PERJANJIAN KERJASAMA

Antara •

BADANPENGKAnANDANPENERAPANTEKNOLOGI

Dengan

DIN AS PERIKANAN DAN KELA UTAN PROVINS! JAWA BARAT

Tentang

DISEMINASI SISTEM DAN TEKNIK PRODUKSI BENIH DAN PEMBESARAN

IKAN NILA SALINA

Nomor: 03S'PKS/BPPT-DPK JAWABARAT/07/2016 Nomor: 119 I 3996 /BPBAPL

Perjanjian Kerjasama Diseminasi Sistem dan Teknik Produksi Benih dan Pembesaran Ikan Nila Salina (selanjutnya disebut" Perjanjian") ini dibuat pada hari ini, Senin, tanggal Dua puluh Iima, bulan Juli, tahun Dua ribu enam belas, oleh dan antara :

BADAN PENGKAJIAN DAN PENERAPAN TEKNOLOGI, suatu Lembaga Pemerintah Non Kementerian yang bergerak dibidang Pengkajian dan Penerapan Teknologi, dalam hal ini diwakili oleh Ir. · ARIEF ARIANTO, MSc, dalam kedudukannya sebagai Direktur Pusat Teknologi Produksi Pertanian-Deputi Bidang Teknologi Agroindustri dan Bioteknologi, Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi, yang diangkat berdasarkan Surat Keputusan Kepala Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi, Nomor 25 Tahun 2016, serta berdasarkan Surat Kuasa No. 43 Tahun 2016, dalam hal ini sah bertindak untuk dan atas nama Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi, berkedudukan di Jalan M.H. Thamrin No. 8 Jakarta Pusat 10340, untuk selanjutnya disebut sebagai sebagai "PIHAK PERTAMA".

DINAS PERIKANAN DAN KELAUTAN PROVINS! JAWA BARAT, suatu institusi yang berada di bawah naungan Pemerintah Tingkat I Provinsi Jawa Barat, dalam hal ini diwakili oleh Ir. H. JAFAR ISMAIL, MM, dalam kedudukannya sebagai Kepala Dinas Perikanan dan Kelautan Provinsi Jawa Barat, yang diangkat berdasarkan Surat Keputusan Badan Kepegawaian Daerah Provinsi Jawa Barat Nomor 821.2/K.ep.986-BKD tanggal 25 Juli 2013 dalam hal ini sah bertindak untuk dan atas nama Dinas Perikanan dan Kelautan Provinsi Jawa Barat, berkedudukan di Jalan Wastukancana No. 17 Bandung Jawa Barat, selanjutnya disebut "PIHAK KEDUA".

. �.�:� .,

1/10

" �

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara sendiri-sendiri selanjutnya disebut "PIHAK" dan secara bersama disebut "KEDUA PIHAK".

Berdasarkan : 1. Tugas pokok dan fungsi BPPT, sebagai Lembaga Pemerintah Non Kementerian yang

melaksanakan pengkajian, penerapan dan pemasyarakatan teknologi. 2. Telah dirilisnya varietas ikan nila Salina (Saline Indonesian Tilapia) oleh Menteri Kelautan dan

Perikanan No. 22/KEPMEN-KP/2014 tanggal 24 Maret 2014. 3. MOU antara BPPT dengan Pemprov. Jawa Barat Nomor :46/KB/BPPT-PEMPROV

JABAR/11/2013 tanggal 26 November 2013 tentang Pengkajian, Penerapan dan Pemasyarakatan Teknologi untuk Mendukung Pembangunan di Jawa Barat.

4. Program nasional penyediaan pangan protein hewani, peningkatan daya saing dan kemandirian bangs a.

5. Tugas pokok dan fungsi Dinas Perikanan dan Kelautan Provinsi Jawa Barat dalam pengaturan, pengelolaan dan pengembangan perikanan di wilayah Provinsi Jawa Barat.

6. Pelaksanaan Gerakan Pengembangan Perikanan Pantai Utara Jawa Barat yang merupakan program Prioritas Dinas Perikanan dan Kelautan Provinsi Jawa Barat melalui pemanfaatan secara optimal lahan tambak di Pantai Utara dengan kegiatan usaha budidaya ikan dan udang secara bertanggung jawab dan berkelanjutan.

Dengan dilandasi oleh keinginan bersama untuk saling membantu sesuai kemampuan dan fungsi masing-masing maka KEDUA PIHAK sepakat, untuk melakukan kerjasama dalam kegiatan Pengembangan dan Pemasyarakatan Teknik Produksi Benih dan Pembesaran Ikan Nila Salina, ketentuan-ketentuan sebagai berikut :

Pasal 1 Tujuan

Perjanjian ini bertujuan untuk melaksanakan kegiatan Diseminisasi Sistem dan Teknik Produksi Benih dan Pembesaran Ikan Nila Salina dalam rangka mendukung penyediaan pangan protein hewan dan peningkatan produksi budidaya ikan di lahan tambak serta mendukung program nasional ketahanan pangan di Indonesia.

Pasal 2 Ruang Lingkup

Ruang lingkup Perjanjian ini mencakup:

a .. Pemeliharaan induk ikan Nila SALINA dalam rangka penyediaan benih, b. Optimasi sistem produksi benih ikan nila SALINA, c. Diseminasi sistem dan teknik pembesaran ikan nila SALINA di wilayah Pantura Jawa Barnt (

Kabupaten Bekasi, Kabupaten Karawang, Kabupaten Subang, Kabupaten Indramayu)

2/10

Pasal 3 Personel Pelaksana Kegiatan

Untuk merealisasikan Perjanjian ini, maka KEDUA PIHAK sepakat menunjuk wakil-wakilnya yang memiliki kompetensi dan disiplin ilmu yang dibutuhkan untuk melaksanakan kegiatan-kegiatan dalam rangka kerjasama ini sebagaimana dicantumkan dalam Lampiran 1 sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.

Pasal 4 Bak Dan Kewajiban

1. PIHAK. PERTAMA mempunyai hak dan kewajiban sebagai berikut :

a. Melakukan alih teknologi berupa pelatihan dan bimbingan teknis tentang vaksinasi pada induk ikan

b. Melakukan alih teknologi berupa pelatihan dan bimbingan teknis meningkatkan kapasitas produksi benih ikan nila SALINA

c. Melakukan alih teknologi berupa pelatihan dan bimbingan teknis pembesaran ikan nila SALINA di tambak di wilayah Pantura Jawa Barat.

d. Berkewajiban menyediakan SDM perekayasa/ peneliti sesuai dengan kompetensi yang , .. , .. · diperlukan.

Mendapatkan dukungan sarana prasarani} berupa kolam tambak, kelompok budiadaya · · .t ;

dalam rangka pelaksanaan kegiatan seperti tercantum pada pasal 2. f. ·' Mendapatkan data dan informasi dari PIHAK KEDUA, tentang pelaksanaan kegiatan

seperti tercantum pada pasal 2. g. Mendapatkanjaminan dari PIHAK. KEDUA bahwa tidak akan ada penyalahgunaan atas

pengetahuan/teknologi ini yang dapat merugikan kepentingan nasional baik secara langsung oleh PIHAK KEDUA ataupun pihak lainnya yang menjadi mitra PIHAK. KEDUA.

2. PIHAK KEDUA mempunyai hak dan kewajiban sebagai berikut :

a. Berhak memanfaatkan dan menyebarluaskan produk ikan .... yang dikembangkan/dihasilkan kepada masyarakat dan melaporkan

PERTAMA sepanjang tidak merugikan kepentingan nasional.

b. Berkewajiban menyediakan kolam tambak dan sarana prasarana serta kelompok budidaya yang terdapat di lokasi Balai Pengembangan Budidaya Air Payau dan La1:1t wilayah u_tara Kabupaten Karawang sesuai kebutuhan selama berlangsungnya proses pengembangan dan pemasyarakatan ini.

c. Memfasilitasi pelaksanaan pelatihan dan bimbingan teknologi yang dilaksanakan oleh PIHAK PERTAMA.

d. Berkewajiban menjaga keamanan lingkungan baik terkait dengan teknis maupun sosial masyarakat terhadap keselamatan ikan atau materi genetik dalam proses perekayasaan. ·.

,.,·.:.: : ...... : ..

nila SALINA kepada ·pIHAK

3/IO

OJ.

KEDUA PIHAK mempunyai hak clan kewajiban melaksanakan dengan sungguh-sungguh dengan penuh tanggungjawab butir-butir yang tertuang dalam Perjanjian ini

Pasal 5 Jangka Waktu

1. Perjanjian Kerjasama ini berlaku untuk jangka waktu 8 (delapan) bulan, terhitung sejak tanggal ditandatanganinya Perjanjian ini. Jadwal Pelaksanaan Kegiatan tahun 2016 adalah sebagaimana tercantum dalam Lampiran 3 Perjanjian ini;

2. Perjanjian ini dapat diakhiri sebelum masa berlaku yang dinyatakan dalam pasal 5, ayat (1) dan dapat diperpanjang dengan kesepakatan KEDUA PIHAK dengan ketentuan pihak yang ingin mengakhiri atau memperpanjang Perjanjian Kerjasama ini harus memberitahukan maksud tersebut secara tertulis kepada pihak lainnya, paling lambat 1 (satu) bulan sebelumnya;

3. Perjanjian ini dapat berakhir atau batal dengan sendirinya apabila ada ketentuan perundang­ undangan atau kebijakan pemerintah yang tidak memungkinkan berlangsungnya kerjasama.

Pasal 6 Pembiayaan

,?

Rincian dana yang menjadi tanggung jawab masing-masing Pihak adalah sebagaimana termuat dalam Lampiran 2 sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini. Rincian yang disepakati ini menipakan kesanggupan maksimal dari masing-masing pihak yang akan digunakan untuk mendanai kegiatan berdasarkan Perjanjian ini.

Pasal i Hak Kekayaan Intelektual (HKI)

1. Setiap HKl yang dibawa oleh masing-masing pihak yang bekerjasama untuk melaksanakan kegiatan-kegiatan kerjasama akan tetap menjadi milik pihak yang bersangkutan. Namun demikian pihak tersebut harus menjamin bahwa HK.I yang dibawanya ini bukan merupakan hasil pemakaian HKl milik pihak ketiga secara tidak sah. Selanjutnya pihak pembawa HK.I tersebut bertanggungjawab atas semua gugatan yang diajukan oleh pihak manapun terhadap kepemilikan dan keabsyahan penggunaan HK.I yang dibawanya itu dalam pelaksanaan Perjanjian Kerjasama;

2. Teknologi produksi ikan nila SALINA yang diterapkan dalam kegiatan ini merupakan milik PIHAK PERTAMA. PIHAK KEDUA dapat memanfaatkan clan memasyarakatkan produknya secara sendiri-sendiri atau bersama-sama dengan PIHAK PERTAMA;

3. Pemanfaatan secara komersial tanpa ijin atas teknologi produksi ikan Nila Salina oleh pihak lain yang merupakan mitra PIHAK KEDUA menjadi tanggung jawab PIHAK KEDUA.

4/10:

� �

4. HKI, data dan informasi yang dihasilkan dari kegiatan riset bersarna akan dirniliki oleh PARA PIHAK clan PIHAK KETIGA dapat rnenggunakan hasil riset tersebut untuk tujuan­ tujuan non kornersial tanpa harus membayar royalti. Jika salah satu pihak akan menggunakan untuk tujuan komersial maka harus mendapat persetujuan dari PIHAK lainnya. Kesepakatan mengenai nilai royalti akan dirumuskan kemudian dalam bentuk Adendum dan atau Amandemen yang disepakati oleh PARA PIHAK dari perjanjian ini;

Pasal 8 Force Majeure

1. Apabila terjadi hal-hal di luar kemampuan (Force Majeure) sehingga salah satu pihak mengalami hambatan dalam melaksanakan Perjanjian ini, maka KEDUA PIHAK setuju untuk bersama-sama mencari jalan keluar sebaik-baiknya;

2. Pengertian Force Majeure yang dimaksud adalah hal-hal yang termasuk namun tidak terbatas pada musibah bencana alam, perang, huru hara, tindakan sabotase oleh teroris atau tindak pidana lainnya, makar atau pernberontakan, kebakaran, peledakan, badai, banjir, letusan gunung berapi, kekeringan atau kondisi cuaca yang luar biasa buruk, perubahan kebijaksanaan pemerintah pusat, pemogokan atau sesuatu kejadian rnendadak yang tidak dapat diatasi oleh Pihak yang mengalaminya;

3. Dalam hal terjadi Force Majeure KEDUA,.PIHAK setuju bahwa pihak yang tidak terkena Force Majeure tidak dapat mengajukan tuntutan hukum apapun terhadap pihak yang terkena Force Majeure;

4. Kelalaian atau keterlambatan salah satu pihak untuk melaksanakan kewajiban berdasarkan Perjanjian ini yang semata-mata disebabkan Force Majeure tidak dianggap sebagai pelanggaran terhadap ketentuan Perjanjian ini, dengan ketentuan pihak yang mengalami Force Majeure tersebut telah melaksanakan usaha yang sebaik-baiknya untuk mengambil tindakan dalam kemampuannya untuk memenuhi syarat dan ketentuan Perjanjian ini;

5. Kecuali apabila sifat dari kejadian itu tidak memungkinkan, pihak yang terkena Force Majeure harus memberitahukan pihak lainnya secara tertulis dalamjangka waktu 14 (empat belas) hari terjadinya Force Majeure tersebut, dan semaksimal mungkin, sepanjang hal tersebut memungkinkan dan sah, untuk menggunakan segala upaya untuk menghilangkan atau memperbaiki penyebab peristiwa tersebut.

Pasal 9 Penyelesaian Perselisihan

1. Segala perselisihan atau perbedaan pendapat yang timbul sebagai masalah dalam implementasi Perjanjian ini, akan diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat oleh KEDUA PIHAK;

5/10

2. Bilamana perselisihan antara KEDUA PIHAK. yang timbul sebagai masalah clalam Perjanjian ini tidak clapat diselesaikan secara musyawarah clan mufakat dalam 30 (tiga puluh) hari sejak diterimanya masalah tersebut oleh salah satu pihak dari pihak lainnya, maka penyelesaiannya akan dilaksanakan melalui Pengadilan Negeri Jakarta Pusat.

Pasal 10 · Korespondensi

Seluruh pelaksanaan kegiatan Perjanjian ini akan menggunakan alamat sebagai berikut :

1. Badan Pengkajian Dan Penerapan Teknologi Kepala Program Perekayasaan Teknologi Strain Unggul Udang Galah dan Teknologi Neofemale dan Nila (Salina dan Marine Tilapia)

-- Pusat Teknologi Produksi Pertanian - Deputi Bidang Teknologi Agroindustri dan Bioteknologi Gedung 612 Lt. 2 Puspiptek Jl. Raya Puspiptek Serpong Tangerang Selatan, 15314 Ielp . .( 021) 7560729 ext. 7455 Email: dedy.yaniharto@bppt.go.id

2. a. Dinas Perikanan dan Kelautan Provinsi Jawa Barat Kepala Dinas Perikanan dan Kelautan Provinsi Jawa Barat Jl. Wastukancana No. 17 Bandung Jawa Barat Telp. (022) 4203471 Fax. (022) 4232541

b. Balai Pengembangan Budidaya Air Payau dan Laut (BPBAPL) JL. Cipucuk No.13, Kecamatan Cilebar, Karawang

. : .: __ , .Tlp, (0267) 4679547; Fax. (0267) 7005947 Email: bpbapl.karawang@mail.com atau endang haris@yahoo.com

,, I '

! �:��;.:t).d��:.:

.. : ·. ,i'.i;\

' • . . �-. �. � l ;� ' .

Pasal 11 Lain-Lain

, : ; ·�l I ' • t ;

I. Seluruh .infbrmas! dan data sehubungan dengan Perjanjian ini harus dijaga kerahasiaannya oleh .KEDUA PIHAK, clan masing-masing pihak sepakat untuk ticlak memberitahukan clan atau \nemberi sebagian data atau seluruhnya kepacla pihak ketiga, kecuali atas persetujuan tertulis clari KEDUA PIHAK.;

2. Perjanjian ini tunduk clan diatur sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku di Indonesia, dan KEDUA PIHAK setuju untuk mengenyampingkan ketentuan sebagaimana diatur clalam Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata;

3. Apabila clalam pelaksanaan Perjanjian Kerjasama ini terclapat kebijakan pemerintah dan peraturan lain yang mengakibatkan perubahan-perubahan dalam kerjasama ini, selanjutnya akan dibicarakan clan disepakati bersama;

6/10

·t � <&

4. Hal-hal yang belwn diatur dalam Perjanjian ini akan diatur dan ditetapkan kemudian dalam Adendum dan atau Amandemen yang disepakati oleh KEDUA PIHAK serta merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.

Pasal 12 Penutup

Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani di Jakarta, pada hari, tanggal, bulan dan tahun sebagaimana disebutkan pada bagian awal Perjanjian ini, dalam rangkap 2 (dua) asli, berinaterai cukup serta masing-masing mempunyai kekuatan hukwn yang sama dan dipegang oleh KEDUA PIHAK.

Demikian Perjanjian ini dibuat dengan itikad baik oleh KEDUA PIHAK.

TO,M�-

7/10

Lampiran PerjanjianKerjasama Nomor: /PKS/BPPT-DPK JAWA BARAT/07/2016 Nomor: I /BPBAPL

Lampiran 1

Personil Pelaksana Kegiatan Diseminisasi Sistem dan Teknik Produksi Benih dan Pembesaran lkan Nila Salina

No BPPT No DINAS PK Provinsi Jawa Barat 1 Dr. Ratu Siti Aliah 1 Ir. Endang Haris 2 Ir. Dedv Yaniharto MSc. 2 Acip Saefudin, SP 3 Wisnu Suiatmiko A.Pi. MSI 3 Raskam Suparman 4 Sutanti S.Pi. MSi 4 Sukamdani 5 Novi Megawati SPi 5 Saeful Miftah 6 Moh. Kholik Firmansvah S.Si. 6 Cenzwih 7 Karvono 7 Supriyadi

8/10

Lampiran2

Rincian Pendanaan Kegiatan 2016

SumberDana No Item Pekerjaan BPPT Dinas PK Jawa Barat

1. Biava Pengembangan Teknologi 200.000.000 - ,---.

2. Penzadaan Bahan (Induk, pakan dll) 3. Biava Operasional (Monitoring) 4. Tambak dan sarana prasarana - In kind

pendukung

.: ! .... ,:

9/10

Lampiran3 JADWAL

5 6 7 8 9 10 11 12 RENCANAPELAKSANAAN

4 Diseminasi dan sosialisasi pengembangan budida a ikan Nila Salina di dua daerah 1--+---+---+----t-

3 Perbanyakan induk dan penyediaan benih Ikan Nila SALINA

2 Persiapan dan perencanaan kegiatan diseminasi dan sosialisasi pengembangan budida a ikan Nila Salina di dua daerah

I Koordinasi pelaksanaan

NO>--������������--, RINCIAN KEGIATAN

10/10

;:.,;....;;.;;;.. -- - --