Geraardsbergen

13 VVW DEN BLEEK GERAARDSBERGEN Sasweg, Geraardsbergen

AD Delhaize, Astridlaan 72, Geraardsbergen - 2,2 km Stadscentrum, Markt, Geraardsbergen - 350 m

Toerisme Geraardsbergen, Markt, Geraardsbergen - 1,8 km81 Vlaamse Ardennen

Wandelnetwerk in ontwikkeling, klaar vanaf juni 2014 Walking Network in development, from June 2014

Geraardsbergen, de ‘poort van de Vlaamse Ardennen’, is de oudste Vlaamse stad en een op en top toeristische plek, geliefd bij wielerlief-hebbers en levensgenieters. Met zijn middeleeuwse stadsstructuur is Geraardsbergen ideaal om te voet te verkennen. Op een beperkte opper-vlakte ontdek je steegjes, eeuwenoude straten, boeiende architectuur en tal van monumenten. Op de markt staat het onverstoorbaar plassende Manneken-Pis, dat precies 160 jaar ouder is dan zijn beroemde Brusselse broertje. Vanuit het Grupellopark, het steilste park van Vlaanderen, heb je een prachtig uitzicht op de binnenstad. En bezoek zeker De Muur, de legendarische helling uit de wielerklassieker de Ronde van Vlaanderen.

Fiets- en wandeltips vlakbijDenderende Steden thematocht, lus 4 (46 km): van het centrum over Hemelveerdegem en Steenhuize, en weer terug via Grimminge, Onker-zele en het Provinciaal Domein De Gavers.Taalgrensroute, tocht 7: langs het jaagpad van de Dender en de steen-groeves van Lessines, waar de blauwe hardsteen ontgonnen wordt.

Geraardsbergen, the ‘gateway to the Flemish Ardennes’, is the oldest town in Flanders, and a truly tourist-friendly place, loved by cy-clists and hedonists alike. With its medieval layout, Geraardsbergen is the ideal place to discover on foot. Within a limited area you will discover alleys, centuries-old streets, fascinating architecture, and countless mo-numents. In the marketplace is the stubbornly urinating Manneken-Pis, which is precisely 160 years older than his famous brother in Brussels. From the Grupello park, the steepest park in Flanders, you have a mag-nificent view of the inner town. And be sure to pay a visit to De Muur (The Wall), the legendary climb from the classic bicycle race the Tour of Flanders.

Cycling and walking tips nearbyDenderende Steden (Cities on the Dender) themed tour, loop 4 (46 km): from the centre beyond Hemelveerdegem and Steenhuize, and back via Grimminge, Onkerzele and the Provincial Domain De Gavers.Taalgrens (Language Border) route, course 7: along the towpath of the Dender and the stone quarries of Lessines, where bluestone is quarried.

De Zwarte Flesch, Pollare

De Gavers, Geraardsbergen

De Gavers

11 SLUIS IDEGEM De Dijk, Idegem (Geraardsbergen)

AD Delhaize, Leopoldlaan 58, Ophasselt (Geraardsbergen) - 4,4 km Provinciaal Domein De Gavers, Onkerzelestraat 280,

Geraardsbergen - 1,3 km

Provinciaal Domein De Gavers, Onkerzelestraat 280, Geraardsbergen - 1,3 km67 Vlaamse Ardennen

Wandelnetwerk in ontwikkeling, klaar vanaf juni 2014 Walking Network in development, from June 2014

12 DE GAVERS Zakkaai, Onkerzele (Geraardsbergen)

Carrefour, Zonnebloemstraat 11-13, Geraardsbergen - 3,2 km Provinciaal Domein De Gavers, Onkerzelestraat 280,

Geraardsbergen - 1,3 km

Provinciaal Domein De Gavers, Onkerzelestraat 280, Geraardsbergen - 1,3 km74 Vlaamse Ardennen

Wandelnetwerk in ontwikkeling, klaar vanaf juni 2014 Walking Network in development, from June 2014

In Schendelbeke ligt De Gavers, een provinciaal domein met talloze troe-ven. In de zomer beleef je er strandplezier, bij minder weer geniet je van een duik in het zwembadencomplex. Ook de skelter, funnybikepiste, de minigolf en de trampolines zijn de moeite. Hier kan je ook letterlijk je tent(en) opslaan: het viersterren-kampeerterrein is het hele jaar open. De veerpont die ter hoogte van De Gavers wandelaars en fietsers over de Den-der zet, is volgens kenners de oudste die in Vlaanderen nog in gebruik is.

In Schendelbeke lie De Gavers, a provincial domain with countless assets. In summer you can go there for beach fun, when the weather is less pleasant you can enjoy a dive in the swimming pool complex. The go-cart, funny bike track, the miniature golf and trampolines are also worthwhile. Here you can also literally set up camp: the four-star camping grounds are open all year long. The ferryboat which takes hikers and cyclists across the Dender near De Gavers, is the oldest still in use in Flanders according to experts.

Dender

Colofon / Colophon

De toeristische vaarkaart Dender is een initiatief van Toerisme Oost-Vlaanderen en Toerisme Scheldeland met financiële steun van Promo-tie Binnenvaart Vlaanderen en Toerisme Vlaanderen.

The tourist boating map Dender is an initiative of Toerisme Oost-Vlaanderen and Toerisme Scheldeland with financial support of Promo-tie Binnenvaart Vlaanderen and Toerisme Vlaanderen.

Tekst en samenstelling / Text and composition: A.L.T. vertaalbureau, C. De Ruyck en S. Van Cotthem (Toerisme Oost-Vlaanderen) P. Moons (Toerisme Vlaams-Brabant) T. Corijn (Toerisme Scheldeland)

Cartografie / Cartography: De Rouck – Geocart

Fotografie / Photography: Toerisme Scheldeland, TOV, Toerisme Nin-ove, Provinciaal Domein De Gavers, Toerisme Vlaams-Brabant, Lander Loeckx

Opmaak / Lay-out: Toerisme Oost-Vlaanderen

Druk / Print: De Hauwere

V.U. / Responsible editor : Toerisme Oost-Vlaanderen vzw, Sint-Niklaasstraat 2, 9000 Gent

D/2014/0332/4

Praktische info voor een vlotte vaarvakantiePractical information for a trouble-free boating vacation

Zin gekregen in een vaarvakantie op de Dender? Op www.scheldeland.be, www.toerismevlaamseardennen.be en www.toerismevlaamsbrabant.be vind je alle info.

De andere toeristische vaarkaarten voor Oost-Vlaanderen (alleen in het Nederlands!) kan je gratis bestellen via www.tov.be. Fiets- en wandel-routes of netwerkkaarten koop je in het dichtstbijzijnde infokantoor of online via www.tov.be.

In the mood for a boating vacation on the Dender? Go to www.scheldeland.be, www.toerismevlaamseardennen.be and www.toerisme-vlaamsbrabant.be to find all the information you need. (only in Dutch!)

The other tourist boating maps for East Flanders (only in Dutch!) can be ordered for free via www.tov.be. Cycling and walking routes or network maps are for sale at the nearest information office or online via www.tov.be.

Liedekerke

8 KAAISTRAAT Kaaistraat, Denderleeuw

Aldi, Kasteelstraat 17, Denderleeuw - 50 m Dorp, Denderleeuw - 1,3 km

Toerisme Aalst, Molenstraat 45, Aalst - 9 km80 Scheldeland, langs Schelde en Dender

In het Liedekerkebos, een recreatiebos van 100 hectare, is het heerlijk wandelen en joggen. Centraal ligt een grote weide en een speeltuin: ide-aal voor een gezinsuitstap. De Liedekerkeboswandeling leidt je feilloos langs de mooiste hoekjes.

Fiets- en wandeltips vlakbijBoerenkrijg fietsroute (45 km): door de noordwestelijke hoek van het Pa-jottenlandTwee Dorpenwandelpad (8 km): van Liedekerke naar PamelLuswandelpad (15 km): door natuurgebieden en bossenBelledaalwandelpad (13 km): langs eeuwenoude, prachtige gebouwen

The Liedekerkebos, a recreational woods area spanning 100 hecta-res, is ideal for a delightful walk and jog. At the centre is a large meadow and playground: ideal for a family outing. The Liedekerkebos walk takes you along all the prettiest corners.

Cycling and walking tips nearbyBoerenkrijg (Farmers’ War) cycling route (45 km): through the northwest corner of the PajottenlandTwee Dorpen (Two Villages) walking path (8 km): from Liedekerke to Pamel“Luswandelpad” (loop walking path) (15 km): through nature areas and woodsBelledaal walking path (13 km): along centuries-old, magnificent buil-dings

10 POLLARE Schuitstraat, Ninove

Spar, ‘t Angereelstraat 30, Appelterre-Eichem (Ninove) - 2,7 km Graanmarkt, Ninove - 3,6 km

Toerisme Ninove, Centrumlaan 100, Ninove - 3,2 km95 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Wandelnetwerk in ontwikkeling, klaar vanaf juni 2014 Walking Network in development, from June 2014

De kerk van Pollare is gewijd aan Sint-Kristoffel, de patroon van de reizigers. Zijn beeld staat aan de voet van de heuvel naar de kerk. Al sinds 1937 worden hier jaarlijks auto’s gewijd, maar ook vrachtwagens, gespannen, bromfietsen, fietsen en zelfs voetgangers. De ijzeren voet-gangersbrug over de Dender, gelegen aan de vroegere Zwarte Flesch, is een pareltje van industriële archeologie. Aan deze vroegere ‘afspanning’ konden schippers en paarden bekomen van de geleverde inspanningen. Nu geniet je er op zon- en feestdagen van een fris glas Zwarte Fleschbier.

Fiets- en wandeltip vlakbijWandelnetwerk Pajottenland: stippel zelf je tocht uit langs de Ninoofse deelgemeenten

The church of Pollare is dedicated to Saint Christopher, the patron saint of travellers. His statue stands at the foot of the hill towards the church. Since 1937 this site has seen annual car blessings, but also lorries, horse harnesses, mopeds, bicycles and even pedestrians. The iron pedes-trian bridge across the Dender, located at the former Zwarte Flesch, is a gem of industrial archaeology. At this former inn boatmasters and horses could take a breather from their efforts. Now you can enjoy a cool glass of Zwarte Flesch beer on Sundays and holidays.

Cycling and walking tip nearbyWalking network Pajottenland: organize your own tour along the towns joined to Ninove

Ninove

9 STADSCENTRUM Dr. Hemerijckxplein, Ninove

Delhaize, Vuurkruisersstraat 138, Ninove - 750 m Graanmarkt, Ninove - 700 m

Toerisme Ninove, Centrumlaan 100, Ninove - 600 m91 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Ninove draagt trots de eretitel van ‘oudste, stoutste en wijste’ van alle steden. In het levendige centrum aan de voet van de Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaartkerk staan nog een paar historische gebouwen en monu-menten die zeker een bezoek waard zijn. Ook de moeite: het opvallende Oud-Stadhuis met de beiaardtoren die om het kwartier een volksmelodie over de stad laat weerklinken. Van de vier stadspoorten die Ninove ooit omringden, bleef alleen de gotische Koepoort overeind.

Fiets- en wandeltips vlakbijDenderende Steden thematocht, lus 3 (42 km): vanuit het centrum langs Meerbeke, het Neigembos en DenderwindekeGalgenveld wandelroute (4,5-10 km): door het open kouterveld ten noordwesten van Ninove

ToerisTische vaarkaarT

TourisT boaTiNG map

Zepposmolen, Roosdaal

Lekkers uit de regio / Regional delicacies

Paling / EelHét gerecht van Scheldeland. Je eet deze vis ‘in het groen’ (met spinazie, kervel en peterselie) of gebakken, Provençaals, met kampernoelie, op zijn Donks, enzovoort.The typical Scheldeland dish. This fish is eaten ‘in greens’ (with spinach, chervil and parsley), or fried, Provençal style, with mushrooms, Donk style, etc.

Streekbieren / Regional beersTripel Karmeliet, Ondineke, Witkap Pater, Delirium Tremens, Vicaris en Duvel: ze smaken even lekker op een zomers terras als in een winterse bruine kroeg.Tripel Karmeliet, Ondineke, Witkap Pater, Delirium Tremens, Vicaris and Duvel: they taste just as nice on a summer terrace as in a wintery pub.

“Vlaaien” De erkende vlaaienbakkers van Aalst pakken uit met deze eeuwenoude, donkerbruine lekkernij met onder meer kaneel, foelie en mastellen.The certified vlaai bakers of Aalst dazzle with this centuries-old, dark brown treat with, among other things, cinnamon, mace and mastels

Dendermonds kopvlees / Dendermonde head cheeseDeze delicatesse van buikspek en sappig vlees uit de runds- en varkens-kop smaakt het lekkerst op een stukje bruin brood met een laag straffe mosterd.This delicacy of pork belly and juicy meat from cow and pig heads is tastiest on a slice of brown bread and a layer of hot mustard.

Ninove is proud to wear the title of ‘oldest, boldest and wisest’ of all cities. In the lively town centre, at the foot of the Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart church, there are a few historic buildings and monuments left which certainly merit a visit. Another worthwhile visit: the striking Old Town Hall with belfry tower playing a folk melody every fifteen mi-nutes. Only the Gothic Koepoort is left standing of the four town gates which once surrounded Ninove.

Cycling and walking tips nearbyDenderende Steden (Cities on the Dender) themed route, loop 3 (42 km): from the centre along Meerbeke, the Neigembos and Denderwin-dekeGalgenveld (Field of Gallows) walking route (4.5-10 km): through the open kouterveld (open fields) northwest of Ninove.

VaarinfoBoating information

Een vaarvignet is verplicht voor pleziervaart. Ontdek de lijst van verkoop-punten op www.waterrecreatie.be van Promotie Binnenvaart Vlaan-deren. Op deze website vind je ook de geldende reglementen terug en gedetailleerde vaarkaarten.

A boating vignette is mandatory for recreational boating. You can find the list of sales points on www.waterrecreatie.be by Promotie Bin-nenvaart Vlaanderen. This website also contains all prevailing regulati-ons and detailed boating maps.

JACHTHAVENMARINAAANMEERPLAATS MET FACILITEITENMOORING PLACE WITH FACILITIESAANLEGPLAATSMOORING PLACEFIETS- EN WANDELBRUGCYCLIST AND PEDESTRIAN BRIDGESLUISLOCKVOETVEERPEDESTRIAN FERRYOPHAAL- OF BEWEEGBARE BRUGDRAWBRIDGE OR MOVABLE BRIDGEJAAGPADTOWPATHINFOKANTOORTOURIST INFORMATION OFFICEBEZOEKERSCENTRUMVISITORS’ CENTREARCHEOLOGISCHE SITEARCHEOLOGICAL SITEFIETSVERHUURBICYCLE RENTALOVERDEKT RUSTPUNTCOVERED RESTING POINTBEZIENSWAARDIGHEIDSIGHTMUSEUMMUSEUMSTARTPUNT FIETSROUTECYCLING ROUTE STARTING POINTSTARTPUNT WANDELROUTEWALKING ROUTE STARTING POINTDICHTSTBIJZIJNDE KNOOPPUNTWANDELNETWERKNEAREST CONNECTION POINT WALKING NETWORKDICHTSTBIJZIJNDE KNOOPPUNT FIETSNETWERKNEAREST CONNECTION POINT CYCLING NETWORKRECREATIEDOMEINRECREATIONAL DOMAINABDIJABBEYKERKCHURCHKASTEELCASTLEWATERMOLENWATER MILLMARKANTE SKYLINESTRIKING SKYLINEPITTORESK DORPPICTURESQUE VILLAGEUNESCO-ERFGOEDUNESCO HERITAGE SITEBEGRAAFPLAATSBURIAL GROUNDSRECACLUSTERRECA CLUSTERDICHTSTBIJZIJNDE WINKEL BIJ EEN JACHTHAVENNEAREST SHOP TO A MARINAGOLFGOLF

1

1

Dender

Dender

Den

der

0 1 km

(1/35.000)

2 km

5 DENDERBELLE SLUIS Mespelarestraat 110a, Mespelare (Dendermonde)

Spar, Ouburg 42, Oudegem (Dendermonde) - 2,9 km Centrum Dendermonde, Grote Markt - 6,5 km

Toerisme Dendermonde, Stadhuis, Grote Markt, Dendermonde - 6,5 km27 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Denderbelle (Lebbeke)

Mespelare

Grote Markt, AalstGrand Place, Aalst

6 VVW AALST Pierre Corneliskaai, Aalst

Carrefour, Molenstraat 66, Aalst - 750 m Centrum Aalst, Grote Markt - 1 km

Toerisme Aalst, Molenstraat 45, Aalst - 900 m34 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Wie Aalst zegt, zegt carnaval, maar deze stad heeft nog zoveel meer te bieden. Met zijn vele monumenten zoals het Oud Schepenhuis (op de werelderfgoedlijst van Unesco!), de Borse van Amsterdam en het Stad-huis lijkt de Grote Markt wel een openluchtmuseum. Maar Aalst kan ook pronken met andere, meer hedendaagse troeven: aangename win-kelstraten, horecazaken en gezellige parkconcerten.

Fiets- en wandeltips vlakbijDenderende Steden thematocht: zie bij fiets- en wandeltips Dender-mondeHoppetocht (34 – 36,6 km): een thematocht op het fietsnetwerk door het boeiende hopverleden van deze regio

aalst

De 65 km lange Dender is de snelst stromende rivier in Vlaanderen. Ze ontspringt in het Henegouwse Ath en doorkruist vier ‘denderende’ steden: Geraardsbergen, Ninove, Aalst en Dendermonde. Eens je bent aange-meerd, ligt de Denderstreek aan je voeten – of aan je fietswielen. Cultuurfanaten komen aan hun trekken in de steden, en ook de natuur en de streekproducten in deze regio zijn niet te versmaden. Om het je makkelijk te maken, vind je per aanlegplaats de dichtstbijzijnde supermarkt en zie je meteen ook waar je in de buurt terecht kunt om iets te eten of te drinken.

The Dender is 65 km long and is the fastest flowing river in Flanders. Its source is found in the Hainaut town of Ath. The river flows through four cities: Geraardsbergen, Ninove, Aalst and Dendermonde. Once you have moored, the Dender region is at your feet – or at your bicycle wheels. Fans of culture will find what they seek in the cities, and the nature and regional products in the region are to die for as well. To make things easy, you will find the nearest supermarket for each mooring place, and you can also see at a glance where you can go for a bite to eat or a drink in the area.

hamme en moerzeke

1 MOERZEKE (AAN DE SCHELDE/NEAR THE SCHELDT) Kille, Moerzeke (Hamme)

Spar, Kleinbroekstraat 21, Moerzeke - 1,4 km Centrum Hamme, Marktplein - 6,0 km

Toerisme Hamme, Marktplein 1, Hamme - 6,0 km56 Scheldeland, langs Schelde en Dender

In het Land van Stille Waters

Denderleeuw

7 DORP Dorp, Denderleeuw

Aldi, Kasteelstraat 17, Denderleeuw - 1,3 km Dorp, Denderleeuw - 300 m

Toerisme Aalst, Molenstraat 45, Aalst - 8 km80 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Anno 21ste eeuw blijven de Denderleeuwenaars hun spotnaam ‘de schip-trekkers’ koesteren. Het beroep was 150 jaar geleden, net na de kanalisa-tie van de Dender, nochtans bittere ernst. Omdat de schepen op de rivier nog niet mechanisch werden voortgedreven, trokken stoere mannen – en hier en daar een vrouw - ze noodgedwongen voort. Denderleeuw, cen-traal gelegen tussen Dendermonde en Ath, was de ideale thuisbasis voor deze krachtpatsers. De brug die het jaagpad met de dorpskern verbindt, kreeg de heel toepasselijke naam Schiptrekkersbrug. Achter de kerk ligt Hof Ter Leeuwe, een speelparadijsje voor kinderen.

Fiets- en wandeltips vlakbijSchiptrekkers fietsroute (34 km): langs het pad van de Denderleeuwse schiptrekkersWelle- en Kapellemeersen wandelroute (7-11 km): door de natuurreser-vaten Wellemeersen en Kapellemeersen, intact gebleven overstromings-gebieden van de Dender

Even in the 21st century the Denderleeuw locals still treasure their nickname ‘the ship towers’. Even so, this profession was no laughing matter 150 years ago, immediately following the channelization of the Dender. Because river barges were not yet mechanically powered, a crew of burly men – and women here and there – had to tow them out of ne-cessity. Denderleeuw, located centrally between Dendermonde and Ath, was the ideal home base for these bruisers. The bridge connecting the towpath with the village centre was given the appropriate name Schip-trekkersbrug.Behind the church is Hof Ter Leeuwe, a playground paradise for children.

Cycling and walking tips nearbySchiptrekkers (Ship Towers) cycling route (34 km): along the path of the ship towers of DenderleeuwWelle- en Kapellemeersen walking route (7-11 km): through the Welle-meersen and Kapellemeersen nature reserves, flooding areas of the Den-der which have remained intact

Sint-Martinuskerk, Moerzeke

WELKOM OP DE DENDERWELCOME ON THE DENDER

Zele

2 COSTA ZELA (AAN DE SCHELDE/NEAR THE SCHELDT) Dijkstraat z/n, Zele

Lidl, Zeelsebaan 83, Grembergen (Dendermonde) - 2,7 km Dijkstraat, Zele

Toerisme Dendermonde, Stadhuis, Grote Markt, Dendermonde - 6,9 km83 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Zele is een van de mooiste plekjes tussen Schelde en Durme. Op de plaats waar vroeger een kleine scheepswerf was, staat nu een opvallend art-nouveaukasteel. Lekkerbekken kennen Zele-Dijk vooral voor de res-taurantjes. Buurgemeente Berlare is bekend voor het uitgestrekte Donkmeer, dé place to be voor waterrecreatie. Op zonnige dagen kan je in en rond de Nieuwdonk zwemmen, bootjevaren en zonnekloppen. Hier eet je ook dé streekspecialiteit bij uitstek: paling!

Fiets- en wandeltips vlakbijDurmeboorden wandelroute (5 à 9 km): langs de Durmeboorden in Durmen (Zele) en Sint-Anna (Hamme)Donkmeer wandelroute (11 km): aan het Donkmeer en de ScheldeTurfputten fietsroute (34 km): van aan het Donkmeer langs de Schelde en het veer van Schellebelle

Dendermonde

3 VVW DENDERMONDE Steenweg van Grembergen, Grembergen

Delhaize, Leopold II-laan 69, Dendermonde - 1,4 km Centrum Dendermonde, Grote Markt - 2,7 km

Toerisme Dendermonde, Stadhuis, Grote Markt, Dendermonde - 2,7 km91 Scheldeland, langs Schelde en Dender

4 OUDE DENDER Tragel, Dendermonde

Colruyt, Oude Vest 98, Dendermonde - 2,4 km Centrum Dendermonde, Grote Markt - 2 km

Toerisme Dendermonde, Stadhuis, Grote Markt, Dendermonde - 2 km84 Scheldeland, langs Schelde en Dender

Waar de Dender in de Schelde uitmondt, ligt Dendermonde. De stad kijkt terug op een rijk verleden en is bekend om zijn tienjaarlijkse Ros Bei-aardstoet, de folklore van de Gildereuzen zijn heerlijke kopvlees. De Gil-dereuzen en Ros Beiaardstoet werden door Unesco erkend als werelderf-goed, net als het belfort van het stadhuis en het Sint-Alexiusbegijnhof.

Fiets- en wandeltips vlakbijDenderende Steden themafietstocht (39 à 46 km): de lus in en rond Dendermonde (45 km) brengt je vanuit deze stad naar Wieze en de Aal-sterse hopveldenReuzen fietsroute (38 km): vanuit Dendermonde langs de idyllische Schelde- en Dendervallei en door het platteland van Gijzegem, Hofsta-de, Lede en WichelenRos Beiaard fietsroute (48 km): langs de boorden van de oude Dender via Denderbelle en Wieze, richting FaluintjesstreekVanuit het centrum van Dendermonde kan je via de knooppunten 89 of 91 onmiddellijk aansluiten op het fietsnetwerk Scheldeland, langs Schelde en Dender.

Aalst is famous for its carnival, but this town has so much more to offer. With its numerous monuments such as the Old Aldermen’s House (included on the Unesco world heritage list!), the Borse van Amsterdam and the Town Hall, the Grand Place looks like an open-air museum. But Aalst also boasts other, more contemporary assets: pleasant shopping streets, bars and restaurants and cosy park concerts.

Cycling and walking tips nearbyDenderende Steden (Cities on the Dender) themed route: see cycling and walking tips DendermondeHoppetocht (Hop route) (34 – 36,6 km): a themed route along the cy-cling network through the fascinating hop past of this region.

Zele is one of the prettiest spots between the Scheldt and Durme. A striking Art Nouveau castle now stands where a small shipyard used to be. Gourmets will know Zele-Dijk mostly because of its restaurants. Neighbouring town Berlare is known for the vast Donk lake, the place to be for water recreation. On sunny days you can swim, go on boat rides and sunbathe in and around Nieuwdonk. This is also where you can eat the regional speciality: eel!

Cycling and walking tips nearbyDurmeboorden (Durme banks) walking route (5 to 9 km): along the Durme banks in Durmen (Zele) and Sint-Anna (Hamme)Donkmeer (Donk Lake) walking route (11 km): along the Donk lake and the Scheldt.Turfputten (Peat pits) cycling route (34 km): from the Donk lake along the Scheldt and the Schellebelle ferry

Edward Poppe (1890-1924), de Vlaamse priester die in 1999 zalig werd verklaard, bracht zijn laatste levensjaren door in Moerzeke. Tijdens een wandeling door dit Scheldedorpje kom je langs tal van gebouwen die aan hem herinneren: het kloostermuseum, de Pius X-kapel waar hij begraven ligt, en de beelden in de Poppeommegang rond de Sint-Martinuskerk.Aan de samenvloeiing van Schelde en Durme in Hamme herinnert een monumentaal beeldhouwwerk aan een andere bekende inwoner van deze streek: schrijver Filip De Pillecyn. Het monument beeldt verschil-lende van zijn romanpersonages uit, verbonden door een nevel die uit het water opstijgt. De Mirabrug, een driedelige metalen brug over de Durme, is een pareltje van industrieel erfgoed. Ze dankt haar naam aan de verfilming uit 1971 van het boek ‘De Teleurgang van de Waterhoek’ van Stijn Streuvels, met Willeke Van Ammelrooy in een schandaalrol.Aan het jachthaventje van Driegoten heb je een wondermooi uitzicht op het weidse slikken- en schorrenlandschap. Hier vind je ook tal van ho-recazaken met leuke terrasjes aan het water. Het veer Driegoten-Weert verbindt twee druk bezochte toeristische gebieden: Den Bunt/Driegoten en de Oude Schelde in Weert (Bornem).

Edward Poppe (1890-1924), the Flemish priest who was beatified in 1999, spent the last years of his life in Moerzeke. As you walk through this village along the Scheldt, you will pass countless buildings to com-memorate him: the monastery museum, the Pius X chapel where he is buried, and the statues in the Poppeommegang around the Sint-Marti-nus church.At the confluence of the Scheldt and Durme in Hamme, a monumental sculpture commemorates another famous resident of the area: writer Filip De Pillecyn. The monument depicts various novel characters of his, connected by a mist rising from the water.The Mira bridge, a three-sectioned metal bridge across the Durme, is a gem of industrial heritage. It owes its name to the 1971 film version of the book ‘De Teleurgang van de Waterhoek’ by Stijn Streuvels, with Willeke Van Ammelrooy in a scandalous role.At the little Driegoten marina you have a wonderful view of the vast mud flats and salt marshes. Here you will also find plenty of bars and restaurants with pleasant terraces along the water. The Driegoten-Weert ferryboat connects two busy tourist areas: Den Bunt/Driegoten and the Old Scheldt in Weert (Bornem).

Dendermonde lies where the Dender flows into the Scheldt. The city is steeped in a rich past, and is known for its decennial Ros Bei-aard procession, the folklore of the Guild Giants and its delectable head cheese. The Guild Giants and the Ros Beiaard procession are listed by Unesco as world heritage, just like the town hall belfry and the Sint-Alexius beguinage.

Cycling and walking tips nearbyDenderende Steden (Cities on the Dender) themed bicycle ride (39 to 46 km): the loop in and around Dendermonde (45 km) brings you from this city to Wieze and the hop fields of AalstReuzen (Giants) cycling route (38 km): from Dendermonde along the idyllic Scheldt and Dender valley and through the countryside in Gijze-gem, Hofstade, Lede and WichelenRos Beiaard cycling route (48 km): along the banks of the old Dender via Denderbelle and Wieze, in the direction of the Faluintjes regionFrom the centre of Dendermonde you can make an direct connection via junctions 89 or 91 with the cycling network Scheldeland, along Scheldt and Dender.

Vlakbij deze deelgemeente van Lebbeke ligt Denderbellebroek, een er-kend natuurreservaat van ruim 2 hectare. Wieze was jarenlang een dorp van brouwers, met de brouwerij Van Roy als de bekendste en grootste. Hier vonden decennialang de Wieze Oktoberfeesten plaats. Vooral cho-coladeliefhebbers kennen Wieze: de gemeente huisvest Barry Callebaut, de wereldmarktleider in hoogkwalitatieve cacao- en chocoladeproduc-ten, en chocolaterie Dooms.

Wandeltip vlakbijVliegeneters wandelroute (7-11 km): langs de chocoladafabriek Callebaut en natuurparels zoals de Wiestermeersch en ‘de Bleekte’

Right by this town which is joined with Lebbeke is Denderbelle-broek, a recognized nature reserve spanning over 2 hectares. For years, Wieze was a brewers’ town, with the Van Roy brewery as its most famous and largest brewery. For decades, this was the setting for the Wieze Oc-toberfest. Chocolate amateurs in particular know of Wieze: the town is home to Barry Callebaut, the world leader in high-quality cocoa and chocolate products, and chocolate shop Dooms.

Walking tip nearbyVliegeneters (Fly Eaters) walking route (7-11 km): along the Callebaut chocolate factory, and natural gems like the Wiestermeersch and ‘de Bleekte’

Stadhuis, DendermondeTown hall, Dendermonde

WELKOM OP DE DENDERWELCOME ON THE DENDER

Den

der

Boven

-Zeesche

lde

Boven-

Zeeschelde

Boven-Zeeschelde

Dend

er

Dender

Dend

er

JACHTHAVENMARINAAANMEERPLAATS MET FACILITEITENMOORING PLACE WITH FACILITIESAANLEGPLAATSMOORING PLACEFIETS- EN WANDELBRUGCYCLIST AND PEDESTRIAN BRIDGESLUISLOCKVOETVEERPEDESTRIAN FERRYOPHAAL- OF BEWEEGBARE BRUGDRAWBRIDGE OR MOVABLE BRIDGEJAAGPADTOWPATHINFOKANTOORTOURIST INFORMATION OFFICEBEZOEKERSCENTRUMVISITORS’ CENTREARCHEOLOGISCHE SITEARCHEOLOGICAL SITEFIETSVERHUURBICYCLE RENTALOVERDEKT RUSTPUNTCOVERED RESTING POINTBEZIENSWAARDIGHEIDSIGHTMUSEUMMUSEUMSTARTPUNT FIETSROUTECYCLING ROUTE STARTING POINTSTARTPUNT WANDELROUTEWALKING ROUTE STARTING POINTDICHTSTBIJZIJNDE KNOOPPUNTWANDELNETWERKNEAREST CONNECTION POINT WALKING NETWORKDICHTSTBIJZIJNDE KNOOPPUNT FIETSNETWERKNEAREST CONNECTION POINT CYCLING NETWORKRECREATIEDOMEINRECREATIONAL DOMAINABDIJABBEYKERKCHURCHKASTEELCASTLEWATERMOLENWATER MILLMARKANTE SKYLINESTRIKING SKYLINEPITTORESK DORPPICTURESQUE VILLAGEUNESCO-ERFGOEDUNESCO HERITAGE SITEBEGRAAFPLAATSBURIAL GROUNDSRECACLUSTERRECA CLUSTERDICHTSTBIJZIJNDE WINKEL BIJ EEN JACHTHAVENNEAREST SHOP TO A MARINAGOLFGOLF

1

1

0 1 km

(1/50.000)

2 km