4

DelVal SERIE 40/41

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DelVal SERIE 40/41

Diseño tipo Wafer & tipo Lug Tamaños 2”- 24” / DN 50 - DN 600

DelVal SERIE 40/41Válvulas de Mariposa Industrialesde Cuerpo Bipartido

Liderando la industria con innovación por el diseño

DelValF l o w C o n t r o l s

®

Page 2: DelVal SERIE 40/41

Características

Placa superior perforada para ajustarse a las dimensiones del círculo de pernos ISO 5211. Todas las palancas, operadores de engranajes con volante y

®actuadores DelTorq , están d iseñados para montarse

®directamente en válvulas DelVal .

Sello de vástago de copa "U" bidireccional.

Dos orificios de ubicación de brida para tamaños de hasta 12", para una fácil alineación de la válvula durante la instalación. Cumplen con ANSI #125/150 u otras normas internacionales de perforación.

Diseño de una pieza Disco / Vástago de alta resistencia. Disponible en acero inoxidable y otras aleaciones de acero (perfil delgado, con bordes y bujes pulidos a mano).

El buje de acetal para trabajo pesado, absorbe las fuerzas que actúan sobre el conjunto de disco / vástago debido a la presión de la línea.

El cuerpo de dos piezas de alta resistencia, t iene un cuel lo extendido para aislamiento de tubería de 2". El recubrimiento de dos capas de epoxi duro rico en zinc para una excelente resistencia a la corrosión es opcional.

El disco mecanizado con precisión en la parte superior e inferior, se presiona contra las caras de sellado del asiento superior e inferior, para lograr el sellado primario entre el disco y el vástago.

DelVal Flow Controls se complace en ofrecer productos de primera línea en control de flujo de tuberías. Las válvulas de mariposa ®industriales de cuerpo dividido serie 40 (cuerpo tipo Wafer) y serie 41 (cuerpo tipo Lug) DelVal , han sido desarrolladas con una

amplia experiencia en aplicación, diseño y fabricación. Estos productos se producen empleando prácticas de fabricación modernas bajo un sólido sistema de garantía de calidad. Estas prácticas aseguran una calidad constante del producto y un

®rendimiento confiable. Las válvulas de mariposa industriales de cuerpo dividido DelVal serie 40 / 41 han sido diseñadas para incluir características de última generación las cuales se describen en este boletín.

El diseño único del asiento, vir tualmente elimina cualquier movimiento del asiento durante el acople y desacople del disco. D i s p o n i b l e e n E P D M c o n revestimiento de PTFE.

Page 3: DelVal SERIE 40/41

14

16

18

20

450

500

400

350

24 600

20

16

16

12

20

635.0

577.8

539.7

476.2

749.315.88x15.88

10x12

10x12

10x10

10x10

692

415

472

525

580

154

78

102

114

127

495

346

375

406

438

Ø210

120

120

170

170

21

14

14

21

21

63.5

35

35

50

50

102

51

51

64

64

125

125

165

165

165

4

4

4

4

4

1-8

1-8

1 1/8-7

1 1/4-7

1 1/8-7

2

2 ½

3

4

5

6

8

10

12

50

65

80

100

125

150

200

250

300

4

4

4

8

8

8

8

12

12

120.7

139.7

152.4

190.5

215.9

241.3

298.5

362.0

431.8

32

32

32

32

32

32

32

51

51

19

16

16

13

10

10

10

24

22

24

22

22

19

14

14

14

35

30

241

205

192

180

160

152

140

311

273

78

68

60

56

56

52

46

46

43

370

315

264

205

176

152

122

106

91 70

102/125

70

70

70

70/102

70/102

102/125

125

10

12/14

10

10

10

10/12

10/12

14

80

80

80

80

100

100

120

120

120

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3/4-10

5/8-11

5/8-11

5/8-11

5/8-11

3/4-10

3/4-10

7/8-9

7/8-9

DIM

ENS

ION

ES (

Pul

gada

s)D

IMEN

SIO

NES

(m

m)

TOR

QU

E (

Lb-p

ulga

da)

TOR

QU

E (N

m)

Tamaño de la válvula 24"20"18"16"14"12"10"8"6"5"4"3"2.5"2"

150

22.75

25.00

21.25

18.75

16 11/8 -7

11/8 -720

1- 816

12 1- 8

450

500

400

350

1.97

1.97

1.38

1.38

11/4 -720600 2.50 29.50

22.83

20.67

18.58

16.34

27.24

6.705.00

4.48 6.70

4.00 4.72

3.07 4.72

6.06 Ø8.27

Tamaño de la válvula

Pulgada DN

14

16

18

20

24

2

2 ½

3

4

5

6

8

10

12

50

65

80

100

125

150

200

250

300

*B Sq’F’Perforación de Placa superior

BCH J K

Peso en Kg.

Tipo Wafer(Serie 40)

Tipo Lug(Serie 41)

Datos de tornillería para Lug

BCNo. deorificios

RoscasUNC-2B

1.814.17

2.3610.39

12.40

14.57

2.68

3.07

6.93

8.07 2.20

2.20

4.80

5.98 2.05

1.81

3.58 1.69

4 5/8-110.390.55 5.50

0.750.944.72

4.72

4.72

0.871.18

1.38 0.94

0.630.87

0.87 0.63

0.75 0.51

0.55 0.39

8 3/4-1011.75

14.25

17.00

7/8- 912

12 7/8- 9

9.50

8.50

7.50

6.00

3/4-10

3/4-108

8

5/8-11

5/8-118

4

17.24

15.98

14.76

13.62

19.49

E

5.98

9.49

10.75

12.24

8.07

7.56

7.09

6.30

5.51 3.15

3.15

3.15

3.15

3.93

3.93

4

4

4

4

4

No. deorificios

4

4

4

4

4

4

4

4

4

0.390.55

2.50

2.50

2.00

2.00

4.00

1.25

1.25

2.00

2.00

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25 4.75 5/8-114

A GDiám, del

orificio

0.83

0.83

0.83

0.47/0.55

0.39

0.39

0.39

0.39

0.39/0.47

0.39/0.47

6.50

6.50

6.50

2.76

4.01/4.92

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

0.39x0.39

0.39x0.39

0.39x0.47

0.39x0.47

0.62x0.62

---------------------------

---------------------------

Tamaño de la llave

3.5

3.5

4.0

5.6

8.2

9.6

16.1

24.8

35.6

59.20

88.20

107.40

175.00

4.1

4.7

4.8

8.8

13

15.2

29.8

37.4

54.6

83.60

108.60

139.20

216.40

7.72

8.81

8.38

12.34

18.08

21.16

35.49

54.67

78.47

108.02

130.51

194.45

236.78

385.81

9.04

10.36

10.58

19.40

28.66

33.51

65.69

82.44

120.36

122.80

184.31

239.42

306.88

477.08

*La dimensión cara a cara “B” está de conformidad con la norma API 609 Categoría A/BS EN 558-1 Serie 20 / ISO 5752 Serie 20 / MSS SP 67 / ASME B 16.10

36.1

54.0

70.5

92.2

118.9

141.1

187.4

237.7

283.0

328.3

375.8

421.4

472.6

572.7

1.42

2.13

2.78

3.63

4.68

5.56

7.38

9.36

11.14

12.92

14.80

16.59

18.61

22.55

2.76

2.76

2.76

2.76/4.01

230142 354 460 620 867 1505 2301 3717 5620 7726 10886 13585 21647

4.92

4.92

4.92

0.55

0.55

0.55

2.76/4.01

4.01/4.92

24"20"18"16"14"12"10"8"6"5"4"3"2.5"2"

Válvula con Presión nominal Total ∆P, Bar 10 40 52 70 98 170 260 420 635 873 1230 1535 244616 26

49.0 55.7

Ingeniería

ØA

EJ

ØG

Sq. F

Vea la tabla para la Perforación de La brida de Montaje del actuador

BC Válvula Lug

B

K

H

45°

14” y superiores

ØG

J

DelVal

0.47/0.55

12/14

Tamaño de la válvula

Pulgada DN*B Sq’F’

Perforación de Placa superior

BCH J K

Peso en Lbs.

Tipo Wafer(Serie 40)

Tipo Lug(Serie 41)

Datos de tornillería para Lug

BCNo. deorificios

RoscasUNC-2B

EA GDiám, del

orificio

Tamaño de la llave

Tamaño de la válvula

Válvula con Presión nominal Total ∆P, PSI

No. deorificios

Page 4: DelVal SERIE 40/41

Materiales de Construcción Cuerpo : Hierro fundido ASTM A126 Clase B / IS 210 FG 260 Hierro Dúctil ASTM A395 60-40-18 SS 316 ASTM A 351 CF8M Hierro al carbono ASTM A 216 WCB

Asiento : EPDM con recubrimiento de PTFE

PC.B

FV.

002.0

2_R

1

Especificación

Las válvulas Serie 40 / 41 tienen un cuerpo de hierro fundido de dos piezas (cuerpo bipartido) disponible en tipo Wafer y tipo Lug completa. Todas las válvulas tipo Wafer tienen una brida con orificios de ubicación que cumplen con ANSI Clase 125 / 150 y otras normas internacionales de perforación. El disco/vástago es un diseño de una pieza que tiene un perfil delgado, con disco con alta capacidad de flujo.

El disco 316SS tiene bordes de disco mecanizados esféricamente y pulidos a mano para un torque mínimo y una capacidad de sellado máxima. La válvula tiene un buje no corrosivo y un sello de vástago autoajustable.

Presión Nominal: 150 PSI / Pn10 La válvula es bidireccional y ha sido probada al 110% de la capacidad nominal completa.

Servicio en Final de Línea: : Los cuerpos de las válvulas tipo Lug, para usar en servicios de final de línea con bridas aguas abajo son iguales a las clasificaciones bidireccionales como se indicó anteriormente. Sin bridas aguas abajo, la presión del extremo cerrado es de 75 psi.

Tauru

sAds-

07/1

8

PTFE Ventajas y Aplicaciones:PTFE es un material superior para su uso en aplicaciones altamente corrosivas. Es inerte a la mayoría de los productos químicos a altas temperaturas y presiones. También tiene un bajo coeficiente de fricción. El PTFE es ideal para su uso en la industria química, en procesos con fluidos peligrosos, en la industria de alimentos y bebidas, instalaciones farmacéuticas, plantas de producción electrónica y otras industrias donde los medios no deben entrar en contacto con ningún material orgánico o metálico.

Rango de Temperatura del Asiento:

Tipo de asientoRango de temperatura

EPDM recubierto de PTFE

Min. Max.

0 0-20 F (-29 C) 0 0266 F (130 C)

Disco / Vástago : SS 316 ASTM A 351 CF8M SS 304 ASTM A 351 Cf8 Acero inoxidable dúplex 2" - 12" Fundido 14" - 24" Fabricado

Códigos y estándares :Diseño general y normas de fabricación : API 609 / BS EN 593 Estándar de pruebas : API 598 / BS EN 12266-1

Las válvulas de hasta 6" se pueden suministrar con palanca para operación manual . Se pueden proporcionar accesorios opcionales para operación con palanca manual, para diversos requisitos de control de flujo. El bloqueo de la palanca también se puede proporcionar para evitar operaciones no autorizadas

Las válvulas de hasta 24" se pueden montar directamente con operadores de engranajes para operación manual. Los operadores de engranajes, también se pueden suministrar con operadores de ruedas de cadena para abrir o cerrar válvulas ubicadas en tuberías en elevaciones altas.

Todas las válvulas se pueden montar directamente con actuadores neumáticos o actuadores eléctricos y accesorios para opciones de automatización completas, como falla apertura/cierre y control con posicionador. Las válvulas se pueden montar con controles manuales.

*BUJE DEL VÁSTAGO (ACETAL)

*SELLO DEL VÁSTAGO

*ASIENTO

DISCO & VÁSTAGO

TORNILLO

CUERPO SUPERIOR

CUERPO INFERIOR

*Repuestos recomendados

EDD-FT-017

Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones en el boletín son solo para uso general. DelVal Flow Controls no es responsable de la idoneidad o compatibilidad de estos productos en relación con los requisitos del sistema. Consulte a los distribuidores o fábrica de DelVal Flow Controls para conocer los requisitos específicos y la selección de materiales para su aplicación prevista. DelVal Flow Controls se reserva el derecho de cambiar o modificar el

®diseño del producto o el producto sin previo aviso. DelVal : marca registrada de DelVal Flow Controls.

Distribuidor

Ó 2019 DelVal Flow Controls. Todos los derechos reservados.

6068 Highway 73Geismar, LA 70734USA

Teléfono: (225) 744-4326

Fax: (225) 744-4328

correo: [email protected]

Sitio Web : www.delvalflow.com

correo: [email protected]

DelVal Flow Controls IndiaOficina y Manufactura Gat. No. 25/1A,Kavathe, Post - Javale Tal. Khandala, Satara Dist., Pin - 412801,INDIA

DelVal Flow Controls USA

Teléfono:+91-2169-241285Fax : +91-2169-241288

DelValF l o w C o n t r o l s

®