XX. évfolyam 13. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. július 4.

A Vörösvári úti Szent Margit Rendelõin-tézet elsõ emeletén könyvcserélõ polcotlétesített az önkormányzat.

Semmelweis-napon átadták az Óbuda La-kosságának Egészségéért Díjat, dicséret-ben részesítettek egészségügyi dolgozókat.

A Szabadidõ, szeretem! sorozat 5. állomása:családi sportnap színpadi és medencés ese-ményekkel a Csillaghegyi Strandfürdõben.31

Családi sportnap

7KönyvMegálló a szakrendelõben

10Kitüntetett gyógyítók

Ü nnepi szentmisévelés rendezvény-so-

rozattal emlékeznek aSzent Péterrõl és SzentPálról elnevezett ÓbudaiEgyházközség alapításá-nak ezredik évfordulójá-ra. A szentmisét június29-én tartották az Óbu-dai Fõplébánia-temp-

lomban. A jubileumi évrendezvényeinek fõvéd-nöke Erdõ Péter bíboros,prímás, érsek és TarlósIstván fõpolgármester.Az ünnepségsorozatot afõpolgármester nyitottameg a Lajos utcai Fõplé-bánia-templomban.

TUDÓSÍTÁS ÉS CIKK A 13. OLDALON

Az elmúlt két év nagysikerû koncertjei után ismét Óbuda vendége volt a hazai könnyûzenei élet egyik legnagyobbja, számtalan zenei elismerésbirtokosa, a Kossuth-díjas Demjén Ferenc és zenekara. Fergeteges tempójú június 28-ai koncertjén régi nagy slágerei és a tavaly december-ben kiadott lemezérõl új dalok is elhangzottak

Demjén harmadszor: régi slágerek, új dalok

Ezeréves az Óbudai Egyházközség

Az egykor messze földön híresÓbudai Búcsú, a „Kirschen

kiritog” (Cseresznyés búcsú) mint-egy 300 éves múltra tekint vissza.Eredetileg a Szent Péter és Pál Fõplé-bánia-templom védõszentjének a bú-csúja volt, és a Fõplébánia-templomkörül tartották. KÉPRIPORT A 3. OLDALON

EgészségkörútA Békásmegyeri Egészségnappal folyta-tódik július 5-én 9 órától a szûrõvizsgá-lat-sorozat, ismeretterjesztõ elõadással aCsobánka téri szakrendelõben.

FELHÍVÁS A 11. OLDALON

MegjelenésünkLapunk következõ száma július 18-án, pén-teken jelenik meg. Újságunk korábbi számaiis olvashatók a www.obuda.hu honlapon.

Fergeteges ÓbudaiBúcsú a Fõ téren

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 1

2014/13. szám2Képriport

Csak úgy zengett a Csík-muzsika

„Balkán csokor” címmel bolgár, görög, román és szerb nemzetiségek kulturális bemu-tatóját rendezték az Óbudai Nyár programjához kapcsolódva, június 21-én a Békásme-gyeri Közösségi Házban

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

FOTÓK: ASSAY PÉTER

Sokan lelték örömüket a Csík Zenekar elõadásában az Óbudai Nyár Fõ té-ri helyszínén június 20-án este. Ezúttal is teljesült Csík János zenekarve-zetõ kívánsága: mosolygó szemû, boldog, meghatott arcokat látva ját-szották a népi muzsikát, tudva, hogy Óbudán bizton értõ fülekre találnak

Nemzetiségek kulturális bemutatója Békásmegyeren

Szentivánéji varázslat

A shakespeare-i tündérvilág illúzióját varázsolta színpadra az ÓbudaiDanubia Zenekar Mendelssohn: Szentivánéji Álom címû remekmûvének elõ-adásával június 21-én este, a Fõ téren. A mesevilág egyedülálló zenekari„színekkel”, gazdag ritmikus fantáziával kelt életre, Héja Domonkos ve-zényletével, Hajnóczy Júlia szoprán és Balga Gabriella mezoszoprán éneké-vel. Tamási Kinga irányításával közremûködött az Andor Ilona Gyermekkar

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 2

2014/13. szám Képriport3

Évrõl évre nagyon sok látogatót vonz június utolsó hét-végéjén a kétnapos Óbudai Búcsú, melyet néhány éve azÓbudai Nyár rendezvénysorozatban tart az idén fennállá-sának 20 éves jubileumát ünneplõ Német NemzetiségiÖnkormányzat és a „Braunhaxler” Egyesület. A búcsúmindkét napján népmûvészeti kirakodóvásár, gyermek-programok, kézmûves foglalkozások, bemutatók játékosvetélkedõk, finom ételek, jéghideg italok várták a ven-dégeket. Menczer Erzsébet önkormányzati képviselõ, azoktatási és sport bizottság elnöke nyitotta meg az Óbu-dai Búcsú kétnapos programját.

Az „Operett varázs” címû összeállításban Pitti Katalin,Liszt-díjas, érdemes mûvészt is hallhatta a közönség

Óbuda-Békásmegyer iskolásai, óvodásai kedves mûsort adtak

A nemzetiségi kórustalálkozón fellépett a Soroksári Vidám Favágók Tánccsoportja

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Az oldalpárt összeállította Szeberényi Csilla

Fergeteges Óbudai Búcsú a Fõ téren

Múzeuméj rekordszámú látogatóval

„Századunk és a múlt” címmel a Goldberger textiliákinspirálta divatbemutatót tartottak a Goldberger Textil-ipari GyûjteménybenAquincumi Múzeum

A korábbi évekhez hasonlóan rengeteg embert vonzott a Múzeumok Éjszakája június 21-én. Pénztárak elõtt kígyózó sorok, gazdag és izgalmasprogramkínálat, számos látványosság jellemezte a nyár egyik legnagyobb kulturális rendezvényét. A városrészben kiállítótereket, gyûjteménye-ket, az év többi napján zárt ajtók mögött rejtõzõ érdekességeket fedezhettek fel a kultúrára szomjazók

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 3

2014/13. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Kötvénykibocsátás A kerületi fejlesztések érdekében milliárdos nagy-ságrendû kötvénykibocsátásról határozott a képvise-lõ-testület. A helyhatóság számlavezetõ bankja, aRaiffeisen Bank, illetve az OTP Bank adott ajánlatot.A képviselõk, az elõzõ pénzintézettel való megálla-podás mellett döntöttek. A vitában a baloldal meg-osztott volt: az MSZP támogatta, míg az Együtt-PMkifogásolta a kötvénykibocsátásnak ezt a módját. Azúj források bevonása számos kerületi beruházás, il-letve fejlesztés elõtt nyitotta meg az utat.

KözmunkaprogramA testület az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.-t bízta megazzal, hogy a közterületek és egyes önkormányzatitulajdonban lévõ zöldterületek tisztán tartására, ápo-lására, gondozására 100 közfoglalkoztatott alkalma-zásával megvalósuló közmunkaprogramot szervez-zen. A projekt megvalósítása érdekében, elsõ alka-lommal a július 1-je és szeptember 30-a közötti idõ-szakra vonatkozóan az önkormányzat pályázatotnyújt be a III. kerületi Munkaügyi Központhoz. Október1-jétõl az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt., az Óbudai Kultu-rális Központ Nonprofit Kft., valamint az Óbuda Sportés Szabadidõ Nonprofit Kft. által igényelt közfoglal-koztatottak alkalmazását is elvégzi.

Drogellenes stratégia Elfogadták a városrész 2014-2020 közötti idõszak-ra vonatkozó Drogellenes Stratégiáját. A dokumen-tumba a kerületben 2005 óta mûködõ Kábítószer-ügyi Egyeztetõ Fórum (KEF) résztvevõinek észre-vételei és szempontjai is beépültek. A megalkototthelyi stratégia pontosan illeszkedik az országosNemzeti Drogellenes Stratégiához. A dokumentumelsõsorban az egyén, a család és a közösségekszerepének hangsúlyozását, az egészségfejlesz-tést, valamint a helyi együttmûködés megerõsítésétfigyelembe véve jelöli ki a legfontosabb beavatkozá-si színtereket.

Támogatott civilekA civil szervezetek támogatására az elsõ félévben aképviselõ-testület 16 millió forint odaítélésérõl dön-tött. Az idei évi költségvetés 20 millió forintot tartal-mazott erre a célra, így a civil alapban kevesebbmint 4 millió forint támogatási összeg maradt. Eztegészítette ki most a testület, több mint 11 millió fo-rinttal, így a második féléves civil mûködési pályázatkeretösszegét 15 millió forintban határozhatták meg.

Zöldterületi koncepcióA fõváros kerületei között a III. kerületben kiemeltenmagas a zöldfelületek aránya, ezért a közterületek fej-lesztése során kiemelt tekintettel kell lenni a lakosokigényeire, de arra is, hogy ezek alkalmazkodjanak akerület ökológiai, történelmi adottságaihoz, és egybenjól ki is használják azokat.Ezt szolgálja majd az a zöld-területi koncepció, mely meghatározta a követendõ rö-vid- és hosszú távú célokat és irányokat. A rendszertervezése során a fenntartható településfejlesztés azegyik legfontosabb rész, mely mérlegeli a kerületbenfolyó beruházások reális területigényeit is. A cél nemmás, mint hogy a kerület zöldterületei a lakosság mi-nél szélesebb köreit szolgálhassák. A képviselõ-testü-let igent mondott e koncepció megalkotására.

Szabályozási tervek jóváhagyása mellett drogstratégia megalkotásáról, foglalkoztatá-si programról és kötvény kibocsátásról is döntött a képviselõ-testület a június 26-aitestületi ülésen.

Civil támogatás, zajvédelem, drogstratégia

150 millió forint értékbenfelújítják az iskolai tálaló-konyhákat és éttermeketa közétkeztetést biztosítószolgáltatók.

Az önkormányzatifenntartású intézmé-

nyekben a közétkeztetésbiztosítására 2013-ban le-folytatott közbeszerzési

eljárást a Sodexo Magyar-ország Kft. és a Gyermek-menza Kft. nyerte meg.Mindkét vállalkozó bérle-ti szerzõdésében 2-2 isko-lai fõzõkonyha és 9-9 tála-lókonyha szerepel. Azajánlattételi felhívás részevolt, hogy a nyertes köte-les nagy értékû fejlesztéstvégezni az általa üzemel-

tetett konyhákban és étter-mekben. A keretösszegbõlépítészeti és belsõépíté-szeti felújítás, illetve esz-közbeszerzést kellett meg-valósítani. Mindkét szol-gáltató benyújtotta fejlesz-tési koncepcióját, melyet atestület elfogadott. A fel-újítások határideje au-gusztus 31.

Felújítják az iskolai éttermeket

Törvényi kötelezettsé-gének eleget téve, a

június 30-ig szóló határidõtbetartva, számos KerületiSzabályozási Tervet foga-dott el a képviselõ-testület.

Együttmûködési megál-lapodás kötése is terítékrekerült. Az önkormányzatés az Óbudai EgyetemRejtõ Sándor Könnyûipariés Környezetmérnöki KarKörnyezetmérnöki Intéze-

te között megvalósítandó,környezetvédelmi területetérintõ egyezség keretébenfelmérik és a jelenleg elér-hetõ tudományos eszkö-zök felhasználásával rög-zítik a környezet állapotát.Az eredményeket figye-lembe véve rövidtávú in-tézkedéseket készítenekelõ a környezet állapot-megõrzése, esetleges javí-tása érdekében. A közös

munka eredményeit az in-tézet az önkormányzatszámára hozzáférhetõvéteszi, ezeket konferenciá-kon, publikációkban közö-sen ismertetik. A munkábabevonják az egyetem hall-gatóit is, mely a levegõ-tisztaság-védelem; zaj-, ésrezgésvédelem; vízminõ-ség-védelem; talaj-véde-lem és a hulladékgazdál-kodás területeire terjed ki.

Szabályozás, együttmûködés

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Az oldalpárt összeállította Szeberényi Csilla

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 4

2014/13. szám Önkormányzat – Beruházás5

Ösztöndíjas foglalkoztatásiprogramot indít az önkormány-zat pályakezdõ fiatalok számá-ra, akiknek elhelyezkedési esé-lyeit a munkatapasztalat hiányaversenyképes szakképesítésükellenére is jelentõsen rontja.

Apolgármesteri hivatal-ban 7 fõállású ösztöndí-

jas alkalmazásáról és a prog-ram költségfedezetének biz-tosításáról döntött a képvise-lõ-testület. Ösztöndíjas fog-lalkoztatott az lehet, aki 30 évalatti, diplomáját a jogvi-szony létesítését megelõzõkét éven belül kapta kézhez,és közalkalmazotti jogvi-szonyban, kormányzati szol-gálati jogviszonyban, szolgá-lati jogviszonyban nem áll.

Az ösztöndíjas foglalkoztatá-si jogviszony a felsõfokú vég-zettség megszerzését követõ-en egy alkalommal legalábbkilenc hónapig, legfeljebbegy évig, határozott idõre lé-tesíthetõ.

A közfoglalkoztatás új mo-delljének kidolgozásáról ha-tározott a képviselõ-testület.A várhatóan augusztus 1-je ésdecember 31-e között megva-lósuló projekt koordinációjáta Költségvetési Szerveket Ki-szolgáló Intézmény (KSZKI)látja el, a célra az önkormány-zat 5 millió forintot biztosít aKSZKI részére. Az önkor-mányzat a közfoglalkoztatásiprojekt intézményi önrészét aköltségvetés tartalékkereteterhére biztosítja.

Két új együttmûködési megálla-podást írt alá Bús Balázs polgár-mester a képviselõ-testület áprili-si döntését követõen. Ezentúl azönkormányzat támogatásával aKözép-Budai Önkéntes PolgáriVédelmi Egyesület, valamint aMacskaárvaház Alapítvány is ha-tékonyabban tudja végezni ön-ként vállalt közfeladatait.

• A polgári védelmi civil szer-vezet célja és tevékenysége azÓbuda-Békásmegyer terüle-tén bekövetkezett veszély-helyzetek - különösen árvizek-, valamint katasztrófák soránjelentkezõ általános mentési éslakosságvédelmi feladatok el-látása. Az egyesület a megálla-podás értelmében többek köztvállalja, hogy a III. kerület te-rületén bekövetkezõ katasztró-faveszélyek, katasztrófák, ve-szélyhelyzetek és káresemé-nyek következményeinek fel-számolásában ellenszolgálta-tás nélkül vesz részt. Az egye-sület tevékenysége kiemeltfontosságú az önkormányzat

számára. Árvizek idején és aDunában talált bombák ki-emelésénél egyaránt közremû-ködtek. Az önkormányzat 1millió forinttal támogatja azegyesületet.• A Macskaárvaház Alapítványaz országban egyedülálló mó-don, kifejezetten macskákmentésével, ivartalanításával,örökbeadásával, a macskákkalkapcsolatos szemléletformálás-sal foglalkozik. A Macskaárva-ház Alapítvány célja a hazai ál-latmentés fenntartásának ésmegújításának elõsegítése, atermészet, az állatok védelme,a környezeti kultúra fejlesztése.Szeretnék elérni, hogy Óbudaközterületein csak és kizárólagregisztrált, oltott, ivartalanítottmacskák éljenek.Az önkormányzat az együtt-mûködési megállapodásbanrögzítettek szerint az alapítványmûködésének hatékonyságát,vállalt közfeladatának ellátásátelõsegítendõ, egy 37 négyzet-méteres raktározási funkciójúhelyiséget biztosít díjmentesen.

A fiatalok foglalkoztatásáért

Támogatás civil szervezeteknek

Gõzerõvel zajlik a szennyvízcsatornakiépítése Óbuda eddig ellátatlan te-rületein.

V árhatóan hat héten át szenny-vízcsatornát fektetnek június

16-tól a „régi” Szentendrei úton, aMátyás király út és a Szent Istvánutcai HÉV keresztezõdés között. Aberuházás a fõváros 16 kerületétérintõ, Budapest Komplex Integ-rált Szennyvízelvezetése (BKISZ)projekt részeként valósul meg, eu-rópai uniós forrásból.

A csatornázás miatt egyirányú-sították a forgalmat a Mátyás ki-rály út és a Szent István utcaiHÉV keresztezõdése között, aMátyás király út felé, déli irány-ban. A munkálatok ideje alatt a923-as jelzésû éjszakai buszjáratmódosított útvonalon közlekedik.

A III. kerületben 2015 tavaszáraösszesen közel 20 kilométernyi újvezeték épül, mintegy 80 utcában.Jelenleg 10-15 utcában zajlik a ki-vitelezés, közel 5 kilométernyi csa-tornát már lefektettek. A fejlesztés-

re a Budapest Komplex IntegráltSzennyvízelvezetése (BKISZ) pro-jekt keretében nyílik lehetõség,mely összesen 16 fõvárosi kerüle-tet (II., III., IV., X., XI., XII., XIII.,XIV., XV., XVI., XVII., XVIII.,XIX., XX., XXII., XXIII.) érint. A34 milliárd forintból megvalósulókörnyezetvédelmi óriásberuházás-ban két év alatt 240 kilométer újcsatorna épül, így közel 20 ezercsalád élete válik komfortosabbá. (Információs e-mail: info@bpcsatornazas.hu Honlap: www.bpcsatornazas.hu)

Útlezárás július 25-ig

Csatornázás a „régi” Szentendrei úton

BONTJÁK A SZÕLÕ UTCAI ISKOLÁT. Elkezdték a Szõlõ utca 9-11. szám alattiiskolaépület bontását június 23-án. A munka megkezdésétõl számítva 30 napáll a kivitelezõ rendelkezésére a befejezésre

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 5

2014/13. szám6Emlékezés – Pályázat

A festõmûvész születésé-nek 100. évfordulóján ko-szorút helyeztek el a Fo-lyamõr utcában találhatómárványtáblánál, melyet azönkormányzat 2007-ben ál-líttatott.

Barba Péter 1914. jú-nius 4-én született

Budapesten, katolikus,polgári család másodikgyermekeként. Tehetségekorán megmutatkozott.1929-tõl az OrszágosMagyar Királyi Iparmû-vészeti Iskola hallgatójavolt. Korai mûveiben fõ-leg egyházmûvészeti ésnemzeti témákat dolgo-zott fel. 1938 októberé-ben vonult be katonának,szolgálata alatt többszörkerült ki a frontra. Haza-térve számos rajzot, kari-katúrát és vázlatot készí-tett a bajtársakról, a kato-naélet hétköznapjairól, arommá lõtt városokról.Megsebesült, majd hadi-kórházba került. 1945 ja-nuárjában a légópincébõlvitték el hadifogságba.Hazatérése után a GanzHajógyárban helyezke-

dett el, ahol elõbb tûzol-tóként, majd grafikuskéntalkalmazzák. 1948-bankötött házasságából há-rom gyermeke születik.

Megfesti a mintegy250 alakos „Dózsa átke-lése a Tiszán”-t, Zrínyi, aköltõ és hadvezér, vala-mint II. Rákóczi Ferencegész alakos portréit, de

elkészül Petõfi, Arany,Kossuth és Ady, JózsefAttila és Móricz portréjais. Elkészíti Zrínyi Mik-lós nagyméretû mell-szobrát. A hivatalos mû-vészetbõl idõközbenazonban teljesen kire-kesztik. Többszöri pró-bálkozás után végre úgytûnt, rámosolyog a sze-

rencse. Megkapta a buda-pesti Szent Család Temp-lom díszítésének lehetõ-ségét. Életének e fõmûve1960-1961. között ké-szült el. A sok mellõzésfelõrölte egészségét,1963-ban elhagyta az or-szágot. Öt évig az NSZK-ban élt, az akkori termi-nológia szerint disszi-

densként. Hosszas enge-délyezési eljárás után1968 végén térhet haza.1970 végén újra nõsült,1971-ben született ne-gyedik gyermeke. Körül-ményei ekkorra rende-zõdni látszódtak, az Ál-lambiztonsági Szolgálatébersége azonban lanka-datlan maradt. 1972-benés 1974-ben az ÓbudaiKépzõmûvész Klub kö-zös kiállításain állított ki;1984-ben és 1986-ban,szintén a városrészbenönálló tárlata volt. 1974-ben a kerületben egy kispanelszobányi „mûter-met” is kapott. A megfá-radt test és szellem azon-ban már nem volt a régi.1991. március 30-án haltmeg. Teste az Óbudai Te-metõben nyugszik, fele-sége hamvaival.

Fél századot meghala-dó pályája során közelnégyszáz festményt, többszáz grafikát és tanul-mányt, és néhány szobrothagyott ránk. Ezek döntõhányada magántulajdon-ban van, nagy részük is-meretlen helyen. Sz. Cs.

Barba Péter festõmûvész emlékére

Theisz Bálint alpolgármester az önkormányzat képviseletében emlékezett a festõre,születésének 100. évfordulóján

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

AHolokauszt-emlék-évhez kapcsolódva

június 21-én, a Múzeu-mok Éjszakáján az OSAArchívum önkéntesekbevonásával több mint

100 egykor sárga csilla-gos fõvárosi házba szer-vezett emléktúrát. Óbu-dán az Itt Élünk Egyesü-let is csatlakozott az ön-kéntes támogatókhoz, a

helyi túrát a Nagyszom-bat utca 6. számú házhozszervezve, ahol emlék-táblát is avattak.

Beszédet mondott Agár-di Péter irodalomtörté-nész. Az eseményen résztvett Bús Balázs polgár-mester. A megemlékezé-sen többen megjelentek aház egykori lakói közül. K

A kapu fölött sárga csillagTöbb mint 200 ezer embernek kellett 70 évvel ezelõttegyik napról a másikra elhagynia budapesti otthonát,hogy olyan házakba költözzenek, amelyeket a hatóságoka kapu felett sárga csillaggal jelöltek meg.

Civil mûködési pályázat Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata pályázatot hirdet „Civil mû-ködési pályázat - 2014. év második félév” címmel.A pályázat célja a civil szervezetek mûködéséhezés létesítõ okiratában lefektetett alaptevékenységé-hez való hozzájárulás, mind eszköz és infrastruktú-ra, mind humán-erõforrás tekintetében.A pályázaton részt vehetnek a III. kerületben 2013.január 1-je elõtt bejegyzett és itt ténylegesen tevé-kenységet folytató civil szervezetek, illetve azok aszervezetek, amelyeket ugyan nem III. kerületiszékhellyel jegyeztek be, ám tevékenységüket Óbu-da-Békásmegyeren, a kerület lakossága érdekébenfejtik ki, és amelyeket a bíróság 2013. január 1-jeelõtt jogerõsen nyilvántartásba vett, és az alapsza-bályuknak, illetve az alapító okiratuknak megfelelõtevékenységüket ténylegesen folytatják.A pályázaton elnyerhetõ maximális támogatási ösz-szeg: 500 000 Ft.A részletes pályázati kiírás és adatlap - június 27-tõl -letölthetõ a www.obuda.hu internetes oldalról, vagybeszerezhetõ a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatiirodáján (1033 Budapest, Harrer Pál utca 2.), illetve acivil referensnél (1033 Budapest, Fõ tér 4.) A pályázatról további információt nyújt: Radnai Íriszcivil referens a 437-8921-es telefonszámon vagy aradnai.irisz@obuda.hu e-mail címen.A beadás határideje: 2014. augusztus 8. (péntek)12 óra.

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 6

2014/13. szám Önkormányzat – Kultúra7

Alapításának hatvanadikévfordulóját ünnepelte jú-nius 16-án az Óbudai Tár-saskörben az Óbudai Kama-razenekar. A nagy múltúegyüttest az önkormányzatnemrég Óbuda Kultúrájá-ért-díjjal tüntette ki.

A zene szeretete ésaz alapító, Till Ot-

tó szellemisége az, amihosszú évek óta össze-tartja és jobbnál jobbprodukciók létrehozásá-ra sarkallja az ÓbudaiKamarazenekart - valljaGazda Péter, aki hatesztendõvel ezelõtt vetteát az irányítást az azótaelhunyt alapítótól.

- Elcsépelt dolognaktûnik családhoz hasonlí-tani egy zenekart, de eb-ben az esetben értelmeis van a hasonlatnak.Till Ottó úgy tudott csa-patot építeni, hogy az ál-tala képvisel szellemisé-get azóta is egymásnakadják át a tagok - árultael a mûvészeti vezetõ.

A zenekar a legszíve-sebben barokk mûveketés a bécsi klasszika da-rabjait tûzi mûsorra, de arepertoáron szerepelnekXX. századi alkotások is.

- Decsényi János ki-váló zeneszerzõ, aki TillOttónak, a zenekarnak,és nyugodtan mondha-tom, hogy nekem is jóbarátom, több mûvet isírt a zenekar számára -mondta Gazda Péter.

A kívülálló úgy gon-dolná, egy együttes éle-

tében törést jelent, ha azalapító, aki évtizedekenkeresztül vezette, átadjaaz irányítást. Gazda Pé-ter szerint azonban TillOttónak ezt is sikerülttökéletesen megoldania.

- Õ megérezte, mikorérkezett el az idõ az utódkiválasztására. Akkormegkérdezte Rolla Jánost,a Liszt Ferenc Kamaraze-nekar mûvészeti vezetõ-jét, ahol én negyvennégyévig hegedültem, hogy kitajánlana az óbudaiak élé-re. Rolla engem ajánlott,Till Ottó pedig közösmunkára hívott. Jó párévig dolgoztunk egymásmellett, volt olyan koncer-tünk, amikor az egyik da-rabot õ vezényelte, a má-sikat én. Aztán amikor el-jött a pillanat, teljesen rámbízta a vezetést, a zene-karnak pedig nem egy újembert kellett megszok-nia. A munka a legna-

gyobb természetességgelfolyt tovább - mesélteGazda Péter. -Amikor aváltás történt, sokan féltekattól, hogy esetleg elmen-nek zenészek. De nem eztörtént: egyre többen jár-nak a próbákra.

Az Óbudai Kamaraze-nekar június 16-án a Tár-

saskörben ünnepelte hat-vanadik születésnapját.Amint a mûvészeti veze-tõ elárulta, az összegzésután a munka épp úgy fo-lyik tovább, mint eddig.

- A Társaskör az ottho-nunk, a munka, a próbáknagy része továbbra is ittfolyik. Harmadik éve

töltünk nyaranta tíz na-pot Sopronban, a tábortmindig koncerttel zárjuk.Idén Egerben is tartunkegy hasonló felkészítõtábort, és a megszokottmódon késõ õsszel ál-lunk majd új mûsorral azóbudai közönség elé -mondta. (kgy)

A z Óbudai Kamara-zenekart 60 évvel

ezelõtt alapította Till

Ottó. Hagyományosanévente egy alkalommalkiegészül a zenekar a régi

tagokkal. Idén az évadzá-ró hangversenyen kö-szöntötték a kerek évfor-dulót. Az együttes zeneinevelõ és közösségépítõmunkáját Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata2014-ben Óbuda Kultú-rájáért-díjjal ismerte el.

Óbuda Kultúrájáért-díjas az Óbudai Kamarazenekar

Hatvan éve zenélnek együtt

Az Óbudai Jubileumi Zenekar évadzáró hangversenye

Az Óbudai Társaskörben rendezték június 16-án az Óbu-dai Jubileumi Zenekar évadzáró hangversenyét, melynekrepertoárján Beethoven, Haydn, Decsényi, Händel, szer-zemények szerepeltek. Vezényelt Gazda Péter és HéjaDomonkos.

Közkívánatra új taggal bõ-vült Óbuda olvasást nép-szerûsítõ KönyvMegállóprojektje. A júniusban át-adott Csobánka téri Könyv-Megálló után, a SzentMargit Rendelõintézet Vö-rösvári úti szakrendelõjé-ben is cserélhetnek köny-vet az olvasni vágyók.

A Vörösvári úti szak-rendelõ elsõ eme-

letén lévõ könyvcserélõpolc használata meg-egyezik a kültéren elhe-

lyezett KönyvMegálló-kéval. Bárki elviheti aneki tetszõ olvasmányt,ha cserébe hoz helyettemásikat. A szakrendelõ-ben tartózkodók számá-ra helyben olvasásra islehetõség nyílik, kihasz-nálva a vizsgálatok köz-ti várakozási idõt.

Az önkormányzat tá-mogatásával felállított,ingyenesen használhatóKönyvMegálló elsõ fel-töltését az Óbudai PlatánKönyvtár biztosította.

Hozza, vigye, olvassa a Szent Margit

Rendelõintézetben is!

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 7

2014/13. szám8Iskoláink – Oktatás

Diákjuniális az Omszki-tónál

A tanév utolsó hetében tartották a Bárczi Géza Ál-talános Iskola felsõ tagozatának hagyományos juni-ális programját az Omszki-tó partján. A hõség miattigazi kihívást jelentett a tó körüli futóverseny. Asport mellett játékos, tréfás feladatok is várták agyerekeket. Az árnyas fák alatt a Tengerecki Alapít-vány Óriás Társasjátékait is kipróbálhatták.

Verseny hazánk természeti értékeirõl A Dr. Béres József Általános Iskola idén második alka-lommal volt helyszíne a kerületi iskolák között rendezett,a Tudomány Napja-Hungarikumok elnevezésû verseny-nek. Iskolánk a tehetséggondozás feladatát felvállalvahívta életre a vetélkedõt, melynek ötlete az iskola peda-gógusaitól származik. A harmadik osztályos gyerme-kekbõl álló háromfõs csapatok versenyének középpont-jában idén hazánk természeti értékei álltak. A versenytámogatójának a Béres Rt.-n kívül a Vidékfejlesztési Mi-nisztérium Nemzeti Parkok Fõigazgatóságát sikerültmegnyernünk. A résztvevõk nekik köszönhetik a szépkivitelû, hasznos ajándékokat.A gyõztes csapat egy kö-zösségi élményt is nyert saját osztályának:a Duna-IpolyNemzeti Park a Pál-völgyi barlangba szóló vezetett tú-rát ajándékozott a gyerekeknek. Koren Emese

NEMZEDÉKI TALÁLKOZÓ. Az Óbudai Gimnázi-umban (volt Martos Flóra Gimnázium, Szent Luj-za Intézet, Cselka Intézet) a hagyományos nem-zedéki találkozót június 6-án tartották az egyko-ri tanárok és tanítványok részvételével

Harmadik a tehetségkutatón A Magyar Innovációs Szövetség 23. Ifjúsági Tudo-mányos és Innovációs Tehetségkutató Verseny díja-inak átadójáról Tóth Réka, az Alternatív Közgazda-sági Gimnázium 11. évfolyamos tanulója a 3. helye-zettnek járó díjat vihette haza.Témája volt a konzer-vált, nem-kódoló DNS szakaszok evolúciójánakvizsgálata, új funkciók felderítése érdekében.

Történelembõl jelesCsendes Petra, a Pais Dezsõ Általános Iskola 7.bosztályos tanulója a Bendegúz Történelem Versenyszegedi országos döntõjén IV. helyezett lett.

Az EMET által kiírt„Határtalanul” elne-

vezésû programban június26-án a Medgyessy Fe-renc Német NemzetiségiNyelvoktató Általános Is-kola két hetedik osztályá-ból 31-en látogattak elSzerbia magyarlakta terü-leteire, ahol a Délvidéktermészet- és ember alkot-ta csodáival ismerkedhet-tek meg. Utazásunkat azEMET 834 ezer 420 fo-rinttal támogatta.

Ahárom nap alatt (2014.május 15-17.) sok olyan él-ményt gyûjtöttek tanuló-ink, amely erõsítette ma-gyarságtudatukat, bõvítetteismereteiket.

Nagy élmény volt diák-jaink számára, hogy meg-ismerhették az óbecsei

Lurkóház szegény sorsúgyerekeit, akiknek hete-ken át nagy szeretettelgyûjtötték az adományo-kat, ajándékokat.

Utunk során megcso-dálhattuk Nándorfehér-vár, Szendrõ és Galambócvárát, tiszteleghettünk amagyar hõsök emlékeelõtt. Megkoszorúztuk aThan-fivérek emléktáblá-ját, Hunyadi János emlék-mûvét és a Zentai-csataemlékhelyét. Eljutottunka Kis- és Nagy Kazán-szorosig, láttuk a kikindaiszárazmalmot, sétáltunkZentán a „szõke” Tiszapartján, bebarangoltuk aPalicsi-tó gyönyörû kör-nyékét, megcsodáltukszecessziós kúriáit. Út-közben számos magyar

vonatkozású információ-hoz jutottunk az idegen-vezetõ, a felkészült tanu-lók és a kísérõ tanárokelõadásai révén.

Szálláshelyünk a Délvi-dék legdélebbi magyarlak-ta településén, Székely-kevén volt, ahol nagy sze-retettel fogadtak bennün-ket. Felejthetetlen emlékmaradt az itt élõ emberekvendégszeretete, ízes be-széde, vidám meséi, a he-lyi fiatalokkal megélt csán-gó és székely táncház.

A diákok a szokatlanulmegterhelõ programok el-lenére esténként nagy lel-kesedéssel írták élmény-naplóikat, és vettek részt avetélkedõkön.

Hitérné Erdõs Róza,Bódi Edit tanárnõ

Határtalanul: Délvidéki portya

A kerületi után a fõvárosi,majd az országos technikaversenyt is megnyerte aVeres Péter Gimnáziumcsapata.

Akerületi forduló feb-ruárban volt az Óbu-

dai Nagy László Általá-nos Iskola szervezésében,ahol már remekelt a csa-pat. Feladatuk egy elmé-leti teszt és egy szökõkútmodell elkészítése volt.

A fõvárosi fordulótmárcius elején szervezte aFazekas Gimnázium, aholismét a vereses diákok bi-zonyultak a legjobbnak.Kozma Balázs külön díjatis kapott a legjobb elmé-leti teszt kitöltéséért.

Az országos versenytSzerencsen rendeztékmájus végén. A gimná-zium csapata megnyerteaz országos technikaiverseny döntõjét.

A csapat tagjai: Koz-ma Balázs 8.b; KötélBalázs 8.b; PuscsiznaBence 8.b. FelkészítõjükKövesdy Csaba technikatanár.

A Veres a legjobb „technikás” az országban!

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 8

2014/13. szám Szociális – Hirdetés9

F elejthetetlen négynapot töltöttünk

Sóstón, Óbuda-Békás-megyer Önkormányza-tának üdülõjében június17-tõl 20-ig.

Az elsõ nap, megérke-zés és ebéd után Siófok-ra mentünk, ahol meg-néztük a Makovecz Im-re által tervezett evangé-likus templomot és gyö-nyörû orgonamuzsikáthallgattunk. Délután na-gyot sétáltunk az üdülõkörnyékén.

Másnap hajókirándu-lást tettünk Tihanyba,ahol megnéztük a ben-cés apátságot és a félszi-get nevezetességeit.

Harmadnap is nagyonszép volt az idõ, úgy-hogy az egész napot astrandon töltöttük. Gyö-nyörû volt a Balaton, vi-ze pedig kellemes.

Szabadidõnkben pi-hentünk, pingpongoz-tunk, fociztunk és biliár-doztunk. Jókedvûen ésélményekkel gazdagod-va jöttünk haza.

Ezúton is szeretnénkmegköszönni Óbuda-

Békásmegyer Önkor-mányzatának és Bús Ba-lázs polgármester úrnak,hogy lehetõvé tettékszámunkra a nyaralást.

Az Óbudai Rehabilitációs

és FoglalkoztatásiKözpont fejlesztõ

felkészítõ dolgozói

Sóstói szép napok

Az Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény szere-tettel meghívja a III. kerü-leti nyugdíjas polgárokatnyári hangversenyeire.

I dõpontok és helyszí-nek: július 21. hétfõ,

10 órakor: VíziorgonaIdõsek Klubja; * július21. hétfõ, 14 órakor:Õszike Idõsek Klubja; *július 22. kedd, 10 óra-kor: Harang IdõsekKlubja; július 22. kedd,14 órakor: SzérûskertIdõsek Klubja; * július23. szerda, 10 órakor:Meggyfa Idõsek Klubja;* július 23. szerda, 14órakor: Hatvany IdõsekKlubja; * július 23. szer-da, 15 órakor: Derûs Al-kony Gondozóház; * jú-lius 24. csütörtök, 10órakor: Harrer IdõsekKlubja; * július 24. csü-törtök, 14 órakor: Kisko-rona Idõsek Klubja.

Közremûködik: Ko-vács Dániel (hegedû),Hegyes Ádám (zongora).Ízelítõ a programból:Mozart: Á-dúr szonáta;Csajkovszkij: Virágke-ringõ; Lehár: Cigány-szerelem; Hubay: Csár-dajelenet; Brahms: I.Magyar tánc.

Ünnepeljük együtt anyarat kellemes és vi-dám koncertekkel!

Nyári koncertek

idõsklubokban

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 9

2014/13. szám10Önkormányzat – Egészségügy

A német filozófus, Fried-rich Nietzsche szerint: ahivatás az élet hátgerin-ce. Magam is úgy hiszem,hogy a jól végzett munkaad tartást az embernek, aköszönet, az elismerõ sza-vak pedig megerõsítéstabban, hogy a napi küzde-lem nem hiábavaló - fogal-mazott Bús Balázs polgár-mester, aki a pedagógu-sok és az orvosok munká-ját a legfelelõsségtelje-sebb hivatások közt emlí-tette a Semmelweis-napiünnepségen, a Békásme-gyeri Közösségi Házbanjúnius 27-én.

R endkívüli figyel-met és odaadást

követel, s ebbõl követ-kezik, hogy egyszerreszép és megterhelõ hi-vatás, amit választottak.A betegek átlagon felülibizalommal vannakönök iránt. A gyógyítás-ba vetett bizalom azon-ban nem feledtetheti,hogy az egészség mind-annyiunk alapjoga, arendelõintézetekben fo-lyó munka pedig szol-gáltatás. A folyosókontöltött hosszú várakozá-si idõ nem erõsíti azt aképet, aminek kialakítá-sán hosszú évek óta dol-gozunk a kerületben,mégpedig, hogy Óbuda-Békásmegyer szolgálta-tó kerület. Az ügyfélba-rát szolgáltatás a kerüle-tünkben olyan fontos ér-ték, melynek mindenszíntéren érvényt szer-zünk. Ennek része kelllegyen, hogy a házior-

vosok és a szakrendelõközött szorosabb kap-csolat alakuljon ki. Eztkívánja a páciensek ér-deke is - jelentette ki apolgármester.

- Semmelweis Ignácszületésének 196. évfor-dulóján azokat ünnepel-jük, akik az orvoslástválasztották hivatásul -mondta dr. Petrik Ró-bert, a Szent MargitRendelõintézet ügyve-zetõ-igazgatója. - Sem-melweis morális példájaörökérvényû. Nagyonfontos elismerésben ré-szesíteni a kiemelkedõ-en teljesítõket. Ugyan-

akkor nem szabad meg-feledkezni azokról sem,akik a háttérben, oda-adóan végzik munkáju-kat, szerény anyagi ésmorális megbecsülésbenrészesülnek. Az egész-ségügyben van hova fej-lõdni, az anyagi lehetõ-ségeket és az igényeketösszevetve, összességé-ben igenis elmondható,hogy a városrészben abetegek elégedettek azellátás színvonalával -fogalmazott az igazgató.

Semmelweis-naponelismeréseket vehettekát azok az egészségügy-ben dolgozók, akik ki-

emelkedõ munkájukkalés odaadásukkal szol-gálták a városrészbenélõ pácienseket, betege-ket.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának Kép-viselõ-testülete idén azÓbuda LakosságánakEgészségéért Díjat többévtizedes, kiemelkedõszakértelemmel végzettgyógyító munkájának el-ismeréseként dr. Her-mány Margitnak, a Szent

Margit Rendelõintézetgyermek fogszakorvosá-nak, a gyermekfogásza-tok szakmaiterület-veze-tõ fõorvosának adomá-nyozta. A doktornõ az el-ismerés átvételekor beje-lentette: a díjjal járópénzjutalom egy részéthárom, kisgyermekesnagycsalád nyaralásánaktámogatására ajánlja fel.

Polgármesteri dicsé-retben részesült dr. We-gener Ingrid házi gyer-mekorvos, Vajda Gábor-né felnõtt háziorvos asz-szisztens, Pásztor Kláravédõnõ, dr. Vámos Lász-ló, a Szent Margit Ren-delõintézet sebész fõor-vosa.

Dr. Petrik Róbertigazgatói dicséretbenrészesítette dr. GeszlerEdit gyermek fogszak-orvost. Schadek-BíróÉva, Óbuda-Békásme-gyer Védõnõi Szolgála-tának intézményvezetõ-je dicséretben részesí-tette Bartosné BorsiczkyJulianna védõnõt.

A rendezvényen aFour You AcapellaVocal Group énekegyüt-tes szórakoztatta a meg-jelenteket.

Sz. Cs.

Elismerések a Semmelweis-napon

Kitüntetett gyógyítók

Dr. Hermány Margit gyermek fogszakorvos az Óbuda Lakosságának Egészségéért DíjatBús Balázs polgármestertõl vette át

Az idejében felismert melldaganat gyógyítható!A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizs-gálat. A III. kerületben lakó 45-65 éves nõk, akik utol-só mammográfiás vizsgálata óta eltelt 2 év, névre szólómeghívót kapnak, amin szerepel, hogy mikor várjákõket a Szent János Kórházban (1125 Budapest, Diósárok 1., tel.: 458-4509) vizsgálatra.Vegyen részt ön is amammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térí-tésmentes. (Információ: Budapest Fõváros Kormányhi-vatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve. Tel.:465-3823.) A lehetõség adott! Éljenek vele!

Adj vért és ments meg három életet!

A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szerve-zete júliusban a következõ idõpontokban és helyszí-neken szervez véradásokat. Július 4-én 10-tõl13.30 óráig: az IMMO 1 Ingatlanirodában. * Július16-án 11-tõl 15 óráig: a Globe 3 irodaházban. Ha önegészséges, elmúlt már 18 éves, de még nem töltöt-te be a 60. életévét (rendszeres véradóknál 65. élet-év) és úgy érzi, hogy segíteni tud a rászoruló betege-ken, jöjjön el a véradásra! Személyi igazolvány (lak-címkártya) és taj-kártya szükséges.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 10

2014/13. szám Egészségügy11

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 11

2014/13. szám12Kultúra – Helytörténet

Kõ, Papír, Olló Az ünnepi Könyvhétrejelent meg a PONT Ki-adó gondozásában afenti címû kötet, melyeta Magyar Kereskedel-mi és VendéglátóipariMúzeum KulTea Sza-lonjában mutattak bejúnius 11-én. A képen aszerzõ, Kriston Vízi Jó-zsef fõmuzeológus(Kecskeméti KatonaJózsef Múzeum)

Kiállítás-megnyitó

Szurcsik József kiállítását Szeifert Judit mûvészettörté-nész nyitotta meg az Óbudai Nyár programjában júni-us 27-én, az Óbudai Kulturális Központ San Marco Ga-lériájában. (Megtekinthetõ július 31-ig, hétköznapokon9-tõl 16 óráig, ingyenesen. Cím: San Marco utca 81.)

Tanulmányút A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a „Braun-haxler” Egyesület augusztus 2-án és 3-án (szom-bat-vasárnap) tanulmányutat szervez a Tolnai Né-met Nemzetiségi Napra és Szekszárdra. (Részletesprogram és jelentkezés Neubrandt Olginál a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

MegnevezhetetlenA fenti címmel látható Zdenko Huzjan festõmûvészkiállítása augusztus 24-ig a Lajos utcai BudapestGalériában. (Nyitva: hétfõ kivételével, naponta 10-tõl 18 óráig. Cím: Lajos utca 158.)

Számítógépes tanfolyam idõseknek Óbuda-Békásmegyer Német Önkormányzata és a„Braunhaxler” Egyesület várja az érdeklõdõket a jú-lius 8-án induló, „Ismerkedés a számítógéppel ésaz internettel; Idõsebbek is elkezdhetik” címû tanfo-lyamára. (Jelentkezés Neubrandt Olginál, a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

ReklámtáblákAz állandó kiállítás a Magyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeum kereskedelmi gyûjtemé-nyének eddig kevésbé ismert zománctárgyait, táb-láit mutatja be a dohányzás, az ital, az élelmiszer, avegyes iparcikk, a biztosítás és a feliratos táblák té-makörébõl. (Cím: Korona tér 1.)

A Fõ téri könyvtár nyitva tartása A régi és az új olvasókat egyaránt várják az újramegnyílt Fõ téri könyvtárban. Nyitva tartás: hétfõn,szerdán és pénteken 13-tól 19 óráig, kedden éscsütörtökön 10-tõl 16 óráig. (Cím: Fõ tér 5.)

A gyag nélkül talán soha nem épültvolna fel a Római Birodalom. A

rómaiak hamar kitanulták az agyaghasznosításának leghatékonyabb mód-szereit, képesek voltak jó minõségûtéglát elõállítani, ami lehetõvé tette,hogy ne csak tetszetõs, de szilárd, biz-tos és tartós épületeket emeljenek bi-rodalom szerte. Nem beszélve a csa-tornákról, vízvezetékekrõl. Az Aquin-cumi Múzeumban június 25-én új ki-állítás nyílt „Agyagból gyúrt történe-

lem - A kerámia szerepe Aquincum ró-mai kori építészetében” címmel.

Az anyag a tégla, a kerámia olyanhasznosítási módjait is bemutatja,amelyek eddig ismeretlenek voltakelõttünk. Például hogy miért kerültekirodalmi idézetek egy-egy darabra;hogyan hasznosították a tanulásban aszáradni kitett téglát az iskolások?Ugye, hogy érdemes Aquincumba si-etni? (Cím: Szentendrei út 135.)

(rt)

Agyagból gyúrt történelem

A Göncöl Néptánc-együttes a pünkösdi

szokások felelevenítésecéljával június 9-én ismétzöldág-járásra hívta az ér-deklõdõket. Atájegységen-ként eltérõ idõpontban, dea húsvét és pünkösd köztiidõszakban tartott hagyo-mány szerint a falvak lakóizöld ágakkal vonultak vé-gig az utcákon, így ûzve ela balszerencsét és köszönt-ve a természetet.

A táncosok zenés mene-te pünkösdhétfõn az Õrto-rony utca végén, a Duna-partról indult, és a római-parti Evezõs sörkertig tar-

tott, ahol egyórás élõ zené-vel kísért táncházzal zárulta mulatság.

* * *A Göncöl Néptánc-

együttes június 14-én tar-

totta évzáró rendezvényéta Csillaghegyi KözösségiHázban. A mûsorban azegyüttes valamennyi cso-portja egy-egy koreográfi-ával búcsúzott a tanévtõl.

Ismét pünkösdi zöldág-járás a Római-parton

Pezsgõ élet a Római-parton egykor

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 12

2014/13. szám Hitélet – Hirdetés13

Ünnepi szentmisével éshangversennyel emlékez-tek a Szent Péterrõl ésSzent Pálról elnevezettÓbudai Egyházközség alapí-tásának ezredik évforduló-jára június utolsó vasárnap-ján. A jubileumi év alkal-mából tartott rendezvényenTarlós István fõpolgármes-ter mondott beszédet.

Ezeréves évfordulótünnepel Óbuda, a

város, ahol a keresztény-ség jóval a magyarságmegtérése elõtt már jelenvolt. Az 1015-ös temp-lomalapítás Szent Istvánrendelkezése nyomán in-dult el, de nagy szerepevolt ebben Gizella her-cegnõnek is. A mai Fõ-plébánia-templom he-

lyén és közvet-len környékéntöbb templom isállt, ezek azon-ban áldozatáulestek a magyartörténelem viha-rainak - mutatottrá Tarlós István.

A fõpolgár-mester a temp-lom legújabbko-ri történelmévelkapcso l a tbanfelidézte: a fõ-plébánia máigfennmaradt ba-rokk templom-együttese 1749-ben épült, 1949-

ben még megünnepeltéka templom 200 éves év-fordulóját, de hamaro-san megkezdõdött anyílt egyházüldözés idõ-szaka. A rendszerválto-

zás utáni eseményekrõlszólva Tarlós István ki-emelte dr. Khírer Vilmoskanonok szerepét, aki azegyházközség újraszer-vezésében és a templom

felújításában alkotottmaradandót.

Afõpolgármester a jubi-leumi év alkalmából átad-ta Budapest zászlaját Ter-csi Zoltán plébánosnak.

Amikor belépünk azÁrpád híd budai

hídfõjénél található Szent

Péter és Pál templomba, atizenkét apostolt ábrázolószobrok koszorúja a fõol-

tárra irányítja figyelmün-ket, ahol a két fõapostolegészalakos szobrát lát-juk. Szent Péter kezébenkulcs van, utalva Jézusszavaira. „Neked adom amennyek országának kul-csait”. Így ígérte meg ne-ki a fõhatalmat. SzentPált pedig vértanúságá-nak eszközével, karddalábrázolja az Egyház.

Kulcs és kard, a kétszimbólum plébániánkjelképévé lett. Óbudán akét fõapostol iránti tisz-telet szinte egyidõs amagyar kereszténység-gel. Jövõre ünnepeljük1000. évfordulóját an-nak, hogy Szent Istvánkirály 1015-ben ÓbudánSzent Péter és Pál tiszte-letére templomot építte-tett. Errõl a bécsi KépesKrónika emlékezikmeg. Így a jövõ év egy-házközségünk alapításá-nak milleniuma.

Az ünnep öröme felada-tokra is indít minket. Sze-retnénk az elõttünk állóévet ünnepi elõkészítésrehasználni. Kérjük a temp-lomba járó hívek mellettminden óbudai polgár se-gítségét, hiszen az emlék-év közös ünnepe kifejeziösszetartozásunkat, melyetezer éve itt, Óbudán töret-lenül gyakorlunk.

Szeptembertõl kezdveminden hónapban isme-retterjesztõ és tájékoztatóelõadásokat tervezünkegyházközségünk és ez-zel együtt Óbuda törté-nelmérõl, lelkiségi és kul-turális értékeirõl, az 1000év alatt itt mûködõ szer-zetesrendek életérõl, te-vékenységérõl. Tudomá-nyos igényû kiállítás leszaz Óbudai Múzeumban,ennek kiegészítéseként aplébánia Péter-Pál házá-ban is szeretnénk kiállí-tást szervezni.

Templomunk Kiscellikegyoltára utal arra a lelkikapcsolatra, amely azausztriai jelentõs kegy-hellyel évszázadok ótafönnáll. Ezért õsszel Mária-cellbe tervezünk zarándokutat, jövõre pedig Rómába.

Jubileumi évünk legje-lentõsebb ünnepe a 2015.évi templombúcsú lesz,az ünnepi mise fõ cele-bránsa dr. Erdõ Péter bí-boros, prímás érsek lesz.

Remélem, hogy a mil-lenniumi év rendezvé-nyei plébániánk híveinekés minden óbudai polgár-nak egyszerre jelenteneklelki élményt és szellemigazdagodást. Tercsi Zoltán

plébános

Kulcs és kard, avagy a Péter-Pál plébánia 1000 éves évfordulója

Templomi kóruskoncert A templom búcsúnapja alkalmából július 6-án 19 órá-tól rendezik a Sarlós Boldogasszony Kórus koncertjét.Helyszín: Sarlós Boldogasszony templom, II. Bécsi út34. (a Kolosy térnél). Mûsoron többek közt Farkas Fe-renc: 131. zsoltár; Vivaldi: Magni'ficat szerepel. Közre-mûködnek a MusicaFlorens zenekar tagjai. Szólóténekel: Molnár Anna - szoprán (Ádám Jenõ Dalver-seny 2014. különdíj); Kiss Judit Anna - mezzo (ÁdámJenõ Dalverseny 2014.1.helyezés); Nagy Nándor - te-nor (Ádám Jenõ Dalverseny 2014. 1. helyezés).

Ezeréves az Óbudai Egyházközség

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

A jubileumi évet megnyitó szentmisét június 29-én tartották. Fõ celebráns dr. Szeder-kényi Károly óbudai prépost volt, az Albert Schweitzer nevét viselõ ének és zenekarHaydn: Nelson miséjét énekelte. A díszvendégek között Tarlós István fõpolgármestert- aki megnyitotta a jubileumi évet -, Varga Mihály nemzetgazdasági minisztert és BúsBalázs polgármestert üdvözölhették

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 13

2014/13. szám14Nyitott bíróság

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 14

ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

ÓBUDAI KÖZBIZTONSÁGI NONPROFIT Kft. (OKN Kft.)Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 2009-ben

Áldozat-védelmi elõadások

Az év második harma-dában sem tétlenkedteka III. kerületi polgár-

õrök. A Dr. Béres JózsefÁltalános Iskolában tar-tott áldozatvédelmi elõ-adás-sorozatot Szücs Já-nos, a polgárõr egyesület

elnöke március 30-án ésáprilis 1-jén. A „Hogyanne váljunk áldozattá?”címû foglalkozásokonmintegy négyszáz diákvett részt. A gyerekekettájékoztatták azokról arájuk leselkedõ veszé-lyekrõl, melyek az ut-cán, otthon illetve szóra-kozás közben fenyeget-hetik õket. Számos hasz-nos információhoz jut-hattak arról, hogyan le-het a veszélyes helyzete-ket elkerülni, és mit kelltenni akkor, ha mármegtörtént a baj.

Életet mentettekA szolgálatban lévõ

polgárõrök akadályoztákmeg, hogy egy fiatalem-ber eldobja az életét; le-vesse magát az Árpádhídról április elején. Aférfi épségben megúszta,de a kiérkezõ mentõkkórházba szállították abiztonság érdekében. Azegyesület elnöksége anégytagú járõrcsoport-nak „Kiemelkedõ helyt-állásért” oklevelet ado-mányozott.

Fokozott rendvédelemFokozott járõrszolgála-

tot láttak el az országgyû-lési választások elõestéjénés a választás napján is. Azelmúlt évekhez hasonlóana polgárõrök idén is bizto-sították az Óbudai Futó-fesztivált, melyen az egye-sület hat tagja is teljesítettea 3,5 kilométeres távot.Immár ötödször vett résztaz egyesület a közbizton-sági napon a Csobánka té-ren. Emellett polgárõröksegítették számos eseményzavartalan lebonyolítását:a római-parti fesztiválon, aKrúdy Gyula Általános Is-kola fennállásának 25. év-fordulója alkalmából tar-tott rendezvényen, az„Óbuda vízre száll” prog-ramon, az AkrobatikusSportegyesület országosversenyén, melyet a Kerékutcai Általános Iskolábantartottak, a VII. Civil ésNemzetiségi Napon Bé-kásmegyeren, gyermekna-pi rendezvényeken és szá-mos más helyszínen.

Elismert polgárõrökA békásmegyeri közbiz-

tonsági napon, mások mel-lett Bókkon Sándor, az

egyesület egyik alapítótagja kapta meg a polgár-õrök közül az Óbuda-Bé-kásmegyer Közbiztonsá-gáért-díjat.

Értékelõ értekezletettartott a Budapesti Rend-õr-fõkapitányság (BRFK)és a Budapesti PolgárõrSzövetség (BPSZ) májusközepén. A III. kerületipolgárõrök közül FótiMária a BPSZ SzolgálatiÉrdemérem bronz foko-zatát, Rózsa Ábel Domo-kos a BPSZ elnökénekdicsérõ oklevelét vehetteát, míg Lengyel LászlóSándornak a rendõrség-gel közös szolgálatokpéldaadó ellátásáért ado-mányoztak elismerõ ok-levelet.

Motorkerékpár és kis-teherautó ütközött

össze a Szentendrei út és aZáhony utca keresztezõdé-sében június 11-én délután.Az Országos Rendõr-fõka-pitányság kommunikációsszolgálata azt közölte,hogy a rendõrség vizsgáljaaz eset körülményeit. Amentõszolgálat arról tájé-

koztatott, hogy a motorostsúlyos sérülésekkel vittékkórházba, ahol elhunyt. Azutóbbi idõben több súlyosbaleset is történt ebben akeresztezõdésben. Felme-rül a kérdés: a jelzõlámpavan rosszul beállítva, vagyaz arra közlekedõk egészegyszerûen áthajtanak a pi-roson.

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Életét vesztette a motoros

Hõstettet hajtott végreegy hétéves gyerek június23-án. Nagymamájával sé-tált a Kiscelli utcában,amikor egy férfi a nagyinyakáról letépte az aranynyakláncot, majd mene-külõre fogta.

A kisfiú nem ijedtmeg, a rabló után

futott, két kezével átka-rolva lábát lelassította. Asegélykiáltásokat meg-hallották a járókelõk, ésa kisfiú segítségére siet-tek. A rablót elfogták arendõrök. Mint kiderült,a férfi gyilkosságért márült börtönben. Dr. TóthTamás dandártábornok,

Budapest rendõrfõkapi-tánya elismerésben ésjutalomban részesítette a

hétéves Kun Viktort és asegítségére sietõ két fér-fit, akik megakadályoz-

ták a bûncselekmény el-követõjének elmenekü-lését.

A polgárõrök eseménynaplójából

Rablót fogott a kisfiú Mentõautó karambolja

Ketten megsérültek,amikor egy mentõautóés egy személyautó üt-között össze a Galago-nya és a Lajos utca sar-kán június 27-én. Amentõ megkülönbözte-tõ jelzéssel haladt, en-nek ellenére megtörténta baleset. A 30 év körü-li orvosnõt és a sze-mélyautó 40 éves sofõr-jét könnyû sérülésekkelvitték kórházba. A pén-tek reggeli csúcsforga-lomban nagy volt a tor-lódás a környéken. Arendõrség vizsgálja abaleset körülményeit.

FOTÓ: BLIKK.HU

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 15

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 16

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 17

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 18

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 19

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 20

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 21

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 22

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 23

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 24

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 25

2014/13. szám26Nyári táborok

Az ebben az évben 30éves Ganz Ifjúsági Mû-hely idén is megrendezinyári táborait. A foglal-kozásokon készítettmunkákat a fiatalok ha-zavihetik. Lehetõségvan modellezõ foglalko-záson részt venni 8-12éves kor között, illetveelektronikain 12 éveskortól. A nyári táborokidõpontjai: augusztus 7-tõl 8-ig, augusztus 11-

tõl 13-ig. A tábori napok10-tõl 17 óráig tartanak.A táborok napidíjjal mû-ködnek. Ár: 1500 fo-rint/nap. A díj magábanfoglalja az ebédet, aprogramokat, az elké-szített munkadarabot.Érdeklõdni a helyszínenlehet (Hímzõ utca 11.)vagy a 06(30)330-5117-es telefonszámon, Kö-vesdy Csaba mûhelyve-zetõnél.

Modellezés és elektronika a Ganz Ifjúsági Mûhelyben

Érkezhetsz nagyszü-lõvel, nagybácsival,

szomszéd nénivel, bébi-szitterrel is, a lényeg,hogy kipróbálhasd ma-

gad, hogy jó társaságbanlegyél, és közösen hozza-tok létre valami egészenkülönlegeset! Amivelbiztosan találkozni fogsz

nálunk: festhetsz viasz-szal, indiai nyomódúcok-kal, csomózással, mintá-zott hengerekkel is, sõtszitanyomással egyedimintát varázsolhatsz bár-milyen ruhádra! Korosz-tály: 7-12 éves gyerekekés alkotókedvû kísérõik.

Idõpont: 2014. július 14-17.; hétfõtõl csütörtökig,naponta 13-tól 16 óráig.Ár: 5.000 Ft/fõ.

(Jelentkezési határ-idõ: július 9-ig. Bõvebbinformáció és jelentke-zés: Polgár Mónikavagy Tóth Anita; tel.:

250-1020 vagy pol-gar.monika@obudai-m u z e u m . h u ;toth.anita@obudaimu-zeum.hu)1 gyár - 1 mûhely - 1 jócsapat - 12 óra alkotás- 1 kihagyhatatlannyári élmény!

Nagyszülõ-unoka alkotótábor

Az Oázis Sport Clubban jelenlegszáznál több gyerek vízilabdázikneves szakemberek vezetésével.Az egyesület idén is meghirdetinyári táborait iskolásoknak.

Óbuda egyre büszkébb azokraaz ifjú vízilabdázókra, akik

immár harmadik éve nap mintnap edzenek a Fõvárosi Vízmû-vek békásmegyeri uszodájában.Az egyesület idén is meghirdetinyári táborait, ahová várják az ér-deklõdõ iskolások jelent-kezését. A pünkösdfürdõistrandon tartandó nappalitábor 13.000 forint egyhétre ebéddel együtt,amely manapság igenkedvezõnek mondható.

Az Oázis Sport Clubneves vízilabda- ésúszóedzõi negyedik évetartanak gyerekeknekvízilabdatábort a vaká-ció idején. Reggel agyerekek azonnal vízbeszállnak, hogy úszástu-dásukat fejlesszék,majd délután is többúszás, valamint vízilab-da foglalkozás várjaõket. A táborban min-dig jó a hangulat, nagy

barátságok szövõdnek, hiszen afiataloknak sok idejük van aközösségi programokra is. Vanfoci, a kisebbeknek sumo bir-kózás, de bohóckodásra és pi-henésre is van lehetõség, így anap végén a gyerekek kelleme-sen fáradtan térnek haza.

(Érdeklõdni Ábrahám Ist-vánnál és Bilkei Boránál /06-30-494-2009/ lehet, valamintaz oazis@oazissport.hu olda-lon e-mailben.)

Pénztárcabarát vízilabdatábor

Ha már forró az aszfalt, és nincs, ami hûsíthetné a rek-kenõ nyári hõséget, akkor gyere és a Goldberger gyárévszázados falainak hûvösében alkossunk együtt vala-mi rendhagyót, valami közöset!

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 26

2014/13. szám Sport – Életmód – Hirdetés27

Sorozatunkban olyan edzõ-ket, vezetõket szólaltatunkmeg, akik csendben, külö-nösebb reklám nélkül végzikmunkájukat. Helyettük tet-teik beszélnek. Olyan kö-zösséget irányítanak, akik asportban találják meg vá-gyaik beteljesülését. Ez le-het kiemelkedõ verseny-eredmény, vagy egyszerûencsak az egészségükért, a jóközérzetért sportolnak.

G ruber Vilmos, a Gru-ber’s Gym Sport-

egyesület elnöke.- Hogyan ismerkedett

meg az erõemelõ sportág-gal?

- 1968 májusában az If-júsági Magazin meghirde-tett egy országos nyíltfekvenyomó versenyt, melyen300 erõs ember indult. Én a 110kilós kategóriában harmadik he-lyen végeztem. Ez a verseny egyúj sportág premierje volt ha-zánkban, melynek alapító tagjalettem. A mai napig aktívan résztveszek a szövetség munkájában,klubomban szervezõi és edzõifeladatokat látok el, emellett 72éves korom ellenére, még verse-nyeken is indulok.

- Miért éppen Óbudán foly-tatja tevékenységét?

- Tizenöt éve költöztünk csalá-dommal Békásmegyerre. Termé-

szetesnek tartottam, hogy itt ho-zunk létre egy klubot, amely ki-szolgálja az itt élõ lakosok sporto-lási igényeit. A munkálatokat ön-erõbõl végeztük, fokozatosan gaz-dagítottuk a berendezést, ma máregy jól felszerelt teremben készül-het csapatunk a versenyekre.

- Milyen értékek mentén,szellemiségben mûködteti azegyesületet?

- A mozgás, a sport szeretete,megismertetése és ennek gya-korlatban történõ megvalósításavezérel. Azt szeretném elérni,hogy az emberek kortól és nem-

tõl függetlenül, kedvtelésbõlmozogjanak, tekintsék az edzé-seket szórakozásnak, hasznosidõtöltésnek, a sport legyen részemindennapi életüknek.

- Mi motiválja ennyi idõ után?- Maga a sport, a mozgás. És

természetesen az elért eredmé-nyek és az ezekhez kapcsolódóelismerések. Íme a lista. 2002:Az év edzõje. 2006: Életmûdíj,Óbuda Sportjáért érdemérem.2013: IFBB (Bady-Fitness Vi-lágszövetség) Aranydiploma. Alegnagyszerûbb pillanatokatversenyzõként élem át, amikor

vb- és Eb gyõzelmeim után adobogó legfelsõ fokán állvahallgathatom a Himnusz cso-dálatos dallamát. Ilyen erõsmotivációk után természetes,hogy megszállottként végzema munkámat.

- Az egyesületben milyen kor-osztályokkal foglalkoznak?

- Az iskolás kortól kezdve a„deli” éveken át a nyugdíjasok-kal bezárólag, minden korosz-tályt szívesen fogadunk. A ver-senyzõi besorolás: ifjúsági, ju-nior, felnõtt, masters.

- Mikor érdemes elkezdeni azerõemelést, mikor és hol van-nak az edzések?

- Az anatómiai felépítéstõlfüggõen 12-14 éves korban aján-lott az edzések elkezdése edzõifelügyelet mellett. A versenye-ken 14 év az alsó korhatár, fiata-labbak nem indulhatnak. Azutóbbi idõben a kerületi Diák-olimpia mûsorára felkerült afekvenyomás, az erõemelésnekez a formája nem ártalmas a fia-talok számára, mert nem terhelitúl a gerincet. Naponta tartunkedzéseket Békásmegyeren, a Ju-hász Gyula utca 8. szám alattiGruber’s Gym teremben.

- A sport mellett mi kapcsol-ja ki szabadidejében?

- Vidéken van egy kis farmunk,a versenymentes hétvégéken fele-ségemmel együtt örömmel dol-gozgatunk a kertben. Nem kapko-

dunk, nem diktálunk nagytempót, ha kicsit fáradunk,hosszú szüneteket tartunk.Szívesen kertészkedem,ápolom a gyümölcsöst és akis szõlõültetvényt. Aválta-kozó gazdagságú termésbõlbort és pálinkát készítek,amit otthon és baráti, roko-ni társaságban vidám han-gulatban elfogyasztunk. Avidéki élet nyugalma, a jólevegõ megnyugtat, az itttöltött napok alatt tökélete-sen ki tudok kapcsolódni.

Kép és szöveg: Lovas

Az Óbudai WDSE utánpótlás versenyzõi a mexikói Aerobik Világbajnokságon trióban 6., csoportban 5. helyen végez-tek a döntõben. Az egyesület másik csapata aerostep kategóriában 4. lett

Hétköznapi hõsök az óbudai sportéletben

A vb-n is a legjobbak közt az ÓWDSE

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 27

2014/13. szám28Apróhirdetés

� Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom igényesen, becsületesen fa ésmûanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 év ga-ranciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos.� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06 (20)321-0601� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó-, ablak-csere, -javítás, kõmûves és asztalos munkákgaranciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!www.burkolomester.hu; Tel.: 06(20)961-6153� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást,festést, mázolást, tapétázást vállalok, BarabásJenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Óbudai könyvelõiroda, nagy tapasztalat-tal, felelõsségbiztosítással vállalja egyénivállalkozók, gazdasági társaságok könyvelé-sét, bérszámfejtését. Tel.: 06(30)948-6249

� Bádogos-tetõfedõ munkát vállalok, javí-tás-építés, karbantartás. Ha rossz a tetõje,ránk van szüksége! Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 24 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.:325-8387, 06(30)932-2637, info@befo.hu,www.befo.hu� Tetõ és terasz szigetelés, homlokzat felújí-tás hõszigeteléssel, 25 éves vállalkozás: VIA-Épszakker Kft. 1022 Bp., Törökvész út 16/b.Tel.: 326-5312� Vízszerelés! Csapcsere, mosógépbekötés,teljes felújítás! Vízóraszerelés ügyintézéssel!Radiátorcsere! Tel.: 06(30)954-9554;www.vizoraguru.hu� Redõny, reluxa, szúnyogháló, napellenzõstb. szerelése, javítása garanciával! Tel.:06(70)341-9489; 06(20)341-0043� Klímaberendezések javítása, tisztítása,gázfeltöltés, ingyenes kiszállással 0-24-ig, 2órán belül. Tel.: 06(30)215-9260� Medence karbantartás, üzembe helyezés,téliesítés, fûnyírás, kerti munkák. Több évestapasztalat. Tel.: 06(30)817-4751� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, laminált parkettás munkákmagánszemélyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308

� Izomletapadások, fej-, nyak- és hátfájdal-mak kezelése, teljes testmasszázs. Szakrende-lõkben (Vörösvári út 88-96) vagy az Ön ott-honában. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõlTel.: 06-20-595-30-57

� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10., a Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- és

ízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559,www.callantorna.hu� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkot oko-zó hitrendszerek oldása. Tel: 06(30)966-9241

� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Kémia oktatás Aquincumban. Tel.: 242-6118; 06(70)591-3410� Matematika, fizika, kémia, bukáselhárításÖnnél, egy nagyon türelmes tanárral. Tel.:06(70)647-2243� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általános iskolátólaz egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angol beszédcentrikus oktatás, korrepetá-lás, gyakorlott, precíz tanártól, korrekt óradíj-jal. Tel.: 06(30)952-3691� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagnerdora.wd@gmail.com

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Bélyeget, papír- és fémpénzt, régi köny-veket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317 4757� Legtöbbet fizetem! Arany-ezüst legjobbáron! Hagyatékot készpénzért! II. Margit krt.51-53. Tel.: 316-36-51, http://www.louisgale-ria.hu, e-mail: lakatos@mconet.hu Kéremjöjjön el hozzánk!

�Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ, leg-magasabb áron készpénzért vásárol festménye-ket, bútorokat, órákat, porcelánokat, ezüsttárgya-kat, aranyékszereket, egyebeket, teljes hagyaté-kot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan! Üzletünk:II. Fõ u. 67., 06-1-364-75-34, 06(30)382-7020�Mindennemû régiséget vásárolok, díjtalankiszállással, értékbecsléssel. Pintér Nikoletta.Tel.: 466-8321; 06(30)973-4949� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal, illetve nagytakarítást is. Tel.:06(30)966-9241� Balatonra, házkörüli, gyümölcsös-, kertimunkákra hozzáértõ segítséget keresek, nya-ralási, egyéb lehetõséggel. Tel.: 06(30)549-1935

� Ingatlanértékesítõt keresünk központiirodánkba, jó hangulatú csapatba. Tréningetés telefont biztosítunk. Talpraesett, energikusszemélyiség szükséges. Jelentkezés fényké-pes önéletrajzzal: allas@csic.hu� Önállóan dolgozni tudó, józan életû kõ-mûvest és burkolót keresek, alkalmankéntimunkára Óbuda környékérõl! Tel.:06(30)341-3423� Ingatlan-tanácsadó munkatársakat kere-sünk kerületi irodánkba, a megnövekedettügyféligények kielégítéséhez. Fõ vagy mel-léktevékenységként (kismamáknak is). Vár-juk önéletrajzát: csillaghegy@oc.hu

� Kiadó lakást keresek a III. kerületben: más-fél, 2 vagy 1+2 félszobás, bútorozott, távfûté-ses, keleti vagy déli fekvésû, napos, erkéllyel,3. vagy 4. emeleten. Tel.: 06(20)340-7121� Tulajdonostól eladó Csúcshegyen, az Arany-patak utcában egy 1152 nm-es telek, felújított,téliesített faházzal. Gáz, villany bevezetve.Irányár: 12,4 MFt. Érdeklõdni: 06(30)743-5837� Pilisszentivánon hangulatos parasztház,igényesen felújítva, jó közlekedésnél eladó.Tel.: 06(30)340-8891� Óbudai, zöldövezeti, 49 nm, 1,5 szobás,napfényes, I. emeleti lakás téglaépületben, tu-lajdonostól eladó. Ingatlanközvetítõk kímélje-nek! Tel.: 06(30)242-1926� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963

� A Szentendrei út 24. és 28. szám alatt 2 db26 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érdeklõdni le-het hétfõtõl-csütörtökig minden nap 15-18óra között a lakásszövetkezet irodájában(Szentendrei út 20. I. em.) személyesen, vagya 388-4726-os telefonszámon

� Életjáradéki szerzõdést kötne szakképzettápolónõi végzettséggel. Tel.: 06(30)991-8719; 285-4808, Aradi Lászlóné� Életjáradéki szerzõdést kötnék kerületilakóingatlanra, akár magas összegû kezdõ-részlettel. Tel.: 06(30)330-1044

� Igazi házi tepertõ, füstöltkolbász, sza-lámi, sonka, szalonna, hurka, disznósajtkapható! Tel.: 06(20)440-9742

Háztáji

Életjáradék

Üzlet

Ingatlan

Állás

Egyéb

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

� Csillaghegyen 115 m2-es, nagy belma-gasságú mélygarázs (mosdóval) raktárnak,garázsnak kiadó. Tel.: 240-9728

Kiadó

Oktatás

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben (EuroCenternél). Gyer-mekbõrgyógyászat is. Számítógépes anya-jegyszûrés. Bejelentkezés: 06(20)543-3948

� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)350-8359

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

� Festés, mázolás, tapétázás magánsze-mélyeknek, társasházaknak garanciával. IIIkerületben kedvezmény! Hívjon bizalom-mal! Ingyenes kiszállás! Tel.: 06(20)994-7726

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 28

2014/13. szám Információk – Hirdetés29

Hagyományteremtõ szándékkal, idén elõször rendeztéka Folyami Örökség Napját, mely a gazdag dunai kulturá-lis, turisztikai és természeti örökségre figyelmet irányí-tó Dunai Kulturális Folyosó projekt része.

I ngyenes családi program várta az Aquincumi Mú-zeumban az érdeklõdõket: június 29-én sétahajó-

zással, kézmûves programokkal, kvízzel, elõadások-kal fogadták a szervezõk az aktív kikapcsolódásra vá-gyókat Aquincumban. A fiataloknak és idõsebbeknekegyaránt szóló rendezvény apropóját a FolyamiÖrökség Napja adta, amelyet idén elõször, hagyo-mányteremtõ szándékkal hívott életre a kerület rész-vételével megvalósuló Dunai Kulturális Folyosó el-nevezésû projekt. A 2014-ben számos programmal je-lentkezõ projekt - ahogy ennek vasárnapi rendezvé-nye is - a gazdag dunai kulturális, turisztikai és termé-szeti örökségre hívta fel azemberek figyelmét. (A Du-nai Kulturális Folyosóprojektet az Európai Uniótámogatja.)

Folyami Örökség NapjaAquincumban

ÁLLATI TETEMEK ELSZÁLLÍTÁSA. POLISZ Biztonsági Kft. (1196Budapest, Ady Endre út 51.) gyûjti be és szállítja el 2014.április 1-jétõl azállati tetemeket a III.kerület közigazgatási területérõl.Az önkormányzat ésa lakosság részérõl az állati tetemek elszállítására vonatkozó igényt, beje-lentést minden nap 0-24 óra között az 358-0526-os vezetékes és a 06-70-338-5819-es mobiltelefonon vagy az 280-8945-ös faxon lehet megtenni.A bejelentések a diszpecser@poliszkft.hu e-mail címen is megtehetõk.

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 29

2014/13. szám30Sport

Idén nyáron is megnyitottakapuit az Óbudai Strand ahûsölni, kikapcsolódni vá-gyók elõtt.

A Laborc utcai sza-badidõparkban ,

szép környezetben talál-ható strandunkon ezen anyáron már nyugdíjasvendégeinket is kedvez-ményes árral várjuk.

• Elõ- és utószezoninyitva tartás: 2014. jú-nius 13-29. és 2014. au-gusztus 16-24. között.Hétköznapokon: 10-20óra között. Hétvégén ésünnepnapokon: 9-19 óraközött.

Belépõ árak: a felnõttbelépõ ára 1500 forint,gyerek (14 év alatti) ésnyugdíjas belépõ ára

1000 forint. 6 éves koralatt a belépés díjtalan.

• Fõszezoni nyitvatartás: 2014. június 30.- augusztus 15. között.Hétköznapokon délután:16-20 óra között. Hétvé-gén és ünnepnapokon:9-19 óra között.

Belépõ árak: hétfõtõlpéntekig (16-20 óra)felnõtt 1000 forint, gye-rek és nyugdíjas 700 fo-rint. Szombattól vasár-napig (9-19 óra) felnõtt1500 forint, gyerek ésnyugdíjas 1000 forint. 6éves kor alatt a belépésingyenes.

(Cím és megközelítés:Laborc utca 2. Az 1-esvillamos Vörösvári útivégállomásától, a 160-as és 260-as autóbuszok

Laborc utcai megállójá-tól gyalog, vagy autóvala Bécsi út felõl.)

Kinyitott az Óbudai Strand

A Vasas Óbuda RöplabdaSzakosztálya megbecsüliazokat a játékosokat, akiksokat tesznek azért, hogyminél eredményesebbenszerepeljen az egyesület.

Legutóbb Pék-TormásiOrsolya kapta meg az

„Örökös Bajnok” kitünte-tõ címet; ezúttal MiklaiZsanett részesült hasonlóelismerésben. A huszonkétéves válogatott kerettagötödik idényét tölti a Fo-lyondár utcában és bízikabban, hogy a következõ

szezonban is folytatódik acsapat sikerszériája.

Zsanett a nyáron sem pi-hen, Szabó Adrienn párja-ként a sérült Stefanek Or-solya helyett részt vesz astrandröplabda-bajnok-ságban. Az elsõ versenyen,Gyõrben még nem volt tö-kéletes összhangban a já-tékuk, de Kispesten márbejutottak a négyes döntõ-be. Ha tovább csiszolódika játékuk, egyetlen hely-színen sem lesz számukralegyõzhetetlen ellenfél.

Kép és szöveg: l. a.

Hazánk egyik leg-eredményesebb ba-seball csapata a ta-valyi kettõs gyõze-lem után (OB, Ma-gyar Kupa) ismétduplázásra készül.

A z egyik skalpmár a vitrin-

be került, miután adöntõben hatalmasküzdelemben extrainningben (hosz-s z a b b í t á s b a n )gyõzték le az örökellenfél Szentend-re csapatát. A ne-gyeddöntõbeli el-lenfél Érd nem je-lentett különösebbakadályt az óbudaifiúknak (8-1), amásik ágon aSzentendre is átgázolt az Astrodon(16-2), ám az Óbudai Baseball Aréná-ban rendezett döntõ gigászi csatát ho-zott. A szokásosnál többen voltak kí-váncsiak a találkozóra, a nézõk nemcsalódtak, hiszen az utolsó inningignyílt volt a játék. Nagy ütések, széptechnikai megoldások váltogattákegymást, a hosszabbításban jobbankoncentráló óbudai csapat megérde-melten lett a Magyar Kupa 2014 évigyõztese. Igazi csapatmunka hozta asikert, de Lupták Péter remek dobásai

és Morua Roberto elkapásai nagybanhozzájárultak a gyõzelemhez.

A duplázáshoz szükséges OB meg-nyeréséig még két hónapot várni kell,az együttes tudását, elszántságát is-merve megismétlõdhet a tavalyi bra-vúros szereplés. A többi csapat is jólteljesít, hiszen a 13-15 évesekbõl állóGold az NB II-es felnõtt bajnokságbana második, a 8-12 éves Légiósok aharmadik helyen állnak, de a most ala-kult softball lány csapat is nyert mármérkõzést. lovas

Baseball

Kupagyõztes az Óbuda Warriors

Röplabda

Örökös Bajnok

Lupták Péter dobás közben

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 30

2014/13. szám Szabadidõsport31

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 31

2014/13. szám32Szabadidõ

Több évtizedig tartó munkálatok után immár újraeredeti szépségében látható az Országház épülete.Három vele kapcsolatos helyet talál a rejtvényben.Megfejtés a vízszintes 7. és 36., valamint a függõleges1. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Baranyai helység. 7. Az elsõ bekül-dendõ sor (zárt betûk: K. R. S. Á. S.). 13. Régies írá-sok. 15. Összedõlt épület. 16. Parázsolj. 17. Csavar. 18.Egyfajta indián liszt. 21. É. U. 22. Fordítva bottal ver.24. Foszfor, ezüst és nitrogén vegyjele. 25. R. Z. P. S.27. Leva egynemû betûi. 29. Állóvíz. 30. Légies. 31. Agallium vegyjele. 33. Vigyázói. 35. Nílusi istenség azegyiptomi mitológiában. 36. A második beküldendõsor. 39. Nyafogás, nyafogó az angolban. 40. Neves szí-nészünk, László. 41. Csermely. 42. S-el a végén kerget-tess. 43. Géza egynemûi. 44. O. E. 46. Angol hosszú. 47.Puha fém. 48a. Tengeri állat foga. 51. Magam. 52.Egyik óceániai fõvárosba. 55. Neményi …, operaéne-kesnõnk, fordítva. 56. Rengeteg. 58. Vízi védmû. 59.Ezideig. 61. Jorge …, A vén tengerész írója.FÜGGÕLEGES: 1. A harmadik beküldendõ sor(zárt betûk: Á. G. I. N. Á.). 2. Kiszáradt növény. 3. Vé-dett. 4. Félig ráfordít! 5. Földet forgat. 6. Ókori nép. 8.Kezdõpont. 9. Dél angolul. 10. Gazdasági Munkaközös-ség. 11. Német tojás. 12. Nyû-vel kiegészítve nagy jövõtígérõ. 14. Hozzájut. 19. Fõzeléknövény. 20. Idegen Ar-túr. 23. …, Zsuzsa tévészemélyiségként volt ismert. 26.Régi férfi ruhadarab. 28. Névelõs csukószerkezet. 30.Dalos. 32. Erõteljes asszonyok. 33. Maga jár. 34. Belülfröccsen! 35. Régiesen zúdít, fordítva. 37. Uruguayi,máltai és tunéziai autók jele. 38. Gyík belseje! 43. Egy-fajta bevonó anyag. 45. Szerep volt a „Barátok közt” cí-mû szappanoperában. 47. Visszaváró! 48. Belül emberi!49. Zambiai, olasz, német és máltai autók jele. 50. Római ötvenegyés négyszázkilencvenkilenc. 53. Észhordozó. 54. Tova. 57. Pl. ka-vics. 60. Spanyol és osztrák autók jele. Ipacs László

A június 20-án megjelent, „Áhított szünidõ” címû rejtvényünk megfejtése:

„Itt a víg nyár, a szünidõ csupa arany erdõ, mezõ”.

Megszépülve

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 32

2014/13. szám Néprajz – Recept – Hirdetés33

Július a nyár legmelegebbhónapja. Az idõjárás elégszélsõséges ilyenkor, arekkenõ hõséget gyakranszakíthatják meg heveszáporok, zivatarok, eset-leg jégesõk.

E z az idõszak régen anyár legnagyobb

munkájáról, a gabona be-takarításáról szólt. A gaz-

dák szép idõt vártak ilyen-kor; ha reggel és este a füstegyenesen magasra szállt,ha napnyugtakor tiszta voltaz ég, ha a csalogányokénekeltek. Viszont, ha akakasok napnyugta utánkukorékoltak, vagy ha avarjak, gyöngytyúkok so-kat rikoltoztak, biztosravették eleink, hogy rosszidõ lesz. A régi népi mon-

dás azt tartotta, ha júliusnem fõz, szeptemberneknem lesz mit ennie. A hó-nap a nevét i. e. 44-benMarcus Antonius javasla-tára, Julius Caesarról kap-ta, aki e hó 12. napján szü-letett. A meteorológusoknyárhóként tartják szá-mon, a régi népi kalendári-um Áldás havának nevezi.Ami nem véletlen, hiszenaz aratás sikerességén na-gyon sok múlott.

Oltalmazó Boldogasszony

A XIV. századtól a ró-mai katolikus egyház jú-lius 2-án emlékezik megSzûz Máriáról, aki méhé-ben a születendõ Jézussalmeglátogatta unokatest-vérét, Keresztelõ SzentJános édesanyját, Erzsé-betet, aki akkor szinténvárandós volt. A nap ha-gyományai ehhez azevangéliumi történetéhezkapcsolódnak. Boldog-

asszony a várandósanyák, a szegények, aszükségben szenvedõk ésa halottak oltalmazója.Magyarországon ez anap az aratás kezdõnapja.

A Sarlós Boldogasz-szony-nap elnevezést azértkapta, mert régen az asszo-nyok az aratást sarlóval vé-gezték, nyomukban járva aférfiak kötözték a kévét.Ez vallási értelmezésbenösszecseng azzal, hogyamit Szûz Mária learat, aztfia összegyûjti, és elvá-lasztja a búzát az ocsútól,vagyis ítélkezik az embe-rek felett. Mivel a magyarnép Mária eme ünnepnap-jához kötötte az aratástényleges kezdetét, így ke-nyerét elsõsorban Máriá-nak köszönte. E két ese-mény összekapcsolódottaz egyházi megemlékezés-ben, mivel az ünnepi misétkövetõen a hívek kimenteka határba, hogy a pap meg-áldja a gabonát, a négy ég-táj felé hintve a szenteltvíz-bõl. Úgy tartották, ezen anapon a gyermeket váró

nõk imája kétszeresen ismeghallgatásra talál Máriaelõtt, aki közbenjárásávalsegítette a szülést, gondos-kodott a gyermek és azanya egészségérõl.

Bõ termést! Valójában csak jelképe-

sen dolgoztak ezen a na-pon, a szerszámokat meg-áldatták a pappal, a búzá-ból koszorúnak, szen-telménynek, szobadísznekvalót szedtek. Az ekkorszedett fûszernövények ésgabonafélék is szentnekszámítottak, varázserõt tu-lajdonítottak nekik.

Az aratást másnap szentrítushoz illõ áhítattal kezd-ték. Tiszta fehér gyolcsru-hában, levetett kalappal abúza elé térdeltek és imátmondtak. A munkát a földszent, keleti sarkábankezdték, az elsõ két kévétkeresztbe rakták. Mindezaz „életet” jelentõ új ke-nyérnek szólt. Egyes he-lyeken a búcsújárás is szo-kás volt, amelynek hossza50 kilométer volt, mertennyit ment Szûz Mária isErzsébethez. A gazdák,kiknek földjein áthaladtak,különös kegynek vettékezt, mert azt remélték, bõ-vebb termés lesz utánuk.Egyes vidékeken az asszo-nyok fodormentát vagybúzát vágtak le sarlóval,amit a templomba vittekmegszenteltetni, míg má-sutt ezekbõl a betegeknekteát fõztek, hogy meg-gyógyuljanak, de a fájóslábra borogatást is készítet-tek a fõzetébõl. A népha-gyományban sokfelé máigismeretes szokás az etetés,a szegények megvendége-lése, ami korábbi középko-ri, kolostori gyakorlattalfügg össze. Sok helyen fel-virágoztak egy széket és azajtó elé tették, hogyha arrajárna a várandós Mária, le-gyen hol megpihennie.

ReceptekAz ünnepnapnak nem voltak

hagyományos ételei. De a nyárakkor is, mint ahogy most is, sok-féle zöldséget, gyümölcsöt kínált,amibõl különbözõ ételek készül-hettek. Csak néhány ötlet kell,hogy a széles választékból végülmit tegyünk az asztalra. Ehhezkínálunk most lehetõséget.

Hideg kapros uborkaleves

Hozzávalók: 5 dl natúr joghurt, 3dl tej, 1 nagyobb kígyóuborka, 1 pri-tamin vagy kápia paprika, 2 gerezdzúzott fokhagyma, kapor, bors, só.

Elkészítés: az uborka háromne-gyed részét káposztareszelõn lere-szeljük, lesózzuk, állni hagyjuk,majd a levét kinyomkodjuk. Amegmaradt uborkát apróra vágjuka paprikával. Egy üvegtálban ösz-szekeverjük a joghurtot és a tejet,sózzuk, borsozzuk, hozzáadjuk afelaprított kaprot, beletesszük a re-szelt uborkát, jól elkeverjük, végül

beleszórjuk az uborka és paprikakockákat. Jól behûtve tálaljuk.

Cukkinitekercs darált hússal

Hozzávalók: 2 kisebb zsengecukkini, 2 gerezd fokhagyma, 5 dkgreszelt trappista sajt, 30 dkg daráltcsirkehús, 2 tojás, 1 evõkanál mustár,2-3 evõkanál zsemlemorzsa, 3 dl hús-leves, olaj, tetejére 10 dkg reszelt sajt.

Elkészítés: a cukkinit megmos-suk, lehámozzuk, hosszában felsze-leteljük és forrásban lévõ sós vízben2-3 perc alatt elõfõzzük, majd lecse-pegtetjük. a fokhagymát meghámoz-zuk, összezúzzuk. A reszelt sajtot adarált hússal, az egész tojásokkal,zsemlemorzsával összedolgozzuk,sóval, õrölt borssal, fokhagymávalízesítjük. A húsos masszát 8 egyfor-ma részre osztjuk, hosszúkás hen-gerré formázzuk, majd 2-2 cukkiniszeletbe göngyöljük. A sütõt elõme-legítjük, kiolajozunk egy jénai tálat,és a göngyölegeket belefektetjük.Ráöntjük a húslevest, meghintjük re-

szelt sajttal, a sütõben 20-25 percalatt készre sütjük. Rizzsel vagy bur-gonyapürével kínáljuk.

Cseresznyészsemlepuding

Hozzávalók: 4 zsemle, 4 dl tej,3 evõkanál cukor, 1 csomag vaní-liás cukor, 3 db tojás, 1 kiskanálfahéj, 10 dkg magozott cseresz-nye, 10 dkg margarin, csipet só.

Elkészítés: a zsemléket beáztat-juk a tejbe, addig, míg azt fel nemszívják, és kézzel kisebb darabokratépkedjük. A tojásokat szétválaszt-juk, a fehérjékbõl 1 evõkanál cukor-ral kemény habot verünk, a sárgákata maradék cukorral kikeverjük, eh-hez adjuk hozzá a margarint, a fahé-jat, sót. Jól kikeverjük, beletesszük acseresznyét, a zsemléket és a felverttojásfehérjét, összekeverjük, vi-gyázva, nagyon ne törjük össze. Ki-kent jénai tálba tesszük, és elõbb le-takarva, majd letakarás nélkül meg-sütjük, míg szépen meg nem barnul.Vanília sodóval kínáljuk.

Sarlós Boldogasszony napja

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 33

2014/13. szám34Mozaik – Felhívás

HahotaA focikapus és a hor-gász beszélget.- Te, én akkora halatfogtam, hogy három he-te nemcsak a családeszi, hanem az egészlakótelep.- Én meg akkora góltkaptam még tavaly, hogymég ma is zörög a háló!

* * *Két színész találkozik.- Láttalak tegnap.- Hol?- A körúton.- És milyen voltam?

* * *Pistike a barátjával ját-szik. A vendég gyerekmegkérdezi:- Ki kiabál a másik szo-bában?- A nagyapám próbáljamegértetni apámmal aházi feladatomat.

* * *A feleség igyekszik be-tanítani a kutyát. A férjfigyeli, aztán megjegyzi.- Nem fog ez menni,drágám.- Miért ne menne, elein-te veled is nehezen bol-dogultam…

* * *- Ki az abszolút részeg?- Aki kapaszkodás nél-kül még a padlón semtud feküdni.

* * *- Pistike, mondj egy ta-gadó mondatot!- Gyuri megette azuzsonnámat.- De hát hol van ebbena tagadás?- Gyuri tagadja.

* * *- Csak tudnám, mitajándékozzak a felesé-gemnek karácsonyra -töpreng Kovács.- Miért nem kérdezedmeg?- Az nem lenne szeren-csés. Olyan sok pénztnem szeretnék költeni.

* * *Dani horgászik. A horogvégén egy alma lóg. Ki-csit távolabb tõle egyférfi ül. Nézi a fiút egydarabig, majd így szól:- Kisfiam, nem almával,hanem kukaccal szok-tak horgászni.Mire Dani:- Tudom, a kukac bennevan az almában.

Mi a közös egy rockerben,egy hetvenötéves nagyma-mában, egy öltönyös úrbanés a vakációjukat töltõgyerekekben?

Az, hogy mind kipró-bálták az óriáscsúsz-

dát június 25-én az Árpádhídnál lévõ aluljáróban. ABudapest Gyógyfürdõi ésHévízei (BGYH) Zrt. ez-zel a meglepetéssel vittszínt egy szürkének ígér-kezõ hétköznapba, hogyfelhívja a figyelmet a nyárés a strandolás örömeire.

Reggeltõl kora estig

várta a szokatlan környe-zetben elhelyezett óriás-csúszda a tettre és huncut-ságra kész járókelõket. Abátor jelentkezõk közöttott volt Lola és Puskás Pe-ti is, akik harsány rikolto-zások közepette siklottak afelszínrõl az aluljáróba.

A BGYH nem csak ez-zel a meglepetéssel ked-veskedik idén a vendégei-nek. Az idei strandszezon-ban a Csillaghegyi, vala-mint a Paskál strandfürdõkugyanis óriási kedvez-ményként, egységes 900forintos jeggyel látogatha-

tók. ABudapest Gyógyfür-dõi és Hévízei Zrt. többistrandja is változatlan jegy-

árakkal és számos kedvez-ménnyel várja a nap és avíz szerelmeseit. sz

A strandolást népszerûsítik

Óriáscsúszda az Árpád hídi aluljárónál

Már egy éve üzemel azokostelefonra, táblagépreletölthetõ Óbuda mobil ügy-intézõ alkalmazás, mellyelegy kattintással bejelenthe-tõk a hivatal illetékesének akerületben tapasztalt rende-zetlenségek, kátyúk.

Ahelyi közösségetérintõ problémákról,

az elhanyagolt területek-rõl, megrongálódott ut-cabútorokról, kátyúkról,vagy bármilyen közterüle-ti rendezetlenségrõl azon-nal tudomást szerezhet ahivatal és így gyorsan in-tézkedni is tud a megoldá-sáról, ha A felhasználóegyetlen kattintással azÓbuda mobil ügyintézõapplikáció segítségéveljelzi a problémát.

Ne habozzon, osszameg velünk, mit látott akerületben! Küldje el a fo-tót, amelyet szöveges ma-gyarázattal is kiegészíthetés a hivatal munkatársaiintézkednek, hogy mie-lõbb szebb legyen a kör-nyezete. A hivatal a beje-lentést GPS-koordináták-kal ellátva kapja meg, ígya kép és a koordinátákalapján könnyen azonosít-ható a hely, egy szóvalÖnnek nem szükségeshosszasan magyarázni aképet. Amennyiben kí-váncsi a munka elvégzé-sének menetérõl, a beje-lentõ fotó mellett a szöve-ges üzenetben e-mail cí-

mét megadva a késõbbi-ekben, legkésõbb 15 na-pon belül, személyes üze-netben kap értesítést ahelyreállításról.

A mobil ügyintézõ hi-vatali elérhetõségek, ke-rületi szolgáltatások, ügy-intézési helyszínek átte-kinthetõ, könnyen hasz-nálható rendszerével máregy éve áll a kerületiekrendelkezésére, és segít-ségével több megrongáltjátszótéri eszközt, kutya-futtatót, kerítést, utcai vi-rágtartót, kátyút javított il-letve cserélt ki, temetettbe az önkormányzat.

Az alkalmazás azonbanmég ennél többet is nyújt ahasználóknak.

A felhasználók szinténegy kattintással tájéko-

zódhatnak az õket érintõügyek elintézési módjá-ról, idejérõl, az ügyinté-zés helyszínéhez akár út-vonal is tervezhetõ az al-kalmazás segítségével, aszükséges elérhetõségekpedig elmenthetõk a tele-fon memóriájába. Az ön-kormányzati szolgáltató-helyek is megtalálhatókbenne és tematikus kate-góriákba sorolva (kórhá-zak, rendelõk, iskolák,közintézmények) érhetõ-ek el. Az egyes helyszí-nek a kategóriákon belül afelhasználó aktuális pozí-ciójához viszonyítva tá-volság szerint rendezvejelennek meg, azaz azon-nal tájékoztatást ad, holérhetõ el a leggyorsabban

az adott szolgáltatás (pl.patika, fogászat).

Az alkalmazás bemu-tatja továbbá az önkor-mányzat döntéshozóit,egyéni képviselõket és bi-zottságokat, ezáltal a ke-rület lakosai számára sze-mélyes közelségbe hozvaa helyi képviselõiket. Azönkormányzat életérõl afolyamatosan frissülõ hí-rek adnak naprakész tájé-koztatást. Az Óbuda mo-bil ügyintézõ alkalmazáselérhetõ iOS, Android,Windows Phone, és Win-dows 8 rendszereken ke-resztül is.

Töltse le mihamarabbaz alkalmazást és kérjük,segítse a kerület szépítésétbejelentéseivel!

Okos alkalmazással az okos városért, a szebb környezetért

Android iOS

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 34

2014/13. szám Szabadidõsport35

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 35

2014/13. szám36Pályázat – Hirdetés

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.com

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft. 1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

Pályázat ügyvezetõ igazgatói munkakörre Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (a továbbiakban: Tulajdonos),mint az Óbudai Parkolási Kft. (a továbbiakban: Társaság)egyszemélyes tulajdonosa, pályázatot ír ki a 2014. július 15-tõl betölthetõ „ügyvezetõ igazgatói” feladatainak ellátására.

Meghirdetett munkahely: Óbudai Parkolási Kft. (1033 Budapest,Szentlélek tér 7.) ügyvezetõ igazgató.Munkavégzés helye: 1033 Budapest, Mozaik utca 7. (bérlemény).Ellátandó feladatok: az ügyvezetõ igazgató a Társaságot egysze-mélyi felelõs vezetõként irányítja.Feladata elsõsorban:• a társasági szerzõdésben, közszolgáltatási szerzõdésben és azalapítói határozatokban rögzített feladatok ellátása;• a Társaság eredményes mûködtetése;• részletes szakmai és üzleti terv kidolgozása és végrehajtása;• beszámolás a társaság mûködtetésérõl a közszolgáltatási szer-zõdésben foglaltaknak megfelelõen éves beszámoló keretében.A közszolgáltatási feladatok ellátása érdekében Budapest III. ke-rület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata a Társasággal köz-szolgáltatási szerzõdést kötött, amely meghatározza a konkrétfeladatokat és az ehhez rendelt pénzeszközöket.A Társaság 2013. évi mérlegfõösszege 136.028e Ft, nettó árbe-vétele 216.702e Ft, mérleg szerinti eredménye 0 Ft, alkalmazot-tainak átlagos száma 3 fõ.A munkaviszony idõtartama: az ügyvezetõ igazgató feladataitmunkaviszony keretében látja el, amely - a 3 hónapos próbaidõlejártát követõen - 2015. december 31. napjáig szól.Pályázati feltételek: egyetemi vagy fõiskolai végzettség; legalább5 éves vezetõi gyakorlat; büntetlen elõélet.A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: jogi vagy közgazdasági,vagy mûszaki végzettség; gazdasági társaságnál szerzett vezetõigyakorlat.Díjazás: megegyezés alapján.A pályázathoz csatolni kell: iskolai végzettséget és szakképzett-séget igazoló okmányok másolatát; 3 hónapnál nem régebbi er-kölcsi bizonyítványt; szakmai önéletrajzot; a bérezésre vonatkozóigény megjelölését tartalmazó nyilatkozatot.A pályázat beadási határideje: 2014. július 7. 12 óra. (A pályáza-toknak legkésõbb eddig az idõpontig kell beérkezniük az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt., 1033 Budapest Mozaik utca 7. II. emeleti tit-kárságára). A benyújtott pályázatokat a kirchhof@ovzrt.hu e-mailcímre is meg kell küldeni a beadási határidõ lejártáig.Pályázat elbírálásának határideje: 2014. július 14.Egyéb feladatok: a Tulajdonos Igazgatósága javasolni fogja azÓbuda Kártya Kft. taggyûlése részére, hogy a nyertes pályázótöltse be az Óbuda Kártya Kft. ügyvezetõi pozícióját is.Pályázat címzése: Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. 1033 Budapest,Szentlélek tér 7., Dr. Kirchhof Attila vezérigazgató. Pályázat azÓbudai Parkolási Kft. „ügyvezetõ igazgatói” munkakörénekbetöltésére.Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy a pá-lyázatot indokolás nélkül eredménytelenné nyilvánítsa. A pályá-zattal kapcsolatos további felvilágosítás az alábbiak szerint igé-nyelhetõ: dr. Kirchhof Attila vezérigazgató (tel: 06-20-49-48-368,1-430-34-70, kirchhof@ovzrt.hu)Budapest, 2014. június 17.

Dr. Kirchhof Attilavezérigazgató

Budapest Fõváros Közgyûlésének döntése alapján az „Építésze-

ti Értékvédelmi Támogatás” keretébõl 40.000.000 forint, a „Mû-

emléki Keret” terhére pedig 48.250.000 forint támogatást lehet el-

nyerni. Az elõbbi pályázat a fõvárosi örökségvédelem hatálya alá

tartozó épületek, építmények felújítására és helyreállítására szol-

gál, a második pályázat pedig elsõsorban a mûemléki védettsé-

gû építészeti emlékek rekonstrukcióját célozza.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata bízik abban, hogy a pályá-

zati lehetõségrõl a lehetõ legszélesebb értesülnek a kerület érde-

kelt tulajdonosai, és reméli, hogy számos sikeres helyi felújítás

kezdõdik meg a fõváros támogatásával.

A pályázati kiírások a Budapest Portálon megjelentek („Építésze-

ti Értékvédelmi Támogatás 2014” és „Mûemléki Keret 2014”), on-

nan letölthetõk, nyomtatott formában pedig a fõpolgármesteri hi-

vatal ügyfélszolgálati irodáján (1052 Budapest, Bárczy István ut-

ca 1-3.) átvehetõk.

Fõvárosi támogatás épített örökségünk megõrzésére

Dajka felvételeA pályázat kiírója: Gyermeksziget Montessori Óvoda.

A munkavégzés helye: Gyermeksziget Montessori Óvoda Mo-

solygó Tagóvoda, 1039 Budapest, Kelta utca 8. Tel./fax: 454

7200, e-mail: kelta-o@kszki.obuda.hu.

A pályázattal meghirdetett munkakör megnevezése: dajka, állan-

dó délután, 14-18 óráig. Pályázati feltételek: dajka vagy pedagó-

giai asszisztens/esetleg egészségügyi/szakirányú végzettség. A

pályázatnak tartalmaznia kell: önéletrajz; végzettséget tanúsító

okiratok másolata; 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány;

egészségügyi alkalmassági igazolás. A kinevezés határozatlan

idõre szól (3 hónapos próbaidõvel). Illetmény és egyéb juttatások

a Kjt. szerint. A pályázat benyújtásának határideje: a pályázatmegjelenését követõ 10. nap. Az állás betöltésének ideje: 2014.

augusztus 18.

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 36

2014/13. szám Sport – Hirdetés37

Az elmúlt hónapban azóbudai illetõségû BánkutiMotorSport nem kisebbmegtiszteltetésben része-sült, mint a legeredmé-nyesebb magyar csapatmeghívást kapott az új,SlovakiaRingen kialakí-tott rallycross pálya avatóversenyére, az XRace ne-vû rendezvényre.

A csapat kilencsze-res magyar bajnok

pilótája, Bánkuti Gáborígy több ezres külföldinézõközönség elõttképviselhette a magyarés óbudai színeket Peu-geot 206-osával. Bár averseny elejét nagyonélvezte, ám a hétvégemeglehetõsen balsze-rencsés véget ért szá-mára. Tudniillik, azidõmérõ edzésen azegyik ugratóról leér-kezve megsérült autó-jának eleje, aminek kö-vetkeztében eltört egyolajcsõ. A motorolaj aforró kipufogóra ömöl-ve begyulladt, lángra

kapott a motortér, és ajó fél méteres lángokatcsak négy poroltóvaltudták teljesen eloltania tûzoltók. Bánkutitöbb mint 20 éves pá-lyafutása során ilyenkomoly tûzeset mégnem sújtotta a pilótát éscsapatát.

- A tûz komoly káro-kat okozott, a motorteretújjá kellett építenünk.Nem kell mondanom,hogy ez a nem tervezett,balszerencsés eset a csa-pat idei költségvetésétjelentõs mértékben be-folyásolja. Át kell gon-dolnunk idei célkitûzé-seinket - mondta a csa-patvezetõ Bánkuti Gá-bor. De a csapat igyeke-zett gyorsan túllépni aproblémán, hiszen kéthéttel késõbb, Gábor akeze munkájával újjáépített 206-ossal aRabócsiRing-i magyarbajnokin ismét dobogó-ra állhatott.

Kigyulladt Bánkuti versenyautója a SlovakiaRingen

Tenisz akcióban Az Óbudai Tenisz Klub új akciójában, augusztus 24-ig minden hétvégén, 16-tól 19 óráig az alkalmipályabérlés nagypályák esetében 1.500 forint,kispályák esetében 1.000 forint. Nyitva tartás: 2014.június 14-tõl augusztus 24-ig hétvégenként 8-tól 19óráig. Cím: Óbudai Szabadidõpark (1037 Budapest,Laborc utca 2.). Elõzetes idõpontfoglalás szük-séges a recepción (+36-70-702-3719). Az akciómás kedvezménnyel nem vonható össze.

Ismét lehetõség van az ÓbudaiSport és Szabadidõ Nonprofit Kft.által üzemeltetett alábbi mûfüvespályák bérlésére.

• Krúdy Gyula Általános Iskola(20×40 méter; Gyógyszergyár utca22-24.) Bérelhetõ idõszak: hétfõ-péntek 16-tól 21 óráig; szombat,vasárnap 8-tól 21 óráig. • ÓbudaiNagy László Általános Iskola(20×40 méter; Váradi utca 185/b.)Bérelhetõ idõszak: hétfõ-péntek16-tól 19 óráig; szombat 9-tõl 14óráig. • Laborc utcai Szabadidõ-park (20×40 méter; Laborc utca

2.) Bérelhetõ idõszak: hétfõ-pén-tek 7-tõl 21 óráig; szombat, vasár-nap 8-tól 15 óráig. • Harrer PálÁltalános Iskola (12×24 méter;Harrer Pál utca 7.) Bérelhetõ idõ-szak: hétfõ-péntek 16-tól 21 óráig.Bérleti díjak: Ár (20×40 méter):8.000 Ft/óra (természetes fénynél);9.500 Ft/óra (világítással). * Ár(12×24 méter): 6.000 Ft/óra (ter-mészetes fénynél); 7.500 Ft/óra(világítással). Bõvebb felvilágosí-tás, pályafoglalás: Laborc utca 2.Tel: 388-9770. Fax: 250-1346.titkarsag@ obudasport.hu; www.obudasport.hu

Rúgd a bõrt Óbudán!

Bérelhetõ mûfüves pályák

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 37

2014/13. szám38Információk – Hirdetés

• Nyári szünet: dr.Tósoky Balázs ügyvéd ingyenes jogsegély tanácsadásai

a Csillaghegyi Közösségi Házban és a Hímzõ utca 1. szám alatti Fidesz iro-

dában júliusban és augusztusban szünetelnek. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügy-

véd minden hónap harmadik csütörtökén 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri

Közösségi Házban (Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mi-

hály miniszter, a Fidesz 4-es választókerületi elnökének megbízásából dr.

Kõvári Béla ügyvéd ingyenes jogsegélyt tart minden hónap második csütör-

tökén 18-tól 20 óráig az Óhegyi Népházban (Toronya utca 33.). (Bejelentke-

zés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájá-

ban, a Hímzõ utca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.)

• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a Váradi utca

17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól 18.30 óráig fogadó-

órát tart, amely minden hónap harmadik csütörtökén ingyenes jogi ta-

nácsadással egészül ki.

• Nyári szünet: a Demokratikus Koalíció ingyenes jogi tanácsadása július-

ban és augusztusban szünetel. Legközelebb szeptember 10-én 16-tól

17 óráig lesz fogadóóra. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-6228-

as telefonszámon, vagy a budapest10@dkp.hu e-mail címen lehet.)

Ingyenes tanácsadások

INGYENES ADÓTANÁCSADÁS. A Fidesz III. kerületi szervezeteingyenes adótanácsadást szervez minden hónap második kedd-jén 17-tõl 19 óráig a Hímzõ utca 1. alatti Fidesz irodában.

FOGADÓÓRA. Kiss László országgyûlési képviselõ (Budapest,10. választókerület) fogadóórája minden hónap elsõ péntekén16-tól 17 óráig a III. Mókus utca 1-3. szám alatt. (Telefonszám:368-9464; e-mail: kiss.laszlo@parlament.hu)

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbikirodában. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 06(30)871-3439-es számon, ahol külön idõpont-egyeztetésére is mód van.

Nyár, Fellini, Bibliocikli, EggerGéza – ezek az Óbudai PlatánKönyvtár minikönyvtár szekciójá-nak hívó szavai.

AFellini Kultúrbisztró a Ró-mai-part kultikus helyévé

nõtte ki magát az elmúlt években,nem véletlenül. A pazar vendég-látás mellett válogatott kulturálisprogramokkal várják a partra lá-togatókat, legyen szó akár film-vetítésrõl, vagy épp a Bibliociklifelolvasó délutánjáról.

A Bibliocikli minikönyvtáridén is a teljes nyáron át élvezi aFellini Kultúrbisztró vendégsze-retetét, ahol rövid lélegzetvételûkönyvekkel, folyóiratokkal és

gyerekkönyvekkel várják a part-ra érkezõket. A helyben olvasha-tó nyári olvasmányok mellett azÓbudai Platán Könyvtár négy al-kalmas felolvasó délután sorozat-ra invitálta a érdeklõdõket. Aminikönyvtár nyitó napján, júni-us 19-én Gulyás Miklós: Óbudaiutcák címû könyvének elsõ ré-szét olvasta fel Egger Géza, azAdy Endre Színház színmûvé-sze. A könyv folytatását július17-én hallgathatják meg aKultúrbisztróba érkezõk. Addigis álmaink Óbudája: nyár, Fellini,Bibliocikli...

(A programokat a Holokauszt-emlékév 2014 - Óbudai kövek so-rozatban rendezik.)

Álmaink Óbudája

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 38

2014/13. szám Környezetünk – Hirdetés39

Lakossági tájékoztatás vaddisznók (Sus scrofa)belterületi jelenlétével kapcsolatban.A vaddisznó, az õz, a nyest, a borz vagy a rókaegyre aktívabb jelenléte észlelhetõ nemcsak az er-dõterülettel közvetlen határos utcákban, telkeken,hanem a települések belsõ régióiban is.Óbuda-Békásmegyer közigazgatási területénegyre nagyobb számban fordul elõ, hogy a lako-sok vaddisznócsaládokkal, kisebb kondával talál-koznak. Ezek az állatok méreteiknél és habitu-suknál fogva félelmet, akár sérülést is okozhat-nak a velük kontaktusba kerülõkkel.A vad okozta problémák alapján a következõ tájé-koztatást adjuk.1. A lakosok, ingatlantulajdonosok kötelessége azingatlan vagy telek határolókerítésének állapot-fenntartása, illetve gyommentesítése. Elhanya-golt, rossz mûszaki állapotú kerítés nem fogjamegakadályozni a disznók betörését. Az állatok -amennyiben kondában járnak -, a territóriumonbelül váltókon közlekednek. A váltók melletti bo-zótos, elhanyagolt, magas aljnövényzetû területkiváló búvóhelyet jelent a konda számára. Ezértezeket a területeket karban kell tartani.Ajelenlegi csapadékhiányos idõszak miatt elõfordul,hogy az állatok a kerti tavakban dagonyáznak, fürde-nek. A nem megfelelõ mûszaki állapotú kerítés nemállja útját a szomjas jószágnak.2. Kérjük, ne etessék a vadállatokat, sem konyhaisem zöldhulladékokkal, sem száraz pékáruval, mertezek az egyébként intelligens állatok gyorsan megta-nulják, hogyan szerezhetnek élelmet minél kevesebbenergiával. Azokról a területekrõl, ahova a lakosok

etetéssel odaszoktatták õket, szinte lehetetlen termé-szetes közegükbe visszaszoktatni a vaddisznókat. Meg kell szüntetni az ideiglenes és az állandóetetési tevékenységet.3. A vaddisznók családokban élnek, nevelik utódai-kat. A malacos koca (anyaállat) vehemensen védiutódait, akár az élete árán is óvja õket. Amennyibenilyen állat jelenlétét észleljük, semmi esetre se köze-lítsük meg az anyát, és ne zavarjuk meg utódai gon-dozásában. Ilyenkor jó eséllyel ellenünk fordul, azanya-természetes ösztöneit követve óvja malacait.4. Akertes ingatlanokon élõk, illetve családi házasövezetben lakók, ahol közel van az erdõhatár a la-kott részekhez, gyakran alakítanak ki komposztá-ló dombokat, vagy kerítésen kívül helyezik el a le-hullott gyümölcsöt, kerti hulladékot. Az ilyen le-rakatok természetes gyûjtõhelyei a földigiliszták-

nak, kisrágcsálóknak, amelyek a vaddisznó részé-re ízletes élelemforrást jelentenek.Mindkét deponáló megoldás erõsen vonzza avaddisznókat. A hulladék szakszerû kezelése se-gít az állatok távoltartásában. 5. Létezik kimondottan vadvédelmi kerítés is. Érde-mes olyan kerítéstípust választani, amely nemcsakaz õzek, szarvasok, nyulak, rókák behatolása, hanema vaddisznók betörése ellen is véd. Az internetes vi-lághálón több típusával is találkozhatunk, ilyen pl. azUrsus AS Super, a Tetra-Vad, a Salgó vagy azAgritex vadháló. Közös tulajdonságuk, hogy a kerí-tés szövése talajközelben jóval sûrûbb, csúszásmen-tes kialakítású, így sikeresebben meggátolja a vad-disznó bebújását. Ezt a kerítéstípust nem elég a talaj-felszínen kiépíteni, a vaddisznók feltépését megelõ-zendõ a hálót legalább 50 centiméter mélyen le kellásni vagy helyezni a talajba. Vásárláskor érdemeskérni az eladó véleményét ezzel kapcsolatban. Avadháló jelölésének (pl. Ursus ASM 180/24/15, 50m), jelentése: típusnév, kerítés-magasság centiméter-ben/vízszintes huzalok száma (a huzalok távolságaeltérõ lehet, alul sûrûbb)/a függõleges huzalok távol-sága centiméterben; ez után olvasható a tekercshossza (50 vagy 100 m). Ennek alapján mindenki kitudja választani a számára megfelelõ, és az ingat-lan/telek helyi adottságaihoz igazodó kerítéstípust.Az erdõgazdaság a természetes szelekción túlkilövéssel szabályozza az állományméretet, ete-tõket-itatókat alakít ki az állatok részére az er-dõ mélyebb pontjain, valamint folyamatosanüzemelteti a vadbefogókat.Kérjük, megfelelõ magatartással minden lakos segít-sen környezetünk védelmét, és vegyen részt a prob-léma kezelésében, megoldásában!

III. kerületi Önkormányzat

Vaddisznók belterületen

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 39

obuda_2014_13.qxd 2014.07.03. 14:04 Page 40