Liderando la industria con innovación por el diseño

Doble Efecto y Retorno a Resorte

Accionadores neumáticos de piñón y cremallera

SERIE 21DelTorqDelValF l o w C o n t r o l s

®

Ingeniería

== (OPCIONAL)CONEXIÓN DEL EJE

CONEXIÓN DEL EJE (PARA 200)

Sq.

ØA

NB

B1

ØA2

ØM

B2

ØM

PROFUNDIDAD 'P’

PROFUNDIDAD 'Q'

CONSULTAR NOTA

ØA1

H

30

L==

==

10-24 UNC x 8 mm PROFUNDIDAD

CONEXIONES DE VÁLVULA SOLENOIDE A NAMUR

= = (PARA 045 A 200)DETALLE-'Z'

==

==24

10-24UNCx8mm PROFUNDIDAD

S

ØG

ØK

C

P

'Z'

D

E 32

F J

PUERTO LATERAL

4

1/4"-20 UNC x12mm PROFUNDIDAD

PUERTO CENTRAL

4

DelTorq

* El diseño del piñón con accionador tamaño 045 permite insertar el piñón desde la parte superior o inferior del accionador para usar los tres círculos de

pernos para el montaje. Dimensiones del montaje superior, diámetro de paso circular PCD - 42 mm, Roscado 10-24 UNC x 8mm de PROFUNDIDAD. Dimensiones del montaje inferior (consultar la tabla).

TAMAÑO 045 SOLAMENTE

LIMITE DE CARRERA EXTERNO

VISTA INFERIOR

(CARRERA MÁXIMA 5°)

INSERTO DENTADO

NOTA:- INSERTOS DISPONIBLES EN OPCIONES DOBLE-D, CUADRADO ISO, Y REDONDO CON CHAVETA

VISTA SUPERIORDimensiones (mm)

055

150

175

200

100

115

125

065

075

085

C

045

TAMA-ÑO

ØA ØA1 ØB1ØB ØB2 E FD H JØG ØMLØK Sq.N PS

Q(NPT)

1/2"-13x 18

3/4"-10 x 30

1/2"-13x 18

1/2"-13x 18

1/2"-13x 18

3/8"-16 x 15

5/16"-18 x 12

5/16"-18 x 12

5/16"-18 x 12

102

125

102

102

102

70

50

50

50

1/2"-13x 18

3/8"-16 x 15 -

3/8"-16 x 15

3/8"-16 x 15

3/8"-16 x 15

5/16"-18 x 12 -

-

5/16"-18 x 12

529.2 215 32

642 233.5

210

248 30

30

50

43

36

477.4

405.2

349.8

294.2

182.5

149

139.5

122

186.5

152.3

140.6

125.7

30

30

30

20

38

30

30

23

30

20

20

17

1/4"-20 x 9

1/4"-20 x 9

1/4"-20 x 9 -

-

- 273.7

235

212.5

105.5

93.5

84.5

108.7

98.1

87.8

20

20

20

21

18

18

17

14

14

30

35

130

18

18

72

62

130

5422

- 64

27

36

22

22

30

30

14

20

20 130

130

130

20

47

38

55

47

80

54

32.5

32.516

16

22

22 54

22

27

22

22

29

38

24

24

29

24

19

19

14

14

14

80

80

80

14

34

30

30

32.5

32.513

13

10 32.5

17

17

11 1/4

19

19

16

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4-

125

165

125

125

125

102

70

70

70

70 50

-

ØA2

70

-

-

-

-

-

-

-

36

3650

5/16"-18 x 12

-

1/4"-20 x 9

1/4"-20 x 9

10-24UNCx8

10-24UNCx8

168 73 75.5 20 15 1412 23.5 80 14 1132.510 12 1/8

151 62.5 66 20 22 12 14 30 80 - - - 11 12 1/8*

- -

Valores intermedios del par de torque a ser interpolados.Los valores de torque reales están en el rango de ±5 % de los valores arriba mencionados.

Valores de Torque (N-m)

3

5

200

654

175563

634

4

6

150

34

12543

5

1154

65

1005

36

563

085

634

07543

5

06554

6

200175150125115100085075065055045Tamaño Presión de suministro de aire (bar)

Apertura

Muelle de retroceso

Doble efecto

Carrera abierta/Carrera cerrada

5.5

Datos Torque, Actuador Retorno a Resorte (N-m)

045

4055

65

3

3

PB2

Tamaño Muelle/PistónPBPE PBPE

3 4PEPBPE PBPE

Presión de suministro de aire (bar)

6 7PB PE SESB

8 Carrera del muelle

El tiempo del ciclo del accionador (seg.) es a 5.5 bar y en diámetro del orificio de aprox. 4 mm

075065055045Tamaño

Cierre

150125115100085

3Volúmenes (cm ) Lado Aire

045Tamaño 075065055 100085 150125115

200175 150

200175

125115100

200175085075065055045

Tamaño

Pesos del accionador (Kgs) Dato de par de torsión del accionador de doble efecto (N-m)

3 4 5.5 6 7 8

85

15

553825

182315

140

468713

113 156

20 28

5174

70101

33 46

623

187

420243

857

257

577334

950 1306

198170

3631

1298959

1107650

1091

425735

327

935

364630

280

1425 1663

226

41

102147

67

1247

374

840486

1900

10 6 11813

15

101319

17 2021 16

13

191621

2323 19

2527 21

18 232632

30

28 24

1614 8

10

811 7

5

2831 22

17 222635

33

1116 2522 14

19 3734 27

323138

4952

303544

412126

4338 16

133947 17

13 811

33 21 392744

51

324464

57 6673 53

41

675572

793743 28

20

81 64

263549

44

1322 3529 18

26 5448 37

454355

8492 71

60110103 78

896252

99 83

6975

394762

563141

3745

6052

3340

27202924

5667 3022 15

20

238 151113178 283 218

395 308

304350 241

173

361448

226293402

357

116153219

196441 375

226249 183

147

465553

567612

331398507

462

242303364

503436

287310 244

207370347 268

304196163

182164

246205

104125123

113 73 13498151

174

86 55 10173115

133

225189242

26586

115167149

272 219

172190 138

109

172143185

20388

100 6648

208 166

6280114

102

3151 7968 41

59 122111 84

10298125

333 280

219237 185

156284266

98131

203231

154128

255 213

159170

90108142

13177

103

8197

136118

8362

8197

65496050

126153 6549 30

40

420 284 522658379560

181276 432369 242

337

8781014

449592819

722

735917

840938 711

568

1035 854

666602 476

571

475539 380

285

554680

363458617

553

10781175 949

80614131315

1273 1091386

10431186

771643514

709836

865928

519614772

709

343258

429515

770674

263

438526

351

172229

344287

9 11 17 2016 23

1558

6101012

8121113

17111416

8146

535 2 1719

0.91.0

1.61.8 3.32.7

3.02.4 9.614.87.65.4

5.84.41512

5623.8 34.44620.4 27.5

260320

75 145120 145

360 535 840 1350 1700 2900 4350 69002700560 840 1220 1955 4465 6800 11000

0.2 0.3 0.35 0.45 0.6 0.8 1.0 1.3 1.5 2.0 3.5

4 1338 510 168 1110 7

*

SE= Torque de extremo de muelle, SB= Torque de seguridad de muelle, PE= Torque de extremo neumático, PB= Torque de seguridad neumática* por ej.: Para la combinación de muelles SR12= muelle/piñón x número de pistón = 6 x 2 =12

Características

14

11

12

13

10

9

8

7

6

5

4

3

2

2

2

21

12. Montaje del accionadorFabricado en completo cumplimiento con los últimos requisitos de EN ISO 5211, con provisiones para montaje de válvulas solenoides y accesorios, en cumplimiento con NAMUR VDI / VDE 3845.

15. Accionador tamaño 045El diseño del piñón con accionador tamaño 045 permite insertar el piñón desde la parte superior o inferior del accionador para usar los tres círculos de pernos (F03, F04, F05) para el montaje. El impulsor hembra del piñón está disponible versión cuadrada de 9 mm y 11 mm.

8. Diseño de doble cremallera y piñónEl diseño de doble cremallera y piñón ofrece las operaciones de doble efecto y seguridad ante falla en el mismo cuerpo. Una rotación inversa se puede lograr simplemente invirtiendo los pistones.

9. SujetadoresSujetadores internos y externos de a c e r o i n o x i d a b l e y m u e l l e s especialmente recubiertos proporcionan resistencia a la corrosión en una variedad de entornos.

10. Indicador de posiciónEl indicador de posición único se puede indexar para mostrar posiciones alternativas. La parte superior del accionador tiene una ranura NAMUR para acoplarse con todos los posicionadores y sensores populares.

11. Tapones terminales Los tapones terminales estándar son redondos y sin grietas que acumulen contaminación. Hay tapones terminales o p c i o n a l e s d i s p o n i b l e s p a r a proporcionar un ajuste de carrera del 100 % en una dirección.

13. Eje de acero aleado Eje de acero aleado de alta resistencia con protección de niquelado químico para una máxima resistencia ante el desgaste y la corrosión.

14. Diseño modular compactoDiseño modular compacto con el mismo cuerpo y tapones terminales para diseños de doble efecto y muelle de retroceso combinado con un diseño de inserto para eje para ofrecer el uso más eficiente del inventario.

1.Límite de recorridoDos límites de recorrido externos permiten ajustes de +/- 5 grados.Nota: Los límites de carrera se ubican en tapones terminales en el tamaño 045 únicamente.

2. RodamientosRodamientos y sellos de máxima calidad para baja fricción y un ciclo de vida útil alto para asegurar un funcionamiento libre de problemas.Los mismos rodamientos son utilizados para operaciones en altas y bajas temperaturas.

3. Cartuchos de muelleLos cartuchos de muelle modulares precargados poseen guías metálicas de muelle para uso en aplicaciones de altas y bajas temperaturas.

4. Cuerpo de aluminio extruido Cuerpo de aluminio extruido anodizado duro con superficie interna rectificada para más solidez, un ciclo de vida útil alto y baja resistencia de fricción.

5. . Inserto para ejeUn inserto único para salida de eje puede seleccionarse entre una variedad de tamaños estándar, la cual incluye doble D, cuadrado ISO, y redondo con chaveta, o bien, su diseño puede ser personalizado para adaptarse a cualquier configuración de salida de eje.

6. Eje antirreventonesUna barra guía en los pistones proporciona un diseño inherente antirreventones de la eje.

7. Diseño de base anchaLa opción de un diseño de base ancha para el accionador puede adaptarse para montar los diseños de válvulas que requieren una perforación más ancha que EN ISO 5211.

Tauru

s -

Delto

rq -

12/1

9P

C.A

CT

.01

0.0

0 -

SP

AN

ISH

Toda las declaraciones, información técnica y recomendaciones presentes en el boletín son para uso general únicamente. DelVal Flow Controls no es responsable de la idoneidad o compatibilidad de estos productos en relación a los requisitos de los sistemas. Consulte la fábrica o los distribuidores de DelVal Flow Controls para la selección de materiales y los requisitos específicos de su aplicación prevista. DelVal Flow Controls se reserva el derecho de cambiar o modificar sin previo aviso el diseño de los productos, o los productos en sí. DelVal® - Marca registrada de DelVal Flow Controls.

Distribuidor

Ó 2018 DelVal Flow Controls. Todos los derechos reservados.

6068 Highway 73Geismar, LA 70734E.E. U.U.

Teléfono: (225) 744-4326Fax: (225) 744-4328

Correo : sales@delvalflow.comelectrónico

Sitio web : www.delvalflow.com

Correo : salesindia@delvalflow.comelectrónico

DelVal Flow Controls India

Oficina y trabajos : Gat. No. 25/1A,Kavathe, Post - Javale Tal. Khandala, Satara Dist., Pin - 412801,INDIA

DelValF l o w C o n t r o l s

DelVal Flow Controls E.E. U.U.

Teléfono :+91-2169-241285Fax :+91-2169-241288