Embed Size (px)
Citation preview
Faire progresser
l’égalité des genres en
milieu autochtone Un Grand Défi pour l’innovation autochtone, ronde 1
11 mai 2020
Demande de propositions
indigenousinnovate.org 2
Faire progresser l’égalité des genres en milieu autochtone par l’innovation et l’entrepreneuriat social – Demande de propositions (DP) Sommaire L’Initiative d’innovation autochtone a été mise en œuvre pour relever des défis sanitaires, sociaux et économiques et stimuler l’innovation autochtone dirigée par la communauté. C’est avec plaisir qu’elle lance son programme inaugural : Faire progresser l’égalité des genres en milieu autochtone par l’innovation et l’entrepreneuriat social. Ce programme est à la recherche de projets pour relever le défi, qui s’énonce ainsi : L’Initiative d’innovation autochtone est à la recherche d’idées audacieuses qui feront progresser l’égalité des Premières nations, des Métis et des Inuits à travers le Canada. Les approches doivent être fondées sur les façons de connaître autochtones et appliquer une optique de genre. Les projets menés par des femmes et des innovateurs 2SLGBTTQQIA+ autochtones auront la priorité. Les candidats peuvent demander jusqu’à 250 000 $ par proposition. Le processus de demande comporte deux étapes. Dans cette demande de propositions (DP), vous trouverez : des renseignements généraux, un aperçu du financement, la portée du programme et l’admissibilité à celui-ci, le processus de demande, le processus d’examen, les critères d’évaluation et les instructions pour présenter une demande. Utilisez ce document pour vous aider à soumettre une manifestation d’intérêt (étape 1) en vue d’obtenir un financement de démarrage dans le cadre de l’Initiative d’innovation autochtone. Vous pouvez soumettre votre expression d’intérêt entre le 11 mai 2020 et le 9 juin 2020. Pour présenter une demande de financement, les candidats doivent utiliser le formulaire de demande en ligne accessible sur le portail Fluxx de Grands Défis Canada (gcc.fluxx.io). Nous vous recommandons de vous inscrire au portail Fluxx au plus tard le 1er juin 2020 car le traitement de votre inscription sur le portail Fluxx peut prendre jusqu’à 72 heures (3 jours). Des renseignements supplémentaires sont fournis à l’annexe C du présent document. Si vous avez besoin d’assistance technique, veuillez visiter http://www.grandchallenges.ca/fluxxsupport/. Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pour vous inscrire au portail Fluxx, veuillez envoyer un courriel à [email protected] ou appeler au 416.583.5821, poste 5585.
indigenousinnovate.org 3
Table des matières
Résumé ..................................................................................................................................... 2
1. Aperçu du financement ....................................................................................................... 4
2. Portée du programme ......................................................................................................... 4
3. Processus de dépôt d’une demande ................................................................................... 5
4. Processus d’examen et admissibilité ................................................................................... 6
4.1 Tri d’admissibilité .............................................................................................................. 6
4.2 Tri axé sur l’innovation ...................................................................................................... 7
4.3 Examen du comité de sélection ........................................................................................ 8
4.4 Décision de financement .................................................................................................. 8
4.5 Critères d’évaluation ......................................................................................................... 8
5. Instructions ........................................................................................................................10
Annexe A – Dates clés ..............................................................................................................12
Annexe B – Définitions des termes clés ...................................................................................13
Annexe C – Instructions pour le portail Fluxx ...........................................................................14
Annexe D – Égalité des genres, durabilité de l’environnement, droits de la personne et inclusion ....................................................................................................................................16
Annexe E – Autres renseignements importants ........................................................................17
E.1 Modalités de paiement ....................................................................................................17
E.2 Coûts ..............................................................................................................................17
E.3 Vérification ......................................................................................................................17
E.4 Documents de présentation et avis de confidentialité ......................................................17
E.5 Collecte et utilisation des connaissances et des données autochtones ...........................18
E.6 Droits de Grands Défis Canada .......................................................................................19
E.7 Assurances relatives à la recherche ................................................................................19
indigenousinnovate.org 4
L’Initiative d’innovation autochtone a été mise en œuvre pour relever des défis sanitaires, sociaux et économiques et stimuler l’innovation autochtone dirigée par la communauté. Notre vision est d’améliorer la vie des gens grâce à l’innovation autochtone. Les principes fondamentaux de l’Initiative d’innovation autochtone sont les suivants :
Honorer les façons autochtones de connaître et d’être;
Honorer les lois et protocoles autochtones; et
Honorez la Terre.
Sous le leadership du Conseil de l’innovation autochtone, les avis des membres de la communauté autochtone et le soutien de Grands Défis Canada, l’Initiative d’innovation autochtone lance aujourd’hui Faire progresser l’égalité des genres en milieu autochtone par l’innovation et l’entrepreneuriat social, un nouveau programme transformateur visant à faire une différence significative et durable pour les femmes, les filles et les personnes autochtones 2SLGBTTQQIA+1, leurs familles et leurs collectivités. Nous reconnaissons que, dans de nombreux cas, il est difficile pour les peuples autochtones de démarrer et de développer une entreprise ou une organisation. Il existe souvent des obstacles supplémentaires pour les femmes autochtones et les personnes 2SLGBTTQQIA+ dans le domaine de l’entrepreneuriat, des affaires et de l’innovation sociale. Par conséquent, l’objectif de Faire progresser l’égalité des genres autochtones par l’innovation et l’entrepreneuriat social est de soutenir l’innovation et l’entrepreneuriat social par et pour les femmes, les filles et les personnes autochtones 2SLGBTTQQIA+. Ce programme a été financé en partie par le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres (Canada) et la Fondation McConnell.
1. Aperçu du financement Les candidats retenus recevront une subvention de démarrage pour développer et mettre à l’essai leur idée, projet ou entreprise innovant. Les subventions peuvent atteindre 250 000 $ pour une période de financement allant jusqu’à 24 mois (2 ans). Veuillez présenter une demande portant seulement sur le montant dont vous pensez avoir besoin pour cette proposition. Il y aura d’autres possibilités de financement dans l’avenir pour appuyer l’étape du déploiement à grande échelle des projets des innovateurs ayant réussi. Nous pourrions vous demander de modifier ou de réduire votre budget. La présentation d’une demande en réponse à cette DP suit un processus en deux étapes, décrit ci-dessous à la section 3.
2. Portée du programme L’objectif de ce programme est d’appuyer des innovations, des projets et des programmes qui amélioreront l’accès aux occasions d’innovation et d’entrepreneuriat social pour les femmes, les filles et les personnes autochtones 2SLGBTTQQIA+. Par conséquent, nous recherchons des idées audacieuses qui feront progresser l’égalité pour les peuples autochtones partout au Canada, y compris les Premières nations, les Inuits et les Métis des régions urbaines, rurales, éloignées et du Nord. Les approches doivent être axées
1 2SLGBTTQQIA+ signifie bispirituel/le, lesbienne, gai, bisexuel/le, transgenre, transsexuel/le, queer, questionnant, intersexué/e,
asexué/e et autres identités de genre / sexualité non confirmantes.
indigenousinnovate.org 5
sur la communauté autochtone et / ou la culture et les façons de savoir et d’être autochtones, et doivent appliquer une perspective de genre dans leurs considérations sur l’égalité. Les projets dirigés par des femmes et / ou des innovateurs autochtones de genres diversifiés auront la priorité. Grands Défis Canada et l’Initiative d’innovation autochtone se sont engagés à faire progresser les principes de l’égalité des genres, de la durabilité de l’environnement, des droits de la personne et de l’inclusion, y compris les principes de l’égalité, de la non-discrimination, de la participation, de la transparence et de l’obligation redditionnelle – de l’élaboration d’une proposition jusqu’à sa mise en œuvre.
3. Processus de dépôt d’une demande La présente demande de propositions (DP) utilise un processus obligatoire de dépôt d’une demande en deux étapes : Étape 1 : Soumission d’une manifestation d’intérêt La manifestation d’intérêt comprend l’obligation de fournir un bref résumé de votre innovation (limite de 500 caractères, espaces compris) et de répondre à trois (3) questions. Ces questions sont les suivantes :
1. Quel est le problème auquel votre innovation s’adresse? Fournissez des détails sur le contexte particulier dans lequel vous proposez de travailler. (1500 caractères maximum, espaces compris, soit environ une demi-page).
2. Quelle est l’innovation que vous proposez? (limite de 3000 caractères, espaces compris, soit environ 1,5 page).
3. Quelles sont les approches actuellement utilisées pour traiter du problème que vous avez identifié et comment votre idée y répondra-t-elle plus efficacement? (1500 caractères maximum, espaces compris).
Cette étape sera ouverte du 11 mai au 9 juin 2020 seulement. Si vous ne respectez pas cette échéance, vous devrez attendre l’ouverture de la deuxième ronde à la fin de l’automne 2020 / début de l’hiver 2021 pour présenter une demande. Pour soumettre leur manifestation d’intérêt, les candidats doivent suivre les instructions qui se trouvent à indigenousinnovate.org. Les organisations candidates qui soumettent une manifestation d’intérêt doivent satisfaire à tous les critères d’admissibilité énoncés à la section 4.1, ci-dessous. Un maximum de 40 manifestations d’intérêt seront sélectionnées en vue de passer à l’étape 2, en fonction du tri d’admissibilité et du tri axé sur l’innovation (voir les sections 4.2 à 4.5 ci-dessous). Une notification des résultats de l’étape 1 sera envoyée avant le 10 juillet. Étape 2 : Soumission d’une proposition complète (sur invitation seulement) Si vous avez été retenu/e à l’étape 1, vous serez invité/e à soumettre une proposition complète. Les propositions complètes devront être soumises au plus tard le 7 août 2020. Les résultats de
Les définitions des termes suivants se trouvent à l’annexe B du présent document : Innovation autochtone Entrepreneuriat social autochtone Entreprise sociale autochtone Application d’une perspective de genre Des descriptions de l’inclusion de l’égalité des genres, de la durabilité de l’environnement et des droits de la personne et de l’inclusion figurent à l’annexe D.
indigenousinnovate.org 6
l’étape 2 seront communiqués avant le début d’octobre 2020. Des instructions sur la préparation d’une proposition complète seront fournies aux candidats sélectionnés à l’étape de la manifestation d’intérêt. Les candidats retenus à l’étape de la manifestation d’intérêt qui sont invités à passer à l’étape de la proposition complète recevront des commentaires constructifs sur leur proposition.
4. Processus d’examen et admissibilité Le processus de révision est décrit ci-dessous.
4.1 Tri d’admissibilité L’admissibilité basée sur les réponses aux questions posées lors de votre inscription au portail Fluxx sera examinée par l’équipe de l’Initiative d’innovation autochtone. Les demandes qui ne satisfont pas aux critères d’admissibilité pourront être retirées du concours en tout temps. Les projets admissibles doivent être dirigés par des organisations autochtones (ou s’inscrire dans un partenariat significatif avec des peuples autochtones). Les candidats admissibles peuvent être :
1. Des sociétés, des partenariats, des associations et des fiducies canadiens sans but lucratif; 2. Des sociétés à but lucratif, des sociétés de personnes, des entreprises individuelles, des
associations et des fiducies canadiennes, si la nature de l’activité financée n’est pas commerciale et ne vise pas à engendrer un profit;
3. Des gouvernements autochtones, y compris des conseils de bande, des conseils tribaux et des entités d’autonomie gouvernementale et leurs organismes, quel que soit leur mode d’organisation, mais situés au Canada.
Nous ne sommes PAS en mesure de financer :
1. Des particuliers; 2. Des organisations non canadiennes de toute nature; ou 3. Des activités commerciales ou des activités destinées à engendrer un profit.
Les propositions dirigées par des femmes et des innovateurs 2SLGBTTQQIA+ autochtones auront la priorité.
indigenousinnovate.org 7
* Avec l’avis de notre Conseil d’innovation autochtone, un programme de soutien préalable à l’élaboration d’une proposition pourrait être mis au point pour aider les innovateurs potentiels à développer leurs idées en vue de présenter un projet dans le cadre d’une demande de propositions (DP) subséquente. Les entreprises individuelles et les particuliers pourront être admissibles à ce programme, si la demande est suffisante. Veuillez indiquer, lorsque vous êtes invité/e à le faire dans le portail Fluxx, si vous seriez intéressé/e à participer à ce programme, si vous ne réussissez pas lors de cette ronde.
4.2 Tri axé sur l’innovation Les manifestations d’intérêt seront notées à l’extérieur par les membres du Groupe de référence sur l’égalité des genres autochtones. Le tri axé sur l’innovation n’évaluera que l’idée proposée et la manière dont elle répond à l’énoncé du défi, et non la faisabilité ou la qualité du plan de la proposition. Les manifestations d’intérêt qui démontrent un manque d’innovation et / ou de pertinence par rapport à l’énoncé du défi seront retirées du concours à ce stade. L’énoncé du défi est le suivant : L’Initiative d’innovation autochtone est à la recherche d’idées audacieuses qui feront progresser l’égalité des Premières nations, des Métis et des Inuits à travers le Canada. Les approches doivent être fondées sur des façons de connaître autochtones et appliquer une optique de genre. Les propositions dirigées par des femmes et / ou des innovateurs autochtones 2SLGBTTQQIA+ se verront accorder la priorité pour le financement. Les manifestations d’intérêt seront notées en fonction des critères suivants :
Remarque sur l’identité autochtone Le but de l’Initiative d’innovation autochtone est d’appuyer l’innovation et l’impact social dirigés et / ou créés par les peuples autochtones. Nous croyons en une approche inclusive de l’identité autochtone, et que des choses telles que les politiques coloniales passées et en cours et l’impact du racisme ont contribué à ce que de nombreux peuples, communautés et groupes autochtones soient exclusivement ciblés ou carrément exclus de divers programmes. Nous avons l’intention de réfléchir à l’accès au programme d’Initiative d’innovation autochtone en nous assurant de rendre compte à nos communautés. Cela englobe la transparence quant à l’origine de chaque projet et à la façon dont il aura un impact positif pour les groupes autochtones, y compris les Premières nations, les Métis et les Inuits. Nous reconnaissons que tous/toutes ne sont pas « enregistré/es » auprès de leur organisation de gouvernance autochtone respective. Nous travaillerons pour appuyer l’innovation par et pour les Premières nations inscrites et non inscrites, les Métis inscrits et non inscrits, et ceux/celles qui sont et ne sont pas bénéficiaires de leur Organisation des revendications territoriales des Inuits, peu importe leur sexe, leur sexualité, leurs expériences ou leurs dons, en respectant la diversité des façons d’identifier une communauté autochtone. Les candidats retenus aux programmes et aux occasions de l’Initiative d’innovation autochtone devront démontrer leurs liens identitaires et communautaires autochtones. Cela pourrait comprendre une copie de l’« inscription » et / ou une lettre d’appui de l’organisme de gouvernance concerné (p. ex., Bureau de bande) et / ou une lettre de nomination d’un organisme ou groupe communautaire autochtone, et / ou toute autre preuve de lien pertinente.
indigenousinnovate.org 8
a) Innovation : L’idée proposée est-elle une idée complètement nouvelle, ou davantage qu’une amélioration modeste par rapport aux approches actuelles? b) Pertinence :
L’idée proposée traite-t-elle de l’égalité des genres autochtones?
L’idée proposée est-elle alignée sur les besoins des communautés autochtones?
L’idée proposée applique-t-elle les principes de l’innovation et / ou de l’entrepreneuriat social autochtone?
4.3 Examen du comité de sélection Jusqu’à 40 des meilleures propositions ayant satisfait aux critères d’admissibilité et d’innovation seront invitées à l’étape 2 en vue de soumettre une proposition complète. Un comité de sélection constitué d’examinateurs en matière d’innovation, d’entreprise et d’entrepreneuriat familiers avec le contexte et les façons de savoir et de faire autochtones, y compris des experts ayant des connaissances pertinentes sur l’innovation sociale et l’industrie, émettront des avis sur le mérite des propositions et évalueront chaque demande en fonction des critères d’évaluation décrits ci-dessous.
4.4 Décision de financement À l’issue de l’examen final de sélection, l’équipe de l’Initiatives d’innovation autochtone recevra une liste classée des propositions du comité de sélection. Une liste finale des propositions recommandées en vue d’un financement de démarrage sera préparée par le Conseil d’innovation autochtone, et les décisions finales en matière de sélection seront approuvées par le conseil d’administration de Grands Défis Canada.
4.5 Critères d’évaluation
1. Impact
L’impact potentiel de l’innovation proposée sur les communautés autochtones est-il important, à la fois par le nombre de personnes touchées et l’impact sur chaque personne?
L’idée proposée vise-t-elle à corriger des inégalités, y compris des inégalités de genre?
L’idée proposée applique-t-elle une perspective de genre à tous les aspects de l’innovation, y compris les rôles décisionnels et de leadership, l’embauche / les ressources humaines et les destinataires ultimes de l’idée proposée?
L’idée proposée est-elle dirigée par une femme ou une personne 2SLGBTTQQIA+ autochtone?
L’idée proposée engage-t-elle des femmes ou des personnes 2SLGBTTQQIA+ autochtones?
L’idée proposée vise-t-elle à améliorer l’égalité des femmes ou des personnes 2SLGBTTQQIA+ autochtones en tant que bénéficiaires ultimes?
2. Innovation intégrée : caractère autochtone
Dans quelle mesure l’innovation est-elle audacieuse, originale et/ou représente-t-elle une rupture par rapport aux améliorations graduelles sur les approches actuelles?
Dans quelle mesure l’idée proposée intègre-t-elle les connaissances et les façons de savoir et de faire autochtones avec l’innovation sociale et commerciale?
indigenousinnovate.org 9
La proposition prend-elle en compte et vise-t-elle à respecter les principes d’honorer les façons de savoir et d’être autochtones, les lois et protocoles autochtones et la Terre, tel qu’indiqué ci-dessus à la section 2 (Portée du programme) et à la section 4.1 (Tri d’admissibilité)?
3. Échelle et durabilité
L’idée proposée a-t-elle le potentiel de produire un impact à grande échelle et comporte-t-elle un cheminement vers le déploiement à l’échelle? Les marqueurs de potentiel d’échelle et de durabilité comprennent : la participation de partenaires qui peuvent aider au déploiement à l’échelle de l’innovation, le potentiel de tirer parti ou de générer du financement pour appuyer l’innovation et son alignement sur les besoins et les priorités de la communauté où elle est mise en œuvre.
Le candidat / l’équipe de projet dispose-t-il de solides réseaux sociaux au sein de la communauté pour soutenir le développement, l’application et l’adoption réussis de l’innovation?
Le demandeur identifie-t-il les lois, la réglementation et les intérêts pertinents des institutions et des organisations concernées par le développement, l’application et l’adoption d’innovations?
4. Chef de projet et équipe
Le chef du projet et les membres de l’équipe ont-ils les compétences requises pour exécuter les activités proposées?
Démontrent-ils l’engagement et le leadership nécessaires pour déployer des idées à plus grande échelle?
Le chef de projet est-il en mesure de présenter son approche à la communauté de manière engageante?
Les activités proposées sont-elles adaptées au niveau de formation et d’expérience du chef de projet et de l’équipe? Le candidat a-t-il le soutien d’un mentor possédant des connaissances et une expérience en entrepreneuriat social?
Le chef de projet et / ou le/s décideur/s principal/aux sont-ils des femmes ou des personnes 2SLGBTTQQIA+ autochtones?
5. Mérite technique / plan d’exécution du projet
Le projet est-il conçu pour démontrer que l’idée fonctionnera (c.-à-d. la démonstration de principe)?
Les jalons proposés sont-ils appropriés, faisables et techniquement bien fondés?
Le projet est-il raisonnablement solide et réalisable au regard du financement et du calendrier de la subvention de démarrage?
Le/s lieu/x ou les conditions dans lesquels le projet se déroulera contribuent-ils à la probabilité de succès?
Dans quelle mesure la proposition prend-elle en compte et vise-t-elle à atteindre les objectifs d’égalité des genres, de durabilité de l’environnement, de droits de la personne et d’inclusion de Grands Défis Canada?
L’approche et le budget représentent-ils une utilisation efficiente des ressources?
Les critères auront une pondération égale.
indigenousinnovate.org 10
5. Processus d’examen et admissibilité 5.1 Confirmez votre admissibilité lors de votre inscription. 5.2 Soumettez votre manifestation d’intérêt (appel ouvert). Il s’agit de la première étape, décrite à la section 3. L’admissibilité sera vérifiée par l’équipe de l’Initiative d’innovation autochtone. Cette étape sert uniquement à vérifier que les demandes répondent aux critères d’admissibilité énumérés ci-dessus. Les meilleures manifestations d’intérêt, telles que déterminées par les examinateurs externes à l’étape du tri axé sur l’innovation, seront invitées à présenter une proposition complète. Nous inviterons jusqu’à 40 innovateurs à soumettre une proposition. 5.3 Soumettez votre proposition complète (sur invitation seulement). Il s’agit de la deuxième étape, décrite à la section 3. D’autres renseignements seront fournis aux candidats invités à participer à la seconde étape. Les questions relatives aux demandes leur seront fournies à ce moment. Les candidats retenus seront convoqués au début d’octobre 2020 (sous réserve de la COVID-19) pour participer à un événement de réseautage qui visera deux objectifs. Premièrement, appuyer l’élaboration d’un ensemble commun de mesures d’évaluation pertinentes pour les communautés autochtones afin d’assurer la comparabilité entre les projets financés dans le cadre de ce programme. Deuxièmement, soutenir les candidats durant la phase d’orientation et d’examen diligent, qui est requise pour l’obtention d’un financement. Celle-ci comprendra des conseils de chefs d’entreprise expérimentés, d’innovateurs sociaux, de mentors et de pairs. En raison de la COVID-19, ces ateliers pourront se dérouler à distance.
Remarque sur la COVID-19 L’Initiative d’innovation autochtone et Grands Défis Canada tiennent soigneusement compte des effets et des conséquences immédiates et à long terme de la pandémie mondiale de COVID-19. Ces considérations interviennent à tous les niveaux, y compris la reconnaissance du fait qu’il sera plus difficile pour les groupes, les organisations et les communautés ayant un faible accès à la connectivité d’être informés de cette occasion et d’y participer. Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour suivre et tenir compte de cette situation imprévue et en évolution rapide. Bien que cet appel de propositions ne recherche pas spécifiquement des innovations en lien avec la COVID-19, soyez conscient que la manière dont celle-ci pourrait affecter le potentiel de développement et de mise en œuvre de votre idée sera prise en compte dans l’évaluation du plan d’exécution du projet, le cas échéant. Nous vous conseillons de noter si et comment votre idée pourrait être affectée par la pandémie de COVID-19, et de mentionner les mesures que vous envisagez pour vous adapter et / ou mieux résister à ces effets dans l’avenir.
indigenousinnovate.org 11
Pour présenter une demande de financement, les candidats doivent utiliser le formulaire de demande en ligne disponible sur le portail Fluxx de Grands Défis Canada (gcc.fluxx.io). Veuillez vous inscrire sur Fluxx au plus tard le 1er juin 2020 car le traitement de votre dossier d’inscription par le portail Fluxx peut prendre jusqu’à 72 heures (3 jours). Des renseignements supplémentaires se trouvent à l’annexe C du présent document. Si vous avez besoin d’assistance technique, veuillez visiter le site http://www.grandchallenges.ca/fluxxsupport/. Si vous avez besoin d’aide pour vous inscrire, veuillez envoyer un courriel à [email protected] ou téléphoner au 416.583.5821, poste 5585.
Les candidats peuvent choisir de présenter des photos, des vidéos ou des pièces jointes pour compléter leur manifestation d’intérêt. Celles-ci pourraient inclure un :
Un document Word (2 pages ou moins, avec une police de 12 points ou plus);
Une présentation Powerpoint (10 diapositives ou moins, avec police de 20 points de ou plus);
Un fichier audio MP3 (4 minutes ou moins);
Un lien vers une vidéo sur YouTube (4 minutes ou moins).
Tout contenu dépassant ces limites ne sera pas pris en considération dans le cadre du dossier de la demande.
indigenousinnovate.org 12
Annexe A – Dates clés
Dates clés Événement
11 mai 2020 Premier jour pour présenter une demande de financement. Vous devez ouvrir un compte sur le portail Fluxx pour présenter une demande (gcc.fluxx.io).
Remarques :
La configuration de votre compte sur le portail Fluxx peut prendre jusqu’à 72h (3 jours). Veuillez vous inscrire tôt.
Si vous avez demandé du financement par le passé, vous avez déjà un
compte. Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser et accéder immédiatement au portail, en cliquant simplement sur
Créer ou réinitialiser le mot de passe.
9 juin 2020 Échéance pour le dépôt d’une demande à l’étape 1, à 12h00 (midi) HNE
10 juillet 2020 Invitation à soumettre une proposition complète
7 août 2020 Échéance pour le dépôt d’une proposition complète à l’étape 2, à 12h00 (midi) HNE
1er octobre 2020 Communication sur la situation des propositions
Début 2021 Date prévue du début des projets
indigenousinnovate.org 13
Annexe B – Définitions des termes clés
Définitions Innovation autochtone : lorsque certaines ou toutes les parties d’un programme, d’un produit, d’un processus ou d’un service conçu, développé ou inventé par une personne ou une communauté autochtone constitue :
Une idée, un programme, un produit, un processus ou un service nouveau, OU
Une modification unique à un programme, un produit, un processus ou un service existant.
Nous reconnaissons que l’innovation autochtone n’est pas exclusivement quelque chose de nouveau, mais peut être fondée sur des connaissances et des pratiques autochtones historiques ou traditionnelles et être appliquée à une situation ou un contexte nouveau. Une entreprise sociale autochtone est une entreprise, un projet ou une organisation qui :
Est conçu en vue d’améliorer le bien-être financier, social et / ou environnemental et communautaire;
S’aligne sur les valeurs autochtones; et
Fait quelque chose de bien pour les gens et leurs communautés.
L’entrepreneuriat autochtone est souvent intrinsèquement similaire à l’entrepreneuriat social car il vise à maximiser l’impact social pour les populations et les communautés autochtones, et non seulement pour les propriétaires. Un entrepreneur social autochtone travaille souvent pour soutenir sa communauté en utilisant son expérience en vue d’aider d’autres entrepreneurs ou en servant de modèle pour la communauté. Cela peut inclure des choses comme la promotion de l’emploi local et l’utilisation du développement économique comme politique et / ou mesure du succès. Les innovations dans lesquelles certaines ou toutes les parties du projet, du produit, du processus ou du service sont conçues, développées ou inventées par une personne ou une organisation non autochtone peuvent être admissibles à un financement, à condition d’être utilisées dans le cadre d’un partenariat significatif avec les peuples et / ou les communautés autochtones. Nous définissons l’application d’une optique de genre comme étant la pratique de considérer l’influence du genre et les effets sur les personnes de l’ensemble des genres à travers tous les aspects de l’innovation. L’application d’une optique de genre inclut la prise en compte de la façon dont l’innovation autonomise les femmes et les filles, y compris les personnes de genre diversifiés, et comment le travail intègre une approche sensible au genre dans toute l’organisation, y compris la prise de décision, le leadership, l’embauche et les bénéficiaires ultimes. Prenez en compte les aspects tels que la propriété et / ou la structure du conseil d’administration, la haute direction, la direction du projet, les employés et les bénéficiaires ultimes.
indigenousinnovate.org 14
Annexe C – Instructions pour le portail Fluxx Pour présenter une demande de financement, les candidats DOIVENT utiliser le formulaire de demande en ligne, disponible UNIQUEMENT sur le portail Fluxx de Grands Défis Canada (gcc.fluxx.io). Les dates limites indiquées ici concernent l’étape 1 du processus de demande – la manifestation d’intérêt. 1. Allez à https://gcc.fluxx.io/.
Si vous avez demandé du financement par le passé, vous avez déjà un compte. Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser et accéder immédiatement au portail en cliquant sur le lien Créer ou réinitialiser le mot de passe.
Si vous êtes un nouvel utilisateur (ou que l’option « Mot de passe oublié » ne fonctionne pas), vous devez cliquer sur le bouton Créer un compte.
Remarque : Si vous vous inscrivez pour ouvrir un nouveau compte au nom de quelqu’un d’autre, vous devez entrer tous les renseignements (y compris la date de naissance) du chef de projet et de l’organisation à l’origine de la demande. Ces noms s’afficheront sur le formulaire de demande et ne peuvent pas être modifiés sans contacter un administrateur.
Pour les nouveaux comptes seulement : Il faudra au moins un (1) jour ouvrable pour recevoir vos identifiants de connexion, et cela peut prendre plus de temps durant les périodes de pointe. Par conséquent, nous vous suggérons d’ouvrir un compte avant le 1er juin 2020. Une fois vos renseignements traités, vous recevrez par courrier électronique un nom d’utilisateur et un lien permettant de définir le mot de passe de votre choix. Cliquez sur le lien fourni dans le courriel pour choisir un mot de passe de votre choix.
2. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur Se connecter. 3. Cliquez sur le lien ‘Welcome / Bienvenue’ dans le menu à gauche, faites défiler vers le bas
et cliquez sur le bouton Débuter une demande. Remarque :
Google Chrome est le navigateur recommandé (N’UTILISEZ PAS Internet Explorer).
Vous pouvez sauvegarder votre travail à tout moment et y retourner plus tard en vous ouvrant une session dans votre compte et en cliquant sur Brouillons/Ébauches, puis en cliquant sur Modifier.
Lorsque vous avez complété vos modifications, sauvegardez votre formulaire rempli et cliquez sur le bouton Soumettre. Une fois que vous avez soumis votre demande, vous ne serez plus en mesure de la modifier; par conséquent, soyez attentif lorsque vous remplissez le formulaire.
Vous DEVEZ compléter votre demande en cliquant sur le bouton Soumettre dans le formulaire de demande au plus tard le 9 juin 2020 à 23h59 HAE.
Pour plus de détails sur les étapes ci-dessus, y compris les captures d’écran, consultez le Guide de référence rapide Fluxx qui décrit comment créer un compte sur le portail Fluxx, comment réinitialiser le mot de passe pour un compte existant, ainsi que d’autres conseils utiles sur la navigation dans le portail Fluxx et le formulaire de demande. Les nouveaux et anciens utilisateurs du portail devraient consulter le Guide de référence rapide Fluxx pour éviter tout problème technique. Si vous avez besoin d’assistance technique
indigenousinnovate.org 15
pour l’inscription ou le formulaire de demande en ligne, contactez l’équipe de soutien technique Fluxx de Grands Défis Canada, à http://www.grandchallenges.ca/fluxxsupport/.
La proposition peut être présentée en anglais ou en français. Les propositions présentées dans une autre langue ne seront pas prises en considération. Pour changer la langue de votre demande, utilisez le lien Modifier le profil dans le menu de gauche.
indigenousinnovate.org 16
Annexe D – Égalité des genres, durabilité de l’environnement, droits de la personne et inclusion Grands Défis Canada et l’Initiative d’innovation autochtone se sont engagés à faire progresser les principes de l’égalité des genres, de la durabilité de l’environnement, des droits de la personne et de l’inclusion, y compris les principes de l’égalité, de la non-discrimination, de la participation, de l’inclusion, de la transparence et de l’obligation redditionnelle – de l’élaboration d’une proposition jusqu’à sa mise en œuvre. 1. Égalité des genres : L’égalité des genres et les droits des femmes, des filles et des
personnes 2SLGBTTQQIA+ sont importants. Les propositions doivent démontrer l’égalité entre les personnes de tous les sexes. Les innovateurs financés par Grands Défis Canada doivent envisager comment la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de leur innovation pourraient promouvoir ou entraver les objectifs d’égalité entre les genres, y compris le leadership et la gouvernance. Les propositions doivent prendre des mesures pour concrétiser les possibilités d’égalité entre les genres durant la période de financement. Les objectifs en matière d’égalité des genres comprennent, sans toutefois s’y limiter :
i) La promotion de l’égalité en termes de participation et de soutien des femmes, des filles et des personnes de genres diversifiés dans la réalisation de leurs pleins droits humains, avec l’engagement actif et l’autonomisation des femmes et des personnes de genres diversifiés et de leurs communautés pour favoriser leur participation et leur statut égal; et
ii) La réduction des inégalités entre les genres pour ce qui est de l’accès aux ressources et au contrôle sur celles-ci.
2. Durabilité de l’environnement : Tous les innovateurs financés par Grands Défis Canada doivent prendre en considération, à l’étape de la planification, la façon dont ils suivront et évalueront les effets environnementaux de leur projet, le cas échéant. Des efforts devraient être faits pour reconnaître et minimiser les effets préjudiciables et pour renforcer les effets positifs, le cas échéant, sur le/s milieu/x.
3. Droits de la personne et inclusion : Les innovateurs qui ont soumis une proposition ou qui
mettent en œuvre une innovation doivent réfléchir à la manière dont l’innovation, au minimum, « ne portera aucun préjudice » aux droits de la personne des parties prenantes et des bénéficiaires. Dans la conception et la mise en œuvre de son/ses innovation/s, l’innovateur doit :
i) Envisager les moyens par lesquels l’innovation peut appuyer la réduction de la pauvreté au sein de la population locale, en particulier parmi les femmes, les filles et les personnes 2SLGBTTQQIA+;
ii) Être équitable et non discriminatoire; iii) Prévoir activement la participation et l’inclusion des parties prenantes et des
bénéficiaires les plus marginalisés au sein de la population locale, en mettant l’accent sur les femmes, les filles, les personnes 2SLGBTTQQIA+ et les personnes de genres diversifiés; et
iv) Promouvoir la transparence et l’obligation redditionnelle parmi les parties prenantes et les bénéficiaires de l’innovation et des effets prévus.
Grands Défis Canada travaillera avec les innovateurs pour renforcer l’inclusion de ces principes clés dans la conception, la mise en œuvre et l’évaluation des innovations.
indigenousinnovate.org 17
Annexe E – Autres renseignements importants
E.1 Modalités de paiement
1. Les coûts directement liés à la mise en œuvre de la proposition sont admissibles en conformité avec le « Guide du bénéficiaire pour la gestion des fonds des contributions » et toutes directives supplémentaires émises spécifiquement par les bailleurs de fonds qui figurent dans l’accord de subvention qui en résulte.
2. Avances : Une avance initiale basée sur une estimation de vos besoins de trésorerie sera versée une fois l’accord de subvention signé. Par la suite, les paiements seront effectués par avances trimestrielles, tel que convenu à l’étape de la négociation. Ces montants peuvent être rajustés et / ou renégociés au besoin. Les avances feront l’objet d’une retenue de 5 % du montant prévu.
3. Toutes les demandes d’avances et tous les rapports financiers doivent être co-signés par le responsable du projet d’innovation et son agent financier à Grands Défis Canada.
4. Avances en cours : Si vous ne dépensez pas votre versement anticipé comme prévu au cours d’une période de paiement, nous pouvons tout de même envoyer le prochain versement anticipé tel que prévu; cependant, la prochaine avance ne sera pas versée tant que les dépenses correspondant aux avances précédentes n’auront pas été entièrement comptabilisées. Ainsi, avant qu’un paiement anticipé ne soit versé pour la troisième période, la première période devra avoir été comptabilisée.
5. Vous devez disposer d’un système approprié pour surveiller et suivre les dépenses correspondant aux versements anticipés.
6. Le paiement final (c.-à-d. la retenue pouvant aller jusqu’à 5 % du montant de la subvention) sera assujetti aux conditions suivantes :
a) La proposition a été achevée tel que prévu et convenu; b) Grands Défis Canada a reçu et accepté le rapport final; et c) Grands Défis Canada a reçu un certificat attestant que les obligations financières en
lien avec l’accord de subvention ont été entièrement réglées, y compris le paiement des employés, des sous-traitants et des fournisseurs.
E.2 Coûts Grands Défis Canada ne remboursera pas les frais liés à la présentation d’une demande à l’une ou l’autre des étapes de la présente DP. Pour les candidats retenus, Grands Défis Canada ne remboursera pas les frais engagés avant la signature d’un accord officiel.
E.3 Vérification Les innovateurs qui reçoivent du financement peuvent faire l’objet d’une vérification par Grands Défis Canada ou l’un de ses partenaires, à tout moment, jusqu’à sept (7) ans après la date de la conclusion de l’accord. Les innovateurs qui ont reçu du financement doivent conserver les dossiers de projet durant toute cette période, tel que précisé dans tout accord de financement.
E.4 Documents de présentation et avis de confidentialité
indigenousinnovate.org 18
Toutes les propositions, tous les documents et toutes les communications, y compris les vidéos et les documents connexes, soumis à Grands Défis Canada en réponse à la présente DP (collectivement, les « Documents de présentation ») peuvent être partagés avec tout partenaire de financement.
Les propositions seront soumises à un examen externe par des experts indépendants et des co-bailleurs de fonds potentiels, ainsi qu’à une analyse par notre personnel. Veuillez passer en revue soigneusement les renseignements fournis dans les Documents de présentation. Si vous avez un doute quant à l’opportunité de divulguer des renseignements confidentiels ou de propriété exclusive (notamment des renseignements relatifs à des inventions), nous vous recommandons de consulter votre conseiller juridique et de prendre toute mesure que vous jugerez nécessaire pour protéger votre propriété intellectuelle. Vous pourriez aussi vouloir déterminer si ces renseignements ont une importance critique pour l’évaluation de la proposition ou si d’autres renseignements plus généraux et non confidentiels conviendraient tout autant à ces fins. Grands Défis Canada n’assumera aucune responsabilité pour tout dommage ou réclamation pouvant découler de la divulgation de renseignements confidentiels contenus dans les Documents de présentation.
E.5 Collecte et utilisation des connaissances et des données autochtones Toute proposition qui reçoit du financement sera invitée à partager des données avec l’Initiative d’innovation autochtone et sera tenue de partager les documents relatifs au programme, qui peuvent inclure des connaissances autochtones. Ces renseignements seront partagés avec Femmes et Égalité des genres Canada, en tant que principal bailleur de fonds du présent programme, ainsi qu’avec d’autres partenaires du programme, sur consentement. Les documents du projet comprennent, sans s’y limiter, les documents produits à l’appui des activités de planification, d’évaluation et de présentation de rapports du programme. Pour garantir que les visions du monde, les protocoles et les droits des peuples autochtones soient respectés, ces renseignements seront recueillis, partagés et utilisés conformément aux « Protocoles de gouvernance des connaissances et des données autochtones » (en cours d’élaboration) de l’Initiative d’innovation autochtone. Ces protocoles sont élaborés en partenariat avec les communautés autochtones, les dirigeants autochtones au sein du Conseil d’innovation autochtone et le conseil d’administration de Grands Défis Canada, de même que le ministère des Femmes et Égalité des genres Canada. Toute proposition qui reçoit du financement dans le cadre de ce programme sera engagée à définir quelles données seront recueillies et comment elles seront utilisées dans le cadre du projet correspondant. Les candidats demeurent propriétaires de toute propriété intellectuelle qu’ils créent. Grands Défis Canada accordera à Femmes et Égalité des genres Canada une licence non exclusive et sans redevance à l’égard de tout matériel élaboré par les candidats dans le cadre du projet qui lui a été fourni aux fins de l’accord de financement principal conclu avec Grands Défis Canada, y compris, mais sans s’y limiter : a) les rapports et les leçons apprises en lien avec le projet, et b) les rapports, les outils et les analyses produits par le projet.
indigenousinnovate.org 19
E.6 Droits de Grands Défis Canada La présente DP s’inscrit dans le cadre d’un programme de subventions discrétionnaires. La présentation d’une demande ne crée aucun engagement ni relation contractuelle entre le demandeur et Grands Défis Canada. Grands Défis Canada se réserve notamment les droits suivants, à sa seule discrétion et sans préavis :
1. Annuler la présente DP, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. 2. Modifier et publier à nouveau la présente DP, à tout moment et pour quelque raison
que ce soit. La présente DP est valide à compter du 11 mai 2020 et remplace toute DP antérieure de même nature. Les modalités et conditions de la présente DP s’appliquent à toutes les demandes soumises à partir du 11 mai 2020 et pourraient être remplacées par une DP révisée dans l’avenir. Nous vous recommandons de vérifier toute révision de la DP avant de soumettre votre demande.
3. Accepter ou rejeter toute proposition non conforme du fait qu’elle ne répond pas aux critères d’admissibilité, qu’elle n’est pas conforme aux instructions relatives à la présentation d’une proposition et/ou qu’elle n’est pas conforme aux instructions relatives aux coûts admissibles.
4. Ne pas retenir une proposition à la lumière du rendement donné dans le cadre d’une subvention ou d’un projet antérieur de Grands Défis Canada, ou de l’octroi d’une subvention au candidat pour de la recherche identique ou similaire par l’un des partenaires ou l’un des établissements collaborateurs de Grands Défis Canada.
5. Écarter toute proposition, à tout moment, lorsqu’il y a une indication que la proposition constitue, de quelque façon, du plagiat.
6. Accepter ou rejeter une ou toutes les demandes, quel que soit son/leur classement en fonction des critères d’évaluation, avec ou sans explication.
7. Accorder aux demandes avec des montants de financement différents, des durées différentes et / ou des conditions différentes de celles énoncées dans la présente.
8. Vérifier tout renseignement fourni par les candidats en faisant une recherche indépendante ou en communiquant avec des tiers jugés fiables par Grands Défis Canada, et utiliser ces renseignements pour éclairer la décision de financement de Grands Défis Canada.
9. Accorder des subventions en collaboration avec des partenaires de financement. Cela peut impliquer la conclusion d’accords de subvention distincts avec chaque institution (c.-à-d., un accord avec Grands Défis Canada et un avec l’institution partenaire de financement), ainsi que des transferts de fonds distincts. Tout financement de ce type peut être soumis à des modalités et conditions autres que celles décrites dans la présente. Cependant, les résultats attendus du projet seront harmonisés.
E.7 Assurances relatives à la recherche La politique de Grands Défis Canada est que la recherche impliquant des sujets humains, la recherche avec des animaux et la recherche soumise à des exigences réglementaires supplémentaires doivent être menées conformément aux normes éthiques internationalement reconnues les plus élevées. Pour recevoir des fonds de Grands Défis Canada, initialement et tout au long du déroulement d’un projet de recherche, les chercheurs doivent attester et documenter qu’ils se conforment aux principes et aux normes d’éthique énoncés ci-dessous.
indigenousinnovate.org 20
1. La recherche avec des participants humains doit se dérouler d’une manière qui
démontre, protège et préserve le respect des personnes et qui témoigne d’un souci du bien-être des personnes, des familles et des collectivités, et de la justice.
2. La recherche impliquant des animaux doit être menée de manière à garantir leur soin et leur traitement sans cruauté.
3. Certaines entreprises de recherche, y compris mais sans toutefois s’y limiter, la recherche avec de l’ADN recombiné, des biorisques et des organismes génétiquement modifiés, pourraient être assujetties à une réglementation et à une supervision plus étroites.
Tel qu’applicable à tout projet de recherche qu’il finance, Grands Défis Canada exigera que toutes les approbations légales et réglementaires soient obtenues avant le début de l’activité réglementée. Nous exigerons également que vous acceptiez de ne faire aucune dépense pour recruter des sujets humains tant que les approbations requises n’auront pas été obtenues auprès des organismes de réglementation et de surveillance de l’éthique. Pour plus de détails, voir la Politique sur l’éthique de Grands Défis Canada, à https://www.grandchallenges.ca/fr-ca/wp-content/uploads/sites/2/2017/10/20170927-EthicsPolicy-FR.pdf.
