Embed Size (px)
Citation preview
SplendorDeluxe Property and Home Insurance Plan
豪門世家尊尚財物及家居保險計劃
Splendor is the ultimate comprehensive insurance solution, perfect for personal belongings, jewellery, home decor and personal liability of the selected few. With Splendor, you can fi nd not only protection for your exclusive and beloved properties, but also an array of exceptional benefits and lifestyle elements that cover costly incidents. As you enjoy a prestigious lifestyle, this first-class plan will surely be your choice.
「豪門世家」—一份專為居於豪華物業及擁有名貴首飾珍藏的您而設的尊尚綜合家居財物保險計劃。「豪門世家」不單提供周全保障照顧您家中的華貴傢具、品味裝飾及心愛擺設，更貼心地設有一系列獨特保障，配合您的優越生活模式，讓您盡情享受非凡生活的一點一滴。
Valuable PropertyYou may ask, will I be covered for loss of portable
personal items such as jewellery or watches
anywhere in the world? Yes is the answer. With
Splendor, rest assured that many of your highly
prized possessions including jewellery, watches, fi ne
wines, furs, handbags and photographic equipment
are reimbursable under this plan.
Portable electronic devices such as mobile phones,
notebooks and portable computers, PDAs and
other portable audio and video equipment are also
covered.
You will not be required to specify your valuable
property for insurance purpose, if any of its value is
below HK$50,000.
If you have been looking for an all-in-one protection plan, look no further, it’s right here! Splendor
gives you unparalleled protection for your valuable properties and household contents. To guard
against untoward happenings, you will also get additional coverage arising from any unexpected
occurrence.
Shield Your Valuables保障您的華貴財物
實在毋需尋尋覓覓，如要為您的豪華家居物色周全的保障，「豪門世家」已備有您所需的一切！「豪門世家」能為您的家居物品及貴重財物提供充足的保障，並且能為個別意外事故延伸引致的不便或不幸的損失，給予額外補償。
貴重財物當您配戴至愛珍藏，如手錶或珠寶首飾等出外時，可能會憂慮遇到意外事故引致心愛物品遭到損毀或意外遺失。為讓您安心，「豪門世家」保障您的貴重財物，包括珠寶、手錶、美酒、皮草、手袋及攝影器材，無論於世界任何地方意外損失或損毀，均可獲得賠償。
隨身電子產品，例如手提電話、手提電腦、電子手帳及其他便攜式影音器材都可得到保障。
「豪門世家」更特設簡易投保程序，倘若您的貴重物品價值為港幣50,000元以下，則毋需特別申報該項物品的詳情。
家居物品環顧您與家人悉心佈置的居所，您會發現多年來購置的心愛傢具和物品為您及家人的生活添加了多少姿采！這些別具價值的心頭好，一旦發生意外，需要重新購置會是一項很大的財政支出，「豪門世家」正好為您的時尚傢具、高級家庭電器及影音器材、美酒、工藝品及古董等家居物品提供全面保障。
Household ContentsTake a tour around your home and be amazed by
all those items you have collected during the times
that have made life so enjoyable. Apart from the
sentimental value, it would cost you a lot to replace
them in event of untoward happenings beyond
your control. With Splendor, your household
contents – such as valuable furniture, top-of-the
range appliances, fi ne wine, fi ne art and antiques
are all covered.
I f you f ind that the va luable proper t y
protection under Splendor is not sufficient
for some of your more precious items or you
would like to insure them individually, you
may propose these items along with their
individual evaluations to us.
We shall cover them specifi cally under our Fine
Art & Specie coverage either on a worldwide
basis or within your home premises, according
to your choice. Now, you will be able to enjoy
your precious belongings without worry.
如果您的珍貴物品價值超出「豪門世家」貴重財物的保障額或閣下欲為個別的心頭好作獨立保障，您可以向我們提交有關物品的估值作個別投保。
這些珍貴物品將個別保障於「瑰藝保」計劃內，您更可選擇全球性或僅限於香港住所內的保障範圍，讓您安心擁有這些彌足珍貴的收藏品。
Fine Art & Specie Insurance Series「瑰藝保」藝術品及珠寶保險系列
Alternative accommodationIn case your home is uninhabitable due to an
insured accident, you will be reimbursed the cost
of comparable alternative accommodation for
your family and your domestic pets and the cost
of temporary storage of furniture necessary to
reinstate your home to a habitable condition, up to
a maximum period of 6 months. This coverage also
extends to the rent which continues to be payable
by you as the tenant of the insured premises.
Bank safeCoverage is even extended to your valuable
properties being kept in a bank vault.
Psychiatric services feesA sudden traumatic experience may lead to
disturbing reactions. Family and friends may be
able to see you through. However, you may prefer
to seek professional help. We offer the psychiatric
services fees to cover medical costs incurred for
physical or mental recovery following a traumatic
event such as kidnapping, abduction, home invasion
or mugging.
Food and drink deteriorationCompensation will be provided to you for the
deterioration of food or drink caused by accidental
breakdown of your refrigerator or freezer.
意外往往對家居造成難以估計的破壞，而「豪門世家」特別為您提供一系列額外周全保障，讓您毋須顧慮因意外帶來的不便或損失。以下為部份額外保障，您可參閱本小冊子內的產品單張了解詳細保障範圍。
It is diffi cult for you to imagine any consequential costs following accidental loss or damage to your
home contents. With Splendor, you don’t need to worry as we have already taken care of everything
you may need in one package. Following are some extra benefits and services that can bring you
peace of mind. Please refer to the product factsheet in the brochure for full coverage.
臨時居所保障倘若您的住所因家居財物意外損毀而導致不宜居住，我們會支付您及家人、寵物的暫時居所費用或暫存傢具費用，以便您進行家居修復工程，最長保障期為六個月。若您為受保物業的租戶，此保障亦會賠償您於無法在住所居住期間仍需繳付的租金。
貴重財物存放銀行保險箱之保障「豪門世家」除保障放置在家居或隨身攜帶之貴重財物外，亦同時保障您存放在銀行保險庫內的貴重財物。
復康心理服務突如其來的意外可能會令精神及心靈受到創傷，此時除了家人及朋友的安慰及支持外，專業人士的輔導亦能加速治愈創傷。若您或家人不幸遇上意外，例如綁架、劫持、入屋爆竊或搶劫，而於事故後需要接受心理治療，我們會為您提供有關之治療費用。
食物及飲品變壞保障若雪櫃或冰箱因意外故障而引致冷藏食品或飲品變壞，我們亦會賠償有關之損失。
Beyond Home Protection超越家居保障
除以上一系列的保障外，「豪門世家」更設有24小時高質素家居緊急支援服務，例如開鎖、水電維修、電器修理及家居清潔轉介等服務。無微不至的安排，全因希望閣下的生活更無慮無憂。
We are aware of your real needs. In addition to all the exceptional coverage, we also provide
high quality 24 hours home emergency assistance services such as locksmith, plumber, electrical,
household appliance repair referral, home cleaning referral and so on. Therefore, you may enjoy
peace of mind in your day to day lifestyle from now on!
Home Assistance Services家居支援服務
意外可能隨時發生，其引致的後果更可能會給您招致法律訴訟。有見及此，「豪門世家」特別為您提供專業的法律支援。無論您是受保居所的業主、租戶、住戶或寵物的主人，均可獲保障因疏忽而導致第三者財物損失或身體受傷而須負上的法律責任，包括賠償及訴訟費用。此外，我們亦會保障您在香港或海外逗留三十天內的個人法律責任，讓您身處任何地方也能倍添安心。
Accidents happen... and litigation is sometimes unavoidable. Keep calm, be cool in today’s lawsuit
frenzied environment, we provide extra high coverage on legal liability. As a house owner, tenant,
occupier of premises or pet owner, your legal liability coverage protects you against property
damage or bodily injury claims or legal costs from third parties. We will also indemnify such
personal legal liability against you as private individuals anywhere in Hong Kong or elsewhere
overseas for up to 30 days.
Legal Liability Protection法律責任保障
The coveted lifestyle you enjoy may include high society events and other desirable gatherings, fi ne
wine and dining occasions, newsworthy leisure events around the world, the comfort of a lovely pet
at home, or an eco-friendly way of life. Take care to preserve and maintain your way of living with
Splendor coverage, with it in place you will have the protection you desire especially adapted to your
highly individualistic lifestyle.
無論您是社交聚會的大忙人、酒會應酬的常客、周遊列國的好動一族或喜與家中寵物為伴、甚至是環保的中堅份子，「豪門世家」獨有的保障，都能照顧您多姿多彩的生活需要，配合您獨特的生活模式。
Lifestyle Protection時尚生活保障
Green LivingUnderstanding the pleasure energy efficient
household appliances can bring to you and your
family, Splendor offers special coverage for your
energy saving appliances. In the event of accidental
loss or damage beyond economic repair, you will
have the option to replace it with an improved
quality appliance for up to an extra 10% of the
value of a same new or similar quality appliance to
the one that was lost or damaged.
PetsNothing can replace the comfort of a beloved pet,
always ready to greet you lovingly and ever there
for comfort or play. In the unfortunate event of the
pet’s accidental death or permanent disablement,
we will provide a compassionate cash benefit to
ease your loss somewhat.
DiningShould a wine and dine event in any restaurant in
Hong Kong result in food poisoning to you or your
family, we will cover the medical expenses incurred.
LeisureLooking forward to being at an important sports,
music or entertainment event abroad? Rest assured
that if you or your family cannot attend due to a
mishap, we will reimburse the ticket cost.
ShoppingNo matter where you bought it, if an item is
accidentally lost or damaged whilst you or your
family member is carrying it home, you will be
reimbursed for the purchase value of the lost item.
綠色生活為與您共同締造更優質綠色生活，「豪門世家」特別保障您家中符合能源效益的家庭電器，若該些家電因意外損失或損毀至無法以合理方式維修，您可選擇重新購置一件與受損家電同款而質素較佳的產品，我們會最高賠償受損家電額外一成的價值，與您一起推動環保生活。
珍愛寵物家中飼養善解人意的小動物，可為生活增添不少歡樂時刻。惟一旦失去常伴左右的寵物，主人的失落實難以彌補。倘若您心愛的寵物不幸因意外離世或永久傷殘，我們會特別提供慰問金，以表一點心意。
出外用膳「豪門世家」全面保障您和家人的起居飲食，倘不幸在香港任何餐廳進食過後出現食物中毒而需就醫治療，所需的醫療費用可獲賠償。
消閒娛樂要是您和家人準備遠赴海外觀賞重要球賽、體育競技、音樂會或娛樂盛事，卻因突發事故而無法如期出席，縱然失望，但「豪門世家」會補償您已預付之門票費用，減少您的損失。
購物保障無論您新買的物品購自世界任何地方，若您或家人於攜帶回家的途中意外遺失或損毀，均可獲賠償該物品之價值，讓您購物更盡情。
ProfessionalClaims Service
About Zurich 關於蘇黎世Zurich Insurance Group (Hong Kong) is part
of Zurich Financial Services Group, the world’s
largest Swiss insurance-based fi nancial services
provider1 and a Fortune Global 500 company2.
The Group achieved business operating profi t of
HK$43.6 billion in 20093. Our fi nancial strength
is built on a prudent and focused business
strategy. We are rated “AA-” by Standard &
Poor’s4. In Hong Kong we offer a full range of
general insurance solutions for individuals as
well as companies.
1 Measured by a composite ranking for sales, profits, assets and
market value, source: The Forbes Global 2000, April 2009
2 In terms of revenue, source: Fortune Global 500, July 2009
3 Zurich Annual Report 2009
4 As of 31st March 2010
蘇黎世保險集團 (香港) 是蘇黎世金融服務集團轄下之機構，蘇黎世金融服務集團歷史悠久，乃全球最大的瑞士保險金融服務集團1及財富雜誌《Fortune》全球500大企業2。2009年業務經營盈利達436億港元3。集團的財務實力建基於穩健及專注的業務發展策略，財務實力更獲標準普爾給予“AA-”評級4。蘇黎世保險集團 (香港) 致力為個人及各大公司團體客戶提供全面一般保險方案。
1 以銷售額、盈利、資產及市值聯合計算。資料來源：2009年4月福布 斯雜誌《Forbes》全球2000大企業排行榜2 以收益計算。資料來源：2009年7月財富雜誌全球500大企業排行榜3 2009年度蘇黎世年報4 截至2010年3月31日
蘇黎世明白到，摰愛傢具及珍藏的損失會令您感到非常惋惜，因此我們會以專業、誠懇、合理持平的態度，有效率地處理您的索償，讓您在處理損失後的煩瑣減至最少。
「豪門世家」特別設有專責理賠大使，全面協助您的索償，並提供專業建議以助您減輕損失。而我們亦會更彈性處理您的索償，若涉及輕微損失，理賠大使更可即時為您完成有關索償批核。
我們以專業服務及豐富經驗為傲，承諾在收到有關所需文件後七天內為您辦妥賠償事宜。
At Zurich, we understand making claims for damage
to home contents or loss of cherished items can
be difficult and highly emotional. Our approach
to handling claims places emphases on speed,
professionalism and fairness.
Under Splendor, our dedicated claims ambassador
will promptly attend to your claim request, provide
you with assistance in the claim process and to
render you with professional advice on mitigating
the loss. We will exercise flexibility in claims
handling. For claims with little complexity, our claims
ambassador may process and complete the claims
adjustment right away when he or she attends to
your claim request.
We take pride in our expertise and experience in
claims. We guarantee a 7-day claims processing
period as soon as we have received all the required
documents.
專業理賠服務
本宣傳資料只供參考之用，並不構成保險合約的一部份，有關此項保障計劃的內容細則及不承保事項將詳列於保單之內，蘇黎世保險有限公司保留最終批核權。
This leaflet is only a summary and does not constitute any part of the contract. For full terms and conditions and exclusions, please refer to the policy document itself. Zurich Insurance Company Limited reserves the right of final approval.
Zurich Insurance Company Limited (a company incorporated in Switzerland)
24-27/F, One Island East, 18 Westlands Road, Island East, Hong KongCustomer Services Hotline: (852) 2968 2288 Fax: (852) 2968 0639Website: http://www.zurich.com.hk
蘇黎世保險有限公司
IMP/
05
/201
0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HHOOMMEE PPRROOTTEECCTTIIOONN 1. What are classified as valuable property?
• Jewelleries and watches
• Gold, silver or other precious metals
• Curios and works of art
• Fine wine
• Furs, and personal possessions normally worn on the person, e.g. designer handbags
• Photographic and portable telecommunication electronic equipments , e.g. mobile phones, portable/ notebook computers, PDAs and other portable audio and video equipment
/ 2. Should all of the individual valuable properties be declared upon enrolment?
You are not required to declare your valuable properties if any of its value is below HK$50,000 upon enrolment. However, we suggest that you keep the receipts, certificates or photos for prompt claims processing.
50,000
3. Can curios and works of art be insured? How to determine its value for insurance?
They are covered as valuable properties in Splendor Deluxe Property and Home Insurance Plan. The plan provides a maximum benefit of HK$50,000 per item/set for valuable properties and HK$300,000 in total per incident anywhere in the world or HK$500,000 in total per incident within the insured premises. If you would like to insure your precious items with specific sum insured, please provide the valuation reports that indicate the item values, as well as any relevant documents proven the ownership. We will arrange them to be insured separately under Fine Art & Specie coverage. Please note that the future appreciation in value exceeding specified sum insured is not covered.
50,000 300,000500,000
4. The value of some of my valuables and furniture actually exceed the maximum benefit limit per item. How can I have them insured
up to their full value?
You can specifically insure them with separate sum insured under our Fine Art & Specie coverage. The annual premium will be based on the agreed sum insured and the scope of cover. Separate underwriting is required.
- FAQ /
Splendor Deluxe Property andHome Insurance Plan
Page 2 / 2
Zurich Insurance Company Limited (a company incorporated in Switzerland) 18 24-27 24-27/F, One Island East, 18 Westlands Road, Island East, Hong Kong
Customer Services Hotline (852) 2968 2288 Fax (852) 2968 0639 Website http://www.zurich.com.hk
5. Is mobile phone or portable telecommunication equipment covered?
We provide coverage against accidental loss of or damage to them up to HK$10,000 per item/set.
10,000 6. What is the maximum sum insured for my household contents?
The total maximum benefits limit for this section is HK$3,000,000 per incident. Please contact us to arrange a tailored protection for you if your home assets are valued more than this limit.
3,000,000
LLIIFFEESSTTYYLLEE PPRROOTTEECCTTIIOONN 7. If I miss to attend the football match overseas, will I be covered for the ticket(s) cost paid?
We will reimburse for up to HK$10,000 if you or your family members have used the credit card to purchase the ticket(s) and are unable to attend the overseas sports, music or entertainment event due to following reasons: 1. Death, serious bodily injury or serious illness of you, your family members or travel companion; 2. Witness summons, jury service or compulsory quarantine of you or your family members.
10,000 1. 2.
8. If my beloved dog unfortunately lost its limb(s) or its life in a car accident, will I receive any compensation?
If your beloved dog/cat suffers bodily injury caused by accident and result in death or permanent total loss of sight or permanent total loss of limb(s) within 12 months of the date of incident, we will provide compassionate cash of HK$4,000 to you.
/ 12 4,000
HHOOMMEE AASSSSIISSTTAANNCCEE SSEERRVVIICCEESS 9. What should I do if I am locked out of my home and left my keys inside the premises, or a water pipe burst in the kitchen?
?
You may call our 24-hour home emergency assistance services hotline and we will provide assistance service of locksmith, plumber, electrical engineer and air-conditioner engineer and pay up to HK$800 per incident. If the assistance service fee exceeds HK$800, you are only required to pay for the amount balance. We also provide free referral services such as household appliances repairing, home cleaning and pest control service.
24800 800
IMP/
FAQ/
08/20
10
「「「「豪門世家豪門世家豪門世家豪門世家」」」」尊尚財物及家居保險計劃尊尚財物及家居保險計劃尊尚財物及家居保險計劃尊尚財物及家居保險計劃=péäÉåÇçê=aÉäìñÉ=mêçéÉêíó=~åÇ=eçãÉ=fåëìê~åÅÉ=mä~å=投保表格投保表格投保表格投保表格 båêçäãÉåí=cçêã==查詢電話= båèìáêó=íÉäK=åçKW=EUROF=OVMP=VPVM= 傳真= c~ñ=åçKW=EUROF=OVSU=MSPV=
請以英文正楷大寫填報此表格。請「√」適用空格及於G號刪去不適用者。mäÉ~ëÉ=ÅçãéäÉíÉ=íÜáë=Ñçêã=áå=_il`h=ibqqbopK=mäÉ~ëÉ=íáÅâ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=Äçñ=~åÇ=G=ÇÉäÉíÉ=ïÜÉêÉîÉê=áë=áå~ééêçéêá~íÉK==
mKN=
fK= 投保人資料投保人資料投保人資料投保人資料= mêçéçëÉêÛë=áåÑçêã~íáçå=
英文姓名=E先生L太太L女士FGL= = 中文姓名L= =公司名稱= E如適用F：= = 公司名稱= E如適用F：= =k~ãÉ=EjêKLjêëKLjëKFGL`çãé~åó=å~ãÉ=áå=båÖäáëÜ=EïÜÉêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉF= k~ãÉL`çãé~åó=å~ãÉ=áå=`ÜáåÉëÉ=EïÜÉêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉF=
出生日期：= = 香港身份證L護照L商業登記證號碼G=E如適用F： =a~íÉ=çÑ=ÄáêíÜ= EÇÇ 日Lãã 月Lóó 年F= ehfa=Å~êÇLm~ëëéçêíL_ìëáåÉëë=êÉÖáëíê~íáçå=åçKG=EïÜÉêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉF=
職業及所屬行業：= = 電郵地址：= =lÅÅìé~íáçå=~åÇ=áåÇìëíêó= = bJã~áä=~ÇÇêÉëë=
住宅電話號碼：= = 流動電話號碼：= = 辦公室電話號碼：= =eçãÉ=íÉäK=åçK= jçÄáäÉ=éÜçåÉ=åçK= lÑÑáÅÉ=íÉäK=åçK=
投保地址：= 室L單位G= = 樓= = 座= = 大廈= =oáëâ=~ÇÇêÉëë= cä~íLoãKG= cäççê= _äçÅâ= _ìáäÇáåÖ=
= 屋苑名稱L街名及門牌L地段G= = 地區= = 香港L九龍L新界G
= bëí~íÉ=å~ãÉLpíêÉÉí=åçK=C=å~ãÉLiçí=åçKG= aáëíêáÅí= ehL=hikL=kqG=
通訊地址：= 室L單位G= = 樓= = 座= = 大廈= =`çêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~ÇÇêÉëë= cä~íLoãKG= cäççê= _äçÅâ= _ìáäÇáåÖ=
屋苑名稱L街名及門牌L地段G= = 地區= = 香港L九龍L新界GE如與上述地址不同= =
áÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=~ÄçîÉF=bëí~íÉ=å~ãÉLpíêÉÉí=åçK=C=å~ãÉLiçí=åçKG= aáëíêáÅí= ehL=hikL=kqG==
ffK= 投保資料投保資料投保資料投保資料= fåëìê~åÅÉ=áåÑçêã~íáçå=
保障生效日期：= = 投保樓宇樓齡： = 建築面積= E平方尺F=： =
bÑÑÉÅíáîÉ=Ç~íÉ=çÑ=áåëìê~åÅÉ=ÅçîÉê= EÇÇ 日Lãã 月Lóó 年F= vÉ~ê=çÑ=ÄìáäÇáåÖ= dêçëë=Ñäççê=~êÉ~=EpèK=ÑíKF=
物業類型：= �=多層住宅大厦= = �=獨立屋= �=半獨立屋=mêçéÉêíó=íóéÉ= = jìäíáJëíçêÉó=ÄìáäÇáåÖ= = aÉí~ÅÜÉÇ=ÜçìëÉ= = pÉãáJÇÉí~ÅÜÉÇ=ÜçìëÉ=
= �=其他= E如村屋、唐樓F= 請註明：= =
= = líÜÉêë=EÉKÖK=sáää~ÖÉ=ÜçìëÉI=>qçåÖ=i~ìÒF= mäÉ~ëÉ=ëéÉÅáÑó=
物業用途：= �=自置居住= = �=以租客身份居住= �=其他= 請註明： =
mêçéÉêíó=ìë~ÖÉ= = lïåÉÇ=~åÇ=ëÉäÑ=çÅÅìéáÉÇ= = lÅÅìéáÉÇ=~ë=íÉå~åí= = líÜÉêë= mäÉ~ëÉ=ëéÉÅáÑó=
請回答以下問題請回答以下問題請回答以下問題請回答以下問題：：：：=mäÉ~ëÉ=~åëïÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉëíáçåëW=
是是是是=vÉë=
否否否否=kç=
NK= 在投保同類保單時，您或與您同住的家庭成員是否曾被拒絕受保或受到特別的條款規限？=e~îÉ=óçì=çê=~åó=çÑ=óçìê=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉê=êÉëáÇáåÖ=ïáíÜ=óçì=ÉîÉê=Ü~Ç=~åó=áåëìê~åÅÉ=ÄÉÉå=êÉÑìëÉÇI=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=ëéÉÅá~ä=íÉêãë=çê=ÄÉÉå=~ëâÉÇ=íç=í~âÉ=Éñíê~=éêÉÅ~ìíáçåë=Ñçê=~åó=áåëìê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=âáåÇ\=
�G= �=
OK= 在過往 OQ 個月內，您或與您同住的家庭成員是否曾就與今次投保有關的任何保險提出索償？=e~îÉ= óçì= çê= ~åó= çÑ= óçìê= Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉê= êÉëáÇáåÖ= ïáíÜ= óçì= ÉîÉê=ã~ÇÉ= ~åó= Åä~áãë= ìåÇÉê= ~åó= áåëìê~åÅÉ= êÉä~íÉÇ= íç= íÜáë=~ééäáÅ~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=é~ëí=OQ=ãçåíÜë\=
�G= �=
PK= 您投保的單位及L或整幢樓宇會否在未來十二個月內進行任何翻新工程，而工程估計費用超過港幣 RMMIMMM 元？=táää=óçì=Ü~îÉ=~åó=êÉåçî~íáçå=ïçêâ= áå=íÜÉ=ìåáí=~åÇLçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=NO=ãçåíÜë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=Åçëí=áë=ãçêÉ=íÜ~å=ehARMMIMMM\=
�G= �=
QK= 若投保樓宇超過 QM 年樓齡，請提供以下資料：=fÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=áë=çîÉê=QM=óÉ~êë=çäÇI=éäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW=
= =
= ~K= 投保單位及L或整幢樓宇是否有任何非法或違例建築物？=^åó=áääÉÖ~ä=ëíêìÅíìêÉ=ÄÉáåÖ=ÉñáëíÉÇ=áå=íÜÉ=ìåáí=~åÇLçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÄìáäÇáåÖ\=
�G= �=
= ÄK 投保單位及L或整幢樓宇是否曾進行任何翻新工程？若「是」，請註明工程何時進行及有關翻新項目。=^åó=êÉÅÉåí=êÉåçî~íáçå=ïçêâ=ÇçåÉ=áå=íÜÉ=ìåáí=~åÇLçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÄìáäÇáåÖ\=fÑ=>vÉëÒI=éäÉ~ëÉ=ëí~íÉ=ïÜÉå=~åÇ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ïçêâ=ÇçåÉK=
�G= �=
= ÅK= 物業是否屬於商住兩用之樓宇？=fë=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=íóéÉ=~ë=>jáñÉÇ=`çããÉêÅá~ä=~åÇ=oÉëáÇÉåíá~äÒ\=
�G= �=
RK= 您的家居樓宇是否擁有以下設施：=aç=óçì=çïå=íÜÉ=ÄÉäçï=Ñ~ÅáäáíáÉë=áå=óçìê=ÜçãÉW=
= =
= ~K= 總面積超過 PIMMM 平方尺的花園、庭院、露台、天台及車位？=qçí~ä=Ñäççê=~êÉ~=Ñçê=Ö~êÇÉåI=ó~êÇI=íÉêê~ÅÉI=Ñä~í=êççÑ=~åÇ=Å~ê=é~êâáåÖ=ëé~ÅÉ=ÉñÅÉÉÇáåÖ=PIMMM=ëèK=ÑíK\=
�G= �=
= ÄK 私人泳池？=mêáî~íÉ=éççä\=
�G= �=
= ÅK= 其他設施（如魚池、衛星設備、遊樂場等）=líÜÉê=Ñ~ÅáäáíáÉë=EÉKÖK=ÑáëÜ=éçåÇI=ë~íÉääáíÉ=ÉèìáéãÉåíI=éä~óÖêçìåÇëI=ÉíÅKF=
�G= �=
K=
mKO=
=是是是是=
vÉë=否否否否=kç=
SK= 您的家居樓宇是否有管理員或保安員看守，及由物業管理公司管理？=^êÉ=íÜÉêÉ=~åó=ï~íÅÜãÉå=çê=ëÉÅìêáíó=çÑÑáÅÉêë=Öì~êÇáåÖ=óçìê=ÜçãÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=Äó=~=éêçéÉêíó=ã~å~ÖÉãÉåí=Åçãé~åó\=
�= �G=
= 物業管理公司名稱（如適用）：= = = == k~ãÉ=çÑ=éêçéÉêíó=ã~å~ÖÉãÉåí=Åçãé~åó=EáÑ=~ééäáÅ~ÄäÉF= = =
TK= 投保地址是否有夾萬？= 若「是」，請註明：=fë=íÜÉêÉ=~=ë~ÑÉ=áå=óçìê=ÜçãÉ\=fÑ=>vÉëÒI=éäÉ~ëÉ=ëí~íÉW=
�= �=
= ~K= 品牌及型號：=j~âÉ=C=ãçÇÉä=
=
= ÄK 重量：=tÉáÖÜí=
=
= ÅK= 尺寸：=páòÉ=
=
若閣下於上述任何註有「G」號之空格填上「�」，請提供詳細資料於下： fÑ=óçì=Ü~îÉ=íáÅâÉÇ=~åó=çÑ=íÜÉ=ÄçñÉë=ã~êâÉÇ=>GÒ=~ÄçîÉ=I=éäÉ~ëÉ=ÖáîÉ=Ñìää=ÇÉí~áäë=ÄÉäçïW=
=
=
=
若物業類型並非為若物業類型並非為若物業類型並非為若物業類型並非為「「「「多層住宅大厦多層住宅大厦多層住宅大厦多層住宅大厦」，」，」，」，請同時回答以下問題請同時回答以下問題請同時回答以下問題請同時回答以下問題：：：：=fÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=íóéÉ=áë=åçí=#jìäíáJëíçêÉó=ÄìáäÇáåÖÒI=éäÉ~ëÉ=~äëç=~åëïÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉëíáçåëW=
是是是是=vÉë=
否否否否=kç=
UK= 您的家居樓宇是否裝有滅火器？=e~îÉ=óçì=áåëí~ääÉÇ=~åó=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=óçìê=ÜçãÉ\=
�= �=
VK= 您的家居樓宇是否裝有防盜警鐘？若「是」，請回答問題 V~、VÄ= 及= VÅ。=fë=~=ÄìêÖä~ê=~ä~êã=ÑáííÉÇ=áå=óçìê=ÜçãÉ\=fÑ=>vÉëÒI=éäÉ~ëÉ=Öç=íç=èìÉëíáçåë=V~I=VÄ=C=VÅK=
�= �=
= ~K= 防盜警鐘是否與警署或物業管理處連接？=fë=áí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éçäáÅÉ=ëí~íáçå=çê=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑÑáÅÉ\=
�= �=
= ÄK= 防盜警鐘是否覆蓋所有存放貴重財物的範圍？=açÉë=áí=ÅçîÉê=~ää=~êÉ~ë=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=î~äì~ÄäÉ=éêçéÉêíáÉë\=
�= �=
= ÅK= 系統是否有年度保養合約？=fë=íÜÉ=ëóëíÉã=ã~áåí~áåÉÇ=~ååì~ääó=ìåÇÉê=Åçåíê~Åí\=
�= �=
NMK= 投保地址是否裝有閉路電視系統？若「是」，請回答問題 NM~= 及= NMÄ。=fë=íÜÉ=éêÉãáëÉë=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=``qs\=fÑ=>vÉëÒI=éäÉ~ëÉ=Öç=íç=èìÉëíáçåë=NM~=C=NMÄK=
�= �=
= ~K= 閉路電視系統是否有錄影設備？=açÉë=íÜÉ=``qs=Ü~îÉ=~=êÉÅçêÇáåÖ=Ñ~Åáäáíó\=
�= �=
= ÄK= 錄影帶會保存多久才重複再用？（請註明時限）=eçï=äçåÖ=Ü~îÉ=í~éÉë=ÄÉÉå=âÉéí=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=êÉìëÉÇ\=EéäÉ~ëÉ=ëéÉÅáÑó=éÉêáçÇF=
=
NNK= 請詳細說明所有進出您居所之外部或內部大門的保護狀況（請註明門鎖的類型，如 R 槓桿榫死鎖等）：=dáîÉ= Ñìää= ÇÉí~áäë= Üçï=~ää= ÉñíÉêå~ä= çê= áåíÉêå~ä= Çççêë=~ääçïáåÖ=~ÅÅÉëë= íç= óçìê= éêÉãáëÉë= ~êÉ= éêçíÉÅíÉÇ= EéäÉ~ëÉ= ëí~íÉ= íóéÉ=çÑ= äçÅâëI= ÉKÖK= RJäÉîÉä=ãçêíáëÉ=ÇÉ~ÇäçÅâëI=ÉíÅKFW=
= =
= =
= =
NOK= 請詳細說明您居所內所有窗戶或天窗的保護狀況（如窗花、閂、玻璃的類型）：=dáîÉ=Ñìää=ÇÉí~áäë=çÑ=Üçï=~ää=ïáåÇçïë=çê=ëâóäáÖÜíë=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=áå=óçìê=éêÉãáëÉë=EÉKÖK=ÖêáääÉëI=Ä~êëI=íóéÉ=çÑ=Öä~ëëFW=
= =
= =
= =
fffK= 保費表保費表保費表保費表= mêÉãáìã=í~ÄäÉ=
建築面積建築面積建築面積建築面積（（（（平方呎平方呎平方呎平方呎））））dêçëë=Ñäççê=~êÉ~=EëèK=ÑíKF= 每年保費每年保費每年保費每年保費（（（（港幣港幣港幣港幣L元元元元））））^ååì~ä=éêÉãáìã=EehAF=
�= VMM=Ó=NIPMM= NOIMMM=
�= NIPMN=Ó=OIMMM= NPIMMM=
�= OIMMN=Ó=PIPMM= NRIMMM=
�= PIPMN=Ó=QIRMM= NTIMMM=
�= ^ÄçîÉ=QIRMM= 以上= 個別核保= fåÇáîáÇì~ä=ìåÇÉêïêáíáåÖ=
自選自選自選自選保障保障保障保障= léíáçå~ä=`çîÉê=
�= 樓宇結構保障= _ìáäÇáåÖ=mêçíÉÅíáçå= 個別核保= fåÇáîáÇì~ä=ìåÇÉêïêáíáåÖ=
=
= mKP=
fsK= 「「「「瑰藝寶瑰藝寶瑰藝寶瑰藝寶」」」」藝術品及珠寶保險藝術品及珠寶保險藝術品及珠寶保險藝術品及珠寶保險系列系列系列系列（（（（可選擇投保與否可選擇投保與否可選擇投保與否可選擇投保與否））））cáåÉ=^êí=C=péÉÅáÉ=fåëìê~åÅÉ=pÉêáÉë=Eléíáçå~äF=
若您選擇投保若您選擇投保若您選擇投保若您選擇投保「「「「瑰藝寶瑰藝寶瑰藝寶瑰藝寶」」」」藝術品及珠寶保險而投保額高達物品所申報的足額價值藝術品及珠寶保險而投保額高達物品所申報的足額價值藝術品及珠寶保險而投保額高達物品所申報的足額價值藝術品及珠寶保險而投保額高達物品所申報的足額價值，，，，請回答以下問題請回答以下問題請回答以下問題請回答以下問題：：：：=fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=íç=áåëìêÉ=ìåÇÉê=cáåÉ=^êí=C=péÉÅáÉ=fåëìê~åÅÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê~ÖÉ=ìé=íç=íÜÉ=Ñìää=î~äìÉ=~ë=ÇÉÅä~êÉÇI=éäÉ~ëÉ=~åëïÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉëíáçåëW=
NK= 您所需保障的收藏品的總價值多少？（請列明貨幣）=tÜ~í=áë=íÜÉ=íçí~ä=î~äìÉ=çÑ=óçìê=ÅçääÉÅíáçå=íç=ÄÉ=áåëìêÉÇ\=EéäÉ~ëÉ=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåÅóF=
=
OK= 請按種類提供您的收藏品的估計比例：=dáîÉ=íÜÉ=~ééêçñáã~íÉ=ëéäáí=çÑ=óçìê=ÅçääÉÅíáçå=Äó=Å~íÉÖçêóW =
= =
= =
= =
PK= 最高價值的 P 項物品（請列明貨幣）：=tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ÜáÖÜÉëí=î~äìÉ=áíÉãë=EéäÉ~ëÉ=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåÅóFW =
= 項目：=
fíÉã== 價值：=
s~äìÉ==
= 項目：=
fíÉã== 價值：=
s~äìÉ==
= 項目：=
fíÉã== 價值：=
s~äìÉ==
QK= 您是否有完整的清單列出所需保障的項目？若「是」，請另加紙提供詳情。= = = =aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñìää=ëÅÜÉÇìäÉ=çÑ=áíÉãë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ=áåëìêÉÇ\ fÑ=>vÉëÒI=éêçîáÇÉ=ÇÉí~áäë=çå=~=ëÉé~ê~íÉ=ëÜÉÉíK=
�= 是= vÉë= �= 否 kç=
RK= 若問題 Q 答「否」，請提供清單上項目及非清單上項目的總值的比例：=fÑ=óçìê=~åëïÉê=íç=èìÉëíáçå=Q=áë=>kçÒI=éäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=~=ëéäáí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íçí~ä=î~äìÉ=çÑ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=áíÉãë=~åÇ=åçåJëÅÜÉÇìäÉÇ=áíÉãëW=
= 清單上項目：=pÅÜÉÇìäÉÇ=áíÉãë=
= 價值：=s~äìÉ=
=
= 非清單上項目：=kçåJëÅÜÉÇìäÉÇ=áíÉãë=
= 價值：=s~äìÉ=
=
SK= 您若有專業估值，請提供資料。=mäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áÑ=óçì=Ü~Ç=~=éêçÑÉëëáçå~ä=î~äì~íáçåK=
= =
= =
TK= 您是否需要保障在運送途中或指定投保地址以外之收藏品？請填寫所需總投保額。=aç= óçì= êÉèìáêÉ= ÅçîÉê= Ñçê= óçìê= ÅçääÉÅíáçå=ïÜáäëí= áå= íê~åëáí= çê= ~ï~ó= Ñêçã= óçìê= å~ãÉÇ=áåëìêÉÇ=äçÅ~íáçå\=mäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ëìã=áåëìêÉÇK=
港幣L元=ehA=
UK= 在投保此類保單時，您或與您同住的家庭成員是否曾被拒絕受保或受到特別的條款規限？若「是」，請提供詳情。= = = =e~îÉ=óçì=çê=~åó=çÑ=óçìê=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉê=êÉëáÇáåÖ=ïáíÜ=óçì=ÉîÉê=Ü~Ç=~åó=áåëìê~åÅÉ=ÄÉÉå=êÉÑìëÉÇI=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=ëéÉÅá~ä=íÉêãë=çê=ÄÉÉå=~ëâÉÇ=íç=í~âÉ=Éñíê~=éêÉÅ~ìíáçåë=ìåÇÉê=íÜáë=íóéÉ=çÑ=éçäáÅó\=fÑ=>vÉëÒI=éäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=ÇÉí~áäëK=
�= 是= vÉë= �= 否 kç=
= =
= =
VK= 您或與您同住的家庭成員過往是否曾在此類保單蒙受任何損失或就損失提出索償？若「是」，請提供詳情。= = = =e~îÉ=óçì=çê=~åó=çÑ=óçìê=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉê=êÉëáÇáåÖ=ïáíÜ=óçì=ÉîÉê=ëìÑÑÉêÉÇ=~åó=äçëë=çê=äçëëÉë=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ=êÉëìäíÉÇ=áå=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜáë=íóéÉ=çÑ=éçäáÅó\=fÑ=>vÉëÒI=éäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=ÇÉí~áäëK=
�= 是= vÉë= �= 否 kç=
= =
= =
sK= 保費支付辦法保費支付辦法保費支付辦法保費支付辦法= mêÉãáìã=é~óãÉåí=
�= 以支票繳付以支票繳付以支票繳付以支票繳付（劃線支票抬頭請寫「蘇黎世保險有限公司」）= =_ó=ÅÜÉèìÉ=E`êçëëÉÇ=ÅÜÉèìÉ=é~ó~ÄäÉ=íç=?wìêáÅÜ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ?F=
= 支票號碼：= = 銀行名稱：= =
= `ÜÉèìÉ=åçK= _~åâ=å~ãÉ=
�= 以信用卡繳付以信用卡繳付以信用卡繳付以信用卡繳付（請填寫以下信用卡付款指示）= =_ó=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=EmäÉ~ëÉ=Ñáää=áå=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=ÇÉí~áäë=~åÇ=ëáÖå=ÄÉäçïF=
本人茲授權蘇黎世保險有限公司從本人下述之信用卡賬戶支取「豪門世家」尊尚財物及家居保險計劃之全年保費，包括本人同意往後續保「豪門世家」尊尚財物及
家居保險計劃後的各期保費，直至本人有進一步書面通知取消。本人同意因該等轉賬而令本人信用卡賬戶出現透支，本人願承擔全部責任；本人同意如本人信用卡
賬戶沒有足夠款項支付該等轉賬，銀行有權不予轉賬，且可收取慣常之服務收費。=
f=ÜÉêÉÄó=~ìíÜçêáòÉ=wìêáÅÜ= fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=íç=ÅÜ~êÖÉ=ãó=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=~ÅÅçìåí=ÄÉäçï=Ñçê= íÜÉ=péäÉåÇçê=aÉäìñÉ=mêçéÉêíó=~åÇ=eçãÉ= fåëìê~åÅÉ=mä~å= Ñìää= óÉ~êäó=é~óãÉåí=áåÅäìÇáåÖ=é~óãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=óÉ~êë=ìéçå=ãó=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çå=êÉåÉï~ä=çÑ=íÜÉ=péäÉåÇçê=aÉäìñÉ=mêçéÉêíó=~åÇ=eçãÉ=fåëìê~åÅÉ=mä~å=ìåíáä=ÑìêíÜÉê=ïêáííÉå=åçíáÅÉ=Ñêçã=ãÉK=f=~ÅÅÉéí=Ñìää=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=~åó=çîÉêÇê~Ñí=çå=ãó=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=~ÅÅçìåí=ïÜáÅÜ=ã~ó=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ëìÅÜ=íê~åëÑÉêK=f=~ÖêÉÉ=íÜ~í=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉ=ÄÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=ÑìåÇë=áå=ãó=~ÅÅçìåí=íç=ãÉÉí=~åó=íê~åëÑÉê=~ìíÜçêáòÉÇ=ÜÉêÉI=íÜÉ=_~åâ=Ü~ë=íÜÉ=êáÖÜí=åçí=íç=ÉÑÑÉÅí=ëìÅÜ=íê~åëÑÉê=áå=ïÜáÅÜ=ÉîÉåí=íÜÉ=_~åâ=ã~ó=ã~âÉ=íÜÉ=ìëì~ä=ëÉêîáÅÉ=ÅÜ~êÖÉK=
持卡人姓名：= = 持卡人香港身份證號碼： = 與投保人關係：= =
`~êÇÜçäÇÉêÛë=å~ãÉ= `~êÇÜçäÇÉêÛë=ehfa=Å~êÇ=åçK= oÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=éêçéçëÉê=
信用卡號碼：= = J= = J= = J= = 信用卡有效日期至： =
`êÉÇáí=Å~êÇ=åçK= `êÉÇáí=Å~êÇ=Éñéáêó=Ç~íÉ= Eãã 月Lóó 年F=
�= sáë~ 卡= �= 萬事達卡= �= 美國運通信用卡= �= 大來信用証== sáë~=Å~êÇ= = j~ëíÉê`~êÇ= = ^ãÉêáÅ~å=bñéêÉëë= = aáåÉêë=`äìÄ=fåíÉêå~íáçå~ä=
持卡人簽署：= = 日期：= =
`~êÇÜçäÇÉêÛë=ëáÖå~íìêÉ= a~íÉ=
=
蘇黎世保險有限公司蘇黎世保險有限公司蘇黎世保險有限公司蘇黎世保險有限公司（於瑞士註冊成立之公司）= wìêáÅÜ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=E~=Åçãé~åó=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=pïáíòÉêä~åÇF=
香港港島東華蘭路 NU 號港島東中心 OQJOT 樓= OQJOTLcI=låÉ=fëä~åÇ=b~ëíI=NU=tÉëíä~åÇë=oç~ÇI=fëä~åÇ=b~ëíI=eçåÖ=hçåÖ=
客戶服務熱線= `ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉë=eçíäáåÉ：EUROF=OVSU=OOUU= 傳真= c~ñ：EUROF=OVSU=MSPV= = = 網址= tÉÄëáíÉ：ÜííéWLLïïïKòìêáÅÜKÅçãKÜâ= = mKQ=
fjmL^cLMULOMNM=
sfK= 聲明聲明聲明聲明= aÉÅä~ê~íáçå=
NK= 本人現投保蘇黎世「豪門世家」尊尚財物及家居保險計劃（「此計劃」）。本人聲明本人的住宅是用磚石或石屎建成，並蓋有石屎屋頂。於過去二十
四個月內並未有申請同類個人家居賠償，亦未曾於投保同類個人家居保險計劃時被拒絕。=
OK= 本人特此聲明此投保表格的資料乃根據本人所知及所信為確實及完全而填報，屬實無訛。本人明白本人與蘇黎世保險有限公司（「貴公司」）的保險
合約將照此投保表格及聲明而訂立。=
PK= 本人明白所有條件及細則及不承保事項概以此計劃保單為準。=
QK=
=
本人明白一切由貴公司所收集或持有的個人資料，不論以任何方式獲取，均可供貴公司使用或向在香港境內或境外之任何人或機構披露作以下用
途：（á）評核此項申請，（áá）辦理直接付款授權書或信用卡付款，（ááá）提供貴公司及關連機構的推廣資料，（áî）處理保險的索償或有關之分析。=
RK= 本人明白本人可向貴公司之個人資料私隱主任要求查閱及L或更改由貴公司持有有關本人的任何個人資料，地址為香港港島東華蘭路 NU 號港島東中
心 OQJOT 樓。=
NK= f=ÜÉêÉÄó=~ééäó=Ñçê=wìêáÅÜ=péäÉåÇçê=aÉäìñÉ=mêçéÉêíó=~åÇ=eçãÉ=fåëìê~åÅÉ=mä~å=E>íÜáë=mä~åÒFK=f=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=ãó=ÜçãÉ=áë=Äìáäí=çÑ=ÄêáÅâëI=ëíçåÉ=çê=ÅçåÅêÉíÉ=
~åÇ=êççÑÉÇ=ïáíÜ=ÅçåÅêÉíÉK=f=Ü~îÉ=åçí=ã~ÇÉ=~åó=Åä~áãë=ìåÇÉê=íÜáë=âáåÇ=çÑ=ÜçãÉ=áåëìê~åÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=é~ëí=OQ=ãçåíÜë=~åÇ=Ü~îÉ=åÉîÉê=Ü~Ç=ãó=ÜçãÉ=
áåëìê~åÅÉ=êÉÑìëÉÇK=
OK= f=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íç=íÜÉ=ÄÉëí=çÑ=ãó=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÄÉäáÉÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=ÉåêçäãÉåí=Ñçêã=áë=íêìÉ=~åÇ=ÅçãéäÉíÉ=áå=ÉîÉêó=êÉëéÉÅíK=f=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=
íÜáë=ÉåêçäãÉåí=Ñçêã=~åÇ=ÇÉÅä~ê~íáçå=ïáää=Ñçêã=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=Åçåíê~Åí=ÄÉíïÉÉå=ãÉ=~åÇ=wìêáÅÜ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=E?íÜÉ=`çãé~åó?FK=
PK= f=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=f=ëÜ~ää=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=éçäáÅó=çÑ=íÜáë=mä~å=Ñçê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ÅçîÉê~ÖÉI=ÉñÅäìëáçå=Åä~ìëÉë=~åÇ=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåëK=
QK= f=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=~ää=íÜÉ=éÉêëçå~ä=áåÑçêã~íáçå=ÅçääÉÅíÉÇ=çê=ÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=`çãé~åóI=ÜçïëçÉîÉê=çÄí~áåÉÇI=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=çê=ÇáëÅäçëÉÇ=íç=~åó=áåÇáîáÇì~ä=
çê= çêÖ~åáò~íáçå=ïáíÜáå= çê= çìíëáÇÉ=eçåÖ=hçåÖ= Ñçê= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=éìêéçëÉëW= EáF= íç= ~ëëÉëë= ~åÇ= ëÉêîáÅÉ= íÜáë= ~ééäáÅ~íáçåI= EááF= íç= éêçÅÉëë= íÜÉ= ÇáêÉÅí= ÇÉÄáí=
~ìíÜçêáò~íáçå=çê=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=é~óãÉåíI= EáááF= íç=éêçîáÇÉ=ã~êâÉíáåÖ=ã~íÉêá~ä=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=çê= áíë=~ëëçÅá~íÉÇ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=EáîF= íç=ÅçåÇìÅí=áåëìê~åÅÉ=
Åä~áãë=çê=~å~äóëáëK=
RK= f=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=f=ã~ó=Åçåí~Åí=íÜÉ=`çãé~åóDë=mÉêëçå~ä=a~í~=mêáî~Åó=lÑÑáÅÉê=~í=OQJOTLcI=låÉ=fëä~åÇ=b~ëíI=NU=tÉëíä~åÇë=oç~ÇI=fëä~åÇ=b~ëíI=eçåÖ=hçåÖ=
Ñçê=~åó=êÉèìÉëí=íç=~ÅÅÉëë=íç=~åÇLçê=ÅçêêÉÅí=ãó=éÉêëçå~ä=áåÑçêã~íáçå=ÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=`çãé~åóK=
此保險申請須待貴公司覆核，接納投保書及繳訖保費後才能生效。=
qÜáë=áåëìê~åÅÉ=~ééäáÅ~íáçå=ïáää=åçí=ÄÉ=áå=ÑçêÅÉ=ìåíáä=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=íÜÉ=`çãé~åó=~åÇ=íÜÉ=éêÉãáìã=Ü~ë=ÄÉÉå=é~áÇK=
=
=
=
投保人簽署：=
=
=
=
=
=
=
=
日期：=
=
=
=
mêçéçëÉêÛë=ëáÖå~íìêÉ= a~íÉ=
=
=
=
特許保險代理L經紀：=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ìíÜçêáòÉÇ=~ÖÉåíL_êçâÉê= ===
