0.0.1.

-user|-u Dominio y nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema.Por ejemplo, Local/joe.

Introducción

Acceso al sistema 39


-password|-p Contraseña para iniciar sesión en el sistema.

-securePassword Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-port Permite especificar el número de puerto mediante el cual seobtiene acceso al sistema.

Nota

Si no incluye el switch -port, la CLI de Unisphere accede alsistema a través del puerto predeterminado 443.

-default Permite guardar el destino y el par de puertos como el sistemapredeterminado para obtener acceso. Cuando se ejecuta uncomando, la CLI de Unisphere lo ejecuta en el sistemapredeterminado. La CLI de Unisphere guarda el par de sistemay puerto especificado en un archivo local. Cada vez que seincluye el switch -default, la CLI de Unisphere sobrescribeel par de destino y puerto guardado anteriormente con el parde destino y puerto actual.

Nota

Si se incluye el switch -port, el valor del puerto especificadose empareja con el valor -destination y se guarda en el archivolocal. Ocultamiento de la información del encabezado explicacómo guardar las credenciales de cuenta de usuario en elsistema cliente local.

-saveUser Guarde las credenciales de acceso especificadas para losswitches -user y -password en un archivo local. Con lascredenciales de acceso guardadas, la CLI de Unisphere lasaplica automáticamente al par de destino y puerto especificadocada vez que se ejecuta un comando. Ocultar información deencabezado explica cómo guardar las credenciales de cuentade usuario en el sistema cliente local.

-removeUser Permite eliminar las credenciales de acceso guardadas para eldestino y par de puertos especificados.

Ejemplo 1En el siguiente ejemplo se accede al sistema de destino 10.0.0.1 como el usuarioLocal/joe con contraseña 12345:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!

Ejemplo 2En el siguiente ejemplo se guardan las credenciales de acceso para el usuarioespecificado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -saveUser

Ejemplo 3En el siguiente ejemplo se establece el sistema de destino como el predeterminado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -default

Introducción


Ejemplo 4En el siguiente ejemplo se obtiene acceso al sistema predeterminado:

uemcli -u Local/joe -p MyPassword456!

Ejemplo 5En el siguiente ejemplo se eliminan las credenciales de acceso guardadas del sistemade destino 10.0.0.1:

uemcli -d 10.0.0.1 -removeUser

Cargar un archivo candidato actualizadoPara actualizar el software del sistema, cargue el archivo candidato de actualizacióndescargado del sitio web de soporte con el calificador -upload. Después de cargar elarchivo candidato en el sistema, use una sesión de actualización para iniciar el procesode actualización. En Crear sesiones de actualización en la página 55 se explica cómoconfigurar las sesiones de actualización.

Requisitos previosDescargue el último candidato de actualización de software del sistema del sitio webde soporte.

Formatouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f<file> upgradeOpciones


-f Escriba la ruta y el nombre del archivo candidato para actualización quese cargará. Ajuste la ruta y el nombre del archivo entre comillas.

EjemploEl siguiente ejemplo carga un archivo candidato de actualización en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f“upgrade-2.0.0.12190-MAGNUM-RETAIL.tgz.bin” upgrade


Operation completed successfully.

Ocultar información de encabezadoCada vez que ejecuta un switch o comando, aparece el mensaje de encabezado. Elencabezado muestra el sistema de destino, el número de puerto del sistema, la sintaxisy el protocolo de comunicación utilizado (HTTPS). Por ejemplo:


Para ocultar el encabezado, incluya el switch -noHeader:

Introducción

Cargar un archivo candidato actualizado 41

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -noHeader /sys/general show

1: System name = Vorpal Model = EMC Storage Systems 12GB RAM WM PHTM Platform type = EMC Storage System Product serial number = FNM00102000154 Auto failback = on Health state = Degraded/Warning (10)

Guardar la configuración de la CLI de UnispherePuede guardar la configuración siguiente en el host en que se ejecuta la CLI deUnisphere:

l Credenciales de acceso de usuario, incluidos su nombre de usuario y contraseña,para cada sistema al que accede. Para obtener más información, consulte elcalificador -saveUser en Visualización de los switches en la página 32.

l Certificados SSL importados del sistema. Para obtener más información sobre loscertificados SSL, consulte Administración de certificados SSL en la página 30.

l Información sobre el sistema predeterminado para obtener acceso mediante lainterfaz de la línea de comandos de Unisphere, incluidos el nombre del sistema o ladirección IP y el número de puerto del sistema. Para obtener más información,consulte el calificador -default en Visualización de los switches en la página 32.

La interfaz de la línea de comandos de Unisphere guarda los ajustes en una caja deseguridad protegida que reside de forma local en el host en el que está instalada lainterfaz de la línea de comandos de Unisphere. Los datos almacenados estándisponibles solo en el host donde se guardaron y solo para el usuario que los guardó. Lacaja de seguridad reside en las siguientes ubicaciones:

l En Windows XP: C:\Documents and Settings\<account_name>\LocalSettings\Application Data\.emc\uemcli

l En Windows 7 y Windows 10: C:\Users\${user_name}\AppData\Local\.emc\uemcli

l En UNIX o Linux: <home_directory>/.emc/uemcliLos archivos cps.clb y csp.clb.FCD están relacionados con lockbox. Si desinstalala CLI de Unisphere, estos directorios y archivos no se eliminan, lo cual le ofrece laopción de conservarlos. Sin embargo, por razones de seguridad, conviene que elimineestos archivos.

Introducción


CAPÍTULO 2

Administración del sistema


l Configuración de ajustes generales del sistema..................................................44l Configurar la información de sistema................................................................. 48l Administrar versiones de software..................................................................... 50l Visualización de recursos de almacenamiento con errores................................. 53l Actualización del sistema................................................................................... 54l Administrar la configuración de seguridad..........................................................59l Administrar la hora del sistema........................................................................... 61l Administrar la configuración de soporte y los ajustes del servidor proxy............ 63l Administrar contratos de soporte.......................................................................66l Administración de ESRS centralizado.................................................................67l Administración de ESRS integrado (solo para implementaciones físicas)............71l Administrar Connect Home................................................................................ 79l Administrar las funciones de usuario................................................................... 81l Administrar cuentas de usuario.......................................................................... 83l Administrar la configuración de la cuenta de usuario.......................................... 88l Administrar credenciales del servicio de soporte................................................95l Administración de los límites del sistema............................................................96l Ver las licencias de funciones instaladas............................................................ 98l Visualización y aceptación del Acuerdo de licencia de usuario final................... 100l Administración de la administración/monitoreo de Unisphere Central............... 101l Administración del registro remoto................................................................... 103l Administración de certificados del sistema....................................................... 109l Administración de calendarios de protección de instantáneas........................... 112l Administración de reglas de tarea......................................................................114l Administrar trabajos.......................................................................................... 121l Administrar pasos de trabajo.............................................................................124

Administración del sistema 43

Configuración de ajustes generales del sistemaConfigure los ajustes generales del sistema, entre ellos:

l Activación o desactivación de la conmutación por recuperación automático paraSP.

l Conmutación por recuperación manual de servidores NAS.

l Realización de una evaluación del estado general del sistema.

l Cambio del nombre del sistema.

Nota

Se produce conmutación por error cuando hay un problema de hardware o softwarecon un SP. Este conmutación por error provoca que todos los servidores NAS que seejecutan en él realicen conmutación por error al otro SP con una interrupción mínimade los hosts conectados. Una vez que se repara el SP y se activa la conmutación porrecuperación automático, todos los servidores NAS hacen conmutación porrecuperación automáticamente a su SP original.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos generales del sistema:

Tabla 4 Atributos generales del sistema

Atributos Descripción

System name Nombre del sistema.

UUID base Valor base utilizado para generar UUID en elambiente de host (como hosts de OVMS).

Model Modelo del sistema.

System UUID (solo para implementaciones

virtuales)

Identificador único universal (UUID) delsistema virtual.

License activation key (solo para

implementaciones virtuales)

Clave que certifica que el sistema tienelicencia y el software se obtuvo legalmente.

Product serial number Número de serie del sistema.

Auto failback Indicación de si la conmutación porrecuperación automático está activado para elSP. Los valores válidos son los siguientes:

l onl off

Health state Estado del sistema. El código de estadoaparece entre paréntesis. Los valores válidosson los siguientes:

l Unknown (0): se desconoce el estado.

l OK (5): el funcionamiento es correcto.

l OK BUT (7): el funcionamiento es

correcto, pero podría haber un problema.



Tabla 4 Atributos generales del sistema (continuación)


l Degraded/Warning (10): el

funcionamiento es correcto y se ejecutantodas las funciones, pero es posible que elrendimiento no sea óptimo.

l Minor failure (15): el

funcionamiento es correcto y se ejecutantodas las funciones, pero el rendimientoglobal está degradado. Esta condicióntiene impacto menor sobre el sistema y sedebe corregir en algún momento, pero nonecesariamente de inmediato.

l Major failure (20) : hay errores y

es posible que algunas de las funciones otodas ellas estén degradadas o nofuncionen. Esta condición tiene unimpacto significativo en el sistema y sedebe corregir de inmediato.

l Critical failure (25) : hay una

falla y es posible que no pueda realizarsela recuperación. Esta condición hagenerado pérdida de datos y se debecorregir de inmediato.

l Non-recoverable error (30) : hay

una falla completa y no puede realizarse larecuperación.

Health details Información adicional del estado. Consulte elApéndice A, Referencia, para obtener detallessobre la información del estado.

Power (Present)(solo para

implementaciones físicas)

Presentación del consumo de energía delsistema.

Power (Rolling Average)(solo para


Consumo promedio de energía del sistema (enla última hora, con una tasa de muestreo de30 segundos).

Ver ajustes del sistemaVea los ajustes actuales del sistema.

Nota


Formato/sys/general showEjemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El comando siguiente muestra la configuración general del sistema físico:


Ver ajustes del sistema 45

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show -detail


1: System name = demo UUID Base = 0 Model = Unity 300 Platform type = EMC Storage System System UUID = Product serial number = demo Auto failback = on Health state = OK (5) Health details = "The system is operating normally." Power (Present) = 572 watts Power (Rolling Average) = 573 watts Supported SP upgrades = SP400, SP500, SP600

Ejemplo 2 (solo para implementaciones virtuales)El comando siguiente muestra la configuración general del sistema virtual:

Nota

UUID Base no se muestra cuando no se especifica la opción -detail.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show


1: System name = Demo Model = UnityVSA System UUID = 421D3F1B-6D79-52A1-9AC7-67AE794E520E License activation key = CQPZQ0DJJQHR0X Product serial number = VIRT14349BPJEP Health state = OK (5)

Cambiar ajustes generales del sistemaCambie el nombre del sistema, o si la conmutación por recuperación automático estáactivado o deshabilitado.

Formato/sys/general set [-name <value>] [-uuidBase <value>] [–autoFailback {on|off}]Calificadores de acción


-name Permite escribir un nombre para el sistema.

-uuidBase Escriba el valor base de UUID.

-autoFailback Habilite o deshabilite la conmutación por recuperaciónautomática. Los valores válidos son los siguientes:




l onl off

EjemploEl siguiente comando desactiva la conmutación por recuperación automático:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general set –autoFailback off



Conmutación por recuperación manual de servidores NASRealice conmutación por recuperación manual de todos los servidores NAS querealizaron conmutación por error a su SP original. Si la conmutación por recuperaciónautomático está activado, automáticamente se producirá conmutación porrecuperación.

Formato/sys/general failbackEjemploEl siguiente comando realiza conmutación por recuperación a todos los servidoresNAS que hicieron conmutación por error:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/generalfailback



Realizar una evaluación del estado del sistemaRealice una evaluación del estado de todo el sistema. Una evaluación del estado es unaserie de revisiones del estado del sistema para garantizar que no existan problemassubyacentes.

Nota

Antes de actualizar el software del sistema, se debe realizar una evaluación del estadodel sistema. Todos los componentes del sistema deben estar en buenas condicionesantes de actualizar el software del sistema. Si alguno de los componentes del sistemaestá degradado, se producirá un error al actualizar el software.

Formato/sys/general healthcheck


Conmutación por recuperación manual de servidores NAS 47

EjemploEl siguiente comando realiza una evaluación del estado del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/generalhealthcheck


1: Error code = Error: The health check has failed. An internal error is preventing the health check from completing successfully. Record the error code and search the EMC Online Support website for available support options. [Error Code: platform::check_boot_control_status_2]


Nota

l Si los resultados de la evaluación del estado muestran errores y advertencias, peroaparece el mensaje Operation completed successfully. en la salida, soloindica que se ejecutó la acción de evaluación del estado, no que se completócorrectamente, sin errores ni advertencias. Intente solucionar todos los errores yvuelva a ejecutar la evaluación del estado.

l Si se producen errores, no se permite la actualización de software del sistema. Sise producen advertencias, pueden omitirse durante el procedimiento deactualización.

Configurar la información de sistemaConfigure la información de sistema acerca del usuario y la ubicación del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de información del sistema:

Tabla 5 Atributos de la información del sistema

Atributo Descripción

Location name Nombre de la ubicación

Address 1 Dirección de contacto para el sistema

City Nombre de la ciudad

State Nombre de estado o provincia

Country Código de país de dos letras

Postal Code Código postal

Contact first name Nombre del usuario.

Contact last name Apellidos del usuario.

Contact mobile phone Número de celular del usuario.



Tabla 5 Atributos de la información del sistema (continuación)


Contact company Empresa del usuario.

Site ID ID interno para identificar dónde estáinstalado el sistema.

Contact email address Dirección de correo electrónico de contactopara el sistema

Contact phone number Número de teléfono de contacto para elsistema

Vista de información del sistemaVer la información del sistema actual.

Nota


Formato/sys/info showEjemploEl siguiente comando muestra la información de ajustes generales del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/info show


1: Contact first name = Zach Contact last name = Arnold Contact company = EMC Contact email address = [email protected] Contact phone number = 123456789

Configurar o cambiar la información de contacto del sistemaIngrese o cambie los atributos de información de contacto y del sistema.

Formato/sys/info set [-location <value>] [-contactFirstName <value>][-contactLastName <value>] [-contactEmail <value>] [-contactPhone <value>] [-contactMobilePhone <value>]Calificadores de acción


-location Especifique el nombre de ubicación actualizado.

-contactEmail Especifique la nueva dirección de correo electrónico delcontacto del sistema.


Vista de información del sistema 49


-contactPhone Especifique el nuevo número de teléfono del contacto delsistema.

-contactMobilePhone Especifique el nuevo número de celular del contacto delsistema.

-contactFirstName Especifique el nuevo nombre del contacto del sistema.

-contactLastName Especifique los nuevos apellidos del contacto del sistema.

EjemploEl comando siguiente cambia estos datos del sistema:

l Nombre del contacto

l Apellidos del contacto

l Correo electrónico de contacto

l Teléfono de contacto

l Ubicación del sistema

l Teléfono celular del contacto

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/info set -contactFirstName Zach -contactLastName Arnold [email protected] -contactPhone 1233456789 -location here -contactMobilePhone 987654321

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionOperation completed successfully.

Administrar versiones de softwareVea los detalles sobre las versiones de software del sistema que un usuario ha cargadomanualmente en el sistema o que el soporte ha migrado automáticamente al sistema.

Nota

El soporte no migrará ninguna imagen del software al sistema sin consentimientoprevio del usuario.

Tabla 6 Atributos del software del sistema


ID ID del software del sistema.

Type Tipo de software del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l installed : imagen del software que está instalada

actualmente en el sistema

l candidate : candidato de actualización cargado en el

sistema para actualizar el software del sistema



Tabla 6 Atributos del software del sistema (continuación)


l downloaded: Imagen del software que el soporte migró

automáticamente al sistema

Version Versión de software.

Release date Fecha de lanzamiento del software.

Reboot required Indicación de si es necesario un reinicio para este paquete deactualización de software. Los valores son los siguientes:

l yesl no

Pause allowed Indica si el paquete de actualización de software permite queel usuario pause la actualización y elija la ventana deactualización de interrupción deseada. Los valores son lossiguientes:

l yesl no

Image filename Nombre de archivo de la imagen del software.

Visualización de versiones de software del sistemaVisualice detalles acerca de la versión del software del sistema instalado y loscandidatos de actualización cargados en el sistema. En Actualización del sistema en lapágina 54 se explica cómo actualizar el software del sistema.

Formato/sys/soft/ver [{-id <value>|-type {installed|candidate|downloaded}}] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del software del sistema.

-type Permite escribir el tipo de software. El valor es uno de los siguientes:

l installed: Vea la versión del software del sistema instalado.

l candidate: Vea la versión del candidato de actualización desoftware del sistema cargado en el sistema.

l downloaded: Imagen del software que el soporte migróautomáticamente al sistema

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre el software de sistema instalado y uncandidato para actualización cargado:


Visualización de versiones de software del sistema 51

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/ver show


1: ID = INST_1 Type = installed Version = 4.3.0.1498853411 Release date = 2017-06-30 23:33:44 Image type = Reboot required = Pause allowed = Image filename =

2: ID = CAND_1 Type = candidate Version = 4.3.0.1502142551 Release date = 2017-08-08 05:19:50 Image type = software Reboot required = yes Pause allowed = yes Image filename = Unity-c4dev_PIE_471-upgrade-4.3.0.1502142551-4.3.0.1502142551-GNOSIS_DEBUG.tgz.bin

3: ID = ASD_1 Type = downloaded Version = 4.2.0.9215195 Release date = Image type = software Reboot required = Pause allowed = Image filename = Unity-_dev_001-upgrade-4.2.0.9215195.9215195-4.2.0.9215195.9215195-GNOSIS_DEBUG.tgz.bin.gpg

4: ID = ASD_2 Type = downloaded Version = V2-Dec-19-2016 Release date = Image type = firmware Reboot required = Pause allowed = Image filename = Unity-Drive-Firmware-V2-Dec-19-2016.tgz.bin.gpg

Preparar la versión de software del sistemaPrepare una imagen de software descargada automáticamente para su instalación.

Nota

El soporte no migrará ninguna imagen del software al sistema sin consentimientoprevio del usuario.

Formato/sys/soft/ver -id <value> prepareCalificador de objeto


-id Escriba el ID del software del sistema descargado automáticamente.



Ejemplo 1El siguiente comando prepara la imagen del software descargada automáticamente“ASD_1” para su instalación:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/ver -idASD_1 prepare



Ejemplo 2El siguiente comando muestra el error que se devuelve cuando se intenta preparar unaimagen que no era un candidato de software descargado automáticamente:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/ver -idCAND_1 prepare

Operation failed. Error code: 0x6000cd5The specified image ID is invalid. The current action can only be performed on downloaded images. Obtain the image ID with '/sys/soft/ver -type downloaded show' and try again with correct image ID. (Error Code:0x6000cd5)

Nota

Use el comando /sys/soft/ver show para obtener el ID de cualquier imagen delsoftware descargada automáticamente en el sistema. “Tipo” debe ser “descargado”,como en el siguiente ejemplo:

ID = ASD_1 Type = downloaded Version = 4.2.0.9215195 Release date = Image type = software Reboot required = Pause allowed = Image filename = Unity-_dev_001-upgrade-4.2.0.9215195.9215195-4.2.0.9215195.9215195-GNOSIS_DEBUG.tgz.bin.gpg

Visualización de recursos de almacenamiento con erroresEste comando muestra una lista de los recursos de almacenamiento con errores,incluidos los detalles de sus estados.

Formato/sys/res/health/faultEjemploEn el siguiente ejemplo se enumeran los recursos de almacenamiento que seencuentran con errores, el tipo de recurso y la información correspondiente sobre elestado.


Visualización de recursos de almacenamiento con errores 53

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/res/health/fault show


1: ID = pool_1 Type = pool Health state = Degraded/Warning (10)

2: ID = sv_2 Type = lun Health state = Minor failure (15)

Actualización del sistemaCrea una sesión de actualización para actualizar el software del sistema o vea sesionesde actualización existentes. La sesión de actualización instala un archivo candidatopara actualización que se cargó en el sistema. Descargue el último candidato deactualización del sitio web de soporte. Utilice el switch -upload para cargarlo en elsistema antes de crear la sesión de actualización.

El candidato más reciente de actualización de software contiene todos los hot fixesdisponibles. Si ha aplicado hot fixes a su sistema, éstos estarán incluidos en elcandidato más reciente de actualización.

Nota

Todos los componentes del sistema deben estar en buenas condiciones antes deactualizar el sistema. Si está degradado algún componente del sistema, laactualización fallará. Realizar una evaluación del estado del sistema en la página 47explica cómo ejecutar una evaluación del estado del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de las sesiones de actualización.

Tabla 7 Atributos de sesiones de actualización


Status Estado actual de la sesión de actualización. El valor es uno delos siguientes:

l running: la sesión está actualizando el software del

sistema.

l completed: la sesión completó la actualización del

software del sistema.

l paused: la sesión de actualización se puso en pausa antes

de reiniciar los SP.

l failed: la sesión de actualización falló.

Progress Progreso actual de la sesión de actualización.

Creation time Fecha y hora cuando se creó la sesión de actualización.

Elapsed time Cantidad de tiempo que se ha ejecutado la sesión deactualización.



Tabla 7 Atributos de sesiones de actualización (continuación)


Estimated time left Tiempo restante calculado que se requiere para completar lasesión de actualización.

Percent complete Progreso de la actualización en porcentaje.

Type El tipo de actualización que se está realizando: actualizaciónde software o actualización de procesador dealmacenamiento. Con la actualización de software, puedeencontrar los detalles con /sys/soft/ver show.

Additional info Información adicional sobre el estado de la actualización.

Crear sesiones de actualizaciónCrea una nueva sesión de actualización. Esto podría ser una actualización de softwareo hardware monitoreado por una sesión.

AVISO

No use Unisphere ni la CLI de Unisphere para administrar o configurar el sistemadurante una actualización de software.

Formato/sys/upgrade create –type { software [–candId <value>] [-pauseBeforeReboot] | sp -newSPModel <value>} [-offline]} [-pauseBetweenReboots]Calificadores de acción


-candId Escriba el ID del candidato de actualización cargado. En Visualización de versiones de software del sistema en lapágina 51 se explica cómo ver el ID del candidato desoftware cargado.

Nota

Este argumento es opcional. Si no se especifica, elsistema busca el candidato de actualización.

-pauseBeforeReboot Especifique si debe haber una pausa durante laactualización para ejecutar todas las tareas antes dereiniciar los SP.

Nota

Esta opción se omite en las actualizaciones de paquetesde idiomas, los hot fixes y ODFU.

-newSPModel Inicie una actualización del procesador dealmacenamiento con el modelo de destino especificado.


Crear sesiones de actualización 55


Los valores posibles para este sistema se identificanmediante /sys/general show.

-offline Parámetro opcional que iniciará una actualización offlinedel procesador de almacenamiento en lugar de unaactualización en línea del procesador dealmacenamiento (predeterminada).

-pauseBetweenReboots Parámetro opcional para las actualizaciones de softwareo de datos en el lugar (DIP) en línea. Si se especifica, elsistema se pondrá en pausa entre el momento despuésde que se haya actualizado el primer SP y antes de quese actualice el segundo SP. Esto permitirá suspender laactualización hasta que esta se reanude manualmentemediante /sys/upgrade resume.

Ejemplo 1El siguiente comando crea una sesión para actualizar el software del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade create–type software



Nota

Todos los mensajes de advertencia, si los hay, aparecen la primera vez que ejecuta elproceso de actualización. Cuando un posible problema genera un mensaje deadvertencia, el proceso de actualización se detiene. Una vez que revise el mensaje deadvertencia, vuelva a ejecutar el comando de actualización para continuar con elproceso. Esta vez, el proceso de actualización volverá a ejecutar las comprobaciones,pero no se detendrá en las advertencias. El proceso de actualización solo se pararácuando se produzca un error.

Ejemplo 2El siguiente comando crea una sesión para actualizar el procesador dealmacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade create–type sp –newSPModel SP500



Ejemplo 3El siguiente comando inicia una actualización de DIP offline.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade create-type sp -newSPModel SP500 -offline



Ejemplo 4El siguiente comando inicia una actualización de software que se pone en pausadespués de que se reinicia el primer SP.

uemcli /sys/upgrade create -type software -pauseBetweenReboots



Ver sesiones de actualizaciónVea detalles sobre una sesión de actualización existente.

Nota


Formato/sys/upgrade showEjemplo 1El siguiente comando muestra detalles sobre la sesión de actualización de hardware:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade show


1: Type = SP Status = Running Status message = Creation time = 2015-11-09 19:43:08 Elapsed time = 01h 3m 08s Estimated time left = 01h 70m 00s Progress = Task 2 of 5 (Running health checks) Percent complete = 5%

Ejemplo 2El siguiente comando muestra detalles sobre la sesión de actualización de software:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade show



Ver sesiones de actualización 57

1: Type = Software Status = Failed Status message = Stopping c4 stack on SPA timeout expired Creation time = 2009-11-09 18:04:12 Elapsed time = 00h 20m 08s Estimated time left = Progress = Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA) Percent complete = 15%

Ejemplo 3El siguiente comando muestra un problema con la evaluación del estado previo a laactualización en Additional info.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade show -detail


1: Type = Software Status = Failed Creation time = 2009-11-09 18:04:12 Elapsed time = 00h 20m 08s Estimated time left = Progress = Percent complete = 5% Additional info = "Error: The health check has failed. An internal error is preventing the health check from completing successfully. Record the error code and search the EMC Online Support website for available support options. [Error Code: platform::check_boot_control_status_2]","Error: One or more LUNs are in degraded state. Record the error code and contact your service provider. [Error Code: flr::check_if_lun_recovery_is_required_2]"

Reanudación de sesiones de actualizaciónReanude una sesión existente de actualización pausada o fallida.

Formato/sys/upgrade resumeEjemploEl comando siguiente continúa con la actualización.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade resume



Cancelación de la sesión de actualizaciónCancele una sesión de actualización fallida o en pausa. Si se produce una falla conbloqueo (pasos posteriores de actualización SO o actualización de procesador dealmacenamiento), la actualización no se puede cancelar y debe "reanudar" en su lugar.



Formato/sys/upgrade cancelEjemploEl siguiente comando cancela la sesión de actualización.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/upgrade cancel



Administrar la configuración de seguridadAdministrar la configuración de seguridad del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de información del sistema:

Tabla 8 Atributos de configuración de seguridad


FIPS 140 mode Indica si el sistema está funcionando en modoFIPS. Los valores válidos son los siguientes:

l enabledl disabled

Nota

El valor predeterminado es disabled.

TLS 1.0 mode Indica si el protocolo TLS 1.0 está activado enel sistema. Los valores válidos son lossiguientes:

l enabledl disabled

Nota

El valor predeterminado es enabled.

Restricted shell mode Indica si el procesador de almacenamientotiene el shell restringido habilitado para lacuenta del servicio. Los valores válidos son lossiguientes:

l enabledl disabled

Nota

El valor predeterminado es enabled.


Administrar la configuración de seguridad 59

Ver la configuración de seguridadMuestra la configuración de seguridad del sistema actual.

Formato/sys/security showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración de seguridad del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security show


1: FIPS 140 mode = enabled TLS 1.0 mode = enabled Restricted shell mode = enabled

Modificar la configuración de seguridadModificar la configuración de seguridad del sistema.

Formato/sys/security set {-fips140Enabled {yes | no} | -tls1Enabled{yes | no}} | -restrictedShellEnabled {yes | no}[-restrictedShellDisabledTimeout <value>]}Calificadores de acción


-fips140Enabled Activa o desactiva el modo de cumplimiento conFIPS 140. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-tls1Enabled Habilita o deshabilita el protocolo TLS 1.0. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

-restrictedShellEnabled Habilita o deshabilita el shell restringido en elprocesador de almacenamiento para la cuenta delservicio. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

EjemplosEl siguiente comando cambia la configuración de seguridad del sistema para el modoFIPS 140:



uemcli /sys/security set -fips140Enabled yes

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionThe system will reboot one SP at a time for this change to take effect. Do you want to continue?yes / no: yes


El siguiente comando cambia la configuración de seguridad del sistema para elprotocolo TLS 1.0:

uemcli /sys/security set -tls1Enabled no

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionPlease refer to the security configuration guide for backward compatibility. You will need to manually reboot both SPs for this change to take effect. Do you want to continue?yes / no: yes


El siguiente comando cambia la configuración de seguridad del sistema para laconfiguración del shell restringido habilitado:

uemcli /sys/security set -restrictedShellEnabled no

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionThis action will disable restricted shell for service account on the storage processor. Do you want to continue?yes / no: yes


Administrar la hora del sistemaEn la siguiente tabla se enumeran los atributos de hora del sistema:

Tabla 9 Atributos de la hora del sistema


Time Hora del sistema: sin incluir el retraso deprocesamiento de comando. La diferenciaentre la hora solicitada y la hora resultantepuede ser de hasta un minuto debido alretraso de procesamiento de comando.

Nota

-gmtoff afecta a la hora del sistema.


Administrar la hora del sistema 61

Ver la hora del sistemaMostrar la hora actual del sistema.

Formato/sys/time showEjemploEl siguiente comando muestra la hora del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/time show


1: Time = 2011-01-01 03:00:00

Cambiar la hora del sistemaCambiar la hora del sistema.

Formato/sys/time set {-clientTime | -utc <value>} [-force {noreboot |allowreboot | allowdu}]Calificadores de acción


-clientTime Indica que la hora del sistema se debe sincronizar con la hora delsistema desde donde se ejecuta la CLI.

Nota

La diferencia entre la hora del cliente y la hora del sistema resultantepuede ser de hasta un minuto, como resultado del retraso deprocesamiento de comando.

-utc Permite especificar la hora que se definirá en el sistema (en formatoUTC). Formato: <AAAA>-<MM>-<DD><hh>:<mm>:<ss>.

Nota

La diferencia entre la hora solicitada y la hora resultante puede serde hasta un minuto por la demora de procesamiento del comando.

-force Permite especificar si aceptar o declinar el reinicio del sistema quepuede ser necesario para completar el cambio de hora. Si elcalificador no está especificado, se le solicitará confirmar si esnecesario el reinicio. Los valores válidos son:

l norebootl allowrebootl allowdu




Nota

Se utiliza allowdu si el sistema tiene un estado degradado o un SP(los datos no están disponibles durante el reinicio). De lo contrario,se usa allowreboot. En el modo silencioso, el sistema se reinicia sies necesario.

EjemploEl comando siguiente acepta el reinicio del sistema:

uemcli /sys/time set -utc "2011-05-17 14:26:20" -force allowreboot


Operation completed successfully

Administrar la configuración de soporte y los ajustes delservidor proxy

Administre los ajustes de configuración del servicio de soporte del sistema, queincluyen:

l Nombre o dirección IP del servidor proxy.

l Número de puerto del servidor proxy.

l Nombre de la cuenta en el servidor proxy.

l Contraseña de la cuenta.

l Independientemente si la lista de contratos de soporte se actualizaautomáticamente una vez por semana.

l Independientemente si está habilitada la administración de la nube para servicioscomo Cloud IQ.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuración de soporte:

Tabla 10 Atributos de configuración de soporte


Support proxy server address Nombre o dirección IP del servidor proxy deservicios de soporte.

Support proxy server port Número de puerto del servidor proxy deservicios de soporte.

Support proxy server user name Nombre de la cuenta en el servidor proxy desoporte.

Support proxy server password Contraseña de la cuenta en el servidor proxyde soporte.


Administrar la configuración de soporte y los ajustes del servidor proxy 63

Tabla 10 Atributos de configuración de soporte (continuación)


Automatic support contractsupdate enabled

Indica si el sistema actualiza automáticamentela lista de contratos de servicio una vez porsemana.

Cloud management enabled Indica si está habilitada la administración de lanube. Los valores son los siguientes:

l enabledl disabled (opción predeterminada)

Ver la configuración de soporte y los ajustes del servidor proxyVea la información de configuración de soporte actual.

Formato/sys/support/config showEjemplo 1El comando siguiente muestra la configuración de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/configshow


1: Support proxy server enabled = yes Support proxy server address = 10.0.0.1 Support proxy server port = 1080

Ejemplo 2El comando siguiente muestra la configuración de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/configshow -detail


1: Support proxy server enabled = no Support proxy server address = Support proxy server port = 0 Support proxy user name = Support proxy protocol = Unknown Automatic support contracts update enabled = no Cloud management enabled = no

Configurar o cambiar los ajustes de soporte y del servidor proxyCambie los atributos de configuración de soporte.



Formato/sys/support/config set [-enableSupportProxy {yes | no }] [-supportProxyAddr <value>] [-supportProxyPort <value>] [-supportProxyUser <value> {-supportProxyPasswd <value> |-supportProxyPasswdSecure}] [-supportProxyProtocol {http |socks}] [-autoUpdateContracts {yes | no}] [-enableCloudMgmt{yes | no}]Calificadores de acción


-enableSupportProxy Especifica si debe habilitarse o deshabilitarse elservidor proxy. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-supportProxyAddr Permite especificar el nombre o la dirección IPdel servidor proxy de los servicios de soporte.

-supportProxyPort Permite especificar el puerto del servidor proxyde los servicios de soporte.

-supportProxyUser Permite especificar el nombre de usuario de unacuenta en el servidor proxy de los servicios desoporte.

-supportProxyPasswd Permite especificar la contraseña para la cuentadel servidor proxy de los servicios de soporte.

-supportProxyPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña.

-supportProxyProtocol Permite especificar el protocolo que se utilizapara las comunicaciones con el servidor proxy desoporte. Los valores válidos son los siguientes:

l httpl socks

Nota

Los valores distinguen entre mayúsculas yminúsculas.

-autoUpdateContracts Especifica si el sistema actualizaautomáticamente la lista de contratos de serviciouna vez a la semana. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Nota



Configurar o cambiar los ajustes de soporte y del servidor proxy 65


-enableCloudMgmt Especifique si está habilitado el envío de datos aCloudIQ en el sistema. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Nota


EjemploEl comando siguiente especifica los parámetros del servidor proxy de los servicios desoporte:

uemcli /sys/support/config set -supportProxyAddr 10.0.0.1 -supportProxyPort 8080 -supportProxyUser user1 -supportProxyPasswdpassword123 –supportProxyProtocol http



Administrar contratos de soporteAdministre los contratos del servicio de soporte del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de contratos de soporte:

Tabla 11 Atributos de los contratos de soporte


ID Identificador de contrato de soporte.

Status Estado del contrato de soporte. El valor esuno de los siguientes:

l activel about to expirel expired

Service type Tipo del contrato de soporte.

Start date La fecha inicial del contrato de soporte.

Expiration date La fecha de vencimiento del contrato desoporte.

Ver contratos de soporteVea los contratos de soporte disponibles.



Formato/sys/support/contract [-id <value>] showCalificadores de acción


-id Identifica los contratos de soporte.

EjemploEl comando siguiente muestra los contratos de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract show


1: ID = contract1 Status = active Service type = software Expiration date = 2012/12/31

Actualización de los contratos de soporteActualice la lista de contratos de soporte de un servidor de soporte.

Formato/sys/support/contract refreshEjemploEl comando siguiente muestra los contratos de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract refresh



Administración de ESRS centralizadoESRS centralizado se ejecuta en un servidor de gateway. Cuando selecciona estaopción, su sistema de almacenamiento se agrega a otros sistemas de almacenamientoen un clúster de ESRS. El clúster reside detrás de una única conexión segura común(centralizada) entre los servidores de EMC y ESRS Gateway fuera del arreglo. Elgateway de ESRS es el único punto de entrada y salida de todas las actividades deESRS basadas en IP para los sistemas de almacenamiento asociados con el gateway.

ESRS Gateway es una aplicación de la solución de soporte remoto que se instala enuno o más servidores exclusivos que proporciona el cliente. Funciona como unintermediador de comunicación entre los sistemas de almacenamiento, Administradorde políticas y los servidores proxy (opcionales) asociados, y la empresa EMC. Lasconexiones al administrador de políticas y a los servidores proxy asociados seconfiguran mediante la interfaz de gateway de ESRS, junto con las funcionalidades de


Actualización de los contratos de soporte 67

adición (registro), modificación, eliminación (anulación del registro) y consulta deestado que pueden usar los clientes de ESRS para registrarse en el gateway de ESRS.

Nota

Para utilizar ESRS centralizado, se deben configurar credenciales de soporte válidas.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de ESRS centralizado:

Tabla 12 Atributos de ESRS centralizado


Enabled Indica si está activado el servicio de ESRScentralizado. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Address Indica la dirección IP del servidor de ESRScentralizado.

Port Indica el número de puerto del servidor deESRS centralizado.

Secondary Address Indica la dirección IP del servidor de ESRScentralizado secundario.

Secondary Port Indica el número de puerto del servidor deESRS centralizado secundario.

Visualización de la configuración de ESRS centralizadoVea detalles acerca de la configuración de ESRS centralizado.

Formato/sys/support/esrsc showEjemploEl comando siguiente muestra la configuración de ESRS centralizado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrscshow -detail


1: Enabled = yes Address = 10.10.10.123 Port = 9443 Secondary Address = 10.10.10.124 Secondary Port = 9443

Habilitar o cambiar ESRS centralizadoHabilite o cambie la configuración de ESRS centralizado.



Formato/sys/support/esrsc set -enable { yes | no } [ -address<value> ] [ -port <value>] [-secondAddress <value>] [-secondPort <value>]Calificadores de acción


-enable Especifica si debe habilitarse o deshabilitarse ESRScentralizado. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Si ESRS está deshabilitado, no pueden cambiarse otrosparámetros.

-address Especifica la dirección IP del servidor de ESRS VE centralizadoal que se debe conectar.

-port Especifica el número de puerto que debe utilizarse paraconectar a ESRS centralizado.

-secondAddress Especifica el nombre de red o la dirección IP del servidor deESRS VE centralizado secundario.

-secondPort Especifica el número de puerto que debe utilizarse paraconectar al servidor de ESRS VE centralizado primario.

Nota

La puerta de enlace secundaria debe estar en el mismo clústerque la puerta de enlace primaria.

Ejemplo 1El comando siguiente especifica los parámetros de ESRS centralizado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrscset -enable yes -address 10.10.22.22



Ejemplo 2El siguiente ejemplo configura ESRS VE centralizado con una puerta de enlacesecundaria para alta disponibilidad.


Habilitar o cambiar ESRS centralizado 69

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrscset –enable yes –address 10.10.22.22 –secondAddress 10.10.22.32



Comprobar la conexión de red de ESRS centralizadoCompruebe la conectividad de red de ESRS centralizado antes de configurar ESRS.

Compruebe la conectividad de red de ESRS centralizado a los servidores Dell EMC. Sise produce alguna falla, ESRS centralizado no se puede habilitar.

Formato/sys/support/esrsc checkNetwork -address <value> [-port<value>]Calificador de acción


-address Escriba la dirección IP de ESRS VE centralizado.

-port Escriba el número de puerto que se usa para ESRS VE centralizado.

EjemploEste ejemplo muestra la falla de la conectividad de red de ESRS centralizado.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsccheckNetwork -address 10.100.10.7


Operation failed. Error code: 0x6400be8

The centralized ESRS network connectivity check failed. Please check your firewall configuration and whether the centralized ESRS server is operating normally. (Error Code:0x6400be8)

Prueba de ESRS centralizadoUna vez que ESRS centralizado ya está configurado, puede utilizar este comando paraprobar la conexión entre su sistema y la base de datos de ESRS. Mientras el comandocheckNetwork comprueba su conectividad de red local, este comando test verificala conexión a Dell EMC.

Formato/sys/support/esrsc testEjemplo 1En el siguiente ejemplo se muestran los resultados de la ejecución de este comandocuando ESRS centralizado aún no está configurado.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsctest

Operation failed. Error code: 0x6400c06 Not supported since Centralized Secure Remote Support is not enabled. (Error Code:0x6400c06)

Ejemplo 2En el siguiente ejemplo se muestra cuando este comando se ejecuta correctamente.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsctest



Nota

Una operación correcta indica que la prueba se ejecutó correctamente, no que laconexión en sí misma se realizó correctamente. En otras palabras, indica que se envíoCall Home, pero no indica si fue recibido por el servidor ESRS. Para comprobar elestado de la prueba real, inicie sesión en Service 360 para ver las Solicitudes deservicio (SR) recientes. Si Call Home fue recibido por el servidor ESRS, la prueba deconexión aparecerá como una SR de Call Home automáticamente cerrada.

Administración de ESRS integrado (solo paraimplementaciones físicas)

Nota

Es posible que esta función no esté disponible para su implementación.

ESRS integrado se ejecuta directamente en su sistema de almacenamiento. Cuando seconfigura esta opción, el sistema de almacenamiento configura una conexión seguraentre sí mismo y el centro de soporte. Puede seleccionar una de las siguientesopciones de conectividad de servicio remoto para ESRS integrado:

l Saliente/entrante, que es el valor predeterminado, del sistema de almacenamientoal centro de soporte y del centro de soporte al sistema de almacenamiento para elacceso remoto mediante el protocolo https.

l Solo saliente del sistema de almacenamiento al centro de soporte mediante elprotocolo https.

Cuando se selecciona la opción saliente/entrante, el sistema de almacenamientoconfigura una conexión segura entre este y el centro de soporte. Esta opción habilitala conectividad de servicio remoto en las funcionalidades de marcación saliente yentrante del sistema de almacenamiento. La conexión desde el sistema dealmacenamiento a un administrador de políticas y a los servidores proxy asociados(opcionales) se debe configurar mediante Unisphere o la CLI.

Cuando se selecciona la opción solo saliente, el sistema de almacenamiento configurauna conexión segura entre este y el centro de soporte. Esta opción habilita la


Administración de ESRS integrado (solo para implementaciones físicas) 71

conectividad de servicio remoto solo en las funcionalidades de marcación saliente delsistema de almacenamiento.

Nota

Para utilizar ESRS integrado, se deben configurar credenciales de soporte válidas. Esobligatorio habilitar ESRS integrado para poder configurar el administrador de políticasy todos los servidores proxy asociados.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de ESRS integrado:

Tabla 13 Atributos de ESRS integrado


Enabled Indica si está activado el servicio de ESRSintegrado. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

EULA accepted Indica si se aceptó el acuerdo de licencia deusuario final de ESRS. Los valores válidos sonlos siguientes:

l yes

Site ID Indica el número de ID asignado a la ubicacióndentro de su organización donde se encuentrael sistema.

Type Especifica el tipo de ESRS integrado. Losvalores válidos son los siguientes:

l oneWayl twoWay

Visualización de la configuración de ESRS integradoVea detalles acerca de la configuración de ESRS integrado.

Formato/sys/support/esrsi showEjemploEl comando siguiente muestra la configuración de ESRS integrado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsishow -detail


1: Enabled = yes EULA accepted = yes Type = Two way



Habilitar o cambiar ESRS integradoHabilite o cambie la configuración de ESRS integrado.

Formato/sys/support/esrsi set {-enable {yes|no}|-acceptEula yes|-type{oneWay|twoWay}}Calificadores de acción


-enable Especifica si ESRS se habilitará, se rehabilitará o se deshabilitará.Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Si ESRS está deshabilitado, no pueden cambiarse otros parámetros.

-acceptEula Especifica si debe aceptarse la licencia de usuario final. Este es elvalor válido:

l yes

Nota

Si no se acepta el acuerdo de licencia de usuario final de ESRS, nopuede configurarse nada de ESRS integrado.

-type Especifica qué tipo de ESRS integrado se usará. Los valores válidosson los siguientes:

l oneWay (solo saliente)

l twoWay (saliente/entrante) (valor predeterminado)

EjemploEl siguiente comando habilita ESRS integrado, acepta el EULA y establece el tipo deESRS integrado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsiset -enable yes -acceptEula yes -type oneWay



Comprobación de la conexión de red de ESRS integradoPuede comprobar la conectividad de red del cliente de ESRS integrado a losservidores de EMC. Si se produce cualquier falla, no puede activarse ESRS integrado.


Habilitar o cambiar ESRS integrado 73

Formato/sys/support/esrsi checkNetworkEjemploEl comando siguiente muestra la conectividad de red de ESRS integrado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsicheckNetwork


Operation failed. Error code: 0x6400bc8 Remote Support cannot be enabled at this time, because the system cannot contact some required EMC servers: esrghoprd02.emc.com:443/8443,esrghoprd03.emc.com:8443/443. Please refer to online help for this error code to resolve the issue. (Error Code:0x6400bc8)

Verificación de la preparación de las credenciales de soporte para ESRSintegrado

Antes de configurar ESRS, compruebe que las credenciales de la cuenta de soporteconfiguradas para su sistema estén debidamente registradas en la base de datos desoporte en línea.

Formato/sys/support/esrsi checkSupportAccountReadinessEjemploEn el siguiente ejemplo se muestra que el comando se ejecuta correctamente dondelas credenciales de soporte están configuradas correctamente.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsicheckSupportAccountReadiness

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTPS connection


Prueba de ESRS integradoUna vez que ESRS integrado ya está configurado, puede utilizar este comando paraprobar la conexión entre su sistema y la base de datos de ESRS. Mientras el comandocheckNetwork comprueba su conectividad de red local, este comando test verificala conexión a Dell EMC.

Formato/sys/support/esrsi testEjemplo 1En el siguiente ejemplo se muestran los resultados de la ejecución de este comandocuando ESRS integrado aún no está configurado.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsitest

Operation failed. Error code: 0x6400bad Not supported since Integrated Secure Remote Support is not enabled. (Error Code:0x6400bad)

Ejemplo 2En el siguiente ejemplo se muestra cuando este comando se puede ejecutarcorrectamente.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsitest



Nota

Una operación correcta indica que la prueba se ejecutó correctamente, no que laconexión en sí misma se realizó correctamente. En otras palabras, indica que se envíoCall Home, pero no indica si fue recibido por el servidor ESRS. Para comprobar elestado de la prueba real, inicie sesión en Service 360 para ver las Solicitudes deservicio (SR) recientes. Si Call Home fue recibido por el servidor ESRS, la prueba deconexión aparecerá como una SR de Call Home automáticamente cerrada.

Solicitud del código de acceso para ESRS integradoDebe solicitar un código de acceso para ESRS integrado. Este código de acceso seenviará a la cuenta de correo electrónico del usuario. El código de acceso solo seráválido durante 30 minutos. Este proceso agrega un nivel adicional de autenticación yayuda a comprobar que usted es el usuario correcto y que está autorizado parahabilitar ESRS en el sistema de almacenamiento.

Formato/sys/support/esrsi requestAccessCodeEjemploEl siguiente comando envía una solicitud de un código de acceso como parte delproceso de verificación del correo electrónico para ESRS integrado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsirequestAccessCode


1: Recipient email address = [email protected]


Solicitud del código de acceso para ESRS integrado 75

Validar el código de acceso para ESRS integradoValide el código de acceso para ESRS integrado que se recibió por correo electrónicoal usuario de la cuenta de correo electrónico. El código de acceso recibido solo seráválido durante 30 minutos.

Formato/sys/support/esrsi validateAccessCode -accessCode <value>EjemploEl siguiente comando muestra la respuesta a la validación del código de acceso comoparte del proceso de verificación del correo electrónico:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsivalidateAccessCode -accessCode 76507252



Administración del administrador de políticasEl administrador de políticas es opcional y se instala en un servidor o en variosservidores que proporciona el cliente. Permite el control personalizable de accesoremoto a dispositivos cliente y mantiene un registro de auditoría de las conexionesremotas. Cuando el servidor de ESRS recupera un acceso remoto de la empresade EMC, dicho acceso está controlado por las políticas configuradas en eladministrador de políticas que aplica el servidor de ESRS.

Puede configurarse un servidor proxy para el servidor donde está instalado eladministrador de políticas que facilite la conexión a Internet. El servidor proxyconfigurado para el administrador de políticas se denomina proxy del administrador depolíticas.

Nota

Es obligatorio activar ESRS integrado para poder configurar el administrador depolíticas y todos los servidores proxy asociados.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos del administrador de políticas y delservidor proxy:

Tabla 14 Atributos del administrador de políticas y del servidor proxy


Enabled Indicación de si está activado o no eladministrador de políticas. Los valores válidosson:

l yesl no

Address Nombre o dirección IP del administrador depolíticas



Tabla 14 Atributos del administrador de políticas y del servidor proxy (continuación)


Port Número del puerto del administrador depolíticas

Protocol Protocolo utilizado para la comunicación conel administrador de políticas. Los valoresválidos son:

l httpl https (opción predeterminada)

SSL strength Seguridad de SSL del administrador depolíticas de ESRS (aplicable solo cuando elprotocolo es HTTPS). Los valores válidos son:

l high (opción predeterminada)

l mediuml low

Proxy enabled Indicación de si está activado o no el proxy deladministrador de políticas. Los valores válidosson:

l yesl no

Proxy address Nombre o dirección IP del servidor proxy queutiliza el administrador de políticas

Proxy port Puerto del servidor proxy que utiliza eladministrador de políticas

Proxy username Nombre de la cuenta ubicada en el servidorproxy de políticas.

Proxy password Contraseña de la cuenta en el servidor proxyde políticas

Proxy protocol Protocolo utilizado para la comunicación conel servidor proxy de políticas. Los valoresválidos son:

l httpl socks (opción predeterminada)

Visualización de la configuración del servidor proxy y del administrador de políticas

Vea detalles acerca de la configuración del servidor proxy y del administrador depolíticas.

Formato/sys/support/esrsi/policymgr show


Administración del administrador de políticas 77

EjemploEl comando siguiente muestra la configuración del servidor del administrador depolíticas de ESRS integrado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsi/policymgr show -detail


1: Enabled = no Address = Port = 0 Protocol = SSL strength = Proxy enabled = no Proxy address = Proxy port = 0 Proxy user name = Proxy protocol =

Configurar o cambiar los ajustes del administrador de políticas y del servidor proxy

Configure o cambie los atributos del administrador de políticas y del servidor proxy.

Formato/sys/support/esrsi/policymgr set [ -enable { yes | no } ] [ -address <value> ] [ -port <value> ] [ -protocol { http |https } ] [ sslStrength { high | medium | low } ] [ -enableProxy { yes | no } ] [ -proxyAddr <value> ] [ -proxyPort<value> ] [ -proxyUser <value> { -proxyPasswd <value> | -proxyPasswdSecure } ] [ -proxyProtocol { http | socks } ]Calificadores de acción


-enable Especifica si debe habilitarse o deshabilitarse el administradorde políticas de ESRS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Si el administrador de políticas de ESRS está deshabilitado, nopueden cambiarse otros parámetros del administrador.

-address Especifica la dirección del administrador de políticas que debeconfigurarse para ESRS integrado.

-port Especifica el número de puerto del servidor del administrador depolíticas que debe configurarse para ESRS integrado.

-protocol Especifica el protocolo que debe utilizar el servidor deladministrador de políticas.

-sslStrength Especifica la seguridad de SSL del administrador de políticas deESRS (aplicable solo cuando el protocolo es HTTPS). Losvalores válidos son los siguientes:




l highl mediuml low

-enableProxy Especifica si debe activarse el proxy del administrador depolíticas. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Si el administrador de políticas de ESRS está deshabilitado, nopueden cambiarse otros parámetros de su servidor proxy.

-proxyAddr Especifica la dirección del servidor proxy de políticas.

-proxyPort Especifica el número de puerto del proxy de políticas.

-proxyUser Especifica el nombre de usuario de la cuenta ubicada en elservidor proxy del administrador de políticas.

-proxyPasswd Especifica la contraseña de la cuenta ubicada en el servidorproxy del administrador de políticas.

-proxyProtocol Especifica el protocolo que debe utilizar el servidor proxy deladministrador de políticas.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsi/policymgr set -enable no



Administrar Connect HomeConfigure Connect Home para enviar información del sistema directamente al soportecuando se produzcan alertas críticas.

Connect Home usa SMTP (protocolo simple de transporte de correo) para el envíoautomático de información del sistema por correo electrónico directamente al soporte.Estos correos electrónicos contienen historiales de eventos y errores del sistema queel soporte puede utilizar para diagnosticar y solucionar problemas.

Tabla 15 Atributos de Connect Home


Enabled Indica si Connect Home está habilitado. Losvalores válidos son los siguientes:


Administrar Connect Home 79

Tabla 15 Atributos de Connect Home (continuación)


l yesl no

SMTP server La dirección IP del servidor SMTPconfigurado para Connect Home.

E-mail from address La dirección de correo electrónico desde lacual se envían los correos electrónicos deConnect Home al soporte.

E-mail to address La dirección de correo electrónico de destinoa la cual se envían los correos electrónicos deConnect Home.

Ver Connect HomeEste comando muestra los ajustes de configuración de Connect Home.

Vea los ajustes de configuración actuales de Connect Home.

Formato/sys/support/connecthome showEjemploEl siguiente comando muestra detalles acerca de la configuración de Connect Home.

uemcli -d 10.0.0.1 -u admin -p Password /sys/support/connecthome show-detail


1: Enabled = yes SMTP server = 10.10.10.123 E-mail from address = [email protected] E-mail to address = [email protected]

Cambiar los ajustes de configuración de Connect HomeEste comando cambia los ajustes de configuración de Connect Home.

Cambie los ajustes de configuración de Connect Home.

Formato/sys/support/connecthome set [-enable {yes | no}] [ -smtpServer<value>] [-emailFromAddr <value>]Calificadores de acción


-enable Especifique si desea habilitar Connect Home. Los valores válidosson los siguientes:

l yes




l no

-smtpServer Especifique la dirección IP del servidor SMTP que usará ConnectHome para enviar correos electrónicos.

-emailFromAddr Especifique la dirección de correo electrónico desde la cual seenviarán los correos electrónicos de Connect Home al soporte. Sino la especifica, se utilizará un valor predeterminado con elformato <arrayname>@emc.com.

EjemploEste ejemplo habilita Connect Home y especifica que usará el servidor SMTP10.10.22.22.

uemcli -d 10.0.0.1 -u local/joe -p Password /sys/support/connecthomeset –enable yes –smtpServer 10.10.22.22



Probar Connect HomeEste comando prueba la transmisión correcta de una alerta por correo electrónico deConnect Home.

Pruebe si Connect Home puede enviar correctamente una alerta por correoelectrónico al soporte mediante el servidor SMTP especificado.

Formato/sys/support/connecthome testEjemploEste ejemplo muestra los resultados de una alerta por correo electrónico de prueba enla cual se usan los ajustes de configuración de Connect Home especificados.

uemcli -d 10.0.0.1 -u local/joe -p Password /sys/support/connecthometest



Administrar las funciones de usuarioVea las funciones admitidas de los usuarios en el sistema, así como los tipos deacciones que cada tipo de usuario puede realizar.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de funciones de usuario:


Probar Connect Home 81

Tabla 16 Atributos de funciones de usuario


Name Nombre del rol de usuario. El valor es uno delos siguientes:

l administrator: función de

administrador: puede ver datos delsistema, editar ajustes del sistema yrealizar todas las tareas principales de unadministrador.

l storageadmin: función de

administrador de almacenamiento: Puedever los datos del sistema y editar laconfiguración. No puede agregar cuentasde usuario ni configuraciones de hosts, niestablecer la configuración inicial delsistema, modificar ajustes de red, crear oeliminar servidores NAS, ni tampocoactualizar el software del sistema.

l operator : función de operador: puede

ver información de estado del sistema ydel almacenamiento, pero no puedecambiar ajustes del sistema. Este rolotorga permisos de solo visualización.

l securityadministrator: función de

administrador de seguridad: Puede verinformación del estado del sistema y delalmacenamiento, pero solo puede ejecutartareas relacionadas con la seguridad. Nopuede realizar ninguna operación.

l vmadmin: Función de administrador de

VMware: Solo se utiliza para registrar elsistema como un proveedor de VASA envCenter.

Description Breve descripción de la función de usuario.

Ver funciones de usuarioVea una lista de roles a los que puede asignar usuarios. Puede filtrar por el nombre derol.

Formato/user/role [–name <value>] showCalificador de objeto


-name Permite escribir el nombre del rol de usuario. El valor es uno de lossiguientes:

l administrator: función de administrador




l storageadmin : función de administrador de almacenamiento

l operator: función de operador (solo visualización)

l securityadministrator: función de administrador de seguridad

l vmadmin: administrador VMware (solo se utiliza para registrar elsistema como un proveedor de VASA en vCenter)

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de funciones de usuario en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/role show -detail


1: Name = administrator Description = User is allowed to perform security tasks.

2: Name = storageadmin Description = User has access to all administrative and management interfaces and data.

3: Name = operator Description = User is allowed to see all storage system data but not to perform any storage management operations.

4: Name = securityadministrator Description = User is allowed only to perform security tasks and is able to see all storage system data, but cannot perform any operations.

5: Name = vmadmin Description = Can only be used to establish a VASA connection from vCenter to the storage system.

Administrar cuentas de usuarioControle el acceso de usuarios al sistema y su funcionalidad mediante la creación decuentas de usuario para cada administrador que necesite configurar y monitorear elsistema. Las cuentas combinan un nombre de usuario y contraseña únicos con un rolespecífico para cada identidad. Cuando los usuarios se conectan al sistema mediante laCLI o la interfaz del usuario de Unisphere, el sistema solicita que escriban su nombrede usuario y su contraseña para obtener acceso.

Tabla 17 Atributos de cuentas de usuario


ID Identificador de la cuenta de usuarioespecífica.

Name Nombre de la cuenta.

Role El tipo de función de la cuenta de usuario.


Administrar cuentas de usuario 83

Tabla 17 Atributos de cuentas de usuario (continuación)


Type El tipo de cuenta (alcance). Los valores sonlos siguientes:

l locall ldapuserl ldapgroup

Password Contraseña de la cuenta local.

Password expiration status Información sobre cuándo vencerá lacontraseña de la cuenta. Los valores son lossiguientes:

l <value> days remainingl Expiredl Un valor vacío, que significa que la

contraseña no vence para esa cuenta deusuario específica. Por ejemplo, lascuentas de usuario con la cuenta type de

ldapuser o ldapgroup.

Crear una cuenta de usuarioCree una cuenta para un usuario o grupo de usuarios y asígnela a un rol. El rolespecifica los permisos del usuario. Los usuarios pueden ser locales al sistema oautenticados mediante LDAP. Los grupos de usuarios solo son autenticados medianteLDAP.

Cada cuenta de usuario se identifica mediante un ID.

Formato/user/account create -name <value> -type {local {-passwd<value> | -passwdSecure} | ldapuser | ldapgroup} -role <value>Calificadores de acción


-name Permite escribir un nombre para la cuenta. Para usuarios y gruposde LDAP, especifique solo el nombre de usuario, no incluya elnombre de dominio.

AVISO

El nombre de usuario o grupo de LDAP distingue entremayúsculas y minúsculas; es decir, utilice las mayúsculas yminúsculas del usuario o grupo de LDAP que se especifica en elservidor LDAP.

-type Permite escribir el tipo de usuario o grupo de usuarios. El valor esuno de los siguientes:




l local: es el usuario local.

l ldapuser: el usuario tiene una cuenta de LDAP.

l ldapgroup : el grupo tiene una cuenta de LDAP.

-passwd Para usuarios locales, especifica la contraseña de usuario. Lossiguientes son los requisitos de contraseña para cuentas deusuario:

l Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y nopueden contener espacios.

l Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas, unnúmero y uno de estos caracteres especiales: ! , @ # $ % ^* ? _ ~

l Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna de lasúltimas 3 contraseñas.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.

-role Permite escribir el nombre del rol para la cuenta. El valor es unode los siguientes:

l administrator: administrador

l storageadmin: administrador de almacenamiento

l operator: operador (solo visualización)

l securityadministrator: administrador de seguridad

l vmadmin: administrador de VMware

El comando /user/role show -detail devuelve una lista detodas las funciones de usuario disponibles. Tabla 16 en la página82 proporciona una descripción detallada de cada función deusuario.

EjemploEl siguiente comando crea una cuenta de usuario que asigna a user1 como usuario localpara el rol de operador:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create–name user1 –type local –passwd Password987! –role operator


ID = user_user1Operation completed successfully.

Ver cuentas de usuarioVea una lista de cuentas de usuario. Puede filtrar por el ID de cuenta.


Ver cuentas de usuario 85

Formato/user/account [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una cuenta de usuario.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de todas las cuentas de usuario en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show


1: ID = user_user1 Name = user1 Role = administrator Type = local

2: ID = ldapuser_ldapdomain.com/ldapUser Name = ldapdomain.com/ldapUser Role = operator Type = ldapuser

3: ID = ldapgroup_ldapdomain.com/ldapGroup Name = ldapdomain.com/ldapGroup Role = storagadmin Type = ldapgroup

Cambiar cuentas de usuarioActualice una cuenta de usuario con nuevos ajustes.

Formato/user/account -id <value> set [ {-passwd <value> | -passwdSecure} { {-oldpasswd <value> | -oldpasswdSecure} | -force}] [ -role <value>] [-locked {yes | no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la cuenta de usuario que se cambiará.

Calificadores de acción


-passwd Permite escribir una nueva contraseña para un usuario local.Los siguientes son los requisitos de contraseña para cuentasde usuario:





l Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas,un número y uno de estos caracteres especiales: ! , @ # $% ^ * ? _ ~

l Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna delas últimas 3 contraseñas.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se solicita alusuario que ingrese tanto la contraseña como suconfirmación.

-oldpasswd Permite escribir la contraseña anterior para establecer lanueva contraseña.

-oldpasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se solicita alusuario que ingrese la contraseña.

-force Restablece la contraseña.

Nota

Debe ser un administrador para utilizar este calificador.

-role Permite escribir el nombre del rol para la cuenta. El valor esuno de los siguientes:

l administrator: administrador

l storageadmin: administrador de almacenamiento

l operator: operador (solo visualización)

l securityadministrator: administrador de seguridad

l vmadmin: administrador de VMware

El comando /user/role show -detail devuelve unalista de todas las funciones de usuario disponibles. Tabla16 en la página 82 proporciona una descripción de cadafunción de usuario.

-locked Especifica si la cuenta de usuario se bloqueará o sedesbloqueará. Los valores válidos son los siguientes:

l yes: Bloquea la cuenta de usuario.

l no: Desbloquea la cuenta de usuario.

Nota

Esta opción la pueden configurar solo los usuarios que tenganla función de administrador o de administrador de seguridad ysolo en los sistemas con STIG activada.

EjemploEl siguiente comando cambia la contraseña para la cuenta de usuario user_user1:


Cambiar cuentas de usuario 87

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –iduser_user1 set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!


ID = user_user1Operation completed successfully.

Eliminar cuentas de usuarioElimine una cuenta de usuario.

Formato/user/account –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la cuenta de usuario que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la cuenta de usuario user_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account -iduser_user1 delete



Administrar la configuración de la cuenta de usuarioAdministre la configuración de cuentas detallada para los usuarios en el sistema.

Nota

Este comando solo está disponible para sistemas sistema con STIG activada.

Tabla 18 Atributos de la configuración de la cuenta de usuario


Enabled Indica si la característica de configuración dela cuenta de usuario está o no activada. Losvalores son los siguientes:

l yesl no



Tabla 18 Atributos de la configuración de la cuenta de usuario (continuación)


Nota

Cuando este valor es yes, pero la

configuración de cuentas detallada no seespecifica, se usa “Valor predeterminadoactivado” para cada configuración, como seespecifica a continuación.

Cuando este valor es no, se usa “Valor

deshabilitado” para cada configuración.

Password minimum size Cantidad mínima de caracteres en unacontraseña. El rango de valores es 8-40. Los

valores predeterminados son los siguientes:

l Valor predeterminado activado: 15l Valor deshabilitado: 8

Number of previous passwords Indica la cantidad de contraseñas anterioresque no se pueden volver a utilizar hasta que serestablezca el ciclo. El rango de valores es3-12. Los valores predeterminados son los

siguientes:


Password period El período (en días) en que una contraseña esválida antes de su vencimiento. El rango devalores es 1-180 días. Un valor vacío indica

que la contraseña no vence. Los valorespredeterminados son los siguientes:

l Valor predeterminado activado: 60l Valor deshabilitado: sin vencimiento

(vacío)

Maximum failed logins La cantidad de intentos de inicio de sesiónfallidos consecutivos permitidos dentro delperíodo de intentos de inicio de sesión fallidosantes de que se bloquee la cuenta. Un valorvacío indica que no hay ningún límite. El rangode valores es 1-10. Los valores

predeterminados son los siguientes:

l Valor predeterminado activado: 3l Valor deshabilitado: sin límite (vacío)


Administrar la configuración de la cuenta de usuario 89



Nota

Maximum failed logins, Failedlogin period y Account lockoutperiod deben estar todos vacíos o todos

deben tener un valor.

Failed login period El período (en segundos) durante el cual serastrean y se consideran los intentos de iniciode sesión fallidos, los que se suman a lacantidad máxima de intentos de inicio desesión fallidos antes del bloqueo. El rango devalores es 1-3600 segundos. Un valor vacío

indica que no se rastrean los intentos de iniciode sesión fallidos. Los valorespredeterminados son los siguientes:

l Valor predeterminado activado: 900l Valor deshabilitado: sin rastreo de período

de intentos de inicio de sesión fallidos(vacío)

Si no se supera la cantidad máxima deintentos de inicio de sesión fallidos durante elFailed login period, el conteo de

Maximum failed logins se restablecerá.

Nota

Failed login period, Maximumfailed logins y Account lockoutperiod deben estar todos vacíos o todos

deben tener un valor.

Account lockout period El período (en segundos) durante el cual unacuenta estará bloqueada antes de que elusuario pueda intentar iniciar sesiónnuevamente. El rango de valores es 1-86400segundos. Los valores predeterminados sonlos siguientes:

l Valor predeterminado activado: 3600l Valor deshabilitado: la cuenta nunca se

bloquea (vacío).

Nota

Account lockout period, Maximumfailed logins y Failed login perioddeben estar todos vacíos o todos deben tenerun valor.





Session idle timeout El período (en segundos) de inactividaddespués del cual se agotará el tiempo deespera de la sesión de inicio de sesión. Elrango de valores es el siguiente: 1-3600segundos. Los valores predeterminados sonlos siguientes:


Nota

Un valor vacío significa que el tiempo deespera de la sesión no se agotará debido ainactividad.

Default admin lockout enabled Indica si el bloqueo de cuenta está activadopara los usuarios administradores. Los valoresson los siguientes:

l yesl noLos valores predeterminados son lossiguientes:

l Valor predeterminado activado: nol Valor deshabilitado: no

Establecer la configuración de la cuenta de usuarioEstablezca la configuración de la cuenta de usuario para un sistema con STIGactivada. Si la opción -enabled es yes, se pueden especificar todas las demásopciones posteriores. Si no se especifican las opciones posteriores cuando laconfiguración de la cuenta de usuario -enabled se configura en yes, se usará el valorpredeterminado activado especificado a continuación. El valor deshabilitado para estasopciones cuando la configuración de la cuenta de usuario -enabled se configura enno se detalla en la tabla de atributos en Administrar la configuración de la cuenta deusuario en la página 88.

Nota

Este comando no es válido para los sistemas que no tienen la STIG activada.

Formato/user/account/settings set [-enabled {yes | no}] [-passwdMinSize <value>] [-passwdCount <value>] [{-passwdPeriod<value> | -noPasswdPeriod}] [{-maxFailedLogins <value> | -noMaxFailedLogins}] [{-failedLoginPeriod <value> | -noFailedLoginPeriod}] [{-lockoutPeriod <value> | -noLockoutPeriod | -manualUnlock}] [{-sessionIdleTimeout <value>


Establecer la configuración de la cuenta de usuario 91

| -noSessionIdleTimeout}] [-defaultAdminLockoutEnabled {yes |no}]Calificadores de acción


-enabled Especifica la configuración de la cuenta de usuario sehabilitará o se deshabilitará. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-passwdMinSize Especifica una cantidad mínima de caracteres para unacontraseña. El rango de valores es 8-40. Si no se

especifica, el valor predeterminado activado de laconfiguración de la cuenta de usuario es 15.

-passwdCount Especifica la cantidad de contraseñas que no se puedenvolver a utilizar. Rango válido: 3 -12. Si no se especifica, el

valor predeterminado activado de la configuración de lacuenta de usuario es 5.

-passwdPeriod Especifica el período (en días) durante el cual unacontraseña es válida antes de su vencimiento. El rango devalores es 1-180 días. Si no se especifican este valor ni -noPasswdPeriod, el valor predeterminado activado de la

configuración de la cuenta de usuario es 60.

Nota

Esta configuración no se aplica a las cuentas de usuario deadministrador locales.

-noPasswdPeriod Especifica que la contraseña no tiene un período devencimiento para las cuentas de usuario locales.

-maxFailedLogins Especifica la cantidad de intentos de inicio de sesión fallidosconsecutivos permitidos dentro del período de intentos deinicio de sesión fallidos antes de que se bloquee la cuenta. Elrango de valores es 1-10. Si no se especifican este valor ni

-noMaxFailedLogins, el valor predeterminado de la


Nota

Si se especifica esta opción, las opciones -failedLoginPeriod y -lockoutPeriod también se

deben especificar.

-noMaxFailedLogins Especifica que no hay ningún límite máximo en la cantidadde intentos de inicio de sesión fallidos consecutivos.

Nota

Si se especifica esta opción, las opciones -noFailedLoginPeriod y -noLockoutPeriod también

se deben especificar.




-failedLoginPeriod Especifica el período (en segundos) durante el cual serastrean y se consideran los intentos de inicio de sesiónfallidos, los que se suman a la cantidad máxima de intentosde inicio de sesión fallidos antes del bloqueo. El rango devalores es 1-3600 segundos. Si no se especifican este valor

ni -noFailedLoginPeriod, el valor predeterminado

activado de la configuración de la cuenta de usuario es 900.

Nota

Si se especifica esta opción, las opciones -maxFailedLogins y -lockoutPeriod también se

deben especificar.

Si no se supera la cantidad máxima de intentos de inicio desesión fallidos durante el Failed login period, el

conteo de Maximum failed logins se restablecerá.

-noFailedLoginPeriod Especifica que no se rastrea la cantidad de intentos de iniciode sesión fallidos consecutivos dentro de un períododeterminado.

Nota

Si se especifica esta opción, las opciones -noMaxFailedLogins y -noLockoutPeriod también se

deben especificar.

-lockoutPeriod Especifica el período (en segundos) durante el cual unacuenta estará bloqueada antes de que el usuario puedaintentar iniciar sesión nuevamente. El rango de valores es1-86400 segundos. Si no se especifican este valor ni -noLockoutPeriod, el valor predeterminado activado de la


Nota

Si se especifica esta opción, las opciones -maxFailedLogins y -failedLoginPeriod también se

deben especificar.

-noLockoutPeriod Especifica que las cuentas de usuario locales no sebloquearán porque no se supera la cantidad de -maxFailedLogins dentro del -failedLoginPeriod.

Nota

Si se especifica esta opción, las opciones -noMaxFailedLogins y -noFailedLoginPeriodtambién se deben especificar.

-manualUnlock Especifica que la cuenta permanecerá bloqueada hasta queun administrador la desbloquee manualmente.

-sessionIdleTimeout Especifica el período (en segundos) de inactividad despuésdel cual se agotará el tiempo de espera de la sesión de inicio


Establecer la configuración de la cuenta de usuario 93


de sesión. El rango de valores es el siguiente: 1-3600segundos. Si no se especifican este valor ni -noSessionIdleTimeout, el valor predeterminado

activado de la configuración de la cuenta de usuario es 600.

-noSessionIdleTimeout Especifica que el tiempo de espera de la sesión no seagotará debido a inactividad.

-defaultAdminLockoutEnabled

Especifica si el bloqueo de cuenta está activado para losusuarios administradores. Los valores son los siguientes:

l yesl noSi no se especifica este valor, el valor predeterminadoactivado de la configuración de la cuenta de usuario es no.

Ejemplo 1El siguiente comando habilita la configuración de la cuenta de usuario con todos losvalores predeterminados activados que se configuran en el momento de hacer latransición desde un estado deshabilitado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account/settings set -enabled yes



Ejemplo 2El siguiente comando deshabilita la configuración de la cuenta de usuario, lo querevierte la configuración de la cuenta a los valores originales que existían antes de quese habilitara la configuración:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account/settings set -enabled no



Ver la configuración de la cuenta de usuarioVea los detalles de configuración de la cuenta de todos los usuarios del sistema.

Formato/user/account/settings showEjemploMuestra la configuración de la cuenta de usuario para todos los usuarios del sistema:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account/settings show


1: Enabled = yes Password minimum size = 15 Number of previous passwords = 5 Password period = 60 Maximum failed logins = 3 Failed login period = 900 Account lockout period = 3600 Session idle timeout = 600 Default admin lockout enabled = no

Administrar credenciales del servicio de soporteAdministre la configuración de las credenciales del servicio de soporte del sistema, queincluye:

l Nombre de usuario de la cuenta de usuario.

l Contraseña de la cuenta de usuario.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de credenciales de soporte:

Tabla 19 Atributos de las credenciales de soporte


Support user name Nombre de la cuenta de usuario.

Support password Contraseña de la cuenta de usuario.

Ver credenciales de soporteVea las credenciales de soporte actuales.

Formato/sys/support/account showEjemploEl comando siguiente muestra las credenciales de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/accountshow


1: Support user name = user1

Configurar o cambiar las credenciales de soporteConfigure o cambie los atributos de credenciales de cuenta de soporte asociados a susistema.


Administrar credenciales del servicio de soporte 95

Formato/sys/support/account set -user <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}Calificadores de acción


-user Especifique el nombre de usuario de la cuenta de soporte.

-passwd Especifique la contraseña nueva de la cuenta de soporte.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

EjemploEl comando siguiente especifica la contraseña nueva de la cuenta de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/accountset -user user1 -passwd Password123



Eliminación de credenciales de soporteElimine las credenciales de soporte.

Formato/sys/support/account deleteEjemploEl comando siguiente elimina las credenciales de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/accountdelete



Administración de los límites del sistemaEste comando de la CLI muestra los límites del sistema y diversos recursos dealmacenamiento.

Los límites del sistema incluyen los límites de tamaño, capacidad y conteo de diversoscomponentes del sistema o recursos de almacenamiento. Algunos de estos límitesestán asociados a umbrales de alertas. Si se supera el umbral, el sistema genera unaalerta. Ciertos límites dependen de la licencia.



Tabla 20 Atributos de los límites del sistema


ID Identificador del límite.

Name Nombre del límite.

Description Descripción del límite.

Limit value Margen superior del límite que no puedesuperarse.

Threshold value Umbral del límite especificado por encima delcual el sistema genera una alerta.

License Identificador de la licencia relacionada con ellímite en cuestión. Algunos límites del sistemadependen del tipo de la licencia instalada.

Visualización de los límites del sistemaEste comando permite ver los límites del sistema, los umbrales de los límites quedesencadenan las alertas relacionadas y los límites basados en las licencias defunciones de los productos.

Vea detalles acerca de los límites del sistema.

Formato/sys/limits [{–id <value> | -license <value>}] showCalificador de objeto


-id Escriba el identificador del límite.

-license Escriba la licencia concreta cuyos límites asociados deben mostrarse.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de todas las licencias de funciones en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/limit show -detail


1: ID = Limit_Pool_MaxCapacityInTotal Name = Max Storage Capacity Description = The maximum allowed capacity of all storage pools in total. Limit value = 17179869184 (16.0 TB) Threshold value = 15032385536 (14.0 TB) License = STORAGE_CAPACITY_LIMIT

2: ID = Limit_Pool_MaxCount Name = Max Storage Pool Count Description = The maximum allowed number of storage


Visualización de los límites del sistema 97

pools on the system. Limit value = 10 Threshold value = 8 License =

3: ID = Limit_VirtualDisk_MinSize Name = Min Virtual Disk Size Description = The minimum allowed size of a virtual disk. Limit value = 10737418240 (10.0 GB) Threshold value = License =

Ver las licencias de funciones instaladasVea detalles sobre las licencias de funciones adquiridas. Estas licencias se adquirieronal comprar el sistema. Debe instalar las licencias en su sistema antes de poder utilizaralguna función en particular o realizar tareas, como la creación de almacenamiento.

Si desea instalar una licencia, utilice el calificador -upload para cargarla en elsistema. En Visualización de los switches en la página 32 se proporcionan detallessobre todos los calificadores disponibles. En la siguiente tabla se enumeran y sedescriben los atributos de licencias de productos.

Tabla 21 Atributos de licencias


ID Identificador de la licencia.

Name Nombre de la licencia.

Description Descripción de la licencia.

Installed Indicación de si una función está instalada conla licencia. Los valores posibles son yes y no(sí y no).

Version Versión de la licencia.

Issued Fecha en que se puso disponible la licencia.

Expires Fecha en que caduca la licencia.

Health state Estado de la licencia. El código de estadoaparece entre paréntesis. El valor es uno delos siguientes:

l OK (5): la licencia está activa.

l Degraded/Warning (10): la licencia

vencerá pronto.

l Major failure (20): la licencia

venció.

Para actualizar una licencia que venció o estáa punto de hacerlo, vaya a la página

Administrar licencias de Unisphere.



Tabla 21 Atributos de licencias (continuación)


Health details Información adicional del estado. Consulte el Visualización de los switches en la página 32,para obtener información del estado.

Ver licenciasVea detalles acerca de las licencias instaladas.

Nota


Formato/sys/lic [–id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifique la licencia.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de todas las licencias de funciones en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/lic show

1: ID = ISCSI Name = Internet Small Computer System Interface (iSCSI) Description = This license enables you to use the iSCSI protocol for block storage. Installed = yes Version = 1.1 Issued = 2009-11-09 Expires = 2010-11-09 Health state = OK (5)

2: ID = CIFS Name = Common Internet File System (CIFS) Description = This license enables you to configure and manage file shares that are exposed using the CIFS protocol. Installed = yes Version = 1.1 Issued = 2009-01-19 Expires = Never Health state = OK (5)


Ver licencias 99

Visualización y aceptación del Acuerdo de licencia deusuario final

Vea el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA). Debe aceptar el EULA antes decargar las licencias de productos o de configurar el sistema.

Ver el EULAVea el EULA como archivo de texto. Se muestra una URL para acceder al archivo detexto.

Nota


Formato/sys/eula showEjemploEl comando a continuación muestra el estado del acuerdo del EULA y una URL paraver el EULA como archivo de texto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula show


1: Agree = yes URL = https:/10.0.0.1/eula.txt

Aceptar el EULAAcepte el EULA antes de instalar las licencias de productos o configurar el sistema.

Formato/sys/eula set -agree yesEjemploEl comando a continuación acepta el EULA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula set -agreeyes





Administración de la administración/monitoreo deUnisphere Central

El procedimiento de administración/monitoreo de Unisphere Central corresponde a unenfoque centralizado para monitorear varios sistemas a la vez.

La siguiente tabla enumera los atributos de administración/monitoreo de UnisphereCentral:

Tabla 22 Atributos de la administración/monitoreo de Unisphere Central


ID Identificador del servidor de administración deUnisphere Central

Address Dirección de red del servidor deadministración de Unisphere Central (nombrede la red o dirección IP).

Certificate Hash SHA1 del certificado del servidor deadministración de Unisphere Central

Challenge phrase Contraseña que usa el servidor deadministración de Unisphere Central parafirmar un certificado

SSO enabled Indica si el sistema utiliza el administradorremoto como el servidor de autenticación. Losvalores válidos son:

l yesl no

Creación de la configuración del administrador remoto

Formato/sys/ur create -addr <value> { -certificate <value> -passphrase<value> | -unsecured }Calificadores de acción


-addr Especifica el nombre o la dirección IP del servidor deadministración de Unisphere Central.

-certificate Especifica el hash del certificado existente.

-passphrase Especifica la frase de reto para que el administrador de UnisphereCentral firme el certificado.

-unsecured Omite el certificado y la frase de reto.


Administración de la administración/monitoreo de Unisphere Central 101

Ejemplouemcli /sys/ur create -addr 10.10.0.1 -certificate2fd4e1c67a2d28fced849ee1bb76e7391b93eb12 -passphrase password


ID = ur_0Operation completed successfully.

Visualización de la configuración del administrador remotoMuestra la configuración del administrador remoto.

Formato/sys/ur showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración del administrador de Unisphere Central:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/ur show


1: ID = ur_0 Address = 10.10.0.2

Cambiar la configuración del administrador remotoActualice una cuenta de usuario con nuevos ajustes.

Formato/sys/ur [-id <value>] set [-addr <value>] [ {-certificate<value> {-passphrase <value> | -passphraseSecure} | -unsecured} ] [-ssoEnabled {yes | no}]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor de administración de Unisphere Central. Opcional sisolo hay configurado un administrador remoto.



-addr Especifique el nombre o la dirección IP del servidor deadministración de Unisphere Central.

-certificate Permite especificar el hash del certificado existente.

-passphrase Permite especificar la frase de comprobación para que eladministrador remoto firme el certificado.




-passphraseSecure Permite especificar la frase de reto en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la frase de reto.

-unsecured Permite omitir el certificado y la frase de comprobación.

-ssoEnabled Especifique si desea configurar el administrador remotocomo el servidor de autenticación para el sistema local. Losvalores válidos son yes o no. El valor predeterminado seestablece en No, lo cual indica que el servidor deautenticación es el sistema local.

Ejemplouemcli /sys/ur set -addr 10.10.0.2



Administración del registro remotoRegistre mensajes del sistema en un máximo de cinco hosts remotos. Cree unaconfiguración de registro remoto para cada host que especifique lo siguiente:

l La instalación que generará los mensajes de registro.

l El nombre de red o la dirección IP del host remoto que recibirá los datos deregistro.

l Las gravedades que se enviarán al host remoto.

Cada host remoto debe ser accesible desde el sistema. La seguridad de la informaciónde registro se debe proporcionar mediante los controles de acceso a la red o mediantela seguridad del sistema en el host remoto. Puede configurar el método de transmisiónde registro (UDP o TCP) y el puerto host que utiliza el sistema. Para la configuraciónpredeterminada, el sistema transfiere la información de registro en el puerto 514mediante el protocolo UDP.

Registre mensajes de registro de archivos en archivos de registro planos. Losmensajes del sistema a nivel de usuario se registran en inglés. Sin embargo, puedeespecificar una instalación para seleccionar el tipo de información contenida en loslogs, de acuerdo con el componente del sistema que la emite y con el idioma decualquier texto del registro.

En la sección Visualización de logs y alertas de eventos en la página 690 se explicacómo ver detalles sobre los logs y alertas actuales del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos para el registro de sistema remoto.

Tabla 23 Atributos del registro remoto


ID Identificador registro de sistema remoto.


Administración del registro remoto 103

Tabla 23 Atributos del registro remoto (continuación)


Enabled Indicación de si el registro remoto estáactivado actualmente. Los valores válidos son(no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l yesl no

Host Dirección IP o nombre de red del host remoto.

Port Número de puerto del host remoto. El valorpredeterminado es 514.

Protocol Protocolo para transferir el registro. Losvalores válidos son (no distinguen mayúsculasde minúsculas):

l tcpl udp

Facility Instalación que procesará el registro. El valores uno de los siguientes (no distinguemayúsculas de minúsculas):

l KERN: mensajes del kernel.

l USER (predeterminado): mensajes de

nivel de usuario.

l Syslog: mensaje generado internamente

por syslogd.

Severity Menor cantidad de gravedades que seenviarán al host remoto. Los valores válidosson (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l emergencyl alertl criticall errorl warningl noticel infol debug

Creación de la configuración de registro remotoCree la configuración de registro remoto.

Formato/sys/rlog create [-enabled {yes|no}] [-host <value>] [-port<value>] [-protocol {udp|tcp}] [-facility {KERN | USER |



Syslog}] [-severity {emergency | alert | critical | error |warning | notice | info | debug}]Calificador de objeto


-enabled Permite habilitar el registro remoto del sistema. Los valores válidos son(no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l yesl noSi especifica yes, incluya -host <value>, donde el valor es ladirección IP del host remoto de destino que recibirá los registros.

-host Permite escribir la dirección IP o nombre de red del host remoto querecibirá los archivos de registro. El valor es uno de los siguientes:

l <Dirección IPv4>

l <Dirección IPv6>

l <Nombre de la red>

Nota

La nueva combinación de dirección IP y puerto no puede ser idéntica aninguna dirección de host remoto existente.

-port Escriba el número de puerto en el cual el host recibirá la información deregistro transferida. El valor predeterminado es 514.

-protocol Permite escribir el protocolo para transferir los archivos de registro.Los valores válidos son (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l tcpl udp

-facility Permite escribir la instalación que procesará los archivos de registro. Elvalor es uno de los siguientes (no distingue mayúsculas de minúsculas):


l USER (opción predeterminada): mensajes de nivel de usuario.

l Syslog: mensaje generado internamente por syslog.

-severity Escriba la menor cantidad de gravedades de los archivos de registroque se enviarán al host remoto. El valor es uno de los siguientes (nodistingue mayúsculas de minúsculas):

l emergencyl alertl criticall errorl warningl noticel info


Creación de la configuración de registro remoto 105


l debug

Nota

Por ejemplo, debug es la gravedad predeterminada. Cuando seescribe, todos los registros de usuario/auditoría se envían al hostremoto. Cuando emergency se escribe, solo se envían los registros degravedad de emergencia al host remoto.

EjemploEl siguiente comando configura el registro remoto del sistema con estos ajustes:

l Host remoto de destino es 10.10.10.10

l Utiliza puerto host 8181.

l Utiliza el protocolo tcp.

l Emplea la utilidad syslog.

l Utiliza la gravedad notice.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog set –enabled yes –host 10.10.10.10 –port 8181 –protocol TCP -facilitysyslog -severity notice



Ver ajustes para el registro remotoVer la configuración de parámetros de registro remoto.

Formato/sys/rlog showCalificador de objeto


-id Escriba el ID que identifica el host remoto. Opcional si solo hayconfigurado un host remoto.

EjemploEl siguiente comando muestra los ajustes para el registro remoto del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog show


1: ID = RemoteSysLogPort_0 Enabled = yes



Host = 10.0.0.1 Port = 514 Protocol = UDP Facility = KERN Severity = DEBUG

Cambio de la configuración de registro remotoActualice la configuración de registro remoto con nuevos ajustes.

Formato/sys/rlog [-id <value>] set [-enabled {yes|no}] [-host <value>][-port <value>] [-protocol {udp|tcp}] [-facility {KERN | USER |Syslog}] [-severity {emergency | alert | critical | error |warning | notice | info | debug}]Calificador de objeto


-id Escriba el ID que identifica el host remoto. Opcional si solo hayconfigurado un host remoto.

Calificador de acción


-enabled Permite habilitar el registro remoto del sistema. Los valores válidos son(no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l yesl noSi especifica yes, incluya -host <value>, donde el valor es ladirección IP del host remoto de destino que recibirá los registros.

-host Permite escribir la dirección IP o nombre de red del host remoto querecibirá los archivos de registro. El valor es uno de los siguientes:

l <Dirección IPv4>

l <Dirección IPv6>

l <Nombre de la red>

Nota

La nueva combinación de dirección IP y puerto no puede ser idéntica aninguna dirección de host remoto existente.

-port Permite escribir el número de puerto del host remoto. El valorpredeterminado es 514.

-protocol Permite escribir el protocolo para transferir los archivos de registro.Los valores válidos son (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l tcpl udp


Cambio de la configuración de registro remoto 107


-facility Permite escribir la instalación que procesará los archivos de registro. Elvalor es uno de los siguientes (no distingue mayúsculas de minúsculas):


l USER: mensajes de usuarios.

l Syslog: mensaje generado internamente por syslog.

-severity Escriba la menor cantidad de gravedades de los archivos de registroque se enviarán al host remoto. El valor es uno de los siguientes (nodistingue mayúsculas de minúsculas):

l emergencyl alertl criticall errorl warningl noticel infol debug

Nota

Por ejemplo, debug es la gravedad predeterminada. Cuando seescribe, todos los registros de usuario/auditoría se envían al hostremoto. Cuando emergency se escribe, solo se envían los registros degravedad de emergencia al host remoto.

EjemploEl siguiente comando configura el registro remoto del sistema con estos ajustes:

l Host remoto de destino es 10.64.74.12

l Utiliza puerto host 514.

l Utiliza el protocolo udp.

l Emplea la utilidad KERN.

l Utiliza la gravedad critical.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog set –enabled yes –host 10.64.74.12 –port 514 –protocol UDP -facility KERN -severity critical


ID = RemoteSysLogPort_0Operation completed successfully.

Eliminación de la configuración de registro remotoElimine una configuración de registro remoto.



AVISO

Si existe un destino remoto, no se le permite eliminarlo.

Formato/sys/rlog –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del host remoto que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el host remoto RemoteSysLogPort_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog -idRemoteSysLogPort_1 delete



Administración de certificados del sistemaEsta interfaz permite administrar los certificados de los diferentes componentes delsistema de almacenamiento.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los certificados:

Tabla 24 Atributos de los certificados


ID Identificador del certificado.

Type Tipo de certificado. Estos son los tipos válidos de certificado:

l CAl Serverl Clientl TrustedPeer

Service Servicio al que está asociado el certificado. Los servicios compatiblesson:

l Mgmt_LDAPl Mgmt_KMIPl VASA_HTTP

Scope Alcance del certificado. El certificado puede tener un alcance global olocal. Si es global, no hay ningún valor; si es local, el valor es el ID delalcance. Por ejemplo, si el alcance del certificado asociado al servicioMgmt_LDAP es el servidor NAS nas01, el valor de la propiedad es nas01.


Administración de certificados del sistema 109

Tabla 24 Atributos de los certificados (continuación)


Trust anchor Indicación de si se confía en el certificado como final de cadena para laverificación de certificado de par. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Version Versión del certificado.

Serial number Número de serie del certificado.

Signaturealgorithm

Algoritmo de firma del certificado.

Issuer name Nombre del emisor del certificado.

Valid from Fecha y hora cuando entró en vigor el certificado.

Valid to Fecha y hora cuando vencerá el certificado.

Subject Asunto del certificado.

Subjectalternativename

Nombre alternativo del asunto del certificado.

Public keyalgorithm

Algoritmo de clave pública del certificado.

Key length Longitud de clave del certificado.

Thumbprintalgorithm

Algoritmo de huella digital del certificado.

Thumbprint Huella digital del certificado.

Private keyavailable

Indicación de si el certificado tiene asociada una clave privada. Según ladisponibilidad, los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Visualización de información sobre los certificadosVea los detalles relativos a un certificado.

Formato/sys/cert [ -type { CA | Server | Client | TrustedPeer } ] [ -service { Mgmt_LDAP | Mgmt_KMIP | VASA_HTTP } [ -scope<value> ] ] [ -id <value> ] showCalificador de objeto


-id Identifica el certificado.

-type Identifica el tipo de certificado.




-service Identifica el servicio. Los valores válidos son los siguientes:

l Mgmt_LDAPl Mgmt_KMIPl VASA_HTTP

-scope Identifica el alcance del certificado.

EjemploEl siguiente comando muestra información sobre el certificado HTTP de VASA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/cert -idvasa_http-vc1-cacert-1 show -detail


1: ID = vasa_http-vc1-cacert-1 Type = CA Service = VASA_HTTP Scope = Trust anchor = no Version = 2 Serial number = 04:00:00:00:00:01:21:58:53:08:A2 Signature algorithm = SHA256WithRSAEncryption Issuer name = CN = GlobalSign O = GlobalSign OU = GlobalSign Root CA – R3 Valid from = 2009-03-18 10:00:00 Valid to = 2029-03-18 10:00:00 Subject name = CN = GlobalSign O = GlobalSign OU = GlobalSign Root CA – R3 Subject alternative name = Public key algorithm = RSA Key length = 2048 Thumbprint algorithm = SHA1 Thumbprint = d6 9b 56 11 48 f0 1c 77 c5 45 78 c1 09 26 df 5b 85 69 76 ad Private key available = no

Eliminación de certificados del sistemaPuede eliminar certificados X.509.

Formato/sys/cert -id <value> deleteCalificador de objeto

Objetos Descripción

-id Identifica el certificado.


Eliminación de certificados del sistema 111

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/cert -idvasa_http-vc1-servercert-1 delete



Administración de calendarios de protección deinstantáneas

Para programar la creación de instantáneas, se asigna un calendario de protección alrecurso de almacenamiento del cual se capturarán instantáneas. Los calendarioscontienen una o más reglas de tarea que definen la hora y la frecuencia en que secapturan instantáneas del recurso de almacenamiento. Al crear una regla de tarea,puede asignarla a un calendario existente; si no, el sistema la asigna automáticamentea un calendario nuevo. En Administración de reglas de tarea en la página 114 seexplica cómo configurar reglas de tarea. En Administración de instantáneas en lapágina 576 se explica cómo crear instantáneas de forma manual y cómo administrarlas instantáneas existentes.

Cada calendario de protección se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de calendarios de protección.

Tabla 25 Atributos de calendarios de protección


ID ID del calendario

Name Nombre del calendario

Type Tipo de calendario. El valor es uno de lossiguientes:

l system: definido por el sistema

l user: definido por el usuario

Rules Lista de ID de cada regla de tarea delcalendario. En Administración de reglas detarea en la página 114 se proporcionandetalles sobre las reglas de programación.

Sync replicated Estado que indica al usuario si el programa sereplica de manera síncrona al sistema remoto.El valor es uno de los siguientes:

l no: El programa se crea localmente y no

se replicará.

l yes: El programa está sincronizado con el

sistema remoto.

Last modified time Hora de la última modificación del programa.



Ver calendarios de protecciónVea detalles acerca de los calendarios de protección. Puede filtrar por el ID decalendario.

Nota


Formato/sys/task/sched [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un calendario.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre todos los calendarios (definidos por elusuario y por el sistema) que hay en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched show


1: ID = LessProtectionID Name = Less Protection Type = System Rules = RULE_1, RULE2 Sync replicated = no

2: ID = DefaultProtectionID Name = Default Protection Type = System Rules = RULE_3 Sync replicated = no

3: ID = MySchedID Name = MySched1 Type = User Rules = RULE_4 Sync replicated = yes

Eliminar calendarios de protecciónElimine un calendario de protección definido por un usuario. No puede eliminarcalendarios definidos por el sistema ni calendarios asociados o asignados a recursos dealmacenamiento.

Nota

Cuando se elimina un calendario, también se eliminan todas las reglas asociadas a esecalendario.

Formato/sys/task/sched [-id <value>] delete


Ver calendarios de protección 113

Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del calendario que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el calendario MySchedID:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched -idMySchedID delete



Administración de reglas de tareaLas reglas de tarea definen el tiempo y la frecuencia en que se producirá una tarea,como la creación de snapshots. Al crear una regla de tarea puede asignarla a uncalendario de protección existente, o bien el sistema la asignará automáticamente a unnuevo calendario. A continuación, debe asignar el calendario al recurso dealmacenamiento cuyos snapshots deben calendarizarse. en Administración decalendarios de protección de instantáneas en la página 112 se explica cómo ver yeliminar calendarios de protección.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de reglas de tarea.

Tabla 26 Atributos de reglas de tarea


ID ID de la regla.

Type Tipo de regla, que especifica cuándo seejecuta una tarea. Los valores válidos son:

l hoursinterval: la tarea se ejecuta en

el intervalo del número especificado dehoras o minutos dentro de una hora.

l hourslist: la tarea se ejecuta a diario a

las horas especificadas y, de maneraopcional, en el minuto concreto de la horaespecificada.

l daysinterval: la tarea se ejecuta en el

intervalo del número especificado de díasy, de manera opcional, a la hora concretade cada día especificado.

l weekdayslist: la tarea se ejecuta en los

días de la semana especificados o a lahora concreta de cada día especificado.



Tabla 26 Atributos de reglas de tarea (continuación)


l monthdayslist : la tarea se ejecuta

cada mes en el día y a la horaespecificados.

Frequency Frecuencia con que se ejecuta una tarea.

Keep for Para snapshots, la cantidad de tiempo que elsistema conserva un snapshot antes deeliminarlo.

Allow auto-delete Para snapshots, indica si el snapshot se puedeeliminar automáticamente. Los valores válidosson:

l yes: el sistema puede eliminar el

snapshot de manera automática.

l no : el sistema no puede eliminar el

snapshot de manera automática.

Access En el caso de los snapshots, indica si elsnapshot creado por este calendario es unpunto de comprobación o está establecido enlectura/escritura. Los valores válidos son:

l ckpt : el snapshot es un punto de

comprobación de solo lectura.

l share: el snapshot está configurado

como de lectura/escritura para que losusuarios creen los recursos compartidosde CIFS (SMB) de las exportacionesde NFS.

Crear reglas de tareaCree una regla de tarea y agréguela a un programa existente. Si no existe unprograma, se crea uno nuevo.

Formato/sys/task/rule create {–schedId <value> | -schedName <value>} -type {hoursinterval -every <value> [-at <value>] | hourslist -hours <value> [-at <value>] | daysinterval -every <value> [-at<value>] | weekdayslist -days <value> [-at <value>] |monthdayslist -days <value> [-at <value>]} [{-keepFor <value> |-allowAutoDelete {yes | no}}] [-access {ckpt | share}] [-syncRep {yes | no}]Calificadores de acción


-schedId Escriba el ID de un calendario de protección existente al cualasignar la regla. En Ver calendarios de protección en la página


Crear reglas de tarea 115


113 se explica cómo ver detalles acerca de los calendariosexistentes, incluidos sus ID.

-schedName Permite escribir un nombre para un nuevo calendario deprotección al que se asignará la regla.

-type Especifica el tipo de regla, que indica con qué frecuencia seejecutará la tarea. Los valores válidos son los siguientes:

l hoursinterval: la tarea se ejecuta en el intervalo delnúmero especificado de horas o minutos dentro de unahora.

l hourslist : la tarea se ejecuta a diario a las horasespecificadas y, de manera opcional, en el minutoconcreto de la hora especificada. Admite la especificaciónde hasta dos horas.

l daysinterval : la tarea se ejecuta en el intervalo delnúmero especificado de días y, de manera opcional, a lahora concreta de cada día especificado.

l weekdayslist: la tarea se ejecuta en los días de lasemana especificados o a la hora concreta de cada díaespecificado. Admite la especificación de hasta 7 valores,incluidos todos los días de la semana.

l monthdayslist: la tarea se ejecuta cada mes en el día ya la hora especificados. Admite solo un valor de día.

-every(se usa con -type)

Si el valor de -type es hoursinterval o daysinterval,escriba el intervalo de tiempo en que se ejecutará la tarea.Los valores válidos son los siguientes:

l hoursinterval : número de horas dentro del rango de1 a 24.

l daysinterval : número de días dentro del rango de 1 a31.

-hours(se usa con -type)

Si el valor de -type es hourslist, escriba la lista de lashoras del día, separadas por comas, a las que se ejecutará latarea. El rango es de 0 a 23.

-at(se usa con -type)

Escriba el número concreto de minutos de una hora y losminutos de un día en que se ejecutará la tarea según el valorde -type. Los valores válidos son los siguientes:

l hoursinterval o hourslist: escriba la cantidad deminutos después de la hora dentro del rango de 0 a 59. Elvalor predeterminado es 0.

l daysinterval, weekdayslist o monthdayslist :escriba la hora del día en el formato siguiente:<HH>[:MM] donde HH es la hora del día y MMrepresenta los minutos dentro de la hora especificada. Elrango de valores es de 0:00 a 23:59. El valorpredeterminado es 0:00.




-days(se usa con -type)

Si el valor de -type es weekdayslist o monthdayslist,escriba los días de la semana o el día del mes en que seejecutará la tarea:

l weekdayslist: escriba la lista de los días de la semanaseparados por comas. Los valores válidos son lossiguientes:

n mon : lunes

n tue: martes

n wed: miércoles

n thu : jueves

n fri : viernes

n sat: sábado

n sun: domingo

l monthdayslist : escriba el día del mes dentro delrango de 1 a 31.

Nota

En monthdayslist, solo puede especificar un día del mes.

-keepFor Permite escribir el número de días u horas en que el sistemaconservará una instantánea antes de eliminarlo. Utilice elsiguiente formato: <value>[<qualifier>], donde:

l value: Escriba la cantidad de horas o días. Los valoresson:

n hours: número de horas dentro del rango de 1 a 8760.

n days: número de días dentro del rango de 1 a 365.

l qualifier: escriba el calificador de valor. El valor es uno delos siguientes:

n h: indica horas.

n d:Indica días.

El valor predeterminado es 1h (1 hora).

-allowAutoDelete Permite especificar si el sistema puede eliminarautomáticamente la instantánea o el conjunto deinstantáneas. Los valores válidos son los siguientes:

l yes (opción predeterminada)

l no-access Permite especificar si la instantánea es un punto de

comprobación de solo lectura o de lectura/escritura para losrecursos compartidos de CIFS (SMB) o las exportacionesde NFS. Los valores válidos son los siguientes:

l ckpt (opción predeterminada)

l share


Crear reglas de tarea 117


-syncRep Especifique si este programa se replica de manera síncrona.Todos los cambios realizados en el programa replicado en elsistema local se aplican al sistema remoto de maneraautomática e inversa. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Si se establece una conexión remota síncrona, el valorpredeterminado es yes; de lo contrario, es no.

Ejemplo 1El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:

l Asigna la regla al nuevo calendario de protección MyScheduleID.

l Captura una instantánea cada 12 horas y 30 minutos.

l Mantiene la instantánea durante 10 horas antes de eliminarlo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedName MyScheduleID -type hoursinterval -every 12 –at 30 –keepFor 10h


ID = RULE_1Schedule ID = MyScheduleIDOperation completed successfully.


l Asigna la regla al calendario de protección existente MyScheduleID.

l Captura una instantánea diariamente a las 08:30 h y a las 20:30 h:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type hourslist –hours “8,20” –at 30


ID = RULE_2Operation completed successfully.



l Captura una instantánea cada 2 días a las 13:20.



l Mantiene la instantánea durante 1 semana (7 días) antes de eliminarlo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type daysinterval -every 2 –at 13:20 –keepFor 7d





l Captura una instantánea todos los lunes, miércoles y viernes a las 6:00:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type weekdayslist -days “Mon,Wed,Fri” –at 6





l Captura una instantánea el primer día de cada mes a las 12:00:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type monthdayslist -days 1



Ver reglas de tareaVea detalles acerca de las reglas de tarea. Puede filtrar por el ID de una regla o el tipode ID de un calendario de protección para ver solamente las reglas asignadas a esecalendario.

Nota


Formato/sys/task/rule [{-id <value> | -sched<value>}] show


Ver reglas de tarea 119



-id Permite escribir el ID de una regla.

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección para ver las reglasasociadas a él.

EjemploEl siguiente comando enumera detalles sobre todas las reglas de tarea asignadas alcalendario de protección SCHD_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –sched SCHD_3 show


1: ID = RULE_1 Type = HoursInterval Frequency = Every 12h at 30m after the hour Keep for = 10h

2: ID = RULE_2 Type = HoursList Frequency = Every day at 8:30, 20:30 Keep for = 1h

3: ID = RULE_3 Type = DaysInterval Frequency = Every 2d at 13:20 Keep for = 7d

4: ID = RULE_4 Type = WeekDaysList Frequency = Every Mon, Wed, Fri at 6:00 Keep for = 1h

5: ID = RULE_5 Type = MonthDaysList Frequency = Every 1st, 2nd, 3rd day of month at 0:00 Keep for = 1h

Eliminar reglas de tareaElimine una regla de tarea.

Nota

No puede eliminar una regla asociada a un calendario definido por el sistema; solopuede eliminar un calendario definido por un usuario. Además, al eliminar la última reglade un calendario, también se elimina ese calendario.

Formato/sys/task/rule -id <value> delete





-id Permite escribir el ID de la regla que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la regla RULE_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –idRULE_1 delete



Administrar trabajosAdministra las operaciones que están ejecutándose en el fondo.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de tareas.

Tabla 27 Atributos de tareas


ID Identificador de trabajo.

Type Tipo de trabajo. El valor es uno de lossiguientes:

l Provisioningl Snapshotl Snapshot schedule

Title Cargo.

State Estado del trabajo. El valor es uno de lossiguientes:

l Queuedl Runningl Suspendedl Completedl Completed with problemsl Failedl Rolling back

Result desciption Describe el resultado del paso.

Step Paso actual.

User Usuario que inició el trabajo.


Administrar trabajos 121

Tabla 27 Atributos de tareas (continuación)


Start time Hora en la que se inició el trabajo.

Elapsed time Tiempo transcurrido del trabajo actual.

Estimated time left Tiempo restante para completar el trabajoactual.

Percent complete Progreso en porcentaje del trabajo.

Associated object Objeto o recurso de almacenamiento a loscuales afecta el trabajo. Solo un objeto estáasociado con cada trabajo. El formato semuestra como:<id> (<object type>)

Visualización de la lista de tareasVer la lista de trabajos existentes.

Formato/sys/task/job [{-id <value> | -active | -failed | -completed}]showCalificador de objeto


-id Identifica el trabajo.

-active Muestra solo los trabajos no terminados (en línea de espera, enejecución, suspendidos, en reversión).

-failed Muestra solo los trabajos fallidos.

-completed Muestra solo los trabajos completados con problemas y con éxito.

Ejemplo 1El comando siguiente muestra una lista de todos los trabajos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/job show


1: ID = N-26 Type = Provisioning Title = Create or modify storage resource State = Completed Step = 2 of 2 (Apply iSCSI hosts) Percent complete = 100%

Ejemplo 2El comando siguiente muestra una lista de todos los trabajos:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/job show -detail


1: ID = N-11 Type = Storage resource provisioning Title = Create storage resource State = Completed Result description = Success User = Local/admin Step = Start time = 2016-06-17 09:47:36 Elapsed time = 1m 26s Estimated time left = Percent complete = 100% Associated object = fs_3 (/stor/prov/fs)

Reanudación de una tareaReanuda un trabajo existente. Puede aplicarse solo al trabajo en estado “Suspendido”.

Formato/sys/task/job -id <value> resumeCalificador de objeto



EjemploEl siguiente comando reanuda un trabajo existente.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/job -idN-23564 resume



Cancelación de una tareaCancela un trabajo existente sin reversión. Puede aplicarse solo al trabajo suspendidoo en línea de espera.

Formato/sys/task/job -id <value> cancelCalificador de objeto




Reanudación de una tarea 123

EjemploEl siguiente comando reanuda un trabajo existente.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/job -idN-23654 cancel



Eliminar tareasElimina un trabajo o un grupo de trabajos. No se pueden eliminar los trabajos activos.

Formato/sys/task/job {-id <value> | -failed | -completed} deleteCalificador de objeto



-failed Identifica el trabajo que falló.

-completed Identifica los trabajos que se completaron con problemas o con éxito.

EjemploEl siguiente comando elimina un trabajo existente.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/job -idN-23654 delete



Administrar pasos de trabajoAdministra los pasos del trabajo específico.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de pasos de tareas.

Tabla 28 Atributos de los pasos de tareas


Title Título del paso.

Status Estado del paso. El valor es uno de lossiguientes:

l Queuedl Running



Tabla 28 Atributos de los pasos de tareas (continuación)


l Completedl Failed

Execution result code El código de error de la operación.

Execution result description El mensaje de error de la operación.

Rollback result code El código de error de la reversión.

Rollback result description El mensaje de error de la reversión.

Details Información adicional. Formato: clave: “valor”,clave: “valor”,…

Associated object Objeto o recurso de almacenamiento a loscuales afecta el trabajo. Solo un objeto estáasociado a cada paso de trabajo. El formato semuestra como:<id> (<object type>)

Visualización de la lista de pasos de un trabajoMuestra una lista de los pasos del trabajo específico.

Formato/sys/task/job/step -jobId <value> showCalificador de objeto


-jobId Identifica el trabajo.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra una lista de pasos del trabajo específico.

uemcli /sys/task/job/step -jobId N-23654 show


1: Title = Extend storage pool Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"

2: Title = Create application Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0


Visualización de la lista de pasos de un trabajo 125

Rollback result description = Details = ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"

3: Title = Create file system Status = Running Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: fs_99; Name: JobTest11

4: Title = Create NFS share Status = Queued Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: nfs_45; Name: JobTest11

5: Title = Finalize allocation Status = Queued Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: local_pool_8; Name: SASx6_2

Ejemplo 2El siguiente comando muestra una lista detallada de pasos del trabajo específico.

uemcli /sys/task/job/step -jobId N-11 show -detail


1: Title = Create storage resource Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "res_3"; Name: "testFS3" Associated object =

2: Title = Create file system Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "fs_3"; Name: "testFS3" Associated object = fs_3 (/stor/prov/fs)

3: Title = Add filesystem to storage resource Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "res_3, fs_3" Associated object =



CAPÍTULO 3

Configuración de la comunicación de red


l Administración de servidores NAS.................................................................... 128l Administración de VLAN................................................................................... 175l Administrar grupos de usuarios......................................................................... 176l Administración de servidores CIFS................................................................... 180l Administración de servidores de NFS............................................................... 185l Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA).......................................192l Administrar ajustes de configuración de publicación de eventos....................... 194l Administración de ajustes de configuración de pool CEPA................................199l Administración de los servidores de los extremos del protocolo de NAS de

VMware........................................................................................................... 204l Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo..............206l Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI................................................... 208l Administrar configuración de iSCSI:.................................................................. 211l Administración de nodos iSCSI (servidores)..................................................... 212l Administración de puertos Ethernet................................................................. 215l Administración de puertos SAS (solo para implementaciones físicas)...............218l Administración de puertos Fibre Channel......................................................... 220l Administración de puertos no confirmados.......................................................222l Administración de interfaces de red de administración.....................................224l Administración de interfaces de red................................................................. 226l Administración de rutas IP estáticas.................................................................232l Administración de agregaciones de vínculos.....................................................237l Administración de redes a prueba de errores (solo para implementaciones físicas)

.........................................................................................................................242l Administrar configuración de DNS....................................................................247l Administración de configuración del servidor NTP............................................251l Administración de dominios de servidores NIS................................................. 254l Administración de la configuración de servidores SMTP.................................. 256l Administración de la configuración del servidor NDMP.................................... 259l Administración de configuración de LDAP........................................................ 261l Comandos de la utilidad....................................................................................272l Administración de almacenamiento jerárquico distribuido.................................274l Administración de la conexión DHSM............................................................... 276l Administración del nodo del Tie-Breaker (solo para implementaciones virtuales de

doble SP)......................................................................................................... 283l Administración de la configuración de un nodo del Tie-Breaker (solo para

implementaciones virtuales de doble SP)......................................................... 284

Configuración de la comunicación de red 127

Administración de servidores NASLos servidores NAS son componentes de software del sistema que sirven paraadministrar las operaciones de los datos transferidos por los protocolos SMB o NFS.Debe configurar al menos un servidor NAS antes de poder crear el almacenamiento derecursos compartidos de red. Puede configurar un servidor NAS compatible conrecursos compartidos de red de Windows (SMB), de Linux/UNIX o de ambos.

Los servidores NAS se ejecutan en cada SP y se comunican con los hosts de red através de puertos del SP. Después de configurar un servidor NAS, puede crearsistemas de archivos desde los cuales exportar recursos compartidos de red NFSo SMB. Los hosts configurados asignan o montan los recursos compartidos de redpara obtener acceso al almacenamiento de sistemas de archivos.

Cada servidor NAS se identifica con un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores NAS.

Tabla 29 Atributos de los servidores NAS


ID ID del servidor NAS.

Name Nombre del servidor NAS.

Health state Estado del servidor NAS. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:

l Unknown (0) : se desconoce el estado.

l OK (5) : el funcionamiento es correcto.

l OK BUT (7) : la configuración no está completa.

l Degraded/Warning (10) : el funcionamiento es

correcto y se ejecutan todas las funciones, pero es posibleque el rendimiento no sea óptimo.

l Minor failure (15): el servidor NAS tiene fallas.

l Major failure (25) : hay una falla y es posible que no

pueda realizarse la recuperación. Esta condición hagenerado pérdida de datos y se debe corregir de inmediato.

Health details Información adicional del estado. Consulte detalles en elApéndice A, Referencia.

SP SP primario en el cual se ejecuta el servidor NAS.

Nota

Si el SP primario se degrada o presenta fallas, el servidorrealiza una conmutación por error al otro SP. El valor muestrael SP actual que utiliza el servidor entre paréntesis. Porejemplo, SP A (conmutación por error a SP B).

Storage pool Identificador del pool de almacenamiento asociado.

Tenant Identificador y el nombre del grupo de usuarios.



Tabla 29 Atributos de los servidores NAS (continuación)


Interface ID de la interfaz de red asignada al servidor NAS que define ladirección IP del servidor y permite que este se comunique conla red y los hosts. Administración de interfaces de red en lapágina 226 explica cómo configurar interfaces de red en elsistema.

Nota

Se permite quitar la última interfaz del servidor.

CIFS enabled Indicación de si los sistemas de archivos SMB están activadosen el servidor NAS. Los valores posibles son yes y no (sí y no).El valor predeterminado es no. Los sistemas de archivos SMBson compatibles con los recursos compartidos de red SMB.

Multiprotocol sharingenabled

Indica si el uso compartido multiprotocolo está activado paratodos los sistemas de archivos en el servidor NAS. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Unix directoryservice

Servicio de directorio que se usa para buscar información deidentidad para Unix, como UID, GID, netgroups, etc. Losvalores válidos son los siguientes:

l locall nisl ldapl localThenNisl localThenLdapl none (opción predeterminada)

Nota

Se requiere un valor distinto del predeterminado para el usocompartido de archivos multiprotocolo preciso entre usuariosde Unix y Windows.

Auto user mappingenabled

Se aplica cuando el modo de uso compartido multiprotocoloestá activado. Indica si a un usuario de Windows que no estámapeado a un nombre de usuario de Unix/Linux conocido se lepermite el acceso a los archivos del servidor NAS.

l yes: El sistema genera un UID interno para el usuario de

Windows y permite el acceso a los archivos del servidorNAS a través de Windows.

l no (valor predeterminado): La autenticación de Windows

falla a menos que esté configurado un nombre de usuariode Unix predeterminado.


Administración de servidores NAS 129



Default Unix username El nombre de usuario o el ID de UNIX predeterminados queotorgan acceso a archivos en el modo de uso compartidomultiprotocolo. Este nombre de usuario se usa para los usuariosde Windows cuando el mecanismo de mapeo no encuentra elnombre de usuario de Unix/Linux correspondiente.El formato de ID de Unix es @uid=xxxx,gid=yyyy@, donde xxxxe yyyy son los valores numéricos decimales del UID y del GIDprimario, respectivamente. Cuando se usa este ID, no esnecesario que el usuario se defina en UDS.

Default Windowsusername

El nombre de usuario de Windows predeterminado que otorgaacceso a archivos en el modo de uso compartidomultiprotocolo. Este nombre de usuario se usa para los usuariosde Unix cuando el mecanismo de mapeo no encuentra elnombre de usuario de Windows correspondiente.

Replication type Indica en qué replicación asíncrona está participando esteservidor NAS. Los valores válidos son los siguientes:

l nonel locall remote

Synchronousreplication type

Indica en qué replicación síncrona está participando esteservidor NAS. Los valores válidos son los siguientes:

l nonel remote

Replicationdestination

Indicación de si el servidor NAS es un destino de replicación.Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Este atributo no se aplica al estado de replicación de lossistemas de archivos relacionados. Use el comando stor/prov/fs show para ver el estado de replicación de los

sistemas de archivos.

Backup only Indica si el servidor NAS se usa como respaldo. Este atributorefleja que el servidor NAS no puede ser el sitio de producción.Esto significa que tanto la conmutación por error planificadacomo la no planificada no están permitidas en la sesión dereplicación asociada al servidor NAS que se usa solamentecomo respaldo.

Migration destination Indica si el servidor NAS es un destino para la sesión deimportación NAS. Los valores válidos son los siguientes:

l yes





l no

Username translation Indica si un Unix a/de mapeo de nombre de usuario de Windowsestá habilitado. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Packet Reflectenabled

Indica si está habilitada la reflexión de paquetes salientes(respuesta) a través de la misma interfaz que los paquetesentrantes (solicitud) ingresados. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no (opción predeterminada)

Preferred productioninterfaces overridden

Indicación de si se reemplazaron las interfaces de producciónrecomendadas en el destino de la replicación.

Preferred productionIPv4 interface

Ajustes de la interfaz IPv4 de producción recomendada. Losvalores válidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto

Preferred productionIPv6 interface

Ajustes de la interfaz IPv6 de producción recomendada. Losvalores válidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto

Preferred backup IPv4interface

Ajustes de la interfaz IPv4 recomendada para las pruebas derespaldo y recuperación ante desastres. Los valores válidos sonlos siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto

Preferred backup IPv6interface

Ajustes de la interfaz IPv6 recomendada para las pruebas derespaldo y recuperación ante desastres. Los valores válidos sonlos siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto

Source preferredproduction IPv4interface

Ajustes de la interfaz IPv4 recomendada de producciónreplicada en el destino de la replicación. Si se reemplaza, puedeser diferente de Preferred production IPv4interface. Los valores válidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto


Administración de servidores NAS 131



Source preferredproduction IPv6interface

Ajustes de la interfaz IPv4 recomendada de producciónreplicada en el destino de la replicación. Si se reemplaza, puedeser diferente de Preferred production IPv6interface. Los valores válidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto

File space used Muestra el total del espacio de archivos utilizado para elservidor NAS especificado.

Data Reduction spacesaved

Especifica el tamaño ahorrado mediante la reducción de datosen este servidor NAS.

Data Reductionpercent

Especifica el porcentaje de almacenamiento ahorrado medianteel uso de reducción de datos en comparación con el tamañototal que utiliza este servidor NAS.

Data Reduction ratio Especifica la relación entre los datos sin reducción de datos ylos datos después de los ahorros por reducción de datos eneste servidor NAS.

Crear un servidor NASCree un servidor NAS.

Nota

El protocolo NFSv3 se habilita de manera predeterminada cuando se crea un servidorNAS.

Formato/net/nas/server create -name <value> -sp <value> {-pool <value>| -poolName <value>} [-tenant <value>] [-mpSharingEnabled {no |yes [-autoUserMappingEnabled {yes | no}][-unixDirectoryService{local | ldap | nis | localThenNis | localThenLdap | none}] [-defaultUnixUser <value>] [-defaultWindowsUser <value>]}] [-replDest {yes [-backupOnly {yes | no}] | no}] [-enablePacketReflect {yes | no}]Calificadores de acción


-name Nombre del servidor NAS.




Nota

Los nombres de servidores NAS pueden contenercaracteres alfanuméricos, un guion y un subrayado.Los nombres de servidores no pueden contenerespacios ni comenzar ni terminar con un guión.Puede crear nombres de servidores NAS en cuatropartes separadas por puntos (ejemplo:aa.bb.cc.dd). Los nombres pueden contener hasta255 caracteres, pero su primera parte (antes delprimer punto) está limitada a 15 caracteres.

-sp Permite especificar el SP primario del servidor NAS.Los valores posibles son SPA y SPB.

-pool Permite especificar el ID del pool dealmacenamiento del servidor NAS.

-poolName Especifique el nombre del pool de almacenamientodel servidor NAS.

-tenant Especifica el identificador de grupo de usuarios.

Nota

Si no se especifica un grupo de usuarios, el servidorNAS se crea en el espacio de nombres de red deforma predeterminada.

-mpSharingEnabled Indica si el modo de uso compartido multiprotocoloestá activado. Los valores posibles son yes y no (síy no, de forma predeterminada).

-unixDirectoryService Servicio de directorio que se usa para buscarinformación de identidad para Unix (como UID, GIDo netgroups). Los valores válidos son los siguientes:

l nisl ldapl locall none (opción predeterminada)

l localThenNisl localThenLdap

-autoUserMappingEnabled Indica si a un usuario de Windows que no estámapeado a un nombre de usuario de Unix/Linuxconocido se le permite el acceso a los archivos delservidor NAS. Los valores válidos son los siguientes:

l yes: El sistema genera un UID interno para elusuario de Windows y permite el acceso a losarchivos del servidor NAS a través de Windows.


Crear un servidor NAS 133


l no (valor predeterminado): La autenticación deWindows falla a menos que esté configurado unnombre de usuario de Unix predeterminado.

-defaultUnixUser El nombre de usuario o el ID de UNIXpredeterminados que otorgan acceso a archivos enel modo de uso compartido multiprotocolo. Estenombre de usuario o ID se usan cuando elmecanismo de mapeo no encuentra el nombre deusuario o ID de Unix/Linux correspondientes.El formato de ID de Unix es @uid=xxxx,gid=yyyy@,donde xxxx e yyyy son los valores numéricosdecimales del UID y del GID primario,respectivamente. Cuando se usa este ID, no esnecesario que el usuario se defina en UDS.

-defaultWindowsUser El nombre de usuario de Windows predeterminadoque otorga acceso a archivos en el modo de usocompartido multiprotocolo. Este nombre de usuariose usa cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre de usuario de Windowscorrespondiente.

-replDest Configuración del destino de la replicación delservidor NAS. Si esta opción está configurada enyes, solo pueden incluirse los parámetrosobligatorios. Todos los demás parámetrosopcionales se heredan del servidor NAS de origen.Los valores válidos son los siguientes:


-backupOnly Indica si el servidor NAS se creará solamente comorespaldo. El servidor NAS que se usa solamentecomo respaldo no puede ser un sitio de producción,lo que significa que tanto la conmutación por errorplanificada como la no planificada no estánpermitidas en una sesión de replicación asociada alservidor NAS que se usa solamente como respaldo.Valores válidos:

l yesl no

-enablePacketReflect Indica si está habilitada la reflexión de paquetessalientes (respuesta) a través de la misma interfazque los paquetes entrantes (solicitud) ingresados.Los valores válidos son los siguientes:


l no

EjemploEl siguiente comando crea un servidor NAS con la siguiente configuración:



l El nombre es NasServer_1.

l Asociado con SP A.

l Asociado con pool de almacenamiento pool_0.

l IP Packet Reflect está habilitado.

l El ID del servidor NAS nuevo es ID nas_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/servercreate -name NasServer_1 -sp spa -pool pool_0 -enablePacketReflect yes


ID = nas_1Operation completed successfully.

Visualización de servidores NASEs posible ver los detalles acerca de los servidores NAS configurados, incluidos sunombre, su ID y si tienen activada la compatibilidad con los sistemas de archivos CIFS(SMB) o NFS. Puede filtrar por el ID del servidor NAS.

Nota


Formato/net/nas/server [{-id <value> | -name <value> | -tenant{<value> | none}}] showCalificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de un servidor NAS.

-name Escriba el nombre del servidor NAS.

-tenant Escriba el identificador de grupo de usuarios.

EjemploEl comando siguiente muestra todos los detalles de la lista de todos los servidores NASconfigurados:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server show-detail

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection 1: ID = nas_1 Name = MyVDM1 NetBIOS name = SP = spa Storage pool = pool_1 Tenant = Interface =


Visualización de servidores NAS 135

NFS enabled = yes NFSv4 enabled = no CIFS enabled = no Workgroup = Windows domain = Multiprotocol sharing enabled = no Unix directory service = none Auto user mapping enabled = Default Unix username = Default Windows username = Extended Unix credentials enabled = no Credentials cache retention = 15m Username translation = Packet Reflect enabled = yes Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Replication type = none Synchronous replication type = none Replication destination = no Backup only = no Migration destination = no Preferred production interfaces overridden = Preferred production IPv4 interface = auto Preferred production IPv6 interface = auto Preferred backup and DR test IPv4 interface = auto Preferred backup and DR test IPv6 interface = auto Source preferred production IPv4 interface = Source preferred production IPv6 interface = File space used = 8945901568 (8.3G) Compression space saved = 0 Compression percent = 0% Compression ratio = 1:1 Data Reduction space saved = 0 Data Reduction percent = 0% Data Reduction ratio = 1:1

Modificación de la configuración de los servidores NASModifique un servidor NAS existente.

Nota

Administración de interfaces de red en la página 226 explica cómo modificar lasinterfaces de red asociadas con un servidor NAS.

Formato/net/nas/server {-id <value | -name <value } set [-name<value>] [-sp {spa | spb}] [-mpSharingEnabled {yes | no}] [-unixDirectoryService {ldap | nis | none}] [-autoUserMappingEnabled {yes | no}] [{-defaultAccessDisabled |[-defaultUnixUser <value>] [-defaultWindowsUser <value>]}] [-enablePacketReflect {yes | no }] [-replDest {yes | no }] [-backupOnly {yes | no}] [-preferredProductionOverride { no |yes }][-preferredProductionIPv4 { auto | <value>}] [-preferredProductionIPv6 { auto | <value>}] [-preferredBackupIPv4 {auto | <value>}] [-preferredBackupIPv6{auto | <value>}



Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor NAS que se modificará.

-name Escriba el nombre del servidor NAS que se cambiará.



-name Nombre del servidor de carpetascompartidas.

-sp SP propietario. Los valores válidos son lossiguientes:

l spa

l spb

-mpSharingEnabled Indica si el modo de uso compartidomultiprotocolo está activado. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

No se puede inhabilitar el uso compartido dearchivos multiprotocolo para un servidorNAS una vez que se crea un sistema dearchivos en ese servidor NAS.

-unixDirectoryService Servicio de directorio que se usa para buscarinformación de identidad para Unix (comoUID, GID o netgroups). Los valores válidosson los siguientes:

l nisl ldapl locall nonel localThenNisl localThenLdap

-defaultAccessDisabled Desactiva el acceso a archivos cuando no seencuentra ningún mecanismo de mapeo deusuarios.

-autoUserMappingEnabled Indica si a un usuario de Windows que noestá mapeado a un nombre de usuario deUnix/Linux conocido se le permite el accesoa los archivos del servidor NAS. Los valoresválidos son los siguientes:


Modificación de la configuración de los servidores NAS 137


l yes: El sistema genera un UID internopara el usuario de Windows y permite elacceso a los archivos del servidor NAS através de Windows.

l no (opción predeterminada). Laautenticación de Windows falla a menosque esté configurado un nombre deusuario de Unix predeterminado.

-defaultUnixUser El nombre de usuario o el ID de UNIXpredeterminados que otorgan acceso aarchivos en el modo de uso compartidomultiprotocolo. Este nombre de usuario o IDse usan cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre de usuario o ID deUnix/Linux correspondientes.El formato de ID de Unix es@uid=xxxx,gid=yyyy@, donde xxxx e yyyyson los valores numéricos decimales del UIDy del GID primario, respectivamente. Cuandose usa este ID, no es necesario que el usuariose defina en UDS.

-defaultWindowsUser El nombre de usuario de Windowspredeterminado que otorga acceso aarchivos en el modo de uso compartidomultiprotocolo. Este nombre de usuario seusa cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre -defaultWindowsUser de usuario deWindows correspondiente.

-enablePacketReflect Indica si está habilitada la reflexión depaquetes salientes (respuesta) a través de lamisma interfaz que los paquetes entrantes(solicitud) ingresados. Los valores válidosson los siguientes:

l yesl no

-replDest Configuración del destino de la replicacióndel servidor NAS. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-backupOnly Indica si el servidor NAS se usa comorespaldo. Solo un servidor NAS de destino dereplicación se puede configurar únicamentecomo respaldo. Este atributo refleja que elservidor NAS no puede ser el sitio deproducción. Esto significa que tanto la




conmutación por error planificada como la noplanificada no están permitidas en la sesiónde replicación asociada al servidor NAS quese usa solamente como respaldo. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

-preferredProductionOverride Opción para reemplazar el ajuste de “interfazrecomendada” de las interfaces deproducción replicadas. Los valores válidosson los siguientes:

l yesl no

-preferredProductionIPv4 Ajustes de la interfaz IPv4 recomendada deproducción. La interfaz debe ser IPv4 ypertenecer a este servidor. Los valoresválidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto-preferredProductionIPv6 Ajustes de la interfaz IPv6 recomendada de

producción. La interfaz debe ser IPv6 ypertenecer a este servidor. Los valoresválidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto-preferredBackupIPv4 Ajustes de la interfaz IPv4 recomendada de

pruebas de respaldo y recuperación antedesastres. La interfaz debe ser IPv4 ypertenecer a este servidor. Los valoresválidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto-preferredBackupIPv6 Ajustes de la interfaz IPv6 recomendada de

pruebas de respaldo y recuperación antedesastres. La interfaz debe ser IPv6 ypertenecer a este servidor. Los valoresválidos son los siguientes:

l <ID_interfaz>

l auto

Ejemplo 1El siguiente comando actualiza el servidor NAS nas_1 con esta configuración:

l Activa el uso compartido multiprotocolo.


Modificación de la configuración de los servidores NAS 139

l Utiliza LDAP como servicio de directorio de Unix.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 set -mpSharingEnabled yes -unixDirectoryService ldap



Ejemplo 2El comando siguiente cambia la configuración de replicación del servidor NAS nas_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 set -replDest yes



Ejemplo 3El siguiente comando cambia el procesador de almacenamiento a SPB para el servidorNAS nas_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 set -sp spb


WARNING: Modifying the NAS server's SP disrupts any running NDMP jobs, and may also result in data unavailability for some client configurations other than NFS (v3, v4, and v4.1) and SMB3+CA. The NDMP jobs must be restarted after the SP modification is completed. Are you sure you want to modify the default SP? yes / no:yes




Nota

l Cuando el SP se está modificando, el atributo de estado del servidor NAS seactualiza a INFO y el atributo de detalles de estado se actualiza aTransitioning to other Storage Processor. Cuando la modificación delSP se completa, el estado del servidor NAS y los detalles de estado se revierten alos valores anteriores.

l No es posible realizar un cambio en el SP en un servidor NAS que forma parte deuna operación de importación de archivos de administrador de transferencia dedatos virtual activa. La operación de importación se debe completar antes de queel SP se pueda cambiar. De lo contrario, se produce el siguiente error: Failed:Cannot complete the operation because the resource is underimport. (Error Code:0x900012a).

l No es posible realizar un cambio en el SP en un servidor NAS que forma parte deuna sesión de replicación activa. Ponga en pausa la sesión de replicación, realice elcambio de SP y reanude la sesión. De lo contrario, se produce el siguiente error:Cannot modify the NAS server's Storage Processor when thereare non-paused replication sessions on the NAS server or itsfile systems. (Error Code:0x6720665).

Eliminación de servidores NASElimine un servidor NAS.

Requisitos previosAntes de poder eliminar un servidor NAS, primero debe eliminar todos los recursos dealmacenamiento asociados a este.

AVISO

Al eliminar un servidor NAS se elimina toda la configuración del servidor NAS, pero noelimina los recursos de almacenamiento que lo utilizan. No puede eliminar un servidorNAS mientras tenga recursos de almacenamiento asociados a este. Después deeliminar los recursos de almacenamiento, los archivos y las carpetas dentro de ellos nose pueden restaurar a partir de instantáneas. Respalde los datos de los recursos dealmacenamiento antes de eliminarlos del sistema.

Formato/net/nas/server {-id <value> | -name <value>} delete [{ -cifsDomUser <value> {-cifsDomPwd <value> | -cifsDomPwdSecure} |-skipUnjoin}]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor NAS que se eliminará.

-name Escriba el nombre del servidor NAS que se eliminará.


Eliminación de servidores NAS 141



-cifsDomUser Nombre de usuario del dominio.

Nota

Si el servidor NAS aún tiene unidos servidores SMB (CIFS),especifique el usuario del dominio SMB para desvincularlosde AD antes de eliminar el servidor NAS.

-cifsDomPwd Contraseña de usuario del dominio.

Nota

Especifique la contraseña de usuario si desea desvincular elservidor CIFS del dominio de AD antes de eliminarlo.

-cifsDomPwdSecure Contraseña de usuario del dominio en modo seguro. Sesolicita al usuario que ingrese la contraseña.

-skipUnjoin Opción que no desvincula el servidor SMB del dominiode AD antes de eliminarlo.

EjemploEl siguiente comando elimina el servidor NAS nas_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server –idnas_1 delete



Comprobación y actualización de los mapeos de usuarios para servidores NASmultiprotocolo

Un ambiente multiprotocolo requiere los siguientes tipos de mapeos de usuarios:

l Un nombre de usuario de Windows que se mapea al nombre de usuario de UNIXcorrespondiente

l Un nombre de usuario de UNIX que se mapea al nombre de usuario de Windowscorrespondiente, el cual utiliza NFS para acceder a un sistema de archivosconfigurado con una política de acceso de Windows

l Un nombre de usuario de UNIX que no se mapea al nombre de usuario de Windowscorrespondiente, el cual utiliza NFS para acceder a un sistema de archivosconfigurado con una política de acceso nativa o de UNIX

Este comando usa la información de LDAP, NIS o los archivos locales para analizartodos los sistemas de archivos asociados al servidor NAS y para actualizar el mapeo deSID/UID en todos los nodos.



Formato/net/nas/server {-id <value> | -name <value>} update [-async]{-userMapping [-dryRun] | -confView}Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del servidor NAS que se actualizará.

-name Escriba el nombre del servidor NAS que se actualizará.



-async Ejecute la operación de manera asíncrona.

-userMapping En todos los sistemas de archivos CIFS (SMB) del servidor NAS,actualice el UID o el GID y genere el informe de mapeo de usuarios.Se obtendrá un UID o GID nuevo de un servicio de directorios deUNIX para el nombre de usuario del propietario del objeto. Elnombre de usuario se resolverá desde Active Directory segúnel SID de Windows.

Nota

La administración de las cuotas y el correcto acceso a archivosmultiprotocolo requieren mapeos correctos entre los SID y los UIDo GID del servidor NAS. Como esta operación puede tardar untiempo considerable en los sistemas de archivos grandes, serecomienda usar el calificador -async .

-dryRun Genere el informe de mapeo de usuarios para la descarga. Cuandolos usuarios acceden a un archivo o una carpeta del servidor NAScon el protocolo SMB, su mapeo de SID y UID o GID se almacenaen una base de datos interna de mapeo. Esta operación analiza labase de datos de mapeo y realiza consultas sobre cada usuariomapeado en el servicio de directorios de UNIX y la controladora dedominio de Active Directory existentes a fin de informar sobrecualquier incoherencia entre el UID o el GID del servicio dedirectorios de UNIX y el UID o el GID almacenado en la base dedatos.Se recomienda generar y analizar el informe de mapeo de usuariosjusto antes de habilitar el uso multiprotocolo. Así, se asegura deque el servicio de directorios de UNIX pueda devolver un UID o GIDpara cada usuario cuyo mapeo sea incoherente. De lo contrario,después de habilitar el uso multiprotocolo, es posible que losusuarios con mapeos incoherentes no puedan acceder a losarchivos, ya que no pueden determinarse sus permisos. Además,no puede otorgarse acceso a los objetos creados por estosusuarios con SMB ni con CIFS, puesto que los propietarios nopueden mapearse a UNIX.

Después de actualizar el mapeo de UID y GID para todos lossistemas de archivos del servidor NAS, vuelve a generarseautomáticamente el informe de mapeo.


Comprobación y actualización de los mapeos de usuarios para servidores NAS multiprotocolo 143


Nota

En cuanto el usuario accede a cualquier archivo o carpeta delservidor NAS con Windows, se actualiza el UID o GID de la base dedatos de mapeo que le corresponde. El UID o GID también seactualiza si el usuario accede con UNIX a un archivo de un sistemade archivos con una política de acceso de Windows.

-confView Fuerce una actualización inmediata de la instantánea deconfiguración del servidor NAS. Cuando el servidor NAS actúacomo destino de replicación de la sesión de replicación síncrona, lainstantánea de configuración se actualiza de manerapredeterminada cada 15 minutos.

Ejemplo 1El comando siguiente genera el informe de mapeo de usuarios del servidor NAS nas_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 update -async -userMapping


Job ID = 76Job created successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando fuerza una actualización inmediata de la instantánea nas_1 delservidor NAS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 update -confView



Administrar ajustes de FTPEl protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo cliente/servidor queactúa sobre TCP/IP y permite el uso compartido de archivos entre sistemasheterogéneos. El protocolo seguro de transferencia de archivos (SFTP) ofrecefuncionalidades seguras de manipulación y transferencia de archivos mediante elprotocolo SSH.

Puede configurar un servidor NAS para compartir archivos con el protocolo FTP oSFTP. Los clientes remotos se pueden autenticar con un nombre de usuario de Unix oWindows. También puede hacer que el servicio FTP acepte la autenticación deusuarios anónimos.



Tabla 30 Atributos de FTP y SFTP para un servidor NAS


NAS server Identificador del servidor NAS asociado.

FTP enabled Indica si el protocolo FTP está activado. Losvalores válidos son los siguientes:


SFTP enabled Indica si el protocolo SFTP está activado. Losvalores válidos son los siguientes:


CIFS users enabled Indica si el servidor de FTP o SFTP puedeautenticar a los usuarios de Windows (SMB).Los valores válidos son los siguientes:


l no

Unix users enabled Indica si el servidor FTP o SFTP puedeautenticar a los usuarios de Unix. Los valoresválidos son los siguientes:


l no

Anonymous user enabled Indica si el servidor FTP es compatible con laautenticación de usuarios anónimos. Losvalores válidos son los siguientes:


l no

Home directory limitation enabled Indica si los usuarios de FTP o SFTPautenticados se limitan a sus directoriosprincipales. Los valores válidos son lossiguientes:


l no

Default home directory Indica el directorio principal predeterminadopara los usuarios de FTP o SFTP sin directorioprincipal definido o accesible.

Welcome message Indica el mensaje de bienvenida que apareceantes de la autenticación a los usuarios deFTP o SFTP.

Message of the day Indica el mensaje del día que aparece una vezque los usuarios inician sesión en FTP o SFTP.


Administrar ajustes de FTP 145

Tabla 30 Atributos de FTP y SFTP para un servidor NAS (continuación)


Audit enabled Indica si el servidor de FTP o SFTP tieneactivada la recopilación de archivos deauditoría. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Audit files directory Especifica el directorio donde se almacenanlos archivos de auditoría del servidor de FTP oSFTP.

Audit file maximum size Especifica el tamaño máximo de los archivosde auditoría. Cuando se alcanza el máximo, secrea otro archivo de auditoría.

Allowed hosts Especifica la lista separada por comas de IPde hosts que tienen permiso para acceder alservidor de FTP o SFTP. La IP puede ser unadirección IPv4, IPv6 o de subred.En el caso de las subredes, debe utilizarse lasiguiente convención de notación:

l 10.0.0.1/10l 2000:DB1::/10Se omiten los nombres de red.

Nota

Si se especifica esta opción, solo se permite laconexión a FTP o SFTP a los clientes cuyasdirecciones IP estén especificadas en la listade hosts permitidos. Se deniega el acceso acualquier cliente cuya IP no figure en esa lista.Si se especifica una subred en la lista de hostspermitidos, la IP del cliente debe pertenecer adicha subred para poder conectar alservidor NAS. Si se define, no puedendefinirse los hosts con acceso denegado.

Allowed users Especifica la lista separada por comas denombres de usuario que tienen permiso paraacceder al servidor de FTP o SFTP (no sonválidos los ID de usuario numéricos, que seomiten).





Nota

Si se especifica esta opción, solo se permite laconexión a FTP o SFTP a los usuariosespecificados. Se deniega el acceso acualquier usuario que no figure en esa lista. Sise define, no pueden definirse los usuarios conacceso denegado.

Allowed groups Especifica la lista separada por comas degrupos de usuarios que tienen permiso paraacceder al servidor de FTP o SFTP.Especifique el nombre del grupo (no sonválidos los ID de grupo numéricos, que seomiten).

Nota

Si se especifica esta opción, solo se permite laconexión a FTP o SFTP a los grupos de lalista. Se deniega el acceso a cualquier grupode usuarios que no figure en esa lista. Si sedefine, no pueden definirse los grupos conacceso denegado.

Denied hosts Especifica la lista separada por comas de IPde hosts que no tienen permiso para accederal servidor de FTP o SFTP. La IP puede seruna dirección IPv4, IPv6 o de subred.En el caso de las subredes, debe utilizarse lasiguiente convención de notación:


Nota

Si se especifica esta opción, solo se deniega laconexión a FTP o SFTP a los clientes cuyasdirecciones IP o de subred estén incluidas enla lista. Si se define, no pueden definirse loshosts con acceso permitido.

Denied users Especifica la lista separada por comas denombres de usuario que no tienen permisopara acceder al servidor de FTP o SFTP (noson válidos los ID de usuario numéricos, quese omiten).





Nota

Si se especifica esta opción, solo se deniega laconexión a FTP o SFTP a los usuariosespecificados. Se permite el acceso acualquier usuario que no figure en esa lista. Sise define, no pueden definirse los usuarios conacceso permitido.

Denied groups Especifica la lista separada por comas degrupos de usuarios que no tienen permiso paraacceder al servidor de FTP o SFTP.Especifique el nombre del grupo (no sonválidos los ID de grupo numéricos, que seomiten).

Nota

Si se especifica esta opción, solo se deniega laconexión a FTP o SFTP a los grupos de lalista. Se permite el acceso a cualquier grupode usuarios que no figure en esa lista. Si sedefine, no pueden definirse los grupos conacceso permitido.

Ver ajustes de FTP

Vea los ajustes del servidor FTP o SFTP para un servidor NAS.

Formato/net/nas/ftp [-server <value>] showCalificador de objeto


-server Permite escribir el nombre del servidor NAS asociado.

EjemploEl siguiente comando muestra los ajustes del servidor FTP para un servidor NAS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp show


1: NAS server = nas_1 FTP enabled = yes SFTP enabled = no CIFS users enabled = yes Unix users enabled = yes Anonymous user enabled = no Homedir limitation enabled = no



Default home directory = /home/public Allowed hosts = 1.2.3.10,1.2.3.11,192.168.0.0/16,2001:db8::/48 Allowed users = Allowed groups = Denied hosts = Denied users = guest,jack,john Denied groups = guests,group1

Cambiar ajustes de FTP

Modifique los ajustes de FTP o SFTP existentes de un servidor NAS.

Formato/net/nas/ftp -server <value> set [-ftpEnabled <value>] [-sftpEnabled <value>] [-cifsUserEnabled <value>] [-unixUserEnabled <value>] [-anonymousUserEnabled <value>] [-homedirLimitEnabled <value>] [-defaultHomedir <value>] [-welcome <value>] [-motd <value>] [-auditEnabled {yes|no}] [-auditDir <value>] [-auditMaxSize <value>] {[-allowHost <value>]| [-appendAllowHost <value>] | [-removeAllowHost <value>] | [-denyHost <value>] | [-appendDenyHost <value>] | [-removeDenyHost <value>]} {[-allowUser <value>] | [-appendAllowUser <value>] | [-removeAllowUser <value>] | [-denyUser <value>] | [-appendDenyUser <value>] | [-removeDenyUser <value>]} {[-allowGroup <value>]| [-appendAllowGroup <value>] | [-removeAllowGroup <value>] |[-denyGroup <value>] | [-appendDenyGroup <value>] | [-removeDenyGroup <value>]}Calificador de objeto


-server Escriba el nombre del servidor NAS.



-ftpEnabled Indica si el servidor FTP está activado en el servidorNAS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-sftpEnabled Indica si el servidor SFTP está activado en el servidorNAS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-cifsUserEnabled Indica si el servidor de FTP o SFTP puede autenticar alos usuarios de Windows (SMB). Los valores válidosson los siguientes:

l yes




l no-unixUserEnabled Indica si el servidor FTP o SFTP puede autenticar a los

usuarios de Unix. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-anonymousUserEnabled Indica si el servidor FTP es compatible con laautenticación de usuarios anónimos. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

-homedirLimitEnabled Indica si los usuarios de FTP o SFTP autenticados selimitan a sus directorios principales. Los valores válidosson los siguientes:

l yesl no

-defaultHomedir Escriba el directorio principal predeterminado para losusuarios de FTP o SFTP sin directorio principaldefinido o accesible.

-welcome Escriba el mensaje de bienvenida que aparece antes dela autenticación a los usuarios de FTP o SFTP.

-motd Escriba el mensaje del día que aparece una vez que losusuarios inician sesión en FTP o SFTP.

-auditEnabled Indica si está activada la auditoría de FTP o SFTP en elservidor NAS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-auditDir Escriba el directorio donde deben guardarse losarchivos de auditoría.

-auditMaxSize Escriba el tamaño máximo del archivo de registro deauditoría. Cuando se alcanza este máximo, se creaotro archivo de auditoría.

-allowHost Escriba la lista separada por comas de lasdirecciones IP de los hosts clientes permitidos. La IPpuede ser una dirección IPv4, IPv6 o de subred.En el caso de las subredes, debe utilizarse la siguienteconvención de notación:





Nota

Si se especifica, solo se permite la conexión a FTP oSFTP para los clientes cuyas direcciones IP esténespecificadas en la lista de hosts permitidos. Sedeniega el acceso a cualquier cliente cuya IP no figureen esa lista. Si se especifica una subred en la lista dehosts permitidos, la IP del cliente debe pertenecer adicha subred para poder conectar al servidor de FTP oSFTP de NAS. Si se define -allowHost, no puededefinirse -denyHost.

-appendAllowHost Especifique, separadas por comas, las IP de los hostsque deban anexarse a la lista existente dedirecciones IP de hosts permitidos.

-removeAllowHost Especifique, separadas por comas, las IP de los hostsque deban quitarse de la lista existente dedirecciones IP de hosts permitidos.

-denyHost Escriba la lista separada por comas de IP de hostsclientes que no tendrán permiso para acceder alservidor de FTP o SFTP. La IP puede ser una direcciónIPv4, IPv6 o de subred.En el caso de las subredes, debe utilizarse la siguienteconvención de notación:


Nota

Si se especifica, solo se deniega la conexión a FTP oSFTP a los clientes cuyas direcciones IP esténespecificadas en la lista -denyHost. Se permite elacceso a cualquier cliente cuya IP no figure en esalista. Si se especifica una subred en la lista de hostsdenegados, se deniega el acceso al servidor de FTP oSFTP de NAS a cualquier IP de cliente que pertenezcaa dicha subred. Si se define -denyHost, no puededefinirse -allowHost.

-appendDenyHost Especifique, separadas por comas, las IP de los hostsque deban anexarse a la lista existente dedirecciones IP de hosts con acceso denegado.

-removeDenyHost Especifique, separadas por comas, las IP de los hostsque deban quitarse de la lista existente dedirecciones IP de hosts con acceso denegado.

-allowUser Escriba la lista separada por comas de nombres deusuario que tienen permiso para acceder al servidor




de FTP o SFTP (no son válidos los ID de usuarionuméricos, que se omiten).

Nota

Si se especifica esta opción, solo se permite laconexión a FTP o SFTP a los usuarios especificados.Se deniega el acceso a cualquier usuario que no figureen esa lista. Si se define -allowUser, no puededefinirse -denyUser.

-appendAllowUser Especifique, separados por comas, los nombres deusuario que deban anexarse a la lista existente deusuarios permitidos.

-removeAllowUser Especifique, separados por comas, los nombres deusuario que deban quitarse de la lista existente deusuarios permitidos.

-denyUser Escriba la lista separada por comas de nombres deusuario que no tienen permiso para acceder al servidorde FTP o SFTP (no son válidos los ID de usuarionuméricos, que se omiten).

Nota

Si se especifica esta opción, solo se deniega laconexión a FTP o SFTP a los usuarios especificados.Se deniega el acceso a cualquier usuario que no figureen esa lista. Si se define -denyUser, no puededefinirse -allowUser.

-appendDenyUser Especifique, separados por comas, los nombres deusuario que deban anexarse a la lista existente deusuarios con acceso denegado.

-removeDenyUser Especifique, separados por comas, los nombres deusuario que deban quitarse de la lista existente deusuarios con acceso denegado.

-allowGroup Escriba la lista separada por comas de nombres degrupos de usuarios que tienen permiso para acceder alservidor de FTP o SFTP (no son válidos los ID degrupo numéricos, que se omiten).

Nota

Si se especifica esta opción, solo se permite laconexión a FTP o SFTP a los grupos de la lista. Sedeniega el acceso a cualquier grupo de usuarios que nofigure en esa lista. Si se define -allowGroup, nopuede definirse -denyGroup.




-appendAllowGroup Especifique, separados por comas, los nombres degrupos de usuarios que deban anexarse a la listaexistente de grupos permitidos.

-removeAllowGroup Especifique, separados por comas, los nombres degrupos de usuarios que deban quitarse de la listaexistente de grupos permitidos.

-denyGroup Escriba la lista separada por comas de nombres degrupos de usuarios que no tienen permiso paraacceder al servidor de FTP o SFTP (no son válidoslos ID de grupo numéricos, que se omiten).

Nota

Si se especifica esta opción, solo se deniega laconexión a FTP o SFTP a los grupos de la lista. Sepermite el acceso a cualquier grupo de usuarios que nofigure en esa lista. Si se define -denyGroup, nopuede definirse -allowGroup.

-appendDenyGroup Especifique, separados por comas, los nombres degrupos de usuarios que deban anexarse a la listaexistente de grupos con acceso denegado.

-removeDenyGroup Especifique, separados por comas, los nombres degrupos de usuarios que deban quitarse de la listaexistente de grupos con acceso denegado.

Ejemplo 1uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp -servernas_1 set -ftpEnabled yes -sftpEnabled no -cifsUserEnabled yes -unixUserEnabled yes -anonymousUserEnabled no -homedirLimitEnabled no -defaultHomedir /home/public -welcome "Welcome to this awesome server"



Ejemplo 2uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp -servernas_1 set -denyUser "guest,jack,john" -appendAllowHost 1.2.3.4,1.2.3.5



Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NASEl protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo de aplicación paraconsultar y modificar servicios de directorio que se ejecutan en redes TCP/IP. LDAP


Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NAS 153

proporciona administración centralizada para operaciones de autenticación yautorización de red al ayudar a centralizar la administración de usuarios y grupos através de la red.

Puede configurar un servidor NAS para que use LDAP o NIS como un servicio dedirectorio de Unix con el fin de mapear usuarios, recuperar netgroups y crear unacredencial de Unix. Cuando se aplica una configuración inicial de LDAP, el sistemaverifica el tipo de servidor LDAP. Puede ser un esquema de Active Directory (IdMU),un esquema de iPLANET o un esquema de RFC 2307 (LDAP abierto). De manerapredeterminada, se genera el esquema de RFC 2307. Después de identificar elesquema, se guarda en el archivo ldap.conf. Este esquema de LDAP se puededescargar, editar en función de sus necesidades y volver a cargar mediante loscomandos de la CLI que se mencionan en esta sección.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes de LDAP para un servidorNAS.

Tabla 31 Ajustes de LDAP de un servidor NAS


NAS server Identificador único del servidor NAS asociado.El objeto de configuración del cliente LDAP seidentifica mediante el ID del servidor NAS.

Servers Direcciones IP pertinentes de los servidoresLDAP asociados. Si desea que el servidor NASuse el descubrimiento del servicio DNS paraobtener automáticamente las direcciones IPdel servidor LDAP, no especifique un valorpara esta opción.

Nota

Para que este proceso de descubrimientoautomático funcione, el servidor DNS debecontener punteros a los servidores LDAP, ylos servidores LDAP deben compartir la mismaconfiguración de autenticación.

Port El puerto TCP/IP que usa el servidor NASpara conectarse a los servidores LDAP. Elvalor predeterminado para LDAP es 389 y

para LDAPS, 636.

Protocol Tipo de protocolo LDAP. Los valores válidosson los siguientes:

l ldapl ldapsPara la conexión SSL segura, use ldaps.

Authentication type Tipo de autenticación del servidor LDAP. Losvalores válidos son los siguientes:

l anonymousl kerberosl simple



Tabla 31 Ajustes de LDAP de un servidor NAS (continuación)


Verify certificate Indicación de si el certificado de la autoridadde certificación sirve para verificar elcertificado del servidor de LDAP en lasconexiones SSL seguras. Los valores válidosson los siguientes:

l yesl noNo se muestra ningún valor cuando seselecciona el protocolo LDAP (no SSL). Elvalor predeterminado es yes cuando se utilizael protocolo LDAPS.

Use CIFS account (aplicable a la

autenticación con Kerberos)

Indicación de si se utiliza la autenticación deCIFS en el servidor de LDAP. Los valoresválidos son los siguientes:

l yes: indica que se usa la configuración de

CIFS (SMB) para la autenticación conKerberos. Esta opción se suele utilizar alconfigurar IdMU como un servicio dedirectorios de UNIX.

l no: indica que Kerberos usa su propia

configuración. Consulte Configuración deajustes de Kerberos en la página 173para configurar la autenticación medianteel dominio de Kerberos.

Principal (aplicable a la autenticación con

Kerberos)

Especifica el nombre principal para laautenticación Kerberos.

Realm (aplicable a la autenticación con

Kerberos)

Especifica el nombre de dominio para laautenticación Kerberos.

Password (aplicable a la autenticación con

Kerberos)

Especifica la contraseña asociada para laautenticación Kerberos.

Bind DN (aplicable a la autenticación

simple)

Especifica el nombre distintivo (DN) que seusa durante la vinculación.

Bind password (aplicable a la autenticación

simple)

Especifica la contraseña asociada que se usadurante la vinculación.

Base DN DN del nivel raíz del árbol de directorios ennotación de RFC o nombre de dominio conpuntos.

Profile DN Para un servidor LDAP de iPlanet, especificael DN de la entrada con el perfil deconfiguración.

Replication sync Indicación del estado de la lista de direccionesde LDAP Servers del servidor NAS quefunciona como destino de la replicación.



Tabla 31 Ajustes de LDAP de un servidor NAS (continuación)


Cuando se crea una lista de LDAP Servers dereplicación en el servidor NAS de origen, sesincroniza de modo automático en el destino.Los valores válidos son los siguientes:

l Not replicated: la lista de LDAP no se

replica en el destino.

l Auto synchronized: la lista de LDAP

se sincroniza automáticamente en eldestino de la replicación. Cualquieroperación de modificación o eliminaciónrealizada en el origen se refleja de maneraautomática en el destino.

l Overridden: la lista de LDAP se

modificó o reemplazó manualmente en eldestino de la replicación. Lasmodificaciones o eliminaciones dedirecciones de la lista de LDAP delservidor NAS de origen no tienen efectoen la lista de LDAP reemplazada en eldestino de la replicación.

Nota

Si se desactiva o elimina una lista de LDAP enel origen, es posible que no se desactive nielimine automáticamente la lista de LDAPreemplazada en el destino.

Source servers Lista de direcciones IP de LDAP Serversdefinidas en el origen de la replicación.

Visualización de la configuración de LDAP de los servidores NAS

Vea los ajustes de LDAP de un servidor NAS.

Formato/net/nas/ldap [-server <value>] showCalificador de objeto


-server Nombre del servidor NAS asociado.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 show -detail

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443



HTTPS connection

1: NAS server = nas_1 IP address = 10.64.74.64, 10.64.74.74 Port = 636 Protocol = ldaps Authentication = simple Use CIFS account = Principal = Realm = Bind DN = cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com Base DN = dc=emc,dc=com Profile DN = Replication sync = Not replicated Source servers =

Cambiar los ajustes de LDAP de un servidor NAS

Modifique los ajustes de LDAP de un servidor NAS.

Formato/net/nas/ldap -server <value> set {-enabled no | [ -ip <value>][-port <value>] [-protocol {ldap | ldaps}] [-verifyCert {yes |no}] [-authType {anonymous | kerberos {-useCifsAccount | -principal <value> [-realm <value>] [{-password <value> | -passwordSecure }]} | simple [-bindDn <value> {-bindPasswd<value> | -bindPasswdSecure}]}] [-baseDn <value>] [-profileDn<value>]} [-replSync {auto | overridden}]Calificador de objeto


-server Identifica el servidor NAS asociado.



-enabled Especifique si se deshabilita LDAP en el servidor NASexistente. El valor válido es no.

Nota

Si este valor se configura en no, se quita la configuraciónde LDAP del servidor NAS existente.

-ip Escriba las direcciones IP (separadas por comas) de losservidores LDAP asociados. Si desea que el servidorNAS use el descubrimiento del servicio DNS paraobtener automáticamente las direcciones IP del servidorLDAP, no especifique un valor para esta opción.




Nota

Para que este proceso de descubrimiento automáticofuncione, el servidor DNS debe contener punteros a losservidores LDAP, y los servidores LDAP deben compartirla misma configuración de autenticación.

-port Escriba el puerto asociado con el servidor LDAP. Si seutiliza LDAPS, el valor predeterminado es el 363. Si seutiliza LDAP, el puerto predeterminado es el 389.

-protocol Para una conexión SSL segura, use ldaps.

-verifyCert Especifique si deben utilizarse los certificados de laautoridad de certificación (CA) cargados para verificarlos certificados de los servidores de LDAP paraestablecer las conexiones SSL seguras. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl noSe aplica solo cuando el protocolo es LDAPS. El valorestá vacío si se utiliza LDAP (no SSL).

-authType Especifique el tipo de autenticación del servidor LDAP.Los valores válidos son los siguientes:

l anonymousl kerberosl simple

-bindDn (válido solocuando se utiliza laautenticación simple)

Escriba el nombre distintivo (DN) que se usará paradurante la vinculación al servidor.

-bindPasswd (válidosolo cuando se utiliza laautenticación simple)

Escriba la contraseña asociada que se usará durante lavinculación al servidor.

-bindPasswdSecure(válido solo cuando seutiliza la autenticaciónsimple)

Escriba la contraseña en modo seguro. Se le solicitaráingresar la contraseña por separado.

-useCifsAccount(válido solo cuando seutiliza la autenticaciónkerberos)

Especifique si desea usar la autenticación CIFS (SMB).Solo para la autenticación Kerberos. Suele servir paraconfigurar que los servidores NAS utilicen IdMU comoun servicio de directorios de UNIX. (Elija la autenticaciónsimple para autenticar AD sin usar ninguna cuenta deCIFS).

-principal (válido solocuando se utiliza laautenticación kerberos)

Escriba el nombre principal para la autenticaciónKerberos.




-realm (válido solocuando se utiliza laautenticación kerberos)

Escriba el nombre de dominio para la autenticaciónKerberos.

-password (válido solocuando se utiliza laautenticación kerberos)

Escriba la contraseña asociada para la autenticaciónKerberos.

-baseDn Escriba el DN del nivel raíz del árbol de directorios ennotación de RFC o bien el nombre de dominio conpuntos. Estos son los formatos de notación válidos:

l Ejemplo de RFC: <dc=nt2k80,dc=drm,dc=lab,dc=emc,dc=com>

l Ejemplo de nombre de dominio con puntos:<nt2k80.drm.lab.emc.com>

-profileDn Para un servidor LDAP de iPlanet, escriba el DN de laentrada con el perfil de configuración.

-replSync Indica el estado de la lista de direcciones de LDAP delservidor NAS que funciona como destino de lareplicación. Los valores válidos son los siguientes:

l autol overridden

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 set -ip 10.64.74.64,10.64.74.74 -port 636 -protocol ldaps-authType simple -bindDn "cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com" -bindPasswd "Ldap123!" -baseDn "dc=mec,dc=com"



Cargar un esquema de LDAP

Puede personalizar el esquema de LDAP para su servidor NAS y cargar el nuevoarchivo de esquema. El esquema se valida cuando se carga. Si el esquema es válido, seaplica y se modifica la configuración de LDAP del servidor NAS.

Ejemplouemcli -upload -f "LDAP_nas_1.conf" -d 10.0.0.1 -u Local/joe -pMyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 -type config





Descargar un esquema de LDAP

Cuando se aplica una configuración inicial de LDAP, el sistema verifica el tipo deservidor LDAP. Una vez que se identifica el esquema, este se guarda dentro de unarchivo ldap.conf. Puede descargar este esquema de LDAP mediante el switch -download y personalizarlo en función de sus necesidades. Para obtener másinformación sobre los switches, consulte Switches en la página 22.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -download /net/nas/ldap -server nas_1 -type config



Carga de certificados de autoridades de certificación

Es posible cargar certificados de autoridades de certificación (CA) para los servidoresde LDAP de NAS. Después de cargar el certificado de CA, sirve para validar loscertificados del servidor de LDAP.

Ejemplouemcli –upload -f "MyCert.pem" -d 10.0.0.1 -u Local/joe -pMyPassword456! /net/nas/ldap –server nas_1 –type CACertificate



Descarga de certificados de autoridades de certificación

Los certificados de las autoridades de certificación (CA) sirven para validar loscertificados de los servidores de LDAP.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! –download /net/nas/ldap –server nas_1 –type CACertificate



Administración de interfaces de NASLas interfaces de NAS representan la interfaz de red configurada en un puertoEthernet para un servidor NAS.



Tabla 32 Atributos de interfaz


ID ID de la interfaz.

NAS server Identificador del servidor NAS.

Preferred Establece la interfaz de red como el origen recomendado para eltráfico saliente. Todas las solicitudes de DNS o de Active Directorysalientes se envían a través de esta interfaz, y la dirección IPasignada a ella se usa como la dirección de origen de los paquetes dedatos. Para cada servidor NAS, puede elegir una única dirección IPsegún prefiera. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Este atributo se aplica solo a las interfaces de archivo.

Port ID del puerto físico o agregación de vínculos en un SP en el que seejecuta la interfaz. El ID incluye el nombre del puerto y el nombre delSP.

VLAN ID ID de Red de área local virtual (VLAN) para la interfaz. La interfazutiliza el ID para aceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. Elrango de valores va de 1 a 4095.Para los IP multiusuario, el ID de VLAN de una interfaz del servidorNAS debe cumplir con el conjunto de ID de VLAN asignados a ungrupo de usuarios al que pertenece el servidor NAS. Los ID de VLANsin asignar solo se permiten para los servidores NAS que nopertenecen a un grupo de usuarios.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es el valor predeterminado,los paquetes no tendrán etiquetas de VLAN. En la ayuda en línea deUnisphere se proporcionan más detalles sobre las VLAN.

IP address Dirección IPv4 o IPv6.

Subnet mask Máscara de subred IPv4.

Gateway Gateway IPv4 o IPv6.

MAC address Dirección MAC de la interfaz.

SP SP que utiliza la interfaz.

Role Especificación del uso de la interfaz de archivos. Los valores válidosson los siguientes:

l productionl backupLas interfaces de respaldo solo están disponibles para el respaldomediante los protocolos NFS y NDMP, pero no con el protocoloCIFS (SMB). Las interfaces asociadas a los servidores NAS en unasesión de replicación no se replican por medio de la sesión de


Administración de interfaces de NAS 161

Tabla 32 Atributos de interfaz (continuación)


replicación. Puede crear una interfaz de respaldo en el servidor NASde destino. A diferencia de las interfaces de producción, lasinterfaces de respaldo se activan en el instante en el servidor NASde destino y permiten ejecutar pruebas de respaldo y recuperaciónante desastres con la instantánea mediante el recurso compartidode NFS.

Replication sync Valor aplicable a las interfaces de producción que se replican ensesiones de replicación. Los valores válidos son los siguientes:

l Not replicatedl Auto synchronized: indica que dicha interfaz se sincroniza

automáticamente con la sesión de replicación en el destino.Cualquier operación de modificación y eliminación realizada en elorigen se refleja de manera automática en el destino.

l Overridden: indica que dicha interfaz se modifica o reemplaza

manualmente en el destino.

Cuando se crea una interfaz de producción de replicación en elservidor NAS de origen, se sincroniza de modo automático en eldestino.

Nota

Las modificaciones o las eliminaciones realizadas en la configuraciónde red de las interfaces IP de origen correspondientes no tienenningún efecto en la interfaz reemplazada del destino. Sin embargo,cuando se elimina una interfaz en el origen, las interfacesreemplazadas dejan de responder y su estado muestra valores dedegradación o advertencia. Ello se debe a que los recursoscompartidos de SMB o CIFS están configurados de forma estrictaen las interfaces IP de producción, así que no funcionan a través deinterfaces reemplazadas después de una conmutación por error.

Health state Un valor numérico que indica el estado del sistema. Los valoresválidos son los siguientes:

l Unknown (0)l OK (5)l OK BUT (7)l Degraded/Warning (10)l Minor failure (15)l Major failure (20)

Health details Información adicional del estado.

Source VLAN ID Indicación del valor del ID de VLAN correspondiente definido en elservidor NAS de origen en una sesión de replicación.

Source IP address Indicación del valor de la dirección IP correspondiente definido en elservidor NAS de origen en una sesión de replicación.





Source subnetmask

Indicación del valor de la máscara de subred correspondientedefinido en el servidor NAS de origen en una sesión de replicación.

Source gateway Indicación del valor del gateway correspondiente definido en elservidor NAS de origen en una sesión de replicación.

Creación de interfaces de NAS

Puede crear interfaces de NAS.

Formato/net/nas/if create [-vlanId <value>] {-server <value> | -serverName <value>} [-preferred] -port <value> -addr <value>][-netmask <value>] [-gateway <value>] [-role {production |backup}]Calificadores de acción


-server Es el identificador del servidor NAS.

Nota

Un servidor NAS no puede tener más de una interfaz IPv4 y unainterfaz IPv6.

-serverName Nombre del servidor NAS.

Nota

Un servidor NAS no puede tener más de una interfaz IPv4 y unainterfaz IPv6.

-preferred Especifique este calificador para configurar la interfaz de red comoel origen recomendado para el tráfico saliente. De ese modo, todaslas solicitudes salientes de DNS o de Active Directory se envían através de la interfaz marcada como recomendada y utilizan ladirección IP asignada a ella como dirección de origen de lospaquetes.

Nota

Para cada servidor NAS, puede elegir una interfaz IPv4 y unainterfaz IPv6 como las interfaces recomendadas.

-port Escriba el ID del puerto de SP o la agregación de vínculos queutilizarán la interfaz.




Nota

En los sistemas con dos SP, se crea una interfaz de archivos en unpar de puertos Ethernet (o agregaciones de vínculos) simétricos, enlugar de en el puerto único especificado. El puerto actual lo define elSP del servidor NAS y puede ser distinto del puerto especificado(por ejemplo, si el usuario especifica spa_eth2, pero el SP actual delservidor NAS es SP B, la interfaz se crea en spb_eth2 en su lugar).

-vlanId Permite escribir el ID de VLAN virtual para la interfaz. La interfazutiliza el ID para aceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. Elrango de valores va de 1 a 4,095.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es el valor predeterminado,los paquetes no tendrán etiquetas de VLAN. En la ayuda en línea deUnisphere se proporcionan más detalles sobre las VLAN.

-addr Permite escribir la dirección IP para la interfaz. La longitud delprefijo debe agregarse a la dirección IPv6; si se omite, seconfigurará en 64 de manera predeterminada. En el caso de lasdirecciones IPv4, la longitud predeterminada es 24. Puedeespecificarse la máscara de red de IPv4 en el atributo de dirección,después de la barra diagonal.

-netmask Permite escribir la máscara de subred para la interfaz.

Nota

No se requiere este calificador si se especifica la longitud del prefijoen el atributo -addr.

-gateway Permite escribir el gateway para la interfaz.

Nota

Este calificador configura el gateway predeterminado para el SP delpuerto especificado.

-role Especifique la función de la interfaz. Los valores válidos son lossiguientes:

l production (opción predeterminada)

l backup

Nota

Para crear una interfaz en un servidor NAS que actúe como destinode la replicación, especifique el valor backup.

EjemploEl comando siguiente crea una interfaz de NAS. La interfaz recibe el ID IF_2:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/if create -server nas_1 -port eth0_SPA -addr 10.0.0.1 -netmask 255.255.255.0


ID = IF_2Operation completed successfully.

Visualización de interfaces de NAS

Vea la lista de las interfaces de NAS del sistema. Puede filtrar por el ID de interfaz.

Nota


Formato/net/nas/if [ {-id <value> | -port <value> | -server <value> |-serverName <value>} ] showCalificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de una interfaz.

-port Permite escribir el puerto que está asociado a la interfaz.

-server Permite escribir el servidor NAS que está asociado a la interfaz.

-serverName Escriba el nombre del servidor NAS que está asociado a la interfaz.

EjemploEl comando siguiente muestra todas las interfaces de NAS del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/if show


1: ID = if_0 NAS server = nas_0 Preferred = yes Port = eth0_spa VLAN ID = 0 IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = fe80::20a8bff:fe5a:967c SP = SPA

2: ID = if_1 NAS server = nas_1 Preferred = yes Port = eth1_spa VLAN ID = 1 IP address = 192.168.1.2 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.1.254 SP = SPA



3: ID = if_2 Type = replication NAS server = Preferred = no Port = eth1_spb VLAN ID = IP address = 10.103.75.56 Subnet mask = 255.255.248.0 Gateway = 10.103.72.1 SP = spb

Modificación de la configuración de interfaces de NAS

Puede cambiar la configuración de las interfaces de NAS.

Formato/net/nas/if -id <value> set [-vlanId <value>] [-addr <value>][-netmask <value>] [-gateway <value>][-preferred] [-replSync{auto | overridden}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la interfaz que se cambiará.



-vlanId Permite escribir el ID de LAN virtual (VLAN) para la interfaz. Lainterfaz utiliza el ID para aceptar paquetes que tienen etiquetasVLAN. El rango de valores va de 1 a 4095.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es el valor predeterminado, lospaquetes no tendrán etiquetas de VLAN. En la ayuda en línea deUnisphere se proporcionan más detalles sobre las VLAN.

-addr Permite especificar la dirección IP para la interfaz.

Nota

La longitud del prefijo debe agregarse a la dirección IPv6. Puedeespecificarse la máscara de red de IPv4 en el atributo de dirección,después de la barra diagonal.

-netmask Permite especificar la máscara de subred IPv4 para la interfaz.

-gateway Permite especificar el gateway para la interfaz.

Nota

El gateway es opcional para IPv4 e IPv6. Este calificador configura elgateway predeterminado del SP del puerto especificado.




-preferred Especifique este calificador para configurar la interfaz de red como elorigen recomendado para el tráfico saliente. Para cada servidor NAS,puede elegir una interfaz IPv4 y una interfaz IPv6 como las interfacesrecomendadas.

Nota

Este atributo se aplica solo a las interfaces de archivo.

-replSync Solo se aplica al servidor NAS que actúa como destino de lareplicación. Cualquier modificación en la información de dirección dered cambia la interfaz automáticamente al modo de reemplazo. Losvalores válidos son:

l auto

l overridden

Tenga en cuenta lo siguiente:

l Utilice este calificador para volver a cambiar la interfaz a lasincronización “auto” y borrar todos los ajustes reemplazados.

l Si la interfaz correspondiente ya está eliminada en el origen, alconfigurar la sincronización de la replicación en “auto”, tambiénse eliminará la interfaz del destino.

l El valor “overridden” provoca que se pare la sincronizaciónautomática de las interfaces de red. La configuración en vigor enel sistema de origen queda “congelada” y se detiene lapropagación automática.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección de gateway de la interfaz IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!/net/nas/if –id IF_1set -gateway 2001:db8:0:170:a:0:2:70



Eliminación de interfaces de NAS

Es posible eliminar las interfaces de NAS.

PRECAUCIÓN

Si elimina una interfaz de NAS, puede interrumpirse la conexión entre lossistemas que la utilizan, por ejemplo, los hosts configurados.

Formato/net/nas/if –id <value> delete





-id Permite escribir el ID de la interfaz que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la interfaz IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/if –id IF_1delete



Administración de rutas NASUna ruta NAS representa una ruta configurada en una interfaz NAS.

Tabla 33 Atributos de rutas NAS


ID ID de la ruta.

NAS server Identificador del servidor NAS.

Interface ID de la interfaz usada para llegar al gateway.

Route type Tipo de ruta. Los valores válidos son (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l default: el sistema utiliza la ruta/gateway predeterminada cuando

no está disponible una ruta de host o una red más específica a uncierto destino. Se permite una ruta predeterminada IPv4 e IPv6 porinterfaz.

l host – Crea una ruta a un host.

l net – Crea una ruta hacia una subred.

Target La dirección IP para el nodo de red de destino según el valor de -type. El

valor es uno de los siguientes:

l Para una ruta predeterminada, el sistema utilizará la dirección IPespecificada para -gateway.

l Para una ruta de host, especifique la dirección IP de un host dedestino.

l Para una ruta de red, especifique la dirección IP de una subred dedestino. Incluya el -netmask calificador para la subred de destino.

Netmask Máscara de subred.

Gateway Dirección de gateway.



Tabla 33 Atributos de rutas NAS (continuación)


Replicationsync

Si la ruta de origen es una interfaz de producción del servidor NAS, setrata de una copia del Replication sync atributo de la interfaz

asociada. (Se especifica la interfaz asociada en el Interface atributo).

Si el la ruta de origen no es una interfaz de producción del servidor NAS, elvalor de este atributo estará vacío.

Health state Un valor numérico que indica el estado del sistema. Los valores válidos son:


Healthdetails

Información adicional del estado.

Use forexternalservicesaccess

Marca que indica si la ruta se utiliza para obtener acceso a serviciosexternos. Los valores válidos son:

l yesl no

Crea una ruta NAS

Crea una ruta para una interfaz NAS.

Formato/net/nas/route create -if <value> -type {default | host -target<value> | net -target <value> [-netmask <value>]} -gateway<value>



-if Especifique la interfaz asociada a la ruta. Cada interfaz tiene su propiatabla de enrutamiento para responder a las solicitudes de servicioentrantes.

-type Especifique el tipo de ruta. Los valores válidos son (no distinguenmayúsculas de minúsculas):

l default: el sistema utiliza la ruta/gateway predeterminada cuando

no está disponible una ruta de host o una red más específica. Sepermite una ruta predeterminada IPv4 e IPv6 por interfaz.


l net – Crea una ruta a una subred.

-target Especifique la dirección IP para el nodo de red de destino según el valorde -type:


Administración de rutas NAS 169


l No especifique un valor para una ruta predeterminada.


l Para una ruta de red, especifique la dirección IP de una subred dedestino. Incluya el calificador -netmask para la subred de destino.

-netmask Para una ruta hacia una subred, especifique la máscara de red de lasubred de destino.

-gateway Permite especificar el gateway para la ruta.

EjemploEl siguiente comando crea una ruta de red para la interfaz if_1 para conectar a lasubred 10.64.74.x mediante el gateway 10.64.74.1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/routecreate -if if_1 -type net -target 10.64.200.10 ‑netmask 255.255.255.0-gateway 10.64.74.1


ID = route_1Operation completed successfully.

Cambie la configuración de ruta NAS

Cambie la configuración para una ruta NAS.

Formato/net/nas/route -id <value> set [-type {default | host | net}][-target <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>]Calificador de objeto


-id Identifica el objeto de ruta NAS.



-type Especifique el tipo de ruta. Los valores válidos son (no distinguenmayúsculas de minúsculas):

l default: el sistema utiliza la ruta/gateway predeterminada cuandono está disponible una ruta de host o una red más específica. Sepermite una ruta predeterminada IPv4 e IPv6 por interfaz.


l net – Crea una ruta a una subred.




-target Especifique la dirección IP para el nodo de red de destino según el valorde -type. Los valores válidos son:

l No especifique un valor para una ruta predeterminada. El sistemautilizará la dirección IP especificada para -gateway.


l Para una ruta de red, especifique la dirección IP de una subred dedestino. Incluya el calificador -netmask para la subred de destino.

-netmask Para una ruta hacia una subred, especifique la máscara de red de lasubred de destino.

-gateway Permite especificar el gateway para la ruta.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección IP de destino a 10.64.200.11, la máscara dered en 255.255.255.0 y el gateway a 10.64.74.2 para la ruta NAS route_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!/net/nas/route -idroute_1 set -target 10.64.200.11 ‑netmask 255.255.255.0 -gateway10.64.74.2 uemcli


ID = route_1Operation completed successfully.

Visualización de rutas NAS

Vea una lista de rutas para una interfaz NAS especificada o para todas las interfacesNAS en el sistema.

Nota


Formato/net/nas/route [{-id <value> | -server <value> [-useForESAccess{yes | no}] | -if <value>}] showCalificadores de objeto


-id Especifique el ID de la ruta.

-server Especifique el servidor NAS para el que desea ver las rutas.

-useForESAccess Indique si desea que el sistema muestre solo las rutas que seusan para los servicios externos.

-if Indique si desea que el sistema muestre solo las rutasasociadas con el servidor NAS especificado.


Administración de rutas NAS 171

EjemploEl comando siguiente muestra todas las rutas NAS en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/route show-detail


1: ID = route_1 NAS server = nas_1 Type = net Target = 10.50.50.10 Netmask = 255.255.255.0 Gateway = 10.0.0.1 Interface = if_1 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. action is required." Replication sync = Use for external services access = no

2: ID = route_2 NAS server = nas_1 Type = default Target = Netmask = Gateway = 10.0.0.2 Interface = if_2 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Replication sync = Use for external services access = no

3: ID = route_3 NAS server = nas_1 Type = host Target = 10.50.50.168 Netmask = Gateway = 10.0.0.3 Interface = if_3 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Replication sync = Use for external services access = yes

Elimine rutas NAS

Elimine una ruta NAS.

PRECAUCIÓN

Si elimina una ruta NAS, la conexión entre los sistemas que la utilizan puedeinterrumpirse, por ejemplo, hosts configurados.

Formato/net/nas/route -id <value> delete





-id Especifique el ID de la interfaz a eliminarse.

EjemploEl siguiente comando elimina la ruta route_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/route -idroute_1 delete



Administración de la configuración de KerberosSe trata de la configuración de los servidores personalizados del centro de distribuciónde claves de Kerberos.

Kerberos es un servicio de autenticación distribuido diseñado para brindar unaautenticación sólida con criptografía de clave secreta. Su funcionamiento se basa en“vales” que permiten que los nodos se comuniquen a través de una red no segura parademostrar su identidad de manera segura. Cuando se configura para actuar como unservidor NFS seguro, el servidor NAS usa la infraestructura de seguridadRPCSEC_GSS y el protocolo de autenticación Kerberos para verificar los usuarios ylos servicios. Puede configurar un ambiente de NFS seguro para un servidor NASmultiprotocolo o uno que sea compatible con recursos compartidos solo de UNIX. Eneste ambiente, el acceso de los usuarios a los sistemas de archivos NFS se otorga enfunción de los nombres principales de Kerberos.

Tabla 34 Atributos de Kerberos


NAS server Objeto de configuración de dominio deKerberos identificado con el ID delservidor NAS.

Realm Nombre del dominio de Kerberos.

Servers Lista de nombres de DNS, separados concomas, de los servidores del centro dedistribución de claves (KDC) de Kerberos.

Port Puerto TCP de los servidores del KDC.Predeterminado: 88.

Configuración de ajustes de Kerberos

Puede configurar los ajustes de Kerberos de los servidores NAS.

Formato/net/nas/kerberos -server <value> set {-enabled no | [ -addr<value>] [-port <value>] [-realm <value>]}


Administración de la configuración de Kerberos 173






-enabled Activa Kerberos en el servidor NAS. El valor es yes o no.

-addr Especifica los nombres de DNS de los servidores de KDC de Kerberos,separados por comas.

Nota

En esta versión, no se permite configurar direcciones por IP nireemplazarlas. Se espera el nombre completo de DNS.

-port Especifica el puerto TCP del servidor de KDC. El valor es cualquierpuerto TCP.

-realm Identifica el dominio de Kerberos. Si no es único en el sistema, laoperación devuelve un error.

EjemploEl comando siguiente configura un dominio personalizado de Kerberos para elservidor NAS nas_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/kerberos -server nas_1 set -addr"master.mydomain.lab.emc.com,slave.mydomain.emc.com" -realm"MYDOMAIN.LAB.EMC.COM"



Visualización de la configuración de Kerberos

Es posible ver la configuración de Kerberos.

Formato/net/nas/kerberos [{-server <value> | -realm <value>}] showCalificadores de objeto



-realm Identifica el dominio de Kerberos asociado.



EjemploEl comando siguiente muestra la configuración de Kerberos aplicable a todos losservidores NAS del sistema de almacenamiento.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/kerberosshow


1: NAS server = nas_2 Realm = TEST.LAB.EMC.COM Servers = us67890.test.lab.emc.com

2: NAS server = nas_1 Realm = TEST.LAB.EMC.COM Servers = us12345.test.lab.emc.com

Administración de VLANEl particionamiento de red se proporciona por medio de LAN Virtual. Las VLAN seasignan estáticamente en el sistema y las únicas acciones permitidas es el asignar odesasignar un ID de VLAN a o desde un grupo de usuarios específico.

Cada LUN se identifica mediante un ID.

La siguiente tabla enumera los atributos de VLAN.

Tabla 35 Atributos VLAN


ID Identificador VLAN.

Tenant Identificador de grupo de usuarios, de serasignado.

Interface Lista de interfaces de red que utilizan este IDde VLAN para el etiquetado de tráfico de red.

Ver VLANVer detalles acerca de VLAN configuradas. Puede filtrar por el ID del VLAN.

Formato/net/vlan show {-id <value> | [-from <value>] [-count <value>][-inUse {yes | no}] [-assigned {yes [-tenant <value>] | no}]}Calificadores de acción


-id Identifica el ID del VLAN. Los valores van de 1 a 4,095. Si se especifica,no se permite otro rango de ID de VLAN, interfaz de red o selectoresde asignación de grupo de usuarios.


Administración de VLAN 175


-from Especifica el límite inferior del rango de VLAN que se mostrará. Losvalores van de 1 a 4,095. De omitirse, el valor predeterminado es 1.

-count Especifica la cantidad de elementos que se mostrarán. Los valores vande 1 a 4,095. De omitirse, el valor predeterminado es 10.

-inUse Los valores válidos son:

l yes: muestra solamente las VLAN utilizadas por una interfaz dered. Estas redes VLAN no se puede mover hacia o desde otro grupode usuarios.

l no: muestra solamente las VLAN que no se utilizan por una interfazde red.

-assigned Los valores válidos son:

l yes: muestra solamente las VLAN asignadas a un grupo deusuarios.

l no: muestra solamente las VLAN que no están asignadas a ungrupo de usuarios.

-tenant Si se especifica, identifica el grupo de usuarios.

EjemploEl siguiente comando muestra información de VLAN que están en uso a partir de 100:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/vlan show -from100 -inUse yes


1: VLAN = 101 Tenant = tenant_1 Interface = if_1,if_3 2: VLAN = 105 Tenant = Interface = if_5

Administrar grupos de usuariosIP multiusuario ofrece la posibilidad de asignar varios espacios de nombres de red a losservidores NAS en un procesador de almacenamiento. Los grupos de usuarios seutilizan para crear particiones de almacenamiento aislado basado en archivos (CIFS/NFS). Los grupos de usuarios se utilizan para permitir la administración rentable de losrecursos disponibles y, a la vez, garantizar que la visibilidad y la administración de esegrupo de usuarios estén restringidas únicamente a los recursos asignados.

Cada grupo de usuarios puede tener su propia:

l Dominio de VLAN

l Tabla de enrutamiento

l Firewall de IP



l La interfaz virtual, tráfico separado del dispositivo virtual y en la capa de Kernel deLinux

l El Servidor DNS u otros servidores administrativos permiten que el grupo deusuarios tenga su propia autenticación y validación de seguridad.

Cada grupo de usuarios se identifica mediante un identificador único universal (UUID).

La siguiente tabla enumera los atributos para los grupos de usuarios.

Tabla 36 Atributos de grupo de usuarios


ID Identificador de grupo de usuarios

Name Nombre descriptivo del grupo de usuarios.

UUID Identificador único universal del grupo de usuarios.

VLAN Lista separada por comas de ID de VLAN asignados al grupo de usuarios.

Crea un grupo de usuariosCrea un grupo de usuarios.

Formato/net/tenant create -name <value> -uuid <value> [-vlan <value>]Calificadores de acción


-name Especifique el nombre de grupo de usuarios.

-uuid Especifique el identificador único universal de un grupo de usuarios.

-vlan Especifique la lista separada por comas de los ID de VLAN que el grupode usuarios puede utilizar.

Nota

Los valores válidos son 1 a 4095; sin embargo, cada ID de VLANespecífica puede asignarse a un grupo de usuarios si:

1. No está asignada a ningún otro grupo de usuarios.

2. No hay interfaces de red existentes etiquetadas con el ID de VLAN.

EjemploEl siguiente comando crea un grupo de usuarios con la siguiente configuración:

l El nombre del grupo de usuarios es el grupo de usuarios A.

l UUID is b67cedd7-2369-40c5-afc9-9e8753b88dee.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tenant create -name "Tenant A" -uuid b67cedd7-2369-40c5-afc9-9e8753b88dee



Crea un grupo de usuarios 177

HTTPS connection

ID = tenant_1Operation completed successfully.

Visualización de grupos de usuariosVea detalles acerca de los grupos de usuarios configurados. Puede filtrar por el ID delgrupo de usuarios.

Formato/net/tenant [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica el grupo de usuarios que se mostrarán.

EjemploEl siguiente comando muestra información sobre el grupo de usuarios:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tenant show


1: ID = tenant_1 Name = Tenant A UUID = b67cedd7-2369-40c5-afc9-9e8753b88dee VLAN = 102,103,104

Cambie la configuración del grupo de usuariosModifique la configuración para un grupo de usuarios.

Formato/net/tenant –id <value> set [ -name <value> ] { [-vlan <value>]| [-addVlan <value>] | [-removeVlan <value>] }Calificador de objeto


-id Identifica el grupo de usuarios.



-name Especifique el nuevo nombre del grupo de usuarios.

-vlan Especifique la lista separada por comas de los ID de VLAN.




Nota

Los valores válidos para los ID de VLAN son de 1 a 4095. El nuevoconjunto de ID de VLAN se compara con el ID de VLAN ya asignadoa este grupo de usuarios. Las faltas de coincidencia se interpretancomo si los respectivos ID se pasaron a calificadores -addVlan o -removeVlan . Por ejemplo, si las VLAN 101,102, y 103 se asignan algrupo de usuarios X, el comando:

tenant -id X set -Vlan 101,102,104

es equivalente a:

tenant –id X set –removeVlan 103tenant –id X set –addVlan 104

-addVlan Especifique el ID de VLAN que se asignará al grupo de usuarios.

Nota

Los valores válidos para los ID de VLAN son 1 a 4095; sin embargo,cada ID de VLAN específica puede asignarse a un grupo de usuariossi:

1. No está asignada a ningún otro grupo de usuarios.

2. No hay interfaces de red existentes etiquetadas con el ID deVLAN.

-removeVlan Especifique el ID de VLAN que se eliminará del grupo de usuarios.

Nota

El ID de VLAN puede eliminarse solo si no está en uso por cualquierinterfaz de cualquier servidor NAS dentro de este grupo de usuarios.

EjemploEl siguiente comando cambia la configuración de grupos de usuarios para la lista de IDde VLAN:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tenant –idtenant_1 set -vlan 101,102,104




Cambie la configuración del grupo de usuarios 179

Elimine un grupo de usuariosElimina un grupo de usuarios existente. Al eliminar un grupo de usuarios existente, lasVLAN asociadas a ese grupo de usuarios se ponen a disposición de uso con otrosgrupos de usuarios.

Formato/net/tenant -id <value> deleteCalificadores de objeto


-id Identifica el grupo de usuarios.

EjemploEl siguiente comando elimina un grupo de usuarios.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tenant –idtenant_1 delete


ID = tenant_1Operation completed successfully.

Administración de servidores CIFSLos servidores CIFS (SMB) usan el protocolo CIFS para transferir archivos. Unservidor CIFS puede participar como miembro de un dominio de Active Directory deWindows o funcionar como un servidor CIFS independiente de cualquier dominio deWindows.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores CIFS.

Tabla 37 Atributos de los servidores CIFS


ID ID del servidor CIFS.

NAS server ID del servidor NAS asociado.

Name Nombre de la cuenta del servidor CIFSutilizada al unir Active Directory.

Description Descripción del servidor CIFS.

NetBIOS name Nombre NetBIOS del servidor.

Windows domain Nombre de dominio del servidor de Windows.

User name Nombre de usuario de dominio de Windows.

Password Contraseña del usuario de dominio deWindows.



Tabla 37 Atributos de los servidores CIFS (continuación)


Last used organization unit Última unidad organizacional de ActiveDirectory utilizada.

Workgroup Nombre de grupo de trabajo.

Workgroup administrator password Contraseña del administrador del grupo detrabajo.

Creación de servidores CIFSEs posible crear servidores CIFS (SMB).

Nota

Solo puede crearse un servidor CIFS por servidor NAS.

Formato/net/nas/cifs create {-server <value> | -serverName <value>} [-name <value>] [-description <value>] [-netbiosName <value>] {-domain <value> -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure} [-orgUnit <value>] | -workgroup <value> {-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure}}Calificadores de acción


-server Especifica el identificador del servidorNAS.


-name Especifica el nombre del servidor CIFS. Demanera predeterminada, este es el mismovalor que el de serverName. Este valor seomite si el CIFS server es independiente.

-description Especifica la descripción del servidor CIFS.

-netbiosName Especifica el nombre NetBIOS del servidorCIFS. De manera predeterminada, segenera automáticamente en función delnombre del servidor CIFS.

-domain(solo es válido cuando elservidor CIFS se une a AD)

Especifica el nombre de dominio deWindows Active Directory.

-username (solo es válido cuando elservidor CIFS se une a AD)

Especifica el usuario de Active Directoryque debe utilizarse para unir el servidorCIFS a AD.

-passwd(solo es válido cuando elservidor CIFS se une a AD)

Especifica la contraseña del usuario de AD.


Creación de servidores CIFS 181


-passwdSecure(solo es válido cuandoel servidor CIFS se une a AD)

Especifica la contraseña en modo seguro.Se solicita al usuario que ingrese tanto lacontraseña como su confirmación.

-orgUnit(solo es válido cuando elservidor CIFS se une a AD)

Unidad organizacional de Active Directory.

-workgroup (válido solo al configurarun servidor CIFS independiente)

Especifica el grupo de trabajo del servidorCIFS -workgroup independiente.

-adminPasswd (válido solo alconfigurar un servidor CIFSindependiente)

Especifica la contraseña de la cuenta deadministrador local del servidor CIFSindependiente.

-adminPasswdSecure (válido solo alconfigurar un servidor CIFSindependiente)

Especifica la contraseña en modo seguro.Se le solicitará ingresar la contraseña y laconfirmación de contraseña.

EjemploEl siguiente comando crea un servidor CIFS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs create-server nas_0 -name CIFSserver1 -description "CIFS description" -domain domain.one.com -username user1 -passwd password1


ID = CIFS_0Operation completed successfully.

Visualización del servidor CIFSEl comando siguiente muestra la configuración de los servidores CIFS (SMB).

Formato/net/nas/cifs [{-id <value> | -name <value> | -server <value> |-serverName <value>}] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID del CIFS server.

-name Escriba el nombre del CIFS server.

-server Permite escribir el ID del servidor NAS asociado.

-serverName Permite escribir el nombre del servidor NAS asociado.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs show




HTTPS connection

1: ID = CIFS_0 NAS server = nas_0 Name = CIFSserver1 Description = CIFS description NetBIOS name = CIFSserv Windows domain = domain.one.com

Modificación de la configuración de los servidores CIFSPuede modificar un servidor CIFS (SMB) existente.

Si desea transferir un servidor CIFS de un dominio a otro, incluya las opcionessiguientes:

l [-domain <value>]l [-newUsername <value> {-newPasswd <value> | -

newPasswdSecure}]Tenga en cuenta que debe especificar el nombre de usuario y la contraseña deldominio al que estaba unido antes el servidor CIFS a fin de poder abandonarlo.También debe especificar el nombre de usuario y la contraseña del nuevo dominio alcual se va a unir.

Formato/net/nas/cifs {-id <value> | -name <value>} set [-name <value>][-description <value>] [-netbiosName <value>] [-currentUsername<value> {-currentPasswd <value> | -currentPasswdSecure} | -skipUnjoin} ] { [-domain <value>] [-newUsername <value> {-newPasswd <value> | -newPasswdSecure} ] | [-orgUnit <value>] |-workgroup <value>] [ {-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure} ] }Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor CIFS que se modificará.

-name Escriba el nombre del CIFS server que se cambiará.



-name Especifica el nuevo nombre del servidor CIFS.

-description Especifica la descripción del servidor CIFS.

-netbiosName Especifica el nuevo nombre NetBIOS del servidor CIFS.

-domain Especifica el nuevo nombre de dominio del servidor deWindows.

-orgUnit Unidad organizacional de Active Directory.

-currentUsername Especifica el usuario del dominio actual.

-currentPasswd Especifica la contraseña actual del usuario del dominio.


Modificación de la configuración de los servidores CIFS 183


-currentPasswdSecure Especifica la contraseña actual en el modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña y laconfirmación de contraseña.

-skipUnjoin No se anula la unión del servidor CIFS del dominiode AD.

-newUsername Especifica el nuevo usuario del dominio.

-newPasswd Especifica la nueva contraseña de usuario del dominio.

-newPasswdSecure Especifica la nueva contraseña en el modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña y laconfirmación de contraseña.

-workgroup Especifica el nuevo grupo de trabajo del servidor CIFSindependiente.

-adminPasswd Especifica la nueva contraseña de admin local delservidor CIFS independiente.

-adminPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitaráal usuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs -idCIFS_0 set -workgroup MyWorkgroup -adminPasswd MyPassword



Eliminación de servidores CIFSPuede eliminar un servidor CIFS (SMB) existente.

Nota

Al eliminar un servidor CIFS existente o lo convierte en una configuraciónindependiente, debe especificar las credenciales actuales (nombre de usuario ycontraseña) para desvincularlo del dominio y quitar la cuenta de la computadora deActive Directory. Utilice la opción -skipUnjoin para eliminar el servidor CIFS sinquitar de AD la cuenta de la computadora. (Esto requerirá que el administrador eliminemanualmente la cuenta del AD). La -skipUnjoin opción también se puede utilizarcuando AD no está funcionando o no puede conectarse. Si ejecuta este comando sinun nombre de usuario ni una contraseña, no podrá volver a vincular el servidor CIFScon el mismo nombre. Para volver a unir el mismo servidor CIFS al dominio, primerodeberá cambiarle el nombre.

Formato/net/nas/cifs {-id <value> | -name <value>} delete [ {-username<value> {-passwd <value> | -passwdSecure} | -skipUnjoin} ]





-id Permite escribir el ID del servidor CIFS que se eliminará.

-name Identifica el nombre del CIFS server.



-username Especifica el nombre de usuario del dominio. No es requerido paraservidores CIFS independientes.

Nota

Especifique el nombre de usuario si desea desvincular el servidorCIFS del dominio de AD antes de eliminarlo.

-passwd Especifica la contraseña del usuario de dominio. No es requeridopara servidores CIFS independientes.

Nota

Especifique la contraseña de usuario si desea desvincular elservidor CIFS del dominio de AD antes de eliminarlo.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se solicita al usuarioque ingrese la contraseña.

-skipUnjoin Esta opción no desvincula el servidor CIFS del dominio de ADantes de eliminarlo.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs -idCIFS_0 delete



Administración de servidores de NFSLos servidores de NFS usan el protocolo NFS para transferir archivos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores NAS.

Tabla 38 Atributos de los servidores de NFS


ID ID del servidor de NFS.


Administración de servidores de NFS 185

Tabla 38 Atributos de los servidores de NFS (continuación)



Hostname Nombre de host del servidor de NFS. Cuandose une un servidor SMB a un dominio deActive Directory (AD), el nombre de host delservidor de NFS toma de manerapredeterminada el nombre de lacomputadora SMB. Si se configura NFSseguro para utilizar un dominio personalizadoen la autenticación con Kerberos, puedepersonalizarse el nombre de host.

NFSv3 enabled Indicación de si puede accederse a losrecursos compartidos de NFS con el protocoloNFSv3. Los valores válidos son yes y no (el

predeterminado es yes).

NFSv4 enabled Indicación de si puede accederse a losrecursos compartidos de NFS con el protocoloNFSv4. Los valores válidos son yes y no (el

predeterminado es no).

Secure NFS enabled Indicación de si está activado NFS seguro(con Kerberos). Los valores posibles son yes yno (sí y no).

Kerberos KDC type Indicación del tipo de dominio de KDC quedebe utilizarse para NFS seguro. El valor esuno de los siguientes:

l Windows: utilice el dominio de Windows

asociado al servidor SMB configurado enel servidor NAS. Si configura NFS seguromediante este método, la compatibilidadcon SMB no se puede eliminar delservidor NAS mientras NFS seguro estéhabilitado y configurado para usar eldominio de Windows.

l custom: configure un dominio

personalizado que señale cualquier tipo dedominio de Kerberos (Windows, MIT oHeimdal). Si configura NFS seguromediante este método, debe cargar elarchivo keytab en el servidor NAS que seestá definiendo. Para obtener másinformación, consulte Configuración deajustes de Kerberos en la página 173.

Service principal name Lista separada por comas de los nombres deprincipales del servicio que se utilizan para laautenticación en el dominio de Kerberos. Elnombre se deduce automáticamente del



Tabla 38 Atributos de los servidores de NFS (continuación)


nombre de host del servidor de NFS y deldominio seleccionado.

Extended Unix credentials enabled Uso de más de 16 grupos de UNIX. Los valoresposibles son yes y no (sí y no, de formapredeterminada).

Credentials cache retention Tiempo de espera (en minutos) para laactualización de la caché de credenciales.

Creación de servidores de NFSPuede crear servidores de NFS.

Nota

Solo es posible crear un servidor de NFS por servidor NAS.

Formato/net/nas/nfs create {-server <value> | -serverName <value>} [-hostname <value>] [-v3 {yes | no}][-v4 {yes | no}] [-secure {no| yes [-kdcType {Windows | custom}]}] [-username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}] [-extendedUnixCredEnabled{yes|no}] [-credCacheRetention <value>]Calificadores de acción


-server Especifica el identificador del servidor NAS.


-hostname Especifica el nombre de host del servidor de NFS.Se utiliza en el registro de Kerberos y DNS, demodo que el cliente pueda especificar este nombreal montar exportaciones. De formapredeterminada, el nombre de host coincide con elnombre de la computadora SMB o el nombre delservidor NAS.

-v3 Indica si se puede obtener acceso a los recursoscompartidos NFS mediante el protocolo NFSv4.Los valores posibles son sí (de formapredeterminada) y no.

-v4 Indica si se puede obtener acceso a los recursoscompartidos NFS mediante el protocolo NFSv4.Los valores posibles son yes y no (sí y no, deforma predeterminada).

-secure Indica si debe activarse NFS seguro (conKerberos). Los valores posibles son yes y no (sí yno, de forma predeterminada). Para habilitar NFSseguro, también debe configurar el objeto de


Creación de servidores de NFS 187


Kerberos del servidor∘NAS, especificar el tipode∘KDC correspondiente con el calificador -kdcType y cargar el archivo keytab (se generacon kadmin).

-kdcType Especifica el tipo de dominio de KDC que debeutilizarse para NFS seguro. El valor es uno de lossiguientes:

l windows: utilice el dominio de Windowsasociado al servidor NAS activado para SMB.Si configura NFS seguro mediante estemétodo, la compatibilidad con SMB no sepuede eliminar del servidor NAS mientras NFSseguro esté habilitado y configurado para usarel dominio de Windows.

l custom: configure un dominio personalizadoque señale cualquier tipo de dominio deKerberos (Windows, MIT o Heimdal). Siconfigura NFS seguro mediante este método,debe cargar el archivo keytab en el servidorNAS que se está definiendo. Para obtener másinformación, consulte Configuración de ajustesde Kerberos en la página 173.

-username (Aplica cuando el -kdcType es Windows).Especifica un nombre de usuario con derechosadministrativos que debe registrar el principal delservicio en el dominio AD.

-passwd (Aplica cuando el -kdcType es Windows).Especifica la contraseña de administrador dedominio AD.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Sesolicita al usuario que ingrese tanto la contraseñacomo su confirmación.

-extendedUnixCredEnabled Especifica si hay más de 16 grupos Unix. Losvalores válidos son yes y no (sí y no, de formapredeterminada).

-credCacheRetention Especifica la cantidad de tiempo (en minutos) enque se actualiza la caché de credenciales o seagota su tiempo de espera. El valorpredeterminado es 15 minutos.

EjemploEl comando siguiente crea en el servidor NAS nas_1 un servidor de NFS con el IDnfs_1, que es compatible con NFSv4 y NFS seguro.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nfs create-server nas_1 -v4 yes -secure yes


ID = nfs_1Operation completed successfully.

Visualización de servidores de NFSEl comando siguiente muestra la configuración de los servidores de NFS.

Formato/net/nas/nfs [{-id <value> | -server <value> | -serverName<value> | -hostname <value>}] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID del servidor NFS que se verá.



-hostname Escriba el nombre de host del servidor NFS. Se admiten ambosformatos: tanto el nombre corto como el nombre completo.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nfs show -detail


1: ID = nfs_1 NAS server = nas_1 Hostname = SATURN NFSv3 enabled = yes NFSv4 enabled = yes Secure NFS enabled = yes Kerberos KDC type = Windows Service principal name = nfs/SATURN.domain.lab.emc.com, nfs/SATURN Extended Unix credentials enabled = no Credentials cache retention = 15

Modificación de la configuración de los servidores de NFSPuede modificar un servidor de NFS existente.

Formato/net/nas/nfs [-id <value>] set [-hostname <value>] [-v3 {yes |no}] [-v4 {yes | no}] [-secure {no | yes [-kdcType {Windows |custom}]}] [-username <value> {-passwd <value> | -


Visualización de servidores de NFS 189

passwdSecure}] [-extendedUnixCredEnabled {yes | no}] [-credCacheRetention <value>]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor de NFS que debe modificarse.



-hostname Especifica el nuevo nombre de host del servidorde NFS. Se utiliza en el registro de Kerberosy DNS, de modo que el cliente pueda especificareste nombre al montar exportaciones. De formapredeterminada, el nombre de host coincide con elnombre de la computadora SMB o el nombre delservidor NAS.

-v3 Indica si se puede obtener acceso a los recursoscompartidos NFS mediante el protocolo NFSv3.Los valores válidos son yes y no.

-v4 Indica si se puede obtener acceso a los recursoscompartidos NFS mediante el protocolo NFSv4.Los valores válidos son yes y no.

-secure Indica si debe activarse NFS seguro (conKerberos). Los valores posibles son yes y no (sí yno). Para habilitar NFS seguro, también debeconfigurar el objeto de Kerberos delservidor∘NAS, especificar el tipo de∘KDCcorrespondiente con el calificador -kdcType ycargar el archivo keytab (se genera con kadmin).

-kdcType Especifica el tipo de dominio de KDC que debeutilizarse para NFS seguro. El valor es uno de lossiguientes:

l Windows: utilice el dominio de Windowsasociado al servidor SMB configurado en elservidor NAS. Si configura NFS seguromediante este método, la compatibilidad conSMB no se puede eliminar del servidor NASmientras NFS seguro esté habilitado yconfigurado para usar el dominio de Windows.

l custom: configure un dominio personalizadoque señale cualquier tipo de dominio deKerberos (Windows, MIT o Heimdal). Siconfigura NFS seguro mediante este método,debe cargar el archivo keytab en el servidorNAS que se está definiendo. Para obtener másinformación, consulte Configuración de ajustesde Kerberos en la página 173.




-username (Aplica cuando el -kdcType es Windows).Especifica un nombre de usuario con derechosadministrativos que debe registrar el principal delservicio en el dominio AD.

-password (Aplica cuando el -kdcType es Windows).Especifica la contraseña de administrador dedominio AD.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Sesolicita al usuario que ingrese tanto la contraseñacomo su confirmación.

-skipUnjoin (Aplica cuando el tipo de entorno KDC esWindows). Elimina el servidor NFS sin anular deforma automática el registro de los principales deservicio NFS del dominio AD.

-extendedUnixCredEnabled Especifica si hay más de 16 grupos Unix. Losvalores válidos son yes o no.

-creditCacheRetention Especifica la cantidad de tiempo (en minutos) enque se actualiza la caché de credenciales o seagota su tiempo de espera. El valorpredeterminado es 15 minutos.

EjemploEl comando siguiente cambia el periodo de retención de caché de crédito del servidorde NFS nfs_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nfs -idnfs_1 set -credCacheRetention 20



Eliminación de servidores de NFSPuede eliminar un servidor de NFS existente. El servidor NFS no se puede eliminar sitiene recursos asociados (por ejemplo, recursos compartidos NFS) en el servidor NAS.

Formato/net/nas/nfs -id <value> delete [-username <value> {-passwd<value> | -passwdSecure}] [-skipUnjoin]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor de NFS que debe eliminarse.


Eliminación de servidores de NFS 191



-username (aplicable cuando eltipo de dominio de KDC esWindows)

Especifica el nombre de usuario con derechosadministrativos que debe anular el registro delprincipal del servicio del dominio de AD.

-passwd (aplicable cuando el tipode dominio de KDC es Windows)

Especifica la contraseña del administrador deldominio de AD.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Sesolicita al usuario que ingrese tanto lacontraseña como su confirmación.

-skipUnjoin (aplicable cuando eltipo de dominio de KDC esWindows)

Elimina el servidor de NFS sin anular de formaautomática el registro de los principales delservicio de NFS en el dominio de AD.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nfs -idnfs_1 delete



Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA)En la siguiente tabla se enumeran los atributos de CAVA:

Tabla 39 Atributos de CAVA


NAS server Identificador del servidor NAS asociado.

Enabled Indica si CAVA está activado. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

Antes de que pueda habilitar CAVA, primerodebe cargar un archivo de configuración deCAVA en el servidor NAS. Consulte Visualización de los switches en la página 32para obtener detalles sobre cómo cargar elarchivo de configuración.

Ver configuración de CAVAVea los detalles acerca de la configuración de CAVA.



Formato/net/nas/cava [-server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl comando siguiente muestra la configuración de CAVA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava show


1: NAS server = nas_0 Enabled = yes

2: NAS server = nas_1 Enabled = no

Modificación de la configuración de CAVAModifique la configuración CAVA.

Formato/net/nas/cava -server <value> set -enabled {yes | no}Calificador de objeto





-enabled Especifique si CAVA está activado. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Nota

Antes de que pueda habilitar CAVA, primero debe cargar un archivo deconfiguración de CAVA en el servidor NAS. Consulte Visualización de losswitches en la página 32 para obtener detalles sobre cómo cargar elarchivo de configuración.

EjemploEl comando siguiente activa CAVA:


Modificación de la configuración de CAVA 193

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava -server nas_1 set -enabled yes



Administrar ajustes de configuración de publicación deeventos

La publicación de eventos permite que las aplicaciones de otros fabricantes seregistren para recibir notificación de eventos y contexto del sistema dealmacenamiento cuando acceden a los sistemas de archivos mediante los protocolosSMB o NFS. El agente Event Publishing de Celerra (CEPA) distribuye a la aplicacióntanto la notificación de eventos como el contexto asociado en un mensaje. El contextopuede incluir metadatos de archivo o metadatos de directorio necesarios para optarpor una política del negocio.

Cuando la publicación de eventos está habilitada, debe definir al menos una opción deevento (evento previo, evento posterior o evento de error posterior).

l Las notificaciones de evento previo se envían antes del procesamiento de lasolicitud de un cliente SMB o NFS.

l Las notificaciones de evento posterior se envían después de la solicitud correctade un cliente SMB o NFS.

l Las notificaciones de evento de error posterior se envían después de la solicitudfallida de un cliente SMB o NFS.

Tabla 40 Atributos de publicación de eventos


NAS server Identifica el servidor NAS asociado.

Enabled Identifica si la publicación de eventos está habilitada en el servidorNAS. Los valores válidos son:


Pre-event failurepolicy

Política que se aplica cuando falla una notificación previa al evento.Los valores válidos son:

l ignore (predeterminado): indica que cuando se produce un

error en una notificación previa al evento, esta se confirmacomo exitosa.

l deny: indica que cuando falla una notificación previa al evento,

el sistema de almacenamiento no ejecuta la solicitud del clienteSMB o NFS. El cliente recibe una respuesta de “accesodenegado”.



Tabla 40 Atributos de publicación de eventos (continuación)


Post-event failurepolicy

Política que se aplica cuando falla una notificación posterior alevento. La política se aplica también a los eventos posteriores a lafalla. Los valores válidos son:

l ignore (predeterminado): continuar y tolerar los eventos

perdidos.

l accumulate: continuar y utilizar un archivo de persistencia

como un búfer circular de evento para eventos perdidos.

l guarantee: continuar y utilizar un archivo de persistencia

como un búfer circular de evento para eventos perdidos hastaque el búfer esté lleno y, a continuación, denegar el acceso alos sistemas de archivos donde se habilitó la publicación deeventos.

l deny: en el caso de una falla de conectividad CEPA, denegar el

acceso a los sistemas de archivo donde se habilitó lapublicación de eventos.

HTTP port Número de puerto HTTP para la conectividad con el servidor CEPA.El valor predeterminado es 12228. Se utiliza el protocolo HTTP paraconectarse a los servidores CEPA. No está protegido por un nombrede usuario o contraseña.

HTTP enabled Identifica si está habilitada la conexión a servidores CEPA medianteel protocolo HTTP. Cuando está habilitado, se intenta primero unaconexión mediante el HTTP. Si HTTP está deshabilitado o falla laconexión, se intenta la conexión a través del protocolo MS-RPC sitodos los servidores CEPA se definen mediante un nombre dedominio calificado (FQDN). Cuando un servidor SMB se define enun servidor NAS en el dominio de Active Directory (AD), la cuentaSMB del servidor NAS se usa para realizar una conexión medianteMS-RPC. Los valores válidos son:


l no

Username Cuando se usa el protocolo MS-RPC, es el nombre del usuario deWindows que puede conectarse a los servidores CEPA.

Password Cuando se usa el protocolo MS-RPC, es la contraseña del usuariode Windows definida por el nombre de usuario.

Heartbeat Intervalo de tiempo (en segundos) entre los escaneos de losservidores CEPA para detectar su estado en línea u offline. El valorpredeterminado es 10 segundos. El rango es de 1 a 120 segundos.

Timeout Tiempo en ms para determinar si un servidor CEPA está offline. Elvalor predeterminado es 1,000 ms. El rango es de 50 ms a 5,000ms.

Health state Estado de la publicación de eventos. El código de estado apareceentre paréntesis. Los valores válidos son:


Administrar ajustes de configuración de publicación de eventos 195

Tabla 40 Atributos de publicación de eventos (continuación)


l OK (5): el servicio de publicación de eventos está funcionando

con normalidad.

l OK_BUT (7): no se pudo establecer la conexión con algunos

de los servidores CEPA configurados para el servidor NAS.

l Minor failure (15): el servicio de publicación de eventos

no está funcionando correctamente.

l Major failure (20): no se pudo establecer la conexión con

ninguno de los servidores CEPA configurados para el servidorNAS.

Health details Información adicional del estado. Consulte detalles en el ApéndiceA, Referencia.

Visualización de los ajustes de configuración de CEPAVea detalles acerca de los ajustes de configuración de CEPA.

Formato/net/nas/event/config [-server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl siguiente ejemplo muestra los ajustes de CEPA.

uemcli /net/nas/event/config -server nas_1 show -detail


1: NAS server = nas_1 Enabled = yes Pre-event failure policy = ignore Post-event failure policy = ignore HTTP port = 12228 HTTP enabled = yes Username = user1 Heartbeat = 10s Timeout = 1000ms Health state = OK (5) Health details = The Events Publishing Service is operating normally.

Cambiar ajustes de configuración CEPAModifique la configuración de publicación de eventos. Cuando crea un servidor NAS,se crea automáticamente un objeto de configuración de publicación de eventos con losvalores predeterminados.



Formato/net/nas/event/config –server <value> set [-enabled {yes | no}][-preEventPolicy {ignore | deny}] [-postEventPolicy {ignore |accumulate | guarantee | deny}] [-httpPort <value>] [-httpEnabled {yes | no}] [-username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}] [-heartbeat <value>] [-timeout <value>]Calificador de objeto





-enabled Identifica si la publicación de eventos está habilitada en elservidor NAS. Los valores válidos son:


-preEventPolicy Identifica la política aplicada cuando falla una notificaciónprevia al evento. Los valores válidos son:

l ignore (predeterminado): indica que cuando se produceun error en una notificación previa al evento, esta seconfirma como exitosa.

l deny - indica que cuando se produce un error en unanotificación de evento previo, se confirma con unarespuesta de "acceso denegada".

-postEventPolicy Identifica la política aplicada cuando falla una notificación deeventos posterior al evento. La política se aplica también a loseventos posteriores a la falla. Los valores válidos son:

l ignore (predeterminado): continuar y tolerar loseventos perdidos.

l accumulate: continuar y utilizar un archivo depersistencia como un búfer circular de evento paraeventos perdidos.

l guarantee: continuar y utilizar un archivo depersistencia como un búfer circular de evento paraeventos perdidos hasta que el búfer esté lleno y, acontinuación, denegar el acceso a los sistemas dearchivos donde se habilitó la publicación de eventos.

l deny: en el caso de una falla de conectividad CEPA,denegar el acceso a los sistemas de archivo donde sehabilitó la publicación de eventos.

-httpPort Número de puerto HTTP utilizado para la conectividad con elservidor CEPA. El valor predeterminado es 12228. Se utiliza elprotocolo HTTP para conectarse a los servidores CEPA. Noestá protegido por un nombre de usuario o contraseña.


Cambiar ajustes de configuración CEPA 197


-httpEnabled Especifica si está activada la conexión a servidores CEPAmediante el protocolo HTTP. Cuando está habilitado, seintenta primero una conexión mediante el HTTP. Si HTTPestá deshabilitado o falla la conexión, se intenta la conexión através del protocolo MS-RPC si todos los servidores CEPA sedefinen mediante un nombre de dominio calificado (FQDN).La cuenta SMB del servidor NAS en el dominio de ActiveDirectory se usa para realizar la conexión mediante el uso deMS-RPC. Los valores válidos son (no distinguen mayúsculasde minúsculas):


l no-username Nombre de un usuario de Windows que está permitido a

conectarse a los servidores CEPA.

Nota

Para asegurarse de que se utiliza una conexión segura(mediante el protocolo de llamada de procedimiento remotode Microsoft), debe deshabilitar HTTP mediante laconfiguración de -httpEnabled=no.

-passwd Contraseña del usuario de Windows definido por el nombrede usuario.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se le solicita alusuario especificar la contraseña.

-heartbeat Intervalo de tiempo entre escaneo de los servidores CEPA(en segundos) para detectar su estado en línea u offline. Elvalor predeterminado es 10 segundos. El rango es de 1 a 120segundos.

-timeout Tiempo en ms para determinar si un servidor CEPA estáoffline. El valor predeterminado es 1,000 ms. El rango es de50 ms a 5,000 ms.

EjemploEl siguiente comando permite la publicación de eventos y establece la política deevento posterior a accumulate.

uemcli /net/nas/event/config-server nas_1 set - activado yes -postEventPolicy se acumulan





Administración de ajustes de configuración de pool CEPALos pools de evento configuran los tipos de eventos publicados por el servidor NAS ylas direcciones de servidores CEPA.

Los eventos de publicación deben estar habilitados para el servidor NAS y el sistemade archivos. Se pueden habilitar ciertos tipos de eventos para el protocolo NFS, elprotocolo de SMB o NFS y SMB en una base de sistema de archivos.

Tabla 41 Atributos del pool de CEPA


ID Identifica el pool de publicación de eventos.

NAS server Identifica el servidor NAS asociado.

Name Identifica el nombre del pool de publicación de eventos.

Addresses Direcciones de los servidores CEPA. Un pool CEPA permite usarIPv4, IPv6 y direcciones FQDN.

Replication sync Se aplica solo cuando el servidor NAS se replica a través de unasesión de replicación. Los valores válidos son:

l Not replicatedl Auto synchronized – indica que la lista de los servidores del

pool de eventos de publicación se sincroniza automáticamentecon la sesión de replicación en el destino. Cualquier operaciónde modificación y eliminación realizada en el origen se refleja deforma automática en el destino.

l Overridden – indica que la lista de servidores de pool de

publicación de eventos se ha modificado manualmente o sereemplaza en el lado de destino.

Cuando se crea una lista de servidores de pool de publicación deeventos en el origen de una replicación, se sincroniza de modoautomático en el servidor de destino NAS.

El cambio de dirección IP o eliminaciones de la lista de servidores depool publicación de eventos en un servidor de publicación deeventos de origen no tienen efecto en los servidores de pool depublicación de eventos reemplazados en el destino.

Source addresses Direcciones de los servidores CEPA definidas en la replicación deorigen. Un pool CEPA permite usar IPv4, IPv6 y direcciones FQDN.

Pre-events Enumera los eventos previo seleccionados. El servidor NAS envíauna solicitud de notificación de eventos al servidor CEPA antes derealizarse un evento y procesa la respuesta. La siguiente tabladefine los eventos válidos.

Post-events Enumera los eventos posteriores seleccionados. El servidor NASenvía una notificación después de realizarse un evento. La siguientetabla define los eventos válidos.


Administración de ajustes de configuración de pool CEPA 199

Tabla 41 Atributos del pool de CEPA (continuación)


Post-error events Enumera los eventos seleccionados de error posterior. El servidorNAS envía una notificación después de que un evento genera unerror. La siguiente tabla define los eventos válidos.

Tabla 42 Descripciones de los eventos

Valor Definición Protocolo

OpenFileNoAccess Envía una notificación cuando se abre un archivo para uncambio distinto del acceso de lectura o escritura (porejemplo, los atributos de lectura o escritura en elarchivo).

l SMB/CIFS

l NFS (v4)

OpenFileRead Envía una notificación cuando se abre un archivo para elacceso de lectura.

l SMB/CIFS

l NFS (v4)

OpenFileReadOffline Envía una notificación cuando se abre un archivo offlinepara el acceso de lectura.

l SMB/CIFS

l NFS (v4)

OpenFileWrite Envía una notificación cuando se abre un archivo para elacceso de escritura.

l SMB/CIFS

l NFS (v4)

OpenFileWriteOffline Envía una notificación cuando se abre un archivo offlinepara el acceso de escritura.

l SMB/CIFS

l NFS (v4)

OpenDir Envía una notificación cuando se abre un directorio. SMB/CIFS

FileRead Envía una notificación cuando se recibe una lectura dearchivo a través de NFS.

NFS (v3/v4)

FileWrite Envía una notificación cuando se recibe una escritura dearchivo a través de NFS.

NFS (v3/v4)

CreateFile Envía una notificación cuando se crea un archivo. l SMB/CIFS

l NFS (v3/v4)

CreateDir Envía una notificación cuando se crea un directorio. l SMB/CIFS

l NFS (v3/v4)

DeleteFile Envía una notificación cuando se elimina un archivo. l SMB/CIFS

l NFS (v3/v4)

DeleteDir Envía una notificación cuando se elimina un directorio. l SMB/CIFS

l NFS (v3/v4)

CloseModified Envía una notificación cuando un archivo se cambiaantes de cerrarse.

l SMB/CIFS

l NFS (v4)

CloseUnmodified Envía una notificación cuando un archivo no se cambiaantes de cerrarse.

l SMB/CIFS



Tabla 42 Descripciones de los eventos (continuación)

Valor Definición Protocolo

l NFS (v4)

CloseDir Envía una notificación cuando se cierra un directorio. SMB/CIFS

RenameFile Envía una notificación cuando se cambia el nombre deun archivo.

l SMB/CIFS

l NFS (v3/v4)

RenameDir Envía una notificación cuando se cambia el nombre deun directorio.

l SMB/CIFS

l NFS (v3/v4)

SetAclFile Envía una notificación cuando se cambia el descriptor deseguridad (ACL) en un archivo.

SMB/CIFS

SetAclDir Envía una notificación cuando se cambia el descriptor deseguridad (ACL) en un directorio.

SMB/CIFS

SetSecFile Envía una notificación cuando se recibe un cambio deseguridad de archivo a través de NFS.

NFS (v3/v4)

SetSecDir Envía una notificación cuando se recibe un cambio deseguridad de directorio a través de NFS.

NFS (v3/v4)

Crea un pool de CEPACrea un pool de CEPA

Formato/net/nas/event/pool create -server <value> -name <value> -addr<value> [-preEvents <value>] [-postEvents <value>] [-postErrEvents <value>]Calificadores de acción


-server Identifica el servidor asociado NAS.

-name Especifica el nombre de un pool CEPA. El nombre debe serúnico para cada servidor NAS.

-addr Especifica una lista separada por comas de direcciones de losservidores CEPA. Puede especificar direcciones IPv4, IPv6 oFQDN.

-preEvents Especifica la lista separada por comas de los eventos previos.

-postEvents Especifica la lista separada por comas de los eventosposteriores.

-postErrEvents Especifica la lista separada por comas de los eventos de errorposterior.

EjemploEl siguiente comando crea un pool CEPA y una lista de los eventos posteriores para elque se desea recibir notificaciones.


Crea un pool de CEPA 201

uemcli /net/nas/event/pool create -server nas_1 -name mypool1 -addr10.1.2.100 -postEvents CreateFile,DeleteFile


ID = cepa_pool_1Operation completed successfully.

Visualización de configuración de pool de CEPAVea detalles acerca de un pool de CEPA.

Formato/net/nas/event/pool [{-id <value> | -server <value> | -name<value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica el pool de publicación de eventos.


-name Identifica el nombre del pool de publicación de eventos.

EjemploEl siguiente comando muestra información detallada sobre un pool de CEPA.

uemcli /net/nas/event/pool -server nas_1 show


1: ID = cepa_pool_1 NAS server = nas_1 Name = MyCepaPool Addresses = 10.1.2.2 Pre-events = Post-events = CreateFile, DeleteFile Post-error events =

Cambiar la configuración del pool CEPAModificar la configuración de un pool de publicación de eventos existente.

Formato/net/nas/event/pool -id <value> set [-name <value>] [-addr<value>] [-preEvents <value>] [-postEvents <value>] [-postErrEvents <value>] [-replSync {auto | overridden}]Calificador de objeto







-name Especifica el nombre de un Pool CEPA. El nombre es único paracualquier servidor NAS especificado.

-addr Especifica una lista separada por comas de direcciones de losservidores CEPA. Un pool CEPA permite las direcciones IPv4,IPv6 y FQDN.

-preEvents Especifica la lista separada por comas de los eventos anteriores.

-postEvents Especifica la lista separada por comas de los eventosposteriores.

-postErrEvents Especifica la lista separada por comas de los eventos de errorposterior.

-replSync Solo se aplica al servidor NAS cuando opera como unareplicación de destino. Los valores válidos son:

l auto – indica que la lista de servidores de pool de eventosde publicación se sincroniza automáticamente a través de lasesión de replicación al destino. Cualquier operación demodificación y eliminación realizada en el origen se refleja deforma automática en el destino.

l overridden – indica que la lista de servidores de pool depublicación de eventos se modificó o se reemplazó en eldestino manualmente.

Cuando se crea una lista de servidores de pool de publicación deeventos en el servidor de publicación de eventos origen, sesincroniza de modo automático en el destino.

La modificación o eliminación de direcciones IP desde la lista deservidores pool de publicación de eventos en un servicio depublicación de eventos origen no tiene efecto en una listareemplazada de servidores pool de publicación de eventos en eldestino.

EjemploEl siguiente comando cambia el nombre del pool CEPA:

uemcli /net/nas/event/pool-cepa_pool_1 id set - name TestCepaPool


ID = cepa_pool_1Operation completed successfully.

Elimine un pool de CEPAElimina un pool de CEPA.

Antes de comenzarEl servicio de publicación de eventos requiere al menos un pool de CEPA. Si elimina elúltimo pool de CEPA, se deshabilita el servicio de publicación de eventos.


Elimine un pool de CEPA 203

Formato/net/nas/event/pool [{-id <value> | -name <value>}] deleteCalificadores de objeto



-name Identifica el nombre del pool de publicación de eventos.

EjemploEl siguiente comando elimina un pool de CEPA.

uemcli /net/nas/event/pool –id cepa_pool_1 delete



Administración de los servidores de los extremos delprotocolo de NAS de VMware

Los servidores de los extremos del protocolo de VMware son servidores NAS basadosen NFS, que están activados para proporcionar una ruta de I/O desde el host deVMware hasta la respectiva área de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesde archivos en el sistema de almacenamiento.

Al crear un servidor de extremo del protocolo NAS, puede elegir la dirección IP quedebe utilizar el extremo del protocolo en la lista de interfaces IP ya creada para elservidor NAS. Se recomienda activar al menos dos servidores NAS para los volúmenesvirtuales, uno en cada SP, para disfrutar de alta disponibilidad. El sistema seleccionaráuno de los extremos del protocolo NAS de manera automática, basándose en cuántomaximice el rendimiento.

Tabla 43 Atributos de los servidores de los extremos del protocolo


ID Identificador del extremo del protocolo deVMware.

NAS server Identificador del servidor NAS asociado a losextremos del protocolo NAS.

NAS server interface Identificador de la interfaz IP del servidor NASque debe utilizar el servidor del extremo delprotocolo NAS de VMware.

Nota

Solo se admite un servidor de extremo de protocolo de VMware por servidor NAS.



Creación de servidores de los extremos del protocoloPuede crear los servidores de los extremos del protocolo de VMware para VVols dearchivos.

Formato/net/nas/vmwarepe create [-async] {-server <value> | -serverName <value>} -if <value>Calificador de acción


-async Permite ejecutar la operación en el modo asíncrono.

-server Escriba el identificador del servidor NAS.

-serverName Escriba el nombre del servidor NAS.

-if Escriba el nombre del identificador de la interfaz IP de NAS quedebe utilizar el servidor del extremo del protocolo de VMware.

EjemploEn el ejemplo siguiente se crea un servidor de extremo del protocolo en elservidor NAS “nas_1” con la interfaz IP “if_1”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/vmwarepecreate -server nas_1 -if if_ 1


ID = PES_0 Operation completed successfully.

Visualización de los servidores de los extremos del protocolo de VMwarePuede ver los servidores de los extremos del protocolo de VMware para VVols dearchivos.

Formato/net/nas/vmwarepe [{-id <value> | -server <value> | -serverName<value>}] showCalificador de acción


-id Escriba el identificador del servidor de extremo del protocolo NAS.

-server Escriba el identificador del servidor NAS asociado.


EjemploEl ejemplo siguiente muestra los detalles de todos los servidores de los extremos delprotocolo de VMware del sistema.


Creación de servidores de los extremos del protocolo 205

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!/net/nas/vmwarepeshow -detail


1: ID = PES_0 NAS server = nas_1 NAS server interface = if_1

Eliminación de servidores de terminales del protocoloPuede eliminar los servidores de los extremos del protocolo de VMware.

Formato/net/nas/vmwarepe -id <value> delete [-async] [-force]Calificadores de objeto


-id Escriba el identificador del servidor de extremo del protocolo de VMwareque debe eliminarse.




-force Quita sin condiciones todos los extremos del protocolo NAS de VMwareque usan el servidor de extremo del protocolo de VMware y desvinculatodos los volúmenes virtuales que usan el servidor de extremo delprotocolo.

EjemploEl ejemplo siguiente elimina el servidor de extremo del protocolo NAS de VMware“PES_0”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/vmwarepe –id PES_0 delete



Administración de CHAP inverso para autenticación deCHAP mutuo

El Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) es un protocolo de seguridadque define un método para autenticar hosts (iniciadores) y nodos iSCSI (destinos).Cuando CHAP está activado, un destino iSCSI “desafiará” a un iniciador para queintente establecer una conexión con él. Si el iniciador no responde con una contraseña



válida, el destino rechaza la conexión. La autenticación CHAP puede ser unidireccional,donde solo el destino autentica el iniciador, o inversa (también llamada mutua), dondeel destino y el iniciador se autentican mutuamente. En comparación con el CHAPunidireccional, la activación del CHAP inverso proporciona un nivel adicional deseguridad. Para establecer la autenticación de CHAP unidireccional, cree una cuentaCHAP de iSCSI para un host. En Administración de cuentas CHAP de iSCSI paraautenticación CHAP unidireccional en la página 308 se explican los comandos paraconfigurar la autenticación de CHAP unidireccional.

Nota

Para CHAP inverso, la contraseña secreta que especifique se aplica a todos los nodosiSCSI del sistema. Además, la contraseña CHAP especificada para cualquierconfiguración de host debe ser diferente de la contraseña CHAP inversa especificadapara los nodos iSCSI.

El objeto CHAP inverso de iSCSI administra el nombre de usuario y la seña secreta queusa el destino (sistema de almacenamiento) para que responda a un reto de uniniciador (host).

Especificar la configuración de contraseña CHAP inversaEn la siguiente tabla se enumeran los atributos de CHAP inverso de iSCSI.

Tabla 44 Atributos del CHAP inverso de iSCSI


Username El nombre de usuario CHAP inverso.

Secret La seña secreta (contraseña) de CHAPinverso.

Secret format El formato de entrada del CHAP inverso. Elvalor es uno de los siguientes:

l ascii: formato ASCII

l hex: formato hexadecimal

Especifica la configuración de nombre de usuario y seña secreta CHAP inversa.

Formato/net/iscsi/reversechap set { [–username <value>] {-secret<value> | -secretSecure} [-secretFormat { ascii | hex } ] | -noChap}Calificadores de acción


-username El nombre de usuario CHAP inverso.

-secret Especifica la contraseña CHAP inversa (contraseña).


Especificar la configuración de contraseña CHAP inversa 207


Nota

Restricciones: la seña secreta de CHAP es una cadena ASCII quetiene entre 12 y 16 caracteres. Las señas secretas hexadecimalestienen entre 12 y 16 pares de datos (de 24 a 32 caracteres).

-secretSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-secretFormat El formato de entrada del CHAP inverso. El valor es uno de lossiguientes:



-noChap Permite eliminar las credenciales del CHAP inverso.

Ejemplouemcli /net/iscsi/reversechap set -secret xyz0123456789



Ver ajustes de seña secreta de CHAP inversaVea si una seña secreta de CHAP inversa se ha configurado para los nodos iSCSI.

Nota


Formato/net/iscsi/reversechap showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración CHAP inversa actual:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/reversechap show


1: Username = ReverseChapUser

Configurar iSNS para almacenamiento iSCSIEl protocolo iSNS (iSNSP) permite la administración centralizada de los dispositivosiSCSI. Un servidor iSNS puede proporcionar servicios, como descubrimiento yconfiguración remotos para nodos y hosts iSCSI. Cuando iSNSP se encuentra en uso,



tanto los nodos iSCSI (destinos) como los hosts (iniciadores) de la red deben estarconfigurados para usar el servidor iSNS. Se crea un registro de servidor iSNS únicopara el sistema. En la siguiente tabla se enumeran los atributos de registros de servidoriSNS.

Tabla 45 Atributos de registros del servidor iSNS


ID ID del registro de servidor iSNS.

Server Nombre o dirección IP de un servidor iSNS.

Crear registros del servidor iSNSCree un registro de servidor iSNS para especificar un servidor iSNS que utilizará elsistema. Al crear un registro de servidor iSNS, éste sobrescribirá el registro existenteen el sistema.

Formato/net/iscsi/isns create -server <value>Calificadores de acción


-server Permite escribir el nombre o la dirección IP del servidor iSNS.

EjemploEl siguiente comando crea un registro de servidor iSNS para la dirección IP delservidor 10.5.2.128. El registro del servidor recibe el ID iSNS_10.5.2.128:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isnscreate –server 10.5.2.128


ID = isns_0Operation completed successfully.

Ver registros del servidor iSNSVea detalles sobre registros configurados del servidor iSNS.

Nota


Formato/net/iscsi/isns showEjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre el registro de servidor iSNS:


Crear registros del servidor iSNS 209

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns show



Eliminar registros del servidor iSNSElimine un registro del servidor iSNS.

Formato/net/iscsi/isns -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del registro de servidor iSNS que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el registro del servidor iSNS isns_0:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns -idisns_0 delete



Modificación de la configuración del registro del servidor iSNSEs posible modificar un registro de servidor iSNS existente.

Formato/net/iscsi/isns -id <value> set -server <value>Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del registro de servidor iSNS que se eliminará.



-server Nueva dirección IP asociada al servidor iSNS.

EjemploEl siguiente comando modifica el registro del servidor iSNS:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns -idisns_0 set -server 10.5.2.130



Administrar configuración de iSCSI:En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuración de iSCSI.

Tabla 46 Atributos de configuración de ISCSI


CHAP required Especifica si se requiere la autenticaciónCHAP para obtener acceso al almacenamientoiSCSI. Los valores válidos son:

l yesl no

Ver la configuración de iSCSIVea los detalles acerca de la configuración de iSCSI.

Formato/net/iscsi/config showEjemploEl comando siguiente muestra detalles sobre la configuración de iSCSI:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/configshow


1: CHAP required = yes

Cambiar configuración de iSCSIModifique la configuración de iSCSI.

Formato/net/iscsi/config set -chapRequired {yes | no}


Administrar configuración de iSCSI: 211



-chapRequired Especifique si se requiere la autenticación de CHAP. Los valoresdistinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los valores válidosson:

l yesl no

EjemploEl siguiente comando niega el acceso de host sin autenticación CHAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/configset -chapRequired yes

Storage system address:10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection


Administración de nodos iSCSI (servidores)Los nodos iSCSI, o servidores iSCSI, son componentes de software del sistemadedicados a administrar operaciones de datos transferidos mediante el protocoloiSCSI. Los nodos iSCSI se ejecutan en cada puerto Ethernet y se comunican con loshosts de red a través de puertos SP.

Los nodos iSCSI manejan las tareas de creación, monitoreo y administración delalmacenamiento de LUN de iSCSI. Los hosts se conectan al LUN mediante iniciadoresiSCSI.

Cada nodo iSCSI se identifica mediante un ID.

En la sección Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo enla página 206 se explica cómo configurar una autenticación CHAP inversa entre loshosts y los nodos de iSCSI.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de nodos iSCSI.

Tabla 47 Atributos de nodos iSCSI


ID ID del nodo iSCSI.

Alias Nombre del nodo iSCSI.

IQN Nombre calificado iSCSI (IQN) para el nodo.El protocolo iSCSI describe una sintaxis dedirección específica para dispositivos iSCSIque se comunican por una red. Lasdirecciones iSCSI se llaman IQN. Cada IQNincluye un campo de tipo, un campo de fecha,un campo de autoridad de nombre y un campode cadena. Por ejemplo: iqn.



Tabla 47 Atributos de nodos iSCSI (continuación)


1992-07.com.emc:apm000650039080000-3

SP SP primario en el cual se ejecuta el nodo.

Health state Estado del nodo iSCSI. El código de estadoaparece entre paréntesis. El valor es uno delos siguientes:





l Critical failure (25): hay una



Port Identificador del puerto de red asociado.

Interfaces ID de cada interfaz de red asignada al nodoiSCSI. La interfaz define la dirección IP delnodo y permite que este se comunique con lared y los hosts. En

Nota

Administración de interfaces de red en lapágina 226 se explica cómo configurarinterfaces de red en el sistema.

Ver nodos iSCSIVea detalles acerca de los nodos iSCSI. Puede filtrar por el ID del nodo iSCSI.

Nota


Formato/net/iscsi/node [–id <value>] show


Ver nodos iSCSI 213



-id Permite escribir el ID de un nodo iSCSI.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los nodos iSCSI del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node show


1: ID = ISCSIN_1 Alias = MyISCSIserver1 IQN = iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340000-1 Health state = OK (5) SP = SPA Port = eth0_SPA Interfaces = IF_1,IF_2

2: ID = ISCSIN_2 Name = MyISCSIserver2 IQN = iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340001-1 Health state = OK (5) SP = SPA Port = eth1_SPA Interfaces = IF_3

Cambiar ajustes de nodos iSCSICambie el alias de la interfaz de red asignado al nodo.

Formato/net/iscsi/node –id <value> set -alias <value>Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del nodo iSCSI que se cambiará.



-alias Nombre descriptivo que identifica el nodo iSCSI.

EjemploEl siguiente comando asigna un alias al nodo ISCSIN_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node -idISCSIN_1 set -alias “My iSCSI node”




HTTPS connection

ID = ISCSIN_1Operation completed successfully.

Administración de puertos EthernetVea y cambie los ajustes para los puertos de red en cada SP.

En la siguiente tabla se describen los atributos de puerto.

Tabla 48 Atributos de puerto de red


ID ID del puerto.

Name Nombre del puerto.

SP Nombre del SP en el cual reside el puerto. Los valores posibles son SPAy SPB.

Protocols Tipos de protocolos admitidos por el puerto. El valor es uno de lossiguientes:

l mgmt: interfaz de administración.

l file: interfaz de red para almacenamiento en Windows (SMB) y

en Linux o UNIX (NFS).

l iscsi: interfaz iSCSI para almacenamiento iSCSI.

En la sección Administración de interfaces de red en la página 226 seexplica cómo configurar interfaces de red en el sistema.

MTU size Tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (MTU) (enbytes) que el puerto puede transmitir. El valor predeterminado es 1500bytes por paquete.

Requested MTUsize

Tamaño de MTU establecido por el usuario.

Available MTUsize

Lista de tamaños de MTU disponibles.

Nota

Esto se puede mostrar como una lista separada por comas de valoresexactos (si hay una interfaz iSCSI en el puerto) o como un intervalodefinido por los valores mínimos o máximos, por ejemplo, 1280-9216.

Speed Velocidad actual de enlace del puerto.

Requested speed Velocidad de enlace establecida por el usuario.

Availablespeeds

Lista de valores de velocidad disponibles.

Health state Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. Elvalor es uno de los siguientes:



Administración de puertos Ethernet 215

Tabla 48 Atributos de puerto de red (continuación)


l OK (5) : el puerto funciona con normalidad.

l OK BUT (7) : pérdida de comunicación, pero el puerto no está en

uso.

l Minor failure (15) : pérdida de comunicación. Verifique la

conexión de red y los cables conectados.

l Major failure (20): el puerto falló. Reemplace el SP que

contiene el puerto.

Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia,para obtener detalles sobre la información del estado.

Aggregated portID

ID de agregación de vínculos si el puerto está en una agregación devínculos. En Administración de agregaciones de vínculos en la página237 se explica cómo configurar las agregaciones de vínculos en lospuertos de los SP.

Connector type Tipo de conector físico. Los valores válidos son:

l unknownl RJ45l LCl MiniSAS_HDl CopperPigtaill NoSeparableConnector

MAC address Identificador único asignado a un dispositivo de red para lacomunicación en un segmento de red.

SFP supportedspeeds

Lista de valores de velocidad compatibles del conector SFP insertado.

SFP supportedprotocols

Lista de protocolos compatibles del conector SFP insertado. Losvalores válidos son:

l unknownl FibreChannell Ethernetl SAS

Ver ajustes de puertos EthernetVea detalles acerca de los puertos de red. Puede filtrar por el ID de puerto.

Nota


Formato/net/port/eth [-id <value>] show





-id Permite escribir el ID del puerto.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/port/eth show -detail


1: ID = spa_eth2 Name = SP A Ethernet Port 2 SP = spa Protocols = file, net, iscsi MTU size = 4500 Requested MTU size = 4500 Available MTU sizes = 1280-9216 Linux device name = eth2 Speed = 1 Gbps Requested speed = auto Available speeds = 1 Gbps, 10 Gbps, 100 Mbps, auto Health state = OK (5) Health details = "The port is operating normally." Aggregated port ID = None FSN port ID = None Connector type = RJ45 MAC address = 00:60:16:7A:7F:CF SFP supported speeds = SFP supported protocols =

2: ID = spa_eth3 Name = SP A Ethernet Port 3 SP = spa Protocols = file, net, iscsi MTU size = 1500 Requested MTU size = 1500 Available MTU sizes = 1500, 9000 Linux device name = eth3 Speed = 1 Gbps Requested speed = auto Available speeds = 1 Gbps, 10 Gbps, 100 Mbps, auto Health state = OK (5) Health details = "The port is operating normally." Aggregated port ID = None FSN port ID = None Connector type = RJ45 MAC address = 00:60:16:7A:7F:CE SFP supported speeds = SFP supported protocols =

Cambiar ajustes de puertos Ethernet

Nota

La nueva configuración se aplica a un par de puertos simétricos en sistemas de dosSP.

Cambie el tamaño de unidad de trasmisión máxima y la velocidad de un puertoEthernet.


Cambiar ajustes de puertos Ethernet 217

Formato/net/port/eth -id <value> set [-mtuSize <value>] [-speed<value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del puerto de red.



-mtuSize Escriba el tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (enbytes) para el puerto:

l Si un puerto Ethernet transporta solamente interfaces de archivo, eltamaño de MTU se puede configurar en un valor personalizado entre1,280 y 9,216.

l Si un puerto Ethernet transporta interfaces iSCSI, los tamaños deMTU permitidos son 1,500 y 9,000.

Módulos de I/O específicos también pueden restringir el rango permitidopara el valor del tamaño de MTU. Los valores de tamaño de MTU de1,500 bytes (predeterminado) y 9,000 bytes (trama jumbo) soncompatibles con todas las interfaces y los módulos de I/O.

-speed Permite escribir la velocidad del puerto.

EjemploEl siguiente comando establece el tamaño de MTU para el puerto Ethernet 0 (eth0) enSP A en 9000 bytes:

uemcli /net/port/eth –id spa_eth0 set –mtuSize 9000


ID = spa_eth0ID = spb_eth0Operation completed successfully.

Administración de puertos SAS (solo para implementacionesfísicas)

Vea la configuración de los puertos SAS en cada SP. En la siguiente tabla se describenlos atributos de puerto.

Tabla 49 Atributos de los puertos SAS


ID ID del puerto.



Tabla 49 Atributos de los puertos SAS (continuación)



SP Nombre del SP en el cual reside el puerto. Los valores válidos son:

l spa

l spb


Health state Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. Losvalores válidos son:



l OK BUT (7) : pérdida de comunicación, pero el puerto no está

en uso.

l Minor failure (15) : pérdida de comunicación. Verifique la


l Major failure (20) : el puerto falló. Reemplace el SP que

contiene el puerto.

Health details Información adicional del estado. Consulte Detalles del estado en lapágina 758 para obtener información sobre el estado.



Ver ajustes de disco SASVea los detalles acerca de los puertos SAS. Puede filtrar por el ID de puerto.

Nota


Formato/net/port/sas [-id <value>] showCalificador de objeto




Ver ajustes de disco SAS 219

Ejemplouemcli /net/port/sas show


1: ID = spa_sas0 Name = SP A SAS Port 0 SP = spa Speed = Health state = OK_BUT (7)

2: ID = spa_sas1 Name = SP A SAS Port 1 SP = spa Speed = 6 Gbps Health state = OK (5)

Administración de puertos Fibre ChannelVea y cambie la configuración de los puertos Fibre Channel en cada SP.

En la siguiente tabla se describen los atributos de puerto.

Tabla 50 Atributos de los puertos Fibre Channel


ID ID del puerto.


SP Nombre del SP en el cual reside el puerto.

WWN World Wide Name (WWN) del puerto.


Requested speed Velocidad de enlace establecida por el usuario.

Available speed Lista de valores de velocidad disponibles.

Health state Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. Elvalor es uno de los siguientes:



l OK BUT (7): pérdida de comunicación, pero el puerto no está

en uso.

l Minor failure (15): pérdida de comunicación. Verifique la


l Major failure (20): el puerto falló. Reemplace el SP que

contiene el puerto.

Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A,Referencia, para obtener detalles sobre la información del estado.




Tabla 50 Atributos de los puertos Fibre Channel (continuación)



SFP supportedspeeds

Lista de valores de velocidad compatibles del conector SFPinsertado.



l unknownl FibreChannell Ethernetl SAS

Replicationcapability

Tipo de funcionalidad de replicación Los valores válidos son:

l Sync replicationl RecoverPoint

Ver ajustes de puertos Fibre ChannelVea los detalles acerca de los puertos Fibre Channel. Puede filtrar por el ID de puerto.

Formato/net/port/fc [-id <value>] showCalificador de objeto



Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/port/fc show -detail


1: ID = spa_fc4 Name = SP A FC Port 4 SP = spa WWN = 50:06:BD:01:60:05:8E:50:06:01:64:3D:E0:05:8E Speed = 1 Gbps


Ver ajustes de puertos Fibre Channel 221

Requested speed = auto Available speeds = 4 Gbps, 8 Gbps, 16 Gbps, auto Health state = OK (5) Health details = "The port is operating normally." SFP supported speeds = 4 Gbps, 8 Gbps, 16 Gbps SFP supported protocols = FibreChannel Replication capability = Sync replication SFP supported mode = Multimode

Cambiar ajustes de puertosCambie la velocidad de un puerto Fibre Channel.

Formato/net/port/fc -id <value> set -speed <value>Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del puerto Fibre Channel.



-speed Permite escribir la velocidad del puerto.

EjemploEl siguiente comando establece la velocidad del puerto Fibre Channel fc1 del SP A en 1Gbps:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/port/fc –idspa_fc1 set –speed 1Gbps


ID = spa_fc1Operation completed successfully.

Administración de puertos no confirmadosEste comando sirve para administrar los puertos de red no confirmados.

Los puertos no confirmados deben inicializarse para que los pueda utilizar el sistema.Utilice la CLI para ver información sobre los puertos SFP del sistema no confirmados yquitados.

Tabla 51 Atributos de los puertos no confirmados


ID Identificador del puerto.




Tabla 51 Atributos de los puertos no confirmados (continuación)


SP Procesador de almacenamiento en el que reside el puerto.

Health state Estado actual del puerto. Estados válidos:


l OK (5): el puerto no confirmado está sin inicializar. Se debe

confirmar antes de que se pueda usar.

l OK (5): se quitó el módulo SFP del puerto no confirmado. Como

el puerto no está en uso, no se requiere ninguna acción.


Connector type Tipo de conector físico asociado al puerto no confirmado. Los valoresválidos son:


SFP supportedspeeds

Lista de valores de velocidad compatibles del conector SFP insertado.



l unknownl FibreChannell Ethernet

Visualización de los puertos no confirmadosUse este comando para ver la lista de los puertos no confirmados del sistema.

Vea detalles acerca de los puertos no confirmados.

Formato/net/port/unc [-id <value>] showCalificador de objeto




Visualización de los puertos no confirmados 223

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/port/unc show -detail


1: ID = spb_unc5 Name = SP B Uncommitted Port 5 SP = spb Health state = OK (5) Health details = "The Small Form-factor Pluggable (SFP) module in this Uncommitted port has been removed. Since the port is not in use, no action is required." Connector type = LC SFP supported speeds = SFP supported protocols =

2: ID = spa_unc5 Name = SP A Uncommitted Port 5 SP = spa Health state = OK (5) Health details = "The Uncommitted port is uninitialized. It needs to be committed before it can be used." Connector type = LC SFP supported speeds = 10 Gbps SFP supported protocols = Ethernet

3: ID = spb_iom_1_unc0 Name = SP B I/O Module 1 Uncommitted Port 0 SP = spb Health state = OK (5) Health details = "The Uncommitted port is uninitialized. It needs to be committed before it can be used." Connector type = RJ45 SFP supported speeds = SFP supported protocols =

Administración de interfaces de red de administraciónConfigure las interfaces de red de administración para administrar y monitorear demanera remota el sistema, la red, y los hosts configurados. Especifique la dirección IPde la interfaz, así como las direcciones IP de la máscara de subred y el gateway. Vealos detalles acerca de las interfaces de administración existentes configuradas en elsistema a través de Connection Utility. Cada interfaz de administración se identificamediante su versión del protocolo IP. IPv4 e IPv6 se pueden configurar de maneraindependiente al mismo tiempo, pero no se pueden desactivar al mismo tiempo. Lamáscara de red puede especificarse con la longitud del prefijo adecuada, separada dela dirección IP con barra (/), por ejemplo, 10.0.0.1/24. Esto es opcional para IPv4, peroobligatorio para IPv6. Puede haber hasta cinco direcciones IPv6 asignadasautomáticamente. Solo una dirección IPv6 se puede configurar manualmente.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de interfaz con una descripción de cadauno.





IP protocol version Versión del protocolo IP. Los valores válidosson:

l ipv4l ipv6

Address origin Origen de la configuración IP. Los valoresválidos son:

l disabled: indica que la interfaz está

deshabilitada.

l automatic: indica que DHCP o SLAAC

(solo IPv6) establecen los atributos de IPde manera automática.

l static: indica que los atributos de IP se

establecen manualmente.




MAC address Dirección MAC asociada a la interfaz.

Visualización de interfaces de administraciónVea una lista de las interfaces del sistema. Puede filtrar por el ID de interfaz.

Formato/net/if/mgmt showEjemploEl siguiente comando muestra todas las interfaces de administración del sistema:

uemcli /net/if/mgmt show


1: IP protocol version = ipv4 Address origin = static IP address = 10.0.0.1 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 10.0.0.2

2: IP protocol version = ipv6 Address origin = automatic IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = 3ffe

Cambiar ajustes de interfazCambie los ajustes para una interfaz.


Visualización de interfaces de administración 225

Formato/net/if/mgmt set { -ipv4 | -ipv6 } {disabled | automatic |static [-addr <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>] }Calificador de acción


-ipv4 Especifica el origen de IPv4. El valor es uno de los siguientes:

l disabled: indica que la interfaz está desactivada.

l automatic: indica que DHCP establece los atributos de IP demanera automática.

l static: indica que los atributos de IP se establecen manualmente.

-ipv6 Especifica el origen de IPv6. El valor es uno de los siguientes:

l disabled: indica que la interfaz está desactivada.

l automatic: indica que DHCP o SLAAC establecen los atributosde IP de manera automática. Se permiten varias direcciones.

l static: indica que los atributos de IP se establecen manualmente.

-addr Especifica la dirección IPv4 o IPv6 de la interfaz. Como opción, tambiénpuede especificar la longitud del prefijo con el formato siguiente: <IPaddress>/<prefix length>.

Nota

La longitud predeterminada del prefijo de IPv6 es 64.

-netmask Especifica la máscara de subred IPv4 para la interfaz.

Nota

Esto es opcional si especifica la longitud del prefijo en el atributo -addr.

-gateway Especifica el gateway IPv4 o IPv6 para la interfaz.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección IP, la máscara de red y el gateway de lainterfaz IF_1:

uemcli /net/if/mgmt set -ipv4 static -addr 192.168.1.1 -netmask255.255.255.0 -gateway 192.168.1.2



Administración de interfaces de redCree interfaces de red para permitir y controlar el acceso entre el sistema, la red y loshosts configurados. Especifique la dirección IP de la interfaz, así como las direccionesIP de la máscara de subred y el gateway.



Puede crear los siguientes tipos de interfaces:

l Interfaces de iSCSI para controlar el acceso al almacenamiento iSCSI. La interfazse asigna a un nodo iSCSI.

l Interfaces de replicación para el tráfico de administración o datos relacionado conreplicación.

El sistema configura cada interfaz en un par de puertos SP simétricos. La interfaz sepuede transferir entre los SP. Tiene la opción de indicar qué SP usará la interfaz, yasea un puerto físico o un puerto de agregación de enlaces. También tiene la opción deespecificar un ID de LAN virtual (VLAN), para que haya comunicación con redes VLAN.

Cada interfaz se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de interfaz con una descripción de cadauno.



ID ID de la interfaz.

Type Tipo de interfaz. El valor es uno de lossiguientes:

l iscsi: interfaz para almacenamiento

iSCSI.

l replication: interfaz para el tráfico de

administración o datos relacionado con lareplicación.

Port ID del puerto físico o agregación de enlaces enun SP en el que se ejecuta la interfaz. El IDincluye el nombre del puerto y el nombre delSP.

VLAN ID ID de Red de área local virtual (VLAN) para lainterfaz. La interfaz utiliza el ID para aceptarpaquetes que tienen etiquetas VLAN. El rangode valores va de 1 a 4095.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es elvalor predeterminado, los paquetes notendrán etiquetas de VLAN. En la ayuda enlínea de Unisphere se proporcionan másdetalles sobre las VLAN.




MAC address Dirección MAC de la interfaz.

SP SP que utiliza la interfaz.

Health state Un valor numérico que indica el estado delsistema. El valor es uno de los siguientes:


Administración de interfaces de red 227





Crear interfacesCree una interfaz.

Formato/net/if create [ -async ] [-vlanId <value>] -type { iscsi |replication} -port <value> -addr <value> [-netmask <value>] [-gateway <value>]Calificador de acción


-async Ejecute la operación en el modo asíncrono.

-type Especifique el tipo de interfaz. El valor es uno de los siguientes:

l iscsi: interfaz para almacenamiento iSCSI.

l replication: interfaz para el tráfico de administración o datosrelacionado con la replicación.

-port Especifique el ID del puerto SP o enlace la agregación que utilizará lainterfaz.

Nota

Para los sistemas con dos SP, se crea una interfaz de archivo en un parde puertos Ethernet simétricos en lugar de en un único puertoespecificado. Su puerto actual está definido por el SP del servidor NAS ypuede diferir del puerto especificado. Por ejemplo, si el usuarioespecifica el puerto spa_eth2, pero el servidor NAS está en el SP B, lainterfaz se crea en el puerto spb_eth2.

-vlanId Especifique el ID de VLAN para la interfaz. La interfaz utiliza el ID paraaceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. El rango de valores va de 1a 4,095.




Nota


-addr Permite especificar la dirección IP para la interfaz. La longitud del prefijodebe agregarse a la dirección IPv6; si se omite, se configurará en 64 demanera predeterminada. En el caso de las direcciones IPv4, la longitudpredeterminada es 24. Puede especificarse la máscara de red de IPv4 enel atributo de dirección, después de la barra diagonal.

-netmask Especifique la máscara de subred para la interfaz.

Nota

El calificador no se requiere si la longitud del prefijo está especificada enel atributo -addr.


Nota

Este calificador configura el gateway predeterminado para el SP delpuerto especificado.

EjemploEl siguiente comando crea una interfaz de replicación. La interfaz recibe el ID IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create -typereplication -port eth1_spb -addr 10.0.0.1 -netmask 255.255.255.0 -gateway 10.0.0.1



Ver interfacesVea una lista de las interfaces del sistema. Puede filtrar por el ID de interfaz.

Nota


Formato/net/if [ {-id <value> | -port <value> | -type <value>} ] show


Ver interfaces 229



-id Permite escribir el ID de una interfaz.

-port Permite escribir el puerto que está asociado a la interfaz.

-type Permite especificar el tipo de interfaz. Los valores válidos son lossiguientes:

l iscsil replication

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de todas las interfaces del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if show -detail


1: ID = if_0 Type = file NAS server = nas_0 Port = eth0_spa VLAN ID = 0 IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = fe80::20a8bff:fe5a:967c IPv4 mode = IPv4 address = IPv4 subnet mask = IPv4 gateway = IPv6 mode = static IPv6 address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 IPv6 link-local address = IPv6 gateway = fe80::20a8bff:fe5a:967c MAC address = EA:3E:22:3F:0C:62 SP = spa Preferred = yes

2: ID = if_1 Type = file NAS server = nas_1 Port = eth1_spb VLAN ID = 1 IP address = 192.168.1.2 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.1.254 IPv4 mode = static IPv4 address = 192.168.1.2 IPv4 subnet mask = 255.255.255.0 IPv4 gateway = 192.168.1.254 IPv6 mode = IPv6 address = IPv6 link-local address = IPv6 gateway = MAC address = EA:3E:22:21:7A:78 SP = spa Preferred = yes

3: ID = if_2 Type = replication



NAS server = Port = eth1_spb VLAN ID = IP address = 10.103.75.56 Subnet mask = 255.255.248.0 Gateway = 10.103.72.1 IPv4 mode = static IPv4 address = 10.103.75.56 IPv4 subnet mask = 255.255.248.0 IPv4 gateway = 10.103.72.1 IPv6 mode = IPv6 address = IPv6 gateway = MAC address = EA:3E:22:6D:BA:40 SP = spb Preferred = no

Cambiar ajustes de interfazCambie los ajustes para una interfaz.

Formato/net/if -id <value> set [-vlanId <value>] [-addr <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la interfaz que se cambiará.



-vlanId Permite escribir el ID de LAN virtual (VLAN) para la interfaz. La interfazutiliza el ID para aceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. El rangode valores va de 1 a 4095.

Nota


-addr Permite especificar la dirección IP para la interfaz.

Nota

La longitud del prefijo debe agregarse a la dirección IPv6. Puedeespecificarse la máscara de red de IPv4 en el atributo de dirección,después de la barra diagonal.

-netmask Permite especificar la máscara de subred IPv4 para la interfaz.



Cambiar ajustes de interfaz 231


Nota

El gateway es opcional para IPv4 e IPv6. Este calificador configura elgateway predeterminado del SP del puerto especificado.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección de gateway de la interfaz IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!/net/if –id IF_1 set-gateway 2001:db8:0:170:a:0:2:70



Eliminar interfacesElimine una interfaz.

AVISO

La eliminación de una interfaz puede romper la conexión entre los sistemas que lautilizan, como los hosts configurados.

Formato/net/if –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la interfaz que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la interfaz IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if –id IF_1delete



Administración de rutas IP estáticasUna ruta determina dónde se reenvía un paquete destinado a una subred no local demodo que pueda llegar a su destino, ya sea una red o host. Una ruta IP estática es unhost, la red o la ruta predeterminada que está configurada manualmente.



El sistema selecciona una ruta en el orden de la más específica a la menos específica,como se indica a continuación:

1. Host (más específica)

2. Red

3. Predeterminada (menos específica)

Nota

Una ruta IP conecta una interfaz (dirección IP) a la red más grande a través de ungateway. Sin la ruta, ya no se podrá obtener acceso a la interfaz fuera de su subredinmediata. Como resultado, los recursos compartidos de red y las exportacionesasociados a la interfaz ya no estarán disponibles para los clientes fuera de su subredinmediata.

Cada ruta se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se describen los atributos de rutas IP estáticas.

Tabla 54 Atributos de rutas IP estáticas


ID ID de la ruta.

Interface ID ID de la interfaz que usa la ruta para llegar al gateway. La interfaz estáasociada a un SP. En Ver interfaces en la página 229 se explica cómover los ID de las interfaces de red.

Route type Tipo de ruta. Los valores válidos son los siguientes:

l default: gateway predeterminado que usa el sistema cuando no

encuentra ninguna ruta a un nodo conectado.

l host: ruta estática a un host concreto.

l net: ruta estática a la dirección IP de una subred.

Target Dirección IP del nodo de red de destino según el tipo de rutaespecificado. Los valores válidos son los siguientes:

l Para default, no hay valor, pues el sistema usará la dirección IP degateway especificado.

l Para host, el valor es la dirección IP del host.

l Para net, el valor es una dirección IP de subred.

Netmask Para una ruta de subred, la dirección IP de la máscara de subred.

Gateway Dirección IP de gateway.

Health state Un valor numérico que indica el estado del sistema. Los valoresválidos son los siguientes:

l Unknown (0)

l OK (5)

l OK BUT (7)

l Degraded/Warning (10)

l Minor failure (15)


Administración de rutas IP estáticas 233

Tabla 54 Atributos de rutas IP estáticas (continuación)


l Major failure (20)


Crear rutas IPCree una ruta IP.

Nota

Para cambiar una ruta, elimínela y vuelva a crearla con los nuevos ajustes.

Formato/net/route create -if <value> -type {default | host -target<value> | net -target <value> [-netmask <value>]} [-gateway<value>]Calificador de acción


-if Escriba el ID de la interfaz que debe usar la ruta para llegar al gateway.En Ver interfaces en la página 229 se explica cómo ver los ID de lasinterfaces de red.

Nota

Es posible que el sistema no utilice la interfaz que escribe para la ruta. Elsistema determina la mejor interfaz para la ruta de forma automática.

-type Permite escribir el tipo de ruta. El valor es uno de los siguientes:

l default: el sistema utiliza el gateway predeterminado cuando noencuentra ninguna ruta a un nodo conectado.

l host: crea una ruta a un host.

l net: crea una ruta a una subred.

-target Escriba la dirección IP para el nodo de red de destino según el valor de -type. El valor es uno de los siguientes:

l Para default, el sistema utilizará la dirección IP especificada para -gateway.

l Para host, indica la dirección IP de un host de destino.

l Para net, indica la dirección IP de una subred de destino. Incluya elcalificador -netmask para especificar la dirección IP de la máscarade subred.

-netmask Para una ruta hacia una subred, indica la dirección IP de la máscara desubred.

-gateway Permite escribir la dirección IP de gateway para la ruta.



EjemploEl siguiente comando crea una ruta de red para la interfaz if_1 para conectar a lasubred 10.64.74.x mediante el gateway 10.64.74.1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route create –if IF_1 –type net –target 10.64.200.10 netmask 255.255.255.0 –gateway10.64.74.1


ID = RT_1Operation completed successfully.

Ver rutas IPVea detalles acerca de las rutas IP. Puede filtrar por el ID de ruta.

Nota


Formato/net/route [ {-id <value> | -if <value>} ] showCalificador de objeto


-id Especifica el ID de una ruta.

-if Especifica la interfaz de red para el que desea devolver las rutas.

EjemploEl comando siguiente muestra los detalles de las rutas de IP RT_1, RT_2 y RT_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route show -detail


1: ID = RT_1 Type = net Target = 10.64.74.10 Netmask = 255.255.255.0 Gateway = 10.0.0.1 Interface = IF_1 Health state = OK (5)

2: ID = RT_2 Type = default Target = Netmask = Gateway = 10.64.74.2 Interface = IF_2 Health state = OK (5)


Ver rutas IP 235

3: ID = RT_3 Type = host Target = 10.64.74.168 Netmask = Gateway = 10.0.0.3 Interface = IF_3 Health state = OK (5)

Cambiar rutas IPModificar una ruta IP existente.

Formato/net/route set route -id <value> set [-type {default | host |net}] [-target <value> [-netmask <value>]] [-gateway <value>]Calificador de objeto


-id Identifica el objeto de ruta.



-type Especifique el tipo de ruta. Solo permite una instancia de enrutamientopredeterminada IPv4. Los valores válidos son (no distinguen mayúsculasde minúsculas):

l default: el sistema utiliza el gateway predeterminado cuando nopuede encontrar un host o una ruta de red más específica.

l host: crea una ruta a un host.

l net: crea una ruta a una subred.

-target Especifique la dirección IP de destino o un rango de direcciones IP. Si eltipo de ruta es:

l host, el valor es una dirección IP del host.

l net, el valor es una dirección de subred IP con el siguiente formato:<IPv4 address>/[<prefix length>] o <IPv6 address>/[<prefix length>].

La longitud del prefijo predeterminado es 24 para IPv4 address y 64para IPv6 address.

Los valores válidos son:

l Para una ruta predeterminada, el sistema utilizará la dirección IPespecificada para -gateway.


l Para una ruta de red, especifique la dirección IP de una subred dedestino. Incluya el calificador -netmask para especificar ladirección IP de la máscara de subred.




-netmask Para una ruta hacia una subred, indica la dirección IP de la máscara desubred.

-gateway Permite especificar la dirección IP de gateway para la ruta.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección IP de destino a 10.64.200.11, la máscara dered 255.255.255.0 y el gateway a 10.64.74.2 para la ruta IP RT_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route -id RT_1set -target 10.64.200.11 ‑netmask 255.255.255.0 -gateway 10.64.74.2


ID = RT_1Operation completed successfully.

Eliminar rutas IPElimine una ruta IP.

Formato/net/route –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la ruta que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la ruta RT_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route –id RT_1delete



Administración de agregaciones de vínculosLa función de agregación de vínculos permite enlazar puertos físicos (por ejemplo,puerto 0 y puerto 1) de un SP con un solo puerto lógico y, por lo tanto, le permite usarhasta cuatro puertos Ethernet en el SP. Si su sistema tiene dos SP, y usted enlaza dospuertos físicos, se enlazan los mismos puertos en ambos SP para obtener redundancia.Por ejemplo, si enlaza el puerto 0 y el puerto 1, el sistema crea una agregación devínculos para esos puertos en SP A y una agregación de vínculos en SP B.

Cada agregación de vínculos se identifica mediante un ID.


Eliminar rutas IP 237

Nota

El cableado en SP A debe ser idéntico al cableado en SP B, de lo contrario no podráconfigurar una agregación de vínculos.

La agregación de vínculos tiene las siguientes ventajas:

l Aumenta el rendimiento en general, ya que se enlazan dos puertos físicos en unsolo puerto lógico.

l Proporciona equilibrio básico de cargas en los puertos enlazados, ya que el tráficode red se distribuye entre puertos físicos múltiples.

l Proporciona puertos redundantes de manera que si un puerto en un par enlazadofalla, el sistema no pierde la conectividad.

Nota

Con la agregación de vínculos, ambos puertos enlazados deben estar conectados almismo switch y el switch debe estar configurado para usar la agregación de vínculosque emplea el protocolo de control de agregación de vínculos (LACP). Ladocumentación que venía con el switch proporciona más información sobre cómo usarLACP.

En la siguiente tabla se describen los atributos de agregación de vínculos.

Tabla 55 Atributos de agregación de vínculos


ID ID de la agregación de vínculos. El ID es unacombinación del ID de vínculo y el SP quecontiene los puertos enlazados.

Ports ID de los puertos físicos enlazados. Losnombres de los puertos incluyen el nombre delSP que contiene los puertos.

SP Nombre del SP en el cual se enlazan lospuertos. Los valores válidos son los siguientes:

l SPAl SPB

MTU size Tamaño de paquete de la unidad de trasmisiónmáxima (MTU) (en bytes) para los puertosenlazados. El valor predeterminado es 1500bytes por paquete.

Linux device name Nombre del dispositivo de red de Linux.

FSN port ID ID del puerto FSN al que pertenece laagregación de vínculos, si forma parte de unaFSN.

Available MTU size Lista de tamaños de MTU disponibles.



Tabla 55 Atributos de agregación de vínculos (continuación)


Nota

Esto se muestra como un intervalo definidopor los valores mínimos y máximos, porejemplo: 1280-9216.

Health state Estado de la agregación de vínculos. El códigode estado aparece entre paréntesis. El valores uno de los siguientes:



l OK BUT (7) : se perdió la conexión,

pero la agregación de vínculos no está enuso.

l Degraded/Warning (10) : el


l Minor failure (15) : el


l Major failure (20): hay errores y es

posible que algunas de las funciones otodas ellas estén degradadas o nofuncionen. Esta condición tiene unimpacto significativo en el sistema y sedebe corregir de inmediato.



l Non-recoverable error (30): hay



Crear agregaciones de vínculosCree una agregación de vínculos enlazando dos puertos físicos en un SP para crear unpuerto lógico.


Crear agregaciones de vínculos 239

Formato/net/la create –ports <value> [-mtuSize <value>]Calificador de acción


-ports Permite escribir los ID de los puertos físicos que se enlazarán en el SP.Separe los ID con una coma. Por ejemplo, para vincular los puertos 0 y 1en SPA, escriba: eth0_SPA,eth1_SPA.

-mtuSize Permite escribir el tamaño de MTU (en bytes) para los puertosenlazados. El tamaño de MTU se puede configurar en un valorpersonalizado entre 1,280 y 9,216.Módulos de I/O específicos pueden restringir el rango permitido para elvalor del tamaño de MTU. Los valores de tamaño de MTU de 1500 bytes(predeterminado) y 9000 bytes (trama jumbo) son compatibles contodas las interfaces y los módulos de I/O.

EjemploEl siguiente comando enlaza el puerto 0 y el puerto 1 en SPA con el tamaño de MTUpredeterminado. El sistema tiene dos SP, de modo que el puerto 0 y el puerto 1 enSPB también se enlazan, lo que genera dos ID de agregación de vínculos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la create -ports "eth0_SPA,eth1_SPA"


ID = la0_SPAID = la0_SPBOperation completed successfully.

Ver agregaciones de vínculosVea detalles acerca de las agregaciones de vínculos. Puede filtrar por el ID deagregación de vínculos.

Formato/net/la [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la agregación de vínculos.

EjemploEl siguiente comando muestra las agregaciones de vínculos en el sistema, en estecaso, para SPA y SPB:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la show -detail




HTTPS connection

1: ID = spa_la_0_2 SP = spa Ports = spa_iom_0_eth2, spa_iom_0_eth3 FSN port ID = None MTU size = 3456 Available MTU sizes = 1280-9216 Linux device name = bond12 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Operational status =

2: ID = spb_la_0_2 SP = spb Ports = spb_iom_0_eth2, spb_iom_0_eth3 FSN port ID = None MTU size = 3456 Available MTU sizes = 1280-9216 Linux device name = bond12 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Operational status =

Cambiar agregaciones de vínculosCambie los ajustes de una agregación de vínculos.

Formato/net/la -id <value> set [-ports <value>] [-mtuSize <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la agregación de vínculos que se cambiará.



-ports Permite escribir los ID de los puertos físicos que se enlazarán en el SP.Separe los ID con una coma. Por ejemplo, para vincular los puertos 0 y 1en SPA, escriba: eth0_SPA,eth1_SPA.

-mtuSize Permite escribir el tamaño de MTU (en bytes) para los puertosenlazados. El tamaño de MTU se puede configurar en un valorpersonalizado entre 1,280 y 9,216.Módulos de I/O específicos pueden restringir el rango permitido para elvalor del tamaño de MTU. Los valores de tamaño de MTU de 1500 bytes(predeterminado) y 9000 bytes (trama jumbo) son compatibles contodas las interfaces y los módulos de I/O.

EjemploEl siguiente comando cambia el tamaño de MTU para la agregación de vínculosla0_SPA a 9000 bytes. El sistema tiene dos SP, de modo que el tamaño de MTU seactualiza para ambos ID de agregación de vínculos:


Cambiar agregaciones de vínculos 241

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPAset –mtuSize 9000



Eliminar agregaciones de vínculosElimine una agregación de vínculos.

Formato/net/la [-id <value>] deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la agregación de vínculos que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la agregación de vínculos la0_SPA. El sistema tiene dosSP, de modo que la agregación de vínculos la0_SPB también se elimina:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPAdelete



Administración de redes a prueba de errores (solo paraimplementaciones físicas)

Obtenga información acerca de las redes a prueba de errores (FSN) y los atributosque se utilizan para administrarlas en la CLI.

Una red a prueba de errores (FSN) es una característica de alta disponibilidad queextiende la conmutación por error de vínculos a la red proporcionando redundancia enlos switches. Una FSN aparece como un solo vínculo con una sola dirección MAC yposiblemente múltiples direcciones IP. Una FSN puede ser un puerto, una agregaciónde vínculos o cualquier combinación de ambos. Una FSN agrega una capa adicional dedisponibilidad solo a las agregaciones de vínculos. Las agregaciones de vínculosproporcionan disponibilidad en caso de falla de los puertos. Las FSN proporcionandisponibilidad en caso de falla de los switches. Cada puerto o agregación de vínculosse considera una sola conexión. Solo hay activa una conexión en una FSN en cadamomento. Todas las conexiones que componen la FSN comparten una sola direcciónde hardware (MAC).



Si el sistema detecta una falla de la conexión activa, cambia automáticamente a laconexión en espera de la FSN. Esa nueva conexión asume la identidad de red de laconexión fallida hasta que la conexión primaria vuelva a estar disponible. Puededesignar qué conexión es la conexión o el puerto primario. Para asegurar laconectividad en caso de una falla de hardware, cree dispositivos de la FSN en variosmódulos de I/O o puertos incorporados. Los componentes de la FSN se conectan adistintos switches. Si falla el switch de redes de la conexión activa, la FSN realiza laconmutación por error en una conexión que utilice otro switch, de modo que laconmutación por error se extiende a la red.

Como mejor práctica, cuando replique de un sistema Unity a otro, configure la FSN dela misma manera en ambos sistemas. Debe configurar manualmente la FSN en eldestino antes de configurar la replicación. De lo contrario, si configura la FSN en eldestino después de configurar la replicación, debe utilizar la opción de reemplazo paraseleccionar la FSN como interfaz del servidor NAS de destino.

Nota

Debe crearse una interfaz IP del servidor NAS en el dispositivo lógico del nivel másalto. Si desea replanificar un puerto o una agregación de vínculos que se utilizaactualmente como interfaz IP del servidor NAS en una FSN, es preciso quitar lainterfaz IP del servidor NAS, crear la FSN y reasignar la interfaz IP al dispositivo dela FSN.

Tabla 56 Atributos de FSN


ID ID del puerto de la red a prueba de errores.

SP Procesador de almacenamiento en el que estála FSN.

MTU size Tamaño de la unidad de transmisión máxima(MTU).

Available MTU sizes Lista de tamaños de MTU disponibles.

Nota

Esto se muestra como un intervalo definidopor los valores mínimos y máximos, porejemplo: 1280-9216.

Linux device name Nombre del dispositivo de red de Linux.

Primary port ID del puerto primario utilizado en la FSN. Elpuerto primario no puede quitarse.

Secondary ports Lista separada por comas de los otros puertossecundarios de la FSN. Incluye tanto lasagregaciones de vínculos como los puertosEthernet.

Active port ID del puerto activo de la FSN.

Health state Estado de la FSN. Los valores válidos son lossiguientes:


Administración de redes a prueba de errores (solo para implementaciones físicas) 243

Tabla 56 Atributos de FSN (continuación)


l OK (5) : la FSN funciona con

normalidad o ha cambiado el puerto activode la FSN.

l Degraded/Warning (10) : se

degradó el rendimiento de la FSN.

l Minor failure (15) : un vínculo de

puerto de la FSN está inactivo.

l Major failure (20): faltan puertos

en un puerto de la FSN o un puerto dela FSN no es simétrico.

Health details Información detallada del estado de la FSN.

Creación de FSNUtilice la CLI para crear una red a prueba de errores.

Elimine una red a prueba de errores que use dos puertos o agregaciones de vínculos omás.

Formato/net/fsn create -primaryPort <value> -secondaryPorts <value> [-mtuSize <value>]Calificador de acción


-primaryPort Escriba el ID del puerto primario de la FSN. Puede ser un puertoEthernet o una agregación de vínculos.

-secondaryPorts Escriba la lista separada por comas de los ID de puertos o agregacionesde vínculos adicionales que deban incluirse en la FSN.

-mtuSize De manera opcional, escriba el tamaño de la unidad de trasmisiónmáxima de la FSN. La MTU debe estar dentro del rango permitido paratodos los puertos que se incluyen en la FSN. El tamaño de MTU sepuede configurar en un valor personalizado entre 1,280 y 9,216.Módulos de I/O específicos pueden restringir el rango permitido para elvalor del tamaño de MTU. Los valores de tamaño de MTU de 1,500bytes (predeterminado) y 9,000 bytes (trama jumbo) son compatiblescon todas las interfaces y los módulos de I/O.

EjemploEn el ejemplo siguiente se crea una FSN donde el puerto primario es un solo puertoEthernet y los puertos secundarios incluyen una agregación de vínculos y un solopuerto Ethernet adicional.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/fsn create -primaryPort spa_eth0 -secondaryPorts "spa_la_2,spa_eth3"


ID = spa_fsn_0ID = spb_fsn_0


Consulta de la configuración de FSNRevise la lista y los detalles de cada FSN del sistema.

Formato/net/fsn [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Escriba el ID del puerto de la FSN cuyos detalles desee ver. Noespecifique que se vean los detalles de todas las FSN del sistema.

EjemploEn el siguiente ejemplo se muestran los detalles de todas las FSN del sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/fsn show -detail


1: ID = spa_fsn_0_1 SP = spa Primary port = spa_iom_0_eth1 Secondary ports = spa_la_2 Active port = spa_iom_0_eth1 MTU size = 1500 Available MTU sizes = 1500,9000 Health state = OK (5) Health details = "FSN port is operating normally."

2: ID = spb_fsn_0_1 SP = spb Primary port = spb_iom_0_eth1 Secondary ports = spb_la_2 Active port = spb_iom_0_eth1 MTU size = 1500 Available MTU sizes = 1500,9000 Health state = OK (5) Health details = "FSN port is operating normally."

Modificación de FSNRealice cambios en una FSN existente.

Para cambiar una red a prueba de errores, modifique los puertos secundarios incluidoso el tamaño de las MTU.


Consulta de la configuración de FSN 245

Formato/net/fsn -id <value> set [-secondaryPorts <value>] [-mtuSize<value>]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del puerto de la FSN.



-secondaryPorts Escriba la lista de ID completos de los puertos físicos o los puertos deagregación de vínculos de la FSN. Quite de la lista los que deseeeliminar de la FSN y agregue los que desee incluir.

-mtuSize Escriba el nuevo tamaño de la unidad de trasmisión máxima (MTU) dela FSN. La MTU debe estar dentro del rango permitido para todos lospuertos que se incluyen en la FSN. El tamaño de MTU se puedeconfigurar en un valor personalizado entre 1,280 y 9,216.Módulos de I/O específicos pueden restringir el rango permitido para elvalor del tamaño de MTU. Los valores de tamaño de MTU de 1,500bytes (predeterminado) y 9,000 bytes (trama jumbo) son compatiblescon todas las interfaces y los módulos de I/O.

Ejemplo 1En el siguiente ejemplo se cambia el tamaño de MTU de la FSN “spa_fsn_0”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/fsn -dspa_fsn_0 set -mtuSize 9000




Ejemplo 2En el siguiente ejemplo se muestra el intento de agregar el puerto Ethernet“spa_iom_0_eth2” a la FSN “spa_fsn_0”; sin embargo, este puerto Ethernet ya estáen uso en otra agregación de vínculos, de modo que no puede agregarse por separadoa la FSN.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/fsn -dspa_fsn_0 set -secondaryPorts spa_iom_0_eth2


Operation failed. Error code: 0x6000851One of the specified ports cannot be used to configure an FSN because to it is already included in an FSN or link aggregation. (Error Code:0x6000851)



Eliminación de FSNElimine una FSN del sistema.

Elimine una red a prueba de errores.

Formato/net/fsn -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Escriba el ID del puerto de la FSN.

EjemploEn el siguiente ejemplo se elimina la FSN “spa_fsn_0”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/fsn -idspa_fsn_0 delete




Administrar configuración de DNSUn servidor de nombre de dominio (DNS) es un servicio de red a cargo de convertir losnombres de dominio a sus direcciones IP correspondientes. El sistema utiliza losservicios de DNS para resolver nombres de red y direcciones IP para los servicios dered que necesita (por ejemplo, para servidores NTP y SMTP), de manera que puedeobtener direcciones IP para hosts direccionados por nombres de red en lugar dedirecciones IP.

Durante el proceso inicial de configuración del sistema, debe especificar la direcciónde red de al menos un servidor DNS para resolver los nombres de host en direccionesIP. Posteriormente, puede agregar, eliminar o cambiar los ajustes del servidor DNS.

Puede configurar varios dominios de servidores DNS para especificar cada dominio ydirección IP de los servidores DNS que utilizará el sistema. De forma predeterminada,el sistema utiliza la entrada superior de la lista como el DNS actual. La lista restanteproporciona una jerarquía de servidores DNS a usar si el servidor de primera opción yano está disponible. Si el primer servidor DNS de la lista ya no está disponible, elsistema continúa con el siguiente servidor DNS de la lista, y así sucesivamente.También puede especificar direcciones predeterminadas de servidores DNS paraindicar qué direcciones utilizará primero el sistema.

Los dominios DNS permiten configurar las direcciones de servidor DNS. Todas lasdirecciones están agrupadas bajo los dominios del servidor DNS definidos por elusuario. La configuración DNS se identifica por el ID de dominio del servidor NAS. Losajustes DNS del servidor NAS deben permitir la resolución DNS de todos los nombresdentro de un dominio de servidor SMB para que el protocolo SMB funcione connormalidad dentro del dominio de Active Directory.


Eliminación de FSN 247

AVISO

Debe configurar al menos una entrada válida de servidor DNS en el dominio para elsistema. La eliminación de la última entrada de DNS puede afectar a la comunicaciónde red con el dispositivo e interrumpir potencialmente la comunicación entre el sistemay los hosts que utilizan sus recursos de almacenamiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de dominios DNS.

Tabla 57 Atributos de servidores y dominios DNS



Name Nombre del dominio de DNS.

Auto-configurationenabled

Indica si las direcciones DNS se configuran automáticamente.

Name servers Lista de direcciones IP que corresponden a los servidores de nombresen el dominio.

Replication sync Indicación del estado de la lista de DNS del servidor NAS quefunciona como destino de la replicación. Cuando se crea una lista deservidores de DNS de replicación en el servidor NAS de origen, sesincroniza de modo automático en el destino. Los valores válidos son:

l Not replicated: la lista de DNS no se replica en el destino.

l Auto synchronized: la lista de DNS se sincroniza

automáticamente en el destino de la replicación. Cualquieroperación de modificación o eliminación realizada en el origen serefleja de manera automática en el destino.

l Overridden: la lista de DNS se modificó o reemplazó

manualmente en el destino de la replicación. Las modificacioneso eliminaciones de direcciones de la lista de DNS delservidor NAS de origen no tienen efecto en la lista de DNSreemplazada en el destino de la replicación.

Nota

Si se deshabilita o elimina una lista de DNS en el origen, es posibleque no se deshabilite ni elimine automáticamente la lista de DNSreemplazada en el destino.

Source nameservers

Lista de direcciones IP del servidor de nombres definidas en el origende la replicación.

Configuración de ajustes de DNSConfigure los ajustes de DNS del sistema de almacenamiento.

Formato/net/dns/config set {-nameServer <value> | -auto | -noNameServer}





-nameServer Permite escribir una lista de direcciones de servidores DNS paradesignarlas como direcciones predeterminadas. Separe lasdirecciones con una coma. El sistema utiliza las direcciones en elorden en que las escribe.

-auto Permite configurar las direcciones DNS de manera dinámica.

-noNameServer Permite borrar la lista de direcciones IP.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config set-nameServer “128.222.132.29,128.222.132.32”



Ver direcciones de DNS predeterminadasVea las direcciones de servidores DNS designadas como valor predeterminado.

Formato/net/dns/config showEjemploEl comando siguiente muestra las direcciones de servidores de DNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config show


1. Auto-configuration enabled = no Name servers = 10.5.3.29,10.5.3.32,2001:db8:170:9400:212:3fff:fe2a:8812

Ver dominios de servidores DNSVea detalles acerca de los dominios de servidores DNS configurados.

Nota


Formato/net/nas/dns [-server <value>] showCalificador de objeto




Ver direcciones de DNS predeterminadas 249

EjemploEl siguiente comando enumera todos los dominios de servidores DNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dns -servernas_1 show -detail


1: NAS server = nas_1 Name = domain.one.com Name servers = 10.64.74.1,10.64.74.201 Replication sync = Overridden Source name servers = 10.64.74.1,10.64.74.201

Configuración de un dominio DNSConfigure un dominio de servidor DNS.

Formato/net/nas/dns -server <value> set { [-name <value>] [-nameServer<value>]| -enabled no} [-replSync {auto | overridden}]Calificador de objeto


-server Permite escribir el nombre del servidor NAS asociado.



-name Permite escribir el nombre del servidor NAS asociado.

-nameServer Permite escribir las direcciones IP de los servidores DNS. Separe lasdirecciones con una coma.

-enabled Configure el valor en no para eliminar los ajustes de DNS para elservidor NAS. El valor válido es no.

-replSync Indica el estado de la lista de DNS del servidor NAS que funcionacomo destino de la replicación. Los valores válidos son:

l autol overridden

EjemploEl siguiente comando elimina el dominio de DNS domain.two.com:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dns –servernas_1 set -name "newdomain.one.com"





Administración de configuración del servidor NTP

Nota

No se requiere el NTP, pero ciertas funcionalidades no están disponibles sin él.

El sistema se basa en el protocolo de hora en red (NTP) como valor estándar parasincronizar el reloj del sistema con otros nodos de la red. NTP brinda una forma desincronizar la hora de sistemas distribuidos con una diferencia aproximada de unmilisegundo entre ellos. Un controlador de dominio de Windows Active Directorypuede operar como servidor horario si se ejecuta con el Servicio de hora de Windows.

Algunas aplicaciones no funcionarán correctamente si el reloj del sistema no estásincronizado con el reloj de los hosts conectados. Configure el sistema y los hostsconectados para que utilicen el mismo servidor de tiempo. Al realizarlo se producirá losiguiente:

l Minimizar la posibilidad de que surjan problemas de sincronización entre el sistemay los hosts conectados.

l Reducir la dificultad de conciliar los sellos temporales que se usan para lainformación de logs en los distintos sistemas.

Nota

Si se utiliza un servidor NAS para los recursos compartidos de red CIFS (SMB), elsistema no puede acceder al dominio de Active Directory a menos que se sincronicecada menos de cinco minutos con el controlador de Active Directory del dominiodonde residen los recursos compartidos de red.

Puede configurar un total de tres direcciones de servidores NTP para el sistema.Todas las direcciones de servidores NTP están agrupadas en un solo registro deservidor NTP. No se requiere el NTP, pero ciertas funcionalidades no están disponiblessin él.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos del registro del servidor NTP.

Tabla 58 Atributos del registro de servidor NTP


ID ID del registro de servidor NTP.

Server Nombre o dirección IP de un servidor NTP.

Crear un registro de servidor NTPCree los servidores NTP que utilizará el sistema y especifique sus respectivasdirecciones IP.

Nota

De forma predeterminada, la primera dirección de servidor NTP que especifique seconvertirá en la primaria.


Administración de configuración del servidor NTP 251

Formato/net/ntp/server create –server <value> [-force {noReboot |allowReboot | allowDU}]Calificador de acción


-server Permite escribir el nombre o la dirección IP de un servidor NTP.

-force Permite aceptar o declinar el reinicio del sistema que puede sernecesario para completar el cambio de hora. Si el calificador no estáespecificado, se le solicitará confirmar si es necesario el reinicio. Losvalores válidos son:

l noRebootl allowRebootl allowDU

Nota

Nota: se utiliza allowDU si el sistema tiene un estado degradado o un SP(los datos no están disponibles durante el reinicio). De lo contrario, seutiliza allowReboot. En el modo silencioso, el sistema se reinicia si esnecesario.

EjemploEl siguiente comando crea un registro de servidor NTP que contiene la dirección deservidor NTP 0.north-america.pool.ntp.org:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/servercreate –server 0.north-america.pool.ntp.org


ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org Operation completed successfully.

Ver ajustes de servidores NTPVer detalles acerca del servidor NTP.

Nota


Formato/net/ntp/server [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor NTP.



EjemploEl siguiente comando muestra el registro de servidor NTP, que contiene dosdirecciones de servidores NTP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server show


1: ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org Server = 0.north-america.pool.ntp.org

2: ID = NTP_1.north-america.pool.ntp.org Server = 1.north-america.pool.ntp.org

Configurar ajustes de servidores NTPConfigure los ajustes de los servidores NTP.

Formato/net/ntp/server set –addr <value>Calificador de acción


-addr Ingrese una lista de una o más direcciones IP o nombres de red de cadaservidor NTP que se incluirá en la configuración de servidores NTP.Separe las direcciones con una coma.

EjemploEl siguiente comando agrega dos direcciones IP a la configuración de servidores NTP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p 12345 /net/ntp/server set –addr“10.64.75.55,10.64.75.44”

Eliminar ajustes de servidores NTPElimine un registro de servidor NTP para quitar los ajustes de NTP.

Nota

Si elimina el registro de servidor NTP primario, el sistema determina automáticamenteel registro de servidor NTP que usará.

Formato/net/ntp/server –id <value> deleteCalificador de acción


-id Permite escribir el ID del ajuste de servidor NTP que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el ajuste de servidor NTP NTP_10.5.1.207:


Configurar ajustes de servidores NTP 253

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server –idNTP_10.5.1.207 delete



Administración de dominios de servidores NISEl sistema de información de red (NIS) consiste en un protocolo de servicio dedirectorios para mantener y distribuir la información de configuración del sistema,como la información de usuarios y grupos, nombres de hosts y alias de correoelectrónico para los hosts de red. Por ejemplo, para respaldar los datos de recursoscompartidos del sistema de archivos, algunos productos de NDMP requiereninformación de los servidores NIS para respaldar los datos de dichos sistemas.

Las direcciones de servidores NIS están agrupadas según dominios, los cuales seidentifican mediante un ID de dominio.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de dominios de servidores NIS.

Tabla 59 Atributos de dominios de servidores NIS



Domain Nombre del dominio de servidor NIS.

Servers Lista de direcciones IP de los servidores NISque hay en el dominio.

Replication sync Indicación del estado de la lista de direccionesde servidores de NIS del servidor NAS quefunciona como destino de la replicación.Cuando se crea una lista de servidores de NISde replicación en el servidor NAS de origen, sesincroniza de modo automático en el destino.Los valores válidos son:

l Not replicated: la lista de NIS no se

replica en el destino.

l Auto synchronized: la lista de NIS se

sincroniza automáticamente en el destinode la replicación. Cualquier operación demodificación o eliminación realizada en elorigen se refleja de manera automática enel destino.

l Overridden: la lista de NIS se modificó

o reemplazó manualmente en el destinode la replicación. Las modificaciones oeliminaciones de direcciones de la listade NIS del servidor NAS de origen notienen efecto en la lista de NIS



Tabla 59 Atributos de dominios de servidores NIS (continuación)


reemplazada en el destino de lareplicación.

Nota

Si se deshabilita o elimina una lista de NIS enel origen, es posible que no se deshabilite nielimine automáticamente la lista de NISreemplazada en el destino.

Source servers Lista de direcciones IP de los servidoresde NIS definidas en el origen de la replicación.

Ver dominios de servidores NISVea detalles acerca de los dominios de servidores NIS.

Formato/net/nas/nis [-server <value>] showCalificador de objeto


-server Escriba el ID del servidor NAS asociado.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre el dominio de servidor NIS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nis show -detail


1: NAS server = nas_0 Domain = nis.one.com Servers = nisserver1.one.com,10.64.74.1 Replication sync = Overridden Source servers = 10.64.74.74,10.64.74.1

Cambiar dominios de servidores NISAgregue direcciones de servidores NIS a un dominio de servidor NIS.

Formato/net/nas/nis –server <value> set { [-domain <value>] [–ip<value>] | {-enabled no}} [-replSync {auto | overridden}]


Ver dominios de servidores NIS 255






-domain Permite escribir el nombre de dominio NIS.

-ip Permite escribir las direcciones IP de los servidores NIS que seincluirán en el dominio. Separe las direcciones con una coma.

-enabled Configure el valor en no para eliminar los ajustes de NIS para elservidor NAS. El valor válido es no.

-replSync Indica el estado de la lista de NIS del servidor NAS que funciona comodestino de la replicación. Los valores válidos son:

l autol overridden

EjemploEl siguiente comando agrega una nueva dirección IP al dominio de servidor NISnis.two.com:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nis –idnis.two.com set –ip "10.64.74.200"



Administración de la configuración de servidores SMTPEl sistema usa el protocolo SMTP para enviar por correo electrónico alertas, según sugravedad, de los eventos del sistema a las direcciones de correo electrónicoespecificadas y al servicio de soporte de EMC. Una vez que indique la dirección IP delservidor SMTP que se usará, podrá habilitar las siguientes funciones en el sistema:

l Alertas por correo electrónico: el sistema envía alertas por correo electrónicosobre eventos del sistema a direcciones IP especificadas cuando se detectancondiciones de alerta o error. El sistema usa la primera dirección IP que seespecifica.

Configurar ajustes de alertas en la página 696 explica cómo especificar la gravedad dela alerta de la cual se envían alertas por correo electrónico. Todas las direcciones IPestán agrupadas en una sola configuración del servidor SMTP.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes del servidor SMTP.



Tabla 60 Atributos de servidores SMTP


ID ID del servidor SMTP.

Address Dirección IP del servidor SMTP.

Port Puerto del servidor SMTP.

Encryption level Nivel de cifrado (método SSL) que se usapara comunicarse con el servidor SMTP. Losvalores válidos son los siguientes:

l Ninguno

l Start TLS

l SSL

Authentication type Tipo de autenticación que se usa para iniciarsesión en el servidor SMTP. Estos son losvalores válidos:

l Ninguno

l Plain

l Inicio de sesión

l CRAM_MD5

l DIGEST_MD5

User name Nombre de usuario que se usa para iniciarsesión en el servidor SMTP.

Bypass proxy Indica si la configuración de proxy global seomitirá o no.

l yes: se omite la configuración del

servidor proxy global y se accededirectamente al servidor SMTP.

l no (opción predeterminada): la

configuración del servidor proxy global seutiliza para acceder al servidor SMTP.

Ver ajustes de servidores SMTPVea las direcciones IP de los servidores SMTP.

Nota


Formato/net/smtp [-id <value>] show


Ver ajustes de servidores SMTP 257



-id Permite escribir el ID de un servidor SMTP.

EjemploEl siguiente comando enumera las direcciones IP de los dos servidores SMTP en laconfiguración:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp show


1: ID = default Address = 192.168.0.15 Port = 25 Encryption level = SSL Authentication type = Plain User name = test Bypass proxy = no

Configurar ajustes de servidores SMTPEspecifique las direcciones IP para la configuración del servidor SMTP.

Formato/net/smtp -id <value> set -addr <value> [-port <value>] [-encryptLevel {none|startTLS|ssl}] [-authType {none|plain|login|cram_md5|digest_md5}] [-user <value> {-passwd <value> |-passwdSecure}][-bypassproxy {yes|no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un servidor SMTP para el que se especifica unadirección IP.



-addr Permite escribir la dirección IP para el servidor SMTP. Observeque la dirección puede ser IPv4 o IPv6.

-port Ingrese el puerto del servidor SMTP.

-encryptLevel Especifica el nivel de cifrado (método SSL) del servidor SMTP.Los valores válidos son:

l nonel startTLSl ssl




-authType Especifica el tipo de autenticación del servidor SMTP. Losvalores válidos son:

l nonel plainl loginl cram_md5l digest_md5

-user Especifica el nombre de usuario del servidor SMTP.

-passwd Especifica la contraseña del servidor SMTP.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se solicita al usuarioque ingrese la contraseña.

-bypassproxy Especifica si la configuración de proxy global se omite al accederal servidor SMTP. Los valores válidos son:

l yes: Omite la configuración del servidor proxy global paraacceder al servidor SMTP directamente.

l no (opción predeterminada): Utiliza la configuración delservidor proxy global.

EjemploEl siguiente comando establece la dirección IP para el servidor SMTP predeterminadoque usará el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp -iddefault set -addr 10.64.74.16 -port 25 -encryptLevel ssl -authTypeplain -user test -passwd test



Administración de la configuración del servidor NDMPEl Protocolo de administración de datos en red (NDMP) proporciona un estándar pararealizar el backup de servidores de archivos en una red. NDMP permite queaplicaciones centralizadas realicen el backup de servidores de archivos que se ejecutanen diversas plataformas y versiones de éstas. NDMP reduce la congestión en la red alaislar el tráfico de la ruta de control del tráfico de la ruta de datos; esto permiteadministrar y monitorear en forma centralizada las operaciones de backup locales.

Active NDMP para utilizar los productos de NDMP destinados a respaldar y restaurarlos datos del almacenamiento del sistema de archivos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores NDMP.


Administración de la configuración del servidor NDMP 259

Tabla 61 Atributos de servidores NDMP



Enabled Indicación de si NDP está habilitado. Losvalores posibles son yes y no (sí y no).

Username Nombre de usuario para obtener acceso alservidor NDMP.

Password Contraseña para obtener acceso al servidorNDMP.

Ver ajustes de servidores NDMPVea si NDMP está habilitado o deshabilitado.

Formato/net/nas/ndmp [-server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl siguiente comando muestra los ajustes de NDMP, que indican que NDMP estáhabilitado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ndmp show


1: NAS server = nas_0 Enabled = yes

2: NAS server = nas_1 Enabled = no

Configurar ajustes de servidores NDMPConfigure ajustes de servidores NDMP, lo cual incluye la habilitación o deshabilitaciónde NDMP y el cambio de contraseña para obtener acceso al servidor NDMP.

Formato/net/nas/ndmp -server <value> set -enabled {yes {-passwd<value> | -passwdSecure} | no}Calificador de objeto







-enabled Permite habilitar NDMP. Los valores posibles son yes y no (sí yno). Para sí, escriba la contraseña del servidor NDMP.

-passwd Permite escribir la contraseña para el servidor NDMP. Debeespecificar la contraseña al habilitar NDMP.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.

EjemploEl siguiente comando activa NDMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ndmp -server nas_0 set –enabled yes –passwd “Password0123”



Administración de configuración de LDAPEl protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo de aplicación paraconsultar y modificar servicios de directorio que se ejecutan en redes TCP/IP. LDAPproporciona administración centralizada para operaciones de autenticación yautorización de red al ayudar a centralizar la administración de usuarios y grupos através de la red. La integración del sistema en un ambiente LDAP existenteproporciona una manera de controlar el acceso de usuarios y de grupos de usuarios alsistema a través de la CLI de Unisphere o Unisphere.

Después de configurar los ajustes de LDAP para el sistema, podrá administrar usuariosy grupos de usuarios, en el contexto de una estructura establecida de directoriosLDAP. Por ejemplo, puede asignar permisos de acceso a la CLI de Unisphere que sebasan en usuarios y grupos existentes.

Nota

El sistema utiliza los ajustes de LDAP solo para facilitar el control de acceso a la CLI deUnisphere y Unisphere, no para obtener acceso a los recursos de almacenamiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes de LDAP.


Administración de configuración de LDAP 261

Nota

Si desea utilizar LDAP con SSL, debe cargar el certificado de CA del servidor LDAP enel sistema mediante el comando -upload antes de configurar los ajustes de LDAP.Por ejemplo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u admin -p MyPwd -upload -f /tmp/myldapservercertificate.cer/sys/cert -type CA -service Mgmt_LDAP

Tabla 62 Atributos de servidores LDAP


ID ID del servidor LDAP.

Auto discovery enabled Indica si los nombres de los servidores LDAPse obtienen mediante DNS. Para usar estafunción, el servidor DNS para el dominio LDAPse debe configurar como el primer servidor enla lista de servidores DNS.

Name Los nombres de host o las direcciones IP delos servidores LDAP, especificados como unalista separada por comas. Si se especificandirecciones IP, el servidor DNS del dominioLDAP se debe configurar con una búsquedainversa de modo que proporcione el FQDNpara las direcciones IP especificadas.

Domain name Nombre de dominio para el servidor LDAP.

Port Número de puerto que utiliza el servidor dedirectorio para comunicaciones LDAP. Deforma predeterminada, LDAP utiliza el puerto389 y LDAP mediante SSL (LDAPS), el puerto636.Para la autenticación en el nivel del bosque,especifique el puerto 3268 para LDAP o elpuerto 3269 para LDAPS.

Protocol Indicación de si el protocolo LDAP utiliza SSLpara comunicación segura de red. SSLproporciona las funcionalidades deencriptación y autenticación. SSL encriptadatos a través de la red y proporcionaautenticación de mensajes y servidores. Elvalor es uno de los siguientes:

l ldap (predeterminado): LDAP sin SSL.

l ldaps: LDAP con SSL.

Bind DN Nombre distintivo (DN) de un usuario conprivilegios de administrador en el servidorLDAP. El DN se puede expresar en variosformatos. Por ejemplo:



Tabla 62 Atributos de servidores LDAP (continuación)


cn=Administrator,cn=Users,dc=mycompany,[email protected]/Administrator

Bind password Contraseña que se usará para la vinculación alservidor LDAP. Esta es la contraseña para elusuario que se especifica en el atributo BindDN.

User search path Ruta para buscar usuarios en el servidor dedirectorio. Por ejemplo:ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com.

Nota

En un servidor de Active Directory, se utilizauna ruta de búsqueda predeterminada.

Group search path Ruta para buscar grupos en el servidor dedirectorio. Por ejemplo:uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,or dc=<domain component>.

Nota

En un servidor de Active Directory, se utilizauna ruta de búsqueda predeterminada.

User ID attribute Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica elID de usuario. El valor predeterminado es uid.Para la autenticación en el nivel del bosque,especifique userPrincipalName.

Group name attribute Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica elnombre de grupo. El valor predeterminado escn.

User object class Clase de objeto LDAP para usuarios. El valorpredeterminado es user. En Active Directory,los grupos y los usuarios se almacenan en lamisma ruta de directorio jerárquica y la clasese denomina group.

Group object class Clase de objeto LDAP para grupos. El valorpredeterminado es group. En ActiveDirectory, los grupos y los usuarios sealmacenan en la misma ruta de directorio, y laclase se denomina group.

Group member class Nombre del atributo LDAP cuyo valorcontiene nombres de miembros de grupodentro de un grupo. El valor predeterminadoes member.


Administración de configuración de LDAP 263

Tabla 62 Atributos de servidores LDAP (continuación)


Certificate filepath Ruta al archivo de certificado de confianza (osu nombre de archivo) que se utiliza para laautenticación del servidor LDAPunidireccional. La cadena no puede contenerel certificado del servidor.

LDAP timeout Tiempo de espera para el servidor LDAP enmilisegundos. Si el sistema no recibe unarespuesta del servidor LDAP después deltiempo de espera especificado, dejará deenviar solicitudes. El valor predeterminado es10,000 milisegundos, o 10 segundos.

Configurar ajustes de LDAPConfigure ajustes de LDAP para controlar el acceso de usuarios a la CLI de Unispherey Unisphere desde un servidor LDAP.

Nota



Formato/net/ldap create [{-name <value> | -autoDiscoveryEnabled}] –domain <value> [-port <value>] [-protocol {ldap|ldaps -certFilePath <value>}] -bindDn <value> {-bindPasswd <value> | -bindPasswdSecure} [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath<value>] [-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr <value>] [-userObjectClass <value>] [-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr <value>] [-timeout <value>]Calificador de acción


-name Escriba las direcciones IP o los nombres de host deLDAP como una cadena separada por comas. Si seespecifican direcciones IP, el servidor DNS del dominioLDAP se debe configurar con una búsqueda inversa demodo que proporcione el FQDN para una dirección IPespecificada.

-autoDiscoveryEnabled

Especifique este calificador para indicar al sistema queobtenga las direcciones del servidor LDAP medianteDNS. Para usar esta función, el servidor DNS para el




dominio LDAP se debe configurar como el primerservidor en la lista de servidores DNS.

Nota

-autoDiscoveryEnabled es el valor predeterminadosi no especifica -name ni -autoDiscoveryEnabled.

-domain Permite escribir el nombre de dominio para el servidorLDAP.

-protocol Especifica si el protocolo LDAP utiliza SSL paracomunicación segura de red. SSL proporciona lasfuncionalidades de encriptación y autenticación. SSLencripta datos a través de la red y proporcionaautenticación de mensajes y servidores. Los valoresválidos son los siguientes:



-certFilePath Ruta al archivo de certificado de confianza (o sunombre de archivo) que se utiliza para la autenticacióndel servidor unidireccional.

Nota

Si el valor de -protocol es ldaps, este calificador esobligatorio.

-port Permite escribir el número de puerto que utiliza elservidor de directorio para comunicaciones LDAP. Deforma predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 yLDAP mediante un SSL utiliza el puerto 636. Para laautenticación en el nivel del bosque, especifique elpuerto 3268 para LDAP o el puerto 3269 para LDAPS.

-bindDn Escriba el nombre distintivo (DN) de un usuario conprivilegios de administrador en el servidor LDAP. El DNse puede expresar en varios formatos. Por ejemplo:cn=Administrator,cn=Users,dc=mycompany,[email protected]/Administrator

-bindPasswd Permite escribir la contraseña que se usará para enlazarcon el servidor LDAP. Esta es la contraseña para elusuario que se especifica en el atributo Bind DN.

-bindPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña.

-userSearchPath Permite escribir la ruta para buscar usuarios en elservidor de directorio. Por ejemplo:ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com


Configurar ajustes de LDAP 265


Nota

En un servidor Active Directory, se utiliza la ruta debúsqueda predeterminada.

-groupSearchPath Permite escribir la ruta para buscar grupos en elservidor de directorio. Por ejemplo:ai.uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>o dc=<domain component>.

Nota

En un servidor de Active Directory, se utiliza una rutade búsqueda predeterminada.

-userIdAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valorindica el ID de usuario. El valor predeterminado es uid.

-groupNameAttr Permite escribir la clase de objeto LDAP para usuarios.El valor predeterminado es user. En Active Directory,los grupos y los usuarios se almacenan en la misma rutade directorio jerárquica y la clase se denomina group.

-groupObjectClass Permite escribir la clase de objeto de LDAP paragrupos. El valor predeterminado es group. En ActiveDirectory, los grupos y los usuarios se almacenan en lamisma ruta de directorio, y la clase se denomina group.

-groupMemberAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valorcontiene nombres de miembros de grupo dentro de ungrupo. El valor predeterminado es member.

-timeout Permite escribir el tiempo de espera para el servidorLDAP en milisegundos. Si el sistema no recibe unarespuesta del servidor LDAP después del tiempo deespera especificado, dejará de enviar solicitudes. Elvalor predeterminado es 10 000 milisegundos (10segundos).

Ejemplo 1: Creación de una configuración de LDAP con una determinada direcciónde servidor LDAP especificadauemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create -name lpso242.lss.emc.com -domain domain.example.com -port 389 -protocol ldap -bindDn "cn=Directory Manager" -bindPasswd Password0123-userSearchPath "ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com" -groupSearchPath"ou=Groups,dc=lss,dc=emc,dc=com" -userIdAttr "uid" ‑groupNameAttr "cn"-userObjectClass "interOrgPerson" -groupObjectClass"groupOfUniqueNames" -groupMemberAttr "uniqueMember" -timeout 40000


ID = LDAP_1




Ejemplo 2: Creación de una configuración de LDAP con múltiples direcciones deservidor LDAP especificadasuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create -name lpso242.lss.emc.com,lpso243.lss.emc.com -domaindomain.example.com -port 389 -protocol ldap -bindDn "cn=DirectoryManager" -bindPasswd Password0123 -userSearchPath"ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com" -groupSearchPath"ou=Groups,dc=lss,dc=emc,dc=com" -userIdAttr "uid" -groupNameAttr "cn"-userObjectClass "interOrgPerson" -groupObjectClass"groupOfUniqueNames" -groupMemberAttr "uniqueMember" -timeout 40000


ID = LDAP_1Operation completed successfully

Ejemplo 3: Creación de una configuración de LDAP mediante descubrimientoautomático a través de DNS para configurar las direcciones del servidoruemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create -autoDiscoveryEnabled -domain domain.example.com -port 389 -protocolldap -bindDn "cn=Administartor,ou=Users,dc=domain,dc=example,dc=com" -bindPasswd Password0123 -userSearchPath"ou=Users,dc=domain,dc=example,dc=com" -groupSearchPath"ou=Groups,dc=domain,dc=example,dc=com" -userIdAttr "uid" -groupNameAttr "cn" -userObjectClass "interOrgPerson" -groupObjectClass"groupOfUniqueNames" -groupMemberAttr "uniqueMember" -timeout 40000


ID = LDAP_1Operation completed successfully

Ver la configuración de LDAPVea detalles sobre ajustes de LDAP configurados.

Nota


Formato/net/ldap [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del ajuste de LDAP.


Ver la configuración de LDAP 267

EjemploEl comando siguiente muestra la configuración de LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap show


1: ID = LDAP_1 Server name = lpso242.lss.emc.com Domain = local Protocol = ldap Port = 389

Cambiar ajustes de LDAPActualice un ajuste de LDAP configurado.

Nota



Formato/net/ldap –id <value> set [{-name <value> | -autoDiscoveryEnabled}] [-port <value>] [-protocol {ldap | ldaps{-certFilePath <value>}}] [-bindDn <value>] [-bindPasswd<value> | -bindPasswdSecure] [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath <value>] [-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr<value>] [-userObjectClass <value>] [-groupObjectClass <value>][-groupMemberAttr <value>] [-timeout <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del ajuste de LDAP que se cambiará.



-name Escriba las direcciones IP o los nombres de host de losservidores de directorio primarios que se usarán para laautenticación. Los valores que escriba dependerán delformato de la entrada del campo de sujeto en elcertificado del servidor de directorio. Por lo general,esto requiere un nombre de host. Escriba lasdirecciones IP o los nombres de host de LDAP como




una cadena separada por comas. Si se especificandirecciones IP, el servidor DNS del dominio LDAP sedebe configurar con una búsqueda inversa de modo queproporcione el FQDN para las direcciones IPespecificadas.

-autoDiscoveryEnabled

Especifique este calificador para indicar al sistema queobtenga las direcciones o los nombres de host delservidor LDAP mediante DNS. Para que esta opciónsurta efecto, se debe configurar DNS.

Nota

-autoDiscoveryEnabled es el valor predeterminadosi no especifica -name ni -autoDiscoveryEnabled.

-domain Permite escribir el nombre de dominio para el servidorLDAP.

-port Permite escribir el número de puerto que utiliza elservidor de directorio para comunicaciones LDAP. Deforma predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 yLDAP mediante un SSL utiliza el puerto 636. Para laautenticación en el nivel del bosque, especifique elpuerto 3268 para LDAP o el puerto 3269 para LDAPS.

-protocol Especifica si el protocolo LDAP utiliza SSL paracomunicación segura de red. SSL proporciona lasfuncionalidades de encriptación y autenticación. SSLencripta datos a través de la red y proporcionaautenticación de mensajes y servidores. El valor es unode los siguientes:



-certFilePath Ruta al archivo de certificado de confianza (o sunombre de archivo) que se utiliza para la autenticacióndel servidor unidireccional.

Nota

Si el valor de -protocol es ldaps, este calificador esobligatorio.

-bindDn Escriba el nombre distintivo (DN) de un usuario conprivilegios de administrador en el servidor LDAP. El DNse puede expresar en varios formatos. Por ejemplo:cn=Administrator,cn=Users,dc=mycompany,[email protected]/Administrator

-bindPasswd Permite escribir la contraseña que se usará para enlazarcon el servidor LDAP. Esta es la contraseña para el


Cambiar ajustes de LDAP 269


usuario que se especifica en el atributo Bind DN. Serequiere cuando se incluye el calificador -bindDn.

-bindPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña.

-userSearchPath Permite escribir la ruta para buscar usuarios en elservidor de directorio. Por ejemplo:ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com.

Nota


-groupSearchPath Permite escribir la ruta para buscar grupos en elservidor de directorio. Por ejemplo:uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,ordc=<domain component>.

Nota


-userIdAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valorindica el ID de usuario. El valor predeterminado es uid.

-groupNameAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valorindica el nombre del grupo. El valor predeterminado escn.

-userObjectClass Permite escribir la clase de objeto LDAP para usuarios.El valor predeterminado es user. En Active Directory,los grupos y los usuarios se almacenan en la misma rutajerárquica de directorios y la clase se denomina group.

-groupObjectClass Permite escribir la clase de objeto de LDAP paragrupos. El valor predeterminado es group. En ActiveDirectory, los grupos y los usuarios se almacenan en lamisma ruta de directorios y la clase se denominagroup.

-groupMemberAttr Nombre del atributo LDAP cuyo valor contiene nombresde miembros de grupo dentro de un grupo. El valorpredeterminado es member.

-timeout Permite escribir el tiempo de espera para el servidorLDAP en milisegundos. Si el sistema no recibe unarespuesta del servidor LDAP después del tiempo deespera especificado, dejará de enviar solicitudes. Elvalor predeterminado es 10000 milisegundos (10segundos).

EjemploEl comando siguiente actualiza la configuración de LDAP:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap -id lDAP_1set –server lpso242.lss.emc.com –port 389


ID = LDAP_1Operation completed successfully.

Verificar la configuración LDAPVerificar la conexión con el servidor LDAP.

Formato/net/ldap -id <value> verifyCalificador de objeto


-id Identifica el servidor LDAP.

EjemploEl siguiente comando verifica la conexión con el servidor LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1verify



Actualizar la lista de direcciones de servidor LDAP descubiertasautomáticamente

Actualiza la lista de direcciones de servidor descubiertas automáticamente para laconfiguración del servidor LDAP especificado. Esto se puede realizar únicamente si eldescubrimiento automático está activado.

Formato/net/ldap -id <value> refreshCalificador de objeto


-id Identifica el servidor LDAP.

EjemploEl siguiente comando actualiza la lista de direcciones de servidor LDAP descubiertasautomáticamente para la configuración del servidor LDAP_1:


Verificar la configuración LDAP 271

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1refresh



Eliminar ajustes de LDAPElimine un ajuste de LDAP.

Formato/net/ldap –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del ajuste de LDAP que se eliminará.

EjemploEl comando siguiente elimina la configuración de LDAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1delete



Comandos de la utilidadPing permite comprobar la conectividad entre su sistema y un host remoto. Puedeseleccionar la interfaz desde la cual ejecutará el comando ping. El sistema identificaautomáticamente el SP al que pertenece la interfaz seleccionada.

Traceroute permite comprobar la ruta de red de la interfaz especificada a un hostremoto. Puede seleccionar la interfaz y la dirección del host que corresponden a losterminales de la ruta.

PingSe envía el comando ping a un host remoto desde la interfaz del servidor NASespecificada (-srcIf valor de parámetro).

Formato/net/util ping -srcIf <value> -addr <value>





-srcIf Identifica la interfaz del servidor NAS desde la que se enviará el paquete.El valor es un identificador de interfaz. Utilice este calificador cuandodesee probar si una interfaz del servidor NAS específica puede acceder aun host remoto.

-addr Permite especificar la dirección de destino que se usará cuando se envíeel paquete.

EjemploEn el siguiente ejemplo se envía un comando ping a un host remoto:

uemcli /net/util ping -srcIf if_0 -addr 10.0.0.1



Seguimiento de rutaMuestre la ruta de la interfaz especificada a un host remoto

Formato/net/util/traceroute -srcIf <value> -addr <value>Calificador de acción


-srcIf Identifica la interfaz desde la que se enviará el paquete. El valor esa unidentificador de interfaz.

-addr Permite especificar la dirección de destino que se usará cuando se envíeel paquete.

EjemploEn el ejemplo siguiente se muestra el seguimiento de ruta a un host remoto:

uemcli /net/util/traceroute -srcIf if_0 -addr 10.0.0.1


1: Result = traceroute to 10.0.0.1 (10.64.74.57), 30 hops max, 40 byte packets using UDP 2: Result = 1 10.64.76.2 (10.64.76.2) 0.944 ms 0.801 ms 0.808 ms 3: Result = 2 10.64.74.57 (10.64.74.57) 0.431 ms 0.473 ms 0.354 ms


Seguimiento de ruta 273

Administración de almacenamiento jerárquico distribuidoLa administración de almacenamiento jerárquico distribuido (DHSM) es requerido porla aplicación del Plug-in de vCenter. La función DHSM permite que el usuario del plug-in de VCenter ejecute funciones avanzadas de los sistemas de archivos.

Nota

Esta función se denominaba acceso avanzado de almacenamiento (ASA).

La siguiente tabla enumera los atributos para DHSM.

Tabla 63 Atributos DHSM


NAS server ID del servidor NAS.

State El estado del servicio DHSM. Los valores válidos son:

l disabledl enabled

Username El nombre de usuario DHSM.

Password La contraseña del usuario DHSM.

HTTPS enabled Especifica si se requiere SSL (HTTPS) para las solicitudes DHSM a esteservidor DHSM. Los valores válidos son:


l no

Ver ajustes de DHSMMuestra la configuración de DHSM.

Formato/net/nas/dhsm [–server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl comando siguiente muestra la configuración de DHSM:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dhsm show


1: NAS server = nas_0 State = Enabled



Username = Local/joe HTTPS enabled = no

Cambio de configuración de administración de almacenamiento jerárquicodistribuido (DHSM)

Modifica la configuración de administración de almacenamiento jerárquico distribuido(DHSM)

Formato/net/nas/dhsm -server <value> set [–state {Disabled | Enabled}][[-username <value>] {–passwd <value> | -passwdSecure}] [-enableHTTPS {yes|no}]Calificador de objeto





-state Especifica si está habilitado el servicio DHSM. Los valoresposibles incluyen:

l Disabled: servicio DHSM está deshabilitado.

l Enabled: servicio DHSM está habilitado.

-username Especifica el nombre de usuario DHSM.

-passwd Especifica la contraseña del usuario DHSM.

Nota

Este atributo es obligatorio si el estado actual cambia de Disableda EnabledPerHost o EnabledForAll.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se solicita al usuarioque especifique y confirme la contraseña.

-enableHTTPS Especifica si se requiere el SSL DHSM para solicitudes DHSM aeste servidor DHSM. Los valores válidos son:

l yesl no

EjemploEl comando siguiente cambia la contraseña DHSM:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dhsm –server nas_0 set –state Enabled –username newname –passwd newpassword



Cambio de configuración de administración de almacenamiento jerárquico distribuido (DHSM) 275

HTTPS connection


Administración de la conexión DHSMLa conexión de administración de almacenamiento jerárquico distribuido (DHSM) esrequerido para la integración de Cloud Tiering Appliance (CTA) con Unity. La funciónde conexión DHSM permite que los datos del sistema de archivos de Unity seanarchivados y recuperados desde CTA.

La siguiente tabla enumera los atributos para la conexión DHSM.

Tabla 64 Atributos de conexión DHSM


ID Identificador de conexión DHSM.

Secondary URL Especifica el protocolo (HTTP) y el nombre de host del servidor dealmacenamiento secundario. De forma opcional, especifica una partedel espacio de nombre jerárquico publicado por el servidor web.Mientras se permiten especificar como hombre de host una direcciónIP y el nombre de dominio calificado (FQDN), se recomienda usar elnombre de dominio calificado.

Secondary port Puerto del servidor de almacenamiento secundario.

Local port Puerto local de las conexiones DHSM.

Secondaryusername

El nombre de usuario que el arreglo de almacenamiento utiliza si se laautenticación de recopilación HTTP en requerida por elalmacenamiento secundario.

Timeout Tiempo de espera en segundos cuando se establece la conexión alalmacenamiento secundario. Si la recuperación no regresa dentro delperíodo de tiempo de espera especificado, el servidor NAS intenta otraconexión DHSM. El valor predeterminado es 30 segundos.

File system Recurso de almacenamiento del sistema de archivos en el que se creala conexión.

Mode Modo de la conexión. Los valores válidos son:

l Disabled – no puede crear archivos stub o migrar datos. Los

datos incluidos actualmente en el servidor NAS pueden leerse yescribirse.

l Enabled (opción predeterminada) – permite que tanto la

creación de la migración de datos y los archivos stub a través delecturas y escrituras.

l Recall only – el motor de políticas no puede crear archivos

stub, pero el usuario aún puede desencadenar la migración dedatos mediante el uso de una solicitud de lectura o escritura desdeel sistema de archivos secundario a Unity.

Read policy Leer la política cuando el servidor NAS recupera datos desde elalmacenamiento secundario.



Tabla 64 Atributos de conexión DHSM (continuación)


l Full – recuerda todo el archivo al servidor NAS en una solicitud

de lectura antes de que se devuelvan los datos.

l Passthrough – recupera los datos sin recordar los datos a Unity.

l Partial – recuerda únicamente los bloques de datos necesarios

para satisfacer la solicitud de lectura del cliente.

l None – utiliza la opción método de lectura especificada en el

archivo stub.

Crea una conexión DHSMCrea una conexión de DHSM mediante el protocolo HTTP entre el sistema de archivosprimario especificado de Unity y un sistema de archivos secundario de CTA.

Formato/net/nas/dhsmconn create [-async] -fs <value> -secondaryUrl<value> [-secondaryPort <value>] [-localPort <value>] [-mode{enabled | disabled | recallOnly}] [-readPolicy {none | full |passthrough | partial}] [-secondaryUsername <value>] [-secondaryPassword <value>] [-timeout <value>]Calificadores de acción


-fs Especifica el recurso de almacenamiento del sistema dearchivos.

-secondaryUrl Especifica la URL del almacenamiento secundario remoto,incluido el protocolo, el nombre de host y, opcionalmente,una parte del espacio de nombre jerárquico publicado.

-secondaryPort Especifica el número de puerto remoto que el servidor nasle ofrece la solicitud HTTP. Si no se especifica, eladministrador de transferencia de datos emite lassolicitudes HTTP al puerto 80 en el servidor dealmacenamiento secundario HTTP.

-localPort Especifica el puerto local de la conexión DHSM.

-mode Establece el modo de operaciones DHSM de Unity en elsistema de archivos especificado. Los valores válidos son:

l enabled (predeterminado) – permite tanto lacreación de datos de migración y los archivos stub através de lecturas y escrituras

l disabled – ni la migración de datos ni los archivosstub es posible. Los datos actualmente en Unitypueden leerse y escribirse en el modo desactivado.

l recallOnly – el motor de políticas no permite creararchivos stub, pero el usuario aún puede desencadenarla migración de datos mediante una solicitud de lectura


Crea una conexión DHSM 277


o escritura desde el sistema de archivos secundario aUnity.

-readPolicy Especifica la opción del método de migración usado porUnity en el nivel de conexión para reemplazar el método demigración especificado en el archivo stub. Los valoresválidos son:

l none (predeterminado) – no especifica reemplazar.

l full – recuerda todo el archivo a Unity en unasolicitud de lectura antes de que se devuelvan losdatos.

l passthrough – recupera los datos sin recordar losdatos a Unity.

l partial – recuerda solo los bloques necesarios parasatisfacer la solicitud de lectura del cliente.

-secondaryUsername Define el nombre de usuario que el cliente HTTP utiliza sirequiere una recopilación de autenticación por el servidorHTTP de almacenamiento secundario.

-secondaryPassword Especifica la contraseña asociada con el nombre deusuario requerido por el servidor de almacenamientosecundario.

-timeout Especifica el intervalo de tiempo de espera agotado ensegundos. De forma predeterminada, el cliente HTTP deUnity espera 30 segundos por una respuesta del servidorHTTP y, a continuación, vuelve a intentar la operación unavez.

EjemploEl siguiente comando crea una conexión HTTP para el sistema de archivos "fs_1" tothe secondary file system /export/dhsm1 on http://10.1.0.115.

uemcli /net/nas/dhsmconn create -filesystem fs_1 -secondaryUrl http://10.1.0.115/export/dhsm1


ID = dhsmconn_1Operation completed successfully.

Visualización de ajustes de conexión de DHSMVea los detalles de las conexiones de DHSM.

Formato/net/nas/dhsmconn [{-id <value> | -fs <value>}] show





-id Identificador de conexión DHSM.

-fs Especifica el ID de recurso de almacenamiento del sistema de archivos.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra todas las conexiones DHSM para el sistema de archivos"fs_1".

uemcli /net/nas/dhsmconn – fs fs_1 show


1: ID = dhsmconn_0 File system = fs_1 Mode = enabled Read policy = none Secondary url = http://172.24.102.115/export/dhsm1 Secondary port = 80 Secondary username = admin Local port = 80 Timeout = 60

Ejemplo 2El siguiente comando muestra la conexión DHSM "dhsmconn_1".

uemcli /net/nas/dhsmconn –id dhsmconn_1 show


1: ID = dhsmconn_1 File system = fs_1 Mode = disabled Read policy = full Secondary url = http://www.myserver.com/export/dhsm1 Secondary port = 80 Secondary username = admin Local port = 80 Timeout = 60

Ejemplo 3El siguiente comando muestra todas las conexiones DHSM en el sistema dealmacenamiento.

uemcli /net/nas/dhsmconn show


1: ID = dhsmconn_0 File system = fs_1 Mode = enabled Read policy = none


Visualización de ajustes de conexión de DHSM 279

Secondary url = http://10.1.0.115/export/dhsm1 Secondary port = 80 Secondary username = admin Local port = 80 Timeout = 60

2: ID = dhsmconn_1 File system = fs_2 Mode = disabled Read policy = full Secondary url = http://10.1.0.115/export/dhsm1 Secondary port = 80 Secondary username = admin Local port = 80 Timeout = 60

3: ID = dhsmconn_2 File system = fs_3 Mode = enabled Read policy = passthrough Secondary url = http://10.1.0.115/export/dhsm2 Secondary port = 80 Secondary username = admin Local port = 80 Timeout = 60

Cambiar la configuración de conexión DHSMModificar la configuración de una conexión DHSM existente.

Formato/net/nas/dhsmconn –id <value> modify [-async] [-mode {enabled |disabled | recallOnly}] [-readPolicy {full | passthrough |partial | none}] [-secondaryServerName <value> [-secondaryPort<value>] [-localPort <value>] [-secondaryUsername <value> -secondaryPassword <value>] [-timeout <value>]Calificadores de acción



-mode Establece el modo de operaciones DHSM de Unity en elsistema de archivos especificado. Los valores válidosson:

l enabled (predeterminado) – permite tanto lacreación de archivos stub y la migración de datos através de lecturas y escrituras

l disabled – la migración de archivos ni de datos esposible. Los datos actualmente en Unity puedenleerse y escribirse en el modo deshabilitar.

l recallOnly – el motor de políticas no puede creararchivos stub, pero el usuario aún puededesencadenar la migración de datos mediante unasolicitud de lectura o escritura desde el sistema dearchivos secundario a Unity.




-readPolicy Especifica la opción del método de migración utilizadopor Unity en el nivel de conexión para reemplazar elmétodo de migración especificado en el archivo stub.Los valores válidos son:

l none (predeterminado) – especifica no reemplazar.

l full – recuerda todo el archivo a Unity en unasolicitud de lectura antes de que se devuelvan losdatos.

l passthrough – recupera los datos sin recordar losdatos a Unity.

l partial – recuerda únicamente los bloquesnecesarios para satisfacer la solicitud de lectura delcliente.

-secondaryServerName Especifica el nombre del servidor remoto o la direcciónIP.

-secondaryPort Especifica el número de puerto remoto que el servidorNAS ofrece la solicitud HTTP. Si no se especifica, elservidor NAS emite las solicitudes HTTP al puerto 80 enel servidor de almacenamiento secundario HTTP.

-secondaryUsername Define el nombre de usuario que el cliente HTTP utilizala recopilación de autenticación es requerida por elservidor HTTP de almacenamiento secundario.

-secondaryPassword Especifica la contraseña asociada con el nombre deusuario requerido por el servidor de almacenamientosecundario.

-timeout Especifica el valor de tiempo de espera agotado ensegundos. De forma predeterminada, el cliente HTTPUnity espera 30 segundos para una respuesta desde elservidor HTTP y, a continuación, vuelve a intentar laoperación una vez.

Ejemplo 1El siguiente comando modifica el modo de conexión "dhsmconn_1".

uemcli /net/nas/dhsmconn –id dhsmconn_1 modify -mode recallOnly

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTP connection


Ejemplo 2El siguiente comando modifica la configuración de readPolicy para la conexión"dhsmconn_1".


Cambiar la configuración de conexión DHSM 281

uemcli /net/nas/dhsmconn –id dhsmconn_1 modify –readPolicy passthrough



Elimine una conexión DHSMElimina una conexión HTTP existente entre el sistema de archivos y el sistema dearchivos secundario.

Formato/net/nas/dhsmconn -id <value> delete [-async] [-recallPolicyOnDelete {fail | no | yes}]Calificadores de acción



-recallPolicyOnDelete Especifica la política de recuperación para cualquierarchivo migrado durante la operación de eliminación.Los valores válidos son:

l fail (opción predeterminada) – escanea elsistema de archivos para buscar archivos stub quedependen de la conexión y produce un error en laprimera.

l no – elimina la conexión sin buscar archivos stubque dependen de la conexión. Si se especifica laopción no y los archivos existen, un error de I/Oaparecerá al leerse el archivo porque la conexiónya no existe.

l yes – migra los archivos nuevamente a Unityantes de que se elimine la conexión.

EjemploEl siguiente comando elimina la conexión de DHSM "dhsmconn_1" y especifica lapolítica de recuperación para cualquier archivo migrado durante la operación deeliminación.

uemcli /net/nas/dhsmconn –id dhsmconn_1 delete -recallPolicy no





Administración del nodo del Tie-Breaker (solo paraimplementaciones virtuales de doble SP)

El uso del nodo del Tie-Breaker (TBN) puede aumentar la disponibilidad de su sistemade almacenamiento. Para habilitar un TBN, consulte Cambio de los ajustes deconfiguración del nodo del Tie-Breaker en la página 285

Tabla 65 Atributos de configuración del TBN


ID Identificador del TBN.

Health state Estado del TBN. El código de estado apareceentre paréntesis. El valor es uno de lossiguientes:

l Unknown (0): el estado del TBN no se

puede determinar.

l OK (5): el TBN está funcionando

correctamente.

l Degraded/Warning (10): el servicio

del TBN funciona, pero quizá se produjo almenos uno o más de los siguientes:

n El TBN se puede comunicar con elSPA por medio de un vínculo de latidode red, pero no mediante ambos. Hayun vínculo de latido de reddesconectado entre ellos.

n El TBN se puede comunicar con elSPB por medio de un vínculo de latidode red, pero no mediante ambos. Hayun vínculo de latido de reddesconectado entre ellos.

n El TBN se puede comunicar con cadaSP por medio de un vínculo de latidode red por separado, pero nomediante ambos vínculos de latido.Hay un vínculo de latido de reddesconectado entre el TBN y el SPA.También hay un vínculo de latidodesconectado entre el TBN y el SPB.

l Minor failure (15): se produjo uno

o más de los siguientes:

n El TBN está desconectado del SPA.Todos los vínculos de latido de redentre el TBN y el SPA estándesconectados.

n El TBN está desconectado del SPB.Todos los vínculos de latido de red


Administración del nodo del Tie-Breaker (solo para implementaciones virtuales de doble SP) 283

Tabla 65 Atributos de configuración del TBN (continuación)


entre el TBN y el SPB estándesconectados.

l Major failure (20): El TBN está

desconectado del SPA y el SPB. Todoslos vínculos de latido de red entre el TBNy el SPA, y entre el TBN y el SPB, estándesconectados.


Active Indica si el servicio del TBN está activo. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

Visualización de información básica del nodo del Tie-BreakerMuestra la información básica del nodo del Tie-Breaker (TBN), incluido el identificadordel TBN y el estado para un TBN activo.

Formato/net/tbn [-id <value>] showEjemplo 1 Ejemplo

El siguiente comando muestra información básica del TBN:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tbn/ show


1: ID = 42389FCA-01D1-4491-7D77-8060373D67B8 Health state = OK (5) Active = yes

Administración de la configuración de un nodo del Tie-Breaker (solo para implementaciones virtuales de doble SP)

Un nodo del Tie-Breaker (TBN) habilita UnityVSA de doble SP para evitar lacorrupción de datos resultante de una situación de división de recursos, que seproduce cuando los dos SP dejan de comunicar y sincronizar sus datos entre sí. Lahabilitación de un TBN impide esta situación y puede aumentar la disponibilidad de susistema de almacenamiento.



Tabla 66 Atributos de configuración del TBN


Enabled Indica si el TBN está habilitado. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Active TBN Identificador del TBN.

Visualización de los ajustes de configuración del nodo del Tie-BreakerVea los detalles sobre los ajustes de configuración del nodo del Tie-Breaker (TBN).

Formato/net/tbn/config showEjemplo 2 Ejemplo

El comando siguiente muestra detalles sobre la configuración del TBN:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tbn/config show


1: Enabled = yes Active TBN = 42389FCA-01D1-4491-7D77-8060373D67B8

Cambio de los ajustes de configuración del nodo del Tie-BreakerModifique la configuración del nodo del Tie-Breaker (TBN).

Formato/net/tbn/config set [-enabled {yes|no}] [-activeTbn <value>]Calificador de acción


-enabled Habilitar o deshabilitar un TBN. Los valores válidos son los siguientes:

l Sí

l No

-activeTbn Especifique el identificador del TBN:

l Utilice este valor con el calificador -enabled para habilitar el TBN

especificado.

l Utilice este valor sin el calificador -enabled para habilitar el TBN

especificado.


Visualización de los ajustes de configuración del nodo del Tie-Breaker 285


El identificador del TBN no es necesario cuando el valor del calificador -enabled es no.

Ejemplo 1: Habilitar un TBNuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tbn/config set-enabled yes -activeTbn 42389FCA-01D1-4491-7D77-8060373D67B8



Ejemplo 2: Deshabilitar un TBNuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tbn/config set-enabled no



Ejemplo 3: Cambiar el TBN activouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/tbn/config set-activeTbn 42389FCA-01D1-4491-7D77-8060373D67B8





CAPÍTULO 4

Administración de hosts


l Administrar configuraciones de host................................................................ 288l Administración de los hosts LUN...................................................................... 297l Administración de los iniciadores de hosts....................................................... 299l Administración de las rutas de iniciadores de hosts..........................................306l Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP

unidireccional................................................................................................... 308l Administrar conexiones iSCSI........................................................................... 312l Administrar rutas de conexión iSCSI.................................................................315l Administración de sistemas de almacenamiento remoto................................... 318l Administración de VMware vCenter................................................................. 325l Administración de hosts de ESXi......................................................................330l Máquina virtual................................................................................................ 335l Disco duro de VM.............................................................................................336

Administración de hosts 287

Administrar configuraciones de hostLos hosts son los clientes o servidores en su red que acceden al almacenamiento delsistema. Las configuraciones de host son conexiones lógicas a través de las que loshosts o las aplicaciones pueden tener acceso a recursos de almacenamiento. Antes deque un host pueda obtener acceso al almacenamiento, debe definir una configuraciónpara él y asociarlo a un recurso de almacenamiento. Cree una configuración de hostpara cada host, subred de host (subred) o grupo de redes (netgroup) que obtendráacceso a los recursos de almacenamiento del sistema.

Puede crear los siguientes tipos de configuraciones de hosts:

l Configuraciones de hosts individuales: le permiten definir y controlar el acceso alos recursos de almacenamiento en cada host.

l Configuraciones de subred y netgroup: le permiten definir y controlar el acceso alos recursos de almacenamiento para varios hosts o segmentos de red.

Cada configuración de host se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuraciones de hosts.

Tabla 67 Atributos de configuración de hosts


ID ID de la configuración de host.

Name nombre de la configuración de host.

Description Breve descripción de la configuración de host.

Tenant Grupo de usuarios con el cual está asociado el host.

Address Nombre de host o dirección IP asociado al host, dirección IP de la subredo nombre del netgroup.

Nota

Se requiere esta información al conectar hosts a recursos compartidos dered del sistema.

Netmask Máscara de subred para el host.

Type Tipo de configuración de host. El valor es uno de los siguientes:

l host : un host define y controla el acceso a los recursos de

almacenamiento de cada host.

l subnet : una subred es una agrupación lógica de dispositivos de red

conectados. Los dispositivos de una subred comparten rangoscontiguos de direcciones IP. Una máscara de subred, o máscara dered, define los límites de una subred IP.Puede asociar una configuración de host a una máscara de subredpara definir y controlar el acceso al almacenamiento para hosts de unsegmento de red en particular.

l netgroup : un netgroup es un conjunto con nombre de hosts,

usuarios o dominios de una red. Un netgroup puede proporcionar unamanera de hacer referencia a conjuntos de hosts Linux/UNIX de



Tabla 67 Atributos de configuración de hosts (continuación)


forma colectiva para obtener acceso al almacenamiento medianteNFS.Puede crear una configuración de host para que un netgroup defina ycontrole el acceso al almacenamiento para varios hosts o usuarios deLinux/UNIX mediante una configuración única.

Nota

Normalmente, solo se puede obtener acceso a los netgroups a través deNIS. Si NIS no está en ejecución, los netgroups no están definidos. En Administración de dominios de servidores NIS en la página 254 se explicacómo configurar la comunicación del servidor de NIS.

OS type Tipo de sistema operativo que se ejecuta en el host. Puede ingresar elvalor que desee. Estas son algunas sugerencias de los sistemas operativoscomunes:

l undefined : sistema operativo no especificado (predeterminado) o

desconocido.

l other: otro.

l win2003srv: Windows Server 2003.

l winxp: Windows XP.


l winvista: Windows Vista.

l win2012srv : Windows Server 2012.

l esx: VMware ESX.

l redhat: Red Hat Enterprise Linux.

l sles : SUSE Linux Enterprise.

l win7: Windows 7.

l hyperv : Microsoft Hyper-V.

l solaris: Solaris.

Ignoredaddress

Una lista de direcciones IP de hosts, separadas por comas, que seexcluirán del acceso a los datos.

Health state Estado del host. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor esuno de los siguientes:



l OK BUT (7): el funcionamiento es correcto, pero podría haber un

problema.

l Degraded/Warning (10): el funcionamiento es correcto y se

ejecutan todas las funciones, pero es posible que el rendimiento nosea óptimo.


Administrar configuraciones de host 289

Tabla 67 Atributos de configuración de hosts (continuación)


l Minor failure (15) : el funcionamiento es correcto y se

ejecutan todas las funciones, pero el rendimiento global estádegradado. Esta condición tiene impacto menor sobre el sistema y sedebe corregir en algún momento, pero no necesariamente deinmediato.

l Major failure (20): hay errores y es posible que algunas de las

funciones o todas ellas estén degradadas o no funcionen. Estacondición tiene un impacto significativo en el sistema y se debecorregir de inmediato.

l Critical failure (25) : hay una falla y es posible que no

pueda realizarse la recuperación. Esta condición ha generado pérdidade datos y se debe corregir de inmediato.

l Non-recoverable error (30): hay una falla completa y no

puede realizarse la recuperación.

Healthdetails

Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, paraobtener detalles sobre la información del estado.

Managementtype

Indica la manera en que se administra el host. El valor es uno de lossiguientes:

l VMware : el host se administra mediante los servicios web de

VMware.

l Other: el host se crea de manera automática en el sistema de

almacenamiento.

l Manual: el host se crea manualmente.

AccessibleLUNs

Lista separada por comas de LUN a los que puede acceder el host.

Host LUN IDs Lista separada por comas de HLU (identificadores de LUN de host) queusan los hosts correspondientes para acceder al LUN.

Creación de configuraciones de los hostsCree una configuración de host para establecer una conexión entre el sistema y loshosts que acceden a él.

Formato/remote/host create -name <value> [-descr <value>] [-tenant<value>] -type {host [-addr <value>] [-ignoredAddr <value>] [-osType <value> ] | subnet -addr <value> [-netmask <value>] |netgroup -addr <value>}Calificador de acción


-name Especifica el nombre de la configuración de host.

-descr Especifica una descripción breve de la configuración de host.




-type Especifica el tipo de configuración de host. El valor es uno de lossiguientes:

l host : un host define y controla el acceso a los recursos dealmacenamiento de cada host.

l subnet : una subred es una agrupación lógica de dispositivosde red conectados. Los dispositivos de una subred compartenrangos contiguos de direcciones IP. Una máscara de subred, omáscara de red, define los límites de una subred IP.Puede asociar una configuración de host a una máscara desubred para definir y controlar el acceso al almacenamientopara hosts de un segmento de red en particular.

l netgroup : un netgroup es un conjunto con nombre de hosts,usuarios o dominios de una red. Un netgroup puedeproporcionar una manera de hacer referencia a conjuntos dehosts Linux/UNIX de forma colectiva para obtener acceso alalmacenamiento mediante NFS.Puede crear una configuración de host para que un netgroupdefina y controle el acceso al almacenamiento para varioshosts o usuarios de Linux/UNIX mediante una configuraciónúnica.

Nota

Normalmente, solo se puede obtener acceso a los netgroups através de NIS. Si NIS no está en ejecución, los netgroups no estándefinidos. En Administración de dominios de servidores NIS en lapágina 254 se explica cómo configurar la comunicación del servidorde NIS.

-tenant Especifica el identificador del grupo de usuarios con el cual seasociará al host.

Nota

Si no se especifica, el host se crea en el espacio de nombres de redpredeterminada y el atributo del grupo de usuarios estará enblanco.

-addr Especifica los nombres de host o las direcciones IP asociados alhost, las direcciones IP de la subred o el nombre del netgroup.Separe cada valor con una coma.

l Formato: <dirección_IP>/[<longitud_prefijo>].

l La longitud predeterminada del prefijo en las direcciones IPv4es 24 y en las direcciones IPv6, 64.

Nota

Se requiere esta información al conectar hosts a recursoscompartidos de red del sistema.


Creación de configuraciones de los hosts 291


-ignoredAddr Especifica una lista de direcciones IP asociadas al host que estánexcluidas del acceso a los datos. Separe cada valor con una coma.

-netmask Especifica la máscara de subred para la configuración de host.

-osType Especifica el tipo de sistema operativo que se ejecuta en el host.Puede ingresar el valor que desee. Estas son algunas sugerenciasde los sistemas operativos comunes:

l undefined : sistema operativo no especificado(predeterminado) o desconocido.

l other: otro.






l esx: VMware ESX.



l win7: Windows 7.


l solaris: Solaris.

Ejemplo 1El siguiente comando crea una configuración de host para un host con estos ajustes:

l Nombre es MyHost.

l La descripción es “contabilidad”.

l Dirección IP es 10.64.74.10.

l SO es Windows XP.

La configuración del host recibe el ID Host_1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create–name MyHost –descr “accounting” -type host –addr 10.64.74.10 -osTypewinxp


ID = Host_1014Operation completed successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando crea una configuración de host para una subred con estosajustes:



l Nombre es MySubnet.

l La descripción es “subred 1”.

l Dirección IP es 192.168.10.0.

l Máscara de subred es 255.255.255.0

La configuración del host recibe el ID Subnet_1015:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create–name MySubnet –descr “subnet1” -type subnet –addr 192.168.10.0 –netmask 255.255.255.0


ID = Subnet_1015Operation completed successfully.

Ejemplo 3El siguiente comando crea una configuración de host para una subred con estosajustes:

l Su nombre es IPv6Subnet.

l La descripción es “Subred HE V6”.

l La dirección IPv6 es 2001:db8:c25:

l La longitud del prefijo es 48.

La configuración del host recibe el ID NetGroup_1023:

uemcli -d 10.0.0.1 /remote/host create -name IPv6Subnet -descr "SubredHE V6" -type subnet -addr 2001:db8:c25::/48


ID = NetGroup_1023Operation completed successfully.

Ver configuraciones de hostsVea detalles acerca de una configuración de host. Puede seleccionar el ID de laconfiguración del host o el tipo de host.

Nota


Formato/remote/host [{{-id <value> | -name <value>} | -type {host |subnet | netgroup}}] showCalificador de objeto


-id Especifique el ID de host.


Ver configuraciones de hosts 293


-name Especifique el nombre de host.

-type Especifica el tipo de host. Los valores válidos son los siguientes:

l hostl subnetl netgroup

EjemploEl siguiente comando enumera todas las configuraciones de hosts del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host show -brief

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection 1: ID = 1014 Name = MyHost Description = this is my host Tenant = tenant_3 Type = host Address = 10.64.74.10, 10.64.80.10 Netmask = OS type = winxp Ignored address = 10.64.80.10 Health state = OK (5)

2: ID = 1015 Name = MySubnet Description = this is my subnet Tenant = Type = subnet Address = 192.168.10.0 Netmask = 255.255.255.0 OS type = Ignored address = Health state = OK (5)

Cambiar ajustes de configuraciones de hostsCambie los ajustes para una configuración de host.

Formato/remote/host {-id <value> | -name <value>} set [-name <value>][-descr <value>] [-addr <value>] [-ignoredAddr <value>] [-netmask <value>] [-osType <value>] [-addLuns <value> [-hlus<value> ]] [-removeLuns <value>]Calificador de objeto


-id ID de la configuración del host que se cambiará.

-name Nombre de la configuración del host que se cambiará.





-name Especifica el nuevo nombre para la configuración de host.

-desc Especifica la nueva descripción de la configuración de host.

-addr Especifica los nombres de host o las direcciones IP asociadas alhost, las direcciones IP de la subred o las direcciones de red delnetgroup. Separe cada valor con una coma.

l Para el tipo de subred, especifica la nueva dirección IP de lasubred.

l Para el netgroup, especifica el nombre del netgroup nuevo.

l Formato: <dirección_IP>/[<longitud_prefijo>].

l La longitud predeterminada del prefijo en las direcciones IPv4es 24 y en las direcciones IPv6, 64.

Nota

Se requiere esta información al conectar hosts a recursoscompartidos de red del sistema.

-ignoredAddr Especifica una lista de direcciones IP asociadas al host que estánexcluidas del acceso a los datos. Separe cada valor con una coma.

-netmask Especifique la máscara de subred de la configuración del host.

-osType Especifica el tipo de sistema operativo que se ejecuta en el host.Puede ingresar el valor que desee. Estas son algunas sugerenciasde los sistemas operativos comunes:

l undefined : sistema operativo no especificado odesconocido.

l other: otro.






l esx: VMware ESX.



l win7: Windows 7.


l solaris: Solaris.

-addLuns Especifique una lista de ID descriptivos de LUN, separados porcomas, que agregará al host.


Cambiar ajustes de configuraciones de hosts 295


-hlus Especifica la lista separada por comas de identificadores de LUNde host que deben utilizar los hosts correspondientes que seespecificaron en la opción -lunHosts. La cantidad de elementosde las dos listas debe coincidir. Sin embargo, una cadena vacía esun valor válido para cualquier elemento de la lista deidentificadores de LUN de host, siempre y cuando los elementos dela lista estén separados por comas. Dicho elemento vacío significaque el sistema debe asignar automáticamente el valor delidentificador de LUN de host con el cual el host correspondienteaccederá al LUN.Si no se especifica, el sistema asignará automáticamente el valordel identificador de LUN de host a cada host señalado en la lista deargumentos -lunHosts.

-removeLuns Especifique una lista de ID descriptivos de LUN, separados porcomas, que quitará del host.

EjemploEl siguiente comando actualiza la descripción de la configuración de host 1014 paraindicar que ahora contiene la base de datos de nómina de pagos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id1014 set -descr “Accounting” –osType winxp


ID = 1014Operation completed successfully.

Eliminar configuraciones de hostsElimine una configuración de host.

AVISO

Al eliminar una configuración del host, se rompen las conexiones de almacenamiento(Fibre Channel o iSCSI) basado en iSCSI asociadas a ella. Los hosts que utilizan laconfiguración para las conexiones de almacenamiento basado en NFS, como losrecursos compartidos de NFS, recuperan los privilegios de acceso predeterminados acualquier recurso de almacenamiento al que tenga acceso.

Formato/remote/host {-id <value> | -name <value>} deleteCalificador de objeto


-id ID de la configuración del host que se eliminará.

-name Nombre de la configuración del host que se eliminará.



EjemploEl siguiente comando elimina la configuración de host 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id1014 delete



Administración de los hosts LUNLos LUN de los hosts son los recursos de almacenamiento que pertenecen a los hostsconectados al sistema de almacenamiento.

Hay dos tipos de hosts LUN:

l LUN de producción: LUN de lectura/escritura utilizados para acceder a los datos.

l LUN de instantánea: instantáneas de solo lectura y de lectura/escritura de un LUNde producción.

Cada host LUN se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de host LUN.

Tabla 68 Atributos de host LUN


ID Identificador único del host LUN (HLU).

Host ID de host que posee el LUN.

Host name Nombre del host que posee el LUN.

LUN ID compatible del LUN.

LUN name Nombre del LUN.

Snapshot ID de instantánea de un LUN o grupo de consistencia.

Snapshot name Nombre de snapshot de un LUN o grupo de consistencia.

LUN ID Número de unidad lógica en el host, o el host del ID del LUN.

Access Permiso de acceso para el host. Los valores válidos son:

l read-onlyl read/write

LUN type Tipo de LUN. Los valores válidos son:

l snapl production

Ver configuraciones de host LUNVea los detalles acerca de un host LUN. Puede filtrar por el ID del host, el ID del LUN oel tipo de LUN.


Administración de los hosts LUN 297

Nota


Formato/remote/host/hlu { -id <value> | -host <value> | -hostName<value> | -lun <value> | -lunName <value> | { -host <value> | -hostName <value> } { -lun <value> | -lunName <value> } } [-type{ production | snap } ] showCalificador de objeto


-id Especifica el ID de LUN del host.

-host Especifica el ID del host.

-hostName Especifica el nombre de host.

-lun Especifica el ID del LUN.

-lunName Especifica el nombre de LUN.

-type Especifica el tipo de LUN.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los host de LUN en el host Host_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host/hlu -host Host_3 show -detail


1: ID = Host_3_sv_2_prod Host = Host_3 Host name = 10.0.0.2 LUN = sv_2 LUN name = joeslun Snapshot = Snapshot name = LUN ID = 1 Access = Read/write LUN type = Production

Cambiar ajustes de configuración de host LUNModifique el ID de host LUN.

Nota

Esta operación generará un error si intenta asignar un ID del LUN que ya está en uso.

Formato/remote/host/hlu {-id <value>} set –lunid <value>





-id Especifica el HLU.



-lunid Especifica el nuevo ID del LUN para el LUN del host seleccionado.

EjemploEl siguiente comando cambia el ID del host_3_sv_2_prod a LUN 0:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host/hlu -idHost_3_sv_2_prod set –lunid 0



Administración de los iniciadores de hostsDespués de crear una configuración de host para controlar el acceso de los hosts alalmacenamiento del sistema, debe crear al menos un iniciador para cada configuracióndel host que accede al sistema de almacenamiento. Cada iniciador representa eliniciador del host que se conectará al sistema de almacenamiento. Existen dos tipos deiniciadores, Fibre Channel (FC) y iSCSI.

Un iniciador FC contiene el WWN de una tarjeta HBA del host. Este WWN no esel WWN del host.

Un iniciador iSCSI contiene el IQN (nombre calificado iSCSI) que utiliza el host y, demanera opcional, la contraseña de autenticación de CHAP asociada al host. En Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 206se explica cómo configurar la autenticación de CHAP inversa (de dos vías) en elsistema.

Cada iniciador iSCSI se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de iniciadores.

Tabla 69 Atributos de iniciadores


ID ID del iniciador del host.

Host Nombre del host primario.

UID WWN de FC o IQN de iSCSI del iniciador.

Initiator type El tipo de iniciador. El valor es uno de los siguientes:

l FC


Administración de los iniciadores de hosts 299

Tabla 69 Atributos de iniciadores (continuación)


l iSCSI

Ports logged in Lista de puertos de destino del arreglo, separados por comas, en losque el iniciador inició sesión.

Ignored Indica si el iniciador se ignorará para el acceso de datos al host. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes: se omite el iniciador.

l No: no se omite el iniciador.

Health state Estado del sistema. El código de estado aparece entre paréntesis. Elvalor es uno de los siguientes:



l OK BUT (7): el funcionamiento es correcto, pero podría haber

un problema.

l Degraded/Warning (10) : el funcionamiento es correcto y

se ejecutan todas las funciones, pero es posible que elrendimiento no sea óptimo.

l Minor failure (15) : el funcionamiento es correcto y se

ejecutan todas las funciones, pero el rendimiento global estádegradado. Esta condición tiene impacto menor sobre el sistemay se debe corregir en algún momento, pero no necesariamentede inmediato.

l Major failure (20): hay errores y es posible que algunas

de las funciones o todas ellas estén degradadas o no funcionen.Esta condición tiene un impacto significativo en el sistema y sedebe corregir de inmediato.

l Critical failure (25) : hay una falla y es posible que no

pueda realizarse la recuperación. Esta condición ha generadopérdida de datos y se debe corregir de inmediato.

l Non-recoverable error (30) : hay una falla completa y

no puede realizarse la recuperación.


CHAP users Lista de cuentas del CHAP configurada para el iniciador.

Source type El tipo de iniciador de origen. Los valores son los siguientes:

l HPAutotrespass: HP con paso automático

l OpenNative (valor predeterminado): nativo de Open (como

CLARiiON Open)

l SGI: Silicon Graphics

l HPNoAutotrespass: HP sin paso automático

l Dell



Tabla 69 Atributos de iniciadores (continuación)


l FujitsuSiemensl Tru64: Compaq Tru64

Failover mode El modo de conmutación por error para el iniciador. Los valores sonlos siguientes:

l AutoTrespass: Se rechaza el acceso de cualquier medio al SP

que no es el propietario.

l PassiveNotReady: Se envía una falla de comando durante la

operación de I/O al SP que no es el propietario.

l DMP: Traspaso silencioso de I/O al SP que no es el propietario.

l PassiveAlwaysReady: Algunos comandos, como Test Unit

Ready, arrojan un estado PAR.

l ALUA (valor predeterminado): Se permite que los iniciadores

envíen I/O a un LUN sin importar el SP propietario del LUN.

LUNZ enabled Especifica si LUNZ está activado. Los valores son los siguientes:

l yesl no

Unit serialnumber

Indica el número de serie de Unity. Los valores son los siguientes:

l Array (opción predeterminada)

l LUNPara las interfaces de SCSI-3, en la página Unity Serial Number(página Vital Product Data 0x80) se informa el número de serie parael arreglo o el LUN.

Crear iniciadoresCree un iniciador FC o iSCSI y asígnelo a la configuración de un host.

Formato/remote/initiator create –host <value> -uid <value> -type{iscsi|fc} [-sourceType {HPAutotrespass | OpenNative | SGI |HPNoAutotrespass | Dell | FujitsuSiemens | Tru64}] [-failoverMode {AutoTrespass | PassiveNotReady | DMP |PassiveAlwaysReady | ALUA}] [-lunzEnabled {yes | no}] [-unitSerialNumber {Array | LUN}]Calificador de objeto


-host Identifica la configuración del host a la que debe asignarseel iniciador. En Ver configuraciones de hosts en la página293 se explica cómo ver los ID de las configuraciones dehosts del sistema.


Crear iniciadores 301


-uid Especifica el WWN de FC o el IQN de iSCSI del host al quese asignará el iniciador.

-type Especifica el tipo de iniciador. El valor es uno de lossiguientes:

l iscsil fc

-sourceType Especifique el tipo de origen para el iniciador. Los valoresválidos son los siguientes:


l OpenNative (valor predeterminado): nativo de Open(como CLARiiON Open)



l Delll FujitsuSiemensl Tru64: Compaq Tru64

-failoverMode Especifique el modo de conmutación por error para eliniciador. Los valores válidos son los siguientes:

l AutoTrespass: Se rechaza el acceso de cualquiermedio al SP que no es el propietario.

l PassiveNotReady: Se envía una falla de comandodurante la operación de I/O al SP que no es elpropietario.

l DMP: Traspaso silencioso de I/O al SP que no es elpropietario.

l PassiveAlwaysReady: Algunos comandos, como TestUnit Ready, arrojan un estado PAR.

l ALUA (valor predeterminado): Se permite que losiniciadores envíen I/O a un LUN sin importar el SPpropietario del LUN.

-lunzEnabled Configure si se habilitará LUNZ. Los valores válidos son lossiguientes:


l no-unitSerialNumber Especifique el número de serie de la unidad. Los valores

válidos son los siguientes:

l Array (opción predeterminada)

l LUNPara las interfaces de SCSI-3, en la página Unity SerialNumber (página Vital Product Data 0x80) se informa elnúmero de serie para el arreglo o el LUN.



Ejemplo 1El comando siguiente crea un iniciador FC para la configuración del host 1014. Eliniciador de FC recibe el ID 1021:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiatorcreate -host 1014 -uid "20:00:00:00:C9:29:0F:FD:10:00:00:00:C9:29:0F:FD" -type fc

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection ID = 1021Operation completed successfully.

Ejemplo 2El comando siguiente crea un iniciador iSCSI para la configuración del host Host_3. Eliniciador iSCSI recibe el ID 1022:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -sslPolicy accept /remote/initiator create -host Host_3 iqn.1000-05.com.fancy:win-123456-type iscsi

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection ID = 1022Operation completed successfully.

Ejemplo 3El siguiente comando crea un iniciador iSCSI para “Host_3” con:

l Un tipo de origen de “OpenNative”

l Un modo de conmutación por error de “PassiveAlwaysReady”

l LUNZ deshabilitado

l Y un número de serie de la unidad “Array”

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiatorcreate -host Host_3 -uid iqn.1993-08.com.microsoft:win -type iscsi -sourceType OpenNative -failoverMode PassiveAlwaysReady -lunzEnabled no-unitSerialNumber Array


ID = HostInitiator_8Operation completed successfully.

Visualización de iniciadoresVea una lista de iniciadores. Puede filtrar por el ID del iniciador, el ID del host o si eliniciador está registrado.


Visualización de iniciadores 303

Formato/remote/initiator [{-id <value> | -host <value> | -unregistered}] showCalificador de objeto


-id Identifica el iniciador.

-host Permite escribir el ID de una configuración de host para ver losiniciadores asignados a la configuración del host.

-unregistered Especifica iniciadores no registrados.

EjemploEl siguiente comando enumera los detalles de todos los iniciadores del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiatorshow


1: ID = HostInitiator_7 Host = Host_4 UID = iqn.1991-05.com.microsoft:cnenfanw4l1c.corp.emc.com Initiator type = iscsi Ports logged in = spb_eth2,spa_eth2 Ignored = no Health State = OK (5) Health Details = "The component is operating normally. No action is required." CHAP users = Source type = Open_Native Failover mode = ALUA LUNZ = yes Unit serial number = Array

Cambiar la configuración del iniciadorModifique un iniciador ya creado.

Formato/remote/initiator -id <value> set [-ignored {yes | no}] [-host<value>] [-sourceType {HPAutotrespass | OpenNative | SGI |HPNoAutotrespass | Dell | FujitsuSiemens | Tru64}] [-failoverMode {AutoTrespass | PassiveNotReady | DMP |PassiveAlwaysReady | ALUA}] [-lunzEnabled {yes | no}] [-unitSerialNumber {Array | LUN}]Calificador de objeto


-id Especifica el ID del iniciador





-ignored Especifica si el iniciador se ignorará para el acceso de datosal host. Los valores válidos son los siguientes:

l yes: se omite el iniciador.

l no: no se omite el iniciador.

-host Identifica la configuración del host a la que está asignado eliniciador. En Ver configuraciones de hosts en la página 293se explica cómo ver los ID de las configuraciones del hostdel sistema.

-sourceType Especifique el tipo de origen para el iniciador. Los valoresválidos son:


l OpenNative: nativo de Open (como CLARiiON Open)



l Delll FujitsuSiemensl Tru64: Compaq Tru64

-failoverMode Especifique el modo de conmutación por error para eliniciador. Los valores válidos son:

l AutoTrespass: Se rechaza el acceso de cualquiermedio al SP que no es el propietario.

l PassiveNotReady: Se envía una falla de comandodurante la operación de I/O al SP que no es elpropietario.

l DMP: Traspaso silencioso de I/O al SP que no es elpropietario.

l PassiveAlwaysReady: Algunos comandos, como TestUnit Ready, arrojan un estado PAR.

l ALUA: Se permite que los iniciadores envíen I/O a unLUN sin importar el SP propietario del LUN.

-lunzEnabled Configure si se habilitará LUNZ. Los valores válidos son:

l yesl no

-unitSerialNumber Especifique el número de serie de la unidad. Los valoresválidos son:

l Arrayl LUN


Cambiar la configuración del iniciador 305


Para las interfaces de SCSI-3, en la página Unity SerialNumber (página Vital Product Data 0x80) se informa elnúmero de serie para el arreglo o el LUN.

-force Especifique esta opción para omitir la validación de laconfiguración de un nuevo host cuando ya hay recursos dealmacenamiento asociados con el host y están conectadosal iniciador.Si desea eliminar un iniciador obsoleto para el que el hostasociado tiene acceso de LUN y, como tal, esos LUN no sepueden eliminar, deberá omitir el host asociado al establecerel iniciador obsoleto en un host vacío con esta opción -force.

EjemploEl siguiente comando cambia el tipo de origen, el modo de conmutación por error, laconfiguración de LUNZ y el número de serie de la unidad del iniciador:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator -id HostInitiator_6 set -sourceType HPAutotrespass -failoverModePassiveNotReady -lunzEnabled yes -unitSerialNumber Array



Administración de las rutas de iniciadores de hostsEl sistema de almacenamiento se comunica con un iniciador de host mediante la rutade un iniciador de host. El sistema de almacenamiento usa esta ruta para identificar lainformación de configuración de iniciadores de host.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de una ruta de iniciador de host.

Tabla 70 Atributos de la ruta del iniciador


Initiator Iniciador principal.

Port El ID del puerto de destino.

Logged in Aquí se indica si la ruta del iniciador iniciósesión. El valor es uno de los siguientes:

l Yesl No

Host El ID de host en el que se registra la ruta deliniciador. Si este campo está vacío, significaque el iniciador no está registrado en un host.



Tabla 70 Atributos de la ruta del iniciador (continuación)


Nota

Este ID de host puede ser diferente deliniciador cuando el registro de la migraciónautomática y la información de registro deliniciador no son las mismas. Esto provoca queel sistema de almacenamiento genere unaalerta.

Registration method Indica cómo se registra la ruta del iniciador. Elvalor es uno de los siguientes:

l Unknown: el iniciador se registró con un

método distinto de la migración de ESX.

l ESX: ESX migró el registro del iniciador al

sistema de almacenamiento.

Session IDs Lista de los ID de sesiones, separados porcomas, de esta ruta.

Health state Estado del sistema. El código de estadoaparece entre paréntesis. El valor es uno delos siguientes:



l OK BUT (7): el funcionamiento es

correcto, pero podría haber un problema.



l Minor failure (15): el


l Major failure (20): hay errores y es

posible que algunas de las funciones otodas ellas estén degradadas o nofuncionen. Esta condición tiene unimpacto significativo en el sistema y sedebe corregir de inmediato.




Administración de las rutas de iniciadores de hosts 307

Tabla 70 Atributos de la ruta del iniciador (continuación)


l Non-recoverable error (30) : hay


Health details Información adicional del estado. Consulte el Detalles del estado en la página 758, paraobtener información del estado.

Visualización de rutas de iniciadoresVea una lista de iniciadores. Puede filtrar por el ID del iniciador.

Nota


Formato/remote/initiator/path [–initiator <value>] showCalificador de objeto


-initiator Permite escribir el ID del iniciador para mostrar las rutas asociadas aeste.

EjemploEl siguiente comando enumera todas las rutas de iniciadores del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator/path show


1: Initiator = 1043 Port = eth1_SPB Logged in = Yes Registration method = ESX Host = 1014 Health state = OK (5)

Administración de cuentas CHAP de iSCSI paraautenticación CHAP unidireccional

El sistema utiliza una cuenta CHAP para autenticar un host (iniciador) que intentaobtener acceso a un recurso de almacenamiento iSCSI (destino). La autenticaciónCHAP puede ser una de las siguientes:

l Unidireccional, donde solo el destino autentica al iniciador. Para establecer unaautenticación CHAP unidireccional, cree una cuenta CHAP para una configuraciónde host que accede al almacenamiento iSCSI.



l Inversa (también llamada mutua o bidireccional), donde el destino y el iniciador seautentican mutuamente. En comparación con el CHAP unidireccional, la activacióndel CHAP inverso proporciona un nivel adicional de seguridad. Para establecerCHAP inverso, especifique una contraseña secreta inversa. En Administración deCHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 206 se explicacómo configurar la autenticación de CHAP inversa.

Cada cuenta CHAP se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de cuentas CHAP.

Tabla 71 Atributos de cuentas CHAP


ID ID de la cuenta CHAP.

IQN Dirección IQN del host (iniciador).

Wildcard Indica si es un CHAP comodín, donde elsistema de almacenamiento puede autenticartodos los iniciadores. Los valores válidos son:

l yes: el sistema de almacenamiento puede

autenticar todos los iniciadores.

l no: la autenticación se realiza en cada

iniciador de manera individual.

Username Nombre de usuario del CHAP.

Secret Contraseña CHAP.

Secret format El formato de entrada del CHAP. Los valoresválidos son:



Crear cuentas CHAP de iSCSICree una cuenta CHAP de iSCSI para un host (iniciador).

Formato/remote/iscsi/chap create {-iqn <value> | -wildcard} [-username<value>] {-secret <value> | -secretSecure} [ -secretFormat{ ascii | hex } ]Calificador de objeto


-iqn Especifica la dirección IQN del host (iniciador).

-wildcard Indica si es un CHAP comodín, donde el sistema dealmacenamiento puede autenticar todos los iniciadores.

-username Especifica el nombre de usuario del CHAP.

-secret Especifica la contraseña CHAP.


Crear cuentas CHAP de iSCSI 309


-secretSecure Especifica la contraseña CHAP en modo seguro, se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-secretFormat Especifica el formato de entrada del CHAP. Los valores válidosson:

l ascii (predeterminado): formato ASCII


EjemploEl siguiente comando crea una cuenta CHAP de iSCSI para un host. Recibe el IDCHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chapcreate –iqn iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 -secret opqrstuvwxyz


ID = CHAP_1Operation completed successfully.

Ver cuentas CHAP de iSCSIVea detalles acerca de las cuentas CHAP de iSCSI en el sistema.

Nota


Formato/remote/iscsi/chap [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica la cuenta CHAP de iSCSI.

EjemploEl siguiente comando muestra todas las cuentas CHAP de iSCSI en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chapshow


1: ID = CHAP_1 IQN = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 Wildcard = no Username = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745

2: ID = CHAP_2



IQN = Wildcard = yes Username = globalChapUserName

Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSICambie los ajustes para una cuenta CHAP de iSCSI, como la contraseña secreta.

Formato/remote/iscsi/chap -id <value> set [-username <value>]{-secret<value> | -secretSecure} [ -secretFormat { ascii | hex } ]Calificador de objeto


-id Identifica la cuenta CHAP de iSCSI para cambiar.



-username Especifica el nombre de usuario del CHAP.

-secret Especifica la contraseña CHAP.

-secretSecure Especifica la contraseña CHAP en modo seguro, se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-secretFormat Especifica el formato de entrada del CHAP. El valor es uno de lossiguientes:



EjemploEl siguiente comando actualiza la contraseña secreta para la cuenta CHAP de iSCSICHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id CHAP_1 set -secret abcdef123456



Eliminar cuentas CHAP de iSCSIElimine una cuenta CHAP de iSCSI.

Nota

Si elimina una cuenta CHAP de iSCSI, el host que la utilizaba ya no será autenticado alintentar obtener acceso al almacenamiento iSCSI.


Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSI 311

Formato/remote/iscsi/chap -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la cuenta CHAP que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la cuenta CHAP de iSCSI CHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id CHAP_1 delete



Administrar conexiones iSCSIIdentifica las conexiones iSCSI entre SP de destino y arreglos al sistema de origen quese requieren para crear rutas de conexión iSCSI.

Nota

Solamente se puede crear una conexión iSCSI a la vez. Por lo tanto, se puedeadministrar únicamente un sistema de origen para una operación de migración. Si ya secompletó una operación de migración, debe crear una nueva conexión iSCSI connuevas rutas.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de las conexiones iSCSI.

Tabla 72 Atributos de las conexiones iSCSI


ID ID de la conexión iSCSI.

Name Nombre de la conexión iSCSI.

Description Descripción de la conexión iSCSI.

Crear una conexión iSCSICree una conexión iSCSI.

Nota

Solamente se puede crear una conexión iSCSI a la vez. Por lo tanto, se puedeadministrar únicamente un sistema de origen para una operación de migración. Si ya secompletó una operación de migración, debe crear una nueva conexión iSCSI connuevas rutas.



Formato/remote/iscsi/connection create -name <value> [-descr <value>][-async]Calificadores de acción


-name Especifica el nombre de la conexión iSCSI.

-descr Escriba la descripción de la conexión iSCSI.


EjemploEl siguiente comando crea una conexión iSCSI.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection create –name myConn –descr "Connection for lun_1 importing"


ID = iscsi_conn_1Operation completed successfully.

Ver la configuración de una conexión iSCSIVea detalles de las conexiones iSCSI existentes.

Formato/remote/iscsi/connection [{-id <value> | -name <value>}] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID de la conexión iSCSI.

-name Escriba el nombre único de la conexión iSCSI.

EjemploEn este ejemplo se muestran todas las conexiones iSCSI.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection show -detail


1: ID = iscsi_conn_1 Name = Old Array Description = LUN 1 import

Cambiar la configuración de una conexión iSCSICambie la configuración de una conexión iSCSI actual.


Ver la configuración de una conexión iSCSI 313

Formato/remote/iscsi/connection {–id <value> | -name <value>} set -descr <value> [-async]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID de la conexión iSCSI.

-name Escriba el nombre único de la conexión iSCSI.



-descr Escriba la descripción de la conexión iSCSI.


EjemploEl siguiente comando cambia la descripción de la conexión iSCSI.

uemcli uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection –id iscsi_conn_1 set -descr copyconnection



Eliminar una conexión iSCSIElimina una conexión iSCSI existente.

Nota

Cuando elimina una conexión iSCSI, también se eliminan las rutas de conexión iSCSIasociadas a ella.

Formato/remote/iscsi/connection {–id <value> | -name <value>} delete[-async]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID de la conexión iSCSI que desea eliminar.

-name Escriba el nombre único de la conexión iSCSI que desea eliminar.




EjemploEl siguiente comando elimina la conexión iSCSI “iscsi_conn_1”.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection –id iscsi_conn_1 delete



Administrar rutas de conexión iSCSILa ruta iSCSI de conexión a un sistema remoto incluye la dirección IP, el puerto TCP yuna lista de interfaces iSCSI en el sistema de almacenamiento desde el cual seestablecen las conexiones iSCSI salientes. Una conexión iSCSI puede tener una o másrutas iSCSI configuradas.

Nota

Si el sistema de origen tiene una dirección iSCSI que contiene credenciales de CHAP,debe quitarlas de la dirección iSCSI antes de la migración y, a continuación,restaurarlas cuando la migración se complete.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de las rutas de conexión iSCSI.

Tabla 73 Atributos de las rutas de conexión iSCSI


Index Número de la ruta iSCSI dentro de la conexión iSCSI.

iSCSI connection ID de la conexión iSCSI.

iSCSI connection name Nombre de la conexión iSCSI.

iSCSI path description Descripción de la ruta iSCSI.

Remote iSCSI address Dirección IP del destino iSCSI en el sistema remoto.

Remote iSCSI port Puerto TCP del destino iSCSI en el sistema remoto.

Local iSCSI interfaces Lista de identificadores de las interfaces iSCSI en elsistema de almacenamiento local.

Crear una ruta de conexión iSCSICrea una nueva ruta iSCSI y la agrega en una conexión iSCSI especificada.

Formato/remote/iscsi/connection/path create {-connection <value> | -connectionName <value>} [-descr <value>] -addr <value> [-port<value>] –if <value> [-async]Calificadores de acción


-connection Escriba el ID de la conexión iSCSI en la que desea agregar unaruta.


Administrar rutas de conexión iSCSI 315


-connectionName Escriba el nombre único de la conexión iSCSI en la que deseaagregar una ruta.

-descr Escriba la descripción de la ruta iSCSI.

-addr Escriba la dirección IP del destino iSCSI en el sistema remoto.

Nota

No especifique una dirección de portal iSCSI que solamenteredirija la conexión a otra dirección. Unity no es compatiblecon el redireccionamiento de iSCSI.

-port El puerto TCP predeterminado es 3260. Si el número de puertoes diferente del predeterminado, escriba el puerto TCP deldestino iSCSI en el sistema remoto.

-if Especifique una lista separada por comas de interfaces iSCSIen el sistema de origen local.

Nota

Puede encontrar información sobre las interfaces iSCSIexistentes mediante el comando /net/if show. Si unsistema tiene dos SP, asegúrese de especificar interfaces dered iSCSI para ambos.


EjemploEl siguiente comando crea una ruta iSCSI para la conexión iSCSI “iscsi_conn_1”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection/path create –connection iscsi_conn_1 -addr 10.0.0.4 -ifif_1,if_2



Ver la configuración de las rutas de conexión iSCSIVea detalles de las rutas de conexión iSCSI existentes.

Formato/remote/iscsi/connection/path [{-connection <value> | -connectionName <value>}] showCalificadores de objeto


-connection Escriba el ID de la conexión iSCSI.

-connectionName Escriba el nombre único de la conexión iSCSI.



EjemploEn este ejemplo se muestran todas las rutas de conexión iSCSI.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection/path –connection iscsi_conn_1 show -detail


1: Index = 1 iSCSI connection = iscsi_conn_1 iSCSI connection name = MyConn iSCSI path description = SP 2 node 1 Remote iSCSI address = 10.0.0.4 Remote iSCSI port = 3260 Local iSCSI interfaces = IF_1,IF_2

2: Index = 2 iSCSI connection = iscsi_conn_1 iSCSI connection name = MyConn iSCSI path description = SP 1 node 2 Remote iSCSI address = 10.0.0.6 Remote iSCSI port = 3260 Local iSCSI interfaces = IF_1,IF_2

Eliminar una ruta de conexión iSCSIElimina una ruta de conexión iSCSI existente.

Nota

Cuando elimina una conexión iSCSI, también se eliminan las rutas de conexión iSCSIasociadas a ella. No es necesario eliminar manualmente las rutas.

Formato/remote/iscsi/connection/path {-connection <value> | -connectionName <value>} -index <value> delete [-async]Calificadores de objeto


-connection Escriba el ID de la conexión iSCSI que tiene la ruta que desea eliminar.

-connectionName Escriba el nombre único de la conexión iSCSI que tiene la ruta quedesea eliminar.

-index Escriba el número de la ruta iSCSI que desea eliminar de la conexióniSCSI.




EjemploEl siguiente comando elimina la ruta “1” de la conexión iSCSI “iscsi_conn_1”.


Eliminar una ruta de conexión iSCSI 317

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/connection/path -connection iscsi_conn_1 –index 1 delete



Administración de sistemas de almacenamiento remotoEs posible configurar los sistemas de almacenamiento remotos que se conectan alsistema en el que inició sesión. El sistema utiliza la configuración para acceder alsistema remoto y comunicarse con él. Por ejemplo, para utilizar replicación remota,cree una configuración que especifique el sistema remoto que se usará como destinopara la sesión de replicación.

Cada configuración de sistema remoto se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de sistemas de almacenamientoremotos:

Tabla 74 Atributos de sistemas remotos


ID ID del sistema remoto.

Model Número de modelo del sistema remoto.

Serial number Número de serie del sistema remoto.

Address Nombre de red o dirección IP de administración del sistema remoto.

Alternatemanagementaddress

Una dirección IP de administración alternativa del sistema remoto.

Health state Estado del recurso de almacenamiento. El código de estado apareceentre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): El recurso funciona con normalidad.

l Degraded/Warning (10): funciona, pero quizá se produjo al

menos uno o más de los siguientes:

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento estándegradados.

n Su sesión de replicación está degradada.

n Su sesión de replicación presenta errores.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño dealmacenamiento primario o cree recursos adicionales paraguardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de éstos.

l Minor failure (15): quizá se produjo uno o ambos de los

siguientes:

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentanerrores.



Tabla 74 Atributos de sistemas remotos (continuación)


n El nodo iSCSI asociado falló.

l Major (20): quizá se produjo uno o ambos de los siguientes:

n El recurso no está disponible.

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociadospresentan errores.

l Critical failure (25): quizá se produjo uno o más de los

siguientes:

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento no estándisponibles.


n El recurso está lleno. Aumente el tamaño de almacenamientoprimario o cree recursos adicionales para guardar sus datos, afin de evitar una pérdida de éstos.

l Non-recoverable error (30): quizá se produjo uno o ambos

de los siguientes:


n Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados noestán disponibles.


Source user name Para sistemas de almacenamiento que son el origen en una sesión dereplicación, el nombre de usuario que se utiliza para acceder alsistema.

Source userpassword

Para sistemas de almacenamiento que son el origen en una sesión dereplicación, la contraseña que se utiliza para acceder al sistema.

Local interfaces La lista de identificadores de interfaz local utilizados para crear lainterconexión entre dos sistemas.

Remoteinterfaces

La lista de identificadores de interfaz remoto utilizados para crear lainterconexión entre dos sistemas.

Destination username

Para sistemas de almacenamiento que son el destino en una sesión dereplicación, el nombre de usuario que se utiliza para acceder alsistema.

Destination userpassword

Para sistemas de almacenamiento que son el destino en una sesión dereplicación, la contraseña que se utiliza para acceder al sistema.

Connection type Tipo de conexión con el sistema remoto. Los valores válidos son lossiguientes:

l syncl asyncl both

Synchronous FCports

Puertos Fibre Channel activados para la replicación síncrona.


Administración de sistemas de almacenamiento remoto 319

Tabla 74 Atributos de sistemas remotos (continuación)


Nota

En los sistemas locales (RS_0), este campo solo aparece vacío si nohay ningún puerto FC. En los sistemas remotos, está vacío cuando eltipo de conexión es asíncrono.

Crear configuraciones de sistemas remotosEstablece una configuración de sistema remoto para obtener acceso al sistema local.

Nota

Para un sistema VNX de origen con dos control stations, el directorio principal delusuario sysadmin, el cual se utiliza para configurar la conexión de importación, debeexistir en el control station primario del VNX.

Formato/remote/sys create -addr <value> [-type VNX] -srcUsername<value> {-srcPassword <value> | -srcPasswordSecure} -dstUsername <value> {-dstPassword <value> | -dstPasswordSecure}[-connectionType {sync | async | both}]Calificadores de acción


-addr Especifique el nombre de red o la dirección IP del sistemaremoto.

-type Especifica el tipo de sistema remoto. Los valores válidosson:

l VNX-srcUsername Para sistemas que son el origen en una sesión de

replicación, escriba el nombre de usuario que se usa paraobtener acceso al sistema.

-srcPassword Para sistemas que son el origen en una sesión dereplicación, escriba la contraseña de usuario que se usapara obtener acceso al sistema.

-srcPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Una vez queejecute el comando con este calificador, se le solicitaráque escriba la contraseña por separado.

-dstUsername Para sistemas que son el destino en una sesión dereplicación o VNX en una sesión de importación,especifique el nombre de usuario que se utiliza paraobtener acceso al sistema.

-dstPassword Para sistemas que son el destino en una sesión dereplicación o VNX en una sesión de importación,




especifique la contraseña de usuario que se utiliza paraobtener acceso al sistema.

-dstPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Una vez queejecute el comando con este calificador, se le solicitaráque escriba la contraseña por separado.

-connectionType Especifique este calificador para indicar el tipo deconexión de replicación. Los valores válidos son async,sync o ambos.

EjemploEl siguiente comando crea una configuración de sistema remoto con estos ajustes:

l Dirección de red es 10.64.75.10.

l Incluye credenciales de acceso para cuando el sistema es el origen o el destino.

La configuración de sistema remoto recibe el ID RS_65536:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys create –addr 10.64.75.10 –type VNX -dstUsername admin1 -dstPasswordPassword789!


ID = RS_65536Operation completed successfully.

Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remotoVerifique los ajustes de configuración de un sistema remoto para asegurarse de que elrecurso de almacenamiento de origen pueda conectarse al recurso de almacenamientoremoto.

Formato/remote/sys –id <value> verifyCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una configuración de sistema remoto paraverificar los ajustes.

EjemploEl siguiente comando verifica la configuración de sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1verify



Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto 321


Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remotoVea la configuración de un sistema remoto en el sistema local. Puede filtrar por el IDde configuración del sistema remoto.

Nota


Formato/remote/sys [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una configuración de sistema remoto.

EjemploEl siguiente comando enumera todas las configuraciones para sistemas dealmacenamiento remoto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys show -detail


1: ID = RS_1 Address = 10.2.3.1 Alternate Management Address = Model = Unity 300 Serial number = FCNC987654321 Connection type = async Local interfaces = N/A Remote interfaces = N/A Operational status = OK (0x2) Health state = OK (5) Health details = "Communication with the replication host is established. No action is required." Synchronous FC ports = spb_fc4, spa_fc4

Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remotoCambia los ajustes de configuración para un sistema remoto.

AVISO

Si ya existe una conexión de replicación y planea agregar un modo diferente dereplicación de archivos, no intente crear una conexión nueva. Cambie el modo deconexión de replicación existente a Ambos. Además, asegúrese de tener configuradoslos tipos de interfaz correspondientes para admitir la replicación asíncrona (eth2,eth3) y la replicación síncrona (puerto de administración de replicación síncrona).



Formato/remote/sys -id <value> set [ -addr <value> ] [ -dstUsername<value> { -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } ] [ -connectionType {sync | async | both}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la configuración de sistema remoto que secambiará.



-addr Permite escribir el nombre de red o la dirección IP deadministración del sistema remoto.

-dstUsername Escriba el nombre de usuario que se usa para acceder alsistema remoto.

-dstPassword Escriba la contraseña del usuario que se usa para accederal sistema remoto.

-dstPasswordSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-connectionType Especifique este calificador para indicar el tipo deconexión de replicación. Los valores válidos son async,sync o ambos.

EjemploEl siguiente comando cambia el nombre, la dirección IP y las credenciales de accesopara la configuración de sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1set –addr “10.64.74.2” -dstUsername Local/joe -dstPasswordPassword456!


ID = RS_1


Eliminar configuraciones de sistemas remotosElimina la configuración para un sistema remoto.

Nota

Antes de eliminar una configuración de sistema remoto, asegúrese de que todas lasoperaciones de I/O del sistema, como las sesiones activas de replicación, hayanfinalizado para evitar la pérdida de datos.


Eliminar configuraciones de sistemas remotos 323

Formato/remote/sys –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la configuración de sistema remoto que seeliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la configuración de sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1delete



Conmutación por error no planificada en el nivel del gabinete de sesiones dereplicación

Ejecute una conmutación por error de todas las sesiones de replicación síncrona delservidor NAS desde el sistema remoto al sistema local (conmutación por error noplanificada). Las sesiones de replicación de sistemas de archivos creadas en losservidores NAS afectados también conmutarán por error automáticamente.

Formato/remote/sys -id <value> failover [-force]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del sistema remoto desde el cual se conmutarán por errorsus sesiones de replicación síncrona del servidor NAS.



-force Especifica si se debe omitir la comprobación de las conexiones de red alsistema remoto. Se requiere cuando las conexiones de red están en buenestado. No se permiten valores.

EjemploEl siguiente comando ejecuta una operación de replicación de conmutación por errorno planificada en el nivel del gabinete emitida para un sistema Unity:

uemcli /remote/sys -id RS_1 failover




HTTPS connection


Nota

Después de una conmutación por error no planificada, los servidores NAS y lossistemas de archivos en el sistema de origen original se deben actualizar para reflejarel nuevo estado. Si hay una gran cantidad de servidores NAS y sistemas de archivos,este cambio puede tardar varios minutos. Durante este período, las operaciones dereanudación y conmutación por recuperación de las sesiones de replicación síncronano funcionarán. Se recomienda esperar hasta que se completen todas lasactualizaciones antes de ejecutar una operación de reanudación o conmutación porrecuperación. Durante esta actualización, no hay ningún impacto en el acceso a datos.

Administración de VMware vCenterAdministra los servidores VMware vCenter.

La siguiente tabla enumera los atributos para VMware vCenter.

Tabla 75 Atributos de VMware vCenter


ID ID del centro virtual de VMware

Address Nombre de dominio o dirección IP de VMwarevCenter.

User name Nombre de la cuenta del administrador deVMware vCenter.

Password Contraseña de la cuenta del administrador deVMware vCenter.

Description Descripción de VMware vCenter.

VASA provider state Indica si el sistema está registrado como unproveedor de VASA en vCenter. Los valoresson los siguientes:

l Registeredl Not registeredl Not supported

Nota

El registro automático de VASA no escompatible con las versiones de vSphereanteriores a 6.0. El sistema dealmacenamiento se puede registrar como unproveedor de VASA con un solo vCenter porvez.


Administración de VMware vCenter 325

Tabla 75 Atributos de VMware vCenter (continuación)


Local username El nombre de usuario de la cuenta local queutilizará vSphere para registrar el sistemacomo un proveedor de VASA.

Nota

Se recomienda crear un usuario nuevo con elcomando /user/account y configurar la

función en vmadmin.

Local password La contraseña de la cuenta local que utilizarávSphere para registrar el sistema como unproveedor de VASA.

Creación de VMware vCenterEs posible agregar las credenciales de vCenter y descubrir cualquier host de ESXiadministrado por ese vCenter. Las credenciales de vCenter se guardan en el sistemade almacenamiento. Para ejecutar este comando, el usuario debe tener una cuenta enel sistema de almacenamiento.

Formato/virt/vmw/vc create -addr <value> -username <value> {-passwd<value> | -passwdSecure} [-descr <value>] [-registerVasaProvider {yes -localUsername <value> {-localPasswd<value> | -localPasswdSecure} | no}]Calificador de acción


-addr Nombre de dominio o dirección IP, o nombre dedominio de VMware vCenter.

-username Especifique el nombre de usuario del administrador deVMware que se usa para acceder a VMware vCenter.

-passwd Especifique la contraseña del administrador deVMware que se usa para acceder a VMware vCenter.

-passwdSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Se solicitaal usuario que ingrese la contraseña.

-descr Especifique la descripción de VMware vCenter Server.

-registerVasaProvider Especifique esta opción para registrar el sistema comoun proveedor de VASA con este vCenter Server. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

-localUsername Especifique el nombre de usuario de la cuenta delsistema que utilizará vCenter para registrar el sistemacomo un proveedor de VASA.




Nota

Se recomienda crear un usuario nuevo con elcomando /user/account y configurar la función envmadmin. El sistema de almacenamiento se puederegistrar como un proveedor de VASA con un solovCenter por vez.

-localPasswd Especifique la contraseña de la cuenta del sistema queutilizará vCenter para registrar el sistema como unproveedor de VASA.

-localPasswdSecure Especifique la contraseña de VASA en modo seguro, loque exige al usuario ingresar la contraseña cuando sele solicita.

Ejemplo 1El siguiente comando agrega credenciales del centro virtual:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vc create-addr 10.11.11.111 -username [email protected] -passwd xxx -descr "Add vCenter"


ID = VC_1Operation completed successfully

Ejemplo 2El siguiente comando agrega un vCenter y registra el sistema de almacenamientocomo un proveedor de VASA.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vc create–address 10.11.11.111 –username root –passwd xxx –descr "Add virtualcenter" –registerVasaProvider yes –localUsername admin –localPasswdPassword321


ID = VC_1Operation completed successfully

Configuración de las credenciales o la descripción de servidores de vCenterexistentes

Puede modificar las credenciales o la descripción de los servidores de vCenterexistentes. Para ejecutar este comando, el usuario debe tener una cuenta en elsistema de almacenamiento.


Configuración de las credenciales o la descripción de servidores de vCenter existentes 327

Formato/virt/vmw/vc -id <value> set [-addr <value>] [-username <value>{-passwd <value> | -passwdSecure} ] [-descr <value>]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor VMware vCenter.



-addr Especifica la nueva dirección IP o nombre de dominio del servidorde VMware vCenter.

-username Especifica el nombre de usuario del administrador de VMware.

-passwd Especifica la contraseña del administrador de VMware.


-descr Especifica la nueva descripción del servidor de VMware vCenter.

EjemploEl comando siguiente especifica la nueva descripción del servidor de VMware vCenter:

uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 set -descr "Este vCenter administra doshosts de ESXi"


ID = VC_1Operation completed successfully.

Eliminación de servidores de vCenter existentesPuede quitar un servidor de VMware vCenter existente, así como los hosts de ESXiasociados.

Nota

Si el sistema Unity está registrado como un proveedor de VASA en vCenter y elvCenter se elimina de Unity, se anulará el registro del sistema Unity como unproveedor de VASA de vCenter.

Formato/virt/vmw/vc -id <value> deleteCalificador de objeto





EjemploEn el ejemplo siguiente se elimina un servidor de vCenter existente y todos los hostsde ESXi asociados.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vc -idVC_1 delete



Visualización de todos los servidores de vCenterMuestra una lista de los servidores de VMware vCenter configurados.

Formato/virt/vmw/vc [-id <value>] showCalificador de objeto



EjemploEn el ejemplo siguiente se muestra la lista de todos los servidores de vCenter.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vc show


1: ID = VC_1 Address = 10.1.1.1 Description = This vCenter manages 2 ESXi hosts VASA provider state = yes

Actualización de todos los servidores de vCenterReexamine los detalles de todos los servidores de VMware vCenter configurados.

Formato/virt/vmw/vc refresh [-scanHardware]Calificador de objeto


-id Especifique el ID de vCenter. Si no lo especifica, se actualizantodos los vCenter conectados.

-scanHardware Especifique si desea reexaminar los cambios en el hardware(tarda algo más de tiempo).

EjemploEn el ejemplo siguiente se reexaminan todos los vCenter.


Visualización de todos los servidores de vCenter 329

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vc refresh-scanHardware



Administración de hosts de ESXiPuede administrar los hosts de ESXi de VMware.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los hosts de ESXi.

Tabla 76 Atributos de los hosts de ESXi


ID ID del host de ESXi.

Name Nombre del host de ESXi.

Address Nombre de dominio o dirección IP del host deESXi.

Virtual center Identificador del servidor de VMware vCenterque administra el host de ESXi.

Username Nombre de la cuenta de usuario ubicada en elhost de ESXi.

Password Contraseña de la cuenta de usuario ubicada enel host de ESXi.

Description Descripción del host de ESXi.

NFSv4 supported Indica si el protocolo NFSv4 es compatiblecon el host. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

NFS username Muestra la información de autenticación deusuario NFS configurada para el host ESXi. Sedebe configurar el mismo nombre de usuarioen el almacén de datos NFS de VMware parapermitir el acceso mediante NFS seguro conKerberos para ese almacén de datos.

Creación de hosts de ESXiPuede agregar hosts de VMware ESXi.



Formato/virt/vmw/esx create -addr <value> { -vc <value> | -username<value> {-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -descr<value> ] ] [ -resolveConflicts { yes | no } ]Calificador de acción


-addr Es el nombre de dominio o la dirección IP del host de ESXi.

-vc Identifica el servidor VMware vCenter.

-username Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder alhost de VMware ESXi.

-passwd Especifica la contraseña utilizada para acceder al host deVMware ESXi.


-descr Especifica la descripción del host de VMware ESXi.

-resolveConflicts Especifica la opción para resolver conflictos con la direcciónIP o el iniciador de manera interactiva. Los valores válidosson yes o no (predeterminado).

Ejemplo 1uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esx create-addr 10.1.1.1 -username root -passwd xxx -descr "Mi host de ESXi"


ID = ESX_1Operation completed successfully

Ejemplo 2uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esx create-addr 10.1.1.1 -vc VMwareVC_12 -resolveConflicts yes


The ESX host to be created has IP addresses and/or Initiators already present in an existing host.The ID of the existing host is: Host_12The IP addresses in conflict are: 10.14.12.219, 10.14.12.220The Initiators in conflicts are: iqn.1998-01.com.vmware:test1-1, iqn.1998-01.com.vmware:test1-2

WARNING, the existing host has IP addresses and/or Initiators not found in the ESX host to be created. If you continue with the ESX host creation, those IP addresses and/or Initiators will be removed and can no longer be used for storage access.The IP address not in the ESX host are: 10.14.12.217, 10.14.12.218The Initiators not in the ESX host are: iqn.1998-01.com.vmware:test1-3


Creación de hosts de ESXi 331

Do you want to convert the existing host to the ESX host?Yes / no:yes

ID = ESX_1Operation completed successfully

Modificación de credenciales de los hosts de ESXiEs posible cambiar las credenciales o la descripción de los hosts de ESXi. Para ejecutareste comando, el usuario debe tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.

Formato/virt/vmw/esx -id <value> set [ -descr <value> ] [ -username<value> { -passwd <value> | -passwdSecure } ] [ -addr <value> ]Calificador de objeto


-id Identifica el host de VMware ESXi.



-descr Especifica el comentario o descripción.

-username Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder al host deVMware ESXi.

-passwd Especifica la contraseña utilizada para acceder al host deVMware ESXi.

-passwdSecure Especifica la nueva contraseña en modo seguro, se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-addr Especifica el nombre de dominio o la dirección IP del host de ESXipara que Unisphere se ponga en contacto directo con el host deESXi.

Nota

Esto solo es aplicable a los hosts de ESXi independientes.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esx -idESX_1 set -descr "Modificación de la descripción de los hosts de ESXi"


ID = ESX_1Operation completed successfully.



Eliminación de credenciales de hosts de ESXiEs posible eliminar las credenciales de los hosts de ESXi. Esta acción también quita elacceso desde el host especificado a cualquier área de almacenamiento de datos deVMware y a cualquier extremo de protocolo asociado a ella.

Formato/virt/vmw/esx -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Identifica el host de ESXi.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esx -idESX_1 delete



Visualización de todos los hosts de ESXi existentesEs posible ver la lista de todos los hosts de VMware ESXi configurados.

Formato/virt/vmw/esx [{-id <value> | -vc <value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica el host de VMware ESXi.

-vc Identifica el servidor VMware vCenter.

EjemploEl siguiente ejemplo indica cómo mostrar todos los hosts ESXi en el vCenterconectado al sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esx -vcVC_1 show


1: ID = ESX_1 Name = nlpc12240.aa.bb.com vCenter = VC_1 Address = 10.10.10.100 Description = NFSv4 supported = yes NFS username = root


Eliminación de credenciales de hosts de ESXi 333

2: ID = ESX_2 Name = nlpc12241.xx.yy.com vCenter = VC_1 Address = 10.10.10.101 NFSv4 supported = no NFS username =

Descubrimiento de todos los hosts de ESXiPuede mostrar la lista de todos los hosts de ESXi del servidor de VMware vCenterespecificado.

Formato/virt/vmw/esx discover { -vc <value> | -vcAddr <value> -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -createAll ]Calificador de acción


-vc Identifica un VMware vCenter existente.

-vcAddr Dirección IP o nombre de dominio de VMware vCenter.

-username Especifica el nombre del VMware vCenter.

-passwd Especifica la contraseña del VMware vCenter.


-createAll Agrega todos los hosts de ESXi descubiertos de maneraautomática.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esxdiscover -vc VC_1


1: Name = nlpc12240.us.dg.com

2: Name = nlpc12241.us.dg.com


Actualización de hosts de ESXiPuede reexaminar los detalles de los hosts de VMware ESXi.

Formato/virt/vmw/esx [-id <value>] refresh [-scanHardware]





-id Identifica el host de ESXi. Si no se especifica el ID, se reexaminan todoslos objetos de virtualización.



-scanHardware Especifica para también volver a buscar cambios en el hardware(tarda tiempo adicional).

EjemploEl comando siguiente reexamina el hardware para descubrir hosts de ESXi adicionales.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/esxrefresh -scanHardware



Máquina virtualAdministrar máquinas virtuales de VMware.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de una máquina virtual.

Tabla 77 Atributos de máquinas virtuales


ID ID de la máquina virtual.

Name Nombre de la máquina virtual.

Description Descripción de la máquina virtual.

ESX server Hosts de ESXi que alojan la máquina virtual.

OS Sistemas operativos invitados.

State Estado de alimentación de la máquina virtual.Los valores válidos son:

l Powered onl Powered offl Suspended

Ver todas las máquinas virtuales existentesMuestra una lista de todas las máquinas virtuales existentes en los hosts ESXiexistentes del sistema Unity.


Máquina virtual 335

Formato/virt/vmw/vm [{-id <value> | -esx <value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica la máquina virtual.

-esx Identifica el host de ESXi.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vm -esxESX_1 show


1: ID = VM_1 Name = WinVM1 vCenter = VC_1 ESX server = ESX_1 State = Powered On

2: ID = VM_2 Name = LinVM3 vCenter = VC_1 ESX server = ESX_1 State = Suspended

Disco duro de VMAdministre las propiedades del disco duro de las máquinas virtuales de VMwarealmacenadas en el sistema Unity.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de discos duros de máquinas virtuales.

Tabla 78 Atributos del disco duro de las máquinas virtuales


Name Nombre del disco duro.

Type Tipo del disco duro de VM.

Capacity Capacidad del disco duro de VM.

Datastore Almacén de datos asociada.

Ver todos los discos durosMuestra las propiedades del disco duro de una máquina virtual especificadaalmacenada en el sistema Unity.

Formato/virt/vmw/vmdevice -vm <value> show





-vmId Identifica la máquina virtual.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /virt/vmw/vmdevice -vm VM_1 show


1: Name = Hard disk 1 Type = VM Hard Disk Capacity = 107374182400 (100GB) Datastore = Storage1

2: Name = Hard disk 2 Type = VM Hard Disk Capacity = 107374182400 (100GB) Datastore = Storage1


Ver todos los discos duros 337



CAPÍTULO 5

Administración de componentes de hardware


l Administración del procesador de almacenamiento (SP)..................................340l Administración del disco...................................................................................342l Administración de la batería (solo para implementaciones físicas)....................347l Administración de fuentes de alimentación (solo para implementaciones físicas)

.........................................................................................................................348l Administración de tarjetas LCC (Link Control Card) (solo para implementaciones

físicas)............................................................................................................. 349l Administración de discos SSD (solo para implementaciones físicas)................ 350l Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE)................................. 351l Administración de gabinetes de procesadores y discos (DPE)......................... 353l Administración de módulos de memoria (solo para implementaciones físicas)..355l Administración de la tarjeta de estado del sistema (solo para implementaciones

físicas)............................................................................................................. 356l Administración de los módulos de ventiladores (solo para implementaciones

físicas)............................................................................................................. 357l Administrar módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertos (solo

para implementaciones físicas)........................................................................ 358

Administración de componentes de hardware 339

Administración del procesador de almacenamiento (SP)En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado del procesador dealmacenamiento (SP) en el modo Normal.

Tabla 79 Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Normal)

Código Estado Causa

0 Unknown l No se puede determinar el estado delcomponente.

5 OK l El SP está funcionando con normalidad.

10 Degraded/Warning l La memoria caché de escritura estádesactivada en el SP.

l El SP se está iniciando.

20 Major failure l El SP presenta fallas.

l Falta el SP.

l El SP no responde.

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado del procesador dealmacenamiento en el modo Servicio/Rescate.

Tabla 80 Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Servicio/Rescate)



10 Degraded/Warning l Un usuario ha colocado el SP en modo deservicio.

20 Major failure l El software del sistema de este SP encontróun problema.

l El CPU del SP presenta fallas.

l El módulo de I/O 0 en el SP presenta fallas.

l El módulo de I/O 1 en el SP presenta fallas.

l El CPU y el módulo de I/O 0 en el SPpresentan fallas.

l El CPU y el módulo de I/O 1 en el SPpresentan fallas.

l La memoria DIMM 0 del SP presenta fallas.

l La memoria DIMM 0 y 1 del SP presentanfallas.





Tabla 80 Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Servicio/Rescate) (continuación)


l Las memorias DIMM del SP presentan fallas.

l El SP presenta fallas.

l El SSD del SP presenta fallas.

l Todo el blade del SP presenta fallas.

l La conexión del canal de fibra del SP presentafallas.

l El gabinete del SP presenta fallas.

l Un módulo deI/O del SP no está configuradocorrectamente.

l Se produjo un error inesperado en el SP.

l Hay un cable en el puerto SAS incorrecto en elSP.

l No se encontró ningún puerto SAS en el SP.

l Hay una configuración de disco no válida en elSP.

l No hay I/O entre un módulo de I/O en el SP yuna tarjeta LCC en un gabinete de arreglos dediscos.

l Una unidad FLARE DB en el procesador dealmacenamiento presenta fallas.

l Una de las primeras cuatro unidades tienetipos que no coinciden.

l Una de las primeras cuatro unidades tiene untamaño de bloque no válido.

l Una de las primeras cuatro unidades tiene untamaño que no coincide.

l A la reanudación de DPE le falta un número deserie de EMC.

Visualización del procesador de almacenamientoVea los procesadores de almacenamiento (SP) existentes.

Formato/env/sp [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica el procesador de almacenamiento.

Ejemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El comando siguiente muestra los SP existentes:


Visualización del procesador de almacenamiento 341

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/sp show


1: ID = spa DPE = DPE_1 Slot = 1 Mode = Normal Health state = OK (5) Memory size = 34359738368 (32G)

2: ID = spb DPE = DPE_1 Slot = 2 Mode = Normal Health state = OK (5) Memory size = 34359738368 (32G)

Ejemplo 2 (solo para implementaciones virtuales)El comando siguiente muestra los SP existentes del sistema virtual.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/sp show -detail


1: ID = spa UUID = 421DB2B2-6AAC-BB48-73DE-513390292444 DPE = dpe Slot = 0 Name = SP A Mode = Normal Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Model = VIRT SP 12GB Memory size = 12884901888 (12.0G)

Administración del discoLa siguiente tabla enumera los valores de estado de la unidad.

Tabla 81 Valores de estado de las unidades físicas

Code Estado Causa


5 OK l La unidad está funcionando con normalidad.

l El slot de la unidad está vacía.

10 Degraded/Warning l La unidad se está resincronizando con elsistema.



Tabla 81 Valores de estado de las unidades físicas (continuación)

Code Estado Causa

l No se pudo utilizar la unidad porque el sistemaha excedido el número máximo de unidadespermitidas.

15 Minor failure l La unidad está insertada en el slot incorrecto.

l Se quita la unidad.

l La unidad está offline.

20 Major failure l La unidad presenta fallas.

l La unidad no es compatible.

Tabla 82 Valores de estado de los discos virtuales



5 OK l El disco virtual funciona con normalidad.

7 OK_BUT l El disco virtual se configuró originalmente paraun sistema de almacenamiento diferente.

l El disco virtual se configuró originalmente paraun pool de almacenamiento diferente.

20 Major failure l El disco virtual está inaccesible.

l El disco virtual es demasiado pequeño.

l El disco virtual es demasiado grande.

l El disco virtual falló debido a un error del sistemao de I/O.

Visualización del discoVea las unidades existentes.

Formato/env/disk [{–id <value> | -pool <value> | -fastcache | -unused}] showCalificador de objeto


-id ID de la unidad.

-pool Muestra las unidades que pertenecen al pool especificado.

-fastcache Muestra las unidades utilizadas en FAST Cache.


Visualización del disco 343


-unused Muestra las unidades no utilizadas.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra los atributos básicos de todas las unidades en unaimplementación física.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk show


1: ID = DISK_0 Enclosure = DAE_1 Slot = 0 Health state = OK (5) User capacity = 2199023255552 (2T) Used by FAST Cache = no Pool ID = pool_1

2: ID = DISK_1 Enclosure = DAE_1 Slot = 1 Health state = OK (5) User capacity = 2199023255552 (2T) Used by FAST Cache = no Pool ID = pool_1

Ejemplo 2El siguiente comando muestra los detalles de todas las unidades en unaimplementación física.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk show -detail


1: ID = dae_1_2_disk_59 Enclosure = dae_1_2 Slot = 59 Bank slot = C19 Name = Disk 59 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Type = SAS Tier = performance Capacity = 881132310528 (820.6G) Rotational speed = 10000 rpm User capacity = 797989670912 (743.1G) Used by FAST Cache = no Pool ID = Unconfigured Pool = Unconfigured Current speed = 6 Gbps Maximum speed = 6 Gbps Manufacturer = SEAGATE Model = ST990080 CLAR900 Vendor capacity = 966367641600 (900.0G) Part number = 005049206PWR Serial number = 6XS3A9CG



Firmware revision = CS19 WWN = 06:00:00:00:05:00:00:00:01:00:00:00:00:00:00:03 Days remaining to EOL = 1497

Ejemplo 3El siguiente comando muestra los detalles de todas las unidades en unaimplementación física de un SP.



1: ID = vdisk_1 SCSI ID = 0:3 Name = Virtual Disk 1 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Type = virtual Tier = capacity Capacity = 268435456000 (250.0G) Rotational speed = User capacity = 268435435520 (249.9G) Pool ID = pool_1 Pool = StoragePool00 Current speed = Maximum speed = Manufacturer = VMware Model = Virtual disk Vendor capacity = 268435456000 (250.0G) WWN = 06:00:00:00:05:00:00:00:04:00:00:00:00:00:00:03

Ejemplo 4El siguiente comando muestra los detalles de todas las unidades en unaimplementación física de doble SP.



1: ID = vdisk_1 SCSI ID SPA = 0:3 SCSI ID SPB = 0:4 Name = Virtual Disk 1 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Type = virtual Tier = capacity Capacity = 268435456000 (250.0G) Rotational speed = User capacity = 268435435520 (249.9G) Pool ID = pool_1 Pool = StoragePool00


Visualización del disco 345

Current speed = Maximum speed = Manufacturer = VMware Model = Virtual disk Vendor capacity = 268435456000 (250.0G) WWN = 06:00:00:00:05:00:00:00:04:00:00:00:00:00:00:03

Reexamen de discos (solo para implementaciones virtuales)Puede reexaminar el sistema en busca de discos virtuales disponibles.

Formato/env/disk rescan [-async]Calificador de acción



EjemploEl comando siguiente reexamina el sistema en busca de discos virtuales de conexión encaliente.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk rescan



Modificación de la configuración de los discos (solo para implementacionesvirtuales)

Puede cambiar la configuración de un disco existente.

Formato/env/disk -id <value> set [-async] [-name <value>] [-tier<value>]Calificador de objeto


-id Identificador de disco.




-name Especifique el nuevo nombre del disco.

-tier Especifique el nuevo nivel. Los valores válidos son:




l Capacidad

l performance

l extreme

Nota

Los discos sin nivel no pueden utilizarse para el aprovisionamiento de lospools.

EjemploEl comando siguiente cambia el nombre del disco virtual con el ID “vdisk_1”.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk -idvdisk_1 set -name "High-performance storage"



Administración de la batería (solo para implementacionesfísicas)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las baterías del sistema.

Tabla 83 Valores de estado de la batería


0 Unknown l No se puede determinarel estado delcomponente.

5 OK l La batería estáfuncionando connormalidad.

10 Degraded/Warning l La batería se estácargando.

20 Major failure l La batería presenta fallas.

l Falta la batería.

Visualización de la bateríaVea una lista de las baterías del sistema.

Formato/env/bat [-id <value>] show


Administración de la batería (solo para implementaciones físicas) 347



-id El identificador de la batería.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de las baterías del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/bat show


1: ID = Bat_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = Bat_0 SP = SPA Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Administración de fuentes de alimentación (solo paraimplementaciones físicas)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las fuentes de alimentacióndel sistema.

Tabla 84 Valores de estado de fuente de alimentación



5 OK l La fuente de alimentaciónestá funcionando connormalidad.

20 Major failure l La fuente de alimentaciónpresenta fallas.

l La fuente de alimentaciónno recibe alimentación.

l Se quitó la fuente dealimentación.

Visualización de la fuente de alimentaciónVea una lista de las fuentes de alimentación del sistema,



Formato/env/ps [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador de la fuente de alimentación.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de las fuentes de alimentación del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ps show


1: ID = Pow_0 Enclosure = DPE SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = Pow_1 Enclosure = DPE SP = SPA Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración de tarjetas LCC (Link Control Card) (solopara implementaciones físicas)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las tarjetas LCC delsistema.

Tabla 85 Valores de estado de la tarjeta LCC



5 OK l La tarjeta LCC estáfuncionando connormalidad.

20 Major failure l La tarjeta LCC presentafallas.

l Se quitó la tarjeta LCC.

Visualización de la tarjeta LCCVea una lista de las tarjetas LCC.


Administración de tarjetas LCC (Link Control Card) (solo para implementaciones físicas) 349

Formato/env/lcc [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador de la tarjeta LCC.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de las tarjetas LCC del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/lcc show


1: ID = LCC_0 DAE = DAE_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = LCC_1 DAE = DAE_0 Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración de discos SSD (solo para implementacionesfísicas)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de discos SSD del sistema.

Tabla 86 Valores de estado del disco SSD



5 OK l El disco SSD estáfuncionando connormalidad

10 Degraded/Warning l El disco SSD estápresentando fallas.

20 Major failure l El disco SSD está dañado.

l Se quitó el disco SSD.

Visualización de discos SSDVea una lista de los discos SSD del sistema.



Formato/env/ssd [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identificador del disco SSD.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los discos SSD del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ssd show -detail


1: ID = spa_ssd_0 SP = spa Slot = 0 Name = SP A Internal Disk 0 Type = SATA Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = Model = Intel DC 3500 Series SSDs M.2 Part number = INTEL SSDSCKHB080G4M 118000039 Serial number = BTWM535008WA

Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE).En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de gabinetes de arreglos dediscos (DAE) del sistema.

Tabla 87 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos



5 OK l El DAE está funcionandocon normalidad.

7 OK_BUT l El DAE se está ajustandoa la velocidad decomunicación.

10 Degraded/Warning l Se degradó elrendimiento del DAE.

20 Major failure l El tipo de unidad de discodel DAE no coincide.


Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE). 351

Tabla 87 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos (continuación)


l El DAE presenta una fallaen la comunicación.

l El DAE presenta fallas.

l El DAE tiene una tarjetaLCC fallida.

l El DAE no se configurócorrectamente.

l El DAE se cableó demanera incorrecta.

l Se quitó el DAE.

l El DAE presenta una fallade energía.

l El DAE está conectado aun módulo de I/O conerrores.

Visualización del gabinete de arreglos de discosVea una lista de los DAE del sistema.

Formato/env/dae [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador del DAE.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los DAE del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dae show


1: ID = dae_0_1 Slot = 0 Name = DAE 0 1 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = USI Model = 25 DRIVE 6G SAS DERRINGER DAE Part number = 100-562-712 Serial number = US1D1102500097 Power (Present) = 232 watts Power (Rolling Average) = 231 watts Temperature (Present) = 84° F (29° C)



Temperature (Rolling Average) = 84° F (29° C) Bus = 0 Enclosure number = 1

Administración de gabinetes de procesadores ydiscos (DPE)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de gabinetes de procesadoresde discos (DPE) del sistema.

Tabla 88 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos.



5 OK l El DPE está funcionandocon normalidad.

7 OK_BUT l El DPE se está ajustandoa la velocidad decomunicación.

10 Degraded/Warning l Se degradó elrendimiento del DPE.

20 Major failure l El tipo y la unidad dedisco del DPE nocoinciden.

l El DPE presenta un errorde comunicación.

l El DPE presenta fallas.

l El DPE tiene una tarjetaLCC fallida.

l El DPE no se configurócorrectamente.

l El DPE no está cableadocorrectamente.

l Se quitó el DPE.

l El DPE presenta una fallade energía.

l El DPE está conectado aun módulo de I/O conerrores.

l El DPE presenta una fallade control entreprocesadores y se deberecuperar.


Administración de gabinetes de procesadores y discos (DPE) 353

Tabla 88 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos. (continuación)


l El DPE presenta una fallade comunicación entreprocesadores y se deberecuperar.

Visualización del gabinete de procesador de discoPuede ver los detalles de los DPE del sistema.

Formato/env/dpe [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador del DPE.

Ejemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El siguiente comando muestra información sobre el DPE del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dpe show


1: ID = dpe Slot = 0 Name = DPE Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = Model = BC DPE NO I/O DUAL SP 25 DRV 6C Part number = 100-542-441-03 Serial number = FCNBV131000114 Power (Present) = 361 watts Power (Rolling Average) = 362 watts Temperature (Present) = 84° F (29° C) Temperature (Rolling Average) = 84° F (29° C)

Ejemplo 2 (solo para implementaciones virtuales)El siguiente comando muestra información sobre el DPE del sistema:

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dpe show -detail


1: ID = dpe Name = DPE



Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = VMware Model = VIRT SINGLE SP DPE 16

Administración de módulos de memoria (solo paraimplementaciones físicas)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de los módulos de memoria delsistema.

Tabla 89 Valores de estado de módulo de memoria



5 OK l El módulo de memoriaestá funcionando connormalidad.

20 Major failure l El módulo de memoriapresenta fallas.

l Se quitó el módulo dememoria.

Visualización del módulo de memoriaVea una lista de los módulos de memoria del sistema.

Formato/env/mm [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador del módulo de memoria.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los módulos de memoria del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/mm show


1: ID = MM_SPA_0 SP = SPA Slot = 0


Administración de módulos de memoria (solo para implementaciones físicas) 355

Health state = OK (5) 2: ID = MM_SPA_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = OK (5)

Administración de la tarjeta de estado del sistema (solo paraimplementaciones físicas)

La siguiente tabla enumera los valores de estado de las tarjetas de estado del sistema(SSC).

Tabla 90 Valores de estado para las SSC

Code Estado Causa


5 OK l El SSC está funcionando con normalidad.

20 Major failure l El SSC presenta fallas.

l Falta el SSD.

Visualización del SSCVer una lista de tarjetas de estado del sistema (SSC).

Formato/env/ssc [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identificador del SSC.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de la tarjeta de estado del sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ssc show -detail


1: ID = dae_0_3_ssc Enclosure = dae_0_3 Slot = 0 Name = DAE 0 3 System Status Card Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."



Manufacturer = EMC Model = NAGA 120 DRIVE 12G SAS SSC FRU Part number = 303-340-000C-00 Serial number = CF2BW162200072

Administración de los módulos de ventiladores (solo paraimplementaciones físicas)

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de los módulos de ventiladoresdel sistema.

Tabla 91 Valores de estado de los módulos de ventiladores del sistema.



5 OK l El módulo de ventiladorfunciona con normalidad.

10 Degraded/Warning l El módulo de ventiladorse degradó.

20 Major failure l El módulo de ventiladorse eliminó.

l El módulo de ventiladorpresenta fallas.

Visualización del módulo de ventiladorVea una lista de los módulos de ventiladores del sistema.

Formato/env/fan [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica el módulo de ventilador.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de tarjetas de caché del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/fan show


1: ID = Fan_0 DPE = DPE_0


Administración de los módulos de ventiladores (solo para implementaciones físicas) 357

Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = Fan_1 DPE = DPE_0 Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Administrar módulos de I/O, módulos integrados y tarjetasde 4 puertos (solo para implementaciones físicas)

Según el tipo de componente instalado, los módulos de I/O, los módulos integrados ylas tarjetas de 4 puertos proporcionan conectividad entre los SP y el host, o entre losSP y el gabinete de arreglos de discos.

Nota

Los módulos integrados y las tarjetas de 4 puertos solo están disponibles en lossistemas Unity 480/480F, Unity 680/680F y Unity 880/880F.

Puede ver los detalles de cada módulo de I/O, módulo integrado y tarjeta de 4 puertosinstalados en el sistema, como el estado. Confirme un componente recientementeagregado para configurarlo para que el sistema lo pueda utilizar. Cada registro y alertade componente se identifica mediante un ID. En la siguiente tabla se enumeran losatributos de módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertos.

Tabla 92 Atributos de componentes


ID ID del módulo de I/O, módulo integrado otarjeta de 4 puertos.

SP ID del SP al que está conectado el módulo deI/O, el módulo integrado o la tarjeta de 4puertos.

Slot La ranura del gabinete de procesadores dediscos (DPE) en la que está instalado elmódulo de I/O, el módulo integrado o latarjeta de 4 puertos.

Name Nombre del módulo de I/O, módulo integradoo tarjeta de 4 puertos.

Manufacturer Fabricante del módulo de I/O, módulointegrado o tarjeta de 4 puertos.

Model Modelo del módulo de I/O, módulo integrado otarjeta de 4 puertos.

Health state Estado del módulo de I/O, módulo integrado otarjeta de 4 puertos. El código de estadoaparece entre paréntesis. El valor es uno delos siguientes:



Tabla 92 Atributos de componentes (continuación)


l Unknown (0) : no puede determinarse

el estado del componente.

l OK (5): el componente funciona con

normalidad.

l Degraded/Warning (10): no se

confirmó (configuró) el componente. En Confirmar módulos de I/O, módulosintegrados y tarjetas de 4 puertos en lapágina 359 se explica cómo confirmar unmódulo de I/O, un módulo integrado o unatarjeta de 4 puertos.

l Minor failure (15) : quizá se

produjeron los problemas siguientes:

l n El componente no se ha confirmado(configurado) después de reiniciar elSP.

n El componente está instalado en laranura incorrecta.

l Major failure (20) : Puede haber

ocurrido una o más de las siguientessituaciones:

n El componente se quitó. Elcomponente se reinstaló.

n El componente falló y es necesarioreemplazarlo. En la ayuda en línea deUnisphere se explica cómo solicitar uncomponente de reemplazo.

n El componente está configuradoerróneamente. Confirme elcomponente para volver aconfigurarlo.


Part number Número de referencia del módulo de I/O, elmódulo integrado o la tarjeta de 4 puertos.

Serial number Número de serie del módulo de I/O, el módulointegrado o la tarjeta de 4 puertos.

Confirmar módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertosCuando se agrega un nuevo módulo de I/O, un módulo integrado o una tarjeta de4 puertos al sistema, primero debe confirmarlos antes de que el sistema pueda usarlos.El sistema confirma automáticamente los módulos de I/O, los módulos integrados o lastarjetas de 4 puertos no configurados.


Confirmar módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertos 359

Formato/env/iomodule commitEjemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule commit



Ver módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertosVea los detalles de los módulos de I/O, los módulos integrados o las tarjetas de 4puertos en el sistema. Puede filtrar por el ID de componente.

Nota

El comando de acción show en la página 26 proporciona más detalles sobre cómocambiar el formato de salida.

Formato/env/iomodule [–id <value>] showCalificador de objeto


-id Ingrese el ID de un módulo de I/O, un módulo integrado o una tarjeta de4 puertos.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra los detalles de los módulos de I/O del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule show


1: ID = IO_SPA_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = IO_SPA_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Ejemplo 2El siguiente comando muestra detalles sobre un módulo integrado y una tarjeta de 4puertos en un sistema Unity 680:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule show

1: ID = spb_iopm_0 SP = spb Slot = 0 Name = SP B Embedded Module 0 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = Model = IOPM Part number = 110-452-003C-00 Serial number = FCNMD184200103

2: ID = spb_ocp_0 SP = spb Slot = 0 Name = SP A 4-Port Card Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = CELESTICA-CSS Model = OCP Light Blade Part number = 105-001-101-03 Serial number = CETED184300069


Ver módulos de I/O, módulos integrados y tarjetas de 4 puertos 361



CAPÍTULO 6

Administración de almacenamiento


l Configurazión de pools personalizados.............................................................364l Administración de los niveles de pool................................................................387l Visualización de los recursos pool.....................................................................389l Administración de la configuración general de FAST VP................................... 391l Administración de FAST Cache (solo para implementaciones físicas compatibles)

.........................................................................................................................394l Administración de objetos de almacenamiento de FAST Cache (solo para

implementaciones físicas)................................................................................ 398l Visualización de perfiles de almacenamiento (solo para implementaciones físicas)

.........................................................................................................................399l Administrar grupos de unidades (solo para implementaciones físicas)..............402l Administración de configuraciones de capacidad del sistema de almacenamiento

.........................................................................................................................406l Administración de la configuración de capacidad de nivel del sistema.............. 407l Administración de sistemas de archivos........................................................... 408l Administración de cuotas de usuario de sistemas de archivos y árboles de cuotas

.........................................................................................................................434l Administración de los árboles de cuotas............................................................441l Administración de la configuración de cuotas...................................................447l Administrar recursos compartidos de red NFS................................................. 453l Administración de recursos compartidos de red SMB...................................... 466l Administración de los LUN................................................................................474l Administración de grupos de coherencia...........................................................491l Administración de almacenes de datos NFS de VMware.................................. 503l Administración de almacenes de datos VMFS de VMware............................... 525l Administración de extremos del protocolo de VMware.....................................543l Administración de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales. 546l Administración de objetos de volúmenes virtuales............................................554l Administración de perfiles de funcionalidad......................................................558l Administración de los límites de I/O.................................................................565l Administración de la configuración de los límites de I/O...................................573

Administración de almacenamiento 363

Configurazión de pools personalizadosLos pools son los grupos de unidades en los cuales se crean los recursos dealmacenamiento. Configure pools de almacenamiento según el tipo de recurso dealmacenamiento y el uso que se le dará al pool, como el almacenamiento optimizado desistemas de archivos para el uso de bases de datos. Las características delalmacenamiento difieren en lo siguiente:

l El tipo de unidad que se utiliza para proporcionar el almacenamiento.

l (solo para implementaciones virtuales de doble SP) El nivel de RAID que seimplementa para el almacenamiento.

Nota

Antes de crear recursos de almacenamiento, debe configurar por lo menos un pool.

La siguiente tabla enumera los atributos de pools:

Tabla 93 Atributos de pool personalizados


ID ID del pool.

Name Nombre del pool.

Type Tipo de pool. Los valores válidos son los siguientes:

l Dinámico

l Tradicional

Description Descripción breve del pool.

Total space Capacidad total de almacenamiento del pool.

Current allocation Cantidad de almacenamiento en el pool asignado a recursosde almacenamiento.

Preallocated space Cantidad de espacio de almacenamiento reservado en elpool por los recursos de almacenamiento para futurasnecesidades con el fin de hacer las escrituras máseficientes. El pool puede ser capaz de reclamar parte deeste espacio si el espacio total del pool se está agotando.Este valor equivale a la suma de los valoressizePreallocated de cada recurso de almacenamiento

en el pool.

Remaining space Cantidad de almacenamiento en el pool no asignado arecursos de almacenamiento.

Subscription Para aprovisionamiento delgado, el espacio dealmacenamiento total que se suscribe al pool. Todos lospools son compatibles con recursos de almacenamiento deaprovisionamiento estándar y delgado. Para los recursos dealmacenamiento estándar, cuando se crea el recurso, seasigna todo el tamaño solicitado del pool; para los recursosde almacenamiento con aprovisionamiento delgado, solo seasignan partes incrementales de acuerdo con el uso. Debido



Tabla 93 Atributos de pool personalizados (continuación)


a que los recursos de almacenamiento conaprovisionamiento delgado pueden suscribirse a másalmacenamiento del que realmente tienen asignado, lospools de almacenamiento pueden aprovisionarse en excesopara soportar más capacidad de almacenamiento de la queposeen en realidad.

Nota

El sistema genera automáticamente una alerta cuando eluso total del pool alcance el 85% de su capacidad física. -alertThreshold especifica el valor del umbral de alerta.

Subscription percent Para aprovisionamiento delgado, el porcentaje del espaciototal del pool de almacenamiento que está asignado para elalmacenamiento de suscripción.

Alert threshold Umbral que, una vez superado, causará que el sistemaenvíe una alerta que indica que los hosts consumieron unporcentaje específico del espacio de suscripción. El rangodel valor es de 50 a 85.

Drives Lista de los tipos de unidades del sistema, (incluyendo elnúmero de unidades de cada tipo) en el pool. Si FAST VPestá instalado, puede combinar diferentes tipos deunidades para crear un pool organizado en niveles. Sinembargo, deben utilizarse unidades SAS flash 4 en un poolhomogéneo.

Number of drives Número total de unidades en el pool.

Number of unused drives Número de unidades en el pool que no se están utilizando.

RAID level(solo para


Nivel de RAID de las unidades en el pool.

Stripe length(solo para


Número de unidades en los cuales se distribuyen los datos.

Rebalancing Indica si un rebalanceo de pool está en curso. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Rebalancing progress Indica el progreso de rebalanceo del pool expresado enporcentaje.

System defined pool Indica si el sistema configuró el pool automáticamente. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

Health state Estado del pool. El código de estado aparece entreparéntesis. Los valores válidos son los siguientes:


Configurazión de pools personalizados 365




l OK (5) : el funcionamiento es normal.

l OK BUT (7) : el pool superó el umbral definido por el

usuario o el umbral del sistema del 85 %.

l Degraded/Warning (10) : el pool funciona, pero

está degradado por uno o más de los motivossiguientes:

n El pool excedió el umbral especificado por elusuario.

n La capacidad del pool se está agotando.

n El pool está casi lleno.

n El rendimiento del pool se ha degradado.

l Major failure (20) : la caché sin sincronizar

provocó que el pool no esté disponible.

l Critical failure (25): el pool está lleno. Para

evitar la pérdida de datos, agregue más capacidad dealmacenamiento al pool o cree más pools.

l Non-recoverable error (30): Fallaron dos o más

unidades del pool. Es posible que se haya producidouna pérdida de datos.

Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A,Referencia, para obtener detalles sobre la información delestado.

FAST Cache enabled (solo

para implementaciones físicas)

Indica si FAST Cache está habilitado en el pool. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Non-base size used Cantidad de almacenamiento que se usa para los datos dela instantánea y el clon delgado.

Auto-delete state Indica el estado de una operación de eliminación automáticaen el pool. Los valores válidos son los siguientes:

l Idlel Runningl Could not reach LWMl Could not reach HWM





Nota

Si la operación de eliminación automática no cumple lamarca de agua máxima y hay sinstantáneas enel poolde almacenamiento, dicha operación configura elestado de eliminación automática de esa marca de aguaen “HWM no se pudo detectar” y genera una alerta.

l Failed

Auto-delete paused Indica si existe alguna operación de eliminación automáticaen pausa. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Auto-delete pool fullthreshold enabled

Indica si el sistema comprobará la marcación máxima deeliminación automática de un pool completo Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Auto-delete pool fullhigh water mark

La marca de agua máxima de pool completo en el pool.

Auto-delete pool fulllow water mark

La marca de agua mínima de pool completo en el pool.

Auto-delete snapshotspace used thresholdenabled

Indica si el sistema comprobará la marcación máxima deeliminación automática de espacio utilizado porinstantáneas. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Auto-delete snapshotspace used high watermark

Marca de agua máxima para el espacio de instantáneautilizado en el pool.

Auto-delete snapshotspace used low watermark

Marca de agua mínima para el espacio de instantáneautilizado en el pool.

Data Reduction spacesaved(solo para


Tamaño de almacenamiento ahorrado en el pool mediante eluso de reducción de datos.

Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para losLUN delgados y los sistemas de archivos delgados en unpool todo flash. Los sistemas de archivos delgados sedeben crear en sistemas Unity que ejecutan la versión 4.2.xo superior.


Configurazión de pools personalizados 367



Data Reductionpercent(solo para


Porcentaje de almacenamiento ahorrado en el poolmediante el uso de reducción de datos.

Nota


Data Reduction ratio(solo

para implementaciones físicas)

Relación entre los datos sin reducción de datos y los datosdespués de los ahorros por reducción de datos.

Nota


All flash pool Indica si el pool contiene solo discos flash. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Crear poolsCree un pool o dinámico o uno tradicional:

l Los pools tradicionales y los pools dinámicos se admiten en la CLI y la API RESTpara los modelos Unity All-Flash que ejecutan el ambiente operativo versión 4.2.x osuperior. El tipo de pool predeterminado es dinámico.

l Los pools tradicionales se admiten en todos los modelos híbridos y virtuales deUnity. También se admiten en modelos Unity All-Flash que ejecutan el ambienteoperativo versión 4.1.x o anterior.

Formato/stor/config/pool create [-async] -name <value> [-type {dynamic| traditional}] [-descr <value>] {-diskGroup <value> -drivesNumber <value> [-storProfile <value>] | -disk <value>} [-alertThreshold <value>] [-snapPoolFullThresholdEnabled {yes|no}] [-snapPoolFullHWM <value>] [-snapPoolFullLWM <value>] [-snapSpaceUsedThresholdEnabled {yes|no}] [-snapSpaceUsedHWM<value>] [-snapSpaceUsedLWM <value>]





-async Permite ejecutar la operación en el modoasíncrono.

Nota

Comandos simultáneos, asíncronos osíncronos, pueden fallar si entran enconflicto al intentar administrar losmismos elementos del sistema.

-name Escriba un nombre para el pool.

-type (Disponible solo para sistemas queadmiten pools dinámicos) Especifique eltipo de pool que se creará. El valor es unode los siguientes:

l dynamicl traditionalEl valor predeterminado es dynamic.

-descr Escriba una breve descripción del pool.

-storProfile(solo paraimplementaciones físicas)

Escriba el ID de los perfiles dealmacenamiento, separados por comas,que deben aplicarse al pool dealmacenamiento según el tipo de recursode almacenamiento que usará el pool y eluso previsto de este. Visualización deperfiles de almacenamiento (solo paraimplementaciones físicas) en la página399 explica cómo ver los ID de losperfiles de almacenamiento disponiblesen el sistema. Si no se especifica estaopción, se selecciona una configuraciónde RAID predeterminada para cada tipode unidad específico del grupo deunidades seleccionado: NL-SAS (RAID 6con la longitud de fracción 8), SAS(RAID 5 con la longitud de fracción 5) oflash (RAID 5 con la longitud defracción 5).

-diskGroup(solo paraimplementaciones físicas)

Escriba una lista separada por comas delos ID de los grupos de unidades que seutilizarán en el pool. Si especifica gruposde unidades con tipos de unidadesdistintos, se crea un pool de múltiplesniveles. Ver grupos de unidades en lapágina 403 explica cómo ver los ID de losgrupos de unidades del sistema.


Crear pools 369


-drivesNumber(solo paraimplementaciones físicas)

Especifique la cantidad de unidades,separados por comas, del grupo deunidades seleccionado que se utilizará enel pool. Si se especifica esta opción, perono se especifica -storProfile, laoperación puede fallar cuando el valor -drivesNumber no coincide con laconfiguración de RAID predeterminadapara cada tipo de unidad del grupo deunidades seleccionado.

-disk(solo para implementacionesvirtuales)

Especifique en una lista separada porcomas, los ID de las unidades que debenutilizarse en el pool. Las unidadesespecificados deben ser objetos dealmacenamiento confiables que norequieran protección adicional.

-alertThreshold Para aprovisionamiento delgado,especifique el umbral (como porcentaje)tras el cual el sistema deberá emitir unaalerta sobre el volumen de espacio desuscripción que se ha utilizado. Cuandolos hosts consuman este porcentaje deespacio de suscripción, el sistema enviaráuna alerta. El rango del valor es de 50% a85%.

-FASTCacheEnabled(solo paraimplementaciones físicas)

Especifique si se desea habilitar FASTCache en el pool. El valor es uno de lossiguientes:

l yesl noEl valor predeterminado es yes.

-snapPoolFullThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática de un poolcompleto. El valor es uno de lossiguientes:


-snapPoolFullHWM Especifique la marca de agua completamáxima para el pool. Los valores válidosestán entre 1 y 99. El valorpredeterminado es 95.

-snapPoolFullLWM Especifique la marca de agua completapara el pool. Los valores válidos estánentre 0 y 98. El valor predeterminadoes 85.




-snapSpaceUsedThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática del espacioutilizado por instantáneas. El valor es unode los siguientes:


-snapSpaceUsedHWM Especifique la marca de agua máxima deespacio utilizado por la instantánea paraactivar la eliminación automática en elpool. Los valores válidos son 1-99. Elvalor predeterminado es 95.

-snapSpaceUsedLWM Especifique la marca de agua mínima deespacio utilizado por la instantánea paraactivar la eliminación automática en elpool de almacenamiento. Los valoresválidos son 0-98. El valorpredeterminado es 20.

Nota

Utilice el Modificación de la configuración de los discos (solo para implementacionesvirtuales) en la página 346 comando para cambiar los niveles asignados a unidadesespecíficos.

Ejemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El siguiente comando crea un pool dinámico. Este ejemplo utiliza los perfiles dealmacenamiento profile_1 y profile_2, 6 unidades del grupo de unidades dg_2 y 10unidades del grupo de unidades dg_28. El pool configurado recibe el ID pool_2.

Nota

Antes de usar el comando stor/config/pool create, utilice el comando /stor/config/profile show para mostrar los perfiles de pools dinámicos y el comando /stor/config/dg show para mostrar los grupos de unidades.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /stor/config/pool create -name MyPool -descr "dynamic pool" -diskGroup dg_2,dg_28 -drivesNumber 6,10 -storProfile profile_1,profile_2


ID = pool_2Operation completed successfully.

Ejemplo 2 (solo para implementaciones físicas)El siguiente comando crea un pool tradicional en modelos que admiten poolsdinámicos. Este ejemplo utiliza los perfiles de almacenamiento tprofile_1 y tprofile_2, 5


Crear pools 371

unidades del grupo de unidades dg_3 y 9 unidades del grupo de unidades dg_28. Elpool configurado recibe el ID pool_6.

Nota

Antes de usar el comando stor/config/pool create, utilice el comando /stor/config/profile -traditional show para mostrar los perfiles de poolstradicionales (que comienzan con “t”) y el comando /stor/config/dg show paramostrar los grupos de unidades.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolcreate -name MyPool -descr "traditional pool" -diskGroup dg_3,dg_28 -drivesNumber 5,9 -storProfile tprofile_1,tprofile_2 -type traditional



Ejemplo 3 (solo para implementaciones físicas)El siguiente comando crea un pool tradicional en modelos que no admiten poolsdinámicos. Este ejemplo utiliza los perfiles de almacenamiento profile_19 y profile_20,5 unidades del grupo de unidades dg_15 y 9 unidades del grupo de unidades dg_16. Elpool configurado recibe el ID pool_5.

Nota

Antes de usar el comando stor/config/pool create, utilice el comando /stor/config/profile show para mostrar los perfiles de pools tradicionales y elcomando /stor/config/dg show para mostrar los grupos de unidades.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolcreate -name MyPool -descr "my big pool" -storProfileprofile_19,profile_20 -diskGroup dg_15,dg_16 -drivesNumber 5,9 -FASTCacheEnabled yes



Ejemplo 4 (solo para implementaciones virtuales)El siguiente comando crea un pool tradicional con dos discos virtuales, vdisk_0 yvdisk_2, en el nivel de rendimiento extremo. El pool configurado recibe el ID pool_4.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolcreate -name vPool -descr "my virtual pool" -disk vdisk_0,vdisk_2





Cambio de ajustes de poolCambie la configuración tanto de FAST Cache como de los umbrales de lasinstantáneas y de las alertas de suscripción de un pool.

Formato/stor/config/pool {-id <value> | -name <value>} set [-async] –name <value> [-descr <value>] [-alertThreshold <value>] [-snapPoolFullThresholdEnabled {yes|no}] [-snapPoolFullHWM<value>] [-snapPoolFullLWM <value>] [-snapSpaceUsedThresholdEnabled {yes|no}] [-snapSpaceUsedHWM<value>] [-snapSpaceUsedLWM <value>] [-snapAutoDeletePaused no]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del pool que desea cambiar.

-name Escriba el nombre del pool que se cambiará.




Nota

Comandos simultáneos, asíncronos osíncronos, pueden fallar si entran enconflicto al intentar administrar losmismos elementos del sistema.

-name Escriba un nombre para el pool.

-descr Escriba una breve descripción del pool.

-alertThreshold Para aprovisionamiento delgado,especifique el umbral (como porcentaje)tras el cual el sistema deberá emitir unaalerta sobre el volumen de espacio desuscripción que se ha utilizado. Cuandolos hosts consuman este porcentaje deespacio de suscripción, el sistemaenviará una alerta. El rango del valor esde 50% a 84%.

-FASTCacheEnabled(solo paraimplementaciones físicas)

Especifique si se desea habilitar FASTCache en el pool. El valor es uno de lossiguientes:

l yes


Cambio de ajustes de pool 373


l no-snapPoolFullThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debe

comprobar la marcación máxima deeliminación automática de un poolcompleto. El valor es uno de lossiguientes:

l yesl no

-snapPoolFullHWM Especifique la marca de agua completamáxima para el pool. Los valores válidosson 1-99. El valor predeterminado es95.

-snapPoolFullLWM Especifique la marca de agua completapara el pool. Los valores válidos son0-98. El valor predeterminado es 85.

-snapSpaceUsedThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática del espacioutilizado por instantáneas. El valor esuno de los siguientes:

l yesl no

-snapSpaceUsedHWM Especifique la marca de agua máxima deespacio utilizado por la instantánea paraactivar la eliminación automática en elpool. Los valores válidos son 1-99. Elvalor predeterminado es 95.

-snapSpaceUsedLWM Especifique la marca de agua mínima deespacio utilizado por la instantánea paraactivar la eliminación automática en elpool de almacenamiento. Los valoresválidos son 0-98. El valorpredeterminado es 20.

-snapAutoDeletePaused Permite especificar si se desea pausar laeliminación automática de instantáneas.Si se escribe no, se reanuda la operaciónde eliminación automática.

EjemploEl comando siguiente establece el umbral de alerta de suscripción para el pool pool_1 a70%:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool -id pool_1 -set -alertThreshold 70 -FASTCacheEnabled no



Agregar unidades a poolsAgregue nuevas unidades a un pool para aumentar su capacidad de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool {-id <value> | -name <value>} extend [-async]{-diskGroup <value> -drivesNumber <value> [-storProfile<value>] |-disk <value>}Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del pool que desea extender.

-name Escriba el nombre del pool que se extenderá.




-diskGroup(solo paraimplementaciones físicas)

Escriba los ID del grupo de unidades, separados porcomas, que se agregarán al pool.

-drivesNumber(solopara implementacionesfísicas)

Ingrese la cantidad de unidades de los grupos deunidades especificados, separadas por comas, que seagregarán al pool. Si se especifica esta opción, pero nose especifica -storProfile, la operación puede fallarcuando el valor -drivesNumber no coincide con laconfiguración de RAID predeterminada para cada tipode unidad del grupo de unidades seleccionado.

-storProfile(solo paraimplementaciones físicas)

Escriba los ID de los perfiles de almacenamiento,separados por comas, que se aplicarán al pool. Si no seespecifica esta opción, se selecciona una configuraciónde RAID predeterminada para cada tipo de unidadespecífico del grupo de unidades seleccionado: NL-SAS(RAID 6 con la longitud de fracción 8), SAS (RAID 5 conla longitud de fracción 5) o flash (RAID 5 con la longitudde fracción 5).

-disk(solo paraimplementacionesvirtuales)

Especifique en una lista separada por comas lasunidades que deben agregarse al pool. Las unidadesespecificados deben ser objetos de almacenamientoconfiables que no requieran protección adicional.


Agregar unidades a pools 375

Ejemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El siguiente comando extiende el pool pool_1 con 7 unidades del grupo de unidadesDG_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id pool_1 extend –diskGroup dg_1 –drivesNumber 7 -storProfileprofile_12



Ejemplo 2 (solo para implementaciones virtuales)El comando siguiente extiende el pool pool_1 agregando dos discos virtuales, vdisk_1 yvdisk_5.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id pool_1 extend –disk vdisk_1,vdisk_5



Ver poolsVea una lista de pools. Puede utilizar un filtro para el ID de pool.

Nota


Formato/stor/config/pool {-id <value> | -name <value>}] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID de un pool.

-name Escriba el nombre de un pool.

Ejemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El siguiente comando muestra detalles acerca de todos los pools de un sistema híbrido:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolshow -detail




1: ID = pool_1 Name = Performance Description = Multi-tier pool Total space = 8663754342400 (7.8T) Current allocation = 0 Preallocated space = 38310387712 (35.6G) Remaining space = 8663754342400 (7.8T) Subscription = 0 Subscription percent = 0% Alert threshold = 70% Drives = 5 x 600.0G SAS; 5 x 1.6T SAS Flash 3 Number of drives = 10 RAID level = 5 Stripe length = 5 Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = no Protection size used = 0 Non-base size used = 0 Auto-delete state = Idle Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = no Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20% Compression space saved = 0 Compression Percent = 0% Compression Ratio = 1:1 Data Reduction space saved = 0 Data Reduction percent = 0% Data Reduction ratio = 1:1 All flash pool = no

2: ID = pool_2 Name = Capacity Description = Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Preallocated space = 22194823168 (20.6G) Remaining space = 4947802324992 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70% Drives = 12 x 2TB NL-SAS Number of drives = 12 Unused drives = 7 RAID level = 6 Stripe length = 6 Rebalancing = yes Rebalancing progress = 46% Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = yes Protection size used = 10995116238 (10G) Non-base size used = 10995116238 (10G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85%


Ver pools 377

Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20% Compression space saved = 4947802324992 (1.5T) Compression percent = 23% Compression ratio = 1.3:1 Data Reduction space saved = 4947802324992 (1.5T) Data Reduction percent = 23% Data Reduction ratio = 1.3:1 All flash pool = no

3: ID = pool_3 Name = Extreme Performance Description = Total space = 14177955479552 (12.8T) Current allocation = 0 Preallocated space = 14177955479552 (12.8T) Remaining space = 14177955479552 (12.8T) Subscription = 0 Subscription percent = 0% Alert threshold = 70% Drives = 9 x 1.6T SAS Flash 3; 5 x 400.0G SAS Flash 2 Number of drives = 14 RAID level = 5 Stripe length = Mixed Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = no Protection size used = 0 Non-base size used = 0 Auto-delete state = Idle Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = no Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20% Compression space saved = 0 Compression Percent = 0% Compression Ratio = 1:1 Data Reduction space saved = 0 Data Reduction percent = 0% Data Reduction ratio = 1:1 All flash pool = yes

Ejemplo 2El siguiente ejemplo muestra todos los pools en un modelo que admite poolsdinámicos.


[Response]Storage system address: 10.64.75.201Storage system port: 443HTTPS connection1: ID = pool_3 Type = Traditional Name = MyPool Description = traditional pool



Total space = 14177955479552 (12.8T) Current allocation = 0 Preallocated space = 38310387712 (35.6G) Remaining space = 14177955479552 (12.8T) Subscription = 0 Subscription percent = 0% Alert threshold = 70% Drives = 9 x 1.6T SAS Flash 3; 5 x 400.0G SAS Flash 2 Number of drives = 14 RAID level = 5 Stripe length = Mixed Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = no Protection size used = 0 Non-base size used = 0 Auto-delete state = Idle Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = no Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20% Compression space saved = 0 Compression Percent = 0% Compression Ratio = 1:1 Data Reduction space saved = 0 Data Reduction percent = 0% Data Reduction ratio = 1:1 All flash pool = yes

2: ID = pool_4 Type = Dynamic Name = dynamicPool Description = Total space = 1544309178368 (1.4T) Current allocation = 0 Preallocated space = 38310387712 (35.6G) Remaining space = 1544309178368 (1.4T) Subscription = 0 Subscription percent = 0% Alert threshold = 70% Drives = 6 x 400.0G SAS Flash 2 Number of drives = 6 RAID level = 5 Stripe length = 5 Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Protection size used = 0 Non-base size used = 0 Auto-delete state = Idle Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = no Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20% Compression space saved = 0 Compression Percent = 0%


Ver pools 379

Compression Ratio = 1:1 Data Reduction space saved = 0 Data Reduction percent = 0% Data Reduction ratio = 1:1 All flash pool = yes

Ejemplo 3 (solo para implementaciones virtuales)El comando siguiente muestra los detalles de todos los pools en un sistema virtual.



1: ID = pool_1 Name = Capacity Description = Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Preallocated space = 38310387712 (35.6G) Remaining space = 4947802324992 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70% Drives = 1 x 120GB Virtual; 1 x 300GB Virtual Number of drives = 2 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Non-base size used = 1099511625 (1G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

Eliminación de poolsElimine un pool.

Formato/stor/config/pool {-id <value> | -name <value>} delete [-async]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del pool que se eliminará.

-name Escriba el nombre del pool que se eliminará.






Nota

Comandos simultáneos, asíncronos o síncronos, pueden fallar si entranen conflicto al intentar administrar los mismos elementos del sistema.

EjemploEl siguiente elimina el pool pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id pool_1 delete



Administración de la configuración del pool FAST VPFAST (FAST VP) es una tecnología para la eficacia del almacenamiento que transfieredatos automáticamente entre niveles de almacenamiento dentro de un pool basado enpatrones de acceso de datos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes del pool FAST VP.

Tabla 94 Atributos del pool FAST VP


Pool Identifica el pool.

Status Identifica el estado de la reubicación de datos en el pool. Elvalor es uno de los siguientes:

l Not started: no se inició la reubicación de datos.

l Paused : la reubicación de datos está en pausa.

l Completed : la reubicación de datos está completa.

l Stopped by user: el usuario paró la reubicación de

datos.

l Active: la reubicación de datos está en curso.

l Failed: la reubicación de datos falló.

Relocation type Tipo de reubicación de datos. El valor es uno de lossiguientes:

l Manual: el usuario inició la reubicación de datos.

l Scheduled o rebalancing: El sistema inició la

reubicación de datos porque estaba programada oporque el sistema rebalanceó los datos.


Administración de la configuración del pool FAST VP 381

Tabla 94 Atributos del pool FAST VP (continuación)


Schedule enabled Identifica si el pool se rebalanceó según el calendario deFAST VP del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l yesl no

Start time Indica la hora en que comenzó la reubicación de datosactual.

End time Indica la hora en que la reubicación de datos actual debefinalizar.

Data relocated La cantidad de datos reubicados durante una reubicaciónen curso o en la reubicación anterior si no se estáejecutando una reubicación de datos. El formato es elsiguiente:

<value> [suffix]donde:

l value: Identifica el tamaño de los datos reubicados.

l suffix: Identifica que el valor se relaciona con la

sesión de reubicación anterior.

Rate Identifica la velocidad de transferencia para la reubicaciónde datos. El valor es uno de los siguientes:

l Low: menor impacto en el rendimiento del sistema.

l Medium: impacto moderado en el rendimiento del

sistema.

l High: mayor impacto en el rendimiento del sistema.

El valor predeterminado es medium.

Nota

Este campo está vacío si la reubicación de datos no está encurso.

Data to move up La cantidad de datos en el pool programado paratransferirse a un nivel de almacenamiento superior.

Data to move down La cantidad de datos en el pool programado paratransferirse a un nivel de almacenamiento más bajo.

Data to move within La cantidad de datos en el pool programado paratransferirse entre los mismos niveles de almacenamientopara rebalanceo.

Data to move up per tier La cantidad de datos por nivel programada para transferirsea un nivel más alto. El formato es el siguiente:

<tier_name>:[value]donde:



Tabla 94 Atributos del pool FAST VP (continuación)


l tier_name: Identifica el nivel de almacenamiento.

l value: Identifica la cantidad de datos en ese nivel que

se transferirá hacia arriba.

Data to move down pertier

La cantidad de datos por nivel programada para transferirsea un nivel más bajo. El formato es el siguiente:




se transferirá hacia abajo.

Data to move within pertier

La cantidad de datos por nivel programada para transferirseentre los mismos niveles para el rebalanceo. El formato esel siguiente:




se rebalanceará.

Estimated relocationtime

Identifica el tiempo estimado necesario para ejecutar lasiguiente reubicación de datos.

Modificación de la configuración del pool FAST VP

Modificar ajustes de FAST VP en un pool existente.

Formato/stor/config/pool/fastvp {-pool <value> | -poolName <value>}set [-async] -schedEnabled {yes | no}Calificadores de objeto


-pool Escriba el ID del pool.

-poolName Escriba el nombre del pool.







Nota

Comandos simultáneos, asíncronos o síncronos, pueden fallar sientran en conflicto al intentar administrar los mismos elementosdel sistema.

-schedEnabled Permite especificar si el pool se rebalanceó según el calendario deFAST VP del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l yesl no

EjemploEl siguiente ejemplo habilita la programación de rebalanceo en el pool pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp -pool pool_1 set -schedEnabled yes


Pool ID = pool_1Operation completed successfully.

Visualización de la configuración del pool FAST VP

Vea la configuración de FAST VP en un pool.

Formato/stor/config/pool/fastvp [{-pool <value> | -poolName <value>}]showCalificadores de objeto




EjemploEl siguiente comando enumera los ajustes de configuración de FAST VP en el sistemade almacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp –show -detail


1: Pool = pool_1 Relocation type = manual Status = Active Schedule enabled = no



Start time = 2013-09-20 12:55:32 End time = 2013-09-20 21:10:17 Data relocated = 100111454324 (100G) Rate = high Data to move up = 4947802324992 (4.9T) Data to move down = 4947802324992 (4.9T) Data to move within = 4947802324992 (4.9T) Data to move up per tier = Performance: 500182324992 (500G), Capacity: 1000114543245 (1.0T) Data to move down per tier = Extreme Performance: 1000114543245 (1.0T), Performance: 500182324992 (500G) Data to move within per tier = Extreme Performance: 500182324992 (500G), Performance: 500182324992 (500G), Capacity: 500182324992 (500G) Estimated relocation time = 7h 30m

Iniciar reubicación de datos

Inicie reubicación de datos en un pool.

Formato/stor/config/pool/fastvp {-pool <value> | -poolName <value>}start [-async] [-rate {low | medium | high}] [-endTime <value>]Calificadores de objeto


-pool Escriba el ID del pool para reanudar la reubicación de datos.

-poolName Escriba el nombre del pool para reanudar la reubicación de datos.




Nota

Comandos simultáneos, asíncronos o síncronos, pueden fallar si entranen conflicto al intentar administrar los mismos elementos del sistema.


-endTime Permite especificar la hora en que se detendrá la reubicación dearchivos. El formato es el siguiente:

[HH:MM]donde:

l HH: hora.

l MM: minuto.

El valor predeterminado es a ocho horas desde la hora actual.

-rate Permite especificar la velocidad de transferencia para la reubicación dedatos. El valor es uno de los siguientes:





l Medium: impacto moderado en el rendimiento del sistema.


El valor predeterminado es el valor definido en el nivel de sistema.

EjemploEl siguiente comando inicia la reubicación de datos en el pool pool_1 y le indica finalizara las 04:00:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp -pool pool_1 start -endTime 04:00



Detener reubicación de datos

Detenga la reubicación de datos en un pool.

Formato/stor/config/pool/fastvp {-pool <value> | -poolName <value>}stop [-async]Calificadores de objeto







EjemploEl siguiente comando detiene la reubicación de datos en el pool pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp –pool pool_1 stop





Administración de los niveles de poolLos niveles de almacenamiento permiten a los usuarios transferir datos entrediferentes tipos de unidades en un pool para maximizar la eficacia del almacenamiento.Los niveles de almacenamiento se definen según las siguientes características:

l Rendimiento de la unidad.

l Capacidad de la unidad.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de perfiles de almacenamiento:

Tabla 95 Atributos de los niveles de almacenamiento


Name Nombre del nivel de almacenamiento.

Drives La lista de tipos de unidades y la cantidad deunidades de cada tipo en el nivel dealmacenamiento.

RAID level(solo para implementaciones

físicas)

Nivel de RAID del nivel de almacenamiento.

Stripe length(solo para implementaciones

físicas)

Lista de las longitudes de fracciones dediscos, separadas por comas, en el nivel dealmacenamiento.

Total space Capacidad total del nivel de almacenamiento.

Current allocation Espacio actualmente asignado.

Remaining space Espacio restante.

Ver niveles de almacenamientoVea una lista de los niveles de almacenamiento. Puede utilizar un filtro para el ID depool.

Nota


Formato/stor/config/pool/tier {-pool <value> | -poolName <value>} showCalificadores de objeto


-pool Escriba el ID de un pool.

-poolName Escriba el nombre de un pool.

Ejemplo 1 (solo para implementaciones físicas)El comando siguiente muestra los detalles de los niveles sobre el pool especificado:


Administración de los niveles de pool 387

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/tier -pool pool_1 show -detail


1: Name = Extreme Performance Drives = 2 x 200.0G SAS Flash 2; 2 x 800.0G SAS Flash 2 Drive type = SAS Flash RAID level = 10 Stripe length = 2 Total space = 868120264704 (808.5G) Current allocation = 56371445760 (52.5G) Remaining space = 811748818944 (756.0G)

2: Name = Performance Drives = 15 x 600.0G SAS Drive type = SAS RAID level = 5 Stripe length = 5 Total space = 7087501344768 (6.4T) Current allocation = 0 Remaining space = 7087501344768 (6.4T)

3: Name = Capacity Drives = 8 x 6.0T NL-SAS Drive type = NL-SAS RAID level = 6 Stripe length = 8 Total space = 35447707271168 (32.2T) Current allocation = 1610612736 (1.5G) Remaining space = 35446096658432 (32.2T)

Ejemplo 2 (solo para implementaciones virtuales)El comando siguiente muestra los detalles sobre el pool pool_1 en un sistema virtual.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/tier –pool pool_1 show -detail


1: Name = Extreme Performance Drives = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0

2: Name = Performance Drives = 1 x 500GB Virtual Total space = 631242752000 (500.0G) Current allocation = 12624855040 (10.0G) Remaining space = 618617896960 (490.0G)

3: Name = Capacity Drives = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0



Visualización de los recursos poolEste comando muestra una lista de los recursos de almacenamiento asignados en unpool. Puede tratarse de recursos de almacenamiento aprovisionados en el poolespecificado y servidores NAS que tienen sistemas de archivos asignados en el pool.

La siguiente tabla enumera los atributos para los recursos de pool.

Tabla 96 Recursos de pool


ID Identificador del recurso de almacenamiento.

Name nombre del recurso de almacenamiento.

Resource type Tipo de recurso. Los valores válidos son lossiguientes:

l LUNl File systeml LUN groupl VMware NFSl VMware VMFSl NAS server

Pool Nombre del pool.

Total pool space used Espacio total del pool que usa un recurso dealmacenamiento. Esto incluye el tamaño queusan los datos primarios, el tamaño deinstantánea utilizado y el tamaño demetadatos. El espacio en el pool se puedeliberar si se eliminan las instantáneas y losclones delgados para los recursos dealmacenamiento, o si han caducado.

Total pool space preallocated Espacio total reservado del pool por el recursode almacenamiento para futuras necesidadescon el fin de hacer las escrituras máseficientes. El pool puede ser capaz dereclamar parte de este espacio si el espacio seestá agotando. Se puede liberar espacioadicional del pool si se eliminan lasinstantáneas o los clones delgados, o si hancaducado, y también si se aplica la reducciónde datos.

Total pool non-base space used Espacio total del pool que utilizan lasinstantáneas y los clones delgados.

Health state Estado del sistema de archivos. El código deestado aparece entre paréntesis.


Visualización de los recursos pool 389

Tabla 96 Recursos de pool (continuación)



Formato/stor/config/pool/sr [{-pool <value> | -poolName <value>}] showCalificadores de objeto




EjemploEl siguiente comando muestra detalles de todos los recursos de almacenamientoasociados con el pool pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/sr-pool pool_1 show -detail


1: ID = res_1 Name = File_System_1 Resource type = File System Pool = pool_1 Total pool space used = 53024473088 (49.3G) Total pool preallocated = 15695003648 (14.6G) Total pool snapshot space used = 7179124736 (6.6G) Total pool non-base space used = 7179124736 (6.6G) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

2: ID = sv_1 Name = AF LUN 1 Resource type = LUN Pool = pool_1 Total pool space used = 14448566272 (13.4G) Total pool preallocated = 4610351104 (4.2G) Total pool snapshot space used = 4593991680 (4.2G) Total pool non-base space used = 4593991680 (4.2G) Health state = OK (5) Health details = "The LUN is operating normally. No action is required."

3: ID = res_2 Name = File_System_2 Resource type = File System Pool = pool_1 Total pool space used = 117361025024 (109.3G) Total pool preallocated = 3166494720 (2.9G) Total pool snapshot space used = 41022308352 (38.2G) Total pool non-base space used = 41022308352 (38.2G) Health state = OK (5)



Health details = "The component is operating normally. No action is required."

4: ID = sv_2 Name = AF LUN 2 Resource type = LUN Pool = pool_1 Total pool space used = 9500246016 (8.8G) Total pool preallocated = 2579349504 (2.4G) Total pool snapshot space used = 0 Total pool non-base space used = 0 Health state = OK (5) Health details = "The LUN is operating normally. No action is required."

5: ID = res_3 Name = CG1 Resource type = LUN group Pool = pool_1 Total pool space used = 892542287872 (831.2G) Total pool preallocated = 8863973376 (8.2G) Total pool snapshot space used = 231799308288 (215.8G) Total pool non-base space used = 231799308288 (215.8G) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Administración de la configuración general de FAST VPFAST para pools virtuales (FAST VP) es una tecnología para la eficacia delalmacenamiento que transfiere datos automáticamente entre niveles dealmacenamiento dentro de un pool basado en patrones de acceso de datos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes generales de FAST VP.

Tabla 97 Atributos generales de FAST VP


Paused Identifica si la reubicación de datos está en pausa. El valor es unode los siguientes:

l yesl no

Schedule-enabled Identifica si el pool se rebalanceó según el calendario de FASTVP del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l yesl no

Frequency Calendario de reubicación de datos. El formato es el siguiente:Every <days_of_the_week> at <start_time> until<end_time>

donde:

l <days_of_the_week>: lista de los días de la semana en loscuales se ejecutará la reubicación de datos.

l <start_time>: la hora en que comienza la reubicación dedatos.


Administración de la configuración general de FAST VP 391

Tabla 97 Atributos generales de FAST VP (continuación)


l <end_time>: la hora en que finaliza la reubicación de datos.

Rate Identifica la velocidad de transferencia para la reubicación dedatos. El valor es uno de los siguientes:


l Medium: impacto moderado en el rendimiento del sistema.



Nota

Este campo está vacío si la reubicación de datos no está encurso.

Data to move up La cantidad de datos en el pool programado para transferirse aun nivel de almacenamiento superior.

Data to move down La cantidad de datos en el pool programado para transferirse aun nivel de almacenamiento más bajo.

Data to move within La cantidad de datos en el pool programado para transferirseentre los mismos niveles de almacenamiento para rebalanceo.

Estimated scheduledrelocation time

Identifica el tiempo estimado necesario para ejecutar la siguientereubicación de datos.

Modificación de la configuración general de FAST VPModifique la configuración general de FAST VP.

Formato/stor/config/fastvp set [-async] [-schedEnabled {yes | no}] [-days <value>] [-at <value>] [-until <value>] [-rate {low |medium | high}] [-paused {yes | no}]Calificador de acción



-paused Permite especificar si se pausará la reubicación de datos en elsistema de almacenamiento. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-schedEnabled Permite especificar si el pool se rebalanceó según el calendario deFAST VP del sistema. Los valores válidos son los siguientes:

l yes




l no-days Permite especificar una lista de los días de la semana, separados

por comas, para programar la reubicación de datos. Los valoresválidos son los siguientes:

l mon: lunes

l tue: martes

l wed: miércoles

l thu: jueves

l fri: viernes

l sat: sábado

l sun: domingo

-at Permite especificar la hora en que se iniciará la reubicación dearchivos. El formato es el siguiente:

[HH:MM]donde:

l HH: hora

l MM: minuto

Los valores válidos están entre 00:00 y 23:59. El valorpredeterminado es 00:00.

-until Permite especificar la hora en que se detendrá la reubicación dearchivos. El formato es el siguiente:

[HH:MM]donde:

l HH: hora

l MM: minuto

Los valores válidos están entre 00:00 y 23:59. El valorpredeterminado corresponde a ocho horas después de la horaespecificada con el parámetro -at.

-rate Permite especificar la velocidad de transferencia para lareubicación de datos. El valor es uno de los siguientes:

l low: menor impacto en el rendimiento del sistema.

l medium: impacto moderado en el rendimiento del sistema.

l high: mayor impacto en el rendimiento del sistema.


EjemploEl siguiente comando cambia el calendario de reubicación de datos para que se ejecutelos lunes y los viernes de 23:00 h a 7:00 h:


Modificación de la configuración general de FAST VP 393

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastvpset -schedEnabled yes -days "Mon,Fri" -at 23:00 -until 07:00



Visualización de la configuración general de FAST VPVea la configuración general de FAST VP.

Formato/stor/config/fastvp show -detailEjemploEl siguiente comando muestra la configuración general de FAST VP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastvpshow -detail


1: Paused = no Schedule enabled = yes Frequency = Every Mon, Fri at 22:30 until 8:00 Rate = high Data to move up = 4947802324992 (1.5T) Data to move down = 4947802324992 (1.5T) Data to move within = 4947802324992 (1.5T) Estimated scheduled relocation time = 7h 30m

Administración de FAST Cache (solo para implementacionesfísicas compatibles)

FAST Cache es una tecnología para la eficacia del almacenamiento que utiliza unidadespara ampliar la capacidad de la caché del sistema de almacenamiento y brindar unmejor rendimiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de FAST Cache:

Tabla 98 Atributos de FAST Cache


Capacity Capacidad de FAST Cache.

Drives La lista de tipos de unidades y la cantidad de unidades de cada tipo enFAST Cache.

Number ofdrives

Cantidad total de unidades en FAST Cache.

RAID level Nivel de RAID que se aplica a las unidades de FAST Cache. Este valor es

siempre RAID 1.



Tabla 98 Atributos de FAST Cache (continuación)


Health state Estado de FAST Cache. El código de estado aparece entre paréntesis.

Healthdetails

Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, paraobtener detalles sobre la información del estado.

Crear FAST CacheConfigure FAST Cache. El sistema de almacenamiento genera un error si FAST Cacheya está configurado.

Formato/stor/config/fastcache create [-async] -diskGroup <value> -drivesNumber <value> [-enableOnExistingPools {yes | no}]Calificador de acción



-diskGroup Especifique el grupo de unidades que se incluirán enFAST Cache.

Nota

Solo se pueden usar unidades SAS flash 2 en FASTCache.

-drivesNumber Permite especificar la cantidad de unidades que seincluirán en FAST Cache.

-enableOnExistingPools Permite especificar si FAST Cache está activado entodos los pools existentes. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

EjemploEl siguiente comando configura FAST Cache con 6 unidades del grupo de unidadesdg_2 y habilita FAST Cache en los pools existentes:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache create -diskGroup dg_2 -drivesNumber 6 -enableOnExistingPools yes




Crear FAST Cache 395

Visualización de la configuración de FAST CacheVea los parámetros de FAST Cache.

Formato/stor/config/fastcache showEjemploEl siguiente comando muestra los parámetros de FAST Cache para un disco flash demediana duración:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache show -detail


1: Total space = 536870912000 (500G) Drives = 6 x 200GB SAS Flash 2 Number of drives = 6 RAID level = 1 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Extensión de FAST CacheExtienda FAST Cache agregando más unidades.

Formato/stor/config/fastcache extend [-async] -diskGroup <value> -drivesNumber <value>Calificador de acción



-diskGroup Especifique en una lista separada por comas, las unidades de Flash SASque deben agregarse a FAST Cache. Cualquier unidad agregada debetener el mismo tipo y tamaño de unidad como las unidades existentes.

-drivesNumber Especifique la cantidad de unidades de cada grupo de unidadescorrespondiente que se agregará a FAST Cache.

EjemploEl siguiente comando agrega 6 unidades del grupo de unidades “dg_2” a FAST Cache.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache extend -diskGroup dg_2 -drivesNumber 6





Reducir FAST CacheReduzca FAST Cache quitando objetos de almacenamiento.

Formato/stor/config/fastcache shrink [-async] -so <value>Calificador de acción



-so Especifique en una lista separada por comaslos objetos de almacenamiento que debenquitarse de FAST Cache. Ejecute elcomando /stor/config/fastcache/soshow para obtener la lista de todos los objetos

de almacenamiento que se encuentran en elmomento en FAST Cache.

EjemploEl comando siguiente quita el grupo RAID RG_1 de FAST Cache.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache shrink –so rg_1



Eliminar FAST CacheElimine la configuración de FAST Cache. El sistema de almacenamiento genera unerror si FAST Cache no está configurado en el sistema.

Formato/stor/config/fastcache delete [-async]Calificador de acción



EjemploEl siguiente comando elimina la configuración de FAST Cache:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache delete



Reducir FAST Cache 397


Administración de objetos de almacenamiento de FASTCache (solo para implementaciones físicas)

Los objetos de almacenamiento de FAST Cache incluyen los grupos de RAID y lasunidades que se encuentran en FAST Cache.

Tabla 99 Atributos de los objetos de almacenamiento de FAST Cache


ID Identificador del objeto de almacenamiento.

Type Tipo de objeto de almacenamiento.

RAID level Nivel de RAID aplicado al objeto de almacenamiento.

Drive type Tipo de unidad.

Number of drives Número de unidades del objeto de almacenamiento.

Drives Lista separada por comas de las unidad ID de cada objeto dealmacenamiento.

Total space Espacio total que utiliza el objeto de almacenamiento.

Device state Estado del dispositivo de FAST Cache. Los valores son lossiguientes:

l OK - Este dispositivo de caché está funcionando con

normalidad.

l Degraded - Una unidad de este dispositivo de caché cuenta

con errores.

l Faulted - Este dispositivo de caché no puede operar

normalmente.

l Expanding - Este dispositivo de caché está en expansión.

l Expansion Ready - Este dispositivo de caché finalizó la

expansión.

l Expansion Failure - No se pudo expandir este dispositivo

de caché.

l Shrinking - Este dispositivo de caché está disminuyendo.

l Shrink Done - Este dispositivo de caché vacía las páginas y

se quita de FAST Cache.

Visualización de objetos de almacenamiento de FAST CacheVea la lista de todos los objetos de almacenamiento, incluidos grupos de RAID yunidades que se encuentran en FAST Cache.

Formato/stor/config/fastcache/so [-id <value> ] show





-id Escriba el ID del objeto de almacenamiento en FAST Cache.

Ejemplo 1El ejemplo siguiente muestra los objetos de almacenamiento de FAST Cache que hayen el sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache/so show


1: ID = rg_6 Type = RAID group Stripe length = 2 RAID level = 1 Number of drives = 2 Drive type = SAS Flash 2 Drives = dae_0_1_disk_1, dae_0_1_disk_2 Total space = 195400433664 (181.9G) Device state = OK

Visualización de perfiles de almacenamiento (solo paraimplementaciones físicas)

Los perfiles de almacenamiento son ajustes predeterminados para configurar pools dealmacenamiento de acuerdo con:

l Tipos de recursos de almacenamiento que utilizarán los pools.

l Uso que se desea dar al pool.

Por ejemplo, cree un pool de almacenamiento para los recursos de almacenamiento delsistema de archivos que se usarán de manera general. Al configurar un pool dealmacenamiento, especifique el ID del perfil de almacenamiento que desea aplicar alpool.

Nota

Los perfiles de almacenamiento no son restrictivos en relación con elaprovisionamiento de almacenamiento. Por ejemplo, puede aprovisionar sistemas dearchivos desde un pool de almacenamiento de la base de datos Fibre Channel o iSCSI.Sin embargo, las características del almacenamiento resultan más adecuadas para eltipo y el uso del recurso de almacenamiento indicado.

Cada perfil de almacenamiento posee un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de perfiles de almacenamiento.


Visualización de perfiles de almacenamiento (solo para implementaciones físicas) 399

Tabla 100 Atributos del perfil de almacenamiento


ID ID del perfil de almacenamiento.

Type (Disponible solo para sistemas que admiten pools dinámicos) Tipode pool que puede crear el perfil. El valor es uno de los siguientes:

l Dynamicl Traditional

Description Descripción breve del perfil de almacenamiento.

Drive type Tipos de unidades para el perfil de almacenamiento.

RAID level Número del nivel RAID del perfil de almacenamiento. El valor esuno de los siguientes:

l 1: nivel 1 de RAID.



l 10 -: nivel 1+0 de RAID.

Maximum capacity Capacidad de almacenamiento máxima del perfil dealmacenamiento.

Stripe length Número de unidades en los cuales se distribuyen los datos.

Nota

Para que los perfiles sean los más adecuados, este valor es Bestfit.

Disk group Lista de grupos de unidades recomendados para lasconfiguraciones de pools de almacenamiento del perfil dealmacenamiento especificado. Este costo se calcula solo cuandola opción -configurable se especifica.

Maximum drives toconfigure

Lista de la cantidad máxima de unidades permitidas para el perfilde almacenamiento especificado en los grupos de unidadesrecomendados. Este costo se calcula solo cuando la opción -configurable se especifica.

Maximum capacity toconfigure

Lista de la cantidad máxima de capacidad libre de las unidadesdisponibles que se configurarán para el perfil de almacenamientoen los grupos de unidades recomendados. Este costo se calculasolo cuando la opción -configurable se especifica.

Nota


Formato/stor/config/profile [-id <value> | -driveType <value> [-raidLevel <value>] | -traditional] [-configurable] show





-id Permite escribir el ID de un perfil de almacenamiento.

-driveType Especifique el tipo de disco.

-raidLevel Permite especificar el tipo de RAID del perfil.

-traditional (Disponible solo para sistemas que admiten pools dinámicos)Especifique esta opción para ver los perfiles que puede utilizarpara crear pools tradicionales. Para ver los perfiles que puedeutilizar para crear pools dinámicos, omita esta opción.

-configurable Muestre solo los perfiles que se pueden configurar, es decir,aquellos con información de grupo de unidades no vacía. Si seespecifica, calcula la siguiente información del grupo de unidadespara cada perfil:

l Disk groupl Maximum drives to configurel Maximum capacity to configureSi el perfil es para un pool dinámico, la información calculadaindica si el grupo de unidades tiene unidades suficientes para lacreación del pool. El cálculo supone que el pool se crearáúnicamente con las unidades del grupo de unidades especificado.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra detalles de los perfiles de almacenamiento que sepueden utilizar para crear pools dinámicos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profile-configurable show


1: ID = profile_22 Type = Dynamic Description = SAS Flash 2 RAID5 (4+1) Drive type = SAS Flash 2 RAID level = 5 Maximum capacity = 4611148087296 (4.1T) Stripe length = Maximum capacity Disk group = Maximum drives to configure = Maximum capacity to configure =

2: ID = profile_30 Type = Dynamic Description = SAS Flash 2 RAID10 (1+1) Drive type = SAS Flash 2 RAID level = 10 Maximum capacity = 9749818597376 (8.8T) Stripe length = 2 Disk group = Maximum drives to configure = Maximum capacity to configure =


Visualización de perfiles de almacenamiento (solo para implementaciones físicas) 401


Ejemplo 2El siguiente comando muestra detalles de los perfiles de almacenamiento que sepueden utilizar para crear pools tradicionales en modelos que admiten pools dinámicos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profile-traditional -configurable show


1: ID = tprofile_22 Type = Traditional Description = SAS Flash 3 RAID5 (4+1) Drive type = SAS Flash 3 RAID level = 5 Maximum capacity = 4611148087296 (4.1T) Stripe length = Maximum capacity Disk group = dg_16 Maximum drives to configure = 5 Maximum capacity to configure = 1884243623936 (1.7T)

2: ID = tprofile_30 Type = Traditional Description = SAS Flash 3 RAID10 (1+1) Drive type = SAS Flash 3 RAID level = 10 Maximum capacity = 9749818597376 (8.8T) Stripe length = 2 Disk group = dg_13, dg_15 Maximum drives to configure = 10, 10 Maximum capacity to configure = 1247522127872 (1.1T), 2954304921600 (2.6T)

3: ID = tprofile_31 Type = Traditional Description = SAS Flash 3 RAID10 (2+2) Drive type = SAS Flsh 3 RAID level = 10 Maximum capacity = 9749818597376 (8.8T) Stripe length = 4 Disk group = dg_13, dg_15 Maximum drives to configure = 8, 8 Maximum capacity to configure = 2363443937280 (2.1T), 952103075840 (886.7G)

Administrar grupos de unidades (solo paraimplementaciones físicas)

Los grupos de unidades están formados por las unidades del sistema que poseencaracterísticas similares, incluidas el tipo, la capacidad y la velocidad del eje. Al



configurar los pools, debe seleccionar el grupo de unidades que utilizará y la cantidadde unidades del grupo que agregará al pool.

Cada grupo de unidades se identifica mediante un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de los grupos de unidades.

Tabla 101 Atributos de los grupos unidades


ID ID del grupo de unidades.

Drive type Tipos de unidades en el grupo de unidades.

FAST Cache Indica si las unidades del grupo de unidades sepueden agregar a FAST Cache.

Drive size Capacidad de una unidad dentro del grupo deunidades.

Rotational speed Velocidad de rotación de las controladoras delgrupo.

Number of drives Cantidad total de unidades del grupo deunidades.

Unconfigured drives Cantidad total de unidades del grupo deunidades que no forman parte de un pool.

Capacity Capacidad total de todas las unidades delgrupo de unidades.

Recommended number of spares Cantidad de repuestos que se recomiendapara el grupo de unidades.

Drives past EOL Cantidad de unidades que superan la EOL(vida útil) en el grupo.

Drives approaching EOL Cantidad de unidades que alcanzará la EOL en0 a 30 días, 0 a 60 días, 0 a 90 días y 0 a 180días.

Ver grupos de unidadesVea detalles acerca de los grupos de unidades del sistema. Puede filtrar por el ID degrupo de unidades.

Nota


Formato/stor/config/dg [-id <value>] [-traditional] showCalificador de objeto


-id Escriba el ID de un grupo de unidades.


Ver grupos de unidades 403


-traditional (Disponible solo para sistemas que admiten pools dinámicos)Especifique este calificador para que el sistema dé por hecho quelos pools que se creerán son pools tradicionales.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra detalles acerca de todos los grupos de unidades que sepueden utilizar para configurar pools dinámicos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg show-detail


1: ID = dg_3 Drive type = SAS Flash 2 FAST Cache = yes Drive size = 393846128640 (366.7G) Vendor size = 400.0G Rotational speed = 0 rpm Number of drives = 3 Unconfigured drives = 3 Capacity = 1181538385920 (1.1T) Recommended number of spares = 0 Drives past EOL = 0 Drives approaching EOL = 0 (0-30 days), 0 (0-60 days), 0 (0-90 days), 0 (0-180 days)

2: ID = dg_2 Drive type = SAS Flash 2 FAST Cache = yes Drive size = 196971960832 (183.4G) Vendor size = 200.0G Rotational speed = 0 rpm Number of drives = 7 Unconfigured drives = 7 Capacity = 1378803725824 (1.2T) Recommended number of spares = 0 Drives past EOL = 0 Drives approaching EOL = 1 (0-30 days), 2 (0-60 days), 2 (0-90 days), 3 (0-180 days)

Ejemplo 2El siguiente comando muestra detalles acerca de todos los grupos de unidades que sepueden utilizar para configurar pools tradicionales en modelos que admiten poolsdinámicos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg -traditional show

[Response]Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection




1: ID = dg_8 Drive type = NL-SAS FAST Cache = no Drive size = 1969623564288 (1.7T) Vendor size = 2.0T Rotational speed = 7200 rpm Number of drives = 7 Unconfigured drives = 7 Capacity = 13787364950016 (12.5T) Recommended number of spares = 1

2: ID = dg_15 Drive type = SAS FAST Cache = no Drive size = 590894538752 (550.3G) Vendor size = 600.0G Rotational speed = 15000 rpm Number of drives = 16 Unconfigured drives = 4 Capacity = 9454312620032 (8.5T) Recommended number of spares = 1

Ver las configuraciones de los grupos de unidades recomendadosVea los grupos de unidades recomendados desde los cuales puede agregar unidades aun pool de acuerdo con un perfil de almacenamiento o un tipo de pool especificados.

Nota


Formato/stor/config/dg recom {–profile <value>| -pool <value> | -poolName <value>}Calificador de acción


-profile Permite escribir el ID de un perfil de almacenamiento. La salida incluirála lista de grupos de unidades recomendados para el perfil dealmacenamiento especificado.

-pool Escriba el ID de un pool. La salida incluirá la lista de grupos de unidadesrecomendados para el pool especificado.

-poolName Escriba el nombre de un pool. La salida incluirá la lista de grupos deunidades recomendados para el pool especificado.

EjemploEl siguiente comando muestra los grupos de unidades recomendados para el poolpool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dgrecom -pool pool_1


1: ID = DG_1


Ver las configuraciones de los grupos de unidades recomendados 405

Drive type = SAS Drive size = 536870912000 (500GB) Number of drives = 8 Allowed numbers of drives = 4,8 Capacity = 4398046511104 (4TB)

2: ID = DG_2 Drive type = SAS Drive size = 268435456000 (250GB) Number of drives = 4 Allowed numbers of drives = 4 Capacity = 1099511627776 (1TB)

Administración de configuraciones de capacidad del sistemade almacenamiento

La siguiente tabla enumera los atributos de capacidad generales del sistema dealmacenamiento:

Tabla 102 Atributos de capacidad generales del sistema de almacenamiento


Free space Especifica la cantidad de espacio que está libre (disponiblepara usarse) en todos los pools de almacenamiento en elsistema de almacenamiento.

Used space Especifica la cantidad de espacio que se utiliza en todos lospools de almacenamiento en el sistema de almacenamiento.

Preallocated space Espacio reservado en todos los pools del sistema dealmacenamiento. Este espacio se reserva para lasnecesidades futuras de recursos de almacenamiento, lo quepuede hacer que las escrituras sean más eficientes. Cadapool puede ser capaz de recuperar espacio preasignado derecursos de almacenamiento si estos no utilizan el espacio ysi el espacio del pool se está agotando.

Total space Especifica la cantidad total de espacio libre y utilizada, entodos los pools de almacenamiento en el sistema dealmacenamiento.

Data Reduction spacesaved

Especifica el tamaño de almacenamiento ahorrado en todo elsistema mediante el uso de reducción de datos.

Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para losLUN delgados y los sistemas de archivos delgados en un pooltodo flash. Los sistemas de archivos delgados se deben crearen sistemas Unity que ejecutan la versión 4.2.x o superior.

Data Reduction percent Especifica el porcentaje de almacenamiento ahorrado entodo el sistema mediante el uso de reducción de datos.



Tabla 102 Atributos de capacidad generales del sistema de almacenamiento (continuación)


Nota


Data Reduction ratio Especifica la relación entre los datos sin reducción de datos ylos datos después de los ahorros por reducción de datos.

Nota


Visualización de ajustes de capacidad del sistemaVea los ajustes de capacidad actuales del sistema de almacenamiento.

Formato/stor/general/system showEjemploEl siguiente comando muestra detalles acerca de la capacidad de almacenamiento enel sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/general/systemshow


1: Free space = 4947802324992 (1.5T) Used space = 4947802324992 (1.5T) Total space = 9895604649984 (3.0T) Preallocated space = 60505210880 (56.3G) Compression space saved = 4947802324992 (1.5T) Compression percent = 50% Compression ratio = 1 Data Reduction space saved = 4947802324992 (1.5T) Data Reduction percent = 50% Data Reduction ratio = 1

Administración de la configuración de capacidad de nivel delsistema

La siguiente tabla enumera los atributos generales en niveles de capacidad del sistema:


Visualización de ajustes de capacidad del sistema 407

Tabla 103 Atributos de capacidad de nivel general del sistema


Name Nombre del nivel. Una de las siguientes:

l Rendimiento extremo

l Rendimiento

l Capacidad

Free space Especifica la cantidad de espacio que está libre (disponible para usarse)en el nivel.

Used space Especifica la cantidad de espacio que se utiliza en el nivel.

Total space Especifica la cantidad total de espacio libre y utilizada en el nivel.

Visualización de la capacidad de nivel del sistemaVea los ajustes de capacidad de niveles del sistema actual.

Formato/stor/general/tier showEjemploEl siguiente comando muestra detalles acerca del recurso de almacenamiento enniveles en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/general/tiershow


1: Name = Extreme Performance Tier Free space = 4947802324992 (1.5T) Used space = 4947802324992 (1.5T) Total space = 9895604649984 (3.0T)

2: Name = Capacity Tier Free space = 4947802324992 (1.5T) Used space = 4947802324992 (1.5T) Total space = 9895604649984 (3.0T)

Administración de sistemas de archivosLos sistemas de archivos son contenedores lógicos del sistema que proporcionanrecursos de almacenamiento basados en archivos a los hosts. Puede configurar lossistemas de archivos en los servidores NAS, que mantienen y administran los sistemasde archivos. Puede crear recursos compartidos de red en el sistema de archivos quelos hosts conectados mapean o montan para acceder al almacenamiento de sistemasde archivos. Cuando se crea un sistema de archivos, puede habilitar el soporte para lossiguientes recursos compartidos de red:

l Recursos compartidos de SMB (antes denominados recursos compartidos deCIFS), que proporcionan acceso al almacenamiento de los hosts de Windows.



l Recursos compartidos Network File System (NFS), los cuales proporcionanacceso al almacenamiento a hosts de Linux/UNIX.

Un ID identifica cada sistema de archivos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de sistemas de archivos:

Tabla 104 Atributos del sistema de archivos


ID ID del sistema de archivos.

Name Nombre del sistema de archivos.

Description Descripción del sistema de archivos.

Health state Estado del sistema de archivos. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): El sistema de archivos funciona con normalidad.

l OK_BUT (7): El sistema de archivos funciona, pero se puede

haber producido una o más de las siguientes situaciones:

n El recurso de almacenamiento se está inicializando o seeliminó.

n El sistema de archivos de este recurso de almacenamientose está quedando sin espacio. Asigne más espacio dealmacenamiento al recurso de almacenamiento.

l Degraded/Warning (10): funciona, pero quizá se produjo al

menos uno o más de los siguientes:


n Una sesión de replicación del recurso de almacenamientoestá degradada.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño delalmacenamiento primario o cree sistemas de archivosadicionales para guardar los datos a fin de evitar su pérdida. Modificación de la configuración de los sistemas dearchivos en la página 427 explica cómo cambiar el tamañodel almacenamiento primario.


siguientes:


n El servidor NAS asociado falló.

l Major failure (20): quizá se produjo uno o ambos de los

siguientes:


n El sistema de archivos no está disponible.

l Critical failure (25): quizá se produjo uno o más de los

siguientes:


Administración de sistemas de archivos 409

Tabla 104 Atributos del sistema de archivos (continuación)




n El sistema de archivos alcanzó el límite de su capacidad.Aumente el tamaño del almacenamiento primario o creesistemas de archivos adicionales para guardar los datos afin de evitar su pérdida. Modificación de la configuración delos sistemas de archivos en la página 427 explica cómocambiar el tamaño del almacenamiento primario.

l Non-recoverable error (30): quizá se produjo uno o

ambos de los siguientes:




File system Identificador del sistema de archivos. La salida de algunoscomandos de métricas muestra solo el ID del sistema de archivos.Esto le permitirá identificar fácilmente el sistema de archivos en lasalida.

Server Nombre del servidor NAS en que está montado el sistema dearchivos.

Storage pool ID ID del pool de almacenamiento que utiliza el sistema de archivos.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el sistema dearchivos.

Format Formato del sistema de archivos. El valor es UFS64.

Protocol Protocolo que se utiliza para habilitar los recursos compartidos dered del sistema de archivos. El valor es uno de los siguientes:

l nfs: Protocolo para los hosts de Linux/UNIX.

l cifs: Protocolo para los hosts de Windows.

l multiprotocol: Protocolo para los hosts de UNIX y

Windows.

Access policy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivos multiprotocolo).La opción de política de acceso del sistema de archivos. El valor esuno de los siguientes:

l native (opción predeterminada): Cuando se selecciona esta

política, se usan los bits de modo de UNIX para los clientes deUNIX/Linux y los permisos de Windows (ACL) para los clientesde Windows.





l UNIX: Cuando se selecciona esta política, se usan los bits de

modo de UNIX para otorgar acceso a cada uno de los archivosdel sistema de archivos.

l Windows: Cuando se selecciona esta política, se respetan los

permisos definidos en ACL de Windows para los clientes deWindows y UNIX/Linux (no se hace caso de los bits de modode UNIX).

Folder renamepolicy

(Se aplica únicamente a los sistemas de archivos multiprotocolo).Opción de política de cambio de nombre de carpetas del sistema dearchivos. Esta política controla las circunstancias en las cuales losclientes NFS y SMB pueden cambiar el nombre de un directorio. Elvalor es uno de los siguientes:

l forbiddenSmb (opción predeterminada): Solo los clientes

NFS pueden cambiar el nombre de los directorios sinrestricciones. Un cliente SMB no puede cambiar el nombre deun directorio si hay al menos un archivo abierto en el directorioo en uno de sus subdirectorios.

l allowedAll : Todos los clientes NFS y SMB pueden cambiar

el nombre de los directorios sin restricciones.

l forbiddenAll: Los clientes NFS y SMB no pueden cambiar el

nombre de un directorio si hay al menos un archivo abierto en eldirectorio o en uno de sus subdirectorios.

Locking policy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivos multiprotocolo).La opción de política de bloqueo del sistema de archivos. Estapolítica controla si deben admitirse bloqueos de rango NFSv4. Elvalor es uno de los siguientes:

l mandatory (opción predeterminada): Usa los protocolos SMB

y NFSv4 para administrar los bloqueos de rango de un archivoque está utilizando otro usuario. Una política de bloqueoobligatorio impide daños en los datos en caso de accesosimultáneo a los mismos datos bloqueados.

l advisory : En respuesta a solicitudes de bloqueo, informa

que hay un conflicto de bloqueo de rango, pero no impide elacceso al archivo. Esta política permite que las aplicacionesNFSv2 y NFSv3 que no están en conformidad con un bloqueode rango continúen funcionando, pero los datos se exponen adaños si existen escrituras simultáneas.

Size Cantidad de almacenamiento reservada para los datos primarios.

Size used Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datosprimarios.

Maximum size Tamaño máximo que puede alcanzar la capacidad delalmacenamiento primario.

Thin provisioningenabled

Identifica si el aprovisionamiento delgado está habilitado. El valor esyes o no. La opción predeterminada es no. Todos los pools





admiten los recursos de almacenamiento de aprovisionamientodelgado y estándar. Para los recursos de almacenamiento estándar,cuando se crea el recurso, se asigna todo el tamaño solicitado delpool; para los recursos de almacenamiento con aprovisionamientodelgado, solo se asignan partes incrementales de acuerdo con eluso. Debido a que los recursos de almacenamiento conaprovisionamiento delgado pueden suscribirse a másalmacenamiento del que realmente tienen asignado, los pools dealmacenamiento pueden aprovisionarse en exceso para admitir máscapacidad de almacenamiento de la que poseen en realidad.

Nota

En la ayuda en línea de Unisphere se proporcionan más detallessobre el aprovisionamiento delgado.

Data Reductionenabled

Identifica si la reducción de datos está activada para este sistemade archivos. Los valores válidos son los siguientes:


Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para los sistemasde archivos delgados en un pool todo flash. Los sistemas dearchivos delgados se deben crear en sistemas Unity que ejecutan laversión 4.2.x o superior.

Data Reductionspace saved

Espacio total ahorrado (en gigabytes) en este sistema de archivosmediante el uso de reducción de datos.

Nota



Porcentaje de almacenamiento total del sistema de archivosahorrado en el sistema de archivos mediante el uso de reducción dedatos.

Nota


Data Reductionratio

Relación entre los datos sin reducción de datos y los datos despuésde los ahorros por reducción de datos.





Nota


Advanceddeduplicationenabled

Identifica si la deduplicación avanzada está activada para estesistema de archivos. Esta opción solo está disponible una vezhabilitada la reducción de datos. Un valor vacío indica que ladeduplicación avanzada no se admite en el sistema de archivos. Losvalores válidos son los siguientes:


Nota

Los sistemas de archivos delgados se deben crear en un sistemaUnity que ejecute la versión 4.2.x o superior. La desduplicaciónavanzada solo está disponible en:

l Pools dinámicos o tradicionales en sistemas Unity 380F, 480F,680F y 880F

l Pools dinámicos en sistemas Unity All-Flash 450F, 550F y 650F

l Pools todo flash en sistemas Unity Hybrid 380, 480, 680 y 880

Current allocation Si se encuentra activado, indica el volumen del almacenamientoprimario actualmente asignado a través de aprovisionamientodelgado.

Total pool spacepreallocated

Espacio reservado del pool para el sistema de archivos para futurasnecesidades con el fin de hacer las escrituras más eficientes. Elpool puede ser capaz de reclamar parte de este espacio si elespacio del pool es insuficiente.

Total pool spaceused

Espacio total del pool utilizado en el pool para el sistema dearchivos. Esto incluye el espacio asignado y las asignaciones paralas instantáneas y la sobrecarga. Esto no incluye el espacioasignado previamente.

Minimum sizeallocated

(Se muestra para los sistemas de archivos creados en un sistemaUnity que ejecuta el ambiente operativo versión 4.1). Cantidadmínima de almacenamiento primario asignada por medio deaprovisionamiento delgado. Las operaciones de reducción dearchivos no pueden disminuir el tamaño del sistema de archivos aun valor menor que este.

Protection sizeused

Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos deprotección.





Protectionschedule

ID de un programa de protección aplicado. Ver calendarios deprotección en la página 113 explica cómo ver los ID de losprogramas del sistema.

Protectionschedule paused

Identifica si un calendario de protección aplicado se encuentra enpausa. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

FAST VP policy Política de almacenamiento en niveles FAST VP para el sistema dearchivos. En esta política se define tanto la asignación de nivelinicial como la organización automática de los datos en nivelesdurante las operaciones de reubicación de datos. Valores válidos(no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado): establece la

ubicación inicial de los datos en las unidades de mayorrendimiento con espacio disponible y, posteriormente, reubicaporciones de datos del recurso de almacenamiento de acuerdocon la actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos en una

configuración óptima determinada por el sistema y,posteriormente, reubica porciones de datos del recurso dealmacenamiento de acuerdo con las estadísticas de rendimientodel recurso de almacenamiento, como la reubicación de datosen distintos niveles según la actividad de I/O.

l highest: establece la ubicación de los datos inicial y la

reubicación de datos posterior (si corresponde) en las unidadesde mayor rendimiento con espacio disponible.

l lowest: establece la ubicación de los datos inicial y la

reubicación de datos posterior (si corresponde) en las unidadesmás rentables con espacio disponible.

FAST VPdistribution

Porcentaje de almacenamiento de los sistemas de archivosasignado a cada nivel. El formato es el siguiente:

<tier_name>:<value>%donde:

l <tier_name> es el nombre del nivel de almacenamiento.

l <value> es el porcentaje de almacenamiento en dicho nivel.

CIFS synchronouswrite

Identifica si está activada la opción de escrituras síncronas de SMB.El valor es yes o no.

l La opción de escrituras síncronas de SMB proporciona soportePlus para las aplicaciones que almacenan archivos de bases dedatos en recursos compartidos de red de Windows y obtienenacceso a ellos. En la mayoría de los sistemas de archivos SMB,las operaciones de lectura son síncronas y las operaciones deescritura, asíncronas. Cuando se activa la opción de escriturassíncronas SMB en un sistema de archivos (SMB) de Windows,el sistema ejecuta escrituras síncronas inmediatas para las





operaciones de almacenamiento, con independencia de la formaen que el protocolo SMB realice las operaciones de escritura.

l La activación de las operaciones de escritura síncrona permitealmacenar archivos de bases de datos (como MySQL) enrecursos compartidos de red SMB y obtener acceso a ellos.Esta opción garantiza que todas las escrituras del recursocompartido se realicen sincrónicamente y reduce la posibilidadde que produzcan pérdidas de datos o se dañen archivos encaso de que ocurra algún tipo de error, como una pérdida de laalimentación eléctrica.

Nota

No active las escrituras síncronas SMB a menos que vaya a utilizarlos sistemas de archivos de Windows para proporcionaralmacenamiento a las aplicaciones de bases de datos.

En la ayuda en línea de Unisphere se proporcionan más detallessobre la escritura síncrona SMB.

CIFS oplocks Identifica si están activados los bloqueos oportunos de archivos(oplocks) en los recursos compartidos de red SMB. El valor es yeso no.

l Los bloqueos oportunos permiten que los clientes SMBcoloquen en el búfer local los datos en archivos antes deenviarlos a un servidor. De esta forma, los clientes SMB puedentrabajar con los archivos en el ambiente local y comunicarperiódicamente al sistema las modificaciones, en lugar de verseforzados a comunicar todas las operaciones al sistema a travésde la red.

l Esta característica está habilitada de forma predeterminadapara los sistemas de archivos Windows (SMB). A menos que suaplicación maneje datos importantes o sus requerimientosespeciales impliquen que este modo es inviable, no desactiveoplocks.

La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca delos oplocks CIFS.

CIFS notify onwrite

Identifica si están activadas las notificaciones de escritura en losrecursos compartidos de red SMB. El valor es yes o no. Si están

activadas, las aplicaciones de Windows reciben notificaciones cadavez que un usuario modifica un archivo o escribe en un archivo delrecurso compartido de SMB.

Nota

Si esta opción está activada, el valor de profundidad dedirectorios SMB indica el nivel más bajo de los directorios al que seaplica la configuración de las notificaciones.





CIFS notify onaccess

Identifica si están activadas las notificaciones de acceso a losarchivos de los recursos compartidos de SMB. El valor es yes o no.

Si están activadas, las aplicaciones de Windows recibennotificaciones cada vez que un usuario accede a un archivo delrecurso compartido de SMB.

Nota

Si esta opción está activada, el valor de profundidad dedirectorios SMB indica el nivel más bajo de los directorios al que seaplica la configuración de las notificaciones.

CIFS directorydepth

Profundidad de subdirectorios que se permite para lasnotificaciones de escritura en los recursos compartidos de red SMBy acceso a ellos. El rango de valores es de 1 a 512. El valorpredeterminado es 512.

Replication type Identifica el tipo de replicación asíncrona en la que estáparticipando este sistema de archivos. Los valores válidos son lossiguientes:



Identifica el tipo de replicación síncrona en la que está participandoeste sistema de archivos. Los valores válidos son los siguientes:

l nonel remote


Identifica si el recurso de almacenamiento es el destino de unasesión de replicación (local o remota). Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Migrationdestination

Identifica si el recurso de almacenamiento es un destino en unasesión de importación NAS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Creation time Fecha y hora en que se creó el sistema de archivos.

Last modified time Fecha y hora en que se modificó por última vez la configuración delsistema de archivos.

Snapshot count Cantidad de instantáneas creadas en el sistema de archivos.

Pool full policy Política que cumplir cuando el pool está lleno y se intenta laescritura en el sistema de archivos. Este atributo permite conservarlas instantáneas en el sistema de archivos cuando el pool está lleno.Los valores válidos son los siguientes:





l Delete All Snaps (opción predeterminada para los

sistemas de archivos gruesos): Elimine las instantáneasasociadas al sistema de archivos cuando el pool alcance lacapacidad completa.

l Fail Writes (opción predeterminada para los sistemas de

archivos delgados): Haga que fallen las operaciones deescritura en el sistema de archivos cuando el pool alcance lacapacidad completa.

Nota

Este atributo solo está disponible para los sistemas de archivosexistentes. No puede especificarse este atributo al crear el sistemade archivos.

Event publishingprotocols

Lista de los protocolos de acceso de sistema de archivos habilitadopara Events Publishing. De manera predeterminada, la lista estávacía. Los valores válidos son los siguientes:

l nfs: Habilitar Events Publishing para NFS.

l cifs: Habilitar Events Publishing para SMB (CIFS).

FLR mode Especifica qué versión de Retención de archivos (FLR) estáhabilitada. Los valores son los siguientes:

l enterprisel compliancel disabled

FLR has protectedfiles

Indica si el sistema de archivos contiene archivos protegidos. Losvalores son los siguientes:

l yesl no

FLR clock time Indica la hora del reloj del sistema de archivos para rastrear la fechade retención. Por ejemplo, 2019-02-20 12:55:32.

FLR max retentiondate

Fecha y hora máximas que se han establecido en cualquier archivobloqueado en un sistema de archivos con FLR habilitada.2020-09-20 11:00:00

FLR min retentionperiod

Indica el período de retención más breve durante el cual puedebloquearse un sistema de archivos con FLR habilitada paraprotegerlo contra la eliminación. El formato es (<integer> d|m|y) | infinite. Los valores son:

l d: daysl m: monthsl y: years (el valor predeterminado es 1 día 1d)

l infinite





Cualquier valor finito más la fecha actual debe ser menor que elperíodo de retención máximo de 7 de febrero de 2106.

FLR defaultretention period

Indica el período de retención predeterminado que se utiliza en unsistema de archivos con FLR habilitada cuando se bloquea unarchivo y no se especifica un período de retención en el nivel dearchivos.El formato es (<integer> d|m|y) | infinite. Los valores

son:

l d: daysl m: monthsl y: years (FLR-C compliance el valor predeterminado es 1

año 1y)

l infinite (FLR-E enterprise valor predeterminado)

Cualquier valor finito más la fecha actual debe ser menor que elperíodo de retención máximo de 7 de febrero de 2106.

FLR max retentionperiod

Indica el período de retención más extenso durante el cual puedebloquearse un sistema de archivos con FLR habilitada paraprotegerlo contra la eliminación. Los valores son los siguientes:

l d: daysl m: monthsl y: yearsl infinite (opción predeterminada)

El valor debe ser mayor que 1 día. Cualquier valor finito más la fechaactual debe ser menor que el período de retención máximo de 7 defebrero de 2106.

FLR auto lockenabled

Indica si el bloqueo automático de archivos está activado paratodos los archivos de un sistema de archivos con FLR habilitada.Los valores son los siguientes:

l yesl no

FLR auto deleteenabled

Indica si la opción para eliminar automáticamente los archivosbloqueados de un sistema de archivos con FLR habilitada una vezque haya vencido el período de retención está activada. Los valoresson los siguientes:

l yesl no





Nota

El sistema busca los archivos vencidos cada siete días y los borraautomáticamente si la eliminación automática está habilitada. Elperíodo de siete días comienza el día posterior a la habilitación de laeliminación automática en el sistema de archivos.

FLR policyinterval

Cuando la opción Bloquear automáticamente nuevos archivos estáactivada, indica un intervalo de tiempo que se debe esperar despuésde la modificación de los archivos antes de que estos se bloqueenautomáticamente en un sistema de archivos con FLR habilitada.El formato es <valor><qualifier>, donde valor es un entero y el

calificador es:

l m: minutos

l h: horas

l d: días

El valor debe ser mayor de 1 minuto y menor de 366 días.

Error Threshold Especifica el umbral de espacio utilizado en el sistema de archivoscomo porcentaje. Cuando se supera, se generan mensajes de alertade error. El valor predeterminado es 95 %. Si el valor del umbral seestablece en 0, esta alerta se deshabilita. Esta opción se debeestablecer en un valor mayor que el umbral de advertencia y elumbral de información.

Warning Threshold Especifica el umbral de espacio utilizado en el sistema de archivoscomo porcentaje. Cuando se supera, se generan mensajes de alertade advertencia. El valor predeterminado es 75 %. Si el valor delumbral se establece en 0, esta alerta se deshabilita. Esta opción sedebe establecer en un valor menor que el valor del umbral de error ymayor o igual al valor del umbral de información.

Info Threshold Especifica el umbral de espacio utilizado en el sistema de archivoscomo porcentaje. Cuando se supera, se generan mensajes de alertainformativa. El valor predeterminado es 0 (deshabilitado). Estaopción se debe establecer en un valor menor que el valor del umbralde advertencia.

Crear sistemas de archivosPuede crear un sistema de archivos multiprotocolo, un sistema de archivos NFS o unsistema de archivos CIFS (SMB). Debe crear un sistema de archivos por cada tipo derecurso compartido (NFS o CIFS) que planee crear. Una vez que crea un sistema dearchivos, usted crea los recursos compartidos de red NFS o CIFS y utiliza el ID delsistema de archivos para asociarlo a un recurso compartido.

Nota

Calificadores de tamaño en la página 24 proporciona detalles acerca del uso de loscalificadores de tamaño para especificar un tamaño de almacenamiento.


Crear sistemas de archivos 419

Requisitos previos

l Configure al menos un pool de almacenamiento para el sistema de archivos que seutilizará y asigne al menos una unidad al pool. Configurazión de poolspersonalizados en la página 364 explica cómo crear pools personalizados.

l Configure al menos un servidor NAS al cual asociar el sistema de archivos. Crearun servidor NAS en la página 132 explica cómo configurar servidores NAS.

Formato/stor/prov/fs create [-async] -name <value> [-descr <value>] {-server <value> | -serverName <value>} {-pool <value> | -poolName <value>} -size <value> [-thin {yes | no}] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}] [–minSizeAllocated <value>] -type {{nfs | cifs | multiprotocol [-accessPolicy {native | Windows | Unix}] [-folderRenamePolicy{allowedAll | forbiddenSmb | forbiddenAll}] [-lockingPolicy{advisory | mandatory}]} [–cifsSyncWrites {yes | no}] [-cifsOpLocks {yes | no}] [-cifsNotifyOnWrite {yes | no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes | no}] [-cifsNotifyDirDepth <value>] |nfs} [-fastvpPolicy {startHighThenAuto | auto | highest |lowest}] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-replDest{yes | no}][-eventProtocols <value>] [-flr {disabled |{enterprise | compliance} [-flrMinRet <value>] [-flrDefRet<value>] [-flrMaxRet <value>]}]Calificadores de acción



-name Permite escribir un nombre para el sistema de archivos.

-descr Permite escribir una breve descripción del sistema dearchivos.

-server Escriba el ID del servidor NAS que constituirá elservidor NAS principal del sistema de archivos. En Visualización de servidores NAS en la página 135 seexplica cómo ver los ID de los servidores NAS delsistema.

-serverName Escriba el nombre del servidor NAS que será el servidorNAS primario para el sistema de archivos.

-pool Escriba el ID del pool que se usará para el sistema dearchivos.

-poolName Escriba el nombre del pool que se usará para el sistemade archivos. Este valor no distingue mayúsculas deminúsculas. En Ver pools en la página 376 se explicacómo ver los nombres de los pools de almacenamientodel sistema.

-size Escriba el volumen de almacenamiento que se reservarápara el sistema de archivos.

-thin Permite habilitar el aprovisionamiento delgado en elsistema de archivos. Los valores válidos son lossiguientes:





l no-dataReduction Especifique si la reducción de datos está activada para el

sistema de archivos delgado. Los valores válidos son lossiguientes:


l no

Nota

La reducción de datos está disponible únicamente paralos sistemas de archivos delgados en un pool todo flash.Los sistemas de archivos delgados se deben crear ensistemas Unity que ejecutan la versión 4.2.x o superior.

-advancedDedup Especifique si la deduplicación avanzada está habilitadapara el sistema de archivos delgado. Esta opción soloestá disponible una vez habilitada la reducción de datos.Los valores válidos son los siguientes:


Nota

Los sistemas de archivos delgados se deben crear en unsistema Unity que ejecute la versión 4.2.x o superior. Ladesduplicación avanzada solo está disponible en:

l Pools dinámicos o tradicionales en sistemas Unity380F, 480F, 680F y 880F

l Pools dinámicos en sistemas Unity All-Flash 450F,550F y 650F

l Pools todo flash en sistemas Unity Hybrid 380, 480,680 y 880

-minSizeAllocated (Opción disponible en un sistema Unity que ejecuta elambiente operativo versión 4.1). Especifique el tamañomínimo que se asignará para el sistema de archivosdelgado. Las operaciones de reducción automática ymanual de archivos no pueden reducir el tamaño delsistema de archivos a un valor menor que este. El valorpredeterminado es 3G y es el tamaño mínimo del sistemade archivos delgado.

-type Permite especificar el tipo de recursos compartidos dered que se exportará desde el sistema de archivos. Losvalores válidos son los siguientes:




l nfs: recursos compartidos de red para hosts deLinux o UNIX.

l cifs: recursos compartidos de red para hosts deWindows.

l multiprotocol: recursos compartidos de red parael uso compartido multiprotocolo.

-accessPolicy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivosmultiprotocolo). Especifique la política de acceso para elsistema de archivos. Los valores válidos son lossiguientes:

l native (opción predeterminada)

l unixl windows

-folderRenamePolicy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivosmultiprotocolo). Especifique la política de cambio denombre para el sistema de archivos. Los valores válidosson los siguientes:

l forbiddenSMB (opción predeterminada)

l allowedAlll forbiddenAll

-lockingPolicy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivosmultiprotocolo). Especifique la política de bloqueo para elsistema de archivos. Los valores válidos son lossiguientes:

l mandatory (opción predeterminada)

l advisory-cifsSyncWrites Permite habilitar las operaciones de escritura síncrona en

los recursos compartidos de red CIFS. Los valores válidosson los siguientes:


-cifsOpLocks Permite habilitar los bloqueos oportunos de archivos(oplocks) para los recursos compartidos de red CIFS. Losvalores válidos son los siguientes:


l no-cifsNotifyOnWrite Permite habilitar las notificaciones para cuando los

usuarios escriban en un recurso compartido de CIFS. Losvalores válidos son los siguientes:





-cifsNotifyOnAccess Permite habilitar las notificaciones para cuando losusuarios obtengan acceso a un recurso compartido deCIFS. Los valores válidos son los siguientes:


-cifsNotifyDirDepth Si el valor de -cifsNotifyOnWrite o -cifsNotifyOnAccess es yes (activado), especifiquela profundidad de subdirectorios a la que deben aplicarselas notificaciones. El rango de valores es de 1 a 512. Elvalor predeterminado es 512.

-folderRenamePolicy Especifique cambiar el nombre del tipo de política para elsistema de archivos especificado. Los valores válidos sonlos siguientes:

l allowedAlll forbiddenSmb (opción predeterminada)

l forbiddenAll-lockingPolicy Defina la política de bloqueo para este tipo de sistema de

archivos. Los valores válidos son los siguientes:

l advisoryl mandatory (opción predeterminada)

-fastvpPolicy Especifique la política de almacenamiento en nivelesFAST VP del sistema de archivos. En esta política sedefine tanto la asignación de nivel inicial como laorganización automática de los datos en niveles durantelas operaciones de reubicación de datos. Valores válidos(no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado):establece la ubicación inicial de los datos en lasunidades de mayor rendimiento con espaciodisponible y, a continuación, reubica porciones dedatos del recurso de almacenamiento de acuerdo conla actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos enuna configuración óptima determinada por el sistemay, a continuación, reubica porciones de datos delrecurso de almacenamiento de acuerdo con lasestadísticas de rendimiento del recurso dealmacenamiento, como la reubicación de datos endistintos niveles según la actividad de I/O.

l highest: establece la ubicación de los datos inicial yla reubicación de datos posterior (si corresponde) enlas unidades de mayor rendimiento con espaciodisponible.




l lowest: establece la ubicación de los datos inicial yla reubicación de datos posterior (si corresponde) enlas unidades más rentables con espacio disponible.

-sched Escriba el ID de un programa de protección que seaplicará al recurso de almacenamiento. En Vercalendarios de protección en la página 113 se explicacómo ver los ID de los programas del sistema.

-schedPaused Especifique si se pone en pausa el programa deprotección especificado para -sched. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

-replDest Especifica si el recurso es un destino de replicación. Losvalores válidos son los siguientes:


-eventProtocols Especifica la lista separada por comas de los protocolosde acceso de sistema de archivos habilitado para EventsPublishing. De manera predeterminada, la lista está vacía.Los valores válidos son los siguientes:

l nfs: habilitar Events Publishing para NFS.

l cifs: habilitar Events Publishing para CIFS (SMB).

-flr Especifica si la retención a nivel de archivos (FLR) estáhabilitada y, si es así, qué versión de FLR se utiliza. Losvalores válidos son los siguientes:

l enterprise: Especifique para habilitar FLR-E.

l compliance: Especifique para habilitar FLR-C.

l disabled (valor predeterminado): especifique paradeshabilitar FLR.

-flrMinRet Especifique el período de retención más breve durante elcual se bloquearán los archivos de un sistema de archivoscon FLR habilitada para protegerlos contra la eliminación.Los valores válidos son los siguientes:

l d: days (el valor predeterminado es 1 día 1d)

l m: monthsl y: yearsl infinite

-flrDefRet Especifique el período de retención predeterminado quese utiliza en un sistema de archivos con FLR habilitadadonde se bloquea un archivo y no se especificó unperíodo de retención en el nivel de archivo.El formato es (<integer> d|m|y) | infinite.




l d: daysl m: monthsl y: years: FLR-C (compliance el valor

predeterminado es 1 año 1y)

l infinite: FLR-E (enterprise valorpredeterminado)

Cualquier valor finito más la fecha actual debe ser menorque el período de retención máximo de 7 de febrero de2106.

El valor de este parámetro debe ser mayor que el períodode retención mínimo -flrMinRet.

-flrMaxRet Especifique la fecha y hora máximas que se hanestablecido en cualquier archivo bloqueado en un sistemade archivos con FLR habilitada. Los valores son lossiguientes:


El valor debe ser mayor que 1 día. Cualquier valor finitomás la fecha actual debe ser menor que el período deretención máximo de 7 de febrero de 2106.

El valor de este parámetro debe ser mayor que el períodode retención predeterminado -flrDefRet.

EjemploEl siguiente comando crea un sistema de archivos con estos ajustes:

l Su nombre es FileSystem01.

l Su descripción es “Multiprotocol file system”.

l Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.

l Utiliza el servidor NAS nas_2 como servidor NAS principal.

l El tamaño del almacenamiento primario es de 3 GB.

l Es compatible con recursos compartidos de red multiprotocolo.

l Tiene una política de acceso nativa.

l Funciona como destino de la replicación.

El sistema de archivos recibe el ID res_28:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs create-name FileSystem01 -descr "Multiprotocol file system" -server nas_2 -pool capacity -size 3G -type multiprotocol -accessPolicy native -replDest yes




HTTPS connection

ID = res_28Operation completed successfully.

Ver sistemas de archivosVea los detalles de un sistema de archivos. Puede filtrar según el ID del sistema dearchivos.

Nota


Formato/stor/prov/fs [{-id <value> | -name <value> | -server <value> |-serverName <value>}] showCalificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de un sistema de archivos.

-name Escriba el nombre de un sistema de archivos.

-server Escriba el ID del servidor NAS cuyos sistemas de archivos semostrarán.

-serverName Escriba el nombre del servidor NAS cuyos sistemas de archivos semostrarán.

EjemploEl comando siguiente enumera los detalles de todos los sistemas de archivos delsistema de almacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs show -detail


1: ID = res_1 Name = fs Description = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." File system = fs_1 Server = nas_1 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = pool Format = UFS64 Protocol = nfs Access policy = unix Folder rename policy = forbiddenSmb Locking policy = mandatory Size = 53687091200 (50.0G) Size used = 1620303872 (1.5G) Maximum size = 281474976710656 (256.0T)



Thin provisioning enabled = yes Compression enabled = no Compression space saved = 0 Compression percent = 0% Compression ratio = 1.0:1 Data Reduction enabled = no Data Reduction space saved = 0 Data Reduction percent = 0% Data Reduction ratio = 1.0:1 Advanced deduplication enabled = no Current allocation = 283140096 (270.0M) Preallocated = 2401214464 (2.2G) Total Pool Space Used = 4041236480 (3.7G) Minimum size allocated = Protection size used = 0 Snapshot count = 0 Protection schedule = Protection schedule paused = no FLR mode = Disabled FLR has protected files = FLR clock time = FLR max retention date = FLR min retention period = FLR default retention period = FLR max retention period = FLR auto lock enabled = FLR auto delete enabled = FLR policy interval = Error threshold = 95% Warning threshold = 75% Info threshold = 10% CIFS synchronous write = no CIFS oplocks = no CIFS notify on write = no CIFS notify on access = no CIFS directory depth = 512 Replication type = none Synchronous replication type = none Replication destination = no Migration destination = no FAST VP policy = Start high then auto-tier FAST VP distribution = Creation time = 2018-12-03 10:04:10 Last modified time = 2018-12-04 06:49:31 Pool full policy = Fail Writes Event publishing protocols =

Modificación de la configuración de los sistemas de archivosModifique la configuración de un sistema de archivos.

Nota

Calificadores de tamaño en la página 24 explica cómo usar los calificadores de tamañocuando se especifica el tamaño del almacenamiento.

Formato/stor/prov/fs {-id <value> | -name <value>} set [-async] [-descr <value>] [-accessPolicy {native | Unix | Windows}] [-folderRenamePolicy {allowedAll | forbiddenSmb | forbiddenAll}][-lockingPolicy {advisory | mandatory}] [-size <value>] [-minSizeAllocated <value>] [-dataReduction {yes [-advancedDedup{yes | no}] | no}] [-cifsSyncWrites {yes | no}] [-fastvpPolicy{startHighThenAuto | auto | highest | lowest | none}] [-


Modificación de la configuración de los sistemas de archivos 427

cifsOpLocks {yes | no}] [-cifsNotifyOnWrite {yes | no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes | no}] [-cifsNotifyDirDepth <value>][{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-replDest {yes | no}] [-poolFullPolicy {deleteAllSnaps |failWrites}] [-eventProtocols <value>] [-flr [-flrMinRet<value>] [-flrDefRet <value>] [-flrMaxRet <value>] [-flrAutoLock {yes | no}] [-flrAutoDelete {yes | no}] [-flrPolicyInterval <value>]] [-errorThreshold <value>] [-warningThreshold <value>] [-infoThreshold <value>]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del sistema de archivos que se modificará.

-name Escriba el nombre del sistema de archivos que se cambiará.




-descr Permite escribir una breve descripción del sistema dearchivos.

-accessPolicy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivosmultiprotocolo). Especifique la política de acceso para elsistema de archivos. Los valores válidos son lossiguientes:

l nativel unixl windows

-folderRenamePolicy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivosmultiprotocolo). Especifique la política de cambio denombre para el sistema de archivos. Los valores válidosson los siguientes:

l forbiddenSMB (opción predeterminada)

l allowedAlll forbiddenAll

-lockingPolicy (Se aplica únicamente a los sistemas de archivosmultiprotocolo). Especifique la política de bloqueo para elsistema de archivos. Los valores válidos son lossiguientes:

l mandatory (opción predeterminada)

l advisory-size Permite escribir el volumen de almacenamiento del pool

que se reservará para el sistema de archivos.

-minSizeAllocated (Opción disponible en un sistema Unity que ejecuta elambiente operativo versión 4.1). Especifique el tamaño




mínimo que se asignará para el sistema de archivosdelgado. Las operaciones de reducción automática ymanual de archivos no pueden reducir el tamaño delsistema de archivos a un valor menor que este. El valorpredeterminado es 3G y es el tamaño mínimo del sistemade archivos delgado.

-dataReduction Habilite la reducción de datos en un sistema de archivosdelgado. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota

La reducción de datos está disponible únicamente paralos sistemas de archivos delgados en un pool todo flash.Los sistemas de archivos delgados deben haberse creadoen sistemas Unity que ejecutan la versión 4.2.x osuperior.

-advancedDedup Activa la deduplicación avanzada en el sistema dearchivos delgado. Esta opción solo está disponible unavez habilitada la reducción de datos. Los valores válidosson los siguientes:


Nota


l Pools dinámicos o tradicionales en sistemas Unity380F, 480F, 680F y 880F

l Pools dinámicos en sistemas Unity All-Flash 450F,550F y 650F

l Pools todo flash en sistemas Unity Hybrid 380, 480,680 y 880

-cifsSyncWrites Activa las operaciones de escritura síncrona en losrecursos compartidos de red CIFS (SMB). Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

-cifsOpLocks Permite habilitar los bloqueos oportunos de archivos(oplocks) para los recursos compartidos de red CIFS. Losvalores válidos son los siguientes:




l yesl no

-cifsNotifyOnWrite Permite habilitar las notificaciones para cuando losusuarios escriban en un recurso compartido de CIFS. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

-cifsNotifyOnAccess Permite habilitar las notificaciones para cuando losusuarios obtengan acceso a un recurso compartido deCIFS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-cifsNotifyDirDepth Si el valor de -cifsNotifyOnWrite o -cifsNotifyOnAccess es yes (activado), especifiquela profundidad de subdirectorios a la que deben aplicarselas notificaciones. El rango de valores es de 1 a 512. Elvalor predeterminado es 512.

-sched Escriba el ID del programa que se aplicará al sistema dearchivos.Ver calendarios de protección en la página 113explica cómo ver los ID de los programas del sistema.

-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para elcalificador -sched. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-noSched Cancela la asignación del calendario de protección.

-fastvpPolicy Especifique la política de almacenamiento en nivelesFAST VP del sistema de archivos. En esta política sedefine tanto la asignación de nivel inicial como laorganización automática de los datos en niveles durantelas operaciones de reubicación de datos. Valores válidos(no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado):establece la ubicación inicial de los datos en lasunidades de mayor rendimiento con espaciodisponible y, posteriormente, reubica porciones dedatos del recurso de almacenamiento de acuerdo conla actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos enuna configuración óptima determinada por el sistemay, posteriormente, reubica porciones de datos delrecurso de almacenamiento de acuerdo con lasestadísticas de rendimiento del recurso de




almacenamiento, como la reubicación de datos endistintos niveles según la actividad de I/O.

l highest: establece la ubicación de los datos inicial yla reubicación de datos posterior (si corresponde) enlas unidades de mayor rendimiento con espaciodisponible.

l lowest: establece la ubicación de los datos inicial yla reubicación de datos posterior (si corresponde) enlas unidades más rentables con espacio disponible.


l yesl no

-poolFullPolicy Especifica la política que debe seguirse cuando el poolestá lleno y se intenta una escritura en el sistema dearchivos. Este atributo permite conservar lasinstantáneas en el sistema de archivos cuando el poolestá lleno. Los valores válidos son los siguientes:

l deleteAllSnaps: Elimine las instantáneasasociadas al sistema de archivos cuando el poolalcance la capacidad completa.

l failWrites: Haga que fallen las operaciones deescritura en el sistema de archivos cuando el poolalcance la capacidad completa.

-eventProtocols Especifica una lista de los protocolos de acceso desistema de archivos habilitado para la publicación deeventos. De manera predeterminada, la lista está vacía.Los valores válidos son los siguientes:

l nfs: habilitar Events Publishing para NFS.

l cifs: habilitar Events Publishing para CIFS (SMB).

-flrMinRet Especifique el período de retención más breve durante elcual se bloquearán los archivos de un sistema de archivoscon FLR habilitada para protegerlos contra la eliminación.Los valores válidos son los siguientes:

l d: days (el valor predeterminado es 1 día 1d)

l m: monthsl y: yearsl infinite

-flrDefRet Especifique el período de retención predeterminado quese utiliza en un sistema de archivos con FLR habilitadadonde se bloquea un archivo y no se especificó unperíodo de retención en el nivel de archivo.El formato es (<integer> d|m|y) | infinite.




l d: daysl m: monthsl y: years: FLR-C (compliance el valor

predeterminado es 1 año 1y)

l infinite: FLR-E (enterprise valorpredeterminado)

Cualquier valor finito más la fecha actual debe ser menorque el período de retención máximo de 7 de febrero de2106.

El valor de este parámetro debe ser mayor que el períodode retención mínimo -flrMinRet.

-flrMaxRet Especifique la fecha y hora máximas que se hanestablecido en cualquier archivo bloqueado en un sistemade archivos con FLR habilitada. Los valores son lossiguientes:


El valor debe ser mayor que 1 día. Cualquier valor finitomás la fecha actual debe ser menor que el período deretención máximo de 7 de febrero de 2106.

El valor de este parámetro debe ser mayor que el períodode retención predeterminado -flrDefRet.

-flrAutoLock Especifique si el bloqueo automático de archivos estáactivado para todos los archivos nuevos de un sistema dearchivos con FLR habilitada. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

-flrAutoDelete Especifique si los archivos bloqueados de un sistema dearchivos con FLR habilitada se eliminaránautomáticamente una vez que expire el período deretención. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-flrPolicyInterval Si -flrAutoLock está establecido en yes, especifiqueun intervalo de tiempo para determinar después decuánto tiempo los archivos se bloquearánautomáticamente, luego de que se modifiquen, en unsistema de archivos con FLR habilitada.El formato es <valor><qualifier>, donde valor es unentero y el calificador es:




l m: minutos

l h: horas

l d: días

El valor debe ser mayor de 1 minuto y menor de 366 días.

-errorThreshold Especifique el porcentaje de umbral en el que, cuando sesupere, se generarán mensajes de alerta de error. Elrango es de 0 a 99, y el valor predeterminado es 95 %. Siel valor del umbral se establece en 0, esta alerta sedeshabilita. Esta opción se debe establecer en un valormayor que el -warningThreshold.

-warningThreshold Especifique el porcentaje de umbral en el que, cuando sesupere, se generarán mensajes de alerta de advertencia.El rango es de 0 a 99, y el valor predeterminado es 75 %.Si el valor del umbral se establece en 0, esta alerta sedeshabilita. Esta opción se debe establecer en un valormenor que el valor del -errorThreshold y mayor oigual al valor del -infoThreshold.

-infoThreshold Especifique el porcentaje de umbral en el que, cuando sesupere, se generarán mensajes de alerta informativa. Elrango es de 0 a 99, y el valor predeterminado es 0(deshabilitado). Esta opción se debe establecer en unvalor menor que el valor del -warningThreshold.

EjemploEl siguiente comando especifica los protocolos de publicación de eventos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs -idres_1 set -eventProtocols nfs,cifs



Eliminación de sistemas de archivosElimine un sistema de archivos.

Nota

La eliminación de un sistema de archivos elimina todos los recursos compartidos dered y, de manera opcional, las instantáneas asociadas al sistema de archivos delsistema. Después de eliminar el sistema de archivos, los archivos y las carpetas quecontiene no se podrán restaurar a partir de las instantáneas. Respalde los datos delsistema de archivos antes de eliminarlo del sistema de almacenamiento.


Eliminación de sistemas de archivos 433

Nota

No puede eliminar un sistema de archivos con FLR-C habilitada que tenga archivosbloqueados y protegidos actualmente. Un sistema de archivos con FLR-E puedeeliminarse, incluso si contiene archivos protegidos.

Formato/stor/prov/fs {-id <value> | -name <value>} delete [-deleteSnapshots {yes | no}] [-async]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del sistema de archivos que se eliminará.

-name Escriba el nombre del sistema de archivos que se eliminará.



-deleteSnapshots Especifica que las instantáneas del sistema de archivos sepueden eliminar junto con el mismo sistema. Los valoresválidos son los siguientes:



EjemploEl siguiente comando elimina el sistema de archivos FS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs -idres_1 delete



Administración de cuotas de usuario de sistemas dearchivos y árboles de cuotas

Una cuota de usuario limita la cantidad de almacenamiento consumida por un usuarioindividual que almacena datos en un sistema de archivos o un árbol de cuotas.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de las cuotas de usuario:



Tabla 105 Atributos de las cuotas de usuario


File system Identificador del sistema de archivos al que se aplicará la cuota. Elsistema de archivos no puede ser de solo lectura ni el destino de lareplicación.

Path Ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz del sistema de archivos.Si la cuota de usuario corresponde a un sistema de archivos, no utiliceeste calificador o configure su valor en /.

User ID Identificador del usuario en el sistema de archivos.

Unix name Lista separada por comas de los nombres de usuario de UNIXasociados a la cuota de usuario. Pueden aparecer varios nombres deUNIX si se trata de un sistema de archivos de protocolo múltiple y seasignan varios nombres de UNIX a un nombre de Windows en elarchivo de configuración de mapeo de usuarios (ntxmap).

Windows SIDs Lista separada por comas de los SID de Windows asociados a la cuotade usuario.

Nota

El número de los SID mostrados está limitado a 16. Si el número de losSID es superior a 16, solo se mostrarán los primeros 16.

Windows name Lista separada por comas de los nombres de usuario de Windowsasociados a la cuota de usuario. Pueden aparecer varios nombres deWindows si se trata de un sistema de archivos de protocolo múltiple yse asignan varios nombres de Windows a un nombre de UNIX en elarchivo de configuración de mapeo de usuarios (ntxmap).

Nota

Si existen más de 16 nombres de Windows, solo se muestran los16 primeros.

Space used Espacio que utiliza el usuario especificado en el sistema de archivos oel árbol de cuotas.

Soft limit Límite recomendado en el uso de almacenamiento. El sistema emiteuna advertencia cuando se alcanza el límite de advertencia.

Hard limit Límite absoluto en el uso de almacenamiento. Si se alcanza el límitemáximo de una cuota de usuario en un sistema de archivos o un árbolde cuotas, el usuario no puede escribir datos en el sistema de archivosni en el árbol hasta que haya disponible más espacio.

Grace periodleft

Periodo durante el cual el sistema cuenta hacia atrás los días despuésde alcanzar el límite de advertencia. Si vence el periodo de gracia delusuario, no puede escribir en el sistema de archivos ni en el árbol decuotas hasta que haya disponible más espacio, aun cuando no sealcance el límite máximo.

State Estado de la cuota de usuario. Los valores válidos son los siguientes:

l OKl Soft limit exceeded


Administración de cuotas de usuario de sistemas de archivos y árboles de cuotas 435

Tabla 105 Atributos de las cuotas de usuario (continuación)


l Soft limit exceeded and grace period expiredl Hard limit exceeded

Creación de cuotas de usuario en sistemas de archivos o árboles de cuotasPuede crear cuotas de usuario en los sistemas de archivos o los árboles de cuotas:

l Cree una cuota de usuario en un sistema de archivos para limitar o rastrear lacantidad de espacio de almacenamiento de dicho sistema que consume cadausuario. Cuando crea o modifica una cuota de usuario en un sistema de archivos,tiene la opción de usar los límites máximo y de advertencia predeterminadosconfigurados en el sistema de archivos.

l Cree una cuota de usuario en un árbol de cuotas para limitar o rastrear la cantidadde espacio de almacenamiento de dicho árbol que consume cada usuario. Cuandocrea una cuota de usuario en un árbol de cuotas, tiene la opción de usar los límitesmáximo y de advertencia predeterminados configurados en el árbol de cuotas.

Formato/quota/user create [-async] {-fs <value> | -fsName <value>} [-path <value>] {-userId <value> | -unixName <value> | -winName<value>} {-default | [-softLimit <value>] [-hardLimit <value>]}Calificadores de acción



-fs Especifique el ID del sistema de archivos al que se aplicará la cuota. Elsistema de archivos no puede ser de solo lectura ni el destino de lareplicación.

-fsName Especifique el nombre del sistema de archivos al que se aplicará lacuota. El sistema de archivos no puede ser de solo lectura ni eldestino de la replicación.

-path Especifique una de las opciones siguientes:

l Si la cuota de usuario corresponde a un sistema de archivos, noutilice este calificador o configure su valor en /.

l Si la cuota de usuario corresponde a un árbol de cuotas,especifique la ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz delsistema de archivos.

-userId Especifique el ID del usuario en el sistema de archivos o el árbol decuotas.

-unixName Especifique el nombre de usuario de UNIX asociado al ID del usuarioespecificado.

-winName Especifique el nombre de usuario de Windows asociado al ID delusuario especificado. El formato es el siguiente:

[<domain>\]<name>




-default Sirve para que se herede la configuración predeterminada de límitesde cuotas del usuario. Para ver los límites predeterminados, use elcomando siguiente:

/quota/config -fs <value> -path <value> showSi no se especifica ningún límite máximo ni de advertencia para elusuario, se aplica el límite predeterminado.

-softLimit Especifique el límite recomendado para el uso de almacenamiento porparte del usuario. El valor 0 significa que no existe ninguna limitación.Si se especifica el límite máximo, pero no se especifica ningún límitede advertencia, este no se aplica.

-hardLimit Especifique el límite absoluto para el uso de almacenamiento porparte del usuario. El valor 0 significa que no existe ninguna limitación.Si se especifica el límite de advertencia, pero no se especifica ningúnlímite máximo, este no se aplica.

Nota

El límite máximo debe ser superior al límite de advertencia.

EjemploEste comando crea una cuota del usuario 201 del sistema de archivos res_1, con elárbol de cuotas /qtree_1. La nueva cuota de usuario posee los límites siguientes:

l El límite de advertencia es de 20 GB.

l El límite máximo es de 50 GB.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/user create -fs res_1 -path /qtree_1 -userId 201 -softLimit 20G -hardLimit 50G



Visualización de cuotas de usuarioPuede mostrar información sobre los límites y el uso del espacio de las cuotas deusuario de un sistema de archivos o de un árbol de cuotas.

Como puede haber una gran cantidad de cuotas de usuario en un sistema de archivos oun árbol de cuotas, para reducir el impacto en el rendimiento del sistema, este soloactualiza los datos de las cuotas de usuario cada 24 horas. Puede usar la acción“refresh” si desea actualizar los datos con más frecuencia. Use el comando /quota/config show para consultar el tiempo invertido en actualizar los datos.

Nota

Solo se devuelven sendos valores de nombre de Windows y de UNIX cuando semuestra una única cuota de usuario.


Visualización de cuotas de usuario 437

Nota

En El comando de acción show en la página 26 se explica cómo cambiar el formato desalida.

Formato/quota/user {-fs <value> | -fsName <value>} [-path <value>] [-userId <value> | -unixName <value> | -winName <value>] [-exceeded] showCalificadores de objeto


-fs Especifique el ID del sistema de archivos.

-fsName Especifique el nombre del sistema de archivos.





-unixName Especifique el nombre de usuario de UNIX.

-winName Especifique el nombre de usuario de Windows. El formato es elsiguiente:

[<domain>\]<name>-exceeded Muestra solo las cuotas de usuario cuyo estado no es OK.

EjemploEl comando siguiente muestra información sobre el uso del espacio del usuarionasadmin del sistema de archivos res_1, con el árbol de cuotas /qtree_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/user -fsres_1 -path /qtree_1 unixName nasadmin show -detail


1: User ID = 201 Unix name = nasadmin Windows names = dell\nasadmin, dell\nasad Windows SIDs = S-1-5-32-544, S-1-5-32-545 Space used = 32768 (32K) Soft limit = 16384 (16K) Hard limit = 65536 (64K) Grace period left = 7d 3h State = Soft limit exceeded



Modificación de los límites de cuotas de usuarios concretosPuede cambiar los límites de las cuotas de usuario de un sistema de archivos o un árbolde cuotas.

Formato/quota/user {-fs | -fsName <value>} [-path <value>] {-userId<value> | -unixName <value> | winName <value>} set [-async] {-default | [-softLimit <value>] [-hardLimit <value>]}Calificadores de objeto








-unixName Especifique el nombre de usuario de UNIX asociado al ID del usuarioespecificado.

-winName Especifique el nombre de usuario de Windows asociado al ID delusuario especificado. El formato es el siguiente:

[<domain>\]<name>




-default Sirve para que se herede la configuración predeterminada de límitesde cuotas del usuario. Para ver el límite predeterminado, use elcomando:config -fs <value> -path <value> showSi no se especificó ningún límite máximo ni de advertencia para elusuario, se aplica el límite predeterminado.

-softLimit Especifique el límite recomendado para el uso de almacenamiento porparte del usuario. El valor 0 significa que no existe ninguna limitación.Si se especifica el límite máximo, pero no se especifica ningún límitede advertencia, este no se aplica.

-hardLimit Especifique el límite absoluto para el uso de almacenamiento porparte del usuario. El valor 0 significa que no existe ninguna limitación.Si se especifica el límite de advertencia, pero no se especifica ningúnlímite máximo, este no se aplica.


Modificación de los límites de cuotas de usuarios concretos 439


Nota


EjemploEste comando aplica los cambios siguientes a la cuota del usuario 201 del sistema dearchivos res_1, con la ruta al árbol de cuotas /qtree_1:

l Configura el límite de advertencia en 10 GB.

l Configura el límite máximo en 20 GB.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/user -fsres_1 -path /qtree_1 -userId 201 set -softLimit 10G -hardLimit 20G



Actualización de las cuotas de usuarioComo puede haber una gran cantidad de cuotas de usuario en un sistema de archivos oun árbol de cuotas, para reducir el impacto en el rendimiento del sistema, este soloactualiza los datos de las cuotas de usuario cada 24 horas. Utilice la acción “refresh” sidesea actualizar los datos con más frecuencia. Use el comando /quota/configshow para ver el tiempo invertido en actualizar los datos.

Formato/quota/user {-fs <value> | -fsName <value>} [-path <value>]refresh [-updateNames] [-async]Calificadores de objeto







-updateNames Actualice los datos de uso de las cuotas de usuario y los nombresde usuario de Windows, los SID de Windows y los nombres deusuario de UNIX dentro de un sistema de archivos o un árbol decuotas.




Nota

Actualizar los nombres de usuario provoca latencia porque elsistema necesita consultar los servidores de nombres, por lo quedebe utilizar este calificador con moderación. El sistema actualizaautomáticamente los nombres de usuario de Windows, los SID deWindows y los nombres de usuario de UNIX para las cuotas deusuario cada 24 horas.




EjemploEl comando siguiente actualiza todas las cuotas de usuario del sistema de archivosres_1, con la ruta al árbol de cuotas tree_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/user -fsres_1 -path /tree_1 refresh



Administración de los árboles de cuotasUn árbol de cuotas es un directorio que tiene aplicada una cuota, lo cual limita orastrea el espacio total de almacenamiento que consume. Los ajustes del límitemáximo, el límite de advertencia y el periodo de gracia que define para el árbol decuotas sirven como valores predeterminados para las cuotas de usuario de dicho árbol.Puede reemplazar los ajustes del límite máximo y de advertencia mediante suespecificación explícita cuando crea o modifica una cuota de usuario.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los árboles de cuotas:

Tabla 106 Atributos de los árboles de cuotas


File system Identificador del sistema de archivos.

Path Ruta al árbol de cuotas en relación con la raízdel sistema de archivos.

Description Descripción del árbol de cuotas.

Soft limit Límite recomendado en el uso dealmacenamiento. El sistema emite una


Administración de los árboles de cuotas 441

Tabla 106 Atributos de los árboles de cuotas (continuación)


advertencia cuando se alcanza el límite deadvertencia.

Hard limit Límite absoluto en el uso de almacenamiento.Si se alcanza el límite máximo de un árbol decuotas, los usuarios no pueden escribir datosen el árbol hasta que haya disponible másespacio.

Grace period left Periodo que cuenta hacia atrás el tiempodespués de alcanzar el límite de advertencia.Si vence el periodo de gracia del árbol decuotas, los usuarios no pueden escribir en elárbol de cuotas hasta que haya disponible másespacio, aun cuando no se alcance el límitemáximo.

State Estado de la cuota de usuario. Los valoresválidos son:

l OKl Soft limit exceededl Soft limit exceeded and grace

period expiredl Hard limit exceeded

Creación de árboles de cuotasCree un árbol de cuotas para rastrear o limitar la cantidad de almacenamientoconsumida en un directorio. Puede usar árboles de cuotas para:

l Establecer límites de almacenamiento en función del proyecto. Por ejemplo, puedeestablecer árboles de cuotas para un directorio de proyecto con varios usuariosque comparten y crean archivos en él.

l Rastrear el uso de los directorios configurando en 0 (cero) los límites máximo y deadvertencia del árbol de cuotas.

Formato/quota/tree create [-async] { -fs <value> | -fsName <value>} -path <value> [-descr <value>] {-default | [-softLimit <value>][-hardLimit <value>]}Calificadores de acción



-fs Especifique el ID del sistema de archivos en el que residirá el árbol decuotas. El sistema de archivos no puede ser de solo lectura ni eldestino de la replicación.




-fsName Especifique el nombre del sistema de archivos en el que residirá elárbol de cuotas. El sistema de archivos no puede ser de solo lectura niel destino de la replicación.

-path Especifique la ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz delsistema de archivos.

-descr Especifique la descripción del árbol de cuotas.

-default Especifique si el árbol debe heredar la configuración predeterminadade límites de cuotas. Para ver los límites predeterminados, use elcomando explicado en Visualización de árboles de cuotas en la página443.

-softLimit Especifique el límite recomendado para el espacio de almacenamientoconsumido en el árbol de cuotas. El valor 0 significa que no existeninguna limitación. Si se especifica el límite máximo, pero no seespecifica ningún límite de advertencia, este no se aplica.

-hardLimit Especifique el límite absoluto para el espacio de almacenamientoconsumido en el árbol de cuotas. El valor 0 significa que no existeninguna limitación. Si se especifica el límite de advertencia, pero nose especifica ningún límite máximo, este no se aplica.

Nota


EjemploEl comando siguiente crea el árbol de cuotas /qtree_1 en el sistema de archivos res_1.El nuevo árbol de cuotas posee las características siguientes:

l El límite de advertencia es de 100 GB.

l El límite máximo es de 200 GB.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/tree create -fs res_1 -path /qtree_1 -softLimit 100G -hardLimit 200G



Visualización de árboles de cuotasPuede mostrar información sobre los límites y el uso del espacio bien de todos losárboles de cuotas de un sistema de archivos, bien de un único árbol de cuotas.

Como puede haber una gran cantidad de árboles de cuotas en un sistema de archivos,para reducir el impacto en el rendimiento del sistema, este solo actualiza los datos delas cuotas cada 24 horas. Puede usar la acción “refresh” si desea actualizar los datoscon más frecuencia. Use el comando /quota/config show para ver el tiempoinvertido en actualizar los datos.


Visualización de árboles de cuotas 443

Nota


Formato/quota/tree {-fs <value> | -fsName <value>} [-path <value>] [-exceeded] showCalificadores de objeto




-path Especifique la ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz del sistemade archivos.

-exceeded Muestra solo los árboles de cuotas cuyo estado no es OK.

EjemploEl comando siguiente muestra información sobre el uso del espacio de todos losárboles de cuotas del sistema de archivos res_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/tree -fsres_1 show -detail


1: Path = /qtree_1 Description = this is tree 1 Space used = 32768 (32K) Soft limit = 53687091200 (50G) Hard limit = 107374182400 (100G) Grace period left = 7d State = OK

2: Path = /qtree_2 Description = Space used = 32768 (32K) Soft limit = 16384 (16K) Hard limit = 65536 (64K) Grace period left = 7d State = Soft limit exceeded

Configurar límites de cuotas de un árbol de cuotas específicoPuede especificar que un árbol de cuotas concreto herede la configuraciónpredeterminada de límites de cuotas del sistema de archivos asociado o bienconfigurar manualmente sus límites máximo y de advertencia.

Formato/quota/tree {-fs <value> | -fsName <value>} -path <value> set[-async] [-descr <value>] {-default | [-softLimit <value>] [-hardLimit <value>]}







-path Especifique la ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz del sistemade archivos.




-descr Descripción del árbol de cuotas.

-default Sirve para que se herede la configuración predeterminada de límitesde cuotas del sistema de archivos asociado. Para ver los límitespredeterminados, use el comando siguiente:/quota/config -fs <value> -path <value> show

-softLimit Especifique el límite recomendado para el espacio de almacenamientoconsumido en el árbol de cuotas. El valor 0 significa que no existeninguna limitación.

-hardLimit Especifique el límite absoluto para el espacio de almacenamientoconsumido en el árbol de cuotas. El valor 0 significa que no existeninguna limitación.

Nota

El límite máximo debe ser igual o superior al límite de advertencia.

EjemploEste comando aplica los cambios siguientes al árbol de cuotas /qtree_1 del sistema dearchivos res_1:

l Configura el límite de advertencia en 50 GB.

l Configura el límite máximo en 100 GB.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/tree -fsres_1 -path /qtree_1 set -softLimit 50G -hardLimit 100G



Actualización de todos los árboles de cuotas de un sistema de archivosComo puede haber una gran cantidad de árboles de cuotas en un sistema de archivos,para reducir el impacto en el rendimiento del sistema, este solo actualiza los datos delas cuotas cada 24 horas. Puede usar la acción “refresh” si desea actualizar los datoscon más frecuencia. Para ver la hora de la actualización de los datos, consulte elcampo de salida “Tree quota update time” del comando /quota/config show.


Actualización de todos los árboles de cuotas de un sistema de archivos 445

Formato/quota/tree {-fs <value> | -fsName <value>} refresh [-async]Calificador de objeto



-fsname Especifique el nombre del sistema de archivos.




EjemploEl comando siguiente actualiza la información de las cuotas de todos los árboles decuotas del sistema de archivos res_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/tree -fsres_1 refresh /



Eliminar árboles de cuotasPuede eliminar todos los árboles de cuotas de un sistema de archivos o bien el árbol decuotas que especifique.

Formato/quota/tree {-fs <value> | -fsName <value>} -path <value>delete [-async]Calificador de objeto





l Para eliminar todos los árboles de cuotas del sistema de archivos, noutilice este calificador o configure su valor en /.

l Para eliminar un árbol de cuotas concreto, especifique la ruta al árbolde cuotas en relación con la raíz del sistema de archivos.






EjemploEl comando siguiente elimina el árbol de cuotas /qtree_1 del sistema de archivos res_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/tree -fsres_1 -path /qtree_1 delete



Administración de la configuración de cuotasLa administración de la configuración de cuotas incluye seleccionar la política decuotas del sistema de archivos, configurar los límites predeterminados del sistema dearchivos o del árbol de cuotas, configurar el periodo de gracia predeterminado ydeshabilitar la aplicación de límites de uso de espacio al árbol de cuotas o a las cuotasde usuario del árbol.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de configuración de la función decuotas:

Tabla 107 Atributos de configuración de la función de cuotas


Path Ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz del sistema dearchivos. En los sistemas de archivos, no utilice este atributo oconfigure su valor en /.

Quota policy Solo se aplica a sistemas de archivos). Política de cuota para elsistema de archivos. Los valores válidos son:

l blocks. Calcula el uso del espacio en términos de bloques del

sistema de archivos (unidades de 8 KB). El uso de los bloquesdepende exclusivamente de la cantidad de bytes que seagregan al archivo o se quitan de este. Cualquier operaciónque asigne o quite bloques, como la creación, la expansión o laeliminación de directorios, la escritura o la eliminación dearchivos o bien la creación o la eliminación de vínculossimbólicos, cambia el uso de los bloques.Al utilizar la política de bloques, un usuario puede crear unarchivo disperso cuyo tamaño es mayor que el del archivo,pero que utiliza menos bloques en la unidad.

De forma opcional, utilice esta política para sistemas dearchivos multiprotocolo o solo de NFS.

l filesize (opción predeterminada). Calcula el uso del

espacio según el tamaño de los archivos lógicos, sin considerar


Administración de la configuración de cuotas 447

Tabla 107 Atributos de configuración de la función de cuotas (continuación)


el tamaño de los directorios ni de los vínculos simbólicos.Utilice la política de archivos en las circunstancias siguientes:

n Cuando el sistema de archivos es de SMB en exclusiva.

n Cuando el tamaño de los archivos es fundamental para lascuotas, por ejemplo, cuando el uso de los usuarios se basaen el tamaño de los archivos creados y está prohibidosuperar el límite de tamaño.

User quota (Solo se aplica a sistemas de archivos). Indica si deben aplicarsecuotas de usuario en el sistema de archivos. Los valores válidosson:

l on: activar la aplicación de cuotas de usuario en el sistema dearchivos o el árbol de cuotas.

l off: deshabilitar la aplicación de cuotas de usuario en elsistema de archivos o el árbol de cuotas.

Nota

Como estas operaciones afectan el rendimiento del sistema, serecomienda realizarlas solo durante horas de menor producción.Después de activar la aplicación de cuotas de usuario, puedecambiar la configuración de las cuotas sin afectar el rendimiento.

Deny access Indicación de si deben aplicarse límites de uso de espacio decuotas en el sistema de archivos. El valor es uno de los siguientes:

l yes (predeterminado): aplicar límites de uso de espacio decuotas en el sistema de archivos o el árbol de cuotas. Si seselecciona esta opción, la capacidad para asignar espacio sedetermina mediante la configuración de las cuotas.

l no: no se aplica la función de cuotas en el sistema de archivoso el árbol de cuotas. Si se selecciona esta opción, no serechaza la capacidad para asignar espacio cuando se supera ellímite de cuota.

Grace period Periodo durante el cual el sistema cuenta hacia atrás los díasdespués de alcanzar el límite de advertencia. Si vence el periodode gracia del sistema de archivos o del árbol de cuotas, losusuarios no pueden escribir en el sistema de archivos ni en el árbolde cuotas hasta que haya disponible más espacio, aun cuando nose alcance el límite máximo.

Default soft limit Límite recomendado predeterminado del uso de almacenamientoen las cuotas de usuario del sistema de archivos, los árboles decuotas del sistema de archivos y las cuotas de usuario de losárboles de cuotas del sistema de archivos. El sistema emite unaadvertencia cuando se alcanza el límite de advertencia.

Default hard limit Límite máximo predeterminado del uso de almacenamiento en lascuotas de usuario del sistema de archivos, los árboles de cuotasdel sistema de archivos y las cuotas de usuario de los árboles de



Tabla 107 Atributos de configuración de la función de cuotas (continuación)


cuotas del sistema de archivos. Si se alcanza el límite máximo deun sistema de archivos o un árbol de cuotas, los usuarios nopueden escribir datos en el sistema de archivos ni en el árbol hastaque haya disponible más espacio. Si se alcanza el límite máximo deuna cuota de usuario de un sistema de archivos o un árbol decuotas, ese usuario no puede escribir datos en el sistema dearchivos ni en el árbol.

Tree quota updatetime

Momento de actualización del informe de cuotas del árbol. Elformato es AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

User quota updatetime

Momento de actualización del informe de cuotas de usuario. Elformato es AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

Configuración de los ajustes de las cuotasPuede configurar los ajustes de las cuotas de los sistemas de archivos o los árboles decuotas.

Formato/quota/config {-fs <value> | -fsName <value>} [-path <value>]set [-async] {-policy {blocks | filesize} | [-userQuota {on |off | clear}] [-gracePeriod <value>] [-defaultSoft <value>] [-defaultHard <value>] [-denyAccess {yes | no}]}Calificadores de objeto


-fs Especifique el ID del sistema de archivos cuya configuración de cuotasdesea establecer. El sistema de archivos no puede ser de solo lectura niel destino de la replicación.

-fsname Especifique el nombre del sistema de archivos cuya configuración decuotas desea establecer. El sistema de archivos no puede ser de sololectura ni el destino de la replicación.

-path Especifique la ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz del sistemade archivos. En los sistemas de archivos, no utilice este atributo oconfigure su valor en /.




-userQuota Indique si deben aplicarse cuotas de usuario en el sistema dearchivos o el árbol de cuotas. Los valores válidos son los siguientes:

l on: habilitar la aplicación de cuotas de usuario en el sistema dearchivos o el árbol de cuotas.


Configuración de los ajustes de las cuotas 449


l off: deshabilitar la aplicación de cuotas de usuario en elsistema de archivos o el árbol de cuotas. Aunque sedeshabiliten las cuotas de usuario, sigue existiendo laconfiguración vigente, a menos que se borre. La configuraciónse vuelve a aplicar de manera automática cuando se vuelven ahabilitar las cuotas de usuario.

l clear: borrar la configuración de las cuotas de usuariodespués de deshabilitar una cuota de usuario.

Como la activación y la deshabilitación de la aplicación de cuotasde usuario afectan el rendimiento del sistema, se recomiendarealizar estas operaciones solo durante horas de menorproducción. Después de habilitar la aplicación de cuotas de usuario,puede cambiar la configuración de las cuotas de usuario sin afectarel rendimiento.

-policy Especifique la política de cuotas del sistema de archivos. Losvalores válidos son los siguientes:

l blocks (Política de bloques) - Calcula el uso del espacio entérminos de bloques del sistema de archivos (unidades de 8KB) e incluye el uso de unidad por directorios y vínculossimbólicos en los cálculos.

l filesize (Política de archivos) - Calcula el uso del espacioen términos de tamaño de archivos lógicos, sin considerar eltamaño de los directorios ni de los vínculos simbólicos.

Para obtener más información, consulte Configuración de losajustes de las cuotas en la página 449

-gracePeriod Especifique el periodo durante el cual el sistema cuenta hacia atráslos días después de alcanzar el límite de advertencia. Si vence elperiodo de gracia del árbol de cuotas, los usuarios no puedenescribir en el árbol de cuotas hasta que haya disponible másespacio, aun cuando no se alcance el límite máximo. Si vence elperiodo de gracia de una cuota de usuario del sistema de archivoso del árbol de cuotas, ese usuario no puede escribir en el sistemade archivos ni en el árbol de cuotas hasta que se ponga a sudisposición más espacio. El periodo de gracia predeterminado es de7 días.El formato es el siguiente:

<value><qualifier>donde:

l value: valor de número entero que depende del calificadorasociado:

n Si el calificador es m (minutos), el rango válido es de 1a 525600.

n Si el calificador es h (horas), el rango válido es de 1 a 8760.

n Si el calificador es d (días), el rango válido es de 1 a 365.

l qualifier: uno de los siguientes calificadores de valor (sedistingue entre mayúsculas y minúsculas):

n m: minutos




n h: horas

n d: días

Nota

Si actualiza un valor de período de gracia, el nuevo valor afectasolamente a la cuota o las cuotas que superan el límite deadvertencia después de que se realiza la actualización. Las cuotasexistentes que se hayan puesto en cuenta regresiva con el valor delperíodo de gracia anterior no se verán afectadas.

-defaultSoft Especifica el límite recomendado predeterminado del uso dealmacenamiento en las cuotas de usuario del sistema de archivos,los árboles de cuotas del sistema de archivos y las cuotas deusuario de los árboles de cuotas del sistema de archivos. El sistemaemite una advertencia cuando se alcanza el límite de advertencia.

-defaultHard Especifique el límite máximo predeterminado del uso dealmacenamiento en las cuotas de usuario del sistema de archivos,los árboles de cuotas del sistema de archivos y las cuotas deusuario de los árboles de cuotas del sistema de archivos. Si sealcanza el límite máximo de un árbol de cuotas, los usuarios nopueden escribir datos en el sistema de archivos ni en el árbol hastaque haya disponible más espacio. Si se alcanza el límite máximo deuna cuota de usuario de un sistema de archivos o un árbol decuotas, ese usuario en particular no puede escribir datos en elsistema de archivos ni en el árbol.

Nota


-denyAccess Indica si deben activarse límites de cuotas en el sistema dearchivos. Los valores válidos son los siguientes:

l yes: habilitar la función de cuotas en el sistema de archivos. Sise selecciona esta opción, la capacidad para asignar espacio sedetermina mediante la configuración de las cuotas.

l no: deshabilitar la función de cuotas en el sistema de archivos.Si se selecciona esta opción, no se rechaza la capacidad paraasignar espacio cuando se supera el límite de cuota.

EjemploEste comando configura el árbol de cuotas /qtree_1 del sistema de archivos res_1 delmodo siguiente:

l Configura el periodo de gracia predeterminado en 5 días.

l Configura el límite de advertencia predeterminado en 10 GB.


Configuración de los ajustes de las cuotas 451

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/config -fsres_1 -path /qtree_1 set -gracePeriod 5d -defaultSoft 10G



Visualización de los ajustes de configuración de las cuotasPuede mostrar los ajustes de configuración de las cuotas de los sistemas de archivos,de un árbol de cuotas concreto o de un sistema de archivos y todos sus árboles decuotas.

Formato/quota/config {-fs <value> | -fsName <value>} [-path <value>]showCalificadores de objeto



-fsname Especifique el nombre del sistema de archivos.

-path Especifique la ruta al árbol de cuotas en relación con la raíz del sistemade archivos. En los sistemas de archivos, no utilice este atributo oconfigure su valor en /. Si no se especifica este valor, el comandomuestra la configuración de cuotas del sistema de archivos y laconfiguración de cuotas de todos los árboles de cuotas del sistema dearchivos especificado.

EjemploEl comando siguiente muestra información sobre la configuración del árbol de cuotas /quota/config del sistema de archivos res_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /quota/config -fsres_1 show -detail


1: Path = / Quota policy = blocks User quota = on Deny access = yes Grace period = 7d User soft limit = 53687091200 (50G) User hard limit = 107374182400 (100G) Tree quota update time = 2014-10-31 13:17:28 User quota update time = 2014-10-31 13:20:22

2: Path = /qtree_1 Quota policy = blocks User quota = on Deny access = yes Grace period = 7d User soft limit = 1073741824 (1G)



User hard limit = 10737418240 (10G) Tree quota update time = User quota update time =

Administrar recursos compartidos de red NFSLos recursos compartidos de red Network File System (NFS) utilizan el protocolo NFSpara proporcionar un punto de acceso a los hosts de Linux/UNIX configurados o a lassubredes IP para obtener acceso al almacenamiento del sistema de archivos. Losrecursos compartidos de la red NFS están asociados con un sistema de archivos NFS.

Cada recurso compartido de NFS posee un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de recursos compartidos de red NFS:

Tabla 108 Atributos de los recursos compartidos de red NFS


ID ID del recurso compartido.

Name Nombre del recurso compartido.

Description Descripción breve del recurso compartido.

Local path Nombre de la ruta en relación con el sistemade archivos del directorio al proporcionaráacceso el recurso compartido. El valorpredeterminado es /root del sistema dearchivos. Si la ruta es local, debe apuntar a undirectorio existente del sistema de archivos.

Export path Ruta de exportación que usan los hosts paraconectar al recurso compartido.

Nota

La ruta de exportación es una combinación delnombre de la red o la dirección IP delservidor NAS asociado y el nombre delrecurso compartido.

File system ID del sistema de archivos primario asociadocon el recurso compartido de NFS.

Default access Configuraciones predeterminadas del accesoa los recursos compartidos para lasconfiguraciones de host y para los hosts noconfigurados que pueden llegar al recursocompartido. El valor es uno de los siguientes:

l ro: Los hosts tienen acceso de solo

lectura al almacenamiento primario y a lasinstantáneas asociadas al recursocompartido.

l rw: Los hosts tienen acceso de lectura/

escritura al almacenamiento primario y a


Administrar recursos compartidos de red NFS 453

Tabla 108 Atributos de los recursos compartidos de red NFS (continuación)


las instantáneas asociadas al recursocompartido.

l roroot: Los hosts tienen acceso de solo

lectura al almacenamiento primario y a lasinstantáneas asociadas al recursocompartido, pero la raíz del cliente NFStiene acceso raíz.

l root: Los hosts tienen acceso raíz de

lectura/escritura al almacenamientoprimario y a las instantáneas asociadas alrecurso compartido. Esto incluye laposibilidad de configurar controles deacceso que restringen los permisos paraotras cuentas de inicio de sesión.

l na: Los hosts no tienen acceso al recurso

compartido ni a sus instantáneas.

Advanced host management enabled Indica si las listas de hosts se configuranespecificando los ID de los hosts registrados outilizando una cadena. (Un host registrado sedefine mediante /remote/host command).

Los valores son los siguientes (no distinguenmayúsculas de minúsculas):

l yes (valor predeterminado): Las listas de

hosts contienen los ID de los hostsregistrados.

l no: Las listas de hosts contienen cadenas

separadas por comas y cada cadenadefine un nombre de host, una direcciónIP, una subred, un netgroup o un dominioDNS.

Para obtener información acerca de cómoespecificar listas de hosts mediante unacadena, consulte Especificación de listas dehosts utilizando una cadena en la página 457.

Read-only hosts Lista separada por comas de hosts que tienenacceso de solo lectura al recurso compartido ya sus instantáneas. Si la administraciónavanzada de hosts está activada, se trata deuna lista de los ID de los hosts registrados. Delo contrario, es una lista de nombres de hostde red, direcciones IP, subredes, dominios onetgroups.

Read/write hosts Lista separada por comas de hosts que tienenacceso de lectura/escritura al recursocompartido y a sus instantáneas. Si laadministración avanzada de hosts está





activada, se trata de una lista de los ID de loshosts registrados. De lo contrario, es una listade nombres de host de red, direcciones IP,subredes, dominios o netgroups.

Read-only root hosts Lista separada por comas de hosts que tienenacceso raíz de solo lectura al recursocompartido y a sus instantáneas. Si laadministración avanzada de hosts estáactivada, se trata de una lista de los ID de loshosts registrados. De lo contrario, es una listade nombres de host de red, direcciones IP,subredes, dominios o netgroups.

Root hosts Lista separada por comas de hosts que tienenacceso raíz de lectura/escritura al recursocompartido y a sus instantáneas. Si laadministración avanzada de hosts estáactivada, se trata de una lista de los ID de loshosts registrados. De lo contrario, es una listade nombres de host de red, direcciones IP,subredes, dominios o netgroups.

No access hosts Lista separada por comas de hosts que notienen acceso al recurso compartido ni a susinstantáneas. Si la administración avanzada dehosts está activada, se trata de una lista delos ID de los hosts registrados. De lo contrario,es una lista de nombres de host de red,direcciones IP, subredes, dominios onetgroups.

Allow SUID Especifica si se permite que los usuariosconfiguren los bits de permiso setuid y

setgid de Unix. Los valores son los

siguientes (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l yes (valor predeterminado): Los

usuarios pueden configurar los bits depermiso setuid y setgid de Unix. Esto

permite que los usuarios ejecuten elarchivo ejecutable con privilegios delpropietario del archivo.

l no: Los usuarios no pueden configurar los

bits de permiso setuid y setgid de

Unix.

Anonymous UID (Se aplica cuando al host no se le proporcionaacceso "allow root" ). UID de la cuenta

anónima. Esta cuenta se mapea a lassolicitudes del cliente que llegan con un ID deusuario de 0 (cero), el que se asocia


Administrar recursos compartidos de red NFS 455



normalmente al nombre de usuario root. El

valor predeterminado es 4294967294 (-2), elque se asocia normalmente al usuario nobody(root squash).

Anonymous GID (Se aplica cuando al host no se le proporcionaacceso "allow root" ). GID de la cuenta

anónima. Esta cuenta se mapea a lassolicitudes del cliente que llegan con un ID deusuario de 0 (cero), el que se asocianormalmente al nombre de usuario root. El

valor predeterminado es 4294967294 (-2), elque se asocia normalmente al usuario nobody(root squash).

Creation time Fecha de creación del recurso compartido.

Last modified time Fecha de la última modificación del recursocompartido.

Role Uso específico del recurso compartido dearchivos. El valor es uno de los siguientes:

l production: Predeterminado para el

servidor NAS de origen.

l backup: Predeterminado para el servidor

NAS de destino. Se establece de maneraautomática para todos los recursoscompartidos creados en el servidor NASque actúa como destino de la replicación.En otros casos, se estableceproduction de manera automática

como una función del recurso compartidode NFS.

Minimum security Opción de seguridad mínima que debeproporcionar el cliente para la operación demontaje de NFS (en fstab). El valor es uno delos siguientes, de menor a mayor grado deseguridad:

l sys: sin autenticación en el servidor (este

depende de la autenticación de clientesde NFS). Si no se configura NFS seguroen el servidor NAS, este es el ajustepredeterminado (también se conocecomo seguridad AUTH_SYS).

l krb5: Autenticación Kerberos v5. Es el

valor predeterminado cuando se configuraNFS seguro en el servidor NAS.

l krb5i: Autenticación e integridad

Kerberos v5.





l krb5p: Autenticación e integridad

Kerberos v5; el cifrado está activado.

Especificación de listas de hosts utilizando una cadenaSi la administración avanzada de hosts está deshabilitada, una lista de hosts puedecontener una combinación de nombres de host de red, direcciones IP, subredes,netgroups o dominios DNS. Se aplican las siguientes reglas de formato:

l Una dirección IP puede ser una dirección IPv4 o IPv6.

l Una subred puede ser una dirección IP/máscara de red o una dirección IP/longituddel prefijo (por ejemplo: 168.159.50.0/255.255.255.0 o168.159.50.0/24).

l El formato del dominio DNS sigue el formato de UNIX/Linux; por ejemplo,*.example.com. Cuando se especifican comodines en los nombres de dominiocalificados, los puntos no se incluyen en el comodín. Por ejemplo,*.example.com incluye one.example.com, pero no incluyeone.two.example.com.

l Para especificar que un nombre es un nombre de netgroup, anteponga @ alnombre. De lo contrario, se considera un nombre de host.

Si la administración avanzada de hosts está activada, las listas de hosts contienen losID de los hosts existentes. Puede obtener estos ID utilizando el comando /remote/host.

Crear recursos compartidos de red NFSCree un recurso compartido de NFS para exportar un sistema de archivos mediante elprotocolo NFS.

Nota

Los permisos de acceso establecidos para los host específicos solo tienen efecto si elajuste específico del host es menos restrictivo que el ajuste de acceso predeterminadopara los recursos compartidos. Asimismo, si se configura el acceso de un hostconcreto en “Sin acceso”, siempre prevalece sobre el ajuste de accesopredeterminado.

l Ejemplo 1: si el ajuste de acceso predeterminado del recurso compartido es de sololectura, al configurar el acceso de una configuración del host concreta en Lectura/escritura, se producirá un acceso de host de lectura/escritura eficaz.

l Ejemplo 2: si el ajuste de acceso predeterminado del recurso compartido es de sololectura, al configurar el permiso de acceso de una configuración del host concretaen Sin acceso, se impedirá que el host tenga acceso al recurso compartido.

l Ejemplo 3: si el ajuste de acceso predeterminado del recurso compartido es delectura y escritura, al configurar el permiso de acceso de una configuración delhost concreta en Solo lectura, se producirá un acceso de host de lectura/escrituraeficaz.


Crear recursos compartidos de red NFS 457

Requisito previoConfigure el sistema de archivos al cual asociar los recursos compartidos de red NFS.En Crear sistemas de archivos en la página 419 se explica cómo crear sistemas dearchivos en el sistema.

Formato/stor/prov/fs/nfs create [-async] –name <value> [-descr<value>] {-fs <value> | -fsName <value>} -path <value> [-defAccess {ro |rw | roroot | root | na}] [-advHostMgmtEnabled{yes | no}] [-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-roRootHosts<value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>] [-minSecurity{sys | krb5 | krb5i | krb5p}] [-allowSuid {yes | no}] [-anonUid<value>] [-anonGid <value>]Calificadores de acción



-name Permite escribir un nombre para el recurso compartido.De manera predeterminada, este valor, junto con elnombre de red o la dirección IP del servidor NAS,constituye la ruta de exportación por la que los hostsacceden al recurso compartido.Puede utilizar el carácter de barra diagonal (/) para crearun espacio de nombres “virtual” diferente del nombre deruta real que utiliza el recurso compartido. Porejemplo, /fs1 y /fs2 se pueden representar comovol/fs1 y vol/fs2. Se aplican las siguientesconsideraciones:

l No puede utilizar el carácter / como el primercarácter del nombre de recurso compartido.

l Un cliente NFSv4 no puede montar un recursocompartido con un nombre que contenga elcarácter /. En su lugar, el cliente debe utilizar la rutadel recurso compartido. Para utilizar la ruta delrecurso compartido, debe configurar el parámetronfs.showExportLevel del servidor NAS en 0 o 1.

-descr Permite escribir una breve descripción del recursocompartido.

-fs Permite escribir el ID del sistema de archivos primarioasociado con el recurso compartido de NFS.

-fsName Escriba el nombre del sistema de archivos primarioasociado con el recurso compartido NFS.

-path Escriba un nombre para el directorio del sistema en elcual residirá el recurso compartido. Esta ruta debecorresponder a un nombre de directorio/carpetaexistente dentro del recurso compartido que se hayacreado desde el host.

l Cada recurso compartido debe tener una ruta localúnica. El recurso compartido inicial se crea en la raízdel sistema de archivos.




l Antes de crear recursos compartidos de redadicionales en un sistema de archivos NFS, debecrear directorios en el sistema de archivos. Realice laconexión al recurso compartido inicial de NFS desdeun host con acceso a él y establezca los permisos deacceso según corresponda.

-defAccess Permite especificar las configuraciones predeterminadasdel acceso a los recursos compartidos para lasconfiguraciones de host y para los hosts no configuradosque pueden llegar al recurso compartido. El valor es unode los siguientes:

l ro: Los hosts tienen acceso de solo lectura alalmacenamiento primario y a las instantáneasasociadas al recurso compartido.

l rw: Los hosts tienen acceso de lectura/escritura alalmacenamiento primario y a las instantáneasasociadas al recurso compartido.

l roroot: Los hosts tienen acceso de solo lectura alalmacenamiento primario y a las instantáneasasociadas al recurso compartido. La raíz del clienteNFS tiene acceso raíz.

l root: Los hosts tienen acceso raíz de lectura/escritura al almacenamiento primario y a lasinstantáneas asociadas al recurso compartido. Estoincluye la posibilidad de configurar controles deacceso que restringen los permisos para otrascuentas de inicio de sesión.

l na (valor predeterminado): Los hosts no tienenacceso al recurso compartido ni a sus instantáneas.

-advHostMgmtEnabled Indique si las listas de hosts se configuran especificandolos ID de los hosts registrados o utilizando una cadena.(Un host registrado se define mediante /remote/hostcommand). Los valores son los siguientes (no distinguenmayúsculas de minúsculas):

l yes (valor predeterminado): Las listas de hostscontienen los ID de los hosts registrados.

l no: Las listas de hosts contienen cadenas separadaspor comas y cada cadena define un nombre de host,una dirección IP, una subred, un netgroup o undominio DNS.

Para obtener información acerca de cómo especificarlistas de hosts mediante una cadena, consulte Especificación de listas de hosts utilizando una cadena enla página 457.

-roHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso de solo lecturaal recurso compartido y a sus instantáneas. Separe los IDcon comas. Si la administración avanzada de hosts está




activada, se trata de una lista de los ID de los hostsregistrados. De lo contrario, es una lista de nombres dehost de red, direcciones IP, subredes, dominios onetgroups.

-rwHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso de lectura/escritura al recurso compartido y a sus instantáneas.Separe los ID con comas. Si la administración avanzadade hosts está activada, se trata de una lista de los ID delos hosts registrados. De lo contrario, es una lista denombres de host de red, direcciones IP, subredes,dominios o netgroups.

-roRootHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso raíz de sololectura al recurso compartido y a sus instantáneas.Separe los ID con comas. Si la administración avanzadade hosts está activada, se trata de una lista de los ID delos hosts registrados. De lo contrario, es una lista denombres de host de red, direcciones IP, subredes,dominios o netgroups.

-rootHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso raíz de lectura/escritura al recurso compartido y a sus instantáneas.Separe los ID con comas. Si la administración avanzadade hosts está activada, se trata de una lista de los ID delos hosts registrados. De lo contrario, es una lista denombres de host de red, direcciones IP, subredes,dominios o netgroups.

-naHosts Escriba el ID de cada configuración del host cuyo accesoal recurso compartido y a sus instantáneas deseebloquear. Separe los ID con comas. Si la administraciónavanzada de hosts está activada, se trata de una lista delos ID de los hosts registrados. De lo contrario, es unalista de nombres de host de red, direcciones IP,subredes, dominios o netgroups.

-minSecurity Especifique una opción de seguridad mínima que debeproporcionar el cliente para la operación de montajede NFS (en fstab). El valor es uno de los siguientes, demenor a mayor grado de seguridad. Son compatiblestodos los niveles más altos de seguridad, los cuales puedeaplicar el cliente en las negociaciones de acceso NFSseguro.

l sys: sin autenticación en el servidor (este dependede la autenticación de clientes de NFS). Si no seconfigura NFS seguro en el servidor NAS, este es elajuste predeterminado.

l krb5: Autenticación Kerberos v5. Es el valorpredeterminado cuando se configura NFS seguro enel servidor NAS.

l krb5i: Autenticación e integridad Kerberos v5.

l krb5p: Autenticación e integridad Kerberos v5; elcifrado está activado.




-allowSuid Especifica si se permite que los usuarios configuren losbits de permiso setuid y setgid de Unix. Los valoresson los siguientes (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l yes (valor predeterminado): Los usuarios puedenconfigurar los bits de permiso setuid y setgid deUnix. Esto permite que los usuarios ejecuten elarchivo ejecutable con privilegios del propietario delarchivo.

l no: Los usuarios no pueden configurar los bits depermiso setuid y setgid de Unix.

-anonUid Especifique el UID de la cuenta anónima.

-anonGid Especifique el GID de la cuenta anónima.

Ejemplo 1El comando siguiente muestra la salida cuando no se encuentra la ruta porque esta noempieza con "/", de modo que no se crean correctamente los recursos compartidos.

uemcli -u admin -p Password123! /stor/prov/fs/nfs create -nametestnfs112 -fs res_26 -path "mypath"


Operation failed. Error code: 0x900a002The system could not find the specified path. Please use an existing path. (Error Code:0x900a002)Job ID = N-1339

Ejemplo 2El comando siguiente muestra la salida cuando se especifica correctamente la ruta yse crean los recursos compartidos. El recurso compartido de NFS nuevo posee estosajustes:

l Nombre del recurso compartido de NFS: “testnfs112”

l Sistema de archivos principal: “res_26”

l Directorio: “/ mypath”

uemcli -u admin -p Password123! /stor/prov/fs/nfs create -nametestnfs112 -fs res_26 -path "/mypath"


ID = NFSShare_20Operation completed successfully.



Ver la configuración del recurso compartido de NFSVea los detalles de un recurso compartido de NFS. Puede filtrar los ID de los recursoscompartidos de NFS o ver los recursos compartidos de red de NFS asociados con el IDde un sistema de archivos.

Nota


Formato/stor/prov/fs/nfs [{-id <value> | -name <value> | -fs <value> |-fsName <value>}] showCalificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de una carpeta compartida NFS.

-name Escriba el nombre de un recurso compartido NFS.

-fs Permite escribir el ID de un sistema de archivos NFS para ver losrecursos compartidos de red de NFS asociados.

-fsName Escriba el nombre de un sistema de archivos NFS para ver los recursoscompartidos de red de NFS asociados.

EjemploEl siguiente comando enumera los detalles de todos los recursos compartidos de redNFS del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfsshow -detail


1: ID = NFSShare_1 Name = MyNFSshare1 Description = My nfs share File system = res_26 Local path = /mypath Export path = SATURN.domain.emc.com:/MyNFSshare1 Default access = na Advanced host mgmt. = yes Read-only hosts = 1014, 1015 Read/write hosts = 1016 Read-only root hosts = Root hosts = No access hosts = Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22 Role = production Minimum security = krb5 Allow SUID = yes Anonymous UID = 4294967294 Anonymous GID = 4294967294



Cambiar la configuración de un recurso compartido de NFSCambie la configuración de un recurso compartido de NFS.

Formato/stor/prov/fs/nfs {-id <value> | -name <value>} set [-async][-descr <value>] [-defAccess {ro | rw | roroot | root | na}] [-advHostMgmtEnabled {yes | no}] [-roHosts <value>] [-rwHosts<value>] [-roRootHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts<value>] [-minSecurity {sys | krb5 | krb5i | krb5p}] [-allowSuid { yes | no }] [-anonUid <value>] [-anonGid <value>]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del recurso compartido de NFS que debe modificarse. En Ver la configuración del recurso compartido de NFS en la página 462 seexplica cómo ver los ID de los recursos compartidos de red NFS delsistema.

-name Escriba el nombre de un recurso compartido NFS que se cambiará.




-descr Permite escribir una breve descripción del recursocompartido.

-defAccess Permite especificar las configuraciones predeterminadasdel acceso a los recursos compartidos para lasconfiguraciones de host y para los hosts no configuradosque pueden llegar al recurso compartido. El valor es unode los siguientes:

l ro: Los hosts tienen acceso de solo lectura alalmacenamiento primario y a las instantáneasasociadas al recurso compartido.

l rw: Los hosts tienen acceso de lectura/escritura alalmacenamiento primario y a las instantáneasasociadas al recurso compartido.

l roroot: Los hosts tienen acceso raíz de solo lecturaal almacenamiento primario y a las instantáneasasociadas al recurso compartido.

l root: Los hosts tienen acceso raíz de lectura/escritura al almacenamiento primario y a lasinstantáneas asociadas al recurso compartido. Estoincluye la posibilidad de configurar controles deacceso que restringen los permisos para otrascuentas de inicio de sesión.

l na: Los hosts no tienen acceso al recurso compartidoni a sus instantáneas.


Cambiar la configuración de un recurso compartido de NFS 463


-advHostMgmtEnabled Indique si las listas de hosts se configuran especificandolos ID de los hosts registrados o utilizando una cadena.(Un host registrado se define mediante /remote/hostcommand). Los valores son los siguientes (no distinguenmayúsculas de minúsculas):

l yes (valor predeterminado): Las listas de hostscontienen los ID de los hosts registrados.

l no: Las listas de hosts contienen cadenas separadaspor comas y cada cadena define un nombre de host,una dirección IP, una subred, un netgroup o undominio DNS.

-roHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso de solo lecturaal recurso compartido y a sus instantáneas. Separe los IDcon comas. Si la administración avanzada de hosts estáactivada, se trata de una lista de los ID de los hostsregistrados. De lo contrario, es una lista de nombres dehost de red, direcciones IP, subredes, dominios onetgroups.

-rwHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso de lectura/escritura al recurso compartido y a sus instantáneas.Separe los ID con comas. Si la administración avanzadade hosts está activada, se trata de una lista de los ID delos hosts registrados. De lo contrario, es una lista denombres de host de red, direcciones IP, subredes,dominios o netgroups.

-roRootHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso raíz de sololectura al recurso compartido y a sus instantáneas.Separe los ID con comas. Si la administración avanzadade hosts está activada, se trata de una lista de los ID delos hosts registrados. De lo contrario, es una lista denombres de host de red, direcciones IP, subredes,dominios o netgroups.

-rootHosts Escriba los ID de hosts que tienen acceso raíz de lectura/escritura al recurso compartido y a sus instantáneas.Separe los ID con comas. Si la administración avanzadade hosts está activada, se trata de una lista de los ID delos hosts registrados. De lo contrario, es una lista denombres de host de red, direcciones IP, subredes,dominios o netgroups.

-naHosts Escriba el ID de cada configuración del host cuyo accesoal recurso compartido y a sus instantáneas deseebloquear. Separe los ID con comas. Si la administraciónavanzada de hosts está activada, se trata de una lista delos ID de los hosts registrados. De lo contrario, es unalista de nombres de host de red, direcciones IP,subredes, dominios o netgroups.

-minSecurity Especifica la opción de seguridad mínima que debeproporcionar el cliente para la operación de montajede NFS. El valor es uno de los siguientes, de menor a




mayor grado de seguridad. Son compatibles todos losniveles más altos de seguridad, los cuales puede aplicar elcliente en las negociaciones de acceso NFS seguro.

l sys: sin autenticación en el servidor (este dependede la autenticación de clientes de NFS). También seconoce como seguridad AUTH_SYS.

l krb5: autenticación de Kerberos versión 5.

l krb5i: autenticación e integridad de Kerberosversión 5.

l krb5p: autenticación e integridad de Kerberosversión 5; el cifrado está activado.

-allowSuid Especifica si se permite que los usuarios configuren losbits de permiso setuid y setgid de Unix. Los valoresson los siguientes (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l yes (valor predeterminado) Los usuarios puedenconfigurar los bits de permiso setuid y setgid deUnix. Esto permite que los usuarios ejecuten elarchivo ejecutable con privilegios del propietario delarchivo.

l no: Los usuarios no pueden configurar los bits depermiso setuid y setgid de Unix.

-anonUid Especifique el UID de la cuenta anónima.

-anonGid Especifique el GID de la cuenta anónima.

EjemploEl comando siguiente modifica el recurso compartido de NFS NFSShare_1 de modoque bloquee el acceso al recurso compartido y a sus instantáneas del host HOST_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs –id NFSShare_1 set -descr “My share” -naHosts ”HOST_1”



Eliminar recursos compartidos de red NFSElimine un recurso compartido de NFS.

Formato/stor/prov/fs/nfs {-id <value> | -name <value>} delete [-async]


Eliminar recursos compartidos de red NFS 465



-id Escriba el ID del recurso compartido de NFS que debe modificarse. En Ver la configuración del recurso compartido de NFS en la página 462 seexplica cómo ver los ID de los recursos compartidos de red NFS delsistema.

-name Escriba el nombre de un recurso compartido NFS que se cambiará.




EjemploEl comando siguiente elimina el recurso compartido de NFS NFSShare_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs –id NFSShare_1 delete



Administración de recursos compartidos de red SMBLos recursos compartidos de red de bloque de mensajes del servidor (SMB) utilizan elprotocolo SMB (antes denominado CIFS) para proporcionar a los hosts de Windowsconfigurados (o a las subredes IP) puntos de acceso al almacenamiento del sistema dearchivos. Los recursos compartidos de red SMB están asociados a un sistema dearchivos SMB.

Cada recurso compartido de SMB se identifica con un ID.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los recursos compartidos dered SMB:

Tabla 109 Atributos de los recursos compartidos de red SMB


ID ID del recurso compartido.

Name Nombre del recurso compartido.

Description Descripción breve del recurso compartido.

Local path Nombre del directorio del sistema de archivosal que proporciona acceso el recursocompartido.

Export path Ruta de exportación que usan los hosts paraconectar al recurso compartido.



Tabla 109 Atributos de los recursos compartidos de red SMB (continuación)


Nota

La ruta de exportación es una combinación delnombre de la red o la dirección IP delservidor NAS asociado y el nombre delrecurso compartido.

File system ID del sistema de archivos principal asociadoal recurso compartido de SMB.



Availability enabled Estado de disponibilidad continua.

Encryption enabled Estado de cifrado del protocolo SMB.

Umask Umask predeterminada de UNIX para losarchivos creados en el recurso compartido. Sino se especifica, se establece de manerapredeterminada en 022.

ABE enabled Indicación de si hay activado algún filtro deenumeración basada en acceso (ABE). Estosson los valores válidos:

l yes: filtra la lista de carpetas y archivos

disponibles en el recurso compartido paraincluir solo los elementos a los que tengaacceso el usuario solicitante.

l no (opción predeterminada)

DFS enabled Indicación de si está activado el sistema dearchivos distribuido (DFS). Estos son losvalores válidos:

l yes: permite a los administradores

agrupar las carpetas compartidas que seencuentran en distintos recursoscompartidos conectándolos de maneratransparente a un espacio de nombresde DFS o varios.


BranchCache enabled Indicación de si está activada Branch Cache.Estos son los valores válidos:

l yes: copia el contenido de los servidores

de contenido de la oficina principal oalojados en la nube y lo almacena en lacaché de las sucursales. Eso permite a lascomputadoras cliente de las sucursales


Administración de recursos compartidos de red SMB 467

Tabla 109 Atributos de los recursos compartidos de red SMB (continuación)


acceder al contenido de forma local, enlugar de mediante la WAN.


Offline availability Indicación de si está activada la disponibilidadoffline. Si está activada, los usuarios puedenusar esta función en sus computadoras paratrabajar con las carpetas compartidasalmacenadas en un servidor, aunque no esténconectados a la red. Estos son los valoresválidos:

l none: impide que los clientes almacenen

documentos y programas en la cachéoffline. (opción predeterminada)

l documents: todos los archivos del

recurso compartido que abren los clientesestán disponibles offline.

l programs: todos los programas y

archivos del recurso compartido queabren los clientes están disponiblesoffline. Los programas y los archivos seabren, en primer lugar, desde la cachéoffline, aunque haya conexión a la red.

l manual: solo están disponibles offline los

archivos especificados.

Crear recursos compartidos de red CIFSCree un recurso compartido de CIFS (SMB) para exportar sistemas de archivosmediante el protocolo CIFS.

Requisito previoConfigure el sistema de archivos al cual asociar los recursos compartidos de red CIFS.En Crear sistemas de archivos en la página 419 se explica cómo crear sistemas dearchivos en el sistema.

Formato/stor/prov/fs/cifs create [-async] –name <value> [-descr<value>] {-fs <value> | -fsName <value>} -path <value> [-enableContinuousAvailability {yes|no}] [-enableCIFSEncryption{yes|no}] [-umask <value> ] [-enableABE {yes | no} ] [-enableBranchCache {yes | no}] [-offlineAvailability {none |documents | programs | manual} ]






-name Permite escribir un nombre para el recursocompartido.

Nota

Este valor, junto con el nombre del servidorNAS, corresponde a la ruta de exportacióna través de la cual los hosts obtienenacceso al recurso compartido.

-descr Permite escribir una breve descripción delrecurso compartido.

-fs Permite escribir el ID del sistema dearchivos primario asociado con el recursocompartido de CIFS.

-fsName Escriba el nombre del sistema de archivosprimario asociado con el recursocompartido CIFS.

-path Escriba la ruta al directorio del sistema dearchivos que debe compartirse. Esta rutadebe corresponder a un nombre dedirectorio/carpeta existente dentro delrecurso compartido que se haya creadodesde el host. La ruta predeterminada es laraíz del sistema de archivos. Si la ruta eslocal, debe apuntar a un directorioexistente del sistema de archivos.

l Es posible compartir la misma ruta delsistema de archivos un número ilimitadode veces, pero cada nombre de recursocompartido ha de ser único. El recursocompartido inicial se crea en eldirectorio raíz del sistema de archivos.

l Antes de crear recursos compartidos dered o subdirectorios adicionales en unsistema de archivos NFS, debe crearrecursos compartidos o subdirectoriosen él desde un host de Windows queesté conectado al sistema de archivos.Después de que se haya creado unrecurso compartido desde un hostmontado, puede crear un recursocompartido correspondiente en elsistema y establecer los permisos deacceso que estime convenientes.


Crear recursos compartidos de red CIFS 469


-enableContinuousAvailability Permite especificar si la disponibilidadcontinua está activada.

-enableCIFSEncryption Permite especificar si el cifrado de CIFSestá activado.

-umask Escriba la umask predeterminada de UNIXpara los archivos creados en el recursocompartido.

-enableABE Especifique si está activada la enumeraciónbasada en acceso (ABE). Estos son losvalores válidos:


-enableBranchCache Especifique si BranchCache estáhabilitado. Estos son los valores válidos:


-offlineAvailability Especifique el tipo de disponibilidad offline.Estos son los valores válidos:

l none (predeterminado): impide que losclientes almacenen documentos yprogramas en la caché offline.

l documents: permite que todos losarchivos que abran los clientes esténdisponibles offline.

l programs: permite que todos losprogramas y archivos que abran losclientes estén disponibles offline. Losprogramas y los archivos se abrendesde la caché offline, aunque hayaconexión a la red.

l manual: permite que solo esténdisponibles offline los archivosespecificados.

EjemploEl siguiente comando crea un recurso compartido de CIFS con la siguienteconfiguración:

l Su nombre es CIFSshare.

l Su descripción es “Mi recurso compartido”.

l Se asocia al sistema de archivos res_1.

l La ruta local del sistema de archivos es el directorio “/cifsshare”.

l La disponibilidad continua está activada.

l El cifrado de CIFS está activado.

El recurso compartido recibe el ID CIFSShare_1:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifscreate –name CIFSshare -descr “My share” –fs fs1 -path ”/cifsshare” -enableContinuousAvailability yes -enableCIFSEncryption yes



Visualización de la configuración del recurso compartido de CIFSPuede ver los detalles de los recursos compartidos de CIFS (SMB). Puede filtrar los IDde los recursos compartidos de CIFS o ver los recursos compartidos de red de CIFSasociados con el ID de un sistema de archivos.

Nota


Formato/stor/prov/fs/cifs [{-id <value> | -name <value> | -fs <value>| -fsName <value>}]showCalificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de un recurso compartido de CIFS.

-name Escriba el nombre de un recurso compartido CIFS.

-fs Escriba el ID de un sistema de archivos CIFS para ver los recursoscompartidos de red CIFS asociados.

-fsName Escriba el nombre de un sistema de archivos CIFS para ver los recursoscompartidos de red CIFS asociados.

EjemploEl comando siguiente enumera los detalles de todos los recursos compartidos de redCIFS del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifsshow


1: ID = SMBShare_1 Name = fsmup Description = File system = res_1 Local path = / Export path = \\sys-123.abc.xyz123.test.lab.emc.com\fsmup, \\10.0.0.0\fsmup

2: ID = SMBShare_2 Name = fsmup


Visualización de la configuración del recurso compartido de CIFS 471

Description = File system = res_5 Local path = / Export path = \\sys-123.abc.xyz123.test.lab.emc.com\fsmup, \\10.0.0.0\fsmup

Cambiar la configuración de un recurso compartido de CIFSEs posible cambiar la configuración de los recursos compartidos de CIFS (SMB).

Formato/stor/prov/fs/cifs {-id <value> | -name <value>} set [-async] –name <value> [-descr <value>] [-enableContinuousAvailability{yes|no}] [-enableCIFSEncryption {yes|no}] [-umask <value> ] [-enableABE {yes | no} ] [-enableBranchCache {yes | no}] [-offlineAvailability {none | documents | programs | manual} ]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de un recurso compartido de CIFS que se deseemodificar.

-name Escriba el nombre de un recurso compartido CIFS que se cambiará.




-descr Especifica la descripción del recursocompartido de CIFS.

-enableContinuousAvailability Especifica si la disponibilidad permanenteestá activada.

-enableCIFSEncryption Especifica si el cifrado de CIFS estáactivado.


-enableABE Especifique si está activada la enumeraciónbasada en acceso (ABE). Estos son losvalores válidos:

l yesl no

-enableBranchCache Especifique si está activada Branch Cache.Estos son los valores válidos:

l yesl no




-offlineAvailability Especifique el tipo de disponibilidad offline.Estos son los valores válidos:

l none: impide que los clientesalmacenen documentos y programas enla caché offline.

l documents: permite que todos losarchivos que abran los usuarios esténdisponibles offline.

l programs: permite que todos losprogramas y archivos que abran losusuarios estén disponibles offline. Losprogramas y los archivos se abrendesde la caché offline, aunque hayaconexión a la red.


EjemploEl comando siguiente establece la descripción del recurso compartido de CIFSSMBShare_1 en My share.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifs –id SMBShare_1 set -descr “My share”


ID = SMBShare_1Operation completed successfully.

Eliminar recursos compartidos de red CIFSPuede eliminar recursos compartidos de CIFS (SMB).

Formato/stor/prov/fs/cifs {-id <value> | -name <value>} delete [-async]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID de un recurso compartido CIFS que se eliminará.

-name Escriba el nombre de un recurso compartido CIFS que se eliminará.


Eliminar recursos compartidos de red CIFS 473




EjemploEl comando siguiente elimina el recurso compartido de CIFS CIFSShare_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifs –id CIFSShare_1 delete



Administración de los LUNUn LUN es una única unidad de almacenamiento que representa un pool dealmacenamiento y un volumen específicos de un almacenamiento Fibre Channel (FC) oiSCSI. Cada LUN está asociado con un nombre y un identificador de número de unidadlógica (ID del LUN).

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de LUN:

Tabla 110 Atributos de LUN


ID ID del LUN.

Name nombre del LUN.

Description Descripción breve del LUN.

Group Nombre del grupo de coherencia del cual es miembro el LUN.

Storage pool ID ID del pool de almacenamiento que utiliza el LUN.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el LUN.

Type Tipo de LUN. El valor es uno de los siguientes (no distinguemayúsculas de minúsculas):

l Primaryl Thin clone (tc cuando se utiliza con el comando -create).

Base storageresource

(Se aplica únicamente a los clones delgados) ID del LUN base parael clon delgado.

Source (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID de la instantáneade origen para el clon delgado.

Original parent (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID del LUN primariopara el clon delgado.



Tabla 110 Atributos de LUN (continuación)


Health state Estado del LUN. El código de estado aparece entre paréntesis. Elvalor es uno de los siguientes:

l OK (5): el LUN está funcionando con normalidad.

l Degraded/Warning (10): funciona, pero quizá se produjo

al menos uno o más de los siguientes:


n El recurso está degradado.

n El recurso se está quedando sin espacio y se debeaumentar.


siguientes:




siguientes:



l Critical failure (25): quizá se produjo uno o más de

los siguientes:



n El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.






Size Tamaño actual del LUN.

Maximum size Tamaño máximo del LUN.


Identifica si el aprovisionamiento delgado está habilitado. Losvalores válidos son los siguientes:



Administración de los LUN 475



Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos dealmacenamiento de aprovisionamiento estándar y deaprovisionamiento delgado. Para los recursos de almacenamientoestándar, cuando se crea el recurso, se asigna todo el tamañosolicitado del pool; para los recursos de almacenamiento conaprovisionamiento delgado, solo se asignan partes incrementalesde acuerdo con el uso. Debido a que los recursos dealmacenamiento con aprovisionamiento delgado pueden suscribirsea más almacenamiento del que realmente tienen asignado, lospools de almacenamiento pueden tener suscripciones en excesopara admitir más capacidad de almacenamiento de la que poseenen realidad.

Nota

En la ayuda en línea de Unisphere se proporcionan más detallesacerca del aprovisionamiento delgado.


Identifica si la reducción de datos está activada. Los valores válidosson los siguientes:


Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para los LUNdelgados en un pool todo flash.


Espacio total ahorrado para el LUN (en gigabytes) mediante el usode reducción de datos.

Nota



Porcentaje de almacenamiento total ahorrado para el LUNmediante el uso de reducción de datos.

Nota


Data Reductionratio

Relación entre los datos sin reducción de datos y los datos despuésde los ahorros por reducción de datos.

Nota







Identifica si la deduplicación avanzada está activada para esteLUN. Esta opción solo está disponible una vez habilitada lareducción de datos. Un valor vacío indica que la deduplicaciónavanzada no se admite en el LUN. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota

La desduplicación avanzada solo está disponible en:


l Pools dinámicos en sistemas Unity All-Flash 450F, 550F y650F


Current allocation Si el aprovisionamiento delgado está activado, indica el volumen dealmacenamiento primario que actualmente está asignado a travésde aprovisionamiento delgado.


Espacio reservado del pool por el LUN para futuras necesidadescon el fin de hacer las escrituras más eficientes. El pool puede sercapaz de reclamar parte de este espacio si no se utiliza y si elespacio del pool se está agotando.


Espacio utilizado por el LUN del total del pool.

Non-base size used (Se aplica únicamente a los LUN estándares) Cantidad dealmacenamiento utilizada para las instantáneas y los clonesdelgados asociados a este LUN.

Family size used (Se aplica únicamente a los LUN estándares) Cantidad dealmacenamiento utilizada para la familia del LUN completa.

Snapshot count Cantidad de instantáneas creadas en el LUN.

Family snapshotcount

(Se aplica únicamente a los LUN estándares) Cantidad deinstantáneas creadas en la familia del LUN, incluidas todas lasinstantáneas derivadas.

Family thin clonecount

(Se aplica únicamente a los LUN estándares) Cantidad de clonesdelgados creados en la familia del LUN, incluidos todos los clonesdelgados derivados.

Protectionschedule

ID del calendario de protección aplicado al LUN. En Ver calendariosde protección en la página 113 se explica cómo ver los ID de loscalendarios del sistema.


Identifica si un calendario de protección aplicado se encuentra enpausa.


Administración de los LUN 477



WWN El World Wide Name del LUN.



l yesl no

Creation time Momento en que se creó el recurso.

Last modified time Momento en que se modificó por última vez el recurso.

SP owner Identifica el propietario predeterminado del LUN. El valor es SP Ao SP B.

Trespassed Identifica si el LUN se traspasó al SP par. Los valores válidos sonlos siguientes:

l yesl no

FAST VP policy Política de almacenamiento en niveles FAST VP para el LUN. Enesta política se define tanto la asignación de nivel inicial como laorganización automática de los datos en niveles durante lasoperaciones de reubicación de datos. Valores válidos (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):




configuración óptima determinada por el sistema y,posteriormente, reubica porciones de datos del recurso dealmacenamiento de acuerdo con las estadísticas derendimiento del recurso de almacenamiento, como lareubicación de datos en distintos niveles según la actividad deI/O.


reubicación de datos posterior (si corresponde) en lasunidades de mayor rendimiento con espacio disponible.


reubicación de datos posterior (si corresponde) en lasunidades más rentables con espacio disponible.

FAST VPdistribution

Porcentaje del LUN asignado a cada nivel. El formato es elsiguiente:<tier_name>:<value>%donde:







LUN access hosts Lista de los hosts con permisos de acceso al LUN.

Host LUN IDs Lista separada por comas de HLU (identificadores de LUN de host)que usan los hosts correspondientes para acceder al LUN.

Snapshots accesshosts

Lista de los hosts con acceso a las instantáneas del LUN.

IO limit Nombre de la política de límites de I/O de hosts aplicada.

Effective maximumIOPS

El máximo eficaz de I/O por segundo para el LUN. Para los LUNcon una política de límite de I/O basada en la densidad, este valores igual al producto de la Maximum IOPS y el Size del LUN

conectado.

Effective maximumKBPS

El KB máximo eficaz por segundo para el LUN. Para los LUN conuna política de límite de I/O basada en la densidad, este valor esigual al producto de la Maximum KBPS y el Size del LUN

conectado.

Crear LUNCree un LUN al que se conectarán los iniciadores de hosts para obtener acceso alalmacenamiento.

Requisitos previosConfigure al menos un pool de almacenamiento para el LUN que se utilizará y asigne almenos una unidad al pool. Configurazión de pools personalizados en la página 364explica cómo crear un pool de almacenamiento personalizado en el sistema.

Formato/stor/prov/luns/lun create [-async] -name <value> [-descr<value>] [-type {primary | tc {-source <value> | -sourceName<value>}] [{-group <value> | groupName <value>}] [ {-pool<value> | -poolName <value>}] [-size <value>] [-thin {yes |no}] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-spOwner {spa| spb}] [-fastvpPolicy {startHighThenAuto | auto | highest |lowest}] [-lunHosts <value> [-hlus <value>]] [-snapHosts<value>] [-replDest {yes | no}] [-ioLimit <value>] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}]Calificadores de acción



-name Permite escribir el nombre del LUN.

-descr Permite escribir una breve descripción del LUN.

-type Especifique el tipo de LUN. Los valores válidos son lossiguientes (no distinguen mayúsculas de minúsculas):


Crear LUN 479


l primary (opción predeterminada)

l tc-source (Se aplica únicamente a los clones delgados) Especifique el ID

del objeto de origen que se usará para la creación de clonesdelgados.

-sourceName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Especifique elnombre del objeto de origen que se usará para la creación declones delgados.

-group (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba el ID deun grupo de consistencia al cual asociará el LUN nuevo. Visualización de grupos de coherencia en la página 497 explicacómo ver información sobre los grupos de consistencia.

Nota

Si no se especifica ningún grupo de consistencia con -group o-groupName, el LUN no se asigna a un grupo de consistencia.

-groupName (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba el nombrede un grupo de consistencia al cual asociará el LUN nuevo.

Nota


-pool (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba el ID delpool de almacenamiento que utilizará el LUN.

Nota

En el valor no se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

En Ver pools en la página 376 se explica cómo ver los nombresde los pools de almacenamiento del sistema.

-poolName (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba el nombredel pool de almacenamiento que utilizará el LUN.

-size (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba lacantidad de almacenamiento que se asignará para el LUN.

-thin (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Habilite elaprovisionamiento delgado en el LUN. Los valores válidos sonlos siguientes:


-sched Escriba el ID de un programa de protección que se aplicará alrecurso de almacenamiento. En Ver calendarios deprotección en la página 113 se explica cómo ver los ID de losprogramas del sistema.




-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores válidos son los siguientes:


-spOwner (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifique el SPpredeterminado al que pertenecerá el LUN. El sistema dealmacenamiento determina el valor predeterminado. Los valoresválidos son los siguientes:

l spal spb

-fastvpPolicy (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifique lapolítica de almacenamiento en niveles de FAST VP para el LUN.En esta política se define tanto la asignación de nivel inicialcomo la organización automática de los datos en niveles durantelas operaciones de reubicación de datos. Valores válidos (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado): establece laubicación inicial de los datos en las unidades de mayorrendimiento con espacio disponible y, posteriormente,reubica porciones de datos del recurso de almacenamientode acuerdo con la actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos en unaconfiguración óptima determinada por el sistema y,posteriormente, reubica porciones de datos del recurso dealmacenamiento de acuerdo con las estadísticas derendimiento del recurso de almacenamiento, como lareubicación de datos en distintos niveles según la actividadde I/O.

l highest: establece la ubicación de los datos inicial y lareubicación de datos posterior (si corresponde) en lasunidades de mayor rendimiento con espacio disponible.

l lowest: establece la ubicación de los datos inicial y lareubicación de datos posterior (si corresponde) en lasunidades más rentables con espacio disponible.

-lunHosts Especifique la lista de hosts, separados por comas, con accesoal LUN.

-hlus Especifica la lista separada por comas de identificadores de LUNde host que deben utilizar los hosts correspondientes que seespecificaron en la opción -lunHosts. La cantidad deelementos de las dos listas debe coincidir. Sin embargo, unacadena vacía es un valor válido para cualquier elemento de lalista de identificadores de LUN de host, siempre y cuando loselementos de la lista estén separados por comas. Dichoelemento vacío significa que el sistema debe asignarautomáticamente el valor del identificador de LUN de host conel cual el host correspondiente accederá al LUN.


Crear LUN 481


Si no se especifica, el sistema asignará automáticamente elvalor del identificador de LUN de host a cada host señalado enla lista de argumentos -lunHosts.

-snapHosts Especifique la lista de hosts, separados por comas, con acceso alas instantáneas del LUN.

-replDest (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifica si elrecurso es un destino de replicación. Los valores válidos son lossiguientes:


-ioLimit Especifique el nombre de la política de límites de I/O de hostsque debe aplicarse.

-dataReduction (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifique si lareducción de datos está activada para este LUN. Los valoresválidos son los siguientes:


Nota


-advancedDedup Especifique si la deduplicación avanzada está habilitada paraeste LUN. Esta opción solo está disponible una vez habilitada lareducción de datos. Un valor vacío indica que la deduplicaciónavanzada no se admite en el LUN. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota


l Pools dinámicos o tradicionales en sistemas Unity 380F,480F, 680F y 880F


l Pools todo flash en sistemas Unity Hybrid 380, 480, 680 y880

Ejemplo 1El siguiente comando crea un LUN con la siguiente configuración:

l El nombre es MyLUN.



l Su descripción es “Mi LUN”.

l Se asocia al grupo de coherencia de LUN group_1.

l Utiliza el pool de almacenamiento pool_1.

l El tamaño del almacenamiento primario es de 100 MB.

El LUN recibe el ID lun_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/luncreate -name "MyLUN" -descr "My LUN" -type primary -group group_1 -pool pool_1 -size 100M


ID = lun_1Operation completed successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando crea un clon delgado llamado MyTC desde SNAP_1. El clondelgado recibe el ID lun_3.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/luncreate -name "MyTC" -descr "My FC" -type tc -source SNAP_1



Visualización de LUNMuestre la lista de LUN existentes.

Nota


Formato/stor/prov/luns/lun [{-id <value> | name <value> | -group<value> | -groupName <value> | -standalone}] [-type {primary |tc [{-baseRes <value> | -baseResName <value> | -originalParent<value> | -originalParentName <value> | -source <value> | -sourceName <value>}]}] showCalificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de un LUN.

-name Escriba el nombre de un LUN.

-group Escriba el ID del grupo de coherencia. Se muestra la listade LUN del grupo de coherencia especificado.


Visualización de LUN 483


-groupName Escriba el nombre del grupo de coherencia. Se muestra lalista de LUN del grupo de coherencia especificado.

-standalone Muestra solo los LUN que no forman parte del grupo decoherencia.

-type Identifica el tipo de recursos que se mostrará. Los valoresválidos son los siguientes (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l primaryl tc

-baseRes (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elID de un LUN base por el cual filtrar los clones delgados.

-baseResName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elnombre de un LUN base por el cual filtrar los clonesdelgados.

-originalParent (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elID de un LUN primario por el cual filtrar los clonesdelgados.

-originalParentName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elnombre de un LUN primario por el cual filtrar los clonesdelgados.

-source (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elID de una instantánea de origen por el cual filtrar losclones delgados.

-sourceName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elnombre de una instantánea de origen por el cual filtrar losclones delgados.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra información acerca de todos los LUN y los clonesdelgados del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lunshow -detail


1: ID = sv_1 Name = AF LUN 1 Description = Group = Storage pool ID = pool_1 Storage pool = Pool 1 Type = Primary Base storage resource = sv_1 Source = Original parent = Health state = OK (5) Health details = "The LUN is operating normally. No action is required."



Size = 21474836480 (20.0G) Maximum size = 281474976710656 (256.0T) Thin provisioning enabled = yes Compression enabled = yes Compression space saved = 5637144576 (5.2G) Compression percent = 44% Compression ratio = 1.8:1 Data Reduction enabled = yes Data Reduction space saved = 5637144576 (5.2G) Data Reduction percent = 44% Data Reduction ratio = 1.8:1 Advanced deduplication enabled = no Current allocation = 4606345216 (4.2G) Protection size used = 0 Non-base size used = 0 Family size used = 12079595520 (11.2G) Snapshot count = 2 Family snapshot count = 2 Family thin clone count = 0 Protection schedule = snapSch_1 Protection schedule paused = no WWN = 60:06:01:60:10:00:43:00:B7:15:A5:5B:B1:7C:01:2B Replication destination = no Creation time = 2018-09-21 16:00:55 Last modified time = 2018-09-21 16:01:41 SP owner = SPB Trespassed = no LUN access hosts = Host_2 Host LUN IDs = 0 Snapshots access hosts = IO limit = Effective maximum IOPS = N/A Effective maximum KBPS = N/A

Modificación de LUNModifique la configuración de un LUN.

Formato/stor/prov/luns/lun {-id <value> | -name <value>} set [-async][-name <value>] [-descr <value>] [-size <value>] [{-group<value> | -groupName <value> | -standalone}] [{-sched <value> |-noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-spOwner {spa | spb}] [-fastvpPolicy {startHighThenAuto | auto | highest | lowest}] [-lunHosts <value> [-hlus <value>]] [-snapHosts <value>] [-replDest {yes | no}] [-ioLimit <value> | -noIoLimit] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del LUN que se modificará

-name Escriba el nombre del LUN que se cambiará.





Modificación de LUN 485


-name Permite escribir el nombre del LUN.

-descr Permite escribir una breve descripción del LUN.

-group (No se aplica a los clones delgados) Escriba el ID de un grupo deconsistencia al cual asociará el LUN nuevo. Visualización degrupos de coherencia en la página 497 explica cómo verinformación sobre los grupos de consistencia.

Nota


-groupName (No se aplica a los clones delgados) Escriba el nombre de ungrupo de consistencia al cual asociará el LUN nuevo.

Nota


-size Permite escribir el volumen de almacenamiento que se asignaráal LUN.

-standalone (No se aplica a los clones delgados) Quite el LUN del grupo deconsistencia.

-sched Escriba el ID del calendario que debe aplicarse al LUN. En Vercalendarios de protección en la página 113 se explica cómo verlos ID de los calendarios del sistema.


l yesl no


-spOwner (No se aplica a los clones delgados) Especifique el propietariopredeterminado del LUN. Los valores válidos son los siguientes:

l spal spb

-fastvpPolicy (No se aplica a los clones delgados) Especifique la política dealmacenamiento en niveles de FAST VP del LUN. En estapolítica se define tanto la asignación de nivel inicial como laorganización automática de los datos en niveles durante lasoperaciones de reubicación de datos. Valores válidos (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado): establece laubicación inicial de los datos en las unidades de mayorrendimiento con espacio disponible y, posteriormente,




reubica porciones de datos del recurso de almacenamientode acuerdo con la actividad de I/O.





Nota

Esta lista debe incluir todos los hosts que actualmente deseaque tengan acceso al LUN. Cuando agregue acceso de hostnuevo, incluya la lista de hosts existentes en la lista separadapor comas y agregue los hosts nuevos que desea. Cuandoelimine el acceso para los hosts, incluya la lista de hostsexistentes en la lista separada por comas y excluya los hosts quedesea eliminar de la lista.

-hlus Especifica la lista separada por comas de identificadores de LUNde host que deben utilizar los hosts correspondientes que seespecificaron en la opción -lunHosts. La cantidad deelementos de las dos listas debe coincidir. Sin embargo, unacadena vacía es un valor válido para cualquier elemento de lalista de identificadores de LUN de host, siempre y cuando loselementos de la lista estén separados por comas. Dichoelemento vacío significa que el sistema debe asignarautomáticamente el valor del identificador de LUN de host conel cual el host correspondiente accederá al LUN.Si no se especifica, el sistema asignará automáticamente elvalor del identificador de LUN de host a cada host señalado enla lista de argumentos -lunHosts.


-replDest Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no


Modificación de LUN 487


Nota

Este valor debe ser no para un clon delgado.

-ioLimit Especifique el nombre de la política de límites de I/O de hostsque debe aplicarse.

-noIoLimit Especifica que debe quitarse la política de límites de I/O dehosts aplicada.

-dataReduction (No se aplica a los clones delgados) Especifique si la reducciónde datos está activada para el LUN. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Nota


-advancedDedup Especifique si la deduplicación avanzada está habilitada paraeste LUN. Esta opción solo está disponible una vez habilitada lareducción de datos. Un valor vacío indica que la deduplicaciónavanzada no se admite en el LUN. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota





Ejemplo 1El comando siguiente actualiza el LUN lun_1 con estos ajustes:

l Su nombre es NewName.

l Su descripción es “Mi nueva descripción”.

l El tamaño del almacenamiento primario es de 150 MB.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun-id lun_1 set -name NewName -descr "My new description" -size 150M



Ejemplo 2El siguiente comando agrega acceso para dos hosts nuevos a LUN lun_2, además delos hosts existentes:

l host13

l host14

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun-id lun_2 set -lunHosts host1, host2, host11, host13, host14



Eliminar LUNElimine un LUN.

Nota

Al eliminar un LUN, se eliminarán del sistema todos los datos asociados. Luego deeliminar un LUN, no podrá restaurar esos datos desde instantáneas. Respalde los datosdel LUN en otro host antes de eliminarlo del sistema.

Formato/stor/prov/luns/lun {-id <value> | -name <value>} delete [-deleteSnapshots {yes | no}] [-async]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID del LUN que se eliminará

-name Escriba el nombre del LUN que se eliminará.



-deleteSnapshots Especifique si se eliminan las instantáneas del LUN junto conel propio LUN. Los valores válidos son los siguientes:

l yes


Eliminar LUN 489




EjemploEl siguiente comando elimina el LUN lun_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun-id lun_1 delete



Actualizar los clones delgados de un LUN(Se aplica únicamente a los clones delgados) Actualice el clon delgado de un LUN.Esto actualiza los datos del clon delgado con datos de la instantánea de origenespecificada y vuelve a establecer el clon delgado como primario para esa instantánea.

Formato/stor/prov/luns/lun {-id <value> | -name <value>} refresh [-async] {-source <value> | -sourceName <value>} [-copyName<value>] [-force]Calificadores de objeto


-id Escriba la ID del clon delgado que se actualizará.

-name Escriba el nombre del clon delgado que se actualizará.




-source Especifique el ID de la instantánea que se usará para la actualizacióndel clon delgado. La instantánea debe formar parte de la familia delLUN base.

-sourceName Especifique el nombre de la instantánea que se usará para laactualización del clon delgado. La instantánea debe formar parte dela familia del LUN base.

-copyName Especifique el nombre de la copia que se creará antes de laactualización del clon delgado.

-force Especifique esta opción para actualizar incondicionalmente el LUN,incluso si el acceso de host está configurado en él.



EjemploEl siguiente comando actualiza el clon delgado denominado lun_5_tc con datos de lainstantánea SNAP_2.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun-id lun_5_tc refresh -source SNAP_2 -copyName Backup1



Administración de grupos de coherenciaLos grupos de coherencia constituyen una manera de organizar y agrupar LUN parasimplificar la organización del almacenamiento en niveles y las instantáneas cuandouna aplicación abarca varios LUN.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los grupos de coherencia.

Tabla 111 Atributos de los grupos de coherencia


ID ID del grupo de coherencia.

Name Nombre del grupo de coherencia.

Description Breve descripción del grupo de coherencia.

Type Tipo de grupo de consistencia. El valor es uno de los siguientes(no distingue mayúsculas de minúsculas):

l Primaryl Thin clone (tc cuando se utiliza con el comando -

create).


(Se aplica únicamente a los clones delgados) ID del grupo deconsistencia base para el clon delgado.

Source (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID de la instantáneade origen para el clon delgado.

Original parent (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID del grupo deconsistencia primario para el clon delgado.

Health state Estado del grupo de coherencia. El código de estado apareceentre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el recurso funciona con normalidad.




n El recurso está degradado.


Administración de grupos de coherencia 491

Tabla 111 Atributos de los grupos de coherencia (continuación)


n El recurso se está quedando sin espacio y se debeaumentar.


siguientes:




siguientes:




los siguientes:



n El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.






Total capacity Capacidad total de todos los LUN asociados.

Total currentallocation

Asignación total actual de todos los LUN asociados.


Espacio reservado del pool por todos los LUN asociados parafuturas necesidades con el fin de hacer las escrituras máseficientes. Igual a la suma de todos los valoressizePreallocated de cada LUN en el grupo. El pool puede ser

capaz de reclamar parte de este espacio si el espacio del pool seestá agotando.


Espacio total del pool utilizado en el pool para todos los LUNasociados, sus instantáneas o clones delgados, y sobrecarga.


Identifica si el aprovisionamiento delgado está habilitado. Losvalores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado esno. Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos dealmacenamiento de aprovisionamiento estándar y deaprovisionamiento delgado. Para los recursos de almacenamiento





estándar, cuando se crea el recurso, se asigna todo el tamañosolicitado del pool; para los recursos de almacenamiento conaprovisionamiento delgado, solo se asignan partes incrementalesde acuerdo con el uso. Debido a que los recursos dealmacenamiento con aprovisionamiento delgado puedensuscribirse a más almacenamiento del que realmente tienenasignado, los pools de almacenamiento pueden aprovisionarse enexceso para admitir más capacidad de almacenamiento de la queposeen en realidad.

Nota



Identifica si la reducción de datos está activada. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl nol mixed: Indica que algunos de los LUN en el grupo de

consistencia tienen activada la reducción de datos, mientrasque otros no la tienen activada.

Nota



Identifica si la deduplicación avanzada está activada. Esta opciónsolo está disponible una vez habilitada la reducción de datos. Unvalor vacío indica que la deduplicación avanzada no se admite parael LUN en el grupo de consistencia. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota





Total non-base sizeused

(Se aplica únicamente a los grupos de consistencia estándares)Cantidad de almacenamiento utilizada para las instantáneas y losclones delgados asociados a este grupo de consistencia.


Administración de grupos de coherencia 493



Total family sizeused

(Se aplica únicamente a los grupos de consistencia estándares)Cantidad de almacenamiento utilizada para la familia del grupo deconsistencia completa.

Snapshot count Número de instantáneas creadas en el recurso.


(Se aplica únicamente a los grupos de consistencia estándares)Cantidad de instantáneas creadas en la familia del grupo deconsistencia, incluidas todas las instantáneas derivadas.


(Se aplica únicamente a los grupos de consistencia estándares)Cantidad de clones delgados creados en la familia del grupo deconsistencia, incluidos todos los clones delgados derivados.

Protection schedule ID del calendario de protección aplicado al grupo de coherencia.En Ver calendarios de protección en la página 113 se explica cómover los ID de los calendarios del sistema.

Protection schedulepaused

Identifica si un calendario de protección aplicado se encuentra enpausa.

LUN access hosts Lista de los hosts con permisos de acceso a LUN asociados.

Nota

Los hosts que tienen acceso a las instantáneas de algunos LUNasociados, pero no a todos, están marcados como Mixed.


Lista de los hosts con acceso a las instantáneas del LUN asociado.

Nota

Los hosts que tienen acceso a las instantáneas de algunos, pero

no a todos los LUN asociados están marcados como Mixed.



l yesl no

Creation time Momento en que se creó el grupo de coherencia.

Last modified time Momento en que se modificó por última vez el grupo decoherencia.

FAST VP policy Política de almacenamiento en niveles FAST VP para el grupo decoherencia. En esta política se define tanto la asignación de nivelinicial como la organización automática de los datos en nivelesdurante las operaciones de reubicación de datos para cada LUN enel grupo de coherencia. Valores válidos (no distinguen mayúsculasde minúsculas):


ubicación inicial de los datos en las unidades de mayor





rendimiento con espacio disponible y, posteriormente, reubicaporciones de datos del recurso de almacenamiento de acuerdocon la actividad de I/O.







l Mixed: el valor cuando los LUN en el grupo de

ccoherenciausan diferentes políticas de FAST VP.

FAST VPdistribution

Porcentaje del recurso asignado a cada nivel. El formato es elsiguiente:<tier_name>:<value>%donde:



Crear un grupo de coherenciaCree un grupo de coherencia de .

Formato/stor/prov/luns/group create [-async] -name <value> [-descr<value>] [-type {primary | tc { -source <value> | -sourceName<value> } }] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-replDest {yes | no}]Calificadores de acción



-name Escriba el nombre del grupo de coherencia.


Crear un grupo de coherencia 495


Nota

Utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicaciónque lo utilizará; esto puede facilitar la forma en que se administra ymonitorea el recurso de almacenamiento en Unisphere.

-descr Escriba una breve descripción del grupo de coherencia.

-type Especifique el tipo de grupo de consistencia. Los valores válidosson los siguientes (no distinguen mayúsculas de minúsculas):


l tc-source (Se aplica únicamente a los clones delgados) Especifique el ID de

la instantánea de origen que se usará para la creación de clonesdelgados.

-sourceName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Especifique elnombre de la instantánea de origen que se usará para la creaciónde clones delgados.

-sched Escriba el ID del calendario de protección que debe aplicarse algrupo de coherencia. En Ver calendarios de protección en la página113 se explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.

-schedPaused Especifique si se pone en pausa el programa de protecciónespecificado para -sched. Los valores válidos son los siguientes:




EjemploEl comando siguiente crea un grupo de coherencia con estos ajustes:

l Su nombre es GenericStorage01.

l Su descripción es “Mi_almacenamiento”.

l Utiliza el calendario de protección SCHD_1.

El recurso de almacenamiento recibe el ID group_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group create -name GenericStorage01 -descr "MyStorage" -sched SCHD_1




ID = group_1Operation completed successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando crea un clon delgado con la siguiente configuración:

l El nombre es MyFC.

l El origen es SNAP_1.

El recurso de almacenamiento recibe el ID group_2:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group create name "MyFC" -descr "My FC" -type tc -sourceName SNAP_1



Visualización de grupos de coherenciaEs posible mostrar la lista de los grupos de coherencia existentes.

Formatogroup [{-id <value> | -name <value> | -type {primary | tc [{-originalParent <value> | -originalParentName <value> | -source<value> | -sourceName <value> | -baseRes <value> | -baseResName<value>}]}}] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID del grupo de coherencia.



l primaryl tc

-originalParent (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elID de un grupo de consistencia primario por el cual filtrarlos clones delgados.

-originalParentName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elnombre de un grupo de consistencia primario por el cualfiltrar los clones delgados.

-source (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elID de una instantánea de origen por el cual filtrar losclones delgados.


Visualización de grupos de coherencia 497


-sourceName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elnombre de una instantánea de origen por el cual filtrar losclones delgados.

-baseRes (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elID de un grupo de consistencia base por el cual filtrar losclones delgados.

-baseResName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Escriba elnombre de un grupo de consistencia base por el cualfiltrar los clones delgados.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles acerca de los grupos de consistencia y losclones delgados del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group show -detail


1: ID = group_1 Name = MyLUNGroup Description = My Consistency group Type = Primary Base storage resource = Source = Original parent = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Total capacity = 107374182400 (100G) Thin provisioning enabled = no Total current allocation = 107374182400 (100G) Total pool space preallocated = 4292853760 (3.9G) Total Pool Space Used = 9128919040 (8.5G) Total protection size used = 0 Snapshot count = 0 Compression enabled = yes Data Reduction enabled = yes Advanced deduplication enabled = yes Total current allocation = 10737418240 (10G) Protection schedule = SCHD_1 Protection schedule paused = no LUNs access hosts = 1014, 1015 Snapshots access hosts = 1016(mixed) Replication destination = no Creation time = 2012-12-21 12:55:32 Last modified time = 2013-01-15 10:31:56 FAST VP policy = mixed FAST VP distribution = Best Performance: 55%, High Performance: 10%, High Capacity: 35%

2: ID = group_2 Name = MyLUNGroupFC Description = My Consistency group Type = Thin clone Base storage resource = group_1 Source = snap_1 Original parent = group_1 Health state = OK (5)



Health details = "The component is operating normally. No action is required." Total capacity = 107374182400 (100G) Thin provisioning enabled = yes Total current allocation = Total pool space preallocated = Total Pool Space Used = Total protection size used = Total non-base size used = 0 Total family size used = 0 Snapshot count = 0 Compression enabled = no Data Reduction enabled = no Advanced deduplication enabled = no Protection schedule = SCHD_1 Protection schedule paused = no LUNs access hosts = 1014, 1015 Snapshots access hosts = Replication destination = no Creation time = 2012-12-21 12:55:32 Last modified time = 2013-01-15 10:31:56 FAST VP policy = mixed FAST VP distribution =

Modificación de grupos de coherenciaPuede cambiar la configuración de los grupos de coherencia.

Formato/stor/prov/luns/group {-id <value> | -name <value>} set [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-lunHosts <value>] [-snapHosts <value>] [-replDest {yes | no}] [-fastvpPolicy{startHighThenAuto | auto | highest | lowest | none}] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no} ]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del grupo de coherencia que debe cambiarse.

-name Escriba el nombre del grupo de consistencia que se cambiará.





-descr Escriba una breve descripción del grupo de coherencia.

-sched Escriba el ID del calendario que debe aplicarse al grupo decoherencia. En Ver calendarios de protección en la página 113 seexplica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.


l yes


Modificación de grupos de coherencia 499



-noSched Cancelar asignación del calendario de protección.



-replDest Especifique si el recurso es un destino de replicación. Losvalores válidos son los siguientes:


Nota


-fastvpPolicy (No se puede cambiar para los clones delgados) Especifique lapolítica de almacenamiento en niveles de FAST VP para el grupode consistencia. En esta política se define tanto la asignación denivel inicial como la organización automática de los datos enniveles durante las operaciones de reubicación de datos. Valoresválidos (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado): establece laubicación inicial de los datos en las unidades de mayorrendimiento con espacio disponible y, posteriormente,reubica porciones de datos del recurso de almacenamientode acuerdo con la actividad de I/O.




-dataReduction (No se puede cambiar para los clones delgados) Especifique si lareducción de datos está activada para los LUN de este grupo deconsistencia. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no




Nota


-advancedDedup Especifique si la deduplicación avanzada está habilitada para losLUN en este grupo de coherencia. Esta opción solo estádisponible una vez habilitada la reducción de datos. Un valorvacío indica que la deduplicación avanzada no se admite para losLUN en este grupo de coherencia. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota





EjemploEl comando siguiente actualiza el grupo de coherencia group_1 con estos ajustes:

l Su nombre es NewName.

l Su descripción es “Nueva descripción”.

l Utiliza el calendario de protección SCHD_2.

l El calendario seleccionado se encuentra en pausa.

l La política de FAST VP es startHighThenAuto.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -id group_1 set -name NewName -descr "New description" -schedSCHD_2 -schedPaused yes -fastvpPolicy startHighThenAuto



Eliminación de grupos de coherenciaEs posible eliminar los grupos de coherencia.


Eliminación de grupos de coherencia 501

Nota

Al eliminar un grupo de coherencia, se quitan del sistema todos los LUN y datosasociados. Después de eliminar un grupo de coherencia, no pueden restaurarse losdatos de las instantáneas. Respalde los datos del grupo de coherencia antes deeliminarlo.

Formato/stor/prov/luns/group {-id <value> | -name <value> } delete -id<value> [-async]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID del grupo de coherencia que debe eliminarse.

-name Escriba el nombre del grupo de consistencia que se eliminará.



-deleteSnapshots Especifique si se eliminan las instantáneas del LUN junto conel propio LUN. Los valores válidos son los siguientes:



EjemploEl comando siguiente elimina el recurso de almacenamiento del grupo de coherenciade LUN group_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -id group_1 delete



Actualizar los clones delgados de un grupo de consistencia(Se aplica únicamente a los clones delgados) Actualice el clon delgado de un grupo deconsistencia. Esto actualiza los datos del clon delgado con datos de la instantánea deorigen especificada y vuelve a establecer el clon delgado como primario para esainstantánea.

Formato/stor/prov/luns/group {-id <value> | -name <value>} refresh [-async] {-source <value> | -sourceName <value>} [-copyName<value>] [-force]





-id Escriba el ID del grupo de consistencia que se actualizará.

-name Escriba el nombre del grupo de consistencia que se actualizará.




-source Especifique el ID de la instantánea que se usará para la actualizacióndel clon delgado. La instantánea debe formar parte de la familia delgrupo de consistencia base.

-sourceName Especifique el nombre de la instantánea que se usará para laactualización del clon delgado. La instantánea debe formar parte dela familia del grupo de consistencia base.


-force Actualiza el grupo de consistencia de manera incondicional, inclusosi el acceso de host está configurado en el recurso dealmacenamiento.

EjemploEl siguiente comando actualiza el clon delgado denominado group_2_tc con datos dela instantánea SNAP_10.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -id group_2_tc refresh -source SNAP_10 -copyName Backup1



Administración de almacenes de datos NFS de VMwareLos almacenes de datos NFS de VMware brindan un almacenamiento basado enarchivos a los servidores VMware ESX para alojar las máquinas virtuales (VM). Puedeaprovisionar y administrar los almacenes de datos NFS y ver los detalles acerca decada almacén de datos NFS del sistema, como ser, su capacidad de almacenamiento ysu estado.

Cada almacén de datos NFS posee un ID único.

Nota

No puede crear un almacén de datos NFS en un servidor NAS que utilice multiusuariode IP.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de los almacenes de datos NFS:


Administración de almacenes de datos NFS de VMware 503

Tabla 112 Atributos de los almacenes de datos NFS


ID ID del almacén de datos NFS.

Name Nombre del almacén de datos NFS.

Description Descripción del almacén de datos NFS.

Health state Estado del almacén de datos NFS. El código de estado apareceentre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): El almacén de datos NFS funciona con normalidad.

l OK_BUT (7): El almacén de datos NFS funciona, pero puede

haber ocurrido una de las siguientes situaciones o ambas:

n El recurso de almacenamiento se está inicializando o seeliminó.

n El almacén de datos de este recurso de almacenamiento seestá quedando sin espacio. Asigne más espacio dealmacenamiento al recurso de almacenamiento.




n Una sesión de replicación del recurso de almacenamientoestá degradada.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño delalmacenamiento primario o cree almacenes de datos NFSadicionales para guardar los datos a fin de evitar supérdida.


siguientes:


n El servidor NAS asociado falló.

l Major failure (20) : quizá se produjo uno o ambos de

los siguientes:


n El almacén de datos NFS no está disponible.


los siguientes:



n El área de almacenamiento de datos de datos NFS estálleno. Aumente el tamaño del almacenamiento primario ocree un almacén de datos NFS adicional para guardar losdatos a fin de evitar su pérdida.



Tabla 112 Atributos de los almacenes de datos NFS (continuación)







File system Identificador del sistema de archivos. El ID del sistema de archivosse muestra con algunos comandos de métricas. Use este ID paracorrelacionar la salida de las métricas con el área dealmacenamiento de datos NFS asociada.

Server Nombre del servidor NAS primario que utiliza el área dealmacenamiento de datos NFS.

Storage pool ID Identificador del pool de almacenamiento que utiliza el área dealmacenamiento de datos NFS.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el área dealmacenamiento de datos de datos NFS.


Size used Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datosprimarios.


Host I/O size Tamaño típico de I/O de escritura del host en el área dealmacenamiento de datos de VMware. Este ajuste se utiliza parahacer que el tamaño de los bloques de almacenamiento coincidacon la I/O de la aplicación primaria que usa el área dealmacenamiento de datos de VMware, lo cual optimiza elrendimiento de I/O. El tamaño de I/O de los hosts solo puedeconfigurarse en el momento de su creación. Los valores válidosson los siguientes:

l 8Kl 16Kl 32Kl 64Kl Exchange 2007 (8K)l Exchange 2010 (32K)l Exchange 2013 (32K)l Oracle (8K)l SQL Server (8K)l VMware Horizon VDI (8K)





l SharePoint (32K)l SAP (8K)


Identifica si el aprovisionamiento delgado está habilitado. Losvalores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado esno. Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos dealmacenamiento de aprovisionamiento estándar y deaprovisionamiento delgado. Para los recursos de almacenamientoestándar, cuando se crea el recurso, se asigna todo el tamañosolicitado del pool; para los recursos de almacenamiento conaprovisionamiento delgado, solo se asignan partes incrementalesde acuerdo con el uso. Debido a que los recursos dealmacenamiento con aprovisionamiento delgado puedensuscribirse a más almacenamiento del que realmente tienenasignado, los pools de almacenamiento pueden aprovisionarse enexceso para admitir más capacidad de almacenamiento de la queposeen en realidad.

Nota



Identifica si la reducción de datos está activada para este recurso.Los valores válidos son los siguientes:


Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para lossistemas de archivos delgados en un pool todo flash. Los sistemasde archivos delgados deben haberse creado en sistemas Unity queejecutan la versión 4.2.x o superior.


Espacio total ahorrado (en gigabytes) en este recurso mediante eluso de reducción de datos.

Nota



Porcentaje total ahorrado en el recurso mediante el uso dereducción de datos.





Nota


Data Reductionratio

Relación entre el almacenamiento total utilizado antes de lareducción de datos y después de la reducción de datos en esterecurso.

Nota



Identifica si la deduplicación avanzada está activada para esterecurso. Esta opción solo está disponible una vez habilitada lareducción de datos. Un valor vacío indica que la deduplicaciónavanzada no se admite en el recurso. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota





Current allocation Si se encuentra activado, indica el volumen del almacenamientoprimario actualmente asignado a través de aprovisionamientodelgado.


Espacio reservado del pool por el almacén de datos NFS parafuturas necesidades con el fin de hacer las escrituras máseficientes. El pool puede ser capaz de recuperar parte de esteespacio si el almacén de datos NFS no lo utiliza y si el pool se estáquedando sin espacio.


Espacio total del pool que utiliza el almacén de datos NFS.

Minimum sizeallocated

(Se muestra para los sistemas de archivos creados en un sistemaUnity que ejecuta el ambiente operativo versión 4.1). Indica lacantidad mínima de almacenamiento primario asignada al almacén





de datos NFS por medio de aprovisionamiento delgado. Lasoperaciones de reducción de archivos no pueden disminuir eltamaño del sistema de archivos a un valor menor que este.

Protection sizeused

Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datosde protección.

Snapshot count Cantidad de almacenamiento de protección asignado actualmentepor medio del aprovisionamiento delgado.

Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado.


Identifica si un calendario de protección aplicado se encuentra enpausa. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

FAST VP policy La política de almacenamiento en niveles de FAST VP para elalmacén de datos NFS. En esta política se define tanto laasignación de nivel inicial como la organización automática de losdatos en niveles durante las operaciones de reubicación de datos.Valores válidos (no distinguen mayúsculas de minúsculas):









FAST VPdistribution

Porcentaje del área de almacenamiento de datos asignado a cadanivel. El formato es el siguiente:<tier_name>:<value>%donde:



Local path Ruta local para exportación.

Export path Ruta de exportación al área de almacenamiento de datos.





Default access Ajustes predeterminados del acceso a los recursos compartidospara las configuraciones de host y para los hosts no configuradosque pueden obtener acceso al área de almacenamiento de datosNFS. El valor es uno de los siguientes:

l ro: Acceso de solo lectura al almacenamiento primario y a las

instantáneas asociadas al almacén de datos NFS.

l rw: Acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y

a las instantáneas asociadas al almacén de datos NFS.

l root: Acceso raíz de lectura/escritura al almacenamiento

primario y a las instantáneas asociadas al almacén de datosNFS. Esto incluye la posibilidad de configurar controles deacceso que restringen los permisos para otras cuentas deinicio de sesión.

l na: Sin acceso al almacén de datos NFS ni a sus instantáneas.

Read-only hosts ID de cada host que posee permiso de solo lectura en el almacénde datos NFS y sus instantáneas.

Read/write hosts ID de cada host que posee permisos de lectura/escritura en elalmacén de datos NFS y sus instantáneas.

Root hosts ID de cada host que posee permiso de raíz en el almacén de datosNFS y sus instantáneas.

No access hosts ID de cada host que no tiene acceso al almacén de datos NFS ni asus instantáneas.

ESX mount protocol Especifica el protocolo NFS que se utiliza para registrar el almacénde datos en el host ESXi. Los valores válidos son los siguientes:

l NFSv3 (opción predeterminada)

l NFSv4

Minimum security Opción de seguridad mínima que debe proporcionar el cliente paraque la operación de montaje de NFS sea correcta. Los valoresválidos son los siguientes:

l sys: Sin autenticación en el servidor (este depende de la

autenticación de clientes de NFS). Es el valor predeterminadocuando no se configura NFS seguro en el servidor NAS.También es el valor predeterminado cuando se activa NFSseguro sin NFSv4 en el servidor NAS. También se conocecomo seguridad AUTH_SYS.

l krb5: Autenticación de Kerberos versión 5. Es el valor

predeterminado cuando se configura NFSv4 seguro en elservidor NAS.

NFS owner username Propietario predeterminado del recurso compartido NFS asociadoal almacén de datos. Para los protocolos NFSv3 o NFSv4 sinKerberos configurado, el propietario predeterminado es root.





Replication type Indica en qué replicación asíncrona está participando este sistemade archivos. Los valores válidos son los siguientes:



Indica en qué replicación síncrona está participando este sistemade archivos. Los valores válidos son los siguientes:

l nonel remote



l yesl no

Error Threshold Identifica el umbral de espacio utilizado en el recurso dealmacenamiento como porcentaje. Cuando se supera, se generanmensajes de alerta de error. El valor predeterminado es 95 %. Si elvalor del umbral se establece en 0, esta alerta se deshabilita. Estaopción se debe establecer en un valor mayor que el umbral deadvertencia y el umbral de información.

Warning Threshold Identifica el umbral de espacio utilizado en el recurso dealmacenamiento como porcentaje. Cuando se supera, se generanmensajes de alerta de advertencia. El valor predeterminado es75 %. Si el valor del umbral se establece en 0, esta alerta sedeshabilita. Esta opción se debe establecer en un valor menor queel valor del umbral de error y mayor o igual al valor del umbral deinformación.

Info Threshold Identifica el umbral de espacio utilizado en el recurso dealmacenamiento como porcentaje. Cuando se supera, se generanmensajes de alerta informativa. El valor predeterminado es 0(deshabilitado). Esta opción se debe establecer en un valor menorque el valor del umbral de advertencia.

Creation time Fecha en que se creó el recurso.

Last modified time Fecha en que se modificó por última vez el recurso.

Pool full policy Política que se debe cumplir cuando el pool está lleno y se intentarealizar una escritura en el área de almacenamiento de datos NFS.Este atributo permite conservar las instantáneas en el almacén dedatos NFS cuando un pool está lleno. Los valores son lossiguientes:

l Delete All Snaps (opción predeterminada para los

sistemas de archivos gruesos): Elimine las instantáneas





asociadas al almacén de datos NFS cuando el pool alcance lacapacidad completa.

l Fail Writes (opción predeterminada para los sistemas de

archivos delgados): Haga que fallen las operaciones deescritura en el almacén de datos NFS cuando el pool alcance lacapacidad completa.

Nota

Este atributo solo está disponible para las áreas dealmacenamiento de datos NFS existentes. No puede especificarseeste atributo al crear un área de almacenamiento de datos NFS.

Minimum size Tamaño mínimo calculado al que puede reducirse el sistema dearchivos.

Reclaimable size Tamaño calculado que recupera el pool cuando el sistema dearchivos se reduce al tamaño especificado.

Event publishingprotocols

Lista de los protocolos de acceso de sistema de archivos habilitadopara Events Publishing. De manera predeterminada, la lista estávacía. El valor válido es nfs (habilitar Events Publishing para

NFS).

Creación de áreas de almacenamiento de datos NFSCree un área de almacenamiento de datos NFS.

Requisitos previos

l Configure al menos un pool de almacenamiento para el almacén de datos NFS quese utilizará y asigne al menos una unidad de almacenamiento al pool.

l Configure al menos un servidor NAS al cual asociar el área de almacenamiento dedatos NFS.


Creación de áreas de almacenamiento de datos NFS 511

Nota

Los permisos de acceso establecidos para los host específicos solo tienen efecto si elajuste específico del host es menos restrictivo que el ajuste de acceso predeterminadopara los recursos compartidos. Además, la configuración de acceso para un hostespecífico para “Sin acceso” siempre afecta la configuración de accesopredeterminada.

l Ejemplo 1: si el ajuste de acceso predeterminado del recurso compartido es de sololectura, al configurar el acceso de una configuración del host concreta en Lectura/escritura, se producirá un acceso de host de lectura/escritura eficaz.

l Ejemplo 2: si el ajuste de acceso predeterminado del recurso compartido es de sololectura, al configurar el permiso de acceso de una configuración del host concretaen Sin acceso, se impedirá que el host tenga acceso al recurso compartido.

l Ejemplo 3: si el ajuste de acceso predeterminado del recurso compartido es delectura y escritura, al configurar el permiso de acceso de una configuración delhost concreta en Solo lectura, se producirá un acceso de host de lectura/escrituraeficaz.

Formato/stor/prov/vmware/nfs create [-async] –name <value> [-replDest{yes|no}] [-descr <value>] {-server <value> | -serverName<value>} {pool <value> | -poolName <value>} -size <value> [-hostIOSize {8K | 16K | 32K | 64K | exchange2007 | exchange2010| exchange2013 | oracle | sqlServer | vmwareHorizon |sharePoint | sap}] [-thin {yes | no}] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}] [-minSizeAllocated <value>] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-defAccess {ro | root| na}] [-fastvpPolicy {startHighThenAuto | auto | highest |lowest}] [–roHosts <value>] [-rwHosts <value>][-rootHosts<value>] [-naHosts <value>] [-esxMountProtocol {NFSv4 | NFSv3}][-minSecurity {sys | krb5}] [-replDest {yes | no}] [-nfsOwner<value>]}] [-eventProtocols <value>]Calificador de acción



-name Permite escribir un nombre para el almacén de datos NFS.

-descr Permite escribir una breve descripción del almacén de datosNFS.

-server Permite escribir el ID del servidor NAS que será el servidorNAS primario para el área de almacenamiento de datos NFS.

Nota

No se puede crear un almacén de datos NFS en un servidorNAS que utilice multiusuario de IP.

-serverName Escriba el nombre del servidor NAS que será el servidorNAS primario para el almacén de datos NFS.




Nota

No se puede crear un almacén de datos NFS en un servidorNAS que utilice multiusuario de IP.

-pool Escriba el ID del pool de almacenamiento que usará elalmacén de datos NFS. Este valor tiene prioridad sobre elvalor para -poolName.

Nota

El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.

-poolName Permite escribir el nombre del pool de almacenamiento queel almacén de datos NFS utilizará.

-size Escriba el volumen de almacenamiento que se reservarápara el área de almacenamiento de datos NFS.

-hostIOsize Escriba el tamaño típico de I/O de escritura del host en elárea de almacenamiento de datos NFS. Los valores válidosson los siguientes:

l 8K (predeterminado): 8 KB de propósito general

l 16K: 16 KB de propósito general



l exchange2007: 8 KB para aplicaciones de MicrosoftExchange 2007



l oracle: 8 KB para aplicaciones de Oracle Database

l sqlServer: 8 KB para aplicaciones de MicrosoftSQL Server

l vmwareHorizon: 8 KB para aplicaciones de VDI deVMware Horizon

l sharepoint: 32 KB para aplicaciones de MicrosoftSharePoint

l sap: 8 KB para aplicaciones de SAP

-thin Permite habilitar aprovisionamiento delgado en el almacénde datos NFS. Los valores válidos son los siguientes:





-dataReduction Especifique si la reducción de datos está activada para estealmacén de datos NFS delgado. Los valores válidos son lossiguientes:


Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para lossistemas de archivos delgados en un pool todo flash. Lossistemas de archivos delgados deben haberse creado ensistemas Unity que ejecutan la versión 4.2.x o superior.

-advancedDedup Especifique si la deduplicación avanzada está habilitada paraeste almacén de datos NFS delgado. Los valores válidos sonlos siguientes:


Nota



l Pools dinámicos en sistemas Unity All-Flash 450F, 550Fy 650F

l Pools todo flash en sistemas Unity Hybrid 380, 480, 680y 880

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección que seaplicará al recurso de almacenamiento.

-minSizeAllocated (Opción disponible en un sistema Unity que ejecuta elambiente operativo versión 4.1). Especifique el tamañomínimo que se asignará para el almacén de datos NFSdelgado. Las operaciones de reducción automática y manualde archivos no pueden reducir el tamaño del sistema dearchivos a un valor menor que este. El valor predeterminadoes 3G y es el tamaño mínimo del sistema de archivosdelgado.

-schedPaused Especifique si se pone en pausa el programa de protecciónespecificado para -sched. Los valores válidos son lossiguientes:





-fastvpPolicy Especifique la política de almacenamiento en niveles FASTVP del área de almacenamiento de datos NFS. En estapolítica se define tanto la asignación de nivel inicial como laorganización automática de los datos en niveles durante lasoperaciones de reubicación de datos. Valores válidos (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado):establece la ubicación inicial de los datos en las unidadesde mayor rendimiento con espacio disponible y, acontinuación, reubica porciones de datos del recurso dealmacenamiento de acuerdo con la actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos en unaconfiguración óptima determinada por el sistema y, acontinuación, reubica porciones de datos del recurso dealmacenamiento de acuerdo con las estadísticas derendimiento del recurso de almacenamiento, como lareubicación de datos en distintos niveles según laactividad de I/O.



-defAccess Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursoscompartidos para las configuraciones de host y para loshosts no configurados que pueden llegar al almacén dedatos NFS. Los valores válidos son los siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario ya las instantáneas asociadas al almacén de datos NFS.

l root: acceso raíz de lectura/escritura alalmacenamiento primario y a las instantáneas asociadasal almacén de datos NFS. Esto incluye la posibilidad deconfigurar controles de acceso que restringen lospermisos para otras cuentas de inicio de sesión.

l na (valor predeterminado): sin acceso al almacén dedatos NFS ni a sus instantáneas.

-roHosts Permite escribir el ID de cada host al cual deseeproporcionar permisos de solo lectura para el almacén dedatos NFS y sus instantáneas. Separe cada ID con unacoma. Para la mayoría de las configuraciones de “host”, demanera predeterminada, todas las direcciones IP del hostpueden acceder al almacén de datos NFS y susinstantáneas. Para permitir el acceso solo a IP específicas,escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID delhost. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID deconfiguración del host e “IP” es una dirección IP.




-rwHosts Escriba el ID de cada host que desea que tenga acceso delectura/escritura al almacén de datos. Esto se permiteúnicamente si el protocolo de montaje de ESXi NFSv4 estáactivado y si el propietario de NFS está configurado.

-rootHosts Permite escribir el ID de cada host al cual deseeproporcionar permisos de raíz para el almacén de datos NFSy sus instantáneas. Separe cada ID con una coma. Para lamayoría de las configuraciones de “host”, de manerapredeterminada, todas las direcciones IP del host puedenacceder al almacén de datos NFS y sus instantáneas. Parapermitir el acceso solo a IP específicas, escriba esas IPespecíficas entre corchetes luego del ID del host. Porejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de configuración delhost e “IP” es una dirección IP.

-naHosts Escriba el ID de cada host al cual no desee proporcionarpermisos para el almacén de datos NFS ni sus instantáneas.Separe cada ID con una coma. Para la mayoría de lasconfiguraciones de “host”, de manera predeterminada,todas las direcciones IP del host no pueden acceder alalmacén de datos NFS ni a sus instantáneas. Para limitar elacceso para IP específicas, escriba las IP específicas entrecorchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP],donde “ID” es un ID de configuración del host e “IP” es unadirección IP.

-esxMountProtocol Escriba la versión del protocolo NFS que se utilizará pararegistrar el almacén de datos NFS en el host. Los valoresválidos son los siguientes:


l NFSv4-nfsOwner Ingrese el propietario predeterminado del recurso

compartido NFS asociado al almacén de datos. Se debeespecificar si la seguridad mínima está configurada en krb5y todos los hosts incluidos en la lista de acceso de host seadministran manualmente. Si todos los hosts incluidos sonhosts ESXi, este valor se configurará automáticamente en elusuario NFS configurado en el host ESXi.

Nota

Para los protocolos NFSv3 o NFSv4 configurados sinKerberos, el propietario predeterminado es root.

-minSecurity Escriba la opción de seguridad mínima que debeproporcionar el cliente para que la operación de montajede NFS sea correcta. Los valores válidos son los siguientes(en orden de menor a mayor grado de seguridad):

l sys: sin autenticación en el servidor (este depende dela autenticación de clientes de NFS). Es el valorpredeterminado cuando no se configura NFS seguro en




el servidor NAS. También es el valor predeterminadocuando se activa NFS seguro sin NFSv4 en elservidor NAS. También se conoce como seguridadAUTH_SYS.

l krb5: autenticación de Kerberos versión 5. Es el valorpredeterminado cuando se configura NFSv4 seguro enel servidor NAS.



-eventProtocols Especifica la lista separada por comas de los protocolos deacceso de sistema de archivos habilitado para EventsPublishing. De manera predeterminada, la lista está vacía. Elvalor válido es nfs (habilitar Events Publishing para NFS).

EjemploEl siguiente comando crea un almacén de datos NFS con la siguiente configuración:

l Su nombre es “Accounting”.

l Su descripción es “Accounting VMs”.

l Utiliza el servidor NAS nas_1 como el servidor NAS primario.

l Utiliza el pool de almacenamiento de “capacidad”.

l El tamaño del almacenamiento primario es de 100 GB.

l Acceso de lectura/escritura a host1l Nivel de seguridad mínimo de krb5.

l Y el propietario de NFS es “John”

l El acceso de host predeterminado es N/A

El sistema de archivos recibe el ID NFSDS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs create –name Accounting –descr “Accounting VMs” –servernas_1 –pool capacity –size 100G -rwHosts host1 -esxMountProtocol NFSv4-minSecurity krb5 -nfsOwner john -defAccess na


ID = NFSDS_1Operation completed successfully.

Ver almacenes de datos NFSVea los detalles de un almacén de datos NFS. Puede filtrar por el ID o el nombre delalmacén de datos NFS.


Ver almacenes de datos NFS 517

Formato/stor/prov/vmware/nfs [ {-id <value> | -name <value>} [-shrinkToSize <value>]] showCalificador de objeto


-id ID del sistema de archivos NFS de VMware.

-name Nombre del sistema de archivos NFS de VMware.

-shrinkToSize Especifique el tamaño de reducción objetivo para ver el cálculodel tamaño mínimo y del tamaño recuperable.

Nota

El tamaño mínimo y el tamaño recuperable solo se completancuando se especifica este calificador.

Ejemplo 1El siguiente comando enumera los detalles de todos los almacenes de datos NFS delsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs show -detail


1: ID = res_22 Name = NFSDatastore3 Description = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." File system = fs_15 Server = nas_8 Storage pool ID = pool_2 Storage pool = Pool 2 Format = UFS64 Size = 1099511627776 (1.0T) Size used = 312623013888 (291.1G) Maximum size = 281474976710656 (256.0T) Host I/O Size = 8K Thin provisioning enabled = yes Compression enabled = yes Compression space saved = 272193552384 (253.5G) Compression percent = 61% Compression ratio = 2.6:1 Data Reduction enabled = yes Data Reduction space saved = 272193552384 (253.5G) Data Reduction percent = 61% Data Reduction ratio = 2.6:1 Advanced deduplication enabled = no Current allocation = 116501004288 (108.5G) Preallocated = 176802226176 (164.6G) Total Pool Space Used = 174848221184 (162.8G) Minimum size allocated = 0 Protection size used = 46267621376 (43.0G) Snapshot count = 4 Protection schedule = snapSch_1



Protection schedule paused = no Local path = / Export path = 10.245.23.62:/NFSDatastore3 Default access = root Read-only hosts = Read/write hosts = Root hosts = Host_1 No access hosts = ESX mount protocol = NFSv3 Minimum security = sys NFS owner username = Error threshold = 95% Warning threshold = 75% Info threshold = 10% Replication type = local Synchronous replication type = none Replication destination = no Deduplication enabled = Creation time = 2018-08-30 18:38:44 Last modified time = 2018-08-30 18:38:44 Minimum size = Reclaimable size = Pool Full policy = Fail Writes Event publishing protocols =

Ejemplo 2El siguiente comando enumera los detalles de las áreas de almacenamiento de datosNFS vmware_1 con una estimación de reducción:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -id vmware_1 -shrinkToSize 200G show


1: ID = vmware_1 Name = MyVMware Description = My VMware Health state = OK (5) File system = fs_1 Server = SFServer00 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = capacity Format = UFS64 Size = 536870912000 (500G) Size used = 128849018880 (120G) Protection size used = 0 Local path = / Export path = 10.64.75.10/MyVMware Minimum size = 134217728000 (125G) Reclaimable size = 322122547200 (300G)

Modificación de la configuración de las áreas de almacenamiento de datosde NFS

Cambie la configuración de un almacén de datos NFS.

Formato/stor/prov/vmware/nfs {-id <value> | -name <value>} set [-async] –descr <value> -size <value> [-minSizeAllocated <value>][-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}] [{-


Modificación de la configuración de las áreas de almacenamiento de datos de NFS 519

sched <value> | noSched} [-schedPaused {yes | no}]] [-fastvpPolicy {startHighThenAuto | auto | highest | lowest}] [-defAccess {ro | root | na}] [–roHosts <value>] [-rwHosts<value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>] [-esxMountProtocol {NFSv4 | NFSv3}] [-minSecurity {sys | krb5}][-replDest {yes | no}] [-errorThreshold <value>] [-warningThreshold <value>] [-infoThreshold <value>] [-poolFullPolicy {deleteAllSnaps | failWrites}] [-eventProtocols<value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del almacén de datos NFS que se modificará.

-name Escriba el nombre del almacén de datos NFS que se cambiará.




-descr Permite escribir una breve descripción del almacén de datosNFS.

-size Permite escribir el volumen de almacenamiento del pool quedesea reservar para el almacén de datos NFS.

-minSizeAllocated (Opción disponible en un sistema Unity que ejecuta elambiente operativo versión 4.1). Especifique el tamañomínimo que se asignará para el almacén de datos NFSdelgado. Las operaciones de reducción automática y manualde archivos no pueden reducir el tamaño del sistema dearchivos a un valor menor que este. El valor predeterminadoes 3G y es el tamaño mínimo del sistema de archivosdelgado.

-dataReduction Especifique si la reducción de datos está activada en elalmacén de datos NFS delgado. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Nota

La reducción de datos está disponible únicamente para lossistemas de archivos delgados en un pool todo flash. Lossistemas de archivos delgados deben haberse creado ensistemas Unity que ejecutan la versión 4.2.x o superior.

-advancedDedup Especifique si la deduplicación avanzada está habilitada enel almacén de datos NFS delgado. Los valores válidos sonlos siguientes:

l yes




l no

Nota



l Pools dinámicos en sistemas Unity All-Flash 450F, 550Fy 650F

l Pools todo flash en sistemas Unity Hybrid 380, 480, 680y 880

-sched Escriba el ID del calendario que debe aplicarse al área dealmacenamiento de datos.


-fastvpPolicy Especifique la política de almacenamiento en niveles FASTVP del área de almacenamiento de datos NFS. En estapolítica se define tanto la asignación de nivel inicial como laorganización automática de los datos en niveles durante lasoperaciones de reubicación de datos. Valores válidos (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado):establece la ubicación inicial de los datos en las unidadesde mayor rendimiento con espacio disponible y,posteriormente, reubica porciones de datos del recursode almacenamiento de acuerdo con la actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos en unaconfiguración óptima determinada por el sistema y,posteriormente, reubica porciones de datos del recursode almacenamiento de acuerdo con las estadísticas derendimiento del recurso de almacenamiento, como lareubicación de datos en distintos niveles según laactividad de I/O.



-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para el calificador-sched. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no




-defAccess Especifique los ajustes predeterminados del acceso a losrecursos compartidos para las configuraciones de host ypara los hosts no configurados que pueden obtener accesoal área de almacenamiento de datos. Los valores válidos sonlos siguientes:

l ro: Acceso de solo lectura al almacenamiento primario ya las instantáneas asociadas al almacén de datos.

l root: Acceso raíz de lectura/escritura alalmacenamiento primario y a las instantáneas asociadasal almacén de datos. Esto incluye la posibilidad deconfigurar controles de acceso que restringen lospermisos para otras cuentas de inicio de sesión.

l na: Sin acceso al almacén de datos ni a susinstantáneas.

-roHosts Escriba el ID de cada configuración del host a la cual deseeotorgar permisos de solo lectura para el área dealmacenamiento de datos y sus instantáneas. Separe cadaID con una coma. De manera predeterminada, para lasconfiguraciones de host de tipo “host”, todas lasdirecciones IP del host pueden obtener acceso al área dealmacenamiento de datos y a sus instantáneas. Parapermitir el acceso solo a IP específicas, escriba esas IPespecíficas entre corchetes luego del ID del host. Porejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de configuración delhost e “IP” es una dirección IP. -roHosts

-rwHosts Escriba el ID de cada host que desea que tenga acceso delectura/escritura al almacén de datos. Esto se permiteúnicamente si el protocolo de montaje de ESXi NFSv4 estáactivado y si el propietario de NFS está configurado.

-rootHosts Escriba el ID de cada configuración del host a la cual deseeotorgar permiso de raíz para el área de almacenamiento dedatos y sus instantáneas. Separe cada ID con una coma. Demanera predeterminada, para las configuraciones de host detipo “host”, todas las direcciones IP del host puedenobtener acceso al área de almacenamiento de datos y a susinstantáneas. Para permitir el acceso solo a IP específicas,escriba esas IP específicas entre corchetes luego del ID delhost. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID deconfiguración del host e “IP” es una dirección IP.

-naHosts Escriba el ID de cada configuración del host cuyo acceso alárea de almacenamiento de datos y a sus instantáneasdesee bloquear. Separe cada ID con una coma. De manerapredeterminada, para las configuraciones de host de tipo“host”, las direcciones IP del host no pueden obteneracceso al área de almacenamiento de datos ni a susinstantáneas. Para limitar el acceso para IP específicas,escriba las IP específicas entre corchetes luego del ID delhost. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID deconfiguración del host e “IP” es una dirección IP.




-esxMountProtocol Escriba la versión del protocolo NFS que se utilizará pararegistrar el almacén de datos NFS en el host. Los valoresválidos son los siguientes:


l NFSv4-minSecurity Escriba la opción de seguridad mínima que debe

proporcionar el cliente para que la operación de montajede NFS sea correcta. Los valores válidos son los siguientes(en orden de menor a mayor grado de seguridad):

l sys: Sin autenticación en el servidor (este depende dela autenticación de clientes de NFS). Es el valorpredeterminado cuando no se configura NFS seguro enel servidor NAS. También es el valor predeterminadocuando se activa NFS seguro sin NFSv4 en elservidor NAS. También se conoce como seguridadAUTH_SYS.

l krb5: Autenticación de Kerberos versión 5.


l yesl no

-errorThreshold Especifica el porcentaje de umbral en el que, cuando sesupere, se generarán mensajes de alerta de error. El rangoes de 0 a 99, y el valor predeterminado es 95 %. Si el valordel umbral se establece en 0, esta alerta se deshabilita. Estaopción se debe establecer en un valor mayor que el -warningThreshold.

-warningThreshold Especifica el porcentaje de umbral en el que, cuando sesupere, se generarán mensajes de alerta de advertencia. Elrango es de 0 a 99, y el valor predeterminado es 75 %. Si elvalor del umbral se establece en 0, esta alerta sedeshabilita. Esta opción se debe establecer en un valormenor que el valor del -errorThreshold y mayor o igualal valor del -infoThreshold.

-infoThreshold Especifica el porcentaje de umbral en el que, cuando sesupere, se generarán mensajes de alerta informativa. Elrango es de 0 a 99, y el valor predeterminado es 0(deshabilitado). Esta opción se debe establecer en un valormenor que el valor del -warningThreshold.

-poolFullPolicy Especifica la política que debe cumplirse cuando el pool estálleno y se intenta la escritura en el área de almacenamientode datos NFS. Este atributo permite conservar lasinstantáneas en el almacén de datos NFS cuando un poolestá lleno. Los valores son los siguientes:




l deleteAllSnaps: Elimine las instantáneas asociadascon el almacén de datos NFS cuando el pool alcance lacapacidad completa.

l failWrites: Haga que fallen las operaciones deescritura en el almacén de datos NFS cuando el poolalcance la capacidad completa.

-eventProtocols Especifica la lista separada por comas de los protocolos deacceso de sistema de archivos habilitado para EventsPublishing. De manera predeterminada, la lista está vacía. Elvalor válido es nfs (habilitar Events Publishing para NFS).

EjemploEl comando a continuación modifica el almacén de datos NFS NFSDS_1 paraproporcionar permisos de acceso de solo lectura a las configuraciones de host HOST_1y HOST_2 y bloquear el acceso al HOST_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs –id NFSDS_1 set –roHosts “HOST_1,HOST_2” -naHosts “HOST_3”


ID = NFSDS_1Operation completed successfully.

Eliminar almacenes de datos NFSElimine un almacén de datos NFS.

Nota

Cuando se elimina un almacén de datos NFS de VMware, se quitan del sistema todoslos archivos y las carpetas asociados con él. No se pueden utilizar instantáneas pararestaurar los contenidos del almacén de datos. Respalde los datos del almacén dedatos antes de eliminarlo del sistema.

Formato/stor/prov/vmware/nfs {-id <value> | -name <value>} delete [-deleteSnapshots {yes | no}] [-async]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del almacén de datos NFS de VMware que se eliminará.

-name Escriba el nombre del almacén de datos NFS de VMware que seeliminará.





-deleteSnapshots Especifica que las instantáneas del recurso también se debeneliminar. Los valores válidos son los siguientes:

l yes

l no (predeterminado)


EjemploEl siguiente comando elimina el almacén de datos NFS NFSDS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -id NFSDS_1 delete



Administración de almacenes de datos VMFS de VMwareLas áreas de almacenamiento de datos VMFS (Virtual Machine File System)proporcionan almacenamiento de bloques para los hosts de ESXi. Para los hosts deESXi, las áreas de almacenamiento de datos VMFS aparecen como LUN a los que seconectan los hosts mediante los protocolos iSCSI o Fibre Channel (FC). Es posibleaprovisionar y administrar áreas de almacenamiento de datos VMFS, así como ver losdetalles de cada una de las áreas del sistema, como su capacidad de almacenamiento ysu estado.

Tabla 113 Atributos del área de almacenamiento de datos VMFS


ID ID del almacén de datos VMFS.

LUN ID de número de unidad lógica (LUN) del almacén de datos VMFS.

Name Nombre del almacén de datos VMFS.

Description Breve descripción del almacén de datos VMFS.

Type Especifica el tipo del almacén de datos VMFS. El valor es uno delos siguientes (no distingue mayúsculas de minúsculas):

l Primaryl Thin clone (tc cuando se utiliza con el comando -

create).


(Se aplica únicamente a los clones delgados) ID del almacén dedatos VMFS base para el clon delgado.


Administración de almacenes de datos VMFS de VMware 525

Tabla 113 Atributos del área de almacenamiento de datos VMFS (continuación)


Source (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID de la instantáneade origen del clon delgado.

Original parent (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID del almacén dedatos VMFS primario para el clon delgado.

Health state Estado del almacén de datos VMFS. El código de estado apareceentre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): El almacén de datos funciona con normalidad.



n El pool de almacenamiento está degradado.

n Su sesión de replicación está degradada.

n Su sesión de replicación presenta errores.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño dealmacenamiento primario o cree áreas de almacenamientode datos adicionales para guardar sus datos, a fin de evitaruna pérdida de estos.


siguientes:

n El pool de almacenamiento falló.

n El nodo iSCSI asociado falló.


siguientes:

n El almacén de datos no está disponible.

n El pool de almacenamiento asociado falló.


los siguientes:

n El pool de almacenamiento no está disponible.


n El almacén de datos está llena. Aumente el tamaño delalmacenamiento primario o cree sistemas de archivosadicionales para guardar sus datos a fin de evitar unapérdida de estos.



n El pool de almacenamiento no está disponible.



Storage pool ID ID del pool de almacenamiento que utiliza el área dealmacenamiento de datos.





Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el almacén dedatos.



AU size Tamaño de la unidad de asignación en kilobytes. Los valoresválidos son los siguientes:

l 8l 16l 32l 64


Identifica si el aprovisionamiento delgado está habilitado. Losvalores válidos son los siguientes:


Todos los pools de almacenamiento admiten los recursos dealmacenamiento de aprovisionamiento estándar y deaprovisionamiento delgado. Para los recursos de almacenamientoestándar, cuando se crea el recurso, se asigna todo el tamañosolicitado del pool; para los recursos de almacenamiento conaprovisionamiento delgado, solo se asignan partes incrementalesde acuerdo con el uso. Debido a que los recursos dealmacenamiento con aprovisionamiento delgado puedensuscribirse a más almacenamiento del que realmente tienenasignado, los pools de almacenamiento pueden aprovisionarse enexceso para admitir más capacidad de almacenamiento de la queposeen en realidad.

Nota



Identifica si la reducción de datos está activada. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Nota



Espacio total ahorrado (en gigabytes) mediante el uso dereducción de datos.





Nota



Porcentaje de almacenamiento total ahorrado mediante el uso dereducción de datos.

Nota


Data Reductionratio

Relación entre los datos sin reducción de datos y los datosdespués de los ahorros por reducción de datos.

Nota



Identifica si la deduplicación avanzada está activada. Esta opciónsolo está disponible una vez habilitada la reducción de datos. Unvalor vacío indica que la deduplicación avanzada no se admite en elrecurso de almacenamiento. Los valores válidos son los siguientes:


Nota





Current allocation Si el aprovisionamiento delgado está activado, indica el volumen dealmacenamiento primario que actualmente está asignado a travésde aprovisionamiento delgado.


Espacio reservado del pool por el almacén de datos VMFS parafuturas necesidades con el fin de hacer las escrituras máseficientes. El pool puede recuperar parte de este espacio si elalmacén de datos no lo utiliza y si el pool se está quedando sinespacio.


Espacio total que el almacén de datos VMFS utilizó del pool.





Non-base size used (Se aplica únicamente a los almacenes de datos VMFS estándares)Cantidad de almacenamiento utilizada para las instantáneas y losclones delgados asociados a este almacén de datos VMFS.

Family size used (Se aplica únicamente a los almacenes de datos VMFS estándares)Cantidad de almacenamiento utilizada para la familia del almacénde datos completa.

Snapshot count Cantidad total de instantáneas en el almacén de datos VMFS.


(Se aplica únicamente a los almacenes de datos VMFS estándares)Cantidad de instantáneas en el almacén de datos, incluidas todaslas instantáneas derivadas.


Cantidad de clones delgados creados en la familia del almacén dedatos VMFS, incluidos todos los clones delgados derivados.

Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado al área dealmacenamiento de datos VMFS.


Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra enpausa.

SP owner Indica el propietario predeterminado del LUN. Los valores válidosson los siguientes:

l SPAl SPB

Trespassed Indica si el LUN se traspasó al SP par. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

LUN access hosts Lista de los hosts que tienen permisos de acceso al área dealmacenamiento de datos VMFS, que se presentan a los hostscomo LUN.

Virtual diskaccess hosts

Lista separada por comas de hosts con acceso a los discosasociados.

Virtual disk hostLUN IDs

Lista separada por comas de HLU (identificadores de LUN dehost) que usan los hosts correspondientes para acceder a losdiscos virtuales.


Lista de los hosts con permisos de acceso a las instantáneas delalmacén de datos VMFS.

WWN World Wide Name del recurso VMware.


Indicación de si el recurso de almacenamiento es el destino de unasesión de replicación (local o remota). Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no





Creation time Fecha en que se creó el recurso.

Last modified time Fecha en que se modificó por última vez el recurso.

FAST VP policy Política de almacenamiento en niveles de FAST VP para el almacénde datos VMFS. En esta política se define tanto la asignación denivel inicial como la organización automática de los datos enniveles durante las operaciones de reubicación de datos. Valoresválidos (no distinguen mayúsculas de minúsculas):









FAST VPdistribution

Porcentaje del área de almacenamiento de datos asignado a cadanivel. El formato es el siguiente:<tier_name>:<value>%donde:



Version Indica la versión de VMFS del área de almacenamiento de datos.Los valores válidos son los siguientes:

l 3l 5l 6

Block size Indica el tamaño de bloque en megabytes. Los valores válidos sonlos siguientes:

l 1l 2l 4





l 8

IO limit Identificador del límite de I/O aplicado.


El máximo eficaz de I/O por segundo para el área dealmacenamiento de datos VMFS. Para almacenes de datos VMFScon una política de límite de I/O basada en la densidad, este valores igual al producto de la Maximum IOPS y el Size del almacén

de datos VMFS conectado.


El KB/s efectivo máximo por segundo para el almacén de datosVMFS. Para almacenes de datos VMFS con una política de límitede I/O basada en la densidad, este valor es igual al producto de laMaximum KBPS y el Size del almacén de datos VMFS conectado.

Crear almacenes de datos VMFS de VMwareCree un almacén de datos VMFS.

Requisitos previos

l Configure al menos un pool de almacenamiento para el almacén de datos VMFSque se utilizará y asigne al menos una unidad al pool. Consulte los comandos de lospools de almacenamiento para aprender a crear pools en el sistema de maneraautomática y a crear pools personalizados.

l En las conexiones de iSCSI, configure al menos una interfaz de iSCSI para que lause el área de almacenamiento de datos VMFS. No se requiere ningunaconfiguración adicional en Unisphere para las conexiones de Fibre Channel a áreasde almacenamiento de datos VMFS.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs create [-async] -name <value> [-descr<value>] [-type {primary | tc {-source <value> | -sourceName<value>}}] [{-pool <value> | -poolName <value>}] [-size<value>] [-thin {yes | no}] [-sched <value> [-schedPaused {yes| no}]] [-spOwner {spa | spb}] [-replDest {yes | no}] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}] [-fastvpPolicy {startHighThenAuto | auto | highest | lowest}] [-vdiskHosts <value>] [-hlus <value>] [-snapHosts <value>] [-version {3 -blockSize {1 | 2 | 4 | 8} | 5 | 6}] [-ioLimit<value>]Calificadores de acción



-name Permite escribir un nombre para el almacén de datos VMFS.


Crear almacenes de datos VMFS de VMware 531


Nota

Utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicaciónque la utilizará; esto puede facilitar la forma en que seadministra y monitorea el área de almacenamiento de datosVMFS en Unisphere.

-descr Permite escribir una breve descripción del almacén de datosVMFS.

-type Especifique el tipo de almacén de datos VMFS. Los valoresválidos son los siguientes (no distinguen mayúsculas deminúsculas):


l tc-source (Se aplica únicamente a los clones delgados) Especifique el ID

de la instantánea de origen que se usará para la creación declones delgados.

-sourceName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Especifique elnombre de la instantánea de origen que se usará para lacreación de clones delgados.

-pool (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba el ID delpool de almacenamiento que utilizará el almacén de datosVMFS.

Nota

El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.

-poolName (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba el nombredel pool de almacenamiento que utilizará el almacén de datosVMFS.

-size (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Escriba lacantidad de almacenamiento que se reservará para el almacénde datos VMFS.

-thin (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Habilite elaprovisionamiento delgado en el almacén de datos VMFS. Losvalores válidos son los siguientes:


-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección que seaplicará al recurso de almacenamiento.

-schedPaused Especifique si el programa de protección que se especificó parael parámetro -sched se pondrá en pausa. Los valores válidos sonlos siguientes:

l yes




l no-spOwner (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifique el SP

predeterminado al que pertenecerá el recurso de VMware. Elsistema de almacenamiento determina el valor predeterminado.Los valores válidos son los siguientes:

l spal spb



-dataReduction (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifique sidesea habilitar o deshabilitar la reducción de datos para elalmacén de datos VMFS. Los valores válidos son los siguientes:


-advancedDedup Especifique si desea habilitar o deshabilitar la deduplicaciónavanzada para el almacén de datos VMFS. Esta opción solo estádisponible una vez habilitada la reducción de datos. Los valoresválidos son los siguientes:


Nota





-fastvpPolicy (No se aplica cuando se crea un clon delgado) Especifique lapolítica de almacenamiento en niveles de FAST VP para elalmacén de datos VMFS. En esta política se define tanto laasignación de nivel inicial como la organización automática delos datos en niveles durante las operaciones de reubicación dedatos. Valores válidos (no distinguen mayúsculas deminúsculas):

l startHighThenAuto (valor predeterminado): establece laubicación inicial de los datos en las unidades de mayorrendimiento con espacio disponible y, posteriormente,


Crear almacenes de datos VMFS de VMware 533


reubica porciones de datos del recurso de almacenamientode acuerdo con la actividad de I/O.




-vdiskHosts Permite escribir el ID de cada configuración del host paraproporcionar acceso al almacén de datos VMFS. Separe cada IDcon una coma. En forma predeterminada, todos los iniciadoresiSCSI del host pueden acceder al almacén de datos VMFS. Parapermitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN decada iniciador entre corchetes luego del ID del host. Porejemplo: ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de configuración delhost e “IQN” es un IQN de iniciador.

-hlus Especifique la lista separada por comas de identificadores deLUN de host que deben utilizar los hosts correspondientes quese especificaron en la opción -vdiskHosts. La cantidad deelementos de las dos listas debe coincidir. Sin embargo, unacadena vacía es un valor válido para cualquier elemento de lalista de identificadores de LUN de host, siempre y cuando loselementos de la lista estén separados por comas. Dichoelemento vacío significa que el sistema debe asignarautomáticamente el valor del identificador de LUN de host conel cual el host correspondiente accederá al disco virtual.Si no se especifica esta opción, el sistema asignaráautomáticamente el valor del identificador de LUN de host acada host señalado en la lista de argumentos -vdiskHosts.

-snapHosts Permite escribir el ID de cada configuración del host paraproporcionar acceso a las instantáneas del almacén de datosVMFS. Separe cada ID con una coma. En forma predeterminada,todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todas lasinstantáneas del almacén de datos VMFS. Para permitir elacceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cadainiciador entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo:ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de configuración del host e“IQN” es un IQN de iniciador.

-version Permite escribir la versión de VMFS del área de almacenamientode datos. Los valores válidos son los siguientes:

l 3




l 5 (opción predeterminada)

l 6-blockSize Permite escribir el tamaño de bloque en megabytes del área de

almacenamiento de datos. Los valores válidos son los siguientes:

l 1l 2l 4l 8 (opción predeterminada)

-ioLimit Escriba el tamaño del límite de I/O que debe aplicarse a lasáreas de almacenamiento de datos VMFS.

EjemploEl siguiente comando crea un almacén de datos VMFS con la siguiente configuración:

l Su nombre es Accounting3.

l La descripción es Grupo de contabilidad 3.

l Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.

l Proporciona permisos de acceso al host para el área de almacenamiento de datosVMFS (que se presenta como un LUN) a dos de los IQN para la configuración dehost 1014 y para la configuración de host 1015.

l No hay ningún calendario de protección.

El área de almacenamiento de datos VMFS recibe el ID VMFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs create –name “Accounting3” –descr “Accounting Group 3” –poolcapacity -size 100G –thin yes –vdiskHosts “1014,1015”


ID = VMFS_1Operation completed successfully.

Ver almacenes de datos VMFS de VMwareMuestre la lista de almacenes de datos VMFS existentes. Puede filtrar por el ID delalmacén de datos VMFS.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs [{-id <value> | -name <value> | -type{primary | tc {-baseRes <value> | -baseResName <value> | -originalParent <value> | -originalParentName <value> | -source<value> | -sourceName <value>}]}}] show


Ver almacenes de datos VMFS de VMware 535



-id Permite escribir el ID de un almacén de datos VMFS.

-name Escriba el nombre de un almacén de datos VMFS.

-standalone Muestra solo los almacenes de datos VMFS que noforman parte de un grupo de consistencia.


l primaryl tc

-baseRes (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID delalmacén de datos VMFS base por el cual filtrar los clonesdelgados.

-baseResName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Nombre delalmacén de datos VMFS base por el cual filtrar los clonesdelgados.

-originalParent (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID delalmacén de datos VMFS primario por el cual filtrar losclones delgados.

-originalParentName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Nombre delalmacén de datos VMFS primario por el cual filtrar losclones delgados.

-source (Se aplica únicamente a los clones delgados) ID de lainstantánea de origen por el cual filtrar los clonesdelgados.

-sourceName (Se aplica únicamente a los clones delgados) Nombre dela instantánea de origen por el cual filtrar los clonesdelgados.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra detalles de los almacenes de datos VMFS y sus clonesdelgados:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs show -detail


1: ID = res_6 LUN = sv_25 Name = VMFS Datastore 1 Description = Type = Primary Base storage resource = res_6 Source = Original parent = Health state = OK (5)



Health details = "The component is operating normally. No action is required." Storage pool ID = pool_1 Storage pool = Pool 1 Size = 1099511627776 (1.0T) Maximum size = 70368744177664 (64.0T) Thin provisioning enabled = yes Compression enabled = yes Compression space saved = 267361714176 (249.0G) Compression percent = 57% Compression ratio = 2.3:1 Data Reduction enabled = yes Data Reduction space saved = 267361714176 (249.0G) Data Reduction percent = 57% Data Reduction ratio = 2.3:1 Advanced deduplication enabled = no Current allocation = 172823429120 (160.9G) Preallocated = 82576048128 (76.9G) Total Pool Space Used = 203844583424 (189.8G) Protection size used = 20820606976 (19.3G) Non-base size used = 20820606976 (19.3G) Family size used = 203844583424 (189.8G) Snapshot count = 2 Family snapshot count = 2 Family thin clone count = 0 Protection schedule = snapSch_1 Protection schedule paused = no SP owner = SPB Trespassed = no Version = 5 Block size = 1 Virtual disk access hosts = Host_2 Host LUN IDs = 12 Snapshots access hosts = WWN = 60:06:01:60:09:00:43:00:CB:38:88:5B:BB:10:5B:09 Replication destination = no Creation time = 2018-08-30 18:34:46 Last modified time = 2018-08-30 18:34:46 IO limit = Effective maximum IOPS = N/A Effective maximum KBPS = N/A

Ejemplo 2El siguiente comando muestra detalles acerca de los clones delgados derivados delLUN llamado sv_2:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs -id vmware_2 show


ID = vmware_2 LUN = sv_2 Name = MyFC Description = My description Type = Thin clone Base storage resource = vmware_1 Source = snap_1 Original parent = vmware_1 Health state = OK (5) Storage pool ID = pool_2 Storage pool = capacity


Ver almacenes de datos VMFS de VMware 537

Size = 107374182400 (100G) Protection size used = Non-base size used = 0 SP owner = SPA Trespassed = no

Cambiar la configuración de almacenes de datos VMFS de VMwareCambie la configuración de un almacén de datos VMFS.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs {-id <value> | -name <value>} set [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [-size <value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-spOwner{spa | spb}] [-replDest {yes | no}] [-dataReduction {yes [-advancedDedup {yes | no}] | no}] [-fastvpPolicy{startHighThenAuto | auto | highest | lowest}] [-vdiskHosts<value> [-hlus <value>]] [-snapHosts <value>] [{-ioLimit<value> | -noIoLimit}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del almacén de datos VMFS que desee modificar.

-name Escriba el nombre del almacén de datos VMFS que se cambiará.




-name Permite escribir un nombre para el almacén de datos VMFS.

Nota

Utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicaciónque la utilizará; esto puede facilitar la forma en que seadministra y monitorea el área de almacenamiento de datosVMFS en Unisphere.

-descr Permite escribir una breve descripción del almacén de datosVMFS.

-size (No se aplica a los clones delgados) Escriba la cantidad dealmacenamiento que se asignará al almacén de datos VMFS.

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección que seaplicará en el área de almacenamiento de datos VMFS.

-noSched Cancelar asignación del calendario de protección.

-schedPaused Especifique si se pone en pausa el programa de protecciónespecificado para -sched. Los valores válidos son lossiguientes:




l yesl no

-spOwner (No se aplica a los clones delgados) Especifique el SPpredeterminado que posee el almacén de datos. Los valoresválidos son los siguientes:

l spal spb

-replDest Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

Nota


-dataReduction (No se aplica a los clones delgados) Especifique si deseahabilitar o deshabilitar la reducción de datos para el almacén dedatos VMFS. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-advancedDedup Especifique si desea habilitar o deshabilitar la deduplicaciónavanzada para el almacén de datos VMFS. Los valores válidosson los siguientes:


Nota





-fastvpPolicy (No se aplica a los clones delgados) Especifique la política dealmacenamiento en niveles de FAST VP del almacén de datosVMFS. En esta política se define tanto la asignación de nivelinicial como la organización automática de los datos en nivelesdurante las operaciones de reubicación de datos. Valores válidos(no distinguen mayúsculas de minúsculas):


Cambiar la configuración de almacenes de datos VMFS de VMware 539


l startHighThenAuto (valor predeterminado): establece laubicación inicial de los datos en las unidades de mayorrendimiento con espacio disponible y, a continuación,reubica porciones de datos del recurso de almacenamientode acuerdo con la actividad de I/O.

l auto: establece la ubicación inicial de los datos en unaconfiguración óptima determinada por el sistema y, acontinuación, reubica porciones de datos del recurso dealmacenamiento de acuerdo con las estadísticas derendimiento del recurso de almacenamiento, como lareubicación de datos en distintos niveles según la actividadde I/O.



-vdiskHosts Permite escribir el ID de cada configuración del host paraproporcionar acceso al almacén de datos VMFS. Separe cada IDcon una coma. En forma predeterminada, todos los iniciadoresiSCSI del host pueden acceder al almacén de datos VMFS. Parapermitir el acceso para iniciadores específicos, escriba el IQN decada iniciador entre corchetes luego del ID del host. Porejemplo: ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de configuración delhost e “IQN” es un IQN de iniciador.

-hlus Especifique la lista separada por comas de identificadores deLUN de host que deben utilizar los hosts correspondientes quese especificaron en la opción -vdiskHosts. La cantidad deelementos de las dos listas debe coincidir. Sin embargo, unacadena vacía es un valor válido para cualquier elemento de lalista de identificadores de LUN de host, siempre y cuando loselementos de la lista estén separados por comas. Dichoelemento vacío significa que el sistema debe asignarautomáticamente el valor del identificador de LUN de host conel cual el host correspondiente accederá al disco virtual.Si no se especifica esta opción, el sistema asignaráautomáticamente el valor del identificador de LUN de host acada host señalado en la lista de argumentos -vdiskHosts.

-snapHosts Permite escribir el ID de cada configuración del host paraproporcionar acceso a las instantáneas del almacén de datosVMFS. Separe cada ID con una coma. En forma predeterminada,todos los iniciadores iSCSI del host pueden acceder a todas lasinstantáneas del almacén de datos VMFS. Para permitir elacceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cadainiciador entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo:ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de configuración del host e“IQN” es un IQN de iniciador.

-ioLimit Escriba el tamaño del límite de I/O que debe aplicarse.




-noIoLimit Especifica que debe quitarse el límite de I/O existente aplicadoal área de almacenamiento de datos VMFS.

EjemploEl siguiente comando actualiza el almacén de datos VMFS VMFS_1 con estaconfiguración:

l Su nombre es Accounting4.

l Su descripción es “Grupo de contabilidad 4”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –id VMFS_1 set –name Accounting4 –descr “Accounting Group 4”


ID = VMFS_1Operation completed successfully.

Eliminar almacenes de datos VMFS de VMwareElimine un almacén de datos VMFS.

Nota

Cuando se elimina un almacén de datos VMFS, se quitan del sistema todos sus datos einstantáneas. Después de eliminar un almacén de datos VMFS, no se pueden utilizarinstantáneas para restaurar los datos. Respalde todos los datos del almacén de datosVMFS antes de eliminarlo.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs {-id <value> | -name <value>} delete [-deleteSnapshots {yes | no}] [-async] delete [-deleteSnapshots{yes | no}] [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del almacén de datos VMFS que desee eliminar.

-name Escriba el nombre del almacén de datos VMFS que se eliminará.




-deleteSnapshots Permite especificar si el área de almacenamiento de datos sepuede eliminar junto con las instantáneas. Los valoresposibles son Yes y No (Sí y No, de forma predeterminada).


Eliminar almacenes de datos VMFS de VMware 541

EjemploEl siguiente comando elimina el almacén de datos VMFS VMFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –id VMFS_1 delete



Actualizar los clones delgados de un almacén de datos VMFS(Se aplica únicamente a los clones delgados) Actualice el clon delgado de un almacénde datos VMFS. Esto actualiza los datos del clon delgado con datos de la instantáneade origen especificada.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs {-id <value> | -name <value>} refresh [-async] {-source <value> | -sourceName <value>} -copyName<value> [-force]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del almacén de datos VMFS.

-name Escriba el nombre del almacén de datos VMFS.




-source Especifique el ID de la instantánea que se usará para la actualizacióndel clon delgado. La instantánea debe formar parte de la familia delalmacén de datos VMFS base.

-sourceName Especifique el nombre de la instantánea que se usará para laactualización del clon delgado. La instantánea debe formar parte dela familia del almacén de datos VMFS base.


-force Actualiza el recurso VMFS de manera incondicional, incluso si elacceso de host está configurado en el recurso de almacenamiento.

EjemploEl siguiente comando actualiza el clon delgado denominado vmware_2_tc con datosde la instantánea SNAP_2.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs -id vmware_2_tc refresh -source SNAP_2 -copyName Backup1



Administración de extremos del protocolo de VMwareLos terminales de protocolo (PE) son puntos de acceso para la comunicación del hostESX/ESXi con el sistema de almacenamiento. Estos terminales establecen una ruta dedatos según demanda para las máquinas virtuales y sus respectivos almacenes dedatos de VVols. Los I/O de las VM se comunican por medio de la PE al almacén dedatos del volumen virtual en el sistema de almacenamiento. Un único terminal deprotocolo puede multiplexar solicitudes de I/O de una gran cantidad de clientes de VMa sus volúmenes virtuales.

Los terminales de protocolo NAS se crean y se administran en el sistema dealmacenamiento y corresponden a un servidor NAS basado en NFS específico. Serecomienda habilitar al menos dos servidores∘NAS para los volúmenes virtuales, unopara cada∘SP, para disfrutar de alta disponibilidad. La PE NAS asociada se vinculará aun VVOL de archivo cada vez que esa VM se encienda. Cuando la VM se apague, losVVols se desvincularán del PE.

Los terminales de protocolo SCSI corresponden a una interfaz iSCSI o a una conexiónFibre Channel específicas. La PE SCSI asociada se vinculará al VVOL de bloque cadavez que esa VM se encienda. Cuando la VM se apague, la PE se desvinculará. Losterminales de protocolo SCSI son como puntos de montaje de LUN que permiten elacceso de I/O a VVOL desde el host ESXi al sistema de almacenamiento.

Tabla 114 Atributos del terminal de protocolo


ID Identificador del extremo del protocolo de VMware.

Name Nombre del extremo de protocolo.

Type Tipo del extremo de protocolo. Los valores válidos son lossiguientes:

l SCSIl NAS

VMware UUID UUID de VMware del extremo de protocolo.

Export path (solo

extremos del protocolo NAS)

Ruta de exportación al extremo de protocolo.

IP address Dirección IP del servidor NAS para extremos del protocolo File.

WWN World Wide Name para extremos del protocolo Block.

Default SP Identificador del SP recomendado. Los valores válidos son lossiguientes:


Administración de extremos del protocolo de VMware 543

Tabla 114 Atributos del terminal de protocolo (continuación)


l SPAl SPB

Current SP Identificador del SP actual. Los valores válidos son lossiguientes:

l SPAl SPB

NAS server Identificador del servidor NAS asociado a los extremos delprotocolo NAS.

VMware NAS PE server(solo extremos delprotocolo NAS)

ID del servidor de extremos del protocolo NAS de VMwarecorrespondiente.

VVol datastore (solo

extremos del protocolo NAS)

ID del área de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesque utiliza los extremos de protocolo.

Host (solo extremos del

protocolo SCSI)

Lista separada por comas de identificadores de hosts queutilizan los extremos de protocolo.

LUN ID Número de unidad lógica para la terminal de protocolo en elhost.

Health state Estado.


Visualización de los extremos del protocoloEs posible ver la lista de extremos del protocolo existentes junto con suscaracterísticas.

Formato/stor/prov/vmware/pe [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Escriba el ID del extremo del protocolo.

EjemploEl ejemplo siguiente muestra los detalles de todos los extremos del protocolo delsistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/peshow -detail




1: ID = rfc4122.60060160-ca30-3c00-962b-87806445241a Name = scsi_pe_1 Type = SCSI VMware UUID = rfc4122.60060160-ca30-3c00-962b-87806445241a Export path = IP address = WWN = 60:06:01:60:CA:30:3C:00:96:2B:87:80:64:45:24:1A Default SP = SPA Current SP = SPA NAS Server = VMware NAS PE server = VVol datastore = Host = Host_1 LUN ID = Health state = OK (5) Health details = "The protocol endpoint is operating normally. No action is required."

Cambiar el terminal del protocolo VMwareCambia la configuración para un terminal de protocolo VMware. Este comando solo sepuede aplicar a los terminales de protocolo SCSI.

Formato/stor/prov/vmware/pe –id <value> set [-async] –lunid <value>Calificador de objeto


-id Escriba el ID del extremo del protocolo.




Nota

Los comandos simultáneos, independientemente de si son asíncronos,pueden fallar si entran en conflicto al intentar administrar los mismoselementos del sistema.

-lunid Especifique el nuevo ID del LUN SCSI para este terminal de protocolo enel host.

EjemploEl siguiente comando cambia el LUN que utiliza el terminal del protocolo SCSI.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/peset –id rfc4122.d54a64e3-9511-4832-90c3-b2cdfb622a2c set –lunid 5



Cambiar el terminal del protocolo VMware 545

ID = rfc4122.d54a64e3-9511-4832-90c3-b2cdfb622a2cOperation completed successfully.

Administración de áreas de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales

Los VVOL residen en áreas de almacenamiento de datos del volumen virtual, tambiénconocidas como contenedores de almacenamiento, que constan de asignaciones dealmacenamiento de uno o más perfiles de funcionalidad. Los perfiles de funcionalidadse crean en función de uno o más pools de almacenamiento subyacentes. Puede crearáreas de almacenamiento de datos del volumen virtual de acuerdo con uno o másperfiles de funcionalidad y, a continuación, asignar una cantidad específica de espaciodesde el perfil de funcionalidad al área de almacenamiento de datos del volumenvirtual.

Cada área de almacenamiento de datos del volumen virtual tiene uno o más perfiles defuncionalidad que describen sus características de rendimiento y capacidad, como eltipo de unidad, la política de almacenamiento en niveles de FAST VP y la política deeficiencia del espacio (grueso o delgado). Estas características se obtienen de acuerdocon el pool de almacenamiento subyacente. Cuando se crea un volumen virtual envSphere, se le asigna un perfil de política de almacenamiento. vSphere filtra las áreasde almacenamiento de datos del volumen virtual disponibles que son compatibles eincompatibles (de uno o más sistemas de almacenamiento) cuando se crea el VVOL deacuerdo con estos perfiles. Solo las áreas de almacenamiento de datos del volumenvirtual que son compatibles con el perfil de política de almacenamiento se considerancontenedores de almacenamiento compatibles para implementar el VVOL.

Tabla 115 Atributos de las áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales


ID Identificador del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

Name Nombre del área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales.

Description Descripción del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

VMware UUID UUID de VWware del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

Type Tipo de área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales. Losvalores válidos son:

l Filel Block

Health state Estado del área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales.El valor es uno de los siguientes:


l OK (5) : el funcionamiento es normal.

l OK BUT (7)



Tabla 115 Atributos de las áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales (continuación)


n La asignación de recursos de almacenamiento de uno o máspools superó el umbral del 85%.

n La asignación de recursos de almacenamiento de uno o máspools superó el umbral del 95%.

l Degraded/Warning (10)n El rendimiento del pool está degradado en uno o más de los

pools de almacenamiento subyacentes para el volumen virtual.

n La asignación de recursos de almacenamiento de uno o máspools superó el umbral del 95% y el recurso dealmacenamiento está sobresuscrito.

l Major failure (20)n El recurso de almacenamiento falló debido a que hay uno o

más pools de almacenamiento fallidos.

n El recurso de almacenamiento no está disponible debido a quehay uno o más servidores no disponibles.

n El recurso de almacenamiento no está disponible y requiereuna evaluación de almacenamiento integrado.

l Critical failure (25) - Uno o más de los pools de

almacenamiento subyacentes para un volumen virtual está offline.

l Non-recoverable error (30) - El recurso de

almacenamiento no está disponible debido a que no hay uno o máspools de almacenamiento disponibles.

Health details Estado detallado del almacén de datos VVol.

Capabilityprofile

Lista separada por comas de identificadores de perfiles defuncionalidad compatibles con el área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales. El sufijo “(Not used)” del identificador indica

que ese perfil puede eliminarse del área de almacenamiento de datosde volúmenes virtuales.

Storage pool ID Lista separada por comas de identificadores de pools dealmacenamiento que utiliza el área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

Total capacity Capacidad total del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

Total currentallocation

Asignación total actual del área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales en todos los pools de almacenamiento asociados.

Total usedcapacity

Capacidad total utilizada del área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

Creation time Momento en que se creó el área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

Hosts Hosts que tienen acceso al área de almacenamiento de datos.


Administración de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales 547

Tabla 115 Atributos de las áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales (continuación)


Last modifiedtime

Momento de la última modificación del área de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.

Creación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesPuede crear un área de almacenamiento de datos para los volúmenes virtuales deVMware.

Formato/stor/prov/vmware/vvolds create [-async] -name <value> [-descr<value>] -cp <value> -size <value> -type { block | file } [-hosts <value>]Calificador de acción



-name Escriba un nombre para el área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

Nota

El nombre puede contener valores alfanuméricos, guiones, caracteres desubrayado y puntos. No puede empezar por guion ni punto, ni tampocopuede consistir solo en dígitos.

-descr Escriba una breve descripción para el área de almacenamiento de datosde volúmenes virtuales.

-cp Especifique la lista separada por comas de identificadores de perfiles defuncionalidad compatibles con el área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

-size Especifique la lista de tamaños de asignación. Especifique la asignaciónde cantidad de espacio total disponible en el área de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales para provisionar volúmenes virtuales alperfil de funcionalidad especificado. Si existen varios perfiles defuncionalidad, la lista debe incluir el tamaño de asignación para cada unode ellos.

-type Especifique el tipo de área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales. Los valores válidos son:

l blockl file

-hosts Especifique la lista de hosts, separados por comas, que deben teneracceso al área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales. Paraobtener la lista de hosts idóneos, consulte Ver configuraciones dehosts en la página 293.



EjemploEl comando siguiente crea un área de almacenamiento de datos de volúmenes virtualescon estos ajustes:

l El área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales recibe el nombre“Departamento de ingeniería”

l Asocia los perfiles de funcionalidad “cp_1” y “cp_2” a esta área dealmacenamiento de datos de volúmenes virtuales

l Asigna 10 y 12 GB de los perfiles de funcionalidad cp_1 y cp_2, respectivamente, alárea de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales

l Otorga acceso a “Host_1” y “Host_2” al área de almacenamiento de datos

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vvolds create –name "Departamento de ingeniería" –cp cp_1,cp_2 –size10G,12G –type file –hosts "Host_1,Host_2"



Visualización de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesPuede mostrar la lista de áreas de almacenamiento de datos de los volúmenes virtualesexistentes junto con sus características.

Formato/stor/prov/vmware/vvolds [-id <value>] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID del área de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.

EjemploEl comando siguiente muestra la lista de las áreas de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales junto con sus características.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vvolds show -detail


1: ID = res_1 Name = Performance Description = VMware UUID = 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000 Type = Block Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Capability profile = cp_1, cp_2 (Not used) Storage pool = pool_1,pool_3


Visualización de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales 549

Total capacity = 128849018880 (120G) Total current allocation = 12884901888 (12G) Total used capacity = 1073741824 (1G) Hosts = Host_1 Creation time = 2015-12-21 12:55:32 Last modified time = 2016-01-15 10:31:56

2: ID = res_2 Name = engineering Description = VMware UUID = rfc4122.534e0655-f5a3-41d7-8124-9d53be5d0c0d Type = file Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Capability profile = cp_1, cp_2 Storage pool = pool_1, pool_2 Total capacity = 644245094400 (600.0G) Total current allocation = 0 Total used capacity = 0 Creation time = 2015-06-20 01:48:54 Last modified time = 2015-06-20 01:48:54

Modificación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesPuede modificar un área de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesexistente.

Formato/stor/prov/vmware/vvolds -id <value> set [-async] [-name<value>] [-descr <value>] [{-addCp <value> -size <value> | -modifyCp <value> -size <value> | -removeCp <value>}] [-hosts<value> [-force]]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales que debe modificarse.




-name Escriba un nombre para el área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

Nota

El nombre puede contener valores alfanuméricos, guiones, caracteresde subrayado y puntos. No puede empezar por guion ni punto, nitampoco puede consistir solo en dígitos.

-descr Escriba una descripción nueva para el área de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.




-addCp Escriba la lista de identificadores de perfiles de funcionalidad nuevosque debe admitir el área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

-modifyCp Escriba la lista de identificadores de perfiles de funcionalidad yacompatibles con el área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales y especifique el nuevo tamaño asignado a cada uno.

-size Especifique la lista de tamaños de asignación. Especifique la asignaciónde cantidad de espacio total disponible en el área de almacenamientode datos de volúmenes virtuales para provisionar volúmenes virtuales alperfil de funcionalidad especificado. Si existen varios perfiles defuncionalidad, la lista debe incluir el tamaño de asignación para cadauno de ellos.

-removeCp Escriba la lista de identificadores de perfiles de funcionalidad quedesea quitar del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

Nota

Este comando solo puede utilizarse con perfiles de funcionalidad queno estén en uso en los volúmenes virtuales existentes.

-hosts Escriba la lista de hosts, separados por comas, que deben tener accesoal área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales.

-force Escriba este calificador para desvincular sin condiciones todos losvolúmenes virtuales vinculados al extremo de protocolo asociado a unhost concreto.

Nota

Al cambiar o quitar el permiso de acceso de un host a un área dealmacenamiento de datos de volúmenes virtuales, los extremos deprotocolo asociados se desvinculan de manera automática.

EjemploEl comando siguiente modifica estos ajustes del área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales:

l Cambia la descripción del área de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesa “Mi nueva descripción”

l Cambia el nombre del área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales a“MyNewName”

l Asocia el perfil de funcionalidad “cp_1” al área de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales “res_1”

l Asigna 10 GB de espacio del pool al perfil de funcionalidad “cp_1”

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vvolds -id res_1 set -name MyNewName -descr "Mi nueva descripción" -addCp cp_1 -size 10G

Storage system address: 10.0.0.1


Modificación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales 551

Storage system port: 443 HTTPS connection

ID = res_1 Operation completed successfully.

Eliminación de áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesEs posible eliminar las áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesespecificadas, así como sus volúmenes virtuales asociados.

Formato/stor/prov/vmware/vvolds [-id <value>] delete [-async] [-force{ yes | no}]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.



-force Elimina el área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales ytodos los volúmenes virtuales asociados. Los valores válidos son:

l yesl no


EjemploEl comando siguiente elimina el área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales res_1, así como sus volúmenes virtuales.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vvolds -id res_1 delete -force yes



Administración de la asignación de las áreas de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales

Es posible administrar la asignación de almacenamiento para las áreas dealmacenamiento de datos de volúmenes virtuales.



Tabla 116 Atributos de la asignación de las áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales


ID Identificador de asignación del área dealmacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

VVol datastore Identificador del área de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.

Capability profile Identificador del perfil de funcionalidadasociado.

Storage pool Lista separada por comas de losidentificadores de los pools dealmacenamiento asociados al perfil defuncionalidad.

Size Cantidad de espacio total disponible paraprovisionar volúmenes virtuales a un perfil defuncionalidad concreto del área dealmacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

Current allocation Cantidad de almacenamiento primarioasignado en el momento al área dealmacenamiento de datos de volúmenesvirtuales para los volúmenes virtualesprovisionados con un perfil de funcionalidadconcreto en dicha área.

Size used Cantidad de espacio utilizado por losvolúmenes virtuales provisionados con unperfil de funcionalidad concreto del área dealmacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

Health state Estado de asignación del área dealmacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.


Visualización de detalles de asignación de las áreas de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales

Es posible mostrar las asignaciones existentes de las áreas de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.

Formato/stor/prov/vmware/vvolds/alloc {-id <value> | -vvolds <value>[{-pool <value> | -cp <value>}]} show


Administración de la asignación de las áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales 553



-id Escriba el identificador de la asignación del área de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.

-vvolds Escriba el ID del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales.

-pool Permite escribir el ID del pool de almacenamiento.

-cp Escriba el ID del perfil de funcionalidad.

Nota

Para obtener el ID del área de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales, asícomo los ID del pool y del perfil de funcionalidad asociados, consulte Visualización deáreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales en la página 549.

EjemploEl comando siguiente muestra los detalles de asignación del área de almacenamientode datos de volúmenes virtuales “vvol_1” del pool “pool_1”, incluidos los ID de losperfiles de funcionalidad asociados, el tamaño actual del pool de almacenamiento y eltamaño actual asignado al área de almacenamiento de datos de volúmenes virtualesdesde el pool de almacenamiento.

uemcli /stor/prov/vmware/vvolds/alloc -vvolds vvolds_1 -pool pool_1show -detail


1: ID = cpa_1 VVol datastore = res_1 Capability profile = cp_1 Storage pool = pool_1 Size = 128849018880 (120G) Current allocation = 12884901888 (12G) Size used = 1073741824 (1G) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Administración de objetos de volúmenes virtualesLos volúmenes virtuales son encapsulamientos de archivos de máquina virtual, discosvirtuales y sus derivados. Hay varios tipos de objetos de VVOL que corresponden a unvolumen virtual individual, incluidos un VVOL VMDK (VVOL de datos), un VVOL deconfiguración, un VVOL de memoria y un VVOL de intercambio.

Tabla 117 Tipos de VVOL

VVOL VMDK (datos) El volumen virtual VMDK, que se muestra

como un volumen virtual de datos enUnisphere, contiene el archivo de disco virtual(o el disco duro) de la máquina virtual.



Tabla 117 Tipos de VVOL (continuación)

VVOL de configuración El VVOL de configuración contiene losajustes, la configuración y la información deestado de la VM. Esto incluye losarchivos .vmx, nvram y de registro.

VVOL de memoria El VVOL de memoria contiene una copiacompleta de la memoria de la VM como partede un snapshot de VM con memoria.

VVOL de intercambio El VVOL de intercambio se crea cuando seencienden las VM y contiene copias de laspáginas de memoria de la VM que no seconservan en la memoria.

Tabla 118 Atributos de los volúmenes virtuales


ID Identificador del volumen virtual.

Name Nombre del volumen virtual.

Type Tipo de volumen virtual. Los valores válidos son:

l Datal Configl Memoryl Swapl Other

Replica type Tipo de réplica del volumen virtual. Los valores válidos son:

l Basel Prepared Snapl Ready Snapl Fast-Clone

Parent Identificador del volumen virtual base o principal para el snapshot, elsnapshot preparado o el clon rápido.

Health state Estado del volumen virtual.

Healthdetails

Información adicional del estado del volumen virtual.

Datastore Identificador del área de almacenamiento de datos asociada al volumenvirtual.

Storage pool Identificador del pool de almacenamiento que contiene el volumen virtual.

Capabilityprofile

Identificador del perfil de funcionalidad asociado al volumen virtual.

Policyprofile

Nombre del perfil de política de VMware vSphere.


Administración de objetos de volúmenes virtuales 555

Tabla 118 Atributos de los volúmenes virtuales (continuación)


Compliant Indicación de si el volumen virtual cumple el perfil de política de VMwarevSphere.

Size Tamaño de volumen virtual.

Currentallocation

Asignación total actual del volumen virtual.

Bound to Lista separada por comas de los identificadores de los extremos delprotocolo a los que está enlazado el volumen virtual. Si no hay ningún valor,indica que el volumen virtual no está enlazado.

Bindingdetails

Detalles de vinculación del extremo del protocolo al que está enlazado elvolumen virtual.

l En el caso de los volúmenes virtuales enlazados a extremos delprotocolo NFS, se muestran las rutas de NFS completas.

l En el caso de los volúmenes virtuales enlazados a extremos delprotocolo iSCSI, se muestra el ID secundario de iSCSI del volumenvirtual.

l En el caso de los volúmenes virtuales sin enlazar, no hay ningún valor.

Virtualmachine

Identificador de la máquina virtual.

VM hard disk Nombre del disco duro de la máquina virtual asociada.

Visualización de objetos de volúmenes virtualesPuede mostrar la lista de áreas de almacenamiento de datos de los volúmenes virtualesexistentes junto con sus características.

Formato/stor/prov/vmware/vvol {[-id <value> | [-vm <value>] [-cp<value>] [-pool <value>] [-datastore <value>] [-pe <value>] [-parent <value>] [-bound] [-noncompliant] } showCalificador de objeto


-id Escriba el ID del volumen virtual.

-vm Escriba el ID de la máquina virtual asociada al volumen virtual.

-cp Escriba el ID del perfil de funcionalidad asociado al volumenvirtual.

-pool Escriba el ID del pool de almacenamiento que contiene el volumenvirtual.

-datastore Escriba el ID del área de almacenamiento de datos de volúmenesvirtuales asociada.

-pe Escriba el ID del extremo del protocolo cuyos volúmenes virtualesvinculados desea ver.




-parent Escriba el ID del volumen virtual principal.

-bound Especifique esta opción para mostrar la lista exclusiva devolúmenes virtuales vinculados.

-noncompliant Especifique esta opción para mostrar solo la lista de volúmenesvirtuales que incumplen sus respectivos perfiles de políticas deVMware.

EjemploEl ejemplo siguiente muestra los detalles de todos los volúmenes virtuales de lamáquina virtual con el ID VM_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vvol –vm VM_1 show -detail


1: ID = rfc4122.de305d54-75b4-431b-adb2-eb6b9e546014 Name = Hard disk 1 Type = Data Replica type = Base Parent = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Datastore = res_1 Storage pool = pool_1 Capability profile = cp_1 Policy profile = VMware policy profile Compliant = yes Size = 1073741824 (1G) Thin = yes Current allocation = 107374182 (100M) Bound to = NASPE_1 Binding details = 192.168.3.3:/vvol1 Virtual machine = VM_1 VM hard disk = VM Hard Disk 1

Eliminación de objetos de volúmenes virtualesPuede eliminar los objetos de volúmenes virtuales existentes que especifique.

Nota

El usuario debe confirmar de manera explícita la eliminación de objetos de volúmenesvirtuales. Se muestra el mensaje de confirmación siguiente:

Virtual volume deletion will also unbind and delete associated snapshots and fast-clones. Do you want to delete the virtual volume? yes / no:

El valor predeterminado en el modo silencioso es yes.

Formato/stor/prov/vmware/vvol -id <value> delete [-async]


Eliminación de objetos de volúmenes virtuales 557



-id Escriba el ID del volumen virtual.




EjemploEl comando siguiente elimina el volumen virtual con el ID naa.6006016005603c009370093e194fca3f.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vvol –id naa.6006016005603c009370093e194fca3f delete

Virtual volume deletion will also unbind and delete associated snapshots and fast-clones. Do you want to delete the virtual volume? yes / no: yes



Administración de perfiles de funcionalidadUn perfil de funcionalidad es un grupo de funcionalidades de almacenamientoaplicables a las áreas de almacenamiento de datos de volúmenes virtuales. Debe crearal menos un perfil de funcionalidad antes de crear las áreas de almacenamiento dedatos de volúmenes virtuales.

Las funcionalidades se derivan automáticamente del pool de almacenamientosubyacente y están determinadas por las propiedades del pool. El administrador dealmacenamiento asigna las etiquetas de uso.

Existen tres maneras de perfilar las funcionalidades de almacenamiento de un pool:

Tabla 119 Funcionalidades de almacenamiento

Nombre de la funcionalidad Descripción

Aprovisionamiento basado en nivelde servicio (implementacionesfísicas)

Nivel de servicio esperado para el pool:

l Platino

n Pool de flash de un nivel

l Oro

n Pool de múltiples niveles con una combinaciónde discos flash y SAS



Tabla 119 Funcionalidades de almacenamiento (continuación)


n Pools de un nivel con SAS RAID 10

l Plata

n Pools de un nivel con SAS RAID 5 o RAID 6

n Pools de múltiples niveles con una combinaciónde SAS y SAS NL

l Bronce

n Pools de un nivel con SAS NL

n Pools de múltiples niveles con una combinaciónde flash y SAS NL

Aprovisionamiento basado en nivelde servicio (implementacionesvirtuales)

Nivel de servicio esperado para un pool virtual:

l Oro

n Pool de múltiples niveles con una combinaciónde niveles de rendimiento extremo yrendimiento

n Pool de rendimiento extremo de un nivel

l Plata

n Pool de múltiples niveles con una combinaciónde niveles de rendimiento extremo, rendimientoy capacidad

n Pool de múltiples niveles con una combinaciónde niveles de rendimiento y capacidad

n Pool de rendimiento de un nivel

l Bronce

n Pool de múltiples niveles con una combinaciónde niveles de rendimiento extremo y capacidad

n Pool de capacidad de un nivel

Etiquetas de uso Las etiquetas de uso se pueden aplicar a los perfiles defuncionalidad para designarlos y designar a sus áreas dealmacenamiento de datos del volumen virtual asociadaspara un determinado uso. Por ejemplo, un área dealmacenamiento de datos del volumen virtual se puedeetiquetar para VVOL y VM compatibles con unaaplicación específica. El administrador de virtualizacióny el administrador de almacenamiento deben colaborarpara definir estas etiquetas de uso.

Propiedades del almacenamiento Las propiedades del almacenamiento compatiblesincluyen:

l Tipo de unidad:

n Rendimiento extremo [flash]

n Rendimiento [SAS]


Administración de perfiles de funcionalidad 559

Tabla 119 Funcionalidades de almacenamiento (continuación)


n Capacidad [SAS NL]

n Múltiples niveles [combinado]

n Multinivel extremo [combinado con flash]

l Tipo de RAID (solo para implementaciones físicas):

n RAID5

n RAID6

n RAID 10

n Mixto

l FAST Cache (solo para implementaciones físicas):

n Habilitado

n Desactivado

l Política de almacenamiento en niveles de FAST VP:

n Capa más alta disponible

n Comenzar en el nivel más alto; luego, usarorganización automática en niveles

n Organización automática en niveles

n Capa más baja disponible

l Eficiencia de espacio:

n Grueso

n Delgado

Tabla 120 Atributos de los perfiles de funcionalidad


ID Identificador del perfil de funcionalidad.

Name Nombre del perfil de funcionalidad.

Description Descripción del funcionalidad de perfil.

VMware UUID UUID de VMware del perfil de funcionalidad.

Storage pool Identificador del pool de almacenamientoasociado.

Service level Nivel de servicio del pool de almacenamientosubyacente. Los valores válidos son lossiguientes:

l Platinuml Goldl Silverl Bronze



Tabla 120 Atributos de los perfiles de funcionalidad (continuación)


Usage tag Lista separada por comas de las etiquetasdefinidas por el usuario. Cada etiqueta es unvalor de cadena alfanumérica.

Drive type Tipo de unidad del pool de almacenamientosubyacente. Los valores válidos son lossiguientes:

l CapacityTierl PerformanceTierl ExtremePerformanceTierl MultiTierl ExtremeMultiTier

RAID level(solo para implementaciones

físicas)

Nivel de RAID del pool de almacenamientosubyacente. Los valores válidos son lossiguientes:

l RAID5l RAID10l RAID6l Mixed

FAST Cache(solo para implementaciones

físicas)

Indicación de si está activada FAST Cache enel pool de almacenamiento subyacente. Losvalores válidos son los siguientes:

l Onl Off

FAST VP policy Lista separada por comas de las políticas dealmacenamiento de FAST VP para el pool dealmacenamiento subyacente. Los valoresválidos son los siguientes:

l Start high then auto-tierl Auto-tierl Highest available tierl Lowest available tier

Space efficiency Lista separada por comas de las políticas deeficiencia del espacio disponibles para el poolde almacenamiento subyacente. Los valoresválidos son los siguientes:

l Thickl Thin

Health state Estado.



Administración de perfiles de funcionalidad 561

Crear un perfil de funcionalidadPuede crear perfiles de funcionalidad para las áreas de almacenamiento de datos devolúmenes virtuales.

Formato/stor/config/cp create [-async] -name <value> [-descr <value>]-pool <value> [-usageTag <value>]Calificador de acción



-name Escriba un nombre para el perfil de funcionalidad.

Nota

El nombre puede contener valores alfanuméricos, guiones, caracteresde subrayado y puntos. No puede empezar por guion ni punto, nitampoco puede consistir solo en dígitos.

-descr Escriba una descripción para el perfil de funcionalidad.

-pool Especifique el identificador del pool de almacenamiento en el que sebasa el perfil de funcionalidad.

-usageTag Escriba la lista separada por comas de las etiquetas de usoespecificadas por el usuario. Cada etiqueta es un valor de cadenaalfanumérica.

EjemploEl comando siguiente crea un perfil de funcionalidad con estos ajustes:

l Especifica “Perfil_funcionalidad_1” como nombre del perfil de funcionalidad

l Especifica que el perfil de funcionalidad se basa en “pool_1”

l Especifica “Producción” como etiqueta de uso

l No se especifica que se cree en el modo asíncrono

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/cpcreate -name "Perfil_funcionalidad_1" -pool pool_1 -usageTag"Producción"


ID = cp_1Operation completed successfully.

Visualización de perfiles de funcionalidadEs posible ver la lista de perfiles de funcionalidad existentes junto con suscaracterísticas.



Formato/stor/config/cp [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Escriba el ID del perfil de funcionalidad.

EjemploEl comando siguiente muestra la lista de perfiles de funcionalidad existentes junto consus características.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/cp show-detail


ID = cp_1 Name = CapabilityProfile1 Description = VMware UUID = 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000 Storage pool = pool_1 Service level = Gold Usage tag = Exchange, OLTP Drive type = ExtremeMultiTier RAID level = Mixed FAST Cache = Off FAST VP policy = Start high then auto-tier, Auto-tier, Highest available tier, Lowest available tier Space efficiency = Thin, Thick Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Modificación de perfiles de funcionalidadPuede modificar un perfil de funcionalidad existente.

Formato/stor/config/cp -id <value> set [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [{-addUsageTag <value> | -removeUsageTag<value>}]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del perfil de funcionalidad que debe modificarse.




-name Escriba un nombre para el perfil de funcionalidad.


Modificación de perfiles de funcionalidad 563


Nota

El nombre puede contener valores alfanuméricos, guiones,caracteres de subrayado y puntos. No puede empezar porguion ni punto, ni tampoco puede consistir solo en dígitos.

-descr Escriba una descripción para el perfil de funcionalidad.

-addUsageTag Escriba la lista separada por comas de etiquetas de usoespecificadas por el usuario que deben agregarse al perfil defuncionalidad especificado. Cada etiqueta es un valor decadena alfanumérica.

-removeUsageTag Escriba la lista separada por comas de etiquetas de usoespecificadas por el usuario que deben quitarse del perfil defuncionalidad especificado. Cada etiqueta es un valor decadena alfanumérica.

EjemploEl comando siguiente cambia el nombre del perfil de funcionalidad “cp_1”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/cp -idcp_1 set -name "Perfil_funcionalidad_2"


ID = cp_1Operation completed successfully.

Eliminación de perfiles de funcionalidadEs posible eliminar los perfiles de funcionalidad especificados.

Formato/stor/config/cp [-id <value>] delete [-async]Calificador de objeto


-id Escriba el ID del perfil de funcionalidad.




EjemploEl comando siguiente elimina el perfil de funcionalidad cp_1.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/cp -idcp_1 delete



Administración de los límites de I/OCon una política de I/O, es posible limitar tanto el rendimiento como el ancho debanda, lo cual proporciona un rendimiento más predecible de las cargas de trabajo delsistema, es decir, entre los hosts, las aplicaciones y los recursos de almacenamiento.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los límites de I/O:

Tabla 121 Atributos de los límites de I/O


ID ID del límite de I/O.

Name Nombre del límite de I/O.

Description Breve descripción del límite de I/O.

Shared Indicación de si el límite de I/O es compartido, es decir, si se aplican losajustes en la suma de todos los recursos de almacenamiento que tienenesta política o bien en cada recurso de almacenamiento individual. Elvalor es uno de los siguientes:


Paused Si la política de límite de I/O definida está en pausa. El valor es uno delos siguientes:

l yesl no

Type Si el límite de I/O es absoluto o está basado en la densidad. El valor esuno de los siguientes:

l absolute (opción predeterminada)

l density

Maximum IOPS Cantidad máxima de operaciones de IOPS para una política de límiteabsoluto.

Maximum KBPS Cantidad máxima de KB/s para una política de límite absoluto.

Maximum IOPSper GB

Cantidad máxima de IOPS por GB de tamaño para el objeto conectado.Esto se puede aplicar solo cuando el tipo de política está basado en ladensidad. El límite efectivo es el resultado de la cantidad máxima deIOPS y el tamaño en GB del objeto conectado.


Administración de los límites de I/O 565

Tabla 121 Atributos de los límites de I/O (continuación)


Maximum KBPSper GB

Cantidad máxima de KB/s por GB de tamaño para el objeto conectado.Esto se puede aplicar solo cuando el tipo de política está basado en ladensidad. El límite de efectivo es el resultado de la cantidad máxima deKB/s y el tamaño en GB del objeto conectado.

Burst rate Cantidad de tráfico superior al límite de I/O base que puede ocurrirdurante el tiempo de ráfaga, expresada como un porcentaje del límitebase. También se deben especificar el tiempo y la frecuencia de ráfaga.El valor es 1-100.

Burst time La cantidad de minutos durante la cual el tráfico puede superar el límitebase. También se deben especificar la tasa y la frecuencia de ráfaga.Utilice el siguiente formato: <valor><calificador> donde:

l value

n minutes: la cantidad de minutos dentro del rango 1-60.

l calificador

n m: indica los minutos.

Nota

Este ajuste no es un límite máximo y solo se utiliza para calcular lasoperaciones de I/O adicionales asignadas para las ráfagas. El tiempo deráfaga real depende de la actividad de I/O y puede ser más prolongadoque el tiempo definido cuando la actividad es menor que la tasa deráfaga permitida.

Burst frequency Cantidad de horas entre el comienzo de una ráfaga y la siguiente.También se deben especificar la tasa y tiempo de ráfaga. Utilice elsiguiente formato: <valor><calificador> donde:

l value

n hours: cantidad de horas dentro del rango 1-24.

l calificador

n h: indica horas.

Nota

Cuando una configuración de política de ráfaga se aplica inicialmente ose cambia, comienza el intervalo de frecuencia de ráfaga, y elalmacenamiento asociado a la política comenzará inmediatamente aadmitir ráfagas sin tener en cuenta cuándo se produjo la última.

Effective IOPSlimit

Este es un valor de solo lectura que se aplica únicamente a una políticacompartida. Es el total real de IOPS para todos los objetos conectadoscombinados.

Effective KBPSlimit

Este es un valor de solo lectura que se aplica únicamente a una políticacompartida. Es el total real de KB/s para todos los objetos conectadoscombinados.



Crear una política de límite de I/OCree una política de límites de I/O que pueda aplicarse a recursos de almacenamiento.

Formato/stor/config/iolimit create [-async] -name <value> [-descr<value>] [-shared {yes | no}] [-type {absolute | density}] [-maxIOPS <value>] [-maxKBPS <value>] [-maxIOPSDensity <value>][-maxKBPSDensity <value>] [-burstRate <value> -burstTime<value> -burstFrequency <value>]Calificador de acción



-name Escriba el nombre del límite de I/O.

-descr Escriba una breve descripción del límite de I/O.

-shared Especifique si el límite de I/O es compartido. El valor es uno delos siguientes:


-type Especifique si se creará una política absoluta o en función dedensidad. El valor es uno de los siguientes:


l density-maxIOPS Especifique la cantidad máxima de IOPS. No se puede

especificar cuándo -type es density.

-maxKBPS Especifique el KBPS máximo. No se puede especificar cuándo-type es density.

-maxIOPSDensity Especifique la cantidad máxima de IOPS por GB de tamaño delobjeto conectado. No se puede especificar cuándo -type esabsolute.

-maxKBPSDensity Especifique el máximo KBPS por GB de tamaño del objetoconectado. No se puede especificar cuándo -type esabsolute.

-burstRate Especifique la tasa de ráfaga como un porcentaje del límite debase. Requiere el uso de -burstTime y -burstFrequency.El valor es 1 - 100.

-burstTime Especifique el intervalo de tiempo durante el cual la tasa deráfaga está en efecto, en minutos. Requiere el uso de -burstRate y -burstFrequency. Utilice el siguienteformato:<value>m, donde:

l <value>: Cantidad de minutos dentro del rango de 1 a 60.

l m: Calificador para identificar los minutos.


Crear una política de límite de I/O 567


-burstFrequency Especifique con qué frecuencia se permite la ráfaga en horas.Requiere el uso de -burstRate y -burstTime. Utilice elsiguiente formato:<value>h, donde:

l <value>: Cantidad de horas dentro del rango de 1 a 24.

l h: Calificador para identificar las horas.

Ejemplo 1El comando siguiente crea una política de límites de I/O con estos ajustes:

l El nombre es “financiamiento”.

l La descripción es “para el departamento de financiamiento”.

l Es compartida.

l Tipo es absoluto.

l Cantidad máxima de IOPS de 500.

l KBPS máxima de 1000.

La política de límites de I/O recibe el ID IOL_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimitcreate -name "finance" -descr "for finance department" -shared yes -type absolute -maxIOPS 500 -maxKBPS 1000


ID = IOL_1Operation completed successfully.

Ejemplo 2El comando siguiente crea una política de límites de I/O con estos ajustes:

l El nombre es “ingeniería”.

l La descripción es "para el departamento de ingeniería".

l No compartido.

l El tipo es en función de densidad.

l Máximo de IOPS por GB de 600.

l Máximo de KBPS por GB de 2,000.

l Tasa de ráfaga del 30 por ciento.

l Ráfaga de tiempo de cinco minutos.

l Ráfaga de frecuencia de dos horas.

La política de límites de I/O recibe el ID IOL_2:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimitcreate -name "engineering" -descr "for engineering department" -shared



yes -type density -maxIOPSDensity 600 -maxKBPSDensity 2000 -burstRate30 -burstTime 5m -burstFrequency 2h


ID = IOL_2Operation completed successfully.

Ejemplo 3El siguiente comando falló porque -type se estableció en absolute, pero lasopciones únicamente aplicados a un -type de density fueron especificados.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimitcreate -name "HR2" -type absolute -maxIOPSDensity 2000 -maxKBPSDensity3000


Operation failed. Error code: 0x900912aMismatch between policy type and limit values. Absolute policy requires Maximum IOPS and/or Maximum KBPS while Density-based policy requires Maximum IOPS per GB and/or Maximum KBPS per GB. (Error Code:0x900912a)

Ejemplo 4El siguiente comando falló porque -type se estableció en density, pero las opcionesúnicamente aplicados a un -type de absolute fueron especificados.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimitcreate -name "HR3" -type density -maxIOPS 2000 -maxKBPS 3000


Operation failed. Error code: 0x900912aMismatch between policy type and limit values. Absolute policy requires Maximum IOPS and/or Maximum KBPS while Density-based policy requires Maximum IOPS per GB and/or Maximum KBPS per GB. (Error Code:0x900912a)

Eliminación de políticas de límites de I/OPuede eliminar las políticas de límites de I/O.

Formato/stor/config/iolimit -id <value> delete [-async] [-force]Calificador de objeto


-id Escriba el nombre de la política de límites de I/O.


Eliminación de políticas de límites de I/O 569




-force Especifica que la política de límites de I/O se elimina aunque siganutilizándola los recursos de almacenamiento o los snapshots. Si no seespecifica, se devuelve un error. Si se especifica, se quita la política delímites de I/O de todos los recursos de almacenamiento o snapshotsantes de eliminarla.

EjemploEl comando siguiente elimina la política de límites de I/O IOL_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimit-id IOL_1 delete



Modificación de políticas de límites de I/OPuede cambiar la configuración de una política existente de límites de I/O.

Formato/stor/config/iolimit -id <value> set [-async] [-name <value>][-descr <value>] [-paused {yes | no}] [-type {absolute |density}] [{-maxIOPS <value> | -noMaxIOPS}] [{-maxKBPS <value>| -noMaxKBPS}] [{-maxIOPSDensity <value> | -noMaxIOPSDensity}][{-maxKBPSDensity <value> | -noMaxKBPSDensity}] [{-noBurst | [-burstRate <value> -burstTime <value> -burstFrequency <value>]}]Calificador de objeto


-id Escriba el nombre de la política de límites de I/O que debe modificarse.




-name Escriba el nombre del límite de I/O.

-descr Escriba una breve descripción del límite de I/O.

-paused Indica si la política de límite de I/O definida está en pausa oreanudada. El valor es uno de los siguientes:





-type Especifique si y se creará una política absoluta o en funciónde densidad. El valor es uno de los siguientes:


l density-maxIOPS Especifique la cantidad máxima de IOPS.

-maxKBPS Especifique el máximo KBPS.

-noMaxIOPS Especifique para borrar la configuración -maxIOPS .

-noMaxKBPS Especifique para borrar la configuración -maxKBPS .

-maxIOPSDensity Especifique la cantidad máxima de IOPS por tamaño de GBdel objeto conectado.

-maxKBPSDensity Especifique el máximo KBPS por tamaño de GB del objetoconectado.

-nomaxIOPSDensity Especifique para borrar la configuración -maxIOPSDensity .

-nomaxKBPSDensity Especifique para borrar la configuración -maxKBPSDensity .

-noBurst Especifique para deshabilitar la ráfaga para la política actualde límite de I/O y borre los valores para -burstRate, -burstTime, y -burstFrequency.

-burstRate Especifique la tasa de ráfaga como un porcentaje de lalímite de base. Requiere el uso de -burstTime y -burstFrequency. El valor es 1 - 100.

-burstTime Especifique el intervalo de tiempo durante el cual la tasa deráfaga está en efecto en minutos. Requiere el uso de -burstRate y -burstFrequency. Utilice el siguienteformato:<value>m, donde:

l <value>: Cantidad de minutos dentro del rango de 1 a60.

l m: Calificador para identificar los minutos.

-burstFrequency Especifique con qué frecuencia se permite la ráfaga enhoras. Requiere el uso de -burstRate y -burstTime.Utilice el siguiente formato:<value>h, donde:

l <value>: Cantidad de horas dentro del rango de 1 a 24.

l h: Calificador para identificar las horas.

Ejemplo 1El comando siguiente actualiza la política de límites de I/O IOL_1 con estos ajustes:

l El nombre es “ingeniería”.

l IOPS máximos a 1,000.


Modificación de políticas de límites de I/O 571

l Borra la configuración máxima de KBPS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimit-id IOL_1 set -name "engineering" -maxIOPS 1000 -noKBPS



Ejemplo 2El comando siguiente pausa la política de límite de I/O IOL_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimit-id IOL_1 set -paused yes



Visualización de políticas de límites de I/OPuede mostrar la configuración de la política de límites de I/O especificada o bien detodas las políticas de límites de I/O existentes.

Formato/stor/config/iolimit [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Escriba el nombre de la política de límites de I/O que debe mostrarse.

EjemploEl comando siguiente muestra los detalles de todas las políticas de límites de I/O delsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimitshow -detail


1: ID = IOL_1 Name = Finance Description = for finance department Shared = yes Paused = yes Type = absolute Maximum IOPS = 500 Maximum KBPS = 1000 Maximum IOPS per GB = Maximum KBPS per GB = Burst rate = Burst time =



Burst frequency = Effective IOPS limit = 500 Effective KBPS limit = 1000

2: ID = IOL_2 Name = Engineering Description = for engineering department Shared = no Paused = no Type = density Maximum IOPS = Maximum KBPS = Maximum IOPS per GB = 600 Maximum KBPS per GB = 2000 Burst rate = 30% Burst time = 5m Burst frequency = 2h Effective IOPS limit = 1800 Effective KBPS limit = 6000

Nota

El objeto asociado al IOL_2 en este ejemplo tiene 3 GB de almacenamiento.

Administración de la configuración de los límites de I/OCon una política de I/O, es posible limitar tanto el rendimiento como el ancho debanda, lo cual proporciona un rendimiento más predecible de las cargas de trabajo delsistema, es decir, entre los hosts, las aplicaciones y los recursos de almacenamiento.

Una política de límite de I/O se puede aplicar a un LUN individual o a un grupo de LUN.Solo se puede aplicar una política de límite de I/O a un LUN individual o a un LUN quees miembro de un grupo de consistencia.

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de configuración de los límites de I/O:

Tabla 122 Atributos de configuración de los límites de I/O


IO limits paused Si deben aplicarse las políticas de límites de I/Odefinidas en el sistema.

Maximum controllablestorage objects

Número máximo de objetos de almacenamiento quepueden tener aplicados límites de∘I/O; incluye tantolos recursos de almacenamiento como las instantáneasasociadas.

Actively controlled storageobjects

Número de objetos de almacenamiento que tienenaplicados en el momento límites de I/O; incluye tantolos recursos de almacenamiento como los snapshotsasociados.

Visualización de los ajustes de configuración de los límites de I/OPuede mostrar la configuración de los ajustes de límites de I/O existentes.


Administración de la configuración de los límites de I/O 573

Formato/stor/config/iolimit/config showEjemploEl comando siguiente muestra los límites de I/O definidos en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimit/config show

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection1: IO limits paused = yes Max controllable storage objects = 512 Actively controlled storage objects = 200

Aplicación obligatoria del ajuste de configuración de límites de I/OPuede aplicar de manera obligatoria en todo el sistema el ajuste de configuraciónexistente de límites de I/O.

Nota

La aplicación de límites de I/O de hosts se controla globalmente en todo el sistema. Nopuede inhabilitar ni habilitar el uso de una política específica.

Formato/stor/config/iolimit/config set -paused {yes|no}Calificador de acción


-paused Especifique si deben aplicarse las políticas de límites de I/O definidas enel sistema. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

EjemploEl comando siguiente aplica los límites de I/O en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/iolimit/config set -paused no





CAPÍTULO 7

Protección de datos


l Administración de instantáneas........................................................................576l Administrar recursos compartidos de NFS de instantáneas..............................592l Administración de recursos compartidos de CIFS de los snapshots................. 598l Administrar sesiones de replicación..................................................................605l Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPoint virtual..............633l Administración del cifrado de datos que no se utilizan (solo para

implementaciones físicas)................................................................................ 634l Administrar la compatibilidad con KMIP (solo para implementaciones físicas)

.........................................................................................................................637

Protección de datos 575

Administración de instantáneasUna instantánea es una imagen virtual puntual de los datos dentro de un recurso dealmacenamiento que ha cambiado desde la última instantánea. Las instantáneasproporcionan un registro del contenido en el recurso de almacenamiento específico enuna fecha y hora particulares, pero no son copias espejadas de los datos. La creaciónperiódica de instantáneas de sistemas de archivos y LUN proporciona una técnicaeficaz para cumplir con los requisitos de protección y recuperación de datos. Según laimportancia y la volatilidad de los datos dentro de un recurso de almacenamiento,puede definir calendarios recurrentes que especifiquen horas e intervalos paraoperaciones de instantáneas.

Utilice instantáneas para hacer lo siguiente:

l Restaure un recurso de almacenamiento a un punto en el tiempo anterior.

l Acceda a los contenidos de una instantánea para recuperar archivos y datosdañados o eliminados de forma accidental.

Para capturar instantáneas de forma rutinaria y automática, asocie la instantánea a uncalendario. En Administración de calendarios de protección de instantáneas en lapágina 112 se explica cómo configurar calendarios en el sistema. Cada instantánea seidentifica mediante un ID.

Nota

Las instantáneas no sustituyen las operaciones de backup de almacenamiento. Lasinstantáneas no sirven para realizar la recuperación ante desastres, ni tampoco parasolucionar la pérdida de equipos físicos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de instantáneas:

Tabla 123 Atributos de instantáneas


ID ID de la instantánea.

Name Nombre de la instantánea.

State Estado de la instantánea. Los valores válidos son los siguientes:

l initializingl readyl faultedl offlinel destroying

Attached Indica si la instantánea se asoció a un host.

Nota

Este campo está vacío para las instantáneas del sistema de archivos.

Source ID del recurso de almacenamiento del cual el sistema creó lainstantánea.



Tabla 123 Atributos de instantáneas (continuación)


Source type Tipo de recurso de almacenamiento del cual el sistema creó lainstantánea.

Attach details Lista separada por comas de rutas de exportación o de∘WWN de lasinstantáneas conectadas.

Members Lista de LUN miembros, separados por comas, de la instantánea.

Nota

Este campo está vacío para las instantáneas del sistema de archivos.

Source snapshot Para una instantánea de una instantánea, el ID de la instantáneaprincipal.

Description Descripción de instantáneas.

Creation time Fecha y hora en que se creó la instantánea.

Expiration time Fecha y hora en que la instantánea caducará y será eliminado delsistema. El valor predeterminado es 7 días.

Last writabletime

La última vez que la instantánea o su instantánea principal sedesconectó.

Last refresh time Indica la última vez que se actualizó la instantánea.

Created by Nombre del usuario, programación para protección o proceso debackup que creó la instantánea. Los valores válidos son lossiguientes:

l Para instantáneas manuales creadas por un usuario, el nombrede la cuenta de usuario.

l Para las instantáneas programadas, el nombre del calendario deprotección.

l Para las instantáneas creadas por un software de backup delhost:

n NDMP: indica una instantánea creada al utilizar el protocolo

de administración de datos en red (NDMP).

n VSS: indica un instantánea creada al utilizar el servicio de

instantánea de volumen (VSS) de Microsoft, tambiénconocido como Shadow Copy o versión anterior.

l Snapshot Restore: indica una instantánea que el sistema

creó de forma automática cuando restauró un sistema dearchivos o un almacenamiento de datos NFS de VMware. Puedeutilizar la instantánea para volver el recurso de almacenamientoal estado en que se encontraba antes de la última restauración.

Modified Indica si la instantánea está o estuvo conectado anteriormente a unpunto de montaje de instantánea, o si posee recursos compartidos.Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no


Administración de instantáneas 577



Allow auto-delete Indica si el sistema puede eliminar automáticamente la instantánea.Los valores válidos son los siguientes:


Size Capacidad de pool consumida por la instantánea.

Nota

Este campo está vacío para las instantáneas de los grupos decoherencia y las aplicaciones de bloques de VMware.

Access Indica si la instantánea de un sistema de archivos es un punto decomprobación de solo lectura, o de lectura/escritura para el accesode los usuarios.

IO limit ID separados por comas de la política de límites de I/O para lasinstantáneas conectadas de los recursos de almacenamientobasados en bloques. Los miembros de un grupo de instantáneaspueden tener ID de políticas de límites de I/O diferentes.


Depende del tipo de política. Para una política basada en la densidad,este valor es el producto de la cantidad máxima de IOPS y el tamañode la instantánea conectada. Este es un atributo de solo lectura.


Depende del tipo de política. Para una política basada en la densidad,este valor es el producto de la máxima KBPS y el tamaño de lainstantánea conectada. Este es un atributo de solo lectura.

Read/write hosts Lista separada por comas de identificadores de hosts a los que se lespermite la lectura de datos. Se aplica solo si la instantánea estáconectada a un punto de montaje de instantánea dinámico.

Read-only hosts Lista separada por comas de los identificadores de hosts a los quese les permite la lectura de datos. Se aplica solo si la instantáneaestá conectada a un punto de montaje de instantánea dinámico.

Replicated Indica si la instantánea se replica de manera asíncrona. Valoresválidos:

l no: no está marcada para la replicación

l pending: está marcada para la replicación, pero está en espera

de la sincronización

l yes: se replicó correctamente al destino

l failed to replicate, check System Alerts fordetails: no se pudo replicar

Sync replicated Indica si la instantánea participa en una sesión de replicaciónsíncrona. Valores válidos:





l no: La instantánea se creó en el sitio de destino y no se

replicará en el origen, o se creó antes de la configuración de unasesión de replicación síncrona.

l yes: Se replicó correctamente.

l failed to replicate: La instantánea se creó en el sitio de

origen mientras una sesión de replicación se encontraba en unestado fracturado. La instantánea no se replicó al sitio dedestino.

Remote expirationtime

Hora en que la instantánea se quitará en el destino.

Remote allowauto-delete

Indica si esta instantánea participa en la eliminación automática en eldestino. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl noEl valor predeterminado es no.

Crear instantáneasCree una instantánea de un recurso de almacenamiento.

Nota

Las instantáneas de LUN no están destinadas a usarse como espejos, recuperaciónante desastres ni herramientas de alta disponibilidad. Como las instantáneas de LUNderivan en parte de los datos en tiempo real de los LUN, pueden volverse inaccesibles(ilegibles) si el LUN primario se vuelve inaccesible.

Requisitos previosLas instantáneas se almacenan en la capacidad de protección del recurso dealmacenamiento. Asegúrese de que exista capacidad de protección suficiente paraalbergar las instantáneas. En Ver sistemas de archivos en la página 426 se explicacómo ver el tamaño de almacenamiento de protección actual de los sistemas dearchivos. En Visualización de LUN en la página 483 se explica cómo ver el tamaño deprotección actual de los LUN.

Formato/prot/snap create [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [{-keepFor <value> | -allowAutoDelete {yes | no}}] [-access {ckpt| share}] [-replicate [{-keepSameAsSource | -keepRemotelyFor<value> | -allowRemoteAutoDelete {yes | no}}]]Calificadores de acción



-name Permite escribir un nombre para la instantánea.


Crear instantáneas 579


-descr Permite escribir una descripción para la instantánea.

-source Escriba el ID del recurso de almacenamiento cuyainstantánea debe capturarse. En Ver sistemas dearchivos en la página 426 se explica cómo ver laconfiguración de los sistemas de archivos. En Visualización de grupos de coherencia en la página497 se explica cómo ver la configuración de losrecursos de almacenamiento iSCSI.

-keepFor Especifique el tiempo que debe conservarse lainstantánea antes de que venza. El intervalo puededefinirse en días u horas. El sistema elimina lasinstantáneas vencidas de forma automática. Utiliza elsiguiente formato:<value><qualifier>

donde:

l value: escriba el número de horas o días:

n En el caso de las horas, el rango es de 1 a8760.

n En el caso de los días, el rango es de 1 a 365.

l qualifier: escriba el calificador del valor. Elvalor es uno de los siguientes:

n h: indica horas.

n d: indica días.

Nota

En el caso de las instantáneas programadasasociadas a un calendario, incluya el calificador -keepFor en las reglas de programación paraespecificar el periodo de retención. En Administración de reglas de tarea en la página 114 seproporcionan detalles sobre las reglas deprogramación.



l no-access Permite especificar si la instantánea es un punto de

comprobación de solo lectura o de lectura/escriturapara los recursos compartidos de CIFS (SMB) o lasexportaciones de NFS. Los valores válidos son lossiguientes:

l ckpt (opción predeterminada)

l share




-replicateSnap Especifique si esta instantánea se marcará parareplicación. Valores válidos:


-keepSameAsSource Indica si desea utilizar la misma política de retención(fecha de vencimiento y eliminación automática) delorigen para el destino. Se trata de una copia única dela política de retención de instantáneas del origen y lapolítica de retención remota no se actualiza si secambia la política de retención del origen. No sepermiten valores.

-keepRemotelyFor Especifica el tiempo de retención después del cual lainstantánea se elimina en el destino. El intervalopuede definirse en días u horas. El formato del valores el siguiente:<value><qualifier>

donde:

l value: Un valor entero. Si el calificador es h(horas), el rango válido es de 1 a 43800. Si elcalificador es d (días), el rango válido es de 1 a1825.

l calificador: un calificador de valor. Los valoresválidos son h (horas) y d (días).

-allowRemoteAutoDelete Indica si se permite la eliminación automática en lacopia replicada de esta instantánea o conjunto deinstantáneas. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

EjemploEl siguiente comando captura una instantánea de un sistema de archivos con lasiguiente configuración:

l El nombre es accounting.

l El recurso de almacenamiento es el sistema de archivos FS_1.

l Periodo de conservación es 1 día.

La instantánea recibe el ID SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap create –name accounting –source FS_1 -keepFor 1d



Crear instantáneas 581

ID = SNAP_1Operation completed successfully.

Ver instantáneasVea detalles acerca de las instantáneas del sistema. Puede filtrar según el ID deinstantánea, el nombre de instantánea o el ID de recurso de almacenamiento.

Nota


Formato/prot/snap [{-id <value> | -name <value>} [-members] | -source<value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica el ID de una instantánea.

-name Identifica el nombre de la instantánea.

-members Marca que indica que solo se mostrarán instantáneas miembros.

Nota

Esto se aplica a instantáneas de grupos de consistencia y recursos dealmacenamiento VMFS de VMware únicamente.

-source Identifica el ID de un recurso de almacenamiento para ver solo lasinstantáneas relacionadas con este.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre todas las instantáneas del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap show -detail


1: ID = 171798691881 Name = FS_Snapshot1 State = Ready Attached = no Resource = res_1 Resource Type = File system Source = res_1 Source Type = File system Members = Attach details = Source Snapshot = Description = Creation time = 2016-06-27 17:02:07 Expiration time = Never Last writable time = Never Last refresh time = Never



Created by = admin Modified = no Allow auto-delete = yes Size = 3221225472 (3.0G) Access = Protocol IO limit = Effective maximum IOPS = Effective maximum KBPS = Replicated = pending Sync replicated = no Remote expiration time = Never Remote allow auto-delete = yes Read/write hosts = Read-only hosts =

Conexión de instantáneas a hostsConecte las instantáneas de los recursos de almacenamiento para ponerlas adisposición de los hosts.

Nota

Si se usa el tipo de conexión predeterminado, antes que un host acceda a unainstantánea conectado, debe contar con permisos de instantánea en el recurso dealmacenamiento correspondiente. Administración de los LUN en la página 474 explicacómo configurar los permisos de acceso de los hosts a los recursos dealmacenamiento de LUN.

Formato/prot/snap {–id <value> | -name <value>} attach [-async] [–copyName <value>] [-type {default | dynamic [-roHosts <value>][-rwHosts <value>][-force {yes | no}]}]Calificador de objeto


-id Escriba el ID de la instantánea que desea conectar.

-name Permite escribir el nombre de la instantánea que se conectará.




-copyName Especifique el nombre de la copia que el sistema crea antes deconectar la instantánea seleccionada. Si se especifica este switch y nose proporciona un nombre, el sistema asigna un nombre a la copia.

Nota

Si el switch no se especifica, no se crea ninguna copia.

-type Tipo de archivo conectado Los valores válidos son los siguientes (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):


Conexión de instantáneas a hosts 583


l default (opción predeterminada): Permite promover solo unainstantánea del recurso de almacenamiento primario por vez.

l dynamic: Permite promover varias instantáneas del mismo recursode almacenamiento primario simultáneamente.

-roHosts Especifique una lista de hosts, separados por comas, que deben teneracceso de solo lectura a la instantánea.

-rwHosts Especifique la lista de hosts, separados por comas, que deben teneracceso de lectura/escritura a la instantánea.

-force Especifique que es posible configurar el acceso de lectura/escriturapara la instantánea, a pesar de que el objeto tiene clones delgadosindependientes. Los valores válidos son los siguientes:


EjemploEl comando siguiente conecta a la instantánea SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 attach –type dynamic –roHosts Host_1,Host_2 –rwHostsHost_3,Host_4



Actualizar instantáneas

Nota

El comando de actualización de instantáneas solo es válido para instantáneas debloque.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value>} refresh [-async] [-copyName <value>]Calificador de objeto


-id ID de la instantánea a actualizar.

-name Nombre de la instantánea a actualizar.






-copyName Especifique el nombre de la copia que el sistema crea antes de laoperación de actualización. Si el nombre especificado está en blanco (""), se creará una copia con un nombre de registro de hora y fecha.

Nota


EjemploEl comando siguiente actualiza una instantánea:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id38654705680 refresh –copyName copy1


ID = 38654705680Operation completed successfully

Replicar instantáneas

Nota

Se usa para replicar instantáneas una vez que se han creado.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value>} replicate {-keepSameAsSource | -keepRemotelyFor <value> | -allowRemoteAutoDelete {yes | no}}Calificador de objeto


-id Identifica la instantánea.

-name Identifica la instantánea por su nombre.



-keepSameAsSource Indica si desea o no utilizar la misma política deretención (fecha de vencimiento y eliminaciónautomática) del origen para el destino. Se trata deuna copia única de la política de retención deinstantáneas del origen y la política de retenciónremota no se actualiza si se cambia la política deretención del origen.


Replicar instantáneas 585


-keepRemotelyFor Especifica el período de retención después del cual lainstantánea se elimina en el destino. El intervalopuede definirse en días u horas. El formato del valores el siguiente:<value><qualifier>

donde:

l value: escriba el número de horas o días:

n En el caso de las horas, el rango es de 1 a43800.


l qualifier: escriba el valor del calificador. Elvalor es uno de los siguientes:

n h: indica horas.

n d: indica días.

-allowRemoteAutoDelete Indica si se permite la eliminación automática en lacopia replicada de esta instantánea o conjunto deinstantáneas. Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

EjemploEl siguiente comando replica una instantánea:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id38654705680 replicate -keepRemotelyFor 1d



Desconexión de snapshotsPara snapshots de recursos de almacenamiento, desconecte un snapshot parabloquear el acceso de los hosts al mismo.

Nota

Antes de que un host pueda obtener acceso a un snapshot conectado, debe contarcon los permisos del snapshot para el recurso de almacenamiento correspondiente. Administración de los LUN en la página 474 explica cómo configurar los permisos deacceso de host para el almacenamiento de LUN.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value> } detach [-async]





-id Permite escribir el ID del snapshot que se desconectará.

-name Permite escribir el nombre del snapshot que se desconectará.




EjemploEl siguiente comando desconecta el snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 detach



Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshotRestaure un recurso de almacenamiento a un snapshot para devolver (revertir) elrecurso de almacenamiento a un estado anterior. Durante la restauración, la totalidaddel recurso de almacenamiento, incluidos todos los archivos y datos almacenados enél, se reemplaza con los contenidos del snapshot seleccionado.

Cuando se restaura un recurso de almacenamiento a un snapshot, antes de quecomience la restauración, el sistema crea automáticamente un snapshot del estadoactual del recurso de almacenamiento. Esto garantiza que no se produzca una pérdidade datos accidental debido a la operación de restauración. Puede usar este snapshotnuevo posteriormente para restaurar el recurso de almacenamiento a su estadoanterior, si es necesario.

Requisitos previos

l Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de que todos los hosts hayancompletado todas las operaciones de lectura y escritura en el recurso dealmacenamiento que desea restaurar.

l Para almacenamiento de LUN:

n Si el snapshot está conectado, debe desconectarlo primero para que noaparezca un error cuando intente restaurarlo.

n Si hay algún host conectado al LUN (que el host considera como un disco) quedesea restaurar, ejecute una de las acciones siguientes en el LUN paradesconectarlo del host:

– En Windows, desactive el LUN desde el administrador de dispositivos, locual podría requerir el reinicio del host.

– En Linux/UNIX, ejecute el comando unmount en el disco virtual.

Una vez desconectado el LUN, puede continuar con la restauración y luegoactivar y montar el LUN restaurado en el host.


Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot 587

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value> } restore [-backupName<value>][-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del snapshot al que se desea restaurar el recursode almacenamiento asociado.

-name Permite escribir el nombre del snapshot al que se desea restaurar elrecurso de almacenamiento asociado.




-backupName Permite especificar el nombre del snapshot que el sistema creaautomáticamente como el paso inicial del proceso de restauración.El sistema asigna un nombre a este snapshot si el usuario noproporciona uno.

EjemploEl siguiente comando restaura el snapshot SNAP_1, que es un snapshot delalmacenamiento iSCSI:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 restore



Eliminar una instantáneaElimine (destruya) una instantánea de un recurso de almacenamiento.

Nota

Una vez que elimina una instantánea, no puede recuperar los datos que este conteníani restaurar un recurso de almacenamiento.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value>} delete [-async] [-overrideLock] [-force]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la instantánea que se eliminará.

-name Permite escribir el nombre de la instantánea.






-overrideLock Reemplace la restricción que impide la eliminación de unainstantánea que una aplicación bloqueó. El intento de eliminar unainstantánea bloqueada sin que se especifique esta opcióndevolverá un mensaje de error que contiene los detalles de laaplicación que bloqueó la instantánea.

Nota

No utilice esta opción si las aplicaciones hacen referenciaactualmente a la instantánea para evitar un impacto en surendimiento. Esta opción no evitará todas las restricciones, sinosolo el bloqueo que ciertas aplicaciones pueden tener sobre lainstantánea.

-force Quita incondicionalmente la instantánea en el sitio de destino,incluso si la sesión de replicación síncrona la marcó comoreplicada.

Nota

Esta opción se aplica únicamente a las instantáneas del sitio dedestino síncrono.

EjemploEl siguiente comando elimina la instantánea SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 delete



Copia de snapshotsCopiar un snapshot.

Formato/prot/snap { -id <value> | -name <value> } copy [-async] [-copyName <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del snapshot al que se desea restaurar el recursode almacenamiento asociado.


Copia de snapshots 589


-name Permite escribir el nombre del snapshot al que se desea restaurar elrecurso de almacenamiento asociado.




-copyName Permite escribir el nombre de la copia que el sistema crea antes deconectar el snapshot seleccionado. Si se especifica este switch y no seproporciona un nombre, el sistema asigna un nombre a la copia.

Nota


EjemploEl siguiente comando crea una copia de SNAP_1 denominada SNAP_Copy:

l Nombre es contabilidad.

El snapshot recibe el ID SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap -idSNAP_1 copy –copyName SNAP_Copy



Modificación de instantáneasModifique la configuración de una instantánea.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value>} set [-async] [-newName<value>] [-descr <value>] [{-keepFor <value> | -allowAutoDelete{yes|no}}] [-roHosts <value> -rwHosts <value>] [-force]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la instantánea al que se desea restaurar elrecurso de almacenamiento asociado.

-name Permite escribir el nombre de la instantánea al que se desea restaurar elrecurso de almacenamiento asociado.






-newName Permite escribir un nombre para la instantánea.

-descr Permite escribir una descripción para la instantánea.

-keepFor Especifique el tiempo que debe conservarse la instantáneaantes de que venza. El intervalo puede definirse en días uhoras. El sistema elimina las instantáneas vencidas de formaautomática. Utiliza el siguiente formato:<value><qualifier>donde:

l <value>: escriba el número de horas o días:

n En el caso de las horas, el rango es de 1 a 8760.


l <qualifier>: escriba el valor del calificador. El valor esuno de los siguientes:

n h: indica horas.

n d: indica días.

Nota

En el caso de las instantáneas programadas asociadas a uncalendario, incluya el calificador -keepFor en las reglas deprogramación para especificar el periodo de retención. En Administración de reglas de tarea en la página 114 seproporcionan detalles sobre las reglas de programación.


l yesl no

-roHosts Especifique una lista de hosts, separados por comas, quedeben tener acceso de solo lectura a la instantánea. Estaopción se aplica solo si la instantánea está conectada a unpunto de montaje de instantánea dinámico.

-rwHosts Especifique la lista de hosts, separados por comas, que debentener acceso de lectura/escritura a la instantánea. Estaopción se aplica solo si la instantánea está conectada a unpunto de montaje de instantánea dinámico.

-force Modifica incondicionalmente la instantánea en el sitio dedestino, incluso si la sesión de replicación síncrona la marcócomo replicada.


Modificación de instantáneas 591


Nota

Esta opción se aplica únicamente a las instantáneas del sitiode destino síncrono.

EjemploEl siguiente comando cambia el nombre de la instantánea SNAP_1 a MySnap:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap -idSNAP_1 set -newName MySnap



Administrar recursos compartidos de NFS de instantáneasEn la siguiente tabla se enumeran los atributos del recurso compartido NFS desnapshots:

Tabla 124 Atributos del recurso compartido de NFS de instantáneas


ID ID del recurso compartido de NFS de snapshots.

Name Nombre del recurso compartido de NFS de snapshots.

Description Descripción del recurso compartido de NFS de snapshots.

Snapshot Instantánea principal (consulte Administración de instantáneas en lapágina 576.)


Export path Ruta de exportación para el recurso compartido.

Default access Especifica el nivel de acceso predeterminado. Los valores válidos son:

l ro: acceso de solo lectura

l rw: acceso de lectura/escritura

l root: acceso raíz

l na: sin acceso

Read-only hosts Lista separada por comas de los identificadores de hosts a los que seles permite la lectura de datos.

Read/writehosts

Lista separada por comas de identificadores de hosts a los que se lespermite la lectura y escritura de datos.

Root hosts Lista separada por comas de identificadores de hosts con permisos raíz.



Tabla 124 Atributos del recurso compartido de NFS de instantáneas (continuación)


No access hosts Lista separada por comas de identificadores de hosts sin acceso.


Last modifiedtime

Fecha de la última modificación del recurso compartido.

Role Función del recurso compartido de NFS de snapshots. Los valoresválidos son:

l backup: indica que el recurso compartido de instantáneas es una

función de respaldo. Se aplica a los recursos compartidos desnapshots creados con fines de respaldo y recuperación antedesastres en un servidor NAS que funciona en modo de destino dela replicación.

Nota

Cuando se produce el failover de un servidor NAS y se convierte enel sistema de origen de la replicación, la función de los recursoscompartidos de snapshots del servidor NAS siguen reflejando lafunción de respaldo.

l production: indica que el recurso compartido de instantáneas es

una función de producción. En los servidores NAS que no actúancomo destino de la replicación, todos los recursos compartidos desnapshots funcionan en el modo de producción.

Minimumsecurity

Opción de seguridad mínima que debe proporcionar el cliente para laoperación de montaje de NFS. Estos son los valores válidos (de menosa más seguridad):

l sys (también se conoce como seguridad AUTH_SYS): sin

autenticación en el servidor. Es el valor predeterminado cuando nose configura NFS seguro en el servidor NAS.

l krb5: autenticación de Kerberos versión 5. Es el valor

predeterminado cuando se configura NFS seguro en elservidor NAS.

l krb5i: autenticación e integridad de Kerberos versión 5.

l krb5p: autenticación e integridad de Kerberos versión 5 con

cifrado activado.

Nota

Los atributos Read-only hosts, Read/write hosts, Root hosts y Noaccess hosts se muestran en una lista separada por comas de pares deidentificadores de hosts y tokens entre corchetes. El formato del token depende deltipo de host:

l host: lista separada por comas de direcciones IP.

l subred: par de direcciones IP y máscaras de red delimitadas por una barra.

l netgroup: dirección de red del netgroup.


Administrar recursos compartidos de NFS de instantáneas 593

Crear instantáneas de NFSCree un recurso compartido de NFS de snapshots.

Formato/prot/snap/nfs create [-async] -name <value> [-descr <value>] -snap <value> -path <value> [-defAccess {ro | rw | root | na}][-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>] [-secEnforced {sys | krb5 | krb5i | krb5p}]Calificador de acción



-name Permite escribir el nombre de usuario del recurso compartido.

-descr Permite escribir la descripción del recurso compartido.

-snap Permite escribir el snapshot al que se asociará el recursocompartido.

-path Permite escribir la ruta en la cual montar el sistema de archivos. Elvalor predeterminado es /.

-defAccess Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso compartido.Los valores válidos son:




l na: sin acceso

-roHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hostscon permiso de lectura. De manera opcional, está permitidoseleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se debendefinir como una lista separada por comas de direcciones IP entrecorchetes y ubicarse después del identificador del host.

-rwHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hostscon permiso de lectura y escritura. De manera opcional, estápermitido seleccionar las direcciones IP del host del tipo de host.Se deben definir como una lista separada por comas de direccionesIP entre corchetes y ubicarse después del identificador del host.

-rootHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hostscon permisos raíz. De manera opcional, está permitido seleccionarlas direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definir comouna lista separada por comas de direcciones IP entre corchetes yubicarse después del identificador del host.

-naHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hostssin acceso. De manera opcional, está permitido seleccionar lasdirecciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como unalista separada por comas de direcciones IP entre corchetes yubicarse después del identificador del host.




-secEnforced Especifica la opción de seguridad mínima que debe proporcionar elcliente para la operación de montaje de NFS. Estos son los valoresválidos (de menos a más seguridad):

l sys (también se conoce como seguridad AUTH_SYS): sinautenticación en el servidor. Es el valor predeterminado cuandono se configura NFS seguro en el servidor NAS.

l krb5: autenticación de Kerberos versión 5. Es el valorpredeterminado cuando se configura NFS seguro en elservidor NAS.

l krb5i: autenticación e integridad de Kerberos versión 5.

l krb5p: autenticación e integridad de Kerberos versión 5 concifrado activado.

EjemploEl siguiente comando captura un snapshot de un sistema de archivos con la siguienteconfiguración:

l Su nombre es NFSshare.


l Su ID del snapshot es SNAP_1.

l Su ruta es /.

l Los hosts de solo lectura son Host_1 y Host_2.

l El host de lectura/escritura es Host_3.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfscreate –name NFSshare -descr “My share” –snap SNAP_1 -path / -roHosts“Host_1, Host_2” -rwHosts “Host_3”



Ver recursos compartidos NFS de instantáneasEnumera los recursos compartidos NFS de instantáneas existentes.

Formato/prot/snap/nfs [{-id <value> | -name <value> | -snap <value> |-snapName <value>}] showCalificador de objeto


-id ID del recurso compartido NFS.

-name Nombre del recurso compartido NFS.


Ver recursos compartidos NFS de instantáneas 595


-snap ID de la instantánea primaria. Aparecerá la lista de recursoscompartidos asociados con la instantánea identificada.

-snapName Nombre de la instantánea primaria. Aparecerá la lista de recursoscompartidos asociados con la instantánea identificada.

Ejemplouemcli /prot/snap/nfs show -detail


1: ID = nfs_2 Name = Share_2012-08-24 16:05_00 Description = Snapshot = app_1_sg_1 Local path = /group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp Export path = 10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00 Default access = na No access hosts = Read-only hosts = 1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9] Read/write hosts = 1016[10.244.245.0/255.255.255.0] Root hosts = Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22 Role = production Minimum security = krb5

Configurar un recurso compartido de NFS de instantáneasModifica un recurso compartido de NFS de instantáneas existente.

Formato/prot/snap/nfs {-id <value> | -name <value>} set [-async] [-descr <value>] [-defAccess {ro | rw | root | na}] [-roHosts<value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts<value>] [-minSecurity {sys | krb5 | krb5i | krb5p}]Calificador de objeto


-id ID del recurso compartido de NFS de instantáneas.

-name Nombre del recurso compartido de NFS de instantáneas.




-descr Permite escribir la descripción del recurso compartido.

-defAccess Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso compartido.Los valores válidos son los siguientes:







l na: sin acceso

-roHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hostscon permiso de lectura. De manera opcional, está permitidoseleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se debendefinir como una lista separada por comas de direcciones IP entrecorchetes y ubicarse después del identificador del host.

-rwHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hostscon permiso de lectura y escritura. De manera opcional, estápermitido seleccionar las direcciones IP del host del tipo de host.Se deben definir como una lista separada por comas de direccionesIP entre corchetes y ubicarse después del identificador del host.

-rootHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hostscon permisos raíz. De manera opcional, está permitido seleccionarlas direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definir comouna lista separada por comas de direcciones IP entre corchetes yubicarse después del identificador del host.

-naHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hostssin acceso. De manera opcional, está permitido seleccionar lasdirecciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como unalista separada por comas de direcciones IP entre corchetes yubicarse después del identificador del host.

-minSecurity Especifica la opción de seguridad mínima que debe proporcionar elcliente para la operación de montaje de NFS. Los valores válidosson los siguientes (de menos a más seguridad):

l sys: También se conoce como seguridad AUTH_SYS. sinautenticación en el servidor. Es el valor predeterminado cuandono se configura NFS seguro en el servidor NAS.

l krb5: Autenticación de Kerberos versión 5. Es el valorpredeterminado cuando se configura NFS seguro en elservidor NAS.

l krb5i: Autenticación e integridad de Kerberos versión 5.

l krb5p: Autenticación e integridad de Kerberos versión 5 concifrado habilitado.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfs -idNFS_1 set -descr "My share"



Configurar un recurso compartido de NFS de instantáneas 597

ID = NFS_1Operation completed successfully.

Eliminar recursos compartidos de NFS de instantáneasElimine (destruya) un recurso compartido de NFS de instantáneas.

Nota

Después de eliminar el recurso compartido de una instantánea, no pueden recuperarselos datos que contenía ni restaurarse en él ningún recurso de almacenamiento.

Formato/prot/snap/nfs {-id <value> | -name <value>} delete [-async]Calificador de objeto



-name Escriba el nombre de la instantánea que se eliminará.




EjemploEl siguiente comando elimina la instantánea nfs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfs –idnfs_1 delete



Administración de recursos compartidos de CIFS de lossnapshots

En la tabla siguiente se enumeran los atributos de los recursos compartidos de CIFS(SMB) de los snapshots.

Tabla 125 Atributos de recursos compartidos CIFS de snapshots


ID ID del recurso compartido de CIFS desnapshots.



Tabla 125 Atributos de recursos compartidos CIFS de snapshots (continuación)


Name Nombre del recurso compartido de CIFS desnapshots.

Description Descripción del recurso compartido de CIFSde snapshots.

Snapshot Snapshot principal (consulte Administraciónde instantáneas en la página 576.)


Export path Ruta de exportación para el recursocompartido.



Availability enabled Estado de disponibilidad continua.

Encryption enabled Estado de cifrado CIFS.

Umask Umask predeterminada de UNIX para losarchivos creados en el recurso compartido. Sino se especifica, se establece de manerapredeterminada en 022.

ABE enabled Indicación de si hay activado algún filtro deenumeración basada en acceso (ABE). Estosson los valores válidos:

l yes: filtra la lista de carpetas y archivos

disponibles en el recurso compartido paraincluir solo los elementos a los que tengaacceso el usuario solicitante.


DFS enabled Indicación de si está activado el sistema dearchivos distribuido (DFS). Estos son losvalores válidos:

l yes: permite a los administradores

agrupar las carpetas compartidas que seencuentran en distintos recursoscompartidos conectándolos de maneratransparente a un espacio de nombresde DFS o varios.

l no

BranchCache enabled Indicación de si está activada Branch Cache.Estos son los valores válidos:

l yes: copia el contenido de los servidores

de contenido de la oficina principal oalojados en la nube y lo almacena en la


Administración de recursos compartidos de CIFS de los snapshots 599

Tabla 125 Atributos de recursos compartidos CIFS de snapshots (continuación)


caché de las sucursales. Eso permite a lascomputadoras cliente de las sucursalesacceder al contenido de forma local, enlugar de mediante la WAN.


Offline availability Indicación de si está activada la disponibilidadoffline. Si está activada, los usuarios puedenusar esta función en sus computadoras paratrabajar con las carpetas compartidasalmacenadas en un servidor, aunque no esténconectados a la red. Estos son los valoresválidos:

l none: impide que los clientes almacenen

documentos y programas en la cachéoffline (predeterminado).

l documents: todos los archivos que abren

los clientes están disponibles offline.

l programs: todos los programas que

abren los clientes están disponiblesoffline. Los programas y los archivos seabren, en primer lugar, desde la cachéoffline, aunque haya conexión a la red.

l manual: solo están disponibles offline los

archivos especificados.

Crear una instantánea de CIFSPuede crear instantáneas de recursos compartidos de CIFS (SMB).

Formato/prot/snap/cifs create [-async] -name <value> [-descr <value>]-snap <value> -path <value> [-enableContinuousAvailability {yes| no} ] [-enableCIFSEncryption {yes | no } ] [-umask <value> ][-enableABE {yes | no} ] [-enableBranchCache {yes | no} ] [-offlineAvailability {none | documents | programs | manual} ]Calificador de acción



-name Permite escribir el nombre de usuario delrecurso compartido.

-descr Permite escribir la descripción del recursocompartido.




-snap Permite escribir la instantánea al que seasociará el recurso compartido.

-path Escriba la ruta en la que debe montarse elsistema de archivos compartido.




-enableABE Especifique si está activada la enumeraciónbasada en acceso. Los valores válidos sonlos siguientes:


-enableBranchCache Especifique si BranchCache estáhabilitado. Los valores válidos son lossiguientes:


-offlineAvailability Especifique el tipo de disponibilidad offline.Los valores válidos son los siguientes:

l none (predeterminado): impide que losclientes almacenen documentos yprogramas en la caché offline.

l documents: permite que todos losarchivos que abran los clientes esténdisponibles offline.

l programs: permite que todos losprogramas y archivos que abran losclientes estén disponibles offline. Losprogramas y los archivos se abrendesde la caché offline, aunque hayaconexión a la red.


EjemploEl siguiente comando captura una instantánea de un sistema de archivos con lasiguiente configuración:

l Su nombre es CIFSshare.



Crear una instantánea de CIFS 601

l La instantánea es “cifssnap1”

l Su ruta es /.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/cifscreate –name CIFSshare -descr “My share” -snap cifssnap1 -path /


ID = cifs_1Operation completed successfully.

Visualización de los recursos compartidos CIFS de instantáneasPuede mostrar la lista de los recursos compartidos de CIFS (SMB) de las instantáneasexistentes.

Formato/prot/snap/cifs [{-id <value> | -name <value> | -snap <value> |-snapName <value>}] showCalificador de objeto


-id ID del recurso compartido CIFS.

-name Nombre del recurso compartido CIFS.

-snap ID de la instantánea primaria. Aparecerá la lista de recursoscompartidos asociados con la instantánea identificada.

-snapName Nombre de la instantánea primaria. Aparecerá la lista de recursoscompartidos asociados con la instantánea identificada.

Ejemplouemcli /prot/snap/cifs show


1: ID = cifs_2 Name = Share_2012-08-24 16:05_00 Description = Snapshot = app_1_sg_1 Local path = /group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp Export path = 10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00 Default access = na No access hosts = Read-only hosts = 1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9] Read/write hosts = 1016[10.244.245.0/255.255.255.0] Root hosts = Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22

Establecimiento de un recurso compartido de CIFS en instantáneasPuede modificar un recurso compartido de CIFS (SMB) de una instantánea existente.



Formato/prot/snap/cifs {-id <value> | -name <value>} set [-async] [-descr <value>] [-enableContinuousAvailability {yes | no} ] [-enableCIFSEncryption {yes | no} ] [-umask <value> ] [-enableABE{yes | no} ] [-enableBranchCache {yes | no}] [-offlineAvailability {none | documents | programs | manual}]Calificador de objeto


-id ID del recurso compartido de CIFS de instantáneas.

-name Nombre del recurso compartido de CIFS de instantáneas.




-desc Especifica la descripción del nuevo usuariodel recurso compartido.




-enableABE Especifique si está activada la enumeraciónbasada en acceso (ABE). Los valoresválidos son los siguientes:

l yesl no

-enableBranchCache Especifique si está activada Branch Cache.Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

-offlineAvailability Especifique el tipo de disponibilidad offline.Los valores válidos son los siguientes:

l none: Impide que los clientesalmacenen documentos y programas enla caché offline.

l documents: Permite que todos losarchivos que abren los clientes esténdisponibles offline.

l programs: Permite que todos losprogramas y los archivos que abren los


Establecimiento de un recurso compartido de CIFS en instantáneas 603


clientes estén disponibles offline. Losprogramas y los archivos se abrendesde la caché offline, aunque hayaconexión a la red.

l manual: Permite que solo esténdisponibles offline los archivosespecificados.

Ejemplouemcli /prot/snap/cifs -id cifs_1 set -descr "My share"



Eliminar recursos compartidos de CIFS de una instantáneaPuede eliminar (destruir) un recurso compartido de CIFS (SMB) de una instantánea.

Nota

Después de eliminar el recurso compartido de una instantánea, no pueden recuperarselos datos que contenía ni restaurarse en él ningún recurso de almacenamiento.

Formato/prot/snap/cifs {-id <value> | -name <value>} delete [-async]Calificador de objeto



-name Escriba el nombre de la instantánea que se eliminará.




EjemploEl siguiente comando elimina la instantánea cif_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/cifs –idsmb_1 delete





Administrar sesiones de replicaciónLa replicación de almacenamiento es un proceso en el que los datos dealmacenamiento se duplican localmente o en un dispositivo de red remoto. Lareplicación produce una copia en un punto en el tiempo de solo lectura de los datos dealmacenamiento de origen y periódicamente actualiza la copia para mantenerlacoherente con los datos de origen. La replicación de almacenamiento mejora el nivel deredundancia en caso de que falle el sistema de respaldo del almacenamiento principal.En consecuencia:

l Se reducen los costos asociados al tiempo fuera de una falla del sistema.

l Se facilita el proceso de recuperación de un desastre natural o uno provocado porel hombre.

Cada sesión de replicación se identifica mediante un ID. La ayuda en línea deUnisphere proporciona más detalles acerca de la replicación del almacenamiento.

Es importante tener en cuenta que cuando se replica desde un sistema Unity queejecuta una versión del ambiente operativo superior (por ejemplo, OE 4.1.x) a unsistema Unity que ejecuta una versión anterior (por ejemplo, OE 4.0.x), las funcionesnuevas de la versión del ambiente operativo no pueden estar activadas en el origen.

Nota

En cualquier momento específico, una sesión de replicación es compatible con un solocomando. Antes de ejecutar un nuevo comando, asegúrese de esperar hasta quefinalice la acción existente en la sesión de replicación.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de las sesiones de replicación:

Tabla 126 Atributos de sesiones de replicación


ID ID de la sesión.

Name Nombre de la sesión de replicación.

Session type Tipo de almacenamiento de la sesión. Los valores válidos son lossiguientes:

l lunl blockl filel nas server

Synchronizationtype

Tipo de sincronización. Los valores válidos son los siguientes:

l auto: Los datos se replican de manera automática a fin de

mantener el objetivo de punto de recuperación (RPO) deseado.

l manual: Los datos solo se replican cuando se inician

manualmente.


Administrar sesiones de replicación 605

Tabla 126 Atributos de sesiones de replicación (continuación)


l sync: Los datos se replican de forma síncrona con RPO=0.

Nota

Para una replicación asíncrona, a medida que aumenta el RPO,aumenta el potencial de pérdida de datos y la cantidad de espacio deprotección necesario. La reducción del RPO disminuirá la cantidad depérdida de datos potencial, pero también aumentará el tráfico de red,lo cual puede afectar negativamente el rendimiento. El RPOpredeterminado es una hora.

RPO Intervalo de objetivo de punto de recuperación (RPO) parasincronización automática. Para la replicación síncrona, el RPO seconfigura automáticamente en 0.

Resource type Tipo de recurso de almacenamiento al que se aplica la sesión dereplicación. Los valores válidos son los siguientes:

l LUNl LUN groupl File Systeml VMware VMFSl VMware NFSl NAS Server

Sync State Estado adicional de la sesión de replicación, específico del modo dereplicación.

l En el caso de la replicación asíncrona, los valores válidos son lossiguientes:

n idle: Sin sincronización activa.

n manual: El usuario inició la sincronización.

n auto syncing: El sistema inició la sincronización.

l En el caso de la replicación síncrona, los valores válidos son lossiguientes:

n unknown: Estado de sincronización desconocido.

n out of sync: El destino no está sincronizado con el origen.

n in sync: El destino es una copia exacta del origen.

n consistent: El destino es una copia en un punto en el tiempo

del origen.

n syncing: El sistema inició la sincronización.

n inconsistent: El destino no es una copia en un punto en el

tiempo del origen.

Health state Estado de la sesión. Los valores válidos son los siguientes:

l Unknown: No se puede determinar el estado de la sesión.





l OK: La sesión funciona con normalidad.

l Degraded/Warning: Un error causó una o más de las siguientes

situaciones:

n La sesión se puso en pausa.

n La sesión realizó una conmutación por error, probablementedebido a la no disponibilidad del recurso de almacenamiento deorigen. El recurso de almacenamiento de destino ahora está enestado de lectura/escritura. Revise el estado del origen ycompruebe si hay problemas en las conexiones de red. Una vezque el origen vuelve a estar en línea, puede hacer conmutaciónpor recuperación a la sesión para que regrese a sufuncionamiento normal.

n La sesión se está sincronizando.

l Minor failure: Se perdió la comunicación con el host de

replicación. Es probable que el sistema esté apagado o exista unproblema de conectividad de red entre los sistemas. Si hubo uncambio en la configuración de red en cualquiera de los lados,también puede interrumpir la comunicación.

l Critical failure: Se produjo un error en la sesión que detuvo

la sesión.

Nota

Si la sesión de replicación está en un estado de error, además deresolver el problema (por ejemplo, pool de destino sin espacio), intenteponerla en pausa y, a continuación, reanudarla. Si el problema persiste,elimine y vuelva a crear la sesión de replicación.


Operationalstatus

Estado operacional de la sesión. El código de estado operativo apareceentre paréntesis.

l Unknown (0x0)

l Non Recoverable Error (0x7)

l Lost Communication (0xd)

l Failed Over with Sync (0x8400)

l Failed Over (0x8401)

l Manual Syncing (0x8402)

l Paused (0x8403)

l Idle (0x8404)

l Auto Sync Configured (0x8405)

l Destination Extend Failed Not Syncing (0x840B)

l Destination Extend In Progress (0x840C)

l Active (0x840D)





l Lost Sync Communication (0x840E)

l Syncing (0x8411)

Source status Estado del recurso de almacenamiento de origen en la sesión. Losvalores válidos son los siguientes:

l Unknown: El estado del origen se desconoce.

l OK: El origen funciona con normalidad.

l Paused: La sesión de replicación del origen está en pausa.

l Fatal replication issue: El origen experimentó un error

crítico y la sesión de replicación se detuvo. Elimine la sesión dereplicación y vuelva a creerla.

l Lost communication: Se perdió la comunicación con el host de


l Failed over: La sesión de replicación conmutó por error al sitio

de destino. En el estado con conmutación por error, el objeto dedestino es de lectura/escritura. Cuando se restablece lacomunicación entre el origen y el destino, el origen se muestracomo Restricted Replication Access = Yes. Para reanudar elfuncionamiento en el sitio de origen, se debe realizar unaconmutación por recuperación de la sesión de replicación.

l Switched over: Se realizó switchover de la sesión de

replicación al sitio de origen. Después del switchover, el objeto deorigen es de lectura/escritura. Cuando se restablece lacomunicación entre el origen y el destino, el destino se muestracomo Restricted Replication Access = Yes. Para reanudar lasoperaciones en el sitio de destino, se debe realizar unaconmutación por error de la sesión de replicación.

Destinationstatus

Estado del recurso de almacenamiento de destino en la sesión. Losvalores válidos son los siguientes:

l Unknown: El estado del recurso de destino se desconoce.

l OK: El recurso de destino funciona con normalidad.

l Paused: La sesión de replicación del recurso de destino está en

pausa.

l Fatal replication issue: El destino experimentó un error

crítico y la sesión de replicación se detuvo. Elimine la sesión dereplicación y vuelva a creerla.

l Lost communication: Se perdió la comunicación con el host de






l Failed over: La sesión de replicación conmutó por error al sitio

de destino. En el estado con conmutación por error, el objeto dedestino es de lectura/escritura. Cuando se restablece lacomunicación entre el origen y el destino, el origen se muestracomo Restricted Replication Access = Yes. Para reanudar elfuncionamiento en el sitio de origen, se debe realizar unaconmutación por recuperación de la sesión de replicación.

l Switched over: Se realizó switchover de la sesión de

replicación al sitio de origen. Después del switchover, el objeto deorigen es de lectura/escritura. Cuando se restablece lacomunicación entre el origen y el destino, el destino se muestracomo Restricted Replication Access = Yes. Para reanudar lasoperaciones en el sitio de destino, se debe realizar unaconmutación por error de la sesión de replicación.

Network status Estado de la conexión de red. Los valores válidos son los siguientes:

l Unknown: El estado de la red se desconoce. Si continúa viendo

este valor, verifique las conexiones de red.

l OK: La conexión de red funciona con normalidad.

l Lost Communication: Se perdió la comunicación con el host de

replicación. Es probable que el sistema esté apagado o que existaun problema de conectividad de red (IP perdida) entre lossistemas. Si hubo un cambio en la configuración de red encualquiera de los lados, también puede interrumpir lacomunicación.

l Lost Sync Communication: Se perdió la comunicación de

Fiber Channel con el sistema remoto de replicación síncrona. Esprobable que la conexión de Fiber Channel haya experimentadoproblemas.

Destinationtype

Tipo de destino que se usa en la sesión. Los valores válidos son lossiguientes:

l local: Mantenga una copia completa del recurso de

almacenamiento en el sistema local. Esto tiene ventajas conrespecto a las instantáneas, ya que se conserva una copiacompleta, no solamente una copia de los cambios.

l remote: Mantenga una copia completa del recurso de

almacenamiento en un sistema remoto mediante la transferenciade los datos a través de la red. La replicación remota a menudo seusa para garantizar que una copia esté disponible en un sitioremoto en caso de pérdida catastrófica de datos, por ejemplo,debido a un desastre natural en el sitio local.

Destinationsystem

Para sesiones remotas, el ID del sistema remoto en el que se replicanlos datos.

Local role La función del sistema local. Los valores válidos son los siguientes:

l Unknown: El estado del sistema local se desconoce.





l Source: El recurso en el sistema local se replica en el sistema

remoto.

l Destination: El recurso en el sistema local es el destino de

replicación del recurso en el sistema remoto.

l Loopback: Los recursos que participan en la sesión de replicación

están ubicados en el mismo sistema de almacenamiento.

l Local: Los recursos que participan en la sesión de replicación

están ubicados en los diferentes procesadores de almacenamientodel sistema local.

Source resource ID del recurso de almacenamiento que es el origen de la sesión. Elorigen puede ser local o remoto.

Source SP Ainterface

ID de la interfaz en el SPA del sistema de origen para la replicación.

Source SP Binterface

ID de la interfaz en el SPB del sistema de origen para la replicación.

Destinationresource

ID del recurso de almacenamiento en el cual se replicaron los datos.

Destination SPA interface

ID de la interfaz en el SPA del sistema de destino para la replicación.

Destination SPB interface

ID de la interfaz en el SPB del sistema de destino para la replicación.

Time of lastsync

Fecha y hora de la última sincronización de replicación.

Sync status Porcentaje de la sincronización de replicación que se completó y elvolumen de tiempo restante.

Nota

Para la replicación síncrona, el porcentaje se informa cuando lareplicación está en estado Syncing.

Sync transferrate

Tasa de transferencia de sincronización cuando la sesión se encuentraen el estado de sincronización. Para aplicaciones con múltiples LUN,hay una lista de valores separados por comas.

Nota

Este atributo es válido únicamente para las replicaciones asíncronas.

Sync transfersize remaining

Tamaño restante que se transferirá durante la sincronización. Paraaplicaciones con múltiples LUN, hay una lista de valores separados porcomas.

Nota






Previoustransfer rate

Tasa de transferencia promedio anterior para la sesión de replicación.

Nota


Averagetransfer rate

Velocidad de transferencia promedio para la sesión de replicación.

Nota


Element pairs Pares de elementos de LUN en la replicación de grupos de coherenciay áreas de almacenamiento de datos de VMFS de VMware.

Hourly snapshotkeep for

Cantidad de tiempo que las instantáneas cada una hora replicadas semantienen en el destino. La salida puede ser:

l En blanco cuando las instantáneas programadas no se replican.

l <value><qualifier>: Cuando se especifica una duración deretención, donde:

n valor: un valor entero. Si el calificador es h (horas), el rango

válido es de 1 a 42840. Si el calificador es d (días), el rango

válido es de 1 a 1785.

n calificador: un calificador de valor. Los valores válidos son lossiguientes:

– h (horas)

– d (días)

l Forever: cuando no se especifica el valor de -keepFor y se

requiere allow auto-delete

l Same as source: mantenga la política de retención de destino

igual que la política de retención de origen

Nota


Hourly snapshotallow auto-delete

Si la política de eliminación automática del pool de destino permite o noque se eliminen las instantáneas cada una hora replicadas en el destino.La salida puede ser:




l yes: cuando se establece -allowAutoDeletel no: cuando se establece -keepFor

Nota






Daily snapshotkeep for

Cantidad de tiempo que las instantáneas diarias replicadas semantienen en el destino. La salida puede ser:


l valor: un valor entero. Si el calificador es h (horas), el rango válido

es de 1 a 42840. Si el calificador es d (días), el rango válido es de 1

a 1785.

l calificador: un calificador de valor. Los valores válidos son lossiguientes:

n h (horas)

n d (días)



Nota


Daily snapshotallow auto-delete

Si la política de eliminación automática del pool de destino permite o noque se eliminen las instantáneas diarias replicadas en el destino. Lasalida puede ser:




l yes: cuando se establece -allowAutoDeletel no: cuando se establece -keepFor

Nota


Allow AsyncSnapReplication (solo

sesiones dereplicación asíncronadel sistema dearchivos)

Indica si desea o no permitir la replicación de instantáneas en sesionesde replicación asíncrona. Los valores son los siguientes:

l yes: permite la replicación de instantáneas en sesiones

asíncronas.

l no: no permite la replicación de instantáneas en sesiones

asíncronas.

Crear sesiones de replicaciónCree una sesión de replicación.



Nota

Las instantáneas creadas y conectadas, así como las instantáneas de lectura/escritura(recurso compartido) (a diferencia de las instantáneas de punto de control de sololectura), no son aptas para la replicación. Solo las instantáneas no conectadas (de sololectura) son aptas para la replicación. Para una replicación asíncrona, puede replicarlas instantáneas existentes y las instantáneas creadas a partir de los programas deinstantáneas. Para la replicación asíncrona de archivos, no puede replicar lasinstantáneas existentes ni las instantáneas creadas a partir de programas deinstantáneas. Solamente puede replicar esas instantáneas y las instantáneas creadas apartir de programas de instantáneas después de haber establecido la sesión dereplicación síncrona y de que esté en un estado Activo.

Nota

En un servidor NAS protegido por replicación, debe crear una sesión de replicaciónpara cada sistema de archivos que contiene. De lo contrario, las configuracionesrelacionadas con el sistema de archivos, como los recursos compartidos y lasexportaciones, pueden perderse después de la conmutación por error de la sesión dereplicación del servidor NAS.

Nota

Para realizar la replicación de instantáneas desde un sistema de origen que ejecuta laversión 4.0, 4.1, 4.2, 4.3 o 4.4 del OE a un sistema de destino que ejecuta la versión5.x, en primer lugar es necesario actualizar el sistema de origen a la versión 4.5. Laactualización a la versión 4.5 del OE no es obligatoria, pero se recomienda si desearealizar la replicación de un LUN o sistema de archivos desde la versión 4.0, 4.1, 4.2,4.3 o 4.4 del OE a la versión 5.x sin replicación de instantáneas.

Requisitos previosAntes de crear una sesión de replicación, complete las siguientes tareas deconfiguración:

l Crear el recurso de almacenamiento que proporciona el origen de replicación.

l Para replicación local, cree un destino de replicación en un sistema local.

l Para replicación remota, cree una conexión de replicación a un sistema remoto ycree un destino de replicación en él.

l Para la replicación asíncrona en una topología de replicación asíncrona y síncronacoexistente con un recurso de origen, cree el servidor NAS de destino dereplicación asíncrona con los atributos -replDest y -backupOnly configuradosen yes. Estos atributos se deben configurar en yes en el servidor NAS de destinode replicación asíncrona cuando el servidor NAS de origen se replica de manerasíncrona; de lo contrario, la sesión de replicación asíncrona no se puede crear.

Formato/prot/rep/session create [-async] -srcRes <value> [-srcSPAInterface <value>] [-srcSPBInterface <value>] –dstType{local | remote –dstSys <value>} -dstRes <value> [-dstSPAInterface <value>] [-dstSPBInterface <value>] [-name<value>] [-elementPairs <value>] [-syncType {manual [–autoInitiate {yes | no}] | auto [–rpo <value>]}[-replicateHourlySnaps {yes [{-keepSameAsSource | -keepFor<value> | -allowAutoDelete}] | no}] [-replicateDailySnaps {yes


Crear sesiones de replicación 613

[{-keepSameAsSource | -keepFor <value> | -allowAutoDelete}] |no}] [-replicateExistingSnaps] [-allowAsyncSnapReplication {yes| no}]Calificadores de acción


-async Ejecute una acción en el modo asíncrono.

-srcRes Permite escribir el ID del recurso dealmacenamiento para usarlo como origen.

-srcSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistemade origen para la replicación.

Nota

Este calificador se usa únicamente parareplicaciones asíncronas en sistemas remotos.Si no se especifica el calificador, el sistemaidentifica la interfaz de forma automática.

-srcSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistemade origen para la replicación.

Nota


-dstType Especifica el tipo de destino. Los valores válidosson los siguientes:

l local: Mantenga una copia completa delrecurso de almacenamiento en el sistemalocal. Esto tiene ventajas con respecto a lasinstantáneas, ya que se conserva una copiacompleta, no solamente una copia de loscambios.

l remote: Mantenga una copia completa delrecurso de almacenamiento en un sistemaremoto mediante la transferencia de losdatos a través de la red.

La replicación remota a menudo se usa paragarantizar que una copia esté disponible en unsitio remoto en caso de pérdida catastrófica dedatos, por ejemplo, debido a un desastre naturalen el sitio local.

-dstSys En la replicación remota, escriba el ID delsistema de destino. En Ver la configuración parasistemas de almacenamiento remoto en lapágina 322 se explica cómo ver los ID de la




configuración del sistema remoto en el sistemalocal.

-dstRes Permite escribir el ID del recurso dealmacenamiento de destino.

Nota

Para obtener el ID correcto en el caso de lareplicación remota, debe usar un comando queenumere los recursos de la máquina local con elcalificador -remSys. Por ejemplo:

l uemcli /stor/prov/sf/res -remSys<value> show

l uemcli /stor/prov/iscsi/res -remSys <value> show

l uemcli /stor/prov/vmware/nfs -remSys <value> show

-dstSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistemade destino para la replicación.

Nota


-dstSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistemade destino para la replicación.

Nota


-syncType Especifica cómo se sincronizarán el origen y eldestino. Los valores válidos son los siguientes:

l auto: Los datos se replican de maneraautomática a fin de mantener el objetivo depunto de recuperación (RPO) deseado.

l manual: Los datos solo se replican cuandose inician manualmente.




Nota

Este calificador se usa únicamente parareplicaciones asíncronas.

A medida que aumenta el RPO, tambiénaumenta el potencial de pérdida de datos y lacantidad de espacio de protección necesario. Lareducción del RPO disminuirá la cantidad depérdida de datos potencial, pero tambiénaumentará el tráfico de red, lo cual puedeafectar negativamente el rendimiento. El RPOpredeterminado es una hora.

-autoInitiate Especifica si el sistema realizará la primerasincronización de replicación de formaautomática. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

Nota


-rpo Escriba el intervalo de tiempo del momento quese ejecutará la sincronización. Utiliza elsiguiente formato:<HH>[:MM]donde:

l HH: Escriba la cantidad de horas. El rango esde 00 a 24 horas (1 día).

l MM: Escriba la cantidad de minutos, enincrementos de 5 minutos. El rango es de05 a 55.

Para la replicación síncrona, especifique el valor0. Una vez configurado, el valor no se puederestablecer de cero a un valor distinto de cero ode un valor distinto de cero a cero.

-replicateHourlySnaps Especifique si se marcarán o no instantáneasprogramadas a cada hora para la replicación.Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no




Nota


-replicateDailySnaps Especifique si se marcarán o no instantáneasprogramadas a diario para la replicación. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota


-keepSameAsSource Indica si desea o no utilizar la misma política deretención (fecha de vencimiento y eliminaciónautomática) del origen para el destino. Estaopción propaga los cambios realizados en lapolítica de retención del origen a la política deretención del destino (desde ese punto enadelante para las instantáneas programadasrecién creadas; las instantáneas antiguas semantienen como están). No se permitenvalores.Esta opción está activada de manerapredeterminada si -keepFor o -allowAutoDelete no están configurados.

Nota


-keepFor Especifica el tiempo de retención después delcual la instantánea se elimina en el destino. Elintervalo puede definirse en días u horas. Utilizael siguiente formato:<value><qualifier>

donde:

l value: Un valor entero. Si el calificador es h(horas), el rango válido es de 1 a 42840. Siel calificador es d (días), el rango válido esde 1 a 1785.

l calificador: un calificador de valor. Losvalores válidos son los siguientes:

n h (horas)

n d (días)




Nota


-allowAutoDelete Especifique si se permite la eliminaciónautomática en la copia replicada de estainstantánea o conjunto de instantáneas. Valoresválidos:

l yesl no

Nota


-replicateExistingSnaps Indica si las instantáneas que ya existen en elrecurso de origen se replicarán o no. Se trata deuna opción única disponible durante la creaciónde la sesión que replicará las instantáneas queexisten en ese momento en el origen. Sereplican todas las instantáneas elegibles y se lesaplica la política de retención del origen para lapolítica de retención del destino. Para que unainstantánea sea apta para esta opción, debecumplir con estos 3 criterios:

l El usuario o un programa de instantáneascrean la instantánea.

l La instantánea es de solo lectura (lainstantánea del recurso de archivos debeser una instantánea de punto de control; lainstantánea del recurso de bloques no debeestar conectada).

l La instantánea no se está eliminandoactualmente.

Nota


-allowAsyncSnapReplication

Indica si desea o no permitir la replicación deinstantáneas en una sesión asíncrona.Restricción: Para un recurso dealmacenamiento, solo se permite la replicaciónde instantáneas en una de sus sesiones dereplicación asíncrona. Los valores válidos sonlos siguientes:

l sí




l no

Nota

Este calificador se usa únicamente parareplicaciones asíncronas del sistema dearchivos.

EjemploEl siguiente comando crea una sesión de replicación con estos ajustes:

l El recurso de almacenamiento de origen es el sistema de archivos RS_1.

l Tipo de sistema de destino es remoto.

l Sistema de destino remoto es RS_2.

l El recurso de almacenamiento remoto es el sistema de archivos LUN_2.

l Tipo de sincronización es automático.

l El RPO es 2 horas y 30 minutos.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessioncreate -name REP1 -srcRes RS_1 –dstType remote -dstSys RS_2 –dstResLUN_2 –syncType auto –rpo 02h30m


ID = 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000Operation completed successfully.

Ver sesiones de replicaciónVea detalles acerca de las sesiones de replicación. Puede filtrar por el ID de sesión.

Nota

El comando de acción show explica cómo cambiar el formato de salida.

Formato/prot/rep/session [{-id <value> | -name <value> | -res<value>}] showCalificadores de objeto


-id Escriba el ID de la sesión de replicación.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación.

-res Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento local en elsistema para ver las sesiones asociadas a él.

Ejemplo 1El siguiente comando muestra todos las sesiones de replicación en el sistema:


Ver sesiones de replicación 619

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessionshow


1: ID = 42949672967_FNM00134400082_0000_42949672967_FNM00131800278_0000 Name = REP1 Session type = nas server Synchronization type = auto Resource type = NAS Server Destination type = remote

Ejemplo 2El siguiente comando muestra todas las sesiones de replicación del sistema y susdetalles:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessionshow -detail


1: ID = 42949672967_FNM00134400082_0000_42949672967_FNM00131800278_0000 Name = REP1 Session type = nas server Synchronization type = auto RPO = Resource type = LUN Sync State = idle Health state = OK (5) Health details = "This replication session is operating normally. No action is required." Operational status = Idle (0x8404) Source status = OK Destination status = OK Network status = OK Destination type = local Destination system = local Local role = Local Source resource = sv_1 Source SP-A interface = N/A Source SP-B interface = N/A Destination resource = sv_2 Destination SP-A interface = N/A Destination SP-B interface = N/A Time of last sync = N/A Sync status = Sync transfer rate = N/A Sync transfer size remaining = 0 Previous transfer rate = N/A Average transfer rate = N/A Element pairs = N/A Hourly snapshot keep for = 3h Hourly snapshot allow auto-delete = no Daily snapshot keep for = same as source Daily snapshot allow auto-delete = same as source



Cambiar ajustes de sesiones de replicaciónCambie los ajustes para una sesión de replicación.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} set [-async] [-newName <value>] [-srcSPAInterface <value>] [-dstSPAInterface<value>] [-srcSPBInterface <value>] [-dstSPBInterface <value>][-syncType {manual | auto -rpo <value>}] [-replicateHourlySnaps{yes [{-keepSameAsSource | -keepFor <value> | -allowAutoDelete}] | no}] [-replicateDailySnaps {yes [{-keepSameAsSource | -keepFor <value> | -allowAutoDelete}] | no}][-allowAsyncSnapReplication {yes | no}]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se cambiará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se cambiará.




-newName Escriba el nombre nuevo de la sesión dereplicación.

-srcSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA delsistema de origen para la replicación.

Nota


-srcSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB delsistema de origen para la replicación.

Nota


-dstSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA delsistema de destino para la replicación.


Cambiar ajustes de sesiones de replicación 621


Nota


-dstSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB delsistema de destino para la replicación.

Nota


-syncType Especifica cómo se sincronizarán el origen y eldestino. Los valores válidos son los siguientes:

l auto: Los datos se replican de maneraautomática a fin de mantener el objetivo depunto de recuperación (RPO) deseado.

l manual: Los datos solo se replican cuandose inician manualmente.

Nota


A medida que aumenta el RPO, tambiénaumenta el potencial de pérdida de datos y lacantidad de espacio de protección necesario. Lareducción del RPO disminuirá la cantidad depérdida de datos potencial, pero tambiénaumentará el tráfico de red, lo cual puedeafectar negativamente el rendimiento. El RPOpredeterminado es una hora.

-rpo Para sincronización automática, permiteescribir el intervalo de tiempo para cuando seejecutará la sincronización. Utiliza el siguienteformato:<HH>[:MM]donde:

l HH: Escriba la cantidad de horas. El rango esde 00 a 24 horas (1 día).

l MM: Escriba la cantidad de minutos, enincrementos de 5 minutos. El rango es de05 a 55.




Nota

Para la replicación síncrona, especifique el valor0. El valor no se puede restablecer de cero a unvalor distinto de cero o de un valor distinto decero a cero.

-replicateHourlySnaps Especifique si se marcarán o no instantáneasprogramadas a cada hora para la replicación.Los valores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota


-replicateDailySnaps Especifique si se marcarán o no instantáneasprogramadas a diario para la replicación. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota


-keepSameAsSource Especifique si desea o no utilizar la mismapolítica de retención (fecha de vencimiento yeliminación automática) del origen para eldestino. Esta opción propaga los cambiosrealizados en la política de retención del origena la política de retención del destino (desde esepunto en adelante para las instantáneasprogramadas recién creadas; las instantáneasantiguas se mantienen como están). No sepermiten valores.

Nota


-keepFor Especifique el tiempo de retención después delcual la instantánea se elimina en el destino. Elintervalo puede definirse en días u horas. Utilizael siguiente formato:<value><qualifier>

donde:


Cambiar ajustes de sesiones de replicación 623


l value: Un valor entero. Si el calificador es h(horas), el rango válido es de 1 a 42840. Siel calificador es d (días), el rango válido esde 1 a 1785.

l qualifier: Un calificador de valor. Los valoresválidos son los siguientes:

n h (horas)

n d (días)

Nota


-allowAutoDeleteNota

Solo es válido cuando -replicateHourlySnapsyes o -replicateDailySnaps yes.

Especifique si se permite la eliminaciónautomática en la copia replicada de estainstantánea o conjunto de instantáneas. Losvalores válidos son los siguientes:

l yesl no

Nota


-allowAsyncSnapReplication

Indica si desea o no permitir la replicación deinstantáneas en una sesión asíncrona.Restricción: Para un recurso dealmacenamiento, se permite la replicación deinstantáneas solo en una de sus sesiones dereplicación asíncrona. Los valores válidos sonlos siguientes:

l sí

l no

Nota

Este calificador se usa únicamente parareplicaciones asíncronas del sistema dearchivos y solo se puede modificar cuando sepone en pausa la sesión.



EjemploEl siguiente comando cambia la interfaz de origen y la interfaz de destino para lasesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 set –srcSPAInterface if_1 –srcSPBInterface if_2 –dstSPAInterface if_3 –dstSPBInterface if_4



Poner en pausa las sesiones de replicaciónPonga en pausa una sesión de replicación.

Formato/prot/rep/session {-id <value> | -name <value>} pause [-async]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID de la sesión de replicación que se pondrá en pausa.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se pondrá en pausa.




EjemploEl siguiente comando pone en pausa la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 pause



Reanudar sesiones de replicaciónReanuda una sesión de replicación existente.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} resume [-async][-forceFullCopy] [-srcSPAInterface <value>] [-dstSPAInterface


Poner en pausa las sesiones de replicación 625

<value>] [-srcSPBInterface value>] [-dstSPBInterface <value>][-forceSyncData]Calificadores de objeto


-id Escriba el ID de la sesión de replicación que se reanudará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se reanudará.




-forceFullCopy Especifica una sincronización completa forzada durante laoperación de reanudación.

Nota

l Si ya no hay una base común para el recurso dealmacenamiento de origen, se requiere una sincronizacióncompleta. Para esos casos, asegúrese de especificar estecalificador. Sin embargo, si la operación de reanudaciónencuentra la base común, utiliza esa base para realizar lasincronización delta en lugar de la sincronizacióncompleta, independientemente de este calificador.

l Este calificador se usa únicamente para replicacionesasíncronas.

-srcSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistema de origenpara la replicación.

Nota

Este calificador se usa únicamente para replicacionesasíncronas en sistemas remotos. Si no se especifica elcalificador, el sistema identifica la interfaz de formaautomática.

-dstSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistema de destinopara la replicación.

Nota


-srcSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistema de origenpara la replicación.




Nota


-dstSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistema de destinopara la replicación.

Nota


-forceSyncData Especifica la transferencia de datos forzada desde el sistemade origen al sistema remoto, incluso si el sistema remototiene datos no replicados del sistema de origen.

Nota

Este calificador se usa únicamente para replicacionesasíncronas.

EjemploEl siguiente comando reanuda la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 resume



Sincronizar manualmente sesiones de replicaciónSincronice manualmente una sesión de replicación.

Formato/prot/rep/session{–id <value> | -name <value>} sync [-async]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se sincronizará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se sincronizará.


Sincronizar manualmente sesiones de replicación 627




EjemploEl siguiente comando inicia una resincronización manual de la sesión de replicaciónREPS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1 sync



Eliminar una sesión de replicaciónElimine una sesión de replicación. El proceso de eliminación sincronizaautomáticamente el recurso de almacenamiento de origen con el de destino, hace queambos sean de lectura/escritura y, a continuación, elimina la sesión. Después puedeconectar un host a cualquiera de los recursos de almacenamiento. Al eliminar la sesióndel sistema de origen, se quitan de manera automática las sesiones de replicación delorigen y del destino. De este modo, no tiene que eliminar manualmente los recursos dealmacenamiento asociados ni los servidores NAS del sistema de destino.

Nota

Una vez que elimina una sesión de replicación, los datos del recurso dealmacenamiento de origen dejan de replicarse en el destino, lo cual los deja sinprotección. Cuando se elimina una sesión de replicación síncrona del sistema dearchivos, aunque la sesión se elimine, si la sincronización inicial no se completa, elsistema de archivos de destino queda en un estado de error irrecuperable. En estecaso, elimine el sistema de archivos de destino.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} delete [-async]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se eliminará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se eliminará.






EjemploEl siguiente comando elimina la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000delete



Conmutación por error de sesiones de replicaciónEjecute este comando en el sistema de destino para realizar una conmutación porerror de una sesión de replicación, con una posible pérdida de datos, en respuesta a unescenario de emergencia en el cual el origen no está disponible.

Después de la conmutación por error, el sistema de destino es de lectura/escritura.Para restablecer la comunicación entre el origen y el destino, haga una conmutaciónpor recuperación de la sesión en que se produjo la conmutación por error. En Conmutación por recuperación de sesiones de replicación en la página 630 se explicacómo hacer la conmutación por recuperación de una sesión de replicación en que seprodujo una conmutación por error.

Nota

Las operaciones de conmutación por error terminan la transferencia de datos si hayuna transferencia en progreso, causando una posible pérdida de datos. Si el site deorigen aún está disponible cuando se ejecuta la conmutación por error, el sistemaintenta cambiar el recurso de almacenamiento de origen de lectura/escritura a sololectura.

Iniciar un tiempo fuera planificadoPara iniciar un tiempo fuera planificado, ejecute este comando en el sistema de origenmediante la especificación de la opción -sync con el valor yes. Al realizar unaconmutación por error en una sesión de replicación desde el sistema de origen, elsistema de destino se sincroniza en su totalidad con el origen para garantizar que no seproduzca una pérdida de datos. El recurso de almacenamiento de destino se puedeutilizar para proporcionar acceso al host.

Formato/prot/rep/session {-id <value> | -name <value>} failover [-async] [-sync {yes | no}] [-force]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación a la que se haráconmutación por error.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación a la que se haráconmutación por error.


Conmutación por error de sesiones de replicación 629




-sync Para una sesión de replicación asíncrona, especifica si se debe realizaruna sincronización antes de una conmutación por error de la sesión dereplicación. Para una sesión de replicación síncrona, especifica si sedebe mantener la sincronización en la dirección inversa después de unaconmutación por error de la sesión. Los valores válidos son lossiguientes:

l yes: Para una conmutación por error planeada. Solo se puede emitirdesde el sistema de origen. Cuando –sync no se especifica, este esel valor predeterminado para una sesión de replicación local o unasesión donde role=source.

l no: Para una conmutación por error no planeada. Solo se puedeemitir desde el sistema de destino. Cuando –sync no se especifica,este es el valor predeterminado para una sesión de replicaciónremota o una sesión donde role=destination.

Nota

Si Estado de la red = Aceptar, es probable que el estado del sistemade origen esté correcto. El comando que se emite desde el sistemade destino sin esta opción fallará. Se recomienda volver a ejecutar elcomando con la opción yes desde el sistema de origen. Sin embargo,en ese caso, aún se permite el comando que se emite desde elsistema de destino con la opción no.

-force Especifica si desea omitir una operación de comprobación previa ensistemas de archivos de un servidor NAS cuando una operación deconmutación por error de replicación se emite desde el servidor NAS deorigen. No se permiten valores.

EjemploEl siguiente comando realiza una conmutación por error de la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000failover



Conmutación por recuperación de sesiones de replicaciónHaga conmutación por recuperación a una sesión de replicación que realizóconmutación por error. Una conmutación por recuperación produce lo siguiente:

l Sincroniza los recursos de almacenamiento de destino y origen.



l Hace que el recurso de almacenamiento de destino sea de solo lectura.

l Hace que el recurso de almacenamiento de origen sea de lectura/escritura.

Cuando la operación de conmutación por recuperación finalice, la sesión de replicaciónse reanudará y podrá conectar sus hosts al recurso de almacenamiento de origen.

Nota

Asegúrese de que los hosts no escriban en el recurso de almacenamiento de destino, elcual se volverá como de solo lectura.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} failback [-async] [-forceFullCopy] [-force] [-syncData {force | ignore}]Calificadores de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación a la que se haráconmutación por recuperación.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación a la que se haráconmutación por recuperación.




-forceFullCopy Especifica una sincronización completa forzada antes de que serealice la operación de conmutación por recuperación.

Nota

l Puede perder la base común en el recurso dealmacenamiento de origen como resultado del evento queocasionó la conmutación por error original. Si ya no hay unabase común para el recurso de almacenamiento de origen,se requiere una sincronización completa. Para esos casos,asegúrese de especificar este calificador. Sin embargo, si laoperación de conmutación por recuperación encuentra labase común, utiliza esa base para realizar la sincronizacióndelta en lugar de la sincronización completa,independientemente de este calificador.

l Este calificador se usa únicamente para replicacionesasíncronas.

-force Antes de la conmutación por recuperación de una sesión dereplicación síncrona del servidor NAS, se comprueba si seconservan todas sus sesiones de replicación asíncrona delsistema de archivos asociadas cuando coexisten. Cuando seespecifica este calificador, esa comprobación se omite.


Conmutación por recuperación de sesiones de replicación 631


-syncData Especifica el comportamiento de la transferencia de datos delsistema de origen al sistema remoto. Si no se especifica elcalificador, el comando fallará en caso de que el sistema remototenga datos no replicados del sistema de origen. Los valoresválidos son los siguientes:

l forzar: forzar la transferencia de datos desde el sistema deorigen al sistema remoto, incluso si el sistema remoto tienedatos desincronizados.

l ignorar: omitir la transferencia de datos del sistema deorigen al sistema remoto. Solo active la sesión de replicacióninversa del sistema remoto al sistema de origen.

Nota

Este calificador se usa únicamente para replicacionesasíncronas.

EjemploEl siguiente comando realiza una conmutación por recuperación de la sesión dereplicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000failback



Conservar sesiones de replicación asíncronaInicia una operación de conservación de sesiones de replicación asíncrona en unasesión de replicación síncrona del servidor NAS. Cuando una sesión de replicaciónsíncrona del servidor NAS conmuta por error o por recuperación con sus sesiones dereplicación síncrona del sistema de archivos, las sesiones de replicación asíncrona secambian al nuevo sitio de producción mediante la operación de conservación desesiones de replicación asíncrona.

Formato/prot/rep/session {-id <value> | -name <value>} preserveAsyncCalificadores de objeto


-id Identifica la sesión de replicación síncrona del servidor NAS.

-name Identifica la sesión de replicación síncrona del servidor NAS por sunombre.



EjemploEl siguiente comando conserva las sesiones de replicación asíncrona para81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000preserveAsync



Administrar las cuentas CHAP de un dispositivoRecoverPoint virtual

Cuando configura un dispositivo RecoverPoint (RPA) virtual para que funcione con elsistema de almacenamiento, puede configurar de manera opcional la autenticación dela interfaz iSCSI mediante el protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP).Hay dos tipos de CHAP compatibles:

l Configurador CHAP entrante: el sistema de almacenamiento lo usa para autenticaral RPA. Este CHAP es similar a la cuenta CHAP de iSCSI. Para obtener másinformación sobre cómo configurar este CHAP, consulte Administración decuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional en la página 308.

l Configurador CHAP saliente: el RPA lo usa para autenticar al sistema dealmacenamiento.

En esta sección se describen los atributos y los comandos que permiten administrarcuentas CHAP de RPA.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de cuentas CHAP de RPA.

Tabla 127 Atributos de CHAP de RPA


Out username El nombre de usuario de CHAP saliente.

Out secret La seña secreta (contraseña) de CHAPsaliente.

Out secret format El formato de entrada de la seña secreta deCHAP saliente. Los valores válidos son:

l ascii: seña secreta en formato ASCII

(predeterminado).

l hex: seña secreta en formato

hexadecimal.

Ver la cuenta CHAP de RPAVea la cuenta CHAP de RPA.

Formato/remote/rpa/chap show


Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPoint virtual 633

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/rpa/chapshow


1: Out username = admin

Cambiar la cuenta CHAP de RPAModifique la cuenta CHAP de RPA.

Formato/remote/rpa/chap set [ -outUsername <value>] [ { -outSecret<value> | -outSecretSecure } [-outSecretFormat {ascii|hex}]]Calificador de acción


-outUsername Escriba el nombre de usuario de CHAP saliente.

-outSecret Escriba la seña secreta (contraseña) de CHAP saliente. Demanera predeterminada, la seña secreta de CHAP es unacadena ASCII que tiene entre 12 y 16 caracteres. Las señassecretas hexadecimales tiene 12 a 16 parejas de datos (24 a32 caracteres).

-outSecretSecure Escriba la seña secreta de CHAP saliente en modo seguro. Sele solicitará que escriba la contraseña por separado.

-outSecretFormat El formato de entrada de la seña secreta de CHAP saliente.Los valores válidos son:

l ascii: seña secreta en formato ASCII.

l hex: seña secreta en formato hexadecimal.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/rpa/chap set-outUsername admin -outSecret abcdef123456



Administración del cifrado de datos que no se utilizan (solopara implementaciones físicas)

Nota

Es posible que esta función no esté disponible para su implementación.



Tabla 128 Atributos del cifrado de datos que no se utilizan


Encryption mode Modo de cifrado. Los valores válidos son los siguientes:

l Unencryptedl Controller Based Encryption

Encryption status Estado del proceso de cifrado. Los valores válidos sonlos siguientes:

l Not encryptingl In progressl Encryptedl Scrubbing

Nota

Este atributo no se aplica y está en blanco cuando noestá instalada la licencia de la función.

Percent encrypted Porcentaje de datos de usuario cifrados.

Backup keystore status Estado del respaldo de almacenamiento de claves. Losvalores válidos son los siguientes:

l No operation requiredl Keystore is inaccessiblel Backup keystore operation requiredl Backup keystore operation in progressl Backup keystore operation completeEl almacenamiento de claves debe respaldarse con elcomando -download de uemcli y almacenarse fuera

del sistema de almacenamiento.

Nota

Este atributo no se aplica y está en blanco cuando noestá instalada la licencia de la función.

KMIP status Estado de compatibilidad de KMIP. Los valores válidosson los siguientes:

l Enabled: La función KMIP está habilitada.

l Disabled: La función KMIP está deshabilitada.

l Unsupported: La función KMIP no se admite.

l Unknown: El estado de la función KMIP no se

puede determinar.


Administración del cifrado de datos que no se utilizan (solo para implementaciones físicas) 635

Tabla 128 Atributos del cifrado de datos que no se utilizan (continuación)


Nota

Una vez que se habilita, permite que el sistema dealmacenamiento interactúe con los servidores deadministración de claves externos que son compatiblescon KMIP para la administración de claves asociadacon el cifrado de datos en reposo.

Ver la configuración del cifrado de datos en reposo (solo paraimplementaciones físicas)

Puede ver la configuración del cifrado de datos en reposo que no se utilizan.

Formato/prot/encrypt showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración del cifrado de datos en reposo en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/encrypt show -detail


1: Encryption mode = Controller Based Encryption Encryption status = Encrypted Percent encrypted = 100.00% Backup keystore status = Backup keystore operation complete KMIP status = Enabled

Cambiar la configuración del cifrado para la compatibilidad con KMIP (solopara implementaciones físicas)

Cuando el cifrado y la compatibilidad con KMIP están habilitados, el sistema dealmacenamiento interactúa con los servidores de administración de claves externosque son compatibles con KMIP para la administración de claves asociada con lafunción de cifrado de datos en reposo. Cuando el cifrado está habilitado y lacompatibilidad con KMIP está deshabilitada, el sistema de almacenamiento interactúacon un servidor de administración de claves interno para la administración de claves.

Formato/prot/encrypt set -kmipEnabled {yes | no}Calificadores de acción


-kmipEnabled Especifica si desea habilitar o deshabilitar la compatibilidad conKMIP. Los valores válidos son los siguientes:




l yesl no

EjemploEl siguiente comando cambia la configuración del cifrado para la compatibilidad conKMIP a habilitado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/encrypt set -kmipEnabled yes



Administrar la compatibilidad con KMIP (solo paraimplementaciones físicas)

Configuración del servidor KMIP del sistema de almacenamiento.

Tabla 129 Atributos de KMIP


ID Identificador del servidor KMIP.

Username Nombre de usuario para acceder al servidor KMIP.

Password Contraseña para acceder al servidor KMIP.

Port Número de puerto que se usa para establecer una conexión aun servidor KMIP.

Timeout Período para establecer una conexión a un servidor KMIP. Siel sistema no recibe una respuesta desde el servidor KMIPantes que venza el período especificado, dejará de enviarsolicitudes.

Address Una lista de direcciones de servidor KMIP separadas porcoma. El sistema utiliza las direcciones en el orden deizquierda a derecha.

State Una lista de estados del servidor KMIP (Activo, Inactivo oDesconocido) separados por comas.

Ver la configuración de KMIP (solo para implementaciones físicas)Vea la configuración para la compatibilidad con KMIP.

Formato/prot/encrypt/kmip show


Administrar la compatibilidad con KMIP (solo para implementaciones físicas) 637

EjemploEl siguiente comando muestra la configuración del cifrado de datos en reposo en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/encrypt/kmipshow


1: ID = kmip_0 Username = admin Address = 10.245.95.125 Port = 5696 Timeout = 300 State = Up

Cambiar la configuración de la compatibilidad con KMIP (solo paraimplementaciones físicas)

Cambie los parámetros del servidor de administración de claves relacionados con lacompatibilidad con KMIP.

Formato/prot/encrypt/kmip set -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure} [-port <value>] [-timeout <value>] -addr <value>Calificadores de acción


-username Especifique el nombre de usuario que se usará para acceder alservidor KMIP.

-passwd Especifique la contraseña que se usará para acceder al servidorKMIP.


-port Especifique el número de puerto que utiliza el servidor KMIP paralas comunicaciones KMIP. El valor predeterminado es 5,696.

-timeout Especifique el tiempo de espera para el servidor KMIP ensegundos. Si el sistema no recibe una respuesta del servidorKMIP después del tiempo de espera especificado, dejará deenviar solicitudes. El valor predeterminado es de 30 segundos.

-addr Especifique una lista de direcciones de servidores KMIP paradesignarlas como direcciones predeterminadas. Separe lasdirecciones con una coma. El sistema utiliza las direcciones en elorden en que se escriben.

EjemploEl siguiente comando cambia la configuración del transporte de KMIP:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/encrypt/kmipset -username skoobee -passwd doobee -port 5696 -timeout 20 -addr10.245.95.125



Verificar la configuración de KMIP (solo para implementaciones físicas)Verifique la conexión actual al servidor KMIP.

Formato/prot/encrypt/kmip verifyEjemploEl siguiente comando verifica la conexión al servidor KMIP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/encrypt/kmipverify




Verificar la configuración de KMIP (solo para implementaciones físicas) 639



CAPÍTULO 8

Movilidad de datos


l Administración de sesiones de importación de VNX......................................... 642l Administración de sesiones de importación de VNX para bloques.................... 645l Administración de sesiones de importación de VNX para archivos................... 653l Visualización de sesión de importación de elementos....................................... 670l Administrar sesiones de importación de recursos de bloques genéricos............671l Administrar sesiones de transferencia de LUN..................................................681

Movilidad de datos 641

Administración de sesiones de importación de VNXUna sesión de importación (migración) de VNX se usa para importar datos desde unsistema de almacenamiento (origen) VNX1 o VNX2 a un sistema de almacenamientoUnity remoto (destino). Existen dos tipos de importaciones de VNX:

l Administrador de transferencia de datos virtual (VDM) y su importación de lossistemas de archivos relacionado

l LUN de bloques o un grupo de consistencia (CG) de importación LUN

Cada sesión de importación se identifica mediante un ID. La ayuda en línea deUnisphere proporciona más detalles acerca de la importación del almacenamiento.

Nota

Durante una sesión de importación, solo se admite un comando. Antes de ejecutar unnuevo comando, asegúrese de esperar hasta que finalice la acción existente en lasesión de importación.

La siguiente tabla enumera los atributos para las sesiones de importación.

Tabla 130 Importar atributos de sesión


ID ID de la sesión de importación.

Name Nombre de la sesión de importación.

Session type Tipo de sesión de importación. Los valores válidos son:

l nasl block

Health state Estado de la sesión de importación. Los valores válidos son:

l Unknown (0): no es posible determinar el estado del sistema

remoto.

l OK (5): la sesión funciona con normalidad.

l OK BUT (7): la sesión está en uno de los siguientes estados:

n La sesión se inició, pero se puso en pausa.

n La sesión se puso en pausa para migrar datos en la copia inicial.

n La sesión está en pausa para sincronizar los datos en la copiaincremental.

l Degraded/Warning (10): la sesión falló por uno de los siguientes

motivos:

n La sesión no pudo leer algunos archivos de origen.

n La sesión no pudo copiar el archivo del origen al destino.

l Minor failure (15): la sesión falló por una de las razones

enumeradas en Motivos de fallas menores en las sesiones deimportación.

Movilidad de datos


Tabla 130 Importar atributos de sesión (continuación)


l Non-recoverable failure (30): un error causó al menos una

de estas circunstancias:

n La sesión falló.

n La sesión falló debido a un error irrecuperable en la copia inicial.

n La sesión falló debido a un error irrecuperable en la copiaincremental.

Health details Información adicional del estado. Consulte detalles en el Apéndice A,Referencia.

State Estado de la sesión de importación. Los valores válidos son:

l Initializedl Initial copyl Ready to cutoverl Pausedl Cutting overl Incremental copyl Ready to commitl Committingl Completedl Cancellingl Cancelledl Pendingl Syncing

Progress Progreso de la sesión de importación. Solo compatible para laimportación de NAS.

Source system Identificador del sistema remoto para el sistema de origen.

Sourceresource

Identificador del recurso de origen.

Targetresource

Identificador del recurso de destino. Estado inicializado: vacío. Otrosestados: Identificador del recurso de destino.

Tabla 131 Motivos para importación de sesiones de errores menores

Razones

La sesión no pudo aprovisionar el recurso de destino.

La sesión no pudo migrar los datos en copia inicial.

La sesión falló y pausó para migrar los datos en copia inicial.

La sesión no pudo migrar los datos en copia inicial debido a una falla de conexión.

Movilidad de datos

Administración de sesiones de importación de VNX 643

Tabla 131 Motivos para importación de sesiones de errores menores (continuación)

Razones

La sesión falló y pausó para migrar los datos en copia inicial debido una falla de conexión.

La sesión no pudo migrar los datos en copia inicial debido a una falla de I/O de origen.

La sesión falló y pausó para migrar los datos en copia inicial debido a una falla de I/O de origen.

La sesión no pudo migrar los datos en copia inicial debido a una falla de I/O de destino.

La sesión falló y pausó para migrar los datos en copia inicial debido a una falla de I/O dedestino.

La sesión no pudo sincronizar los datos en copia incremental.

La sesión falló y pausó para sincronizar los datos en copia incremental.

La sesión no pudo sincronizar los datos en copia incremental debido a una falla de conexión.

La sesión falló y pausó para sincronizar los datos en copia incremental debido a una falla deconexión.

La sesión no pudo sincronizar los datos en copia incremental debido a un error de I/O deorigen.

La sesión falló y pausó para sincronizar los datos en copia incremental debido a una falla deI/O de origen.

La sesión no pudo sincronizar los datos en copia incremental debido a un error de I/O dedestino.

La sesión falló y pausó para sincronizar los datos en copia incremental debido a una falla deI/O de destino.

No se pudo confirmar la sesión.

No se pudo cancelar la sesión.

Error de sincronización de la sesión.

Sincronización de la sesión falló debido a copiar archivo de origen a destino.

La sesión no se pudo transferir.

Hay una falla en la configuración de la sesión.

La sesión falló debido a una falla de datos.

La sesión falló debido a una falla de conexión.

No se pudo iniciar sesión.

Ver sesiones de importaciónVer detalles sobre las sesiones de importación existentes para archivo y bloque. Puedefiltrar por el ID de sesión.

Formato/import/session [-id <value> | -active | -completed | -cancelled] [-type {block | nas}] show

Movilidad de datos




-id Escriba el ID de la sesión de importación.

-active Mostrar solo las sesiones activas (sesiones que no se han completadoo cancelado).

-completed Mostrar solo las sesiones completadas.

-cancelled Mostrar únicamente las sesiones canceladas.

-type Especifica qué tipo de sesiones para mostrar. Los valores válidos son:

l blockl nas

EjemploEl siguiente comando muestra todas las sesiones de importación en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session show-detail


1: ID = import_1 Name = import_sess_vdm1_BB0050562C7D2A_FCNCH0972C330D Session type = nas Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." State = Initialized Progress = empty Source system = RS_65535 Source resource = vdm1 Target resource = nas_1

2: ID = import_2 Name = VNX LUN Group 1 import Session type = block Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." State = Initial copy Progress = Source system = RS_65535 Source resource = LUNGroup1 Target resource = res_1

Administración de sesiones de importación de VNX parabloques

Una importación de bloques VNX es el proceso en el cual los bloques LUN o grupos deLUN se importan desde un sistema de almacenamiento de VNX1 y VNX2 (origen) a unsistema de almacenamiento Unity remoto (destino). La importación de bloques VNX

Movilidad de datos

Administración de sesiones de importación de VNX para bloques 645

hace uso de la función SAN Copy que debe estar habilitado y configurado en elsistema de origen.

Cada sesión de importación de bloques se identifica mediante un ID. La ayuda en líneade Unisphere proporciona más detalles acerca de la importación de bloques dealmacenamiento.

Nota

Durante una sesión de importación de bloques, solo se admite un comando. Antes deejecutar un nuevo comando, asegúrese de esperar hasta que finalice la acciónexistente en la sesión de importación de bloques.

La siguiente tabla enumera los atributos relacionados con las sesiones de importaciónde bloques:

Tabla 132 Bloque de sesión de importación de atributos


ID ID de la sesión de importación de bloques.

Name Nombre de la sesión de importación de bloques.

Health state Estado de la sesión de importación de bloques. Los valores válidos son:


remoto.

l OK (5): la sesión funciona con normalidad.

l OK BUT (7): la sesión está en uno de los siguientes estados:


n La sesión se puso en pausa para migrar datos en la copia inicial.

n La sesión está en pausa para sincronizar los datos en la copiaincremental.

l Degraded/Warning (10): la sesión falló por uno de los

siguientes motivos:



l Minor failure (15): la sesión falló por una de las razones

enumeradas en Motivos de fallas menores en las sesiones deimportación.

l Non-recoverable error (30): un error causó al menos una de

estas circunstancias:


n La sesión falló debido a un error irrecuperable en la copia inicial.


Movilidad de datos


Tabla 132 Bloque de sesión de importación de atributos (continuación)


Nota

Si la sesión de migración se encuentra en un estado de error, lasesión no podrá recuperarse. Deberá eliminar la sesión y crear unanueva.


State Estado de la sesión de importación de bloques. Los valores válidos son:

l Pendingl Syncingl Pausedl Ready to cutoverl Cancellingl Cancelled

Progress Bloquear el progreso de las sesión de importación.


Source resource Identificador del recurso de origen.

Target resource Identificador del recurso de destino.

Estimatedremaining bytes

Especifica los bytes restantes actuales que deben transferirse para laetapa de importación actual. Solo compatible para importación debloques.

Percentremaining forimport

Especifica el porcentaje de bytes restantes que se importará conrespecto al tamaño total del recurso de importación.

Cutoverthresholdpercentage

Cuando Percent remaining for import está por debajo de este

umbral, el estado de la sesión de importación cambia a Ready tocutover.

Throttle Especifica si regular la transferencia de importación. Cuando se aplica laregulación, la tasa de transferencia de datos de sesión de importaciónse reducirá para minimizar el impacto sobre las operaciones de I/O delhost. Cuando la regulación está desactivada, la sesión de importaciónfunciona a máxima velocidad el cual podría afectar las latencias de I/Ode host. Los valores válidos son:

l yesl no

Movilidad de datos

Administración de sesiones de importación de VNX para bloques 647

Crea una sesión de importación de bloques

Requisitos previosAntes de crear una sesión de importación de bloques, complete las siguientes tareasde configuración:

l Crea interfaces en el origen y destino para la transferencia de datos.

l Crea una conexión de importación a un sistema de destino basado en Unity.

l Crea un destino de importación de bloques (LUN o grupo de LUN) en el sistema dedestino.

Formato/import/session/block create [-async] [-name <value>] [-throttle {yes | no}] -srcSys <value> -srcRes <value> -lunPoolPairs <value> [-cutoverThreshold <value>] [-hosts<value>] [-importAsVMwareDatastore {yes | no}]Calificadores de acción


-async Permite ejecutar acciones en el modo asíncrono.

-name Especifica el nombre de la sesión de importación.

Nota

Si no se especifica nombre, se generará en el patrón

import_sess_<srcRes>_<srcSysSerialNumber>_<targetSysSerialNumber>[_<index>]

-throttle Especifica si regular la transferencia de importación. La restricción de latransferencia afecta la velocidad de importación y la latencia del host delos LUN y los sistemas de archivos relacionados que están en uso en lossistemas de almacenamiento de origen y destino. Los valores válidos sonlos siguientes:

l yesl no

Nota

El valor predeterminado es regular la transferencia de importación, lo quesignifica que se regula a menos de la máxima velocidad.

-srcSys Especifica el sistema de origen.

-srcRes Especifica el recurso de origen.

-lunPoolPairs Especifica los pares de pool LUN. Una lista separada por comas de losmapeos entre el LUN de origen y la configuración de almacenamiento dedestino.

Movilidad de datos



Nota

Utilice el formato srcLUN1:tgtPool1,....... LUN de destino tendrá lasmismas propiedades que los de lo LUN de origen, por ejemplo, nombre,isThin, SP y tamaño.

-cutoverThreshold El umbral de porcentaje por debajo del cual la sesión de importación deja deestar lista para ser transferencia.

-hosts Especifica el ID del host. Una lista separa por coma de ID de hosts queproporcionarán acceso a elementos de destino.

-importAsVMwareDatastore

Especifica si el LUN de origen se importará como un almacén de datos deVMware (VMFS). Esta opción solo es válida para una sesión de LUN y no loes para una sesión de grupo de consistencia. Los valores válidos son lossiguientes:

l yesl no

EjemploEl siguiente comando crea una sesión de importación con la siguiente configuración:

l El nombre de la sesión de importación es lun_17_import.

l El sistema de almacenamiento de origen es RS_1.

l El recurso de almacenamiento de origen es 17.

l El par de pool LUN es 17:pool_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! import/session/blockcreate -name lun_17_import -srcSys RS_65596 -srcRes 17 -lunPoolPairs17:pool_1 -importAsVMwareDatastore yes


ID = import_1Operation completed successfully.

Cambie la configuración de sesión de importación para bloquesCambie los ajustes para una sesión de importación de bloques.

Formato/import/session/block –id <value> set [-async] [-name <value>][-paused {yes | no} [-throttle {yes | no}] [-cutoverThreshold<value>]Calificador de objeto



Movilidad de datos

Cambie la configuración de sesión de importación para bloques 649



-async Ejecuta acciones en el modo asíncrono.

-name Especifica el nuevo nombre de la sesión de importación.

-throttle Especifica si regular la transferencia de importación. Larestricción de la transferencia afecta la velocidad deimportación y la latencia del host de los LUN y los sistemasde archivos relacionados que están en uso en los sistemasde almacenamiento de origen y destino. Los valores válidosson:

l yesl no

Nota

El valor predeterminado es regular la transferencia deimportación, lo que significa que se regula a menos de lamáxima velocidad.

-paused Especifica si se pone en pausa la sesión de importación. Losvalores válidos son:

l yesl no

Nota

no Inicia o reanuda la sesión de importación.

-cutoverThreshold Especifica el porcentaje de umbral por debajo del cual lasesión de importación está listo para transferencia.

EjemploEl siguiente comando cambia la configuración de sesión de importación de bloquespara nombre en newName, el nivel de cutoverThreshold a 5 y que no aplique laregulación:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/block –id import_1 set -name newName -throttle no -cutoverThreshold 5



Cortar durante la sesión de importación para bloquesCortar y completar una sesión de importación de bloques existente. Cortar sobre unasesión de importación de bloques puede ser un proceso largo y disruptivo. Para reducirel período de interrupción, configure el umbral de transferencia más breve posible. Sise disminuye el umbral de la transferencia a un valor bajo, necesitará una menorcantidad de cambios que deben transferirse después de la aplicación está en modo de

Movilidad de datos


reposo. El umbral de la transferencia es un porcentaje del tamaño de LUN y por lotanto, para el LUN de mayor tamaño, se recomienda que el umbral de la transferenciase configure en un valor menor que el valor predeterminado del 5%. Por último, cortardurante una sesión de importación solo cuando la sesión está en el estado preparadode la transferencia. Esta acción garantiza que la transferencia se realiza cuando lamenor cantidad de cambios tienen que transferirse.

Una vez que el proceso de transferencia se completa correctamente, las operacionesde I/O del host se cambian al sistema de destino y el proceso de importación finalizade manera automática.

Formato/import/session/block -id <value> cutover [-async]Calificador de objeto





-async Ejecuta la acción en el modo asíncrono.

EjemploEl siguiente comando corta la sesión de importación, import_1, mediante el sistema dedestino:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/block -id import_1 cutover



Cancele una sesión de importación de bloquesCancele una sesión de importación de bloques existente.

Formato/import/session/block -id <value> cancel [-async]Calificador de objeto






Movilidad de datos

Cancele una sesión de importación de bloques 651

EjemploEl siguiente comando confirma la sesión de importación de bloques, import_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/block -id import_1 cancel



Ver sesiones de importación de bloquesVea los detalles acerca de las sesiones de importación para bloques. Puede filtrar porel ID de sesión.

Formato/import/session/block [{-id <value> | -active | -completed | -cancelled}] showCalificador de objeto






EjemploEl siguiente comando muestra todos las sesiones de importación de bloque en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/block show -detail


1: ID = import_2 Name = VNX LUN Group 1 import Session type = block Health state = OK (5) Health details = "This import session is operating normally. No action is required." State = Syncing Progress = 0% Source system = RS_65535 Source resource = LUNGroup1 Target resource = res_1 Estimated remaining bytes = 47185920 (45 M) Percent remaining for import = 6 Cutover threshold percent = 5 Throttle = no

Movilidad de datos


Administración de sesiones de importación de VNX paraarchivos

Una importación de archivos del administrador de transferencia de datos virtual(VDM) es el proceso en el que se importa un VDM de un sistema de almacenamientoVNX1 o VNX2 (origen) a un sistema de almacenamiento Unity remoto (destino). Lossistemas de archivos (registro común o dividido) asociados al VDM se importan asistemas de archivos ufs64 en el sistema de almacenamiento de destino.

Cada sesión de importación de archivos se identifica mediante un ID. La ayuda en líneade Unisphere proporciona más detalles acerca de la importación del almacenamientode archivos del VDM.

Nota

Durante una sesión de importación de archivos, solo de admite un comando. Antes deejecutar un comando nuevo, asegúrese de esperar hasta que finalice la acciónexistente en la sesión de importación de archivos.

La siguiente tabla enumera los atributos para las sesiones de importación de archivos:

Tabla 133 Atributos de la sesión de importación de archivos


ID ID de la sesión de importación de archivos.

Name Nombre de la sesión de importación de archivos.

Health state Estado de la sesión de importación. Los valores válidos son lossiguientes:

l Unknown (0): El estado del sistema remoto no se puede

determinar.

l OK (5): La sesión funciona con normalidad.

l OK BUT (7): La sesión está en uno de los siguientes estados:


n La sesión se puso en pausa para migrar datos en la copiainicial.

n La sesión está en pausa para sincronizar los datos en lacopia incremental.

l Degraded/Warning (10): La sesión falló por uno de los

siguientes motivos:



l Minor failure (15): La sesión falló por uno de los motivos

que se enumeran en Tabla 131 en la página 643.

l Non-recoverable error (30): Un error causó una o más

de las siguientes situaciones:


Movilidad de datos

Administración de sesiones de importación de VNX para archivos 653

Tabla 133 Atributos de la sesión de importación de archivos (continuación)


n La sesión falló debido a un error irrecuperable en la copiainicial.


Nota

Si la sesión de migración se encuentra en un estado de error, lasesión no podrá recuperarse. Deberá eliminar la sesión y crearuna nueva.

Health details Información adicional del estado. Consulte detalles en el ApéndiceA, Referencia.

State Estado de la sesión de importación del servidor NAS. Los valoresválidos son los siguientes:

l Initializedl Initial Copyl Ready to Cutoverl Cutting Overl Incremental Copyl Ready to commitl Commitingl Completedl Cancellingl Cancelled

Progress Progreso de la sesión de importación.


Source resource Identificador del recurso de origen.

Source importinterface

Identificador de la interfaz de importación de origen para latransferencia de datos.

Source filesystems importedas VMWaredatastore

Sistemas de archivos de origen que se importan como un almacénde datos VMware. El valor es una lista de ID del sistema de archivosde origen presentada como un rango (para ID de sistemas dearchivos continuos) o un valor separado por comas (para sistemasde archivos dispersos). Por ejemplo, 13,20~25,30.

Source filesystems importedwith DataReduction enabled

Sistemas de archivos de origen que se importan con la reducciónde datos activada. El valor es una lista de ID del sistema de archivosde origen presentada como un rango (para ID de sistemas dearchivos continuos) o un valor separado por comas (para sistemasde archivos dispersos). Por ejemplo, 13,20~25,30.

Source filesystems imported

Sistemas de archivos de origen que se importan con ladeduplicación avanzada habilitada.

Movilidad de datos




with advanceddeduplicationenabled

Target resource Identificador del recurso de destino.

Target resourcepool

Recurso de destino que contiene el identificador de pool.

Target file systemto pool mapping

Los recursos de destino solo se aprovisionan después de iniciar lasesión de importación (mediante su reanudación). Antes deaprovisionar los sistemas de archivos de destino (es decir, despuésde la creación, pero antes de iniciarlos), el mapeo se realiza de unrango (para ID del sistema de archivos continuos) o un valorseparado por comas (para los ID del sistema de archivos dispersos)de ID del sistema de archivos de origen a un pool de destino. Porejemplo, 24~26:pool_1;28,33~36,40:pool_2;50,55:pool_3;78:pool_4. Después de quetodos los sistemas de archivos de destino se hayan aprovisionado(es decir, después del inicio de la sesión), el mapeo se realizarádesde un rango (para ID del sistema de archivos continuos) o valorseparado por comas (para ID del sistema de archivos dispersos) deID del sistema de archivos de destino hasta un pool de destino. Porejemplo, res_1 ~ res_3:pool_1; res_4 ~ res_9: pool_2; res_10 ~res_11:pool_3; res_12:pool_4.

Target importinterface

Identificador de la interfaz de importación de destino para latransferencia de datos.

Target defaultproduction port

Identificador del puerto de producción de destino. El puertopredeterminado en el que se crean las interfaces de producción.

Target productioninterface to portmapping

Los recursos de destino solo se aprovisionan después de iniciar lasesión de importación (mediante su reanudación). Antes de que seaprovisionan las interfaces de producción de destino, el mapeo serealiza desde una lista de interfaces de producción de origen hastaun puerto de destino. Por ejemplo, if_6, if_7: spa_iom_0_eth0;if_9:spa_iom_0_eth1. Después de que se aprovisionan lasinterfaces de producción de destino, el mapeo se realiza de unalista de interfaces de producción de destino a un puerto de destino.Por ejemplo, if_4, if_5:spa_iom_0_eth0; if_7:portspa_iom_0_eth1.

Target productioninterface to VLANmapping

Los recursos de destino solo se aprovisionan después de iniciar lasesión de importación (mediante su reanudación). Antes delaprovisionamiento de las interfaces de producción de destino, elmapeo se realiza desde una lista de interfaces de producción deorigen a una VLAN de destino. Por ejemplo, if_6: 6; if_9:9. Despuésdel aprovisionamiento de las interfaces de producción de destino, elmapeo se realiza desde una lista de interfaces de producción dedestino a una VLAN de destino. Por ejemplo, if_4:4; if_7:7.

CIFS domainusername

Nombre de usuario para la autenticación en el dominio de Windows.

Movilidad de datos

Administración de sesiones de importación de VNX para archivos 655



CIFS domainpassword

Contraseña para la autenticación en el dominio de Windows.

CIFS localadministratorusername

Nombre de usuario para la autenticación en el servidor SMB en eladministrador de transferencia de datos virtual de origen (antes delinicio de la sesión de importación). Esta cuenta de usuario seimporta al servidor NAS de destino.

CIFS localadministratorpassword

Contraseña para la autenticación en el servidor SMB en eladministrador de transferencia de datos virtual de origen (antes delinicio de la sesión de importación). Esta cuenta de usuario seimporta al servidor NAS de destino.

Crea una sesión de importación NASCrea una sesión de importación NAS.

Nota

Este comando solo crea la sesión de importación. Para iniciar la sesión de importacióna través de UEMCLI, debe ejecutar el /import/session/nas set comando yespecifique no para el calificador de acción -paused.

Requisitos previosAntes de crear una sesión de importación NAS, complete las siguientes tareas deconfiguración:

l Crea interfaces en los sistemas de origen y de destino para la transferencia dedatos.

l Crea una conexión de importación desde el origen de VNX para el sistema dedestino basado en Unity actual.

l Crea un pool de destino.

l Si el sistema VNX de origen está configurado con la página de código 8859-1 o8859-15 para los clientes NFSv3, asegúrese de que la página de códigos para elsistema Unity coincida con la página de códigos que se usa en el sistema VNX. ConUnity OE 4.3 y versiones posteriores, la página de códigos del sistema Unity sepuede cambiar a través del comando de servicio svc_nas{<NAS_server_name> | all} -param -facility vdm -modifycodepage -value <value>.

Formato/import/session/nas create [-async] [-name <value>] -srcSys<value> -srcRes <value> -targetResPool <value>< [-targetImportIf <value>] [-productionIfPortPairs <value>] [-productionIfVlanPairs <value>] –fsPoolPairs <value>] –defaultProductionPort <value> [-srcDhsmUsername <value>] [-srcDhsmPasswd <value>] [-srcDhsmPasswdSecure <value>][-unixDirectoryService {directMatch | local | nis | ldap |localThenNis | localThenLdap | none}] [-srcLocalCifsAdminUsername <value> {-srcLocalCifsAdminPasswd<value>|-srcLocalCifsAdminPasswdSecure}] [-srcFsImportedAsVMWareDatastore <value>] [-

Movilidad de datos


srcFsImportedWithDataReductionEnabled <value>] [-srcFsImportedWithAdvancedDedupEnabled <value>] [-skipServerParamCheck]Calificadores de acción


-async (Opcional) Ejecuta la operación en el modo asíncrono.

-name (Opcional) Especifica el nombre nuevo de la sesión de importación.

Nota

Si no se especifica nombre, se generará en el patrón

import_sess_<srcRes>_<srcSysSerialNumber>_<targetSysSerialNumber>[_<index>]

-srcSys Especifica el sistema de origen (remoto).

-srcRes Especifica el recurso de origen.

-targetResPool Especifica el pool de almacenamiento predeterminado para almacenar lainformación de configuración y los sistemas de archivos del servidor NAS dedestino.

-targetImportIf (Opcional) Especifica la interfaz de replicación de destino para la sesión deimportación.

-productionIfPortPairs (Opcional) Especifica las interfaces de producción del VDM de origen y los paresde puertos de destino. Los valores son una lista separada por comas de mapeosentre las interfaces de producción del administrador de transferencia de datosvirtual de origen y los puertos de destino.

Nota

Utilice el siguiente formato: source_interface_1:dest_port_1,source_interface_2:dest_port_2

-productionIfVlanPairs (Opcional) Especifica la interfaz de producción del VDM de origen y los pares deVLAN de destino. Los valores son una lista separada por comas de mapeos entre lasinterfaces de producción de VDM de origen y los pares de VLAN de destino.

Nota

Utilice el siguiente formato:source_interface_1:1,source_interface_2:2

-fsPoolPairs (Opcional) Especifica los ID de sistemas de archivos de origen y los pares de poolsde destino. Los valores son una lista separada por comas de mapeos entre ID desistemas de archivos y pares de pools de destino.

Movilidad de datos

Crea una sesión de importación NAS 657


Nota

Utilice el formato sourceFsId1:destination_pool_friendlyId(sourceFsid debe ser un ID de sistema de archivos de origen compatibles existente,se produce un error de validación de lo contrario,), o sourceFsId2 ~sourceFsId3:destination_pool_friendlyId (sourceFsId2 y sourceFsId3

deben ser existente de sistema de archivos de origen compatibles ID, el archivo deID del sistema entre sourceFsId2 y sourceFsId3 no necesariamente debe existir. Elproceso de crear sólo admite ID del sistema de archivos de origen existentes yomite el ID del sistema de archivos que no existe en el rango.). Por ejemplo, para laentrada 12:pool_1, 15 ~ 20:pool_2, debe existir el sistema de archivos de

origen ID con 12, 15 y 20, pero no es necesario que los sistemas de archivos deorigen con los ID a partir de 16 a 19 deban existir.

-defaultProductionPort Especifica el puerto de destino donde se creará interfaces de producción delservidor NAS de manera predeterminada.

-srcDhsmUsername Especifica el nombre de usuario para la autenticación en el servicio DHSM deladministrador de transferencia de datos de origen.

Nota

Cuando el administrador de transferencia de datos virtual de origen tiene sistemasde archivos FLR-E/C, la importación de archivos debe conectarse al servicioDHSM en el administrador de transferencia de datos de origen. Si el servicio DHSMestá configurado con autenticación básica o implícita, debe especificarse el nombrede usuario.

-srcDhsmPasswd Especifica la contraseña para la autenticación en el servicio DHSM deladministrador de transferencia de datos de origen.

-srcDhsmPasswdSecure Especifica la contraseña para la autenticación en el servicio DHSM deladministrador de transferencia de datos de origen en el modo seguro.

Nota

Se solicita al usuario que ingrese tanto la contraseña como su confirmación.

-unixDirectoryService (Opcional) Especifica el servicio de directorio de Unix que se importará. El serviciode directorio se usa para consultar información de identidad para Unix (como UID,GID y netgroups). Los valores válidos son los siguientes:

l directMatch: Importa unixDirectoryService de origen al destino sin ningún

cambio.

l local: Usa archivos locales (passwd, group, hosts y netgroup) para consultar

información de identidad para Unix.

l nis: Usa NIS para consultar información de identidad para Unix.

l ldap: Usa LDAP para consultar información de identidad para Unix.

l localThinNis: Usa archivos locales y, a continuación, NIS para consultar


l localThinLdap: Usa archivos locales y, a continuación, LDAP para consultar


l none: No usa ningún servicio de directorio de Unix.

Movilidad de datos



-srcLocalCifsAdminUsername (Opcional) Especifica el nombre de usuario para la autenticación en el servidorCIFS del administrador de transferencia de datos virtual de origen.

-srcLocalCifsAdminPasswd (Opcional) Especifica la contraseña para la autenticación en el servidor CIFS deladministrador de transferencia de datos virtual de origen.

-srcLocalCifsAdminPasswdSecure

(Opcional) Especifica la contraseña en modo seguro.

Nota

Se solicita al usuario que ingrese tanto la contraseña como su confirmación.

-srcFsImportedAsVMWareDatastore

(Opcional) Especifica los sistemas de archivos de origen que se importarán comosistemas de archivos de almacén de datos de VMware. Los valores son una listaseparada por comas de ID de sistemas de archivos de origen con un valor separadopor comas de ID de sistema de archivos único o de un rango de ID de sistemas dearchivos; por ejemplo, sourceFsId1,sourceFsId2~sourceFsId3.

sourceFsId1, sourceFsId2 y sourceFsId3 deben ser ID de sistemas de

archivos de origen compatibles existentes. Los sistemas de archivos de origen conlos ID de entre sourceFsId2 y sourceFsId3 no necesariamente deben existir.

El proceso de creación solo toma el sistema de archivos de origen existente ID yomite los sistemas de archivos que no existe en el rango. Por ejemplo, para laentrada 13,15~20,25, deben existir sistemas de archivos de origen con el ID 13, 15,20 y 25, pero no es necesario que los sistemas de archivos de origen con los ID apartir de 16 a 19 deban existir.

Nota

Si se especifica un sistema de archivos VNX con esta opción, no debe contenerninguna cuota de árbol o cuota del usuario.

-srcFsImportedWithDataReductionEnabled

(Opcional) Especifica los sistemas de archivos de origen que se importan con lareducción de datos habilitada. Los valores son una lista separada por comas de IDde sistemas de archivos de origen con un valor separado por comas de ID desistema de archivos único o de un rango de ID de sistemas de archivos; porejemplo, sourceFsId1,sourceFsId2~sourceFsId3. sourceFsId1,

sourceFsId2 y sourceFsId3 deben ser ID de sistemas de archivos de origen

compatibles existentes. Los sistemas de archivos de origen con los ID de entresourceFsId2 y sourceFsId3 no necesariamente deben existir. La lógica de

creación solo toma ID de sistemas de archivos de origen existentes y omite lossistemas de archivos que no existen en el rango. Por ejemplo, para la entrada13,15~20,25, deben existir sistemas de archivos de origen con el ID 13,15,20 y 25,pero no es necesario que los sistemas de archivos de origen con los ID a partir de 16a 19 deban existir.

-srcFsImportedWithAdvancedDedupEnabled

(Opcional) Especifica los sistemas de archivos de origen que se importan con ladeduplicación avanzada habilitada. Los valores son una lista separada por comas deID de sistemas de archivos de origen con un valor separado por comas de ID desistema de archivos único o de un rango de ID de sistemas de archivos; porejemplo, sourceFsId1,sourceFsId2~sourceFsId3. sourceFsId1,

sourceFsId2 y sourceFsId3 deben ser ID de sistemas de archivos de origen

compatibles existentes. Los sistemas de archivos de origen con los ID de entresourceFsId2 y sourceFsId3 no necesariamente deben existir. La lógica de

creación solo toma ID de sistemas de archivos de origen existentes y omite lossistemas de archivos que no existen en el rango. Por ejemplo, para la entrada13,15~20,25, deben existir sistemas de archivos de origen con el ID 13,15,20 y 25,

Movilidad de datos



pero no es necesario que los sistemas de archivos de origen con los ID a partir de 16a 19 deban existir.

-skipServerParamCheck (Opcional) Especifica si se omitirá la comprobación (comparación) de parámetrosdel servidor. Cuando se selecciona, se omite la verificación de parámetros deservidor. No se omite la verificación en el modo silencio. La creación de la sesión deimportación compara los parámetros del servidor entre VNX y Unity. Cuando lacreación de la sesión de importación falla con un error de parámetro del servidor,esta opción permite continuar con la creación.

AVISO

Omitir la verificación de parámetros del servidor puede interrumpir la transferenciadurante la importación.

EjemploEl siguiente comando crea una sesión de importación con la siguiente configuración:

Nota

El administrador de transferencia de datos virtual de origen es un administrador detransferencia de datos virtual solo de NFS.

l El nombre de la sesión de importación es newName.


l El recurso de almacenamiento de origen (VDM) es src_vdm_to_migrate.

l El pool de recursos de destino es pool_1.

l La interfaz de importación de destino es if_3.

l La interfaz de producción VDM de origen y los pares de puertos de destino sonsource_interface_1:spa_iom_0_eth1 y source_interface_2:spa_iom_0_eth0.

l Los sistemas de archivos de origen y los pares de puertos de destino son 100 ~200:pool_2 y 255:pool_3.

l El puerto de destino donde se crearán las interfaces de producción del servidorNAS es spa_iom_0_eth0.

l Migrar el servicio de directorio UNIX de coincidencia directa.

l Los sistemas de archivos 13, del 20 al 25 y 30 se deben importar como sistemas dearchivos de almacén de datos de VMware.

l Omitir la comprobación de parámetros del servidor.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! import/session/nascreate -name MyName1 -srcSys RS_1 -srcRes src_vdm_to_migrate -targetResPool pool_1 -targetImportIf if_3 -productionIfPortPairssource_interface_1:spa_iom_0_eth1,source_interface_2:spa_iom_0_eth0 -fsPoolPairs 100~200:pool_2,255:pool_3 -defaultProductionPortspa_iom_0_eth0 -unixDirectoryService directMatch -srcFsImportedAsVMWareDatastore 13,20~25,30 -skipServerParamCheck


Movilidad de datos


Using '-skipServerParamCheck' option could lead to disruptive cutover during migration. Do you want to continue?yes / no: yesID = import_1Operation completed successfully.

El siguiente comando crea una sesión de importación con la siguiente configuración:

Nota

El administrador de transferencia de datos virtual de origen es un administrador detransferencia de datos virtual solo de NFS.









l Migrar el servicio de directorio UNIX de coincidencia directa.


l Los sistemas de archivos 14, 22 y del 25 al 30 se importan como sistemasdelgados.

l Los sistemas de archivos 31 y del 40 al 45 se importan y se les aplica reducción dedatos.


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! / import/session/nascreate -name MyName -srcSys RS_1 -srcRes src_vdm_to_migrate -targetResPool pool_1 -targetImportIf if_3 -productionIfPortPairssource_interface_1:spa_iom_0_eth1,source_interface_2:spa_iom_0_eth0 -fsPoolPairs 100~200:pool_2,255:pool_3 -defaultProductionPortspa_iom_0_eth0 -unixDirectoryService directMatch -srcFsImportedAsVMwareDatastore 13,20~25,30 -srcFsImportedAsThin14,22,25~30 -srcFsImportedWithDataReductionEnabled 31,40~45 -skipServerParamCheck


ID = import_1Operation completed successfully.

El siguiente comando crea una sesión de importación con la siguiente configuración:

Movilidad de datos


Nota

El administrador de transferencia de datos virtual de origen es un administrador detransferencia de datos virtual solo de CIFS.









l El nombre de usuario para la autenticación en el servidor CIFS del administrador detransferencia de datos virtual de origen es cifsadmin1

l La contraseña para la autenticación en el servidor CIFS del administrador detransferencia de datos virtual de origen es cifspassword1


l Los sistemas de archivos 14, 22 y del 25 al 30 se importan como sistemasdelgados.

l Los sistemas de archivos 31 y del 40 al 45 se importan y se les aplica reducción dedatos.


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! import/session/nascreate -name MyName1 -srcSys RS_1 -srcRes src_vdm_to_migrate -targetResPool pool_1 -targetImportIf if_3 -productionIfPortPairssource_interface_1:spa_iom_0_eth1,source_interface_2:spa_iom_0_eth0 -fsPoolPairs 100~200:pool_2,255:pool_3 -defaultProductionPortspa_iom_0_eth0 -srcFsImportedAsVMWareDatastore 13,20~25,30 -srcLocalCifsAdminUsername cifsadmin1 -srcLocalCifsAdminPasswdcifspassword1 -skipServerParamCheck


Using '-skipServerParamCheck' option could lead to disruptive cutover during migration. Do you want to continue?yes / no: yesID = import_1Operation completed successfully.

Cambie la configuración de sesión de importación de archivosCambie los ajustes para una sesión de replicación.

Formato/import/session/nas –id <value> set [-async] [-paused {yes |no}] -name <value>] [-targetResPool <value>] [-fsPoolPairs

Movilidad de datos


<value>] [-targetImportIf <value>] [-productionIfPortPairs<value>] [-productionIfVlanPairs <value>] [-srcLocalCifsAdminUsername <value> {-srcLocalCifsAdminPasswd<value> | srcLocalCifsAdminPasswdSecure}] [-srcFsImportedAsVMwareDatastore <value>] [-srcFsImportedWithDataReductionEnabled <value>] [-srcFsImportedWithAdvancedDedupEnabled <value>]}Calificador de objeto





-async Permite ejecutar acciones en elmodo asíncrono.

-name Especifica el nuevo nombre dela sesión de importación.

-paused Especifica si se pone en pausala sesión. Los valores válidosson los siguientes:

l yesl no

Nota

no Inicia o reanuda la sesión deimportación.

-targetResPool Especifica el nuevo pool para elrecurso de destino. Aplicablesolo cuando el estado de lasesión es Inicializado o cuandose produce un error en elaprovisionamiento del servidorNAS de destino.

-fsPoolPairs Especifica los ID de sistemasde archivos de origen y lospares de pools de destino.Aplicable solo cuando el estadode la sesión es Inicializado ocuando se produce un error enel aprovisionamiento delsistema de archivos de destino.

-targetImportIf Especifica la nueva interfaz dela migración de destino.Aplicable solo cuando el estadode la sesión es Inicializado ocuando se produce un error en

Movilidad de datos

Cambie la configuración de sesión de importación de archivos 663


el aprovisionamiento delservidor NAS de destino.

-productionIfPortPairs Especifica la interfaz deproducción del administradorde transferencia de datosvirtual de origen y pares depuerto de destino. Se aplicasolo cuando el estado de lasesión es Inicializado o cuandose produce un error en lacreación de interfaces deproducción de destino.

-productionIfVlanPairs Especifica la interfaz deproducción del VDM de origeny los pares de VLAN de destino.Se aplica solo cuando el estadode la sesión es Inicializado ocuando se produce un error enla creación de interfaces deproducción de destino.

-srcLocalCifsAdminUsername Especifica el nombre de usuariopara la autenticación en elservidor CIFS del administradorde transferencia de datosvirtual de origen.

-srcLocalCifsAdminPasswd Especifica la contraseña para laautenticación en el servidorCIFS del administrador detransferencia de datos virtualde origen.

-srcLocalCifsAdminPasswdSecure Especifica la contraseña enmodo seguro.

Nota

Se solicita al usuario queingrese tanto la contraseñacomo su confirmación.

-srcFsImportedAsVMWareDatastore Especifica qué sistemas dearchivos de origen se importancomo sistemas de archivos delalmacén de datos de VMware.Solo se aplica a la importaciónde archivos cuando se inicia lasesión.

Movilidad de datos



Nota

Si se especifica un sistema dearchivos VNX con esta opción,no debe contener ningunacuota de árbol o cuota delusuario.

-srcFsImportedWithDataReductionEnabled

Especifica los sistemas dearchivos de origen que seimportan con la reducción dedatos habilitada. Solo se aplicaa la importación de archivoscuando se inicia la sesión.

-srcFsImportedWithAdvancedDedupEnabled

Especifica los sistemas dearchivos de origen que seimportan con la deduplicaciónavanzada habilitada. Solo seaplica a la importación dearchivos cuando se inicia lasesión.

EjemploEl siguiente comando cambia estos ajustes de alertas:

Nota

Este comando solo hace cambios en la configuración de la sesión de importación. Parareanudar (iniciar) la sesión de importación mediante UEMCLI, debe ejecutar elcomando /import/session/nas set y especificar no para el calificador de acción-paused.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nas–id import_1 set -name newName -targetResPool pool_2 -targetImportIfif_3 -productionIfPortPairssource_interface_1:spa_iom_0_eth1,source_interface_2:spa_iom_0_eth0 -fsPoolPairs 100~200:pool_2,255:pool_3 -srcFsImportedAsVMWareDatastore17~20 -srcFsImportedWithDataReductionEnabled 31,40~45



Iniciar o reanudar una sesión de importaciónCuando una sesión de importación se crea y, opcionalmente, se modifica, estapermanece en el estado inicializado hasta que se inicia (o se reanuda). El siguientecomando inicia (o reanuda) la sesión de importación NAS de ejemplo:

Movilidad de datos

Cambie la configuración de sesión de importación de archivos 665

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nas–id import_1 set -paused no



Cortar la sesión de importación para el archivoCortar durante una sesión de importación NAS existente. Cortar durante una sesióncambia el host activo de I/O hasta el lado de destino e inicia la sincronizaciónincremental de datos del origen al destino.

Formato/import/session/nas -id <value> cutover [-async] [-netbiosName<value>] [-cifsServerName <value> -domainUsername <value> {-domainPasswd <value> | -domainPasswdSecure}]Calificador de objeto


-id Especifica el ID de la sesión de importación.




-netbiosName Especifica el nombre de NetBIOS nuevo del servidorCIFS de origen.

-cifsServerName Especifica el nombre nuevo del servidor CIFS de origendespués de la transferencia. El nombre del servidor SMB(CIFS) debe ser único en la red.

Nota

Si no se especifica, el nombre predeterminado para elcambio de nombre del servidor CIFS de origen es elnombre del servidor CIFS original con un guion bajo (_)como prefijo.

-domainUsername Especifica el nombre del administrador del dominio. Estenombre se necesita para cambiar el nombre del servidorCIFS de origen y unirlo a Active Directory. (Se usa solopara la migración del servidor CIFS unido a AD).

-domainPasswd Especifica la contraseña del usuario de dominio.

-domainPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro.

Movilidad de datos



Nota

Se solicita al usuario que ingrese tanto la contraseñacomo su confirmación.

Ejemplo 1El siguiente comando transfiere la sesión de importación de NFS, import_1, al sistemade destino:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nas-id import_1 cutover



Ejemplo 2El siguiente comando transfiere la sesión de importación de SMB, import_1, al sistemade destino:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nas-id import_1 cutover -cifsServerName cifs1 -domainUsername user1 -domainPasswd password1



Confirmación de la sesión de importación para archivosConfirmación de una sesión de importación NAS existente. Confirmación de una sesióncompleta el proceso de importación.

Formato/import/session/nas -id <value> commit [-async]Calificador de objeto






EjemploEl siguiente comando confirma la sesión de importación, import_1.

Movilidad de datos

Confirmación de la sesión de importación para archivos 667

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nas-id import_1 commit



Cancele una sesión de importación NASCancele una sesión de importación NAS existente.

Formato/import/session/nas -id <value> cancel [-async] [-domainUsername <value> {-domainPasswd <value> | -domainPasswdSecure}] [-skipSourceRestore]Calificador de objeto






-domainUsername Especifica el usuario del dominio con derechosadministrativos para actualizar el AD (no es necesariopara un servidor CIFS independiente).

-domainPasswd Especifica la contraseña del usuario del dominio (no esnecesaria para un servidor CIFS independiente).

-domainPasswdSecure Especifica la contraseña en el modo seguro (no esnecesaria para un servidor CIFS independiente).

Nota

Se solicita al usuario que ingrese tanto la contraseñacomo su confirmación.

-skipSourceRestore Omite la restauración del VDM de origen. Cuando seespecifica, las operaciones de restauración deladministrador de transferencia de datos virtual de origense omiten. Normalmente, la acción de cancelacióndetiene el transporte de la importación, elimina losrecursos de destino correspondientes y restaura eladministrador de transferencia de datos virtual de origen(activa las interfaces de origen conectadas aladministrador de transferencia de datos virtual si sedesactivan durante la transferencia y elimina las opcionesde exportación internas que creó la importación para eltransporte de la importación).

Movilidad de datos


EjemploEl siguiente comando cancela la sesión de importación NAS, import_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nas-id import_1 cancel



Ver las sesiones de importación para archivosVea los detalles acerca de las sesiones de importación para archivos. Puede filtrar porel ID de sesión.

Formato/import/session/nas [{-id <value> | -active | -completed | -cancelled}] showCalificador de objeto






EjemploEl siguiente comando muestra todos las sesiones de importación en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/nasshow -detail


1: ID = import_1 Protocol = NFS Name = import_sess_vdm1_BB0050562C7D2A_FCNCH0972C330D Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." State = Initialized Progress = Source system = RS_1 Source resource = vdm1 Source import interface = nas_migration_1 Source file systems imported as VMware datastore = 13,20~25,30 Source file systems imported with Data Reduction enabled = 31,40~45 Source file systems imported with advanced deduplication enabled = 31,40~45 Target resource = Target resource pool = pool_1 Target file system to pool mapping = 13~14:pool_1

Movilidad de datos

Ver las sesiones de importación para archivos 669

Target import interface = if_3 Target default production port = spa_iom_0_eth0 Target production interface to port mapping = filesim8129dm2:spa_iom_0_eth0 Target production interface to vlan mapping = filesim8129dm2:1 CIFS local administrator username = admin Source DHSM user = dhsm_admin

Visualización de sesión de importación de elementosVea detalles sobre el estado de importación para cada elemento en la sesión deimportación activo, por ejemplo, cada LUN en un grupo de consistencia (CG).

La siguiente tabla enumera los atributos para las sesiones de importación deelementos.

Tabla 134 Importar sesión de atributos de elementos


Sourcesystem

Identifica el sistema de origen.

Sourceresource

Identifica el recurso de origen.

Targetresource

Identifica el recurso de destino.

Healthstate

Estado del elemento de importación.

Healthdetails

Información adicional del estado.

Stage Importar etapa de transferencia de datos. Los valores válidos son:

l Initial syncl Incremental syncl Final sync

Iteration El número de iteración en esta etapa de transferencia de datos de importación.Esta propiedad solo se aplica a la etapa de copia incremental para la importaciónde LUN.

Progress Importar el avance de la iteración de sincronización actual.

Formato/import/session/element -importId <value> showCalificador de objeto


-importId Escriba el ID de la sesión de importación.

EjemploEl siguiente comando muestra el estado de importación para cada elemento en lasesión de importación especificado:

Movilidad de datos


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/element -importId import_2 show -detail


1: Source system = RS_1 Source resource = lun1 Target resource = sv_1 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Stage = Incremental Sync Iteration = 4 Progress = 10% Source system = RS_1 Source resource = lun4 Target Resource = sv_2 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Stage = Incremental sync Iteration = 4 Progress = 0%

Administrar sesiones de importación de recursos de bloquesgenéricos

Este comando importa recursos de bloques genéricos (como LUN, volúmenes o discosvirtuales) de un sistema de almacenamiento de bloques de otros fabricantes queproporciona una interfaz Fibre Channel (FC) o iSCSI a sus dispositivos de bloques(LUN). Utiliza la función Extracción de SAN Copy que se ejecuta en el sistema dealmacenamiento local.

Si se utiliza el protocolo iSCSI, deben haberse creado y configurado conexiones iSCSIy rutas de conexión antes de que se puedan administrar las sesiones de importacióngenéricas. Consulte las secciones “Administrar conexiones iSCSI” y “Administrar rutasde conexión iSCSI” de este capítulo para obtener más información acerca de cómoconfigurar conexiones iSCSI y rutas de conexión.

La siguiente tabla enumera los atributos para las sesiones de importación.

Tabla 135 Importar atributos de sesión


ID ID de la sesión de importación.

Name Nombre de la sesión de importación.

Description Descripción de la sesión de importación.

Health state Estado de la sesión de importación. Los valores válidos son los siguientes:


remoto.

l OK (5): la sesión está en uno de los siguientes estados:

n La sesión funciona con normalidad.

Movilidad de datos

Administrar sesiones de importación de recursos de bloques genéricos 671



n La sesión se completó.

n La sesión se canceló.

l OK_BUT (7): la sesión está en uno de los siguientes estados:

n La sesión se recuperó tras el reinicio del SP.

n La sesión está en línea de espera.

n La sesión está en pausa.

l Degraded/Warning (10): la sesión está en uno de los siguientes

estados:

n La recuperación automática está en curso.

n Recuperación tras el reinicio del SP.

n En espera del traspaso de LUN.

l Minor failure (15): La sesión falló porque se anuló o porque un

SP está inactivo.

l Major failure: la sesión falló por uno de los siguientes motivos:

n Se encontró un bloque defectuoso en el recurso de bloques deorigen.

n El reinicio falló tras la recuperación automática.

n La sesión se detuvo tras un reinicio del SP.

n El LUN de destino y la sesión de importación están en SPdiferentes.

n El LUN de destino se traspasó.

l Critical failure: la sesión falló por uno de los siguientes

motivos:

n No se encontró el recurso de bloques de origen o el LUN dedestino.

n No se puede acceder al recurso de bloques de origen o al LUN dedestino.

n El recurso de bloques de origen tiene un tipo de conexión noválido.

n El recurso de bloques de origen falló.

n El LUN de destino es incoherente.

l Non-recoverable failure (30): La sesión falló debido a un

error no recuperable.


State Estado de la sesión de importación. Los valores válidos son los siguientes:

l Initializedl Pending

Movilidad de datos




l Runningl Pausedl Failedl Completedl Cancelled

SP owner Propietario del SP del LUN de destino predeterminado. Los valoresválidos son los siguientes:

l SPA

l SPB

Source systemname

Nombre del sistema remoto que proporcionó el usuario cuando se creó lasesión.

Source LUN WWN World Wide Name (WWN) del recurso de bloques de origen. El WWN sepuede traspasar con los cuatro prefijos siguientes:

l wwn.

l nna.

l wwn-0x.

l 0x.

Es posible traspasar el WWN sin prefijos. Por ejemplo, se pueden utilizarlas siguientes notaciones de WWN:

l 50060485c5edaa5d: 16 caracteres hexadecimales

l 50:06:04:85:c5:ed:aa:5d: bytes separados por dos puntos

l 50:6:4:85:c5:ed:aa:5d: el nibble a la izquierda del byte se elimina sies cero

l 50-06-04-85-c5-ed-aa-5d: bytes separados por guiones

Nota

Si el sistema rechaza el WWN como no reconocible, puede convertirlomanualmente al formato del sistema Dell EMC Unity, es decir,60:00:01:6F.

Targetresource

ID de CLI del recurso de almacenamiento de destino.

Targetresource name

nombre del recurso de almacenamiento de destino.

Targetresource type

Tipo del recurso de destino. Los valores válidos son los siguientes:

l LUN

l VMware VMFS

Size of source Tamaño de los datos que se transferirán desde el recurso de bloques deorigen al LUN de destino.

Movilidad de datos

Administrar sesiones de importación de recursos de bloques genéricos 673



Size copied Total de bytes transferidos desde el recurso de bloques de origen al LUNde destino.

Size remaining Tamaño restante actual en bytes que se transferirá desde el recurso debloques de origen al LUN de destino.

Percentcompleted

Porcentaje de bytes transferidos desde el recurso de bloques de origen alLUN de destino.

Start time Hora de inicio del proceso de copia.

Estimated timeto complete

Tiempo estimado actual para completar la copia del recurso de bloquesde origen al LUN de destino.

Throttle Reduce la carga de CPU y la latencia de I/O en el sistema de destino.Cuanto menor sea el valor de restricción, menor será el impacto en lalatencia del host y más tardará la importación. Los valores válidos son lossiguientes:

l Lowl Mediuml High (opción predeterminada)

Crear una sesión de importación genéricaCree una sesión de importación para sistemas de otros fabricantes.

Formato/import/session/generic create [-name <value>] [-descr <value>][-srcSystemName <value>] -srcLUNWWN <value> {-targetRes <value>| -targetResName <value>} [-throttle {Low | Medium | High}] [-async]Calificadores de acción


-name Identifica la sesión de importación con un nombre único. Si nose especifica este nombre, se generará utilizando el siguientepatrón: <target LUN CLI ID>-<target LUN name>-<timestamp>. Por ejemplo, el nombre se podría generar comosv_1-LUN01-20180601T160654.

-descr Especifica la descripción de la sesión de importación.

-srcSystemName Nombre del sistema remoto de otros fabricantes. Si no seespecifica este nombre, la opción se deja vacía y la sesión no sepuede rastrear por el nombre del sistema remoto.

-srcLUNWWN Especifica el WWN del LUN de origen. El WWN se puedetraspasar con los cuatro prefijos siguientes:

l wwn.

l nna.

Movilidad de datos



l wwn-0x.

l 0x.

Es posible traspasar el WWN sin prefijos. Por ejemplo, sepueden utilizar las siguientes notaciones de WWN:

l 50060485c5edaa5d: 16 caracteres hexadecimales

l 50:06:04:85:c5:ed:aa:5d: bytes separados por dos puntos

l 50:6:4:85:c5:ed:aa:5d: el nibble a la izquierda del byte seelimina si es cero

l 50-06-04-85-c5-ed-aa-5d: bytes separados por guiones

Nota

Si el sistema rechaza el WWN como no reconocible, puedeconvertirlo manualmente al formato del sistema Dell EMC Unity,es decir, 60:00:01:6F.

-targetRes ID de CLI del recurso de almacenamiento de destino.

-targetResName nombre del recurso de almacenamiento de destino.

-throttle Especifica el valor de restricción de la sesión de importación.Los valores válidos son los siguientes:

l Lowl Mediuml High (opción predeterminada)

Nota

Puede cambiar la configuración de la restricción durante laejecución de una sesión o cuando está en pausa. Solamente lasalida del comando /import/session/generic show -detail de la CLI reflejará este cambio durante la ejecución dela sesión. Sin embargo, al completarse la sesión, la salida de esecomando reflejará el valor de restricción que se configurócuando se creó la sesión y no el valor modificado.


EjemploEl siguiente comando crea una sesión de importación.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic create –name lun_17_import -srcSystemName MyOldGranSystem -srcLUNWWN 06:00:00:00:05:00:00:00:01:00:00:00:00:00:00:03 -targetRessv_1 –throttle High


Movilidad de datos

Crear una sesión de importación genérica 675

ID = glimp_1Operation completed successfully.

Ver la configuración de las sesiones de importación genéricasVea detalles acerca de las sesiones de importación existentes de sistemas de otrosfabricantes.

Formato/import/session/generic [{-id <value> | -name <value> | -srcSystemName <value> | -active | -running | -paused | -failed| -pending | -completed | -cancelled}] showCalificadores de objeto



-name Escriba el nombre único de la sesión de importación.

-srcSystemName Nombre del sistema de otros fabricantes que proporcionó elusuario cuando se creó la sesión de importación.

-active Mostrar solamente las sesiones activas (todas las sesiones queestán en ejecución, en pausa, fallidas o pendientes).

-running Mostrar solamente las sesiones en ejecución.

-paused Mostrar solamente las sesiones en pausa.

-failed Mostrar solamente las sesiones fallidas.

-pending Mostrar solamente las sesiones pendientes.



EjemploEl siguiente comando muestra todos las sesiones de importación en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic show -detail


1: ID = gen_import_1 Name = Session_for1527875375 Description = Health state = OK (5) Health details = "The generic LUN import session is running normally." State = Running SP owner = SPB Trespassed = no Source system name = Source LUN WWN = 60:06:01:60:0B:10:3D:00:80:84:11:5B:3A:20:8E:6A Target resource = sv_23

Movilidad de datos


Target resource name = destLun_Compression_Disabled_TLU_1_Standalone Target resource type = LUN Size of source = 21474836480 (20.0G) Size copied = 408944640 (390.0M) Size remaining = 21065891840 (19.6G) Percent completed = 1% Start time = 2018-06-01 17:50:03 Estimated time to complete = 2018-06-02 01:32:58 Throttle = Low

2: ID = gen_import_2 Name = Session_for1527875405 Description = Health state = OK (5) Health details = "The generic LUN import session is running normally." State = Running SP owner = SPA Trespassed = no Source system name = Source LUN WWN = 60:06:01:60:0B:10:3D:00:8A:84:11:5B:55:AD:35:5D Target resource = sv_24 Target resource name = destLun_DLU_1_Ds Target resource type = VMware VMFS Size of source = 21474836480 (20.0G) Size copied = 81264640 (77.5M) Size remaining = 21393571840 (19.9G) Percent completed = 0% Start time = 2018-06-01 17:50:39 Estimated time to complete = 2018-06-01 19:14:35 Throttle = Low

Cambiar la configuración de las sesiones de importación genéricasCambia la configuración de las sesiones de importación existentes para sistemas deotros fabricantes.

Formato/import/session/generic {-id <value> | -name <value>} set [-newName <value>] [-descr <value>] [-srcSystemName <value>] [–throttle <value>] [-async]Calificadores de objeto






-newName Especifica el nuevo nombre de la sesión de importación.

-descr Especifica la descripción de la sesión de importación.

-srcSystemName Nombre del sistema remoto de otros fabricantes. Si no seespecifica este nombre, la opción se deja vacía y la sesión no sepuede rastrear por el nombre del sistema remoto.

Movilidad de datos

Cambiar la configuración de las sesiones de importación genéricas 677


-throttle Especifica el valor de restricción de la sesión de importación.Los valores válidos son los siguientes:

l Lowl Mediuml High

Nota

Puede cambiar la configuración de la restricción durante laejecución de una sesión o cuando está en pausa. Solamente lasalida del comando /import/session/generic show -detail de laCLI reflejará este cambio durante la ejecución de la sesión. Sinembargo, al completarse la sesión, la salida de ese comandoreflejará el valor de restricción que se configuró cuando se creóla sesión y no el valor modificado.


EjemploEl siguiente comando cambia la configuración de la sesión de importación de name anewName:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic –id gen_import_1 set –name newName



Pausar una sesión de importación genéricaPausa la sesión de importación en ejecución de un sistema de otros fabricantes.

Formato/import/session/generic {–id <value> | -name <value>} pause [-async]Calificadores de objeto







Movilidad de datos


EjemploEl siguiente comando pausa la sesión de importación “gen_import_1”:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic –id gen_import_1 pause



Reanudar una sesión de importación genéricaReanuda la sesión de importación en ejecución de un sistema de otros fabricantes.

Formato/import/session/generic {–id <value> | -name <value>} resume [-async]Calificadores de objeto







EjemploEl siguiente comando reanuda la sesión de importación “gen_import_1”:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic –id gen_import_1 resume



Cancelar sesión de importación genéricaCancela una sesión de importación existente de un sistema de otros fabricantes queestá activa o que falló.

Nota

Una vez que se cancela, una sesión de importación no se puede reiniciar.

Formato/import/session/generic {–id <value> | -name <value>} cancel [-async]

Movilidad de datos

Reanudar una sesión de importación genérica 679








EjemploEl siguiente comando cancela la sesión de importación “gen_import_1”:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic –id gen_import_1 cancel



Reiniciar una sesión de importación genéricaReinicia la sesión de importación fallida de un sistema de otros fabricantes una vez quese ha corregido la causa de la falla. La sesión se reinicia y copia datos de la últimadirección de bloque guardada en un punto de control. Sin embargo, si el valor derestricción se modificó durante la ejecución de la sesión, se utiliza el valor derestricción que se configuró cuando se creó la sesión inicial y no el valor modificado.

Formato/import/session/generic {–id <value> | -name <value>} restart[-async]Calificadores de objeto







EjemploEl siguiente comando reinicia la sesión de importación “gen_import_1”:

Movilidad de datos


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic –id gen_import_1 restart



Eliminar una sesión de importación genéricaElimina la sesión de importación especificada de un sistema de otros fabricantes quese canceló o se completó. La operación de eliminación borra todos los datos históricosde la sesión de importación especificada.

Formato/import/session/generic {–id <value> | -name <value>} delete [-async]Calificadores de objeto







EjemploEl siguiente comando elimina la sesión de importación “gen_import_1”:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /import/session/generic –id gen_import_1 delete



Administrar sesiones de transferencia de LUNUtilice la función de transferencia de LUN cuando necesite transferir los LUNexistentes en el sistema, como entre pools con fines de balanceo de carga paraaprovechar las ventajas de ejes adquiridos recientemente, o para habilitar la reducciónde datos (de los datos escritos recientemente o de estos y los datos existentes) en unLUN delgado de un pool todo flash. Tenga en cuenta que si decide aplicar la reducciónde datos a los datos existentes, los datos del LUN se transfieren dentro del mismopool.

Si va a transferir un LUN que:

Movilidad de datos

Eliminar una sesión de importación genérica 681

l No se le ha aplicado la reducción de datos, se transfiere sin comprimir.

l Se le ha aplicado la reducción de datos y se va a transferir a un pool todo flash, setransfiere comprimido. Si no lo va a transferir a un pool todo flash, se transfiere sincomprimir.

l No delgado, se transfiere como no delgado.

l Delgado, se transfiere como delgado.

La siguiente tabla enumera los atributos para transferir LUN:

Tabla 136 Atributos de transferencia LUN


ID ID de la sesión de transferencia.

Source resource Recurso de almacenamiento para el origen.

Source member LUN LUN de miembro de origen, si el recurso de almacenamiento es ungrupo LUN.

Destination pool Pool para el destino.

State Estado actual que representa el ciclo de vida de una sesión detransferencia. El valor es uno de los siguientes:

l Initializing: sesión de transferencia está en proceso de

inicialización.

l Queued: sesión de transferencia está en línea de espera para

ejecutarse. El sistema comienza la transferencia de datos cuandohay suficientes recursos disponibles.

l Running: indica que la sesión de transferencia está transfiriendo

datos.

l Failed: la sesión de transferencia ha fallado. Para obtener más

detalles, consulte el estado de la sesión de transferencia.

l Cancelling: indica que la sesión de transferencia está en

proceso de que se cancele.

l Cancelled: indica que la sesión de transferencia ha sido

cancelada.

l Completed: la transferencia de datos para la sesión de

transferencia se ha completado.

Progress Progreso de la sesión de transferencia expresada como porcentaje.

Health state Estado de la sesión de transferencia. El valor es uno de los siguientes:

l Unknown: no se puede determinar el estado de la sesión de

transferencia.

l OK: la sesión de transferencia funciona con normalidad.

l Major failure: una de las siguientes:

n El pool quedó offline y la transferencia no puede continuar.Por favor, quite la sesión de transferencia, atienda elproblema y vuelva a crear la sesión de transferencia.

n El pool agotó el espacio disponible y la transferencia nopuede continuar. Por favor, quite la sesión de transferencia,

Movilidad de datos


Tabla 136 Atributos de transferencia LUN (continuación)


atienda el problema y vuelva a crear la sesión detransferencia.

n Se produjo un error interno en la sesión de transferencia.Póngase en contacto con el proveedor de servicios.


Priority Prioridad para la sesión de transferencia. El valor es uno de lossiguientes:

l Idle: no se generó una copia de I/O. La sesión de transferencia

continúa espejeando la I/O del host.

l Low: Designado para las sesiones de transferencia que tienen la

menor prioridad respecto de otras sesiones de transferencia.

l Below normal: designado para las sesiones de transferencia

poco menos importantes que la sesión de transferencia promedioo normal.

l Normal: designado para sesiones de transferencia que son

adecuadas para la mayoría de los casos de uso. Este es el valorpredeterminado.

l Above normal: Designado para las sesiones de transferencia

que son un poco más importantes que la sesión de transferenciapromedio o normal.

l High: Designado para las sesiones de transferencia que tienen la

prioridad más alta respecto de otras sesiones de transferencia.

Average transferrate

Tasa de transferencia promedio de la sesión de transferencia en MB/seg.

Current transferrate

Tasa de transferencia actual de la sesión de transferencia en MB/seg.

Estimated timeleft

Tiempo estimado restante en segundos en función de la tasa detransferencia actual.

Crear una sesión de transferencia de LUN

Formato/move/session create -srcRes <value> [-srcMemberLun <value>] -targetPool <value> [-priority {idle | low | below | normal |above | high} ] [-thin {yes | no}] [-dataReductionEnabled {yes[-advancedDedupEnabled {yes | no}] | no}] [-async]Calificadores de acción


-srcRes Identificador LUN para un LUN de origenindependiente o un identificador de grupo de

Movilidad de datos

Crear una sesión de transferencia de LUN 683


coherencia si se transfieren a un LUN que es miembrodel grupo de coherencia.

-srcMemberLun Identificador LUN de origen si el LUN es miembro deun grupo de coherencia.

–targetPool Identificador del pool de almacenamiento de destinodonde se crearán los recursos transferidos.

-priority Prioridad de la sesión de transferencia. Los valoresválidos son los siguientes:

l idle: Designado para las sesiones detransferencia que continúan espejeando las I/O delhost.

l low: Designado para las sesiones de transferenciaque tienen la menor prioridad respecto de otrassesiones de transferencia.

l below: designado para las sesiones detransferencia poco menos importantes que lasesión de transferencia promedio o normal.

l normal (predeterminado): designado para lassesiones de transferencia adecuadas para lamayoría de casos de uso.

l above: Designado para las sesiones detransferencia que son un poco más importantesque la sesión de transferencia promedio o normal.

l high: designados para las sesiones detransferencia que tienen la prioridad más altasobre otras sesiones de transferencia.

–thin Indica si se debe crear un destino delgado. Los valoresválidos son los siguientes:


l no-dataReductionEnabled Indica si se debe crear un destino al que se aplicará la

reducción de datos. Los valores válidos son lossiguientes:


-advancedDedupEnabled Indica si se debe crear un destino al que se aplicará ladeduplicación avanzada. Esta opción solo se aplicacuando se habilita la reducción de datos. Los valoresválidos son los siguientes:



Movilidad de datos


Ejemplo 1El siguiente comando crea una sesión de transferencia.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /move/session create-srcRes sv_1 –targetPool pool_1 -priority above –thin yes -dataReductionEnabled no


ID = move_1Operation completed successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando crea una sesión de transferencia, incluido el miembro de origenID del LUN.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /move/session create-srcRes res_1 -sourceMemberLun sv_2 -targetPool pool_2 -priority above-thin yes -dataReductionEnabled yes -advancedDedupEnabled yes


ID = move_2Operation completed successfully.

Vea una sesión de transferencia LUN

Formato/move/session [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Escriba el ID de la sesión de transferencia.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de una sesión de transferencia LUN.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /move/session show -detail


1: ID = movesession_1 Source resource = sv_1 Source member LUN = Destination pool = pool_1 State = Initializing Progress = 0% Health state = OK Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Movilidad de datos

Vea una sesión de transferencia LUN 685

Priority = Normal Average transfer rate = 0 MB/s Current transfer rate = 0 MB/s Estimated time left = N/A

2: ID = movesession_2 Source resource = res_1 Source member LUN = lun_2 Destination pool = pool_2 State = Running Progress = 17% Health state = OK Health details = "The component is operating normally. No action is required." Priority = Above Normal Average transfer rete = 147 MB/s Current transfer rate = 232 MB/s Estimated time left = 7m

Cambie la configuración de sesión de transferencia LUN

Formato/move/session -id <value> set [-priority {idle | low | below |normal | above | high}] [-async]Calificador de objeto





-priority Especifique la prioridad de la sesión de transferencia. Los valoresválidos son:

l idle: designado para sesiones de transferencia que continuánespejeando el I/O del host.

l low: designado para sesiones de transferencia que tienen la menorprioridad sobre otras sesiones de transferencia.

l below: designado para las sesiones de transferencia poco menosimportantes que la sesión de transferencia promedio o normal.

l normal (predeterminado): designado para las sesiones detransferencia adecuadas para la mayoría de casos de uso.

l above: designado para las sesiones de transferencia poco másimportantes que la sesión de transferencia promedio o normal.

l high: designado para sesiones de transferencia que tienen laprioridad más alta sobre otras sesiones de transferencia.


EjemploEl siguiente comando modifica la configuración de una sesión de transferencia.

Movilidad de datos


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /move/session –idMoveSession_1 set -priority below


ID = MoveSession_1Operation completed successfully.

Elimine una sesión de transferencia LUNElimina una sesión completada, cancelada o fallida de transferencia LUN. No puedeeliminar una sesión de transferencia en curso.

Formato/move/session -id <value> delete [-async]Calificador de objeto






EjemploEl siguiente comando elimina una sesión de transferencia.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /move/session –idmovesession_1 delete



Cancelar una sesión de transferencia de LUNCancela una sesión de transferencia LUN que está en curso.

Formato/move/session -id <value> cancel [-async]Calificador de objeto



Movilidad de datos

Elimine una sesión de transferencia LUN 687




EjemploEl siguiente comando cancela una sesión de transferencia.

¡uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe - p MyPassword456! / mover/session –id movesession_1 cancel



Movilidad de datos


CAPÍTULO 9

Administración de eventos y alertas


l Visualización de logs y alertas de eventos........................................................ 690l Configurar ajustes de alertas............................................................................696l Configuración de destinos de SNMP para alertas.............................................703

Administración de eventos y alertas 689

Visualización de logs y alertas de eventosEl sistema monitorea e informa sobre diversos eventos del sistema. Recopila loseventos y los escribe en el registro del usuario. El registro contiene un registro paracada evento. Algunas entradas de registro generan alertas. Por lo general, las alertasson eventos que requieren atención por parte del administrador del sistema y,normalmente, indican un problema en este último. Por ejemplo, podría recibir unaalerta que le indica que una unidad tiene fallas o que el sistema está bajo en capacidadde almacenamiento.

En Unisphere, los eventos aparecen como mensajes y alertas. La CLI de Unispheremuestra atributos de eventos adicionales que proporcionan informes sobre los eventosmás detallados que los que aparecen en Unisphere. Configurar ajustes de alertas en lapágina 696 explica los comandos para configurar las alertas. La ayuda en línea deUnisphere proporciona más detalles acerca de logs y alertas.

Cada registro y alerta de evento se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de registros de eventos:

Tabla 137 Atributos de registros de eventos


Message ID ID del registro de evento.

Description Breve descripción del evento.

Severity Gravedad del evento. Los valores válidos son los siguientes:

l info: se produjo un evento que no tiene ningún impacto en el

funcionamiento del sistema.

l notice: se produjo un evento importante que no tiene ningún

impacto en el funcionamiento del sistema.

l warning: se produjo un error que debe tenerse en cuenta, pero

que no tiene un impacto significativo en el sistema.

l error: se produjo un error que tiene un impacto leve en el

sistema y que debe corregirse en algún momento, pero nonecesariamente de inmediato.

l critical: se produjo un error que tiene un impacto

significativo en el sistema y que debe corregirse de inmediato.

Time Fecha y hora en que se produjo el evento, en Hora del meridiano deGreenwich (GMT).

Node Nombre del SP que generó el evento. Los valores válidos son lossiguientes:

l spal spb

Process ID del proceso de sistema que generó el evento.

Category Categoría de eventos.



Tabla 137 Atributos de registros de eventos (continuación)


Nota

Después del inicio de sesión correcto en el sistema, cuando seejecuta un comando mediante la CLI, los eventos que incluyen elatributo de categoría con el valor authentication aparecen dos veces,ya que el inicio de sesión y la autenticación son eventos distintos.

Account Cuenta de usuario del usuario que causó el evento. Aparece N/D si elusuario no provocó el evento o si la cuenta no está disponible.

Component Componente de sistema que causó el evento. Dirigido al personal deservicio.

Product Producto de sistema que causó el evento. Dirigido al personal deservicio.

Tabla 138 Atributos de alertas


ID ID de la alarma.

Time Fecha y hora (en GMT) en que se produjo la alerta.

Message Mensaje de alerta.

Description Descripción de un problema.

Severity Gravedad de la alerta. Los valores válidos son los siguientes:

l info: se produjo un evento que no tiene ningún impacto en el

funcionamiento del sistema.

l notice: se produjo un evento importante que no tiene ningún

impacto en el funcionamiento del sistema.

l warning: se produjo un error que debe tenerse en cuenta, pero

que no tiene un impacto significativo en el sistema.

l error: se produjo un error que tiene un impacto leve en el

sistema y que debe corregirse en algún momento, pero nonecesariamente de inmediato.


significativo en el sistema y que debe corregirse de inmediato.

Acknowledged Indicación de si se confirmó la alerta o no se hizo. Los valores válidosson los siguientes:

l yesl no

State Muestra el estado de cada alerta. Los valores son los siguientes:

l Active_Auto: alertas activas que se borrarán

automáticamente una vez que se resuelvan.


Visualización de logs y alertas de eventos 691

Tabla 138 Atributos de alertas (continuación)


l Active_Manual: alertas activas que se deben borrar

manualmente mediante el comando /event/alert/histdeactivate después de su resolución.

l Inactive: alertas que ya se han resuelto.

l Updating: alertas que están en transición entre los otros

estados.

Ver registros de eventosVea un log detallado de eventos del sistema. Cada evento es un registro en el log ycada registro se identifica mediante un ID. Puede mostrar 100 registros de eventos a lavez y filtrar por intervalo de horas en que se registraron los eventos y por la severidaddel evento.

Nota


Formato/event/log show [-fromTime <value>] [-toTime <value>] [-limit<value>] [-severity {info | notice | warning | error |critical}]Calificadores de acción


-fromTime Permite escribir el inicio del intervalo de tiempo en el cual se mostraránlos registros de eventos. El formato es AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

Nota

Si omite este calificador, la lista de logs que aparece comenzará con elprimer log.

-toTime Permite escribir el término del intervalo de tiempo en el cual semostrarán los registros de eventos. El formato es AAAA-MM-DDHH:MM:SS.

Nota

Si omite este calificador, el valor es la hora actual del sistema.

-limit Permite escribir el número máximo de registros para mostrar. El valorno puede exceder el número predeterminado 100.

-severity Permite escribir el nivel de severidad mínimo de los eventos paramostrar. Por ejemplo, si escribe critical, también aparecerán registrospara las severidades de alerta y emergencia.



EjemploEl siguiente comando enumera todos los logs de eventos generados el 09/11/2009hasta las 23:59:59 GMT:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/log show -fromTime "2009-11-09 00:00:00.000" –to "2009-11-09 23:59:59.999"


1: Message ID = Login success Description = User admin authenticated in authority LocalDirectory/Local Severity = info Time = 2009-11-09 19:43:08.577 Node = spa Account = unix/spa/root Component = Server

Visualización del historial de alertasVea una lista detallada de todas las alertas del sistema. Cada vez que aparece unaalerta nueva, se borran las alertas de más de siete días.

Formato/event/alert/hist show [-state {Active_Manual | Active_Auto |Inactive | Active_Updating | All} ] [ -fromTime <value> ] [-toTime <value>] [-limit <value>] [-acknowledged { yes | no }][-severity {info | notice | warning | error | critical}]Calificadores de acción


-fromTime Permite escribir el inicio del intervalo de tiempo en el cual semostrarán los registros de eventos. El formato es AAAA-MM-DDHH:MM:SS.

Nota

Si omite este calificador, la lista de logs que aparece comenzarácon el primer registro.

-toTime Permite escribir el término del intervalo de tiempo en el cual semostrarán los registros de eventos. El formato es AAAA-MM-DDHH:MM:SS.

Nota

Si omite este calificador, el valor es la hora actual del sistema.

-limit Permite escribir el número máximo de registros para mostrar. Elvalor no puede exceder el número predeterminado 100.

-acknowledged Especifique la lista de alertas confirmadas o sin confirmar. Losvalores válidos son los siguientes:

l yes


Visualización del historial de alertas 693


l no-severity Permite escribir el nivel de gravedad mínimo de los eventos para

mostrar. Por ejemplo, si escribe critical, también apareceránregistros para las gravedades de alerta y emergencia.

-state Especifique el estado de las alertas que desea visualizar. Si no seespecifica esta opción, solo se mostrarán las alertas activas. Losvalores válidos son los siguientes:

l Active_Auto: muestra todas las alertas activas que seborrarán automáticamente una vez que se resuelvan.

l Active_Manual: muestra todas las alertas activas que sedeben borrar manualmente mediante el comando /event/alert/hist deactivate una vez que se resuelvan.

l Inactive: muestra todas las alertas resueltas odesactivadas.

l Active_Updating: muestra todas las alertas que están entransición entre estados.

l All: muestra todas las alertas activas e inactivas.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/hist -state Active_Manual show

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection1: Id = alert_3 Time = 2016-03-01 17:30:00.309 Message = System contact information requires verification. Description = "Please verify your system contact information. This will help your service provider to contact you and quickly respond to any critical issues. (https://10.108.53.216/help/webhelp/en_US/index.htm?#vxeuni_c_configure_alert_settings.html)" Severity = info Acknowledged = no State = Active_Manual

2: Id = alert_2 Time = 2016-03-01 15:19:39.115 Message = There are new advisories available for viewing on the Technical Advisories page. Description = "There are one or more new technical advisories available for viewing on the Technical Advisories page." Severity = notice Acknowledged = no State = Active_Manual

3: Id = alert_1 Time = 2016-03-01 14:53:05.094 Message = System FCNCH0972C35D9 has experienced one or more problems that have left it in a degraded state Description = "The system has experienced one or more failures resulting in degraded system performance. Check related alerts and fix the underlying problems. (https://10.108.53.216/help/



webhelp/en_US/index.htm?#vxeuni_t_fix_underlying_problems.html)" Severity = warning Acknowledged = no State = Active_Manual

Confirmación de alertasEs posible confirmar alertas concretas.

Formato/event/alert/hist -id <value> ackCalificador de objeto


-id Escriba el identificador de la alerta que deseeconfirmar.

EjemploEl comando siguiente confirma alert_2.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/hist -id alert_2 ack



Eliminación de alertasPuede eliminar alertas concretas.

Formato/event/alert/hist -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Escriba el identificador de la alerta que deseeeliminar.

EjemploEl comando siguiente elimina alert_3.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/hist -id alert_3 delete




Confirmación de alertas 695

Desactivar alertasDesactive manualmente una alerta que se encuentre en el estado Active_Manual unavez que se haya resuelto.

Formato/event/alert/hist -id <value> deactivateCalificador de objeto


-id Escriba el identificador de la alerta.

EjemploEn el siguiente ejemplo se muestra cómo desactivar alert_1, que se encuentra en elestado Active_Manual, una vez que se haya resuelto. Se recomienda no desactivar lasalertas en las que aún no se haya resuelto el problema. Las alertas desactivadas no sepueden reactivar; por lo tanto, no desactive la alerta si no está seguro de si se resolvióo no.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/hist -id alert_1 deactivate


You should only deactivate an alert when the issue has been solved. Once the alert has been deactivated, it can't be activated again. Do you want to proceed?yes / no: yes


Configurar ajustes de alertasEspecifique la forma en que el sistema maneja las alertas, que son notificaciones deeventos del sistema y de los usuarios. Puede hacer que las alertas se envíendirectamente a su proveedor de servicios y por correo electrónico a direccionesespecíficas. También puede hacer que el sistema envíe las alertas como traps a undestino de SNMP. En Configuración de destinos de SNMP para alertas en la página703 se proporcionan más detalles sobre cómo configurar el destino para recibir lasalertas por SNMP. En Visualización de logs y alertas de eventos en la página 690 sedetalla cómo ver las alertas y los registros actuales.

Nota

Para enviar alertas por correo electrónico, debe configurar un servidor SMTP en elsistema, tal como se explica en Administración de la configuración de servidoresSMTP en la página 256.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de alertas:



Tabla 139 Atributos de alertas


Language Idioma en que el sistema envía alertas por correo electrónico.

E-mail from address La dirección de correo electrónico desde donde se enviarántodos los correos de alerta.

SNMP severitythreshold

Gravedad mínima de alertas que el sistema enviará comoSNMP traps. Los valores válidos son los siguientes:


significativo en el sistema y que debe corregirse deinmediato.

l error: se produjo un error que tiene un impacto leve en

el sistema y que debe corregirse en algún momento, perono necesariamente de inmediato.

l warning: se produjo un error que debe tenerse en

cuenta, pero que no tiene un impacto significativo en elsistema.

l notice: se produjo un evento importante que no tiene

ningún impacto en el funcionamiento del sistema.

l info: se produjo un evento que no tiene ningún impacto

en el funcionamiento del sistema.

SNMP version Versión de SNMP que ejecuta el destino.

SNMP engine ID ID del motor de SNMP para el destino de SNMP.

Show all poolthreshold alerts

Indica si están habilitadas las alertas de umbral de porcentajede uso de espacio de pool. Los valores son los siguientes:

l yesl no

Nota

Independientemente de si está habilitada, las alertas seenviarán siempre para los pools delgados aprovisionados queestán suscritos en exceso.

Call home suppressionstart time

Fecha y hora en que se inicia la supresión de Call Home.

Call home suppressionend time

Fecha y hora en que finaliza la supresión de Call Home.

Ver ajustes de alertasVea los ajustes para la forma en que el sistema maneja las alertas.

Formato/event/alert/conf show


Ver ajustes de alertas 697

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/confshow


1: Language = en-US SNMP severity threshold = Info SNMP version = 3.0 SNMP engine ID = Show all pool threshold alerts = no Call home suppression start time= 2017-04-10 00:00:00 Call home suppression end time = 2017-04-12 00:00:00

Configurar ajustes de alertasConfigure los ajustes para la forma en que el sistema maneja las alertas.

Nota

Para enviar alertas de trabajo por correo electrónico, debe configurar un servidorSMTP en el sistema, tal como se explica en Administración de la configuración deservidores SMTP en la página 256.

Formato/event/alert/conf set [-emailFromAddr <value>] [-snmpSeverity{critical|error|warning|notice|info}] [-showAllPoolThresholdAlerts {yes | no}] [{-callHomeSuppressionEndTime <value> | -stopCallHomeSuppression}]Calificadores de acción


-emailFromAddrs Especifique la dirección de correo electrónicodesde la cual se enviarán los mensajes dealerta.

-snmpSeverity Especifica la gravedad mínima de alertas queel sistema enviará como SNMP traps. Losvalores son los siguientes:

l criticall errorl warningl noticel info

-showAllPoolThresholdAlerts Especifica si la alerta se generó porque sesuperó el umbral del pool. Los valores válidosson:

l yesl no




-callHomeSuppressionEndTime Especifique la fecha y la hora en que finalizarála ventana de supresión de Call Home. Laventana de supresión total es el tiempo entrela hora actual y la hora de finalización de lasupresión, o la hora de inicio y la hora definalización de la supresión para las ventanasde supresión abiertas. La ventana desupresión puede ser en incrementos de unminuto entre 1 y 48 horas.

Nota

Use esta opción para suprimir de maneratemporal las alertas de Call Home cuandorealiza intencionalmente acciones de servicioen su sistema.

-stopCallHomeSuppression Especifique para deshabilitar la supresión deCall Home.

Ejemplo 1El siguiente comando cambia estos ajustes de alertas:

l La dirección de remitente es "[email protected]".

l La gravedad mínima para enviar alertas como SNMP traps es error.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/confset -emailFromAddr "[email protected]" -snmpSeverity error



Ejemplo 2El siguiente comando configura la hora de finalización de la supresión de alertas de CallHome:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/confset –stopCallHomeSuppression



Establecer la configuración del correo electrónico de alertaEspecifique la configuración del correo electrónico de alerta.


Establecer la configuración del correo electrónico de alerta 699

Tabla 140 Atributos de correo electrónico de alerta


ID Identificador de la configuración de correo electrónico dealerta.

Address La dirección de correo electrónico desde donde se enviarántodos los correos de alerta.

Severity threshold Gravedad mínima de alertas para la cual el sistema enviarácorreos electrónicos. Los valores válidos son los siguientes:


significativo en el sistema y que debe corregirse deinmediato.

l error: se produjo un error que tiene un impacto leve en

el sistema y que debe corregirse en algún momento, perono necesariamente de inmediato.

l warning: se produjo un error que debe tenerse en

cuenta, pero que no tiene un impacto significativo en elsistema.

l notice: se produjo un evento importante que no tiene

ningún impacto en el funcionamiento del sistema.

l info: se produjo un evento que no tiene ningún impacto

en el funcionamiento del sistema.

Establecer la configuración del correo electrónico de alerta

Establezca la configuración de “enviar correo electrónico a” para las alertas.

Formato/event/alert/conf/emailto create -addr <value> [ -severity{critical | error | warning | notice | info} ]Calificador de acción


-addr Escriba una dirección de correo electrónico a la cual enviar las alertas.

-severity Especifique la gravedad mínima de alertas que desencadenará loscorreos electrónicos. Los valores válidos son los siguientes:

l criticall errorl warningl notice (opción predeterminada)

l info

EjemploEn este ejemplo se muestra la configuración de la dirección de correo electrónico“para” de “[email protected]” y una gravedad de “info”.



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf/emailto create -addr [email protected] -severity info


ID = alertEmailConfig_1Operation completed successfully.

Cambiar la configuración de alertas por correo electrónico

Cambie la configuración actual de “enviar correo electrónico a” para las alertas.

Formato/event/alert/conf/emailto { -id <value> | -addr <value> } set[ -newAddr <value> ] [ -severity { info | notice | warning |error | critical } ]Calificador de objeto


-id Escriba el ID de la configuración de alerta que desea modificar.

-addr Escriba la dirección “enviar correo electrónico a” cuya configuracióndel correo electrónico de alerta desea cambiar.



-newAddr Escriba una nueva dirección de correo electrónico a la cual enviar lasalertas.

-severity Escriba la nueva gravedad mínima de alertas que desencadenará loscorreos electrónicos. Los valores válidos son los siguientes:

l criticall errorl warningl noticel info

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección “enviar correo electrónico a” de las alertas a“[email protected]” y especifica el nivel de gravedad de las alertas quedesencadenará el correo electrónico como “info”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf/emailto -addr [email protected] set -newAddr [email protected] -severity info



Establecer la configuración del correo electrónico de alerta 701

ID = alertEmailConfig_1Operation completed successfully.

Ver la configuración del correo electrónico de alerta

Vea la configuración de “enviar correo electrónico a” para las alertas.

Formato/event/alert/conf/emailto [{ -id <value> | -addr <value>}] showCalificador de objeto


-id Escriba el ID de la configuración de alerta que desea ver.

-addr Escriba la dirección “enviar correo electrónico a” cuya configuracióndel correo electrónico de alerta desea ver.

EjemploEn este ejemplo se muestra la configuración de todos los correos electrónicos dealerta en el sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf/emailto show


1: ID = alertEmailConfig_1 Address = [email protected] Severity threshold = Info

2: ID = alertEmailConfig_2 Address = [email protected] Severity threshold = Notice

3: ID = alertEmailConfig_3 Address = [email protected] Severity threshold = Notice

Prueba de configuración de correo electrónico de alerta

Envíe un correo electrónico de prueba a todas las direcciones de correo electrónicoconfiguradas para recibir notificaciones de alerta.

Formato/event/alert/conf testEmailAlertEjemploEn el siguiente ejemplo se muestra cómo probar la configuración de correo electrónicode alerta.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conftestEmailAlert




HTTPS connection


Eliminar la configuración de alertas por correo electrónico

Elimine la configuración de alertas por correo electrónico.

Formato/event/alert/conf/emailto -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Escriba el ID de la configuración de alerta que desea eliminar.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección “enviar correo electrónico a” de las alertas a“[email protected]” y especifica el nivel de gravedad de las alertas quedesencadenará el correo electrónico como “info”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf/emailto -id alertEmailConfig_1 delete



Configuración de destinos de SNMP para alertasEl sistema utiliza el protocolo simple de administración de redes (SNMP) paratransferir alertas del sistema como traps a un host de destino de SNMP. Los traps sonmensajes asíncronos que notifican al destino de SNMP cuando se producen eventosdel sistema y de los usuarios. Los tres tipos de capturas son:

l Information: proporciona información de estado rutinaria acerca delfuncionamiento del sistema.

l Warnings: indica que se produjo o que se puede producir un problema.

l Errors: informan sobre problemas del sistema que ocurrieron o que estánocurriendo.

Puede configurar los tipos de información de alerta que reporta el sistema(indicaciones informativas, de error o de emergencia).

Cada destino de SNMP se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de destinos de SNMP:

Tabla 141 Atributos de destinos de SNMP


ID ID del destino de SNMP.


Configuración de destinos de SNMP para alertas 703

Tabla 141 Atributos de destinos de SNMP (continuación)


Host Nombre de host o dirección IP del destino deSNMP.

Port Puerto host en el destino de SNMP querecibirá los traps.

User name Nombre de usuario utilizado para obteneracceso al destino de SNMP.

Auth protocol Protocolo utilizado para autenticar el accesoal destino de SNMP. El valor es uno de lossiguientes:

l none: sin autenticación

l md5: algoritmo 5 de recopilación de

mensajes

l sha: algoritmo de hash seguro

Auth password Contraseña de autenticación para obteneracceso al destino de SNMP.

Privacy protocol Protocolo utilizado para habilitar la privacidaden el destino de SNMP. El protocolo deprivacidad encripta los paquetes de SNMP. Elvalor es uno de los siguientes:

l none: sin cifrado

l aes: estándar de cifrado avanzado

l des: estándar de cifrado de datos

Privacy password Contraseña de privacidad para el protocolo deprivacidad.

Crear destino de SNMPCree un destino de SNMP trap para las alertas de sistema.

Formato/event/alert/snmp create -host <value> -port <value> -userName<value> [ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword<value> | -privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } } ] | sha { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword<value> | -privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } } ] } ] | -v2c -community <value> }Calificadores de acción


-host Permite escribir un nombre de host o dirección IP deldestino de SNMP.




-port Permite escribir el puerto host en el destino de SNMPque recibirá los traps.

-userName Permite escribir el nombre de usuario utilizado paraobtener acceso al destino de SNMP.

-authProto Especifica el protocolo utilizado para autenticar el accesoal destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:


l md5: algoritmo 5 de recopilación de mensajes


-authPassword Permite escribir la contraseña de autenticación.

-authPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Se solicita alusuario que ingrese la contraseña.

-privProto Especifica el protocolo utilizado para habilitar laprivacidad en el destino de SNMP. El valor es uno de lossiguientes:

l none: sin cifrado



-privPassword Permite escribir la contraseña de privacidad.

-privPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Se solicita alusuario que ingrese la contraseña.

-v2c Especifique que se creará un destino de SNMP v2c.

-community Especifique la cadena de comunidad de destino de SNMPv2c.

EjemploEl siguiente comando crea un destino de SNMP con estos ajustes:

l Dirección IP del host es 10.64.75.1.l Puerto host es 333.l Nombre de usuario es user1.l Protocolo de autorización es md5.l Contraseña de autorización es authpassword1234.l Protocolo de privacidad es des.l Contraseña de privacidad es privpassword321.

El destino de SNMP recibe el ID Host1_333:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmpcreate –host 10.64.75.1 –port 333 –userName user1 authProto md5 -authPassword authpassword1234 –privProto des –privPasswordprivpassword321



Crear destino de SNMP 705

HTTPS connection

ID = Host1_333Operation completed successfully.

Ver destinos de SNMPVea detalles acerca de los destinos de SNMP. Puede filtrar por el ID de destino deSNMP.

Nota


Formato/event/alert/snmp [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un destino de SNMP.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los destinos de SNMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmpshow


1: ID = snmp_target_1 Version = v3 Host = 10.0.1.3 Port = 123 User name = v3User Auth protocol = None Privacy protocol = None Community =

2: ID = snmp_target_2 Version = v2c Host = 10.0.1.3 Port = 879 User name = Auth protocol = Privacy protocol = Community = v2CommunityStr

Cambiar ajustes de destinos de SNMPCambie los ajustes para un destino de SNMP.

Formato/event/alert/snmp -id <value> set [ -host <value> ] [ -port<value> ] [ -userName <value> ] [ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto{ none | aes { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } |



des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] | sha{ -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto{ none | aes { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } |des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] } ] |[ -community <value> ] }Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del destino de SNMP que se cambiará.



-host Permite escribir un nombre de host o dirección IP deldestino de SNMP.

-port Permite escribir el puerto host en el destino de SNMPque recibirá los traps.

-userName Permite escribir el nombre de usuario utilizado paraobtener acceso al destino de SNMP.

-authProto Especifica el protocolo utilizado para autenticar el accesoal destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:


l md5: algoritmo 5 de recopilación de mensajes


-authPassword Permite escribir la contraseña de autenticación.

-authPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Se solicita alusuario que ingrese la contraseña.

-privProto Especifica el protocolo utilizado para habilitar laprivacidad en el destino de SNMP. El valor es uno de lossiguientes:

l none: sin cifrado



-privPassword Permite escribir la contraseña de privacidad.

-privPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Se solicita alusuario que ingrese la contraseña.

-community Especifique la cadena de comunidad de destino de SNMPv2c.

EjemploEl siguiente comando cambia el protocolo de autorización, el protocolo de privacidad,la contraseña de autorización y la contraseña de privacidad para el Host1_323 dedestino de SNMP:


Cambiar ajustes de destinos de SNMP 707

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp –id Host1_323 set -authProto md5 -authPassword newauthpassword –privProto des –privPassword newprivpassword


ID = Host1_323Operation completed successfully.

Eliminar destinos de SNMPElimine un destino de SNMP.

Nota

Si elimina un destino de SNMP, el sistema dejará de enviar alertas a él como traps.

Formato/event/alert/snmp -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un destino de SNMP que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el Host1_323 de destino de SNMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp -id Host1_323 delete





CAPÍTULO 10

Reparación del servicio


l Cambiar la contraseña de servicio.....................................................................710l Brindar servicio al sistema................................................................................. 711l Administrar archivos de volcado de memoria.................................................... 713l Administrar información de servicio.................................................................. 714l Administración del acceso con el protocolo SSH...............................................715l Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)...........................................716

Reparación del servicio 709

Cambiar la contraseña de servicioEl sistema se envía con una contraseña de servicio predeterminada para ejecutar lasacciones de servicio en el sistema. Después de cambiar la contraseña, la contraseña deservicio anterior no funcionará.

Requisitos previosAmbos procesadores de almacenamiento (SP) deben estar presentes en el sistema ysu reinicio debe ser en modo normal. Si quitó un SP o un SP falló, debe reemplazar elSP antes de cambiar la contraseña de servicio.

Formato/service/user set { -passwd <value> | -passwdSecure } { { -oldpasswd <value> | -oldpasswdSecure } | -force }Calificadores de acción


-passwd Escriba una contraseña de servicio nueva. Los siguientes sonlos requisitos de contraseña:


l Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas,un número y un carácter especial de la siguiente lista:! , @ # $ % ^ * ? _ ~

l Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna delas últimas 3 contraseñas.


-oldpasswd Permite escribir la contraseña anterior para establecer lanueva contraseña.

-oldpasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-force Permite especificar si se trata de una solicitud demodificación de contraseña o una solicitud derestablecimiento de contraseña. Esto solo debe utilizarlo elusuario de servicio.

EjemploEl comando siguiente cambia la contraseña de servicio. Tenga en cuenta que solopuede ejecutarse en el modo normal:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!





Brindar servicio al sistemaAplicar la acción de servicio al sistema. Este comando debe ejecutarse con lascredenciales del usuario de servicio.

Reiniciar el software de almacenamientoReinicia el software de administración en el sistema. Solo puede ejecutarse en el modonormal.

Formato/service/system restartEjemploEl siguiente comando reinicia el software de administración del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/systemrestart



Apagar el sistemaApaga el sistema.

Nota

Este comando solo se puede ejecutar en el modo normal.

Formato/service/system shutdownEjemploEl siguiente comando apaga el sistema (solo en el modo normal):

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/systemshutdown



Reinicializar el sistemaReinicializa el sistema de almacenamiento. El sistema debe estar en el modo deservicio para ejecutar esta acción.


Brindar servicio al sistema 711

Formato/service/system reinitEjemploEl siguiente comando reinicializa el sistema de almacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/systemreinit



Recopilar información de servicioRecopile información sobre el sistema y guárdela en un archivo. Más adelante, elarchivo se puede descargar con el comando uemcli -download. (Consulte Visualización de los switches en la página 32).

Formato/service/system collect {-serviceInfo [-type {full |perfAssessment | perfTrace}] | -config [-showPrivateData]}Calificadores de acción


-serviceInfo Permite recopilar información sobre el sistema y guardarla enun archivo .tar. El proveedor de servicios puede utilizar lainformación recopilada para analizar el sistema.

-type Especifique el tipo de información de servicio que recopilará.Los valores válidos son:

l full (opción predeterminada): Recopile el conjuntocompleto de información de servicio.

l perfAssessment: Recopile información de servicio pararealizar una evaluación de rendimiento.

l perfTrace: Recopile información de servicio pararealizar un seguimiento.

l minimum: Recopile un conjunto mínimo de informaciónde servicio (sólo archivos de registro).

-config Permite crear una instantánea de la configuración actual delsistema y guardarlo en un archivo. Captura todos los datosnecesarios para recrear la configuración actual en un sistemanuevo o reinicializado. No captura los archivos de registro uotros tipos de datos de diagnóstico.

-showPrivateData Permite incluir información confidencial (como direccionesIP) en los datos recopilados.

Ejemplo 1El siguiente comando recopila información acerca del sistema y la guarda en unarchivo:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/systemcollect -serviceInfo



Ejemplo 2El siguiente comando recopila información de servicio acerca del rendimiento delsistema y la guarda en un archivo.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/systemcollect -serviceInfo -type perfAssessment



Administrar archivos de volcado de memoriaAdministre la lista de archivos de volcado de memoria, los cuales contieneninformación del sistema que el soporte utiliza para la solución de problemas.

El sistema genera archivos de volcado de memoria cada vez que falla un SP. El soporteutiliza los archivos de volcado de memoria como ayuda en la solución de problemas.

Tabla 142 Atributos del volcado de memoria


ID Indica el identificador único del archivo devolcado de memoria.

Name Nombre del archivo de volcado de memoria.

Creation time Fecha y hora en que se generó el archivo devolcado de memoria.

File size Tamaño total de todos los archivos de volcadode memoria en la carpeta dump.

Ver volcados de memoriaVea una lista de archivos de volcado de memoria que genera el sistema para ambosSP. Los archivos se pueden descargar con el comando uemcli -download.(Consulte Visualización de los switches en la página 32).

Formato/service/system/dump [-id <value>] show


Administrar archivos de volcado de memoria 713



-id Indica el identificador único del archivo de volcado de memoria.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de los volcados de memoria del sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u local/serviceuser -p Password /service/system/dump –id "mspb:logDaemon_:2017-03-15_07_34_54_878_logDaemon.x" show


1: ID = mspb:logDaemon_:2017-03-15_07_34_54_878_logDaemon.x Name = logDaemon_dump_spb_FCNCH097052190_2017-03-15_07_34_54_878_logDaemon.x_dir Creation time = 2017-03-15 07:34:54.000 File size = 126MB

Eliminar volcados de memoriaElimine un archivo de volcado de memoria de la lista de volcados de memoria quegenera el sistema.

Formato/service/system/dump {-id <value>} deleteCalificador de objeto


-id Especifique el identificador único del archivo de volcado de memoria quese eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina un volcado de memoria mediante la especificación de sunombre.

uemcli -d 10.0.0.1 -u local/serviceuser -p Password /service/system/dump -id mspa:CP_:2016-06-22_15_13_20_19151_ECOM delete



Administrar información de servicioAdministre y enumere los archivos de información de servicio que se han generado enel sistema.



Tabla 143 Atributos de archivos de información de servicio


ID Indica el identificador único del archivo deinformación de servicio.

Name Nombre del archivo de información deservicio.

Creation time Fecha y hora en que se generó el archivo deinformación de servicio.

File size El tamaño total de todos los archivos deinformación de servicio que hay en el sistema.

Ver la lista de archivos de información de servicioVea la lista de archivos de información de servicio que se generan en el sistema.

Para descargar los archivos de información de servicio, utilice el comando uemcli -download. Consulte la sección Ver switches para obtener información detallada sobresu uso.

Formato/service/system/serviceInfo [-id <value>] showCalificador de objeto


-id De manera opcional, especifique el ID del archivo de información deservicio que desea ver.

EjemploEn el siguiente ejemplo se muestra la lista de archivos de información de servicio.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/system/serviceInfo show


1: ID = m2018-12-31_20_19_02:spa__VNXe3200 Name = spa__VNXe3200_service_data_FCNCH097274951_2018-12-31_20_19_02.tar Creation time = 2018-12-31T20:23:35.000Z File size = 100MB

Administración del acceso con el protocolo SSHAdministre el acceso del protocolo SSH (shell seguro) al sistema. Este comando debeejecutarse con las credenciales del usuario de servicio.

Configurar el acceso SSHAdministra el acceso SSH al sistema.


Ver la lista de archivos de información de servicio 715

Formato/service/ssh set -enabled {yes | no}Calificadores de acción


-enabled Marca que indica si está activado el acceso con el protocolo SSH. Acontinuación, se indican los requisitos de contraseña. El valor es uno delos siguientes:

l yesl no

EjemploEl siguiente comando activa el acceso SSH al sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/ssh set -enabled yes



Ver la configuración de SSHMuestra la configuración de SSH.

Formato/service/ssh showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración de SSH:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/ssh show


1: SSH enabled = yes

Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)Le permite al usuario aplicar la acción de servicio al procesador de almacenamiento.Este comando debe ejecutarse con la información del usuario de servicio.

Ingresar al modo de servicioCambie el procesador de almacenamiento al modo de servicio. Este comando solopuede ejecutarse en el modo normal.

Formato/service/sp -id <value> service






EjemploEl siguiente comando ingresa al modo de servicio:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/sp -id spaservice



ReiniciarReinicie el procesador de almacenamiento.

Formato/service/sp -id <value> rebootCalificador de objeto



Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/sp -id spareboot



Rehacer la imagenRehacer la imagen del procesador de almacenamiento.

Formato/service/sp -id <value> reimageCalificador de objeto




Reiniciar 717

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/sp -id spareimage





CAPÍTULO 11

Administración de métricas


l Administración del servicio de métricas............................................................720l Administrar la configuración de métricas..........................................................722l Administración de los valores de métricas históricas........................................ 725l Administración de los valores de las métricas en tiempo real............................ 732

Administración de métricas 719

Administración del servicio de métricasLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca delrendimiento del sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información parasu análisis por parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar apredecir el crecimiento futuro del sistema.

Los valores históricos y en tiempo real de las métricas están disponibles en intervalospredefinidos. Los valores de las métricas de alta frecuencia (intervalo breve) no seconservan por tanto tiempo como las métricas de frecuencia baja (intervalo extenso).

En la siguiente tabla se enumeran los atributos del servicio de métricas:

Tabla 144 Atributos del servicio de métricas


History enabled Indica si la recopilación de métricas históricasestá activada. El valor es uno de lossiguientes:


History retention Identifica el registro de fecha y hora delprimer valor disponible para cada intervalo defrecuencia. Los formatos son:

l YYYY-MM-DD HH:MM:SS (60 s)

l YYYY-MM-DD HH:MM:SS (300 s)

l YYYY-MM-DD HH:MM:SS (3,600 s)

l YYYY-MM-DD HH:MM:SS (14,400 s)

Si no hay datos disponibles en un intervalodeterminado, el sistema la muestra como nodisponible en vez del registro de fecha y hora.

Nota

De manera predeterminada, los registros defecha y hora se muestran en el estándar detiempo UTC. Si especifica una diferenciahoraria con -gmtoff, el registro de fecha y

hora se ajusta en consecuencia.

Visualización de la configuración del servicio de métricasVea la configuración actual del servicio de métricas.

Nota

Utilice el comando de acción show para cambiar el formato de la salida.



Formato/metrics/service showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración del servicio de métricas del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/serviceshow


1: History enabled = yes History retention= 2012-9-20 12:00:00 (60 sec), 2012-9-14 12:00:00 (300 sec), not available (3600 sec), not available (14400 sec)

Configuración del servicio de métricasActive la recopilación de métricas históricas.

Formato/metrics/service set -historyEnabled { yes | no }

Nota

Solo los administradores pueden ejecutar este comando.



-historyEnabled Indica si la recopilación de métricas históricas está activada odesactivada. El valor es uno de los siguientes:

l yesl no

Nota

El sistema solicita confirmación si se especifica no.

EjemploEl siguiente comando activa la recopilación de métricas:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/service set-historyEnabled yes




Configuración del servicio de métricas 721

Administrar la configuración de métricasLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca delrendimiento del sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información parasu análisis por parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar apredecir el crecimiento futuro del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de métricas:

Tabla 145 Atributos de métricas


Path ID único de la métrica.

Nota

Las métricas generalmente están asociados aobjetos. Esta asociación se refleja con uncarácter * en la ruta de métricas, como

sp.*.net.device.*.bytes, que estáasociada a dos objetos: un SP y un dispositivode red. Los comandos de métricas aceptaránuna ruta de métricas con * reemplazado porun objeto, y solo devuelve el resultado para elobjeto especificado. El sistema genera unerror si el objeto especificado no es válido.

Description Descripción de la métrica.

Type Tipo de métrica Los valores válidos son:

l rate: diferencia de contador en relación

con una unidad de tiempo.

l counter: cantidad creciente de forma

monótona, sin firmar.

l fact: información de un momento

específico. Es previsible que los valoresde datos asciendan y desciendan.

l 64 bits counter: contador de 64 bits.

l text: literal.

Unit Unidad de medida de la métrica.

Availability Disponibilidad de la métrica. El valor es uno delos siguientes:

l historical: la métrica se incluye en la

recopilación de métricas históricas.

l real-time: la métrica admite la

suscripción en tiempo real.

l historical, real-time: la métrica

admite la recopilación histórica y entiempo real.



Tabla 145 Atributos de métricas (continuación)


Este atributo no se aplica a la familia demétricas, al conjunto de métricas ni a lasmétricas compuestas.

Ver ajustes de métricasVea información sobre las métricas compatibles.

Nota


Formato/metrics/metric [-path <value>] [-availability { historical |real-time } ] showCalificador de objeto


-path Permite especificar una lista de rutas de métricas separadas porcomas.

Nota

Al escribir las rutas de métricas, . con \., , con \, y \ con \\ en losnombres de objetos.

Si omite este cambio, se especificarán todas las métricasdisponibles.

-availability Permite especificar un tipo de métrica para mostrar. El valor esuno de los siguientes:

l historicall real-timeSi omite este cambio, se mostrarán todas las métricas.

Ejemplo 1El comando siguiente muestra la configuración de servicio de todas las métricasdisponibles en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/metric show


1: Path = sp.*.cifs.global.basic.readsRate

2: Path = sp.*.cifs.global.basic.totalCallsRate


Ver ajustes de métricas 723

3: Path = sp.*.cifs.global.basic.writeAvgSize

Ejemplo 2El comando siguiente muestra la configuración de servicio de todas las métricasdisponibles en el sistema con detalles adicionales:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/metric show-detail


1: Path = sp.*.blockCache.global.summary.cleanPages Description = Number of Clean Pages on SP, based on a logical 64 KB page size Type = fact Unit = Count Availability = real-time

2: Path = sp.*.blockCache.global.summary.dirtyBytes Description = Amount of Dirty Data (MB) on SP Type = fact Unit = MB Availability = historical, real-time

3: Path = sp.*.blockCache.global.summary.dirtyPages Description = Number of Dirty Pages on SP, based on a logical 64 KB page size Type = fact Unit = Count Availability = real-time

Ejemplo 3El comando siguiente muestra la configuración de servicio de todas las métricas entiempo real disponibles en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/metric -availability real-time show


439: Path = sp.*.storage.pool.*.sizeTotal

440: Path = sp.*.storage.pool.*.sizeUsed

441: Path = sp.*.storage.pool.*.sizeUsedBlocks

442: Path = sp.*.storage.pool.*.snapshotSizeSubscribed

443: Path = sp.*.storage.pool.*.snapshotSizeUsed

444: Path = sp.*.storage.summary.readBlocksRate

445: Path = sp.*.storage.summary.readBytesRate



446: Path = sp.*.storage.summary.readsRate

447: Path = sp.*.storage.summary.totalBytesRate

Ejemplo 4El comando siguiente muestra la configuración de las métricas con las rutasespecificadas:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/metric -pathsp.*.storage.lun.*.avgReadSize,sp.*.storage.filesystem.*.writesRate,sp.*.cifs.smb2.basic.readsRate show -detail


1: Path = sp.*.storage.lun.*.avgReadSize Description = Average read size on this LUN Type = fact Unit = KB Availability = historical, real-time

2: Path = sp.*.storage.filesystem.*.writesRate Description = Rate of sp.*.storage.filesystem.*.writes Type = rate Unit = Requests/s Availability = historical, real-time

3: Path = sp.*.cifs.smb2.basic.readsRate Description = Rate of sp.*.cifs.smb2.basic.reads Type = rate Unit = Ops/s Availability = real-time

Administración de los valores de métricas históricasLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca delrendimiento del sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información parasu análisis por parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar apredecir el crecimiento futuro del sistema.

Los valores históricos de las métricas están disponibles en intervalos predefinidos. Losvalores de las métricas de alta frecuencia (intervalo breve) no se conservan por tantotiempo como las métricas de frecuencia baja (intervalo extenso).

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de métricas históricas:

Tabla 146 Atributos de métricas históricas.


Timestamp Hora en que se recopiló el valor de la métrica.El formato es el siguiente: YYYY-MM-DDHH:MM:SS, donde:

l YYYY: año


Administración de los valores de métricas históricas 725

Tabla 146 Atributos de métricas históricas. (continuación)


l MM: mes

l DD: día

l HH: hora

l MM: minuto

l SS: segundo

Dynamic attributes Identifica el nombre del objeto o el valor de lamétrica.

Visualización de la configuración de las métricas históricasVea la configuración de métricas históricas. La salida predeterminada aparece conformato tabular.

Nota


Formato/metrics/value/hist -path <value> show -interval { 60 | 300 |3600 | 14400 }[ -from <value> ] [ -to <value>] [ -count<value> ][ -flat ][ -summary ]Calificador de objeto


-path Especifique la lista de rutas de métricas separadas por comas.

Nota

Al escribir las rutas de métricas, reemplace “.” por “\.”, “,” por “\,” y“\” por “\\” en los nombres de los objetos.

-interval Permite especificar un intervalo para los valores de las métricas. Elintervalo predeterminado está en segundos.

-from Permite especificar el inicio del período de consulta. El formato es elsiguiente: YYYY-MM-DD HH:MM:SS o YYYY-MM-DDTHH:MM:SS,donde:

l YYYY: año

l MM: mes

l DD: día

l T: delimitador de tiempo

l HH: hora

l MM: minuto

l SS: segundo




Nota

Asegúrese de que el valor sea una hora en el pasado. Puede optar porespecificar solo la fecha (con el formato YYYY-MM-DD) o la hora (conel formato HH:MM:SS). Si no especifica la hora, el sistema usaautomáticamente 00:00:00. Si no especifica la fecha, se utiliza la fechacorriente del sistema.

-to Permite especificar el término del período de consulta. El formato es elsiguiente: YYYY-MM-DD HH:MM:SS o YYYY-MM-DDTHH:MM:SS,donde:

l YYYY: año

l MM: mes

l DD: día


l HH: hora

l MM: minuto

l SS: segundo

Nota


-count Permite especificar la cantidad de muestras para mostrar. Una muestraes un conjunto de valores de métricas relacionados con un registro defecha y hora. Los valores válidos son números superiores o iguales auno.

-flat Muestra los valores de los miembros de las métricas agrupadas.

-summary Muestra el valor máximo, mínimo, y el valor promedio de cada métrica.

Nota

Los calificadores -from y -to tienen prioridad sobre el calificador -count. En elsiguiente ejemplo, existen solo 7 muestras entre las fechas de inicio y término. Aunqueel valor del calificador -count está establecido en 10, solo se muestran siete valores.Si no se especifican los calificadores -from y -to, la salida incluye diez muestras.

Ejemplos de salida con diversas combinaciones de calificadores -from, -to y -count.La siguiente tabla ilustra la salida que aparece con combinaciones de los calificadores -from, -to y -count. Supone que la hora actual es 2012-09-21 12:30:00.


Visualización de la configuración de las métricas históricas 727

Combinación decalificadores

Salida

-from <future date/time>

Ejemplo: -from "2012-09-21 12:31:00"Resultado: Esto genera un error, ya que el tiempo delcalificador -from se especifica en el futuro.

-from <current date/time or date/time inthe past>-to <future date/time>

Ejemplo: -from "2012-09-01 00:00:00" -to"2012-09-21 12:31:00"Resultado: Esto genera un error, ya que el tiempo delcalificador -to se especifica en el futuro.

-from <date/time inthe past> -count<value>

Ejemplo: -from "2012-09-20 01:02:00" -count 100Resultado: El resultado incluye 100 muestras de“2012-09-20 01:02:00”. Si existen menos de 100muestras disponibles, el resultado enumera todas lasmuestras desde el momento especificado a la horaactual.

-from <date/time inthe past>-to <current date/time or date/time inthe past>-count <value>

Ejemplo: -from "2012-09-20 01:02:00" -to"20-09-20 12:00:00" -count 100Resultado: El resultado incluye 100 ejemplos en elperíodo especificado. Si existen menos de 100muestras disponibles, el resultado enumera todas lasmuestras dentro del período especificado.

-to <current date/time or date/time inthe past>-count <value>

Ejemplo: -to "20-09-20 12:00:00" -count 100Resultado: El resultado incluye las 100 muestras másrecientes antes del tiempo especificado. Si existenmenos de 100 muestras disponibles, el resultadoenumera todas las muestras.

-count <value> Ejemplo: -count 100Resultado: El resultado incluye las 100 muestras másrecientes; si hay menos de 100 muestras disponibles,el resultado enumera todas las muestras.

-to <current date/time or date/time inthe past>

Ejemplo: -to "20-09-20 12:00:00"Resultado: El resultado incluye todas las muestras,desde el registro de fecha y hora de la primeramuestra hasta el tiempo especificado.

-from, -to, and -count are notspecified.

Resultado: El resultado incluye las 100 muestras másrecientes; si hay menos de 100 muestras disponibles,el resultado enumera todas las muestras. Estoequivale a “-count 100”.

Ejemplo 1El comando siguiente muestra el LUN de SPA de la métrica especificada sv_1 cada60 segundos durante el periodo de consulta:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.spa.storage.lun.sv_1.readsRate show -interval 60 -from"2014-06-24 02:12:00" -to "2014-06-24 02:1 4 :00"


Timestamp |SP |LUN |Read | | |Counts/s--------------------+----------+------------------+--------2014-06-24 02:12:00 |spa |sv_1 | 4.0012014-06-24 02:13:00 |spa |sv_1 | 2.4002014-06-24 02:14:00 |spa |sv_1 | 9.602

Ejemplo 2El comando siguiente muestra la métrica especificada, asociada a un tipo de objetoúnico, SP, cada 60 segundos durante el periodo de consulta:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.cpu.summary.utilization show -interval 60 -from "2014-06-2402:57:00" -to "2014-06-24 02:59:10"


Timestamp |SP |summary | |CPU | |Util %--------------------+----------+-------2014-06-24 02:57:00 |spa | 12.62 |spb | 32.462014-06-24 02:58:00 |spa | 13.06 |spb | 19.752014-06-24 02:59:00 |spa | 13.44 |spb | 32.47

Ejemplo 3El comando siguiente muestra la métrica especificada, asociada a dos tipos de objeto,SP y LUN, cada 60 segundos durante el periodo de consulta:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.storage.lun.*.readsRate show -interval 60 -from "2014-06-2402:59:00" -to "2014-06-24 03:01:00"


Timestamp |SP |LUN |Read | | |Counts/s--------------------+----------+------------------+--------2014-06-24 02:59:00 |spa |sv_1 | 0.050 |spa |sv_2 | 0 |spb |sv_1 | 0 |spb |sv_2 | 0.0332014-06-24 03:00:00 |spa |sv_1 | 0.467 |spa |sv_2 | 0 |spb |sv_1 | 0



|spb |sv_2 | 0.1172014-06-24 03:01:00 |spa |sv_1 | 0.833 |spa |sv_2 | 0 |spb |sv_1 | 0 |spb |sv_2 | 0.467

Ejemplo 4El comando siguiente muestra la métrica especificada, asociada a tres tipos de objeto,SP, pools y LUN, cada 60 segundos durante el periodo de consulta:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.storage.pool.*.lun.*.dataSizeAllocated show -interval 60 -from "2014-06-24 03:04:00" -to "2014-06-24 03:06:00"


Timestamp |SP |Pool Statistics |LUN |Data Size Allocated Bytes--------------------+----+----------------+------+--------------------------2014-06-24 03:04:00 |spa |pool_1 |sv_1 |6442450944 |spa |pool_1 |sv_2 |8589934592 |spb |pool_1 |sv_1 |6442450944 |spb |pool_1 |sv_2 |85899345922014-06-24 03:05:00 |spa |pool_1 |sv_1 |6442450944 |spa |pool_1 |sv_2 |8589934592 |spb |pool_1 |sv_1 |6442450944 |spb |pool_1 |sv_2 |85899345922014-06-24 03:06:00 |spa |pool_1 |sv_1 |6442450944 |spa |pool_1 |sv_2 |8589934592 |spb |pool_1 |sv_1 |6442450944 |spb |pool_1 |sv_2 |8589934592

Ejemplo 5El comando siguiente muestra las métricas asociadas a dos tipos de objeto, SP y LUN,y una métrica individual asociada a SPA cada 60 segundos durante el periodo deconsulta:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.storage.lun.*.readsRate, sp.*.storage.lun.*.writesRate, sp.spa.cpu.summary.utilization show -interval 60 -from "2014-06-2403:04:00" -to "2014-06-24 03:06:00"


Timestamp |SP |LUN |Read |Write |SP |summary | | |Counts/s |Counts/s | |CPU | | | | | |Util %--------------------+-------+--------+------+--------+----------+-------2014-06-24 03:10:00 |spa |sv_1 | 0| 0|spa | 12.63 |spa |sv_2 | 1.050| 9.066| |



|spb |sv_1 | 0.067| 9.350| | |spb |sv_2 | 0.100| 14.95| |2014-06-24 03:11:00 |spa |sv_1 | 0| 0|spa | 12.56 |spa |sv_2 | 0.700| 26.62| | |spb |sv_1 | 0.167| 12.28| | |spb |sv_2 | 2.883| 25.65| |2014-06-24 03:12:00 |spa |sv_1 | 0.667| 19.53|spa | 12.12 |spa |sv_2 | 0.333| 26.87| | |spb |sv_1 | 7.066| 3.700| | |spb |sv_2 | 7.066| 3.383| |

Ejemplo 6El comando siguiente muestra los valores que forman parte de las métricasespecificadas cada 60 segundos durante el periodo de consulta:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.cpu.summary.utilization show -interval 60 -from "2014-06-2403:14:00" -to "2014-06-24 03:16:00" -flat


Timestamp |spa |spb |summary|summary |CPU |CPU |Util % |Util %--------------------+-------+-------2014-06-24 03:14:00 | 15.06| 26.782014-06-24 03:15:00 | 15.82| 29.392014-06-24 03:16:00 | 15.94| 23.59

Ejemplo 7El comando siguiente muestra los valores promedio, máximo y mínimo de cada métricacada 60 segundos durante el periodo de consulta:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.cpu.summary.utilization show -interval 60 -from "2014-06-2403:19:00" -to "2014-06-24 03:21:00" -summary


Timestamp |SP |summary | |CPU | |Util %--------------------+----------+-------2014-06-24 03:19:00 |spa | 17.72 |spb | 43.522014-06-24 03:20:00 |spa | 15.35 |spb | 37.822014-06-24 03:21:00 |spa | 15.08 |spb | 36.32

Summary |SP |summary | |CPU



| |Util %--------------------+----------+-------Minimum |spa | 15.08 |spb | 36.32Average |spa | 16.05 |spb | 39.22Maximum |spa | 17.72 |spb | 43.52

Administración de los valores de las métricas en tiempo realLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca delrendimiento del sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información parasu análisis por parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar apredecir el crecimiento futuro del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de métricas en tiempo real.

Tabla 147 Atributos de las métricas en tiempo real


Timestamp Hora en que se recopiló el valor de la métrica.El formato es el siguiente: YYYY-MM-DDHH:MM:SS, donde:

l YYYY: año

l MM: mes

l DD: día

l HH: hora

l MM: minuto

l SS: segundo

Dynamic attributes Identifica el nombre del objeto o el valor de lamétrica.

Visualización de la configuración de las métricas en tiempo realVea los ajustes de métricas en tiempo real. La salida predeterminada aparece conformato tabular.

Nota


Formato/metrics/value/rt -path <value> show -interval <value> [ -to<value>] [ -count <value> ][ -flat ][ -summary ]Calificador de objeto


-path Especifique la lista de rutas de métricas separadas por comas.




Nota

Al escribir las rutas de métricas, reemplace “.” por “\.”, “,” por “\,” y“\” por “\\” en los nombres de los objetos.



-interval Permite especificar un intervalo para los valores de las métricas. Elintervalo predeterminado está en segundos.

-to Permite especificar el término del período de consulta. El formato es elsiguiente: YYYY-MM-DD HH:MM:SS o YYYY-MM-DDTHH:MM:SS,donde:

l YYYY: año

l MM: mes

l DD: día


l HH: hora

l MM: minuto

l SS: segundo

Nota


-count Permite especificar la cantidad de muestras para mostrar. Una muestraes un conjunto de valores de métricas relacionados con un registro defecha y hora. Los valores válidos son números superiores o iguales auno.

-flat Muestra los valores de los miembros de las métricas agrupadas.

-summary Muestra el valor máximo, mínimo, y el valor promedio de cada métrica.

Nota

Los objetos aparecen y desaparecen en cualquier momento, sobre todo por sucreación y eliminación. En la opción sin formato, cada vez que se incluye un objetonuevo, el título del formato tabular o CSV o bien los atributos del formato de par denombre y valor se ajustan como corresponda y reaparecen como proceda en lapantalla. Si un objeto deja de ser válido, pero ya posee una columna en el formatotabular o CSV, la columna solo se conserva si su valor se queda en blanco. De locontrario, el objeto deja de mostrarse.


Visualización de la configuración de las métricas en tiempo real 733

Ejemplo 1El comando siguiente muestra la métrica en tiempo real especificada cada10 segundos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /metrics/value/rt -path sp.*.storage.lun.*.readsRate show -interval 10


Timestamp |SP |LUN |Read | | |Counts/s--------------------+----------+------------------+--------2014-06-24 03:26:10 |spb |sv_1 | 0.2252014-06-24 03:26:20 |spb |sv_1 | 0.200 |spb |sv_2 | 0.1002014-06-24 03:26:30 |spb |sv_2 | 0.200

Ejemplo 2El comando siguiente muestra los valores que forman parte de la métrica en tiemporeal agrupada especificada cada 10 segundos con el formato de valores separados porcomas (CSV):

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /metrics/value/rt -path sp.*.storage.lun.*.readsRate show -interval 10 -flat -output csv


Timestamp,spb sv_1 Read Counts/s 2014-06-24 03:26:10,0.225Timestamp,spb sv_1 Read Counts/s,spb sv_2 Read Counts/s2014-06-24 03:26:20,0.200,0.1002014-06-24 03:26:30,,0.200

Ejemplo 3El comando siguiente muestra la métrica en tiempo real especificada cada 10 segundoscon el formato de par de nombre y valor:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /metrics/value/rt -path sp.*.storage.lun.*.readsRate show -interval 10 -outputnvp


1: Timestamp = 2014-06-24 03:26:10 SP = spb Client = sv_1 CIFS Read = 0.225







Visualización de la configuración de las métricas en tiempo real 735



CAPÍTULO 12

Casos de uso


l Casos de uso de los pools.................................................................................738l Casos de uso del uso compartido de archivos...................................................742l Casos de uso de la configuración de recursos.................................................. 745l Caso de uso de configuración de la replicación.................................................747

Casos de uso 737

Casos de uso de los poolsEn esta sección se describen diferentes casos de uso de la CLI con los pools.

Creación de pools que usan unidades con características concretasEste ejemplo se aplica a arreglos flash híbridos, los cuales solo admiten poolstradicionales.

Recuperación de la lista de perfiles de almacenamientouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profile-configurable show


1: ID = profile_22 Description = SAS RAID5 Drive type = SAS RAID level = 5 Maximum capacity = 4611148087296 (4.1T) Stripe length = Maximum capacity Disk group = dg_16 Maximum drives to configure = 5 Maximum capacity to configure = 1884243623936 (1.7T)

2: ID = profile_30 Description = SAS RAID10 (1+1) Drive type = SAS RAID level = 10 Maximum capacity = 9749818597376 (8.8T) Stripe length = 2 Disk group = dg_13, dg_15 Maximum drives to configure = 10, 10 Maximum capacity to configure = 1247522127872 (1.1T), 2954304921600 (2.6T)

3: ID = profile_31 Description = SAS RAID10 (2+2) Drive type = SAS RAID level = 10 Maximum capacity = 9749818597376 (8.8T) Stripe length = 4 Disk group = dg_13, dg_15 Maximum drives to configure = 8, 8 Maximum capacity to configure = 2363443937280 (2.1T), 952103075840 (886.7G)

Configurar un nuevo pooluemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolcreate -name MyPool -description "My custom pool" -storProfileprofile_22 -diskGroup dg_16 -drivesNumber 5


Casos de uso


ID = GP_4Operation completed successfully.

Configurar un pool dinámicoPuede configurar pools dinámicos para los modelos todo flash de Unity que ejecutan elambiente operativo versión 4.2.x o superior. De manera predeterminada, los poolsnuevos que se crean para estos modelos son pools dinámicos. Los pools dinámicosimplementan la tecnología RAID avanzada. En los pools dinámicos, un grupo RAID sedistribuye entre las extensiones de unidad en varias unidades. El espacio de repuestorequerido también se distribuye entre las extensiones de unidad en varias unidades.Cuando falla una unidad, las extensiones de la unidad fallida se reconstruyen en lasextensiones del espacio de repuesto dentro del pool.

Cuando configura pools dinámicos, puede seleccionar unidades de diferente capacidadde distintos grupos de unidades con los mismos tipos de discos flash para crear unnivel. El conteo total de unidades del tipo de unidad debe corresponder como mínimoal ancho de la fracción más uno. Por ejemplo, el conteo total de unidades para ungrupo RAID 4 + 1 debe ser por lo menos de 6.

Paso 1: Ver la lista de grupos de unidades disponiblesVea la lista de grupos de unidades disponibles, como se muestra en el siguienteejemplo:

[Request]Uemcli /stor/config/dg show


1: ID = dg_2 Drive type = SAS Flash 2 FAST Cache = yes Drive size = 196971960832 (183.4G) Vendor size = 200.0G Rotational speed = 0 rpm Number of drives = 12 Unconfigured drives = 12 Capacity = 2363663529984 (2.1T) Recommended number of spares = 0

2: ID = dg_3 Drive type = SAS Flash 2 FAST Cache = yes Drive size = 393846128640 (366.7G) Vendor size = 400.0G Rotational speed = 0 rpm Number of drives = 12 Unconfigured drives = 6 Capacity = 4726153543680 (4.2T) Recommended number of spares = 0

Paso 2: Ver la lista de perfiles de almacenamientoVea la lista de perfiles de almacenamiento, como se muestra en el siguiente ejemplo:

[Request]Uemcli /stor/config/profile show

Casos de uso

Configurar un pool dinámico 739



Paso 3: Configurar el pool dinámicoConfigure el pool dinámico con los grupos de unidades y los perfiles especificados.Opcionalmente, configure -type en dynamic y asegúrese de que el valor de -drivesNumber para cada tipo de unidad no sea menor que el ancho del grupo RAID delgrupo de unidades más uno:

uemcli /stor/config/pool create –name mypool -diskGroup dg_2,dg_3 -drivesNumber 4,2 -storProfile profile_1 -type dynamicStorage system address: 127.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection

ID = pool_13Operation completed successfully.[Request]

Configurar un pool tradicional para un modelo todo flashPuede configurar pools tradicionales para los modelos todo flash de Unity que ejecutanel ambiente operativo versión 4.2.x mediante la configuración explícita del atributoType en traditional. Si no configura Type en traditional cuando crea un poolen la CLI de Unisphere, se crea un pool dinámico.

Paso 1: Ver la lista de perfiles de almacenamientoVea la lista de perfiles de almacenamiento, como se muestra en el siguiente ejemplo:

[Request]uemcli /stor/config/profile -traditional -configurable show


1: ID = tprofile_2 Type = Traditional Description = SAS Flash 2 RAID5 (8+1) Drive type = SAS Flash 2 RAID level = 5 Maximum capacity = 95010661072896 (86.4T) Stripe length = 9 Disk group = dg_34, dg_26 Maximum drives to configure = 9, 9 Maximum capacity to configure = 60189403250688 (54.7T),

Casos de uso


2232208064512 (2.0T)

2: ID = tprofile_4 Type = Traditional Description = SAS Flash 2 RAID5 Drive type = SAS Flash 2 RAID level = 5 Maximum capacity = 95010661072896 (86.4T) Stripe length = Maximum capacity Disk group = dg_34, dg_26 Maximum drives to configure = 9, 10 Maximum capacity to configure = 60189403250688 (54.7T), 2691354329088 (2.4T)

Paso 2: Configurar el pool tradicionalConfigure un pool tradicional con el perfil especificado. Asegúrese de configurar -type en traditional y que -drivesNumber sea un múltiplo del ancho del grupoRAID.

uemcli /stor/config/pool create -name test -diskGroup dg_34 -drivesNumber 9 -storProfile tprofile_2 -type traditional



Adición de discos a pools existentes

Recuperación de la lista de los pools existentesuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /store/config/poolshow


1: ID = SPL_1 Name = Performance Description = Free space = 408944640 (390G) Capacity = 1099511627776 (1T) Drives = 6 x 250GB SAS Number of drives = 6 Unused drives = 1 RAID level = 5 System pool = yes

2: ID = SPL_2 Name = Capacity Description = Free space = 1319413953331 (1.2T) Capacity = 13194139533312 (12T) Drives = 8 x 2GB NL-SAS Number of drives = 8 Unused drives = 0 RAID level = 6

Casos de uso

Adición de discos a pools existentes 741

System pool = yes

3: ID = SPL_3 Name = Extreme Performance Description = Free space = 209715200 (200M) Capacity = 322122547200 (300G) Drive type = EFD Number of drives = 4 Unused drives = 0 RAID level = 5 System pool = yes

Recuperación de la lista de grupos de discos recomendados para el poolseleccionadouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dgrecom –pool SPL_3


1: ID = DG_4 Drive type = EFD Drive size = 107374182400 (100G) Number of drives = 4 Allowed numbers of drives = 4 Capacity = 419430400 (400G)

Extensión del pool existenteuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_3 extend –diskGroup DG_4 –drivesNumber 4


ID = SPL_3Operation completed successfully.

Casos de uso del uso compartido de archivosEn esta sección se describen diferentes casos de uso del uso compartido de archivosde los servidores NAS.

Creación de servidores NAS con uso compartido de archivos multiprotocolo

Creación del servidor NASuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/servercreate -name MyFS1 -sp spa -pool pool_0 -mpSharingEnabled yes -unixDirectoryService ldap -defaultUnixUser fred2 -defaultWindowsUser"fred2"


Casos de uso


Visualización de los detalles del servidor NASuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server show-detail

1: ID = nas_1 Name = MyFS1 NetBIOS name = SP = spa Storage pool = pool_0 Tenant = Interface = NFS enabled = yes NFSv4 enabled = no CIFS enabled = no Workgroup = Windows domain = Organization unit = Multiprotocol sharing enabled = yes Unix directory service = ldap Default Unix username = fred2 Default Windows username = fred2 Extended Unix credentials enabled = no Credentials cache retention = 15 Health state = OK_But (7) Health details = "The component cannot operate normally - additional configuration steps are required. Please ensure configuration of Unix directory service. Please ensure configuration of CIFS server."

Configuración de LDAP y carga del certificado de autoridad de certificación

Configurar LDAPuemcli /net/nas/ldap -server nas_1 set -ip 10.0.0.1,10.0.0.1 -port 636-protocol ldaps authType simple -bindDn"cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com" - bindPasswd "Ldap123!" -baseDn "dc=emc,dc=com"


Carga del certificado de autoridad de certificaciónuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f "MyCert.pem" /net/nas/ldap -server nas_1 -type CACertificate


Visualización de la configuración de LDAPuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap show -detail

[Response]1: NAS server = nas_1 Servers = 10.0.0.1, 10.0.0.1 Port = 636 Protocol = ldaps Verify certificate = yes Authentication type = simple Bind DN = cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com

Casos de uso

Configuración de LDAP y carga del certificado de autoridad de certificación 743

Use CIFS account = Principal = Realm = Base DN = dc=emc,dc=com Profile DN =

Configuración de SMB para servidores NAS

Creación de la interfaz para el servidor NASuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/if create -server nas_1 -port eth0_SPA -addr 10.0.0.1 -netmask 255.255.255.0

ID = if_0Operation completed successfully

Configuración del servidor NAS como servidor SMBuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs create-server nas_1 -domain spb.sspg.lab.emc.com -username Administrator -passwd password1


Visualización del estado del servidor NASuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server show-detail

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection 1: ID = nas_1 Name = auto_mig_vdm_6380 SP = spa Storage pool = pool_24 Tenant = Interface = if_24 CIFS enabled = yes Multiprotocol sharing enabled = no Unix directory service = none Default Unix username = Default Windows username = Username translation = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Type = 64 Migration Destination = yes Preferred production interfaces overridden = Preferred production IPv4 interface = auto Preferred production IPv6 interface = auto Preferred backup and DR test IPv4 interface = auto Preferred backup and DR test IPv6 interface = auto Source preferred production IPv4 interface = Source preferred production IPv6 interface =

Casos de uso


Uso compartido del sistema de archivos entre NFS y SMB

Creación del sistema de archivos multiprotocolo/stor/prov/fs create -name MyFS -server nas_1 -pool pool_0 -size 1000M-type multiprotocol -accessPolicy native


Creación del recurso compartido de NFS para el sistema de archivosmultiprotocolo/stor/prov/fs/nfs create -name NFSshare -fs res_1 -path / -defAccessrw


Creación del recurso compartido de SMB para el sistema de archivosmultiprotocolo/stor/prov/fs/cifs create -name CIFSshare -fs res_1 -path / -comment"recurso compartido de CIFS"

ID = SMBShare_1Operation completed successfully

Generación y análisis del informe de mapeo de usuarios

Generación del informe de mapeo de usuariosuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 update -userMapping -dryRun



Recuperación del informe de mapeo de usuariosuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli -download /net/nas/server -id nas_1 -type mappingReport


>ls mappingReport_2014-11-18_18-08-00.txt

Casos de uso de la configuración de recursosEn esta sección se describen casos de uso de la configuración de diferentes recursosde almacenamiento.

Casos de uso

Uso compartido del sistema de archivos entre NFS y SMB 745

Identificación de la capacidad de los pools y configuración de recursos

Identificación del SP donde se ubica de forma predeterminada el servidor quedebe utilizarseuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server –idnas_1 show


1: ID = nas_1 Name = MySFS1 CIFS enabled = yes NFS enabled = no SP = spa Interface = if_1

Comprobación de la capacidad máxima del pool adecuado del SP identificadouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolshow -detail


1: ID = pool_1 Name = TestPool Description = Total space = 6266625720320 (5.6T) Current allocation = 2684354560 (2.5G) Remaining space = 6263941365760 (5.6T) Subscription = 111967084544 (104.2G) Subscription percent = 1% Alert threshold = 70% Drives = 4 x 3.1T SAS Flash 3 Number of drives = 4 RAID level = 10 Stripe length = 2 Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = no Protection size used = 32768 (32.0K) Auto-delete state = Idle Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = no Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

2: ID = pool_2 Name = Test1 Description = Total space = 43403328880640 (39.4T) Current allocation = 57982058496 (54.0G) Remaining space = 43345346822144 (39.4T)

Casos de uso


Subscription = 1627792605184 (1.4T) Subscription percent = 3% Alert threshold = 70% Drives = 15 x 600.0G SAS; 2 x 200.0G SAS Flash 2; 8 x 6.0T NL-SAS; 2 x 800.0G SAS Flash 2 Number of drives = 27 RAID level = Mixed Stripe length = Mixed Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = yes Protection size used = 2147483648 (2.0G) Auto-delete state = Idle Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = no Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = no Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

Configuración de recursosuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs create–name FileSystem01 -descr “NFS shares” –pool capacity –server nas_1 –size 1TB –type nfs



Caso de uso de configuración de la replicaciónEn esta sección se describen casos de uso de la configuración de la replicación derecursos de almacenamiento de bloques o archivos.

Antes de comenzarAntes de proceder a configurar la replicación, asegúrese de completar lo siguiente:

l Cree recursos de almacenamiento idénticos en los sistemas tanto de origen comode destino.

l Configure las interfaces de replicación en cada SP en los sistemas de origen ydestino.

l En el sistema de destino, los servidores NAS y los recursos de almacenamientopertinentes se crean de manera individual con el atributo -replDest configuradoen yes.

l Para la replicación de archivos, asegúrese de lo siguiente:

n Para empezar, cree servidores NAS idénticos en ambos sistemas y, acontinuación, cree sistemas de archivos idénticos.

n Configure el servidor NAS en el sistema de destino con un nombre distinto delnombre del servidor NAS del sistema de origen.

Casos de uso

Caso de uso de configuración de la replicación 747

n Configure los sistemas de archivos en el sistema de destino con el mismonombre que los sistemas de archivos del sistema de origen.

Configuración de la replicación local

Nota

La replicación local se aplica únicamente a la replicación asíncrona. La replicación localno se aplica a la replicación síncrona.

Las interfaces y las conexiones de replicación no se aplican a la replicación local.Cuando se utiliza la CLI o la API REST, después de crear servidores NAS o recursos dealmacenamiento idénticos de origen y destino en el sistema de almacenamiento, puedeempezar a configurar la sesión de replicación. Cuando usa Unisphere, solo debe crearlos servidores NAS o los recursos de almacenamiento de origen en el sistema dealmacenamiento. Unisphere no le permite crear una sesión con un destino existente.Se agregará “DR_” al nombre del recurso para los destinos locales a fin de garantizarque los nombres de origen y destino en el mismo sistema sean únicos (es decir,nombres de LUN deben ser únicos).

Tenga en cuenta lo siguiente:

l En un escenario de recuperación ante desastres, se recomienda que elservidor NAS y el recurso de almacenamiento de destino se configuren en un poolde almacenamiento distinto del pool utilizado para el servidor NAS y el recurso dealmacenamiento de origen.

l En un escenario de migración, que implica migrar el servidor NAS y el recurso dealmacenamiento de origen a un servidor NAS y un recurso de almacenamiento dedestino ubicados en el mismo pool, utilice la CLI para configurar la replicación local.La interfaz gráfica del usuario de Unisphere no permite la replicación local entreservidores NAS y recursos de almacenamiento ubicados en el mismo pool.

Configurar la replicación asíncronaAntes de comenzar

Si está configurando la replicación asíncrona para un grupo de usuarios, cree un poolpara el grupo de usuarios en el sistema de destino que coincida con el poolcorrespondiente en el sistema de origen (si existe). A continuación, agregue el grupode usuarios al sistema de destino y use el mismo UUID y las VLAN que se usaron parael grupo de usuarios en el origen.

Si está configurando la replicación asíncrona en una topología de replicación síncrona yasíncrona coexistente, cree el servidor NAS de destino de replicación asíncrona conlos atributos -replDest y -backupOnly configurados en yes. Estos atributos sedeben configurar en yes en el servidor NAS de destino de replicación asíncronacuando el servidor NAS de origen se replica de manera síncrona; de lo contrario, lasesión de replicación asíncrona no se puede crear.

Procedimiento

1. Configure las interfaces de replicación en cada SP de los sistemas de origen ydestino.

2. Configure una conexión de replicación con el modo de conexión Asíncrono.

3. Para el almacenamiento de archivos, cree una sesión de replicación para elservidor NAS asociado con el almacenamiento de archivos.

Casos de uso


Nota

Los recursos de almacenamiento que se incluyen en un servidor NAS se replicanautomáticamente cuando se configura por primera vez una sesión de replicaciónpara el servidor NAS. La sesión de replicación para los recursos dealmacenamiento heredará los mismos atributos que la sesión de replicaciónasociada del servidor NAS asociado. Para los recursos de almacenamiento queno desea que participen en la replicación, puede optar por eliminar las sesionesde replicación asociadas de forma manual.

4. Cree una sesión de replicación remota para el recurso de almacenamiento.

Nota

Solo debe configurar interfaces de replicación y conexiones para la primerasesión de replicación entre dos sistemas. Se puede volver a usar la mismaconexión para las sesiones de replicación posteriores entre los mismos sistemas.

Configurar la replicación síncrona.

Nota

Únicamente la replicación remota es compatible con la replicación síncrona.

Procedimiento

1. Identifique los puertos Fibre Channel (FC) de replicación síncrona en cadasistema.

Para determinar el puerto FC que se usará para la replicación síncrona, ejecuteel comando /remote/sys show -detail en la consola de CLI. En la salidase mostrará la información del puerto, similar a la del ejemplo siguiente:

Synchronous FC ports = spb_fc4, spa_fc4

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la interfaz de lalínea de comandos de Unisphere.

2. Zonifique los puertos FC de replicación síncrona entre los sistemas.

Si los sistemas de origen y destino comparten una ubicación, en lugar de lazonificación, puede optar por usar cables FC de conexión directa entre los SP.

3. Configure las interfaces de replicación en cada SP de los sistemas de origen ydestino en función del modo de conexión que desee:

l Para la compatibilidad con la replicación síncrona (modo de conexiónSíncrono), utilice los puertos de administración de la replicación síncrona decada SP en ambos sistemas.

l Para la compatibilidad con la replicación asíncrona y síncrona (modo deconexión Ambos), además de las interfaces de replicación para los puertosde administración de la replicación síncrona, configure interfaces adicionalesmediante los puertos Ethernet de cada SP en los sistemas de origen ydestino.

Casos de uso

Configurar la replicación síncrona. 749

4. Configure la conexión de replicación entre los sistemas de origen y destinoúnicamente desde el sistema de origen.

l Para la compatibilidad con la replicación síncrona, especifique el modo deconexión Síncrono.

l Para la compatibilidad con la replicación asíncrona y síncrona, especifique elmodo de conexión Ambos.

5. Cree la sesión de replicación síncrona.

Nota

Solo debe configurar interfaces de replicación y conexiones para la primerasesión de replicación entre dos sistemas. Se puede volver a usar la mismaconexión para las sesiones de replicación posteriores entre los mismos sistemas.

Crear una interfaz de replicaciónAntes de comenzar

Las interfaces de protección y movilidad se pueden compartir entre la replicación y laimportación. Para la importación, solo las importaciones de administrador detransferencia de datos virtual requieren interfaces. Las importaciones de bloques norequieren interfaces.

Las interfaces de protección y movilidad (importar) están configuradas para admitirlas importaciones VDM y deben crearse antes de crear una conexión de importación.Una interfaz de movilidad de dirección IP se asigna a SPA y SPB en el sistema Unity dedestino. Una vez que se configura la interfaz de movilidad, puede crear la conexión deimportación entre el sistema Unity y el sistema VNX. Las interfaces de movilidad no seutilizan para las sesiones de importación de bloques.

Asegúrese de lo siguiente:

l El puerto de la interfaz está cableado y conectado a un switch de red.

l Ambos SP están en funcionamiento.

Obtenga la siguiente información para cada procesador de almacenamiento (SP):

l Dirección IP asociada a la interfaz (replicación o importación). Aunque puedeespecificar una dirección basada en IPv4 o IPv6, asegúrese de especificar el mismotipo de dirección para ambos SP.

l Máscara o longitud del prefijo de dirección IP que identifica la subred asociada.

l Dirección IP de gateway asociada a la interfaz.

l Si corresponde, el ID de VLAN (entre 1 y 4,095) con el cual desea asociar lainterfaz.

Nota

Para que la red continúe funcionando correctamente, asegúrese de configurar el IDde VLAN solo cuando haya configurado el puerto del switch de red, de modo quesea compatible con el etiquetado de VLAN de múltiples ID de VLAN.

Asegúrese de crear las interfaces de replicación en ambos SP.

Procedimiento

1. Ejecute el comando siguiente para crear la interfaz en el SP A:

Casos de uso


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create-type replication -port eth1_spa -addr 10.0.1.1 -netmask255.255.255.0 -gateway 10.0.1.0



2. Ejecute el comando siguiente para crear la interfaz en el SP B:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create-type replication -port eth1_spb -addr 10.0.1.2 -netmask255.255.255.0 -gateway 10.0.1.0



Ver interfaces

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if show


1: ID = IF_0 Type = iscsi Port = eth0_spa VLAN ID = 0 IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = fe80::20a8bff:fe5a:967c SP = spa

2: ID = IF_1 Type = replication Port = eth1_spa VLAN ID = 1 IP address = 10.0.1.1 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 10.0.1.0 SP = spa

3: ID = IF_2 Type = replication Port = eth1_spb VLAN ID = IP address = 10.0.1.2 Subnet mask = 255.255.248.0 Gateway = 10.0.1.0 SP = spb

Casos de uso

Crear una interfaz de replicación 751

Crear una conexión de replicaciónAntes de comenzar

Asegúrese de haber configurado los pares de interfaces de replicación pertinentes,uno en cada SP, en los sistemas de origen y destino. Obtenga la siguiente información:

l Para la replicación remota, la dirección IP y las credenciales de autenticación deusuario asociadas para conectarse al sistema remoto.

l Para la replicación local, la contraseña asociada con la cuenta de usuario.

l El modo de conexión que desea usar para la replicación: Asíncrono, Síncrono oAmbos.

AVISO

Si ya existe una conexión de replicación y planea agregar un modo diferente dereplicación de archivos, no intente crear una conexión nueva. Cambie el modo deconexión de replicación existente a Ambos. Además, asegúrese de tener configuradoslos tipos de interfaz correspondientes para admitir la replicación asíncrona (eth2,eth3) y la replicación síncrona (puerto de administración de replicación síncrona).

Imagine que desea crear una conexión de replicación asíncrona al sistema remoto conla dirección IP 10.1.1.1.

Procedimiento

l Ejecute el siguiente comando:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/syscreate –addr 10.1.1.1 –srcUsername admin1 -srcPassword Password456!–dstUsername admin2 –dstPassword Password986! -connectionType async



Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys show -detail


1: ID = RS_1 Name = MyTargetSystem Address = 10.1.1.1 Model = Unity 300 Serial number = FCNCH01234567A90 Connection type = async Source interfaces = N/A Local interfaces = N/A Remote interfaces = N/A Operational status = OK (0x2)

Casos de uso


Health state = OK (5) Health details = "Communication with the replication host is established. No action is required." Synchronous FC ports = spb_fc4, spa_fc4

Creación de sesiones de replicación para el almacenamiento de bloquesAntes de comenzar

Haga lo siguiente:

l Para la replicación remota:

n Identifique el sistema remoto que actuará como destino de la replicación.

n Cree las interfaces de replicación pertinentes, la conexión de replicación y elrecurso de almacenamiento en el sistema remoto que actuará como destino.

l Para la replicación local, cree el recurso de almacenamiento que actuará comodestino.

l Determine el modo de sincronización de la replicación deseado. Puede especificaruna sincronización asíncrona (async), síncrona (sync) o manual (manual).

l Para la replicación asíncrona, determine el objetivo de punto derecuperación (RPO) de la sesión.

Procedimiento

l Ejecute el comando siguiente para crear una sesión de replicación síncrona entre elLUN “LUN_1” del sistema de origen y el LUN “LUN_2”, ubicado en el sistemaremoto “RS_2”:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessioncreate -name REP1 -srcRes LUN_1 –dstType remote -dstSys RS_2 –dstRes LUN_2 –syncType auto –rpo 0



Crear una sesión de replicación asíncrona para el almacenamiento de archivosAntes de comenzar

Haga lo siguiente:



n Cree las interfaces de replicación pertinentes, la conexión de replicación y elrecurso de almacenamiento en el sistema remoto que actuará como destino. Elrecurso de almacenamiento del sistema de destino debe tener el mismotamaño.


Casos de uso

Creación de sesiones de replicación para el almacenamiento de bloques 753

l Para la replicación de archivos, cree una sesión de replicación en el servidor NASasociado al almacenamiento de archivos.

l Para la replicación asíncrona, determine el objetivo de punto derecuperación (RPO) de la sesión.

AVISO

Si está configurando la replicación asíncrona en una topología de replicaciónsíncrona y asíncrona coexistente con un recurso de origen, cree el servidor NAS dedestino de replicación asíncrona con los atributos -replDest y -backupOnlyconfigurados en yes. Estos atributos se deben configurar en yes en el servidorNAS de destino de replicación asíncrona cuando el servidor NAS de origen sereplica de manera síncrona; de lo contrario, la sesión de replicación asíncrona no sepuede crear.

Configure una sesión de replicación asíncrona entre los servidores NAS asociados alalmacenamiento de archivos, establezca el RPO en 2 horas y 30 minutos y especifiquela sincronización automática. En el sistema de origen, el sistema de archivos “res_7”está asociado al servidor NAS “nas_1”. Además, el sistema de archivos “res_8” estáasociado al servidor NAS “nas_2” en el sistema remoto.

Procedimiento

1. Ejecute el comando siguiente para crear una sesión de replicación asíncronaentre los servidores NAS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session create -async -srcRes nas_1 –dstType remote -dstSys RS_2–dstRes nas_2 auto –rpo 02h30m

Job ID = N-86Operation completed successfully.

2. Ejecute el siguiente comando para crear una sesión de replicación asíncronaentre el sistema de archivos “res_7” en el sistema de origen y el sistema dearchivos “res_8” ubicado en el sistema remoto “RS_2”, con un RPOconfigurado en 2 horas y 30 minutos y sincronización automática:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session create -async -srcRes res_7 –dstType remote -dstSys RS_2–dstRes res_8 –syncType auto –rpo 02h30m

Job ID = N-89Operation completed successfully.

Crear una sesión de replicación síncrona para el almacenamiento de archivosAntes de comenzar

Haga lo siguiente:



n Cree las interfaces de replicación pertinentes, la conexión de replicación y elrecurso de almacenamiento en el sistema remoto que actuará como destino. El

Casos de uso


recurso de almacenamiento del sistema de destino debe tener el mismotamaño.


l Para la replicación de archivos, cree una sesión de replicación en el servidor NASasociado al almacenamiento de archivos.

Configure una sesión de replicación síncrona entre los servidores NAS asociados alalmacenamiento de archivos.

Procedimiento

1. Ejecute el siguiente comando para crear una sesión de replicación síncronaentre los servidores NAS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session create –name MyNSRep1 -srcRes nas_1 –dstType remote –dstSys RS_1 –dstRes nas_1


ID = 103079215106_FCNCH097274999_0000_103079215106_FCNCH0972749A9_0000Operation completed successfully.

2. Ejecute el siguiente comando para crear una sesión de replicación síncronaentre sistemas de archivos en el sistema de origen y el sistema remoto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session create –name MyFSRep1 -srcRes res_1 –dstType remote –dstSys RS_1 –dstRes res_1


ID = 171798691844_FCNCH097274999_0000_171798691844_FCNCH0972749A9_0000Operation completed successfully.

Ver sesiones de replicaciónuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessionshow


1: ID = 81604378635_FCNCH097274B3A_0000_81604378637_FCNCH097274B37_0000 Name = REP2 Session type = nas server Synchronization type = auto

Casos de uso

Ver sesiones de replicación 755

Resource type = NAS Server Destination type = remote

Casos de uso


APÉNDICE A

Referencia

Este apéndice contiene los siguientes temas:

l Detalles del estado........................................................................................... 758

Referencia 757

Detalles del estadoEl atributo de detalles de estado contiene una descripción simple del estado delcomponente. Si corresponde, también incluye una URL a la ayuda en línea o a la páginade soporte que proporciona pasos para resolver un problema. Un componente puedetener varias cadenas de descripción que indican el estado de los subcomponentespertinentes. Por ejemplo:

Health details = "The storage resource has failed because it uses a storage pool that includes one or more disks with problems. Remedy the problem with the disks. (http://10.0.0.1/alerts/context_sensitive/dpe_invalid_disk.htm)","An I/O module in your disk-processor enclosure (DPE) may have faulted. Reboot the storage processor (SP). If the problem persists after the reboot, replace the I/O module. (http://10.0.0.1/alerts/context_sensitive/replace_failed_part.htm)"

Referencia
