ČTVRTEK

13.ZÁŘÍ2012

Č.174•WWW.M

ETRO.CZ

Nejčtenější noviny v Praze

PRAHAČtvrtek, 13. září 2012

Č. 174, www.metro.cz

Drsný sympaťák Brzobohatý odešelDnes měl slavit osmdesátiny. Radoslav Brzobohatý – herec, který ztvárnil desítky úlohve filmu i na divadle, ale včera nečekaně zemřel. Divákům utkvěl v paměti jako F. L. Věkve stejnojmenném seriálu nebo jako sedlák František ve filmu Všichni dobří rodáci.Naposledy hrál ve filmu Vrásky z lásky po boku Jiřiny Bohdalové. Více na straně 18 ČTK

PILAŘ POSÍLÍ FOTBAL.ALE AŽ ZA PŮL ROKUUŽ JE PO PLASTICE VAZU. REPREZENTACE SE NA NĚJ TĚŠÍ STRANA 31

Svátek slaví: LuborMin. 120

Max. 160

15. září od 13.00

V programu vystoupí kmotři skřítků:

Těžkej Pokondr Simona Stašová Martin Harich režisér Miloš Šmídmajerak. sochař Ondřej Špás Václav Upír Krejčí Jiří Krytinář Daimond Cats

a yoyeřiTomáš Bubák Adam Hříbal a HonzaVolejníček.

Kde se vzali, tu se vzali, Metropoli navštívili...

A odstartujeme velkou narozeninovou soutěž!

Více informacía pravidla soutěže u infostánku,

na www.metropole.cza na Facebooku.

inzerce

Nehrozí, žese Národnípropadne?Těžké bagry řádí nad stani-cí metra Národní třída. Do-stávají se níž a níž, budujípodzemní garáže. Je to alebezpečné? Nemůže se stani-ce v podzemí zasypat? Ptalijsme se odborníků a zjistilidalší technické zajímavos-ti. Víme například, proč seve stanici pořád svítí,ačkoli tu metro jen projíž-dí. STRANY 6 a 7

Gorila Mojačeká mláděPrvní gorila narozená v Čes-ku – sedmiletá Moja – čekápotomka, který by měl nasvět přijít v březnu. Teď jev zoo ve Španělsku. STRANA 3

MetanolpřiškrtilstánkařeStop. Tvrdý alkohol už u stánku nenalijí.Prohibice? Zvažují se další zákazy STRANA 10

1932–2012

pište a foťte na mms@metro.cz13. září 2012 02PRAHA

Okolí Vítěznéhonáměstí čeká změ-na. Vyrostou zdenové budovy.

Vítěznému náměstí v Praze 6řekne málokdo jinak než Ku-laťák. To chtějí místní zastu-pitelé změnit. Náměstí čekáněkolik zásadních změn. Pře-devším v jeho těsném okolíse plánuje rozsáhlá výstavba.„Zahajujeme proto kampaň,která má obyvatele informo-vat o plánovaných projek-tech, které se na náměstíchystají. Současně budou mítlidémožnost se k budoucí po-době Vítězného náměstí vyjá-dřit,“ říká zastupitel za Stra-nu zelených Antonín Ne-chvátal.V těsné blízkosti Kulaťáku

má vzniknout šest nových sta-veb. Některé obyvatelé kriti-zují již nyní. Radnice šesté

městské části však místníuklidňuje, většina projektůje totiž pouze v zárodku a je-jich budoucnost je nejasná.

ADAMVÁCHALadam.vachal@metro.cz

1UDÁLOSTI

12. 9.–18. 9.

oslava babího léta

33%

Tuto slevu nelze kombinovat ani sčítat s jinými akčními nabídkami.Více informací v prodejnách GrandOptical a na www.grandoptical.cz.

inzerce

Mig přilétáMigem k lidem je názevletošního podzimníhoturné skupiny MIG 21,které začíná v Marián-ských Lázních a skončídvojkoncertem 28. a 29.listopadu v pražském Lu-cerna Music Baru. Běhempodzimu zavítá pěticemuzikantů do patnáctiměst v Česku a na Sloven-sku. PETRA PIKKELOVÁ

Kulaťák obsadíplány developerů

Citát

„Většina budov mávyrůst na pozemcíchměstské části a vyso-kých škol.“ANTONÍN NECHVÁTALZASTUPITEL PRAHY 6

Své příspěvky posílejtena: mms@metro.cz nebowww.metro.cz/hlidac

Metro hlídačStaňte se redaktoremMetra – a vydělejte si!O všem, co se v Prazeděje, víte nejlíp vy. Po-šlete nám zprávu, fotkunebo video. Nejlepšífotky otiskneme a jejichautor získá až 800 korun.

Plánované projekty

Co vznikne v blízkosti Vítěz-ného náměstí.

● Kanceláře vyrostou mezi uli-cemi Jugoslávských partyzá-nů a Verdunskou.

● Komplex budov pro ČVUTs obchodním centrem budev blízkosti Šolínovy ulice.

● Na křižovatce ulic Jugosláv-ských partyzánů a Šolínovyplánuje stavět ČVUT.

● Také hotel Diplomat uvažu-je o rozšíření areálu.

● Vedle hotelu Diplomat majívyrůst další kanceláře pro te-lekomunikační služby.

● Stavět se má také v Kafkově.

Více najdete na

WWW.METRO.CZ

03PRAHA

Z malé gorilyMoji budemáma. Teď očekává na-rození mláděte.

Jedna z celebrit pražské zoo a prvnígorila narozená v Česku je březí.Nyní Moja žije ve španělské zoologic-ké zahradě Cabárcenose, kde se najaře spářila se samečkem Nickym.Teď bude třeba držet palce.„Nicky je ideálním otcem. Narodil

se ve volné přírodě, takže není pří-buzným žádné gorily žijící v evrop-ských zahradách, to je důležité spoje-ní,“ tvrdí její bývalý chovatel MarekŽdánský. Podle něj Moja roli matkyurčitě zvládne. MAREK PEŠKA

Budou elektrokola na půjčení?Po vzoru Londýna a dalších metropolí by se v budoucnu mohla ve stoja-nech po Praze objevit elektrokola. Včera si je vyzkoušeli první cyklisté,členové výboru pro životní prostředí. Představený model elektrokola bylspeciálně vyvinut pro bike sharing, tedy půjčování kol, a je přizpůsobenceloročnímu pobytu ve venkovním prostředí. MHMP

Epopej do JaponskaPražští zastupitelé z výboru prokulturu doporučili, aby Prahapůjčila cyklus obrazů AlfonseMuchy Slovanská epopej na vý-stavu do Japonska. Čtyřměsíčnívýstava by se měla konat v roce2017 v Národním uměleckémcentru v Tokiu. O návrhu, kterýpodporují všichny politické stra-ny bude ještě jednat rada města.

Ředitelská funkce lákáO funkci ředitele Galerie hl. měs-ta Prahy se zajímá deset lidí. Při-hlásil se Marek Pokorný, kterýdo minulého týdne vedl Morav-skou galerii Brno, nebo třeba ře-ditel Muzea umění města BrnaRostislav Koryčánek. Mezi desít-kou uchazečů jsou i tři zaměst-nanci galerie včetně bývalého ře-ditele. ČTK

Moja žije ve Španělsku. ZOOPRAHA

Miláček Mojačeká potomka

Zprávy krátce

www.metro.cz13. září 2012 04PRAHA

Tři sta tisíc pokutyza špatný tendr.

Hluboko do obecní pokladnybudou muset sahnout na rad-nici Prahy 2. Podle předsedy

Úřadu pro ochranu hospodář-ské soutěže Petra Rafaje radni-ce bez otevřeného tendru za-dala zakázku na odběr tepla,ohřev vody a další služby za140 milionů korun.

Za to jí úřad vyměřil poku-tu 300 tisíc korun.

Radnice uzavřela celkemšest smluv a 17 dodatků sespolečností PM Partners. Odčervence 2009 do ledna 2012uhradila firmě za službytéměř 140 milionů korun. Pří-mé oslovení jednoho novéhododavatele v roce 2009 radni-ce zdůvodnila časovou tísnípři zabezpečení dodávek.

„Tato smlouva byla uzavře-na na přechodnou dobu, nežproběhne řádné zadávací říze-ní a s tím, že pokud by uzavře-na nebyla, došlo by k přeruše-

ní dodávek tepla, a tedy i ohro-žení zdraví obyvatel,“ zdůvod-nila vedoucí kanceláře starost-ky Ilona Chalupská. Podle Ra-faje to ale úřad nemohl akcep-tovat. „Zadavatel měl povin-nost postupovat při uzavíránísmlouvy podle zákona a mohltak učinit již v době podání vý-povědi smluv s původním do-davatelem na začátku roku2009,“ uvedl Rafaj. Protizá-konný postup podle něj mohlpodstatně ovlivnit výběr nej-vhodnější nabídky. ČTK

GALERIE Michalskáturistické a informační centrum• turistické informace, mapy, průvodci• zajištění turistických služeb, prohlídek, výletů• vstupenky na kulturní představení• prodej dárkových předmětů a devocionálií• společenské akce na objednávku

Otevřeno denně 1000 - 1700

Michalská 12, roh Domu U Zlatého melounu, tel: 724 944 278galerie@psalterium.cz, www.psalterium.cz.

inzerce

O co jde

Radnice Prahy 2 uzavřela bezotevřeného tendru 6 smluva 17 dodatků

● Pokud by radnice veřejnouzakázku vyhlásila, mohla ob-držet podle ÚOHS nabídkys nižší cenou

● Radnice se dvakrát pokusilaneúspěšně tendr vypsat

● Praha 2 v současnosti dokon-čuje nové zadávací řízení

Park Na Skalce se pyšní novým jezírkemSmíchovský park Na Skalce, ve kterém se s oblibou scházeli narkomani, se změnil k nepo-znání. „V noci z pondělí na úterý bylo napuštěno jezírko, které zde před nedávnem zre-konstruovali,“ píše čtenář Jan Bulín, který od Metra za fotografii dostane odměnu. No-vým jezírkem však úpravy parku nekončí. Radnice Prahy 5 do nich letos investuje celkemšest milionů korun. Mimo jezírka tak dojde ke zpevnění skalních masivů a k obnovení pů-vodních vodopádů, které budou mít výšku až sedmi metrů. JAN BULÍN

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A• rádivykoupímečipřijmemedoaukčníhoprodejeVEŠKERÉOBRAZY, (kvalitní iběžné,poškozené,nepodepsané,neznámíautoři),MINCE (zlaté,stříbrné,celésbírky),BANKOVKY,VEŠKERÉPOHLEDNICE,BODÁKY,UNIFORMY,ŠAVLE,VYZNAMENÁNÍ,VÁNOČNÍOZDOBY,BETLÉM(ipapírový),HOUSLE (i silněpoškozené).KAPESNÍINÁRAMKOVÉHODINKY (sestopkami, černýmčíselníkem) inejdoucí,NÁBYTEKdor.1970,sklo,porcelán,šicí stroje.VykupujemetéžZLATÉASTřÍBRNÉZLOMKYAZUBNÍZLATO.1g ryzíhozlataza950-1000Kč.STřÍBRNÉPřÍBORY.•znalecképosudky,oceněnípotelefonuzdarma• jsmečlenovéasociacestarožitníkůvČR• jistotareálněexistujícífirmyskoncesí• rádipřijedemekamkoli ipromálověcí•nejlépecelépozůstalosti•KNIHY,ČASOPISY,KOBERCE• HOUSLEAHUDEBNÍNÁSTROJE

isilněpoškozené!Návštěvamožnápotel.dohodě.

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail.: umeni.odborne@seznam.cz

Pražská plynárenskározdává slevy

Vzhledem k mimořádnémuúspěchu projektu slev z cenyzemního plynu pro seniory adržitele průkazu ZTP-P, kteréPražská plynárenská nabízíjiž druhým rokem, přinášíspolečnost nyní svým zákaz-níkům další zajímavý cenovýprodukt. Jde o slevu z cenyzemního plynu určenou ro-dinám s malými dětmi. Tutoslevu může využít každá rodi-

na, v níž jeden z rodičů pobírápeněžitou pomoc v mateřstvínebo rodičovský příspěvekpopř. i jednotlivci pobírajícítyto dávky. Sleva činí 65,- Kčna MWh a je k dispozici pocelou dobu, kdy jsou výšeuvedené příspěvky pobírány.Zákazníci společnosti si ji mo-hou sjednat jednoduše pro-střednictvím internetovýchstránek www.ppas.cz.

Společnost přichází v těchto dnech s atraktivní nabídkouurčenou pro rodiny s malými dětmi, kterým nabízí zajíma-vou slevu z ceny zemního plynu.

133666

Praha 2 zaplatí statisícovou pokutu

05PRAHA

Co se skrývá pod tajemnýminázvy woodkopf, tchouball,skimboard, discgolf? Zcelanové sporty, které si budetemoct vyzkoušet na nej-větším festivalunetradičních spor-tů a netradičních vol-nočasových aktivit vestřední Evropě – Ladron-kafest. Akce se chystána sobotu ve známémparku nad městem.„Opět tu budememít desít-

ky bláznivých sportů, kterési lidé mohou vyzkoušet,“říká za organizátory Lu-

cie Šplíchalová. Dalšínovinkou bude Mis-trovství České republi-

ky ve slacklinea zlatým hře-bem bude Mis-trovství světa ve

woodkomp fu ,kterým provedou

jeho velcí příznivciIvan Trojan a Vladimír

Čech. Večer bude kon-certovat kapela Naviga-tors. Ladronkafest patřímezi nejoblíbenější pod-zimní akce v Praze. Vstupje zdarma. MAP

Ladronka. Plná sportu

Na koloZ několika míst v Prazev sobotu vyrazí směremk Berounce a Vltavě stov-ky cyklistů. Zúčastní seakce Pražské cyklozvoně-ní, v Komořanech pakbude připraven další od-polední program. Trasynajdete na www.cyk-lozvoneni.cz. MAFA

Svatováclavskéslavnosti míří naVáclavské náměstí

Na strhující podívanou semohou těšit návštěvníci Vác-lavského náměstí. Již pozítřího totiž oživí Svatováclavskéslavnosti. V dolní části ná-městí se tak objeví již tradič-ně trhy, které namístě zůsta-nou až do 29. září. Připrave-ny jsou i doprovodné akce.V pátek 28. září na náměs-

tí již tradičně přijede svatýVáclav na svém oři. „Abyměli opravdu všichni ná-vštěvníci Václavského ná-městí možnost vidět tuto vý-pravnou podívanou, připra-vili jsme na 28. září hneddvě představení. Historickýprůvod přijede ve 14 a pakv 16 hodin,“ popisuje HenriMorstyn, manažer progra-mů společnosti Taiko, kteráakci pořádá.

Vinohradská je rozkopanáAž do třetího listopadu nepojedou mezi stanicemi Želiv-ského a Strašnická vozovna tramvaje. ANEŽKA SEDLICKÁ

„Potrapte si mozkové závityu hlavolamů. Hrát si hry bu-dete moci třeba 10 hodinv kuse,“ zve ředitel festivaluHry a hlavolamy Pavel Hof-richter. Akce se koná do nedě-le v prostorách Novoměstskéradnice na Karlově náměstí.Připraveny budou worksho-py a přednášky. Vyhlášenbude i hlavolam roku. MAP

ADAMVÁCHALadam.vachal@metro.cz

Slavnosti

Nabídnou dobová tržiště s his-torickými řemesly, představe-ní s doprovodným progra-mem i historický průvod.

● Svatováclavské slavnosti sevšak nebudou konat pouzena Václavském náměstí.

● Až do 7. října se budou narůzných místech v Praze ko-nat koncerty a představení.

● Více informací naleznete nawww.svatovaclavske.cz

Slavností se svatý Václav zúčastní i s družinou. MAFA

Víkend. Zahrajsi sto různýchher na radnici

Co si vyzkoušet?

Skvělá zábava nad městem

● Woodkopf: boj s fošnami nahlavách. Soupeři se pokouše-jí ji protivníkovi srazit.

● Tchoukball: Nová hra lakro-sového typu.

● Skimboard: Vodní sport, ná-hražka za surfing

● Discgolf: Hraje se s létajícímtalířem, pravidla jsou stejnájako u golfu.

Termínovaný vklads neomezeným počTembezplaTných výběrůLákají vás vysoké fixní sazby u termínovanýchvkladů, ale nechcete se vzdát možnosti částpeněz kdykoli a bez sankce vybrat? Pak využijtenovinku v nabídce WPB Capital – Termínovanývklad s možností bezplatného výběru. Ten díkypevné úrokové sazbě až 4 % ročně a možnostikdykoli učinit libovolný počet výběrů hotovostiaž do souhrnné výše 30 % z vložené částkykombinuje výhody spořicího a termínovanéhoúčtu.Kombinace vysoké fixní sazby a možnosti disponovats 30 % prostředků stejně flexibilně, jako by byly ulo-ženy na jakémkoli spořicím účtu na trhu, činí z Ter-mínovaného vkladu s možností bezplatného výběruunikátní produkt.

Díky svému nastavení umožňuje využít vždy jen tolikpeněz, kolik aktuálně potřebujete a zbytek dál bez-pečně úročit.

Změny vycházejí vstříc klientům, kteří chtějí mít jis-totu garantované sazby, ale zároveň si potřebují částpeněz ponechat ve vysoce likvidní formě. V případěnáhlé finanční potřeby je možné peníze využít oka-mžitě po zadání výběru, což je srovnatelné s jakými-koli spořicími účty na trhu.

Výhodou Termínovaného vkladu s možností bezplat-ného výběru je garance pevné úrokové sazby. Pokudse klient svými výběry dostane do jiného pásma úro-čení, zhodnocují se mu vkladové prostředky od da-ného dne podle úrokových sazeb platných pro danépásmo.

Součástí vkladového produktu je také běžný účet,vedený zdarma a umožňující realizovat platební stykv rámci ČR bez poplatků. K účtu je také zdarma do-stupné internetové bankovnictví, prostřednictvímkterého můžete kdykoli z pohodlí domova uskutečnitnapříklad právě bezplatný výběr.

Přijďte se přesvědčit osobně nebo si založtevkladový účet na dálku na www.wpb.cz,případně volejte zdarma na číslo 800 345 345.Vklady ve WPB Capital jsou ve smyslu zákona o bankách100% pojištěny až do výše 100 tisíc EUR včetně úroků.

WPB Capital, spořitelní družstvoJeruzalémská 1321/2, Praha 1

inzerce

Václavák ožijehudbou a trhy

www.metro.cz13. září 2012 06PRAHA

Pár desítek metrůnad tubusemmet-ra se činí bagrya náklaďáky. Nemů-že se staveništěpod vahou mnoha-tunových monsterpropadnout?

Tam, kde ještě nedávno stá-val starý vestibul stanicemet-ra Národní třída, zeje dnesjen velká díra. Každým dnemse bagry prokousávají stave-ništěm hloub a hloub smě-rem k nástupišti, kterýmdnes vlaky jen projíždějí.„Půjdeme do hloubky čtyř

podzemních pater,“ říká Mi-chaela Winklerová ze společ-nosti CPI Group, která namís-tě staví multifunkční CopaCentrum. Nástupiště leží sko-ro čtyřicet metrů pod po-vrchem.Jak se ale díra stále prohlu-

buje, nehrozí, že se zem pod

těžkými stroji propadne ažk tubusům? Deník Metro setedy zeptal společnosti Met-rostav, která výkopy provádí.Firma totiž už v minulosti ře-šila nepříjemnost, to když sepři ražbě tunelu Blanka pro-padla část pod povrch Stro-movky. Příčinou propadu prýtehdy byla mimořádně nesta-bilní struktura horninovéhomasivu.Podle mluvčího Metrosta-

vu Františka Poláka ale hlou-bení stavební jámy nad met-rem Národní třída nemůžev žádném případě jakkolivovlivnit tunely metra. Svědčípro to prý nejen řada vý-počtů, ale i skutečně provádě-né práce. „Nad tunely metrajsme ve stejných geologic-kých formacích provádělihloubené jámy na Můstkui podstatně hlubší jámu vesti-bulu trasy B na Jungmannověnáměstí,“ ujišťuje mluvčí Po-lák.

TOMÁŠBELICAtomas.belica@metro.cz

Národka se nepropadne

Hrátky bagrů. Staveniště na Národní třídě je níž a níž. Neohrozí to metro v podzemí? METRO

07DOMOV

Copa a Národní

Výstavba kancelářského a ob-chodního centra Copa ve Spá-lené ulici v Praze přijde asi na3,3 miliardy korun.

● Multifunkční objekt by mělmít čtyři podzemní a až osmnadzemních podlaží.

● Kvůli stavbě je od červencena dva roky uzavřena stani-ce metra, což se nelíbilohlavně vozíčkářům, neboťtato stanice měla díky výta-hu jako jedna z mála bezbari-érový přístup.

● Dopravní podnik za rekon-strukci stanice metra zaplatípřes půl miliardy korun.

Přestože stanicí Národní tří-da od jejího uzavření v čer-venci metro jen projíždí, jeperón dnem i nocí osvětlený.Je to nutné? A kdo to platí?

„Osvětlení celého prostorunástupiště ve stanici je zatímzapojeno trvale, protože de-montáží a následnou demoli-cí stanoviště dozorčíhov úrovni vestibulu zaniklamožnost ovládat operativněosvětlení podle potřeb stav-by,“ vysvětluje Aneta Řehko-vá z tiskového oddělení Do-pravního podniku.Od uzavření stanice pro

cestující se ve všech osvětle-ných částech stanice zakryložulové nástupiště, aby se za-bránilo jeho poškození, nyníse dokončil návoz materiálupro kompletní rekonstrukci.„Provoz osvětlení hradí Do-pravní podnik. Nejpozději

v příštím týdnu začne demon-táž původního osvětlenía prostor bude osvětlován zestavebních rozvodů stavby,“dodala Řehková. BEL

Thajsko vásnadchne

na každém krokuThajsko vás jednoduše okouzlí. Od 10. prosince budeme každý den létatna Phuket a do Bangkoku dokonce čtyřikrát denně. S Emirates si vychutnátejedinečný servis, výjimečně lahodnémenu i oceňovaný zábavní systém ‚ice‘.

Více než 120 destinací po celém světě. Pro rezervaci letenek a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář.Objevte svět odměn našeho věrnostního programu na skywards.com.

emirates.com/cz

inzerce

Už od sedmdesátých let zajíž-dí metro na trase A na Kláro-vě pod Vltavu. Pod dnemřeky vede i metro „béčko“u Palackého náměstí a trasaC dokonce dvakrát – jednouu Štvanice a podruhé u nádra-ží Holešovice. Jak jsou tyto užletité stavby bezpečné? PodlemluvčíhoMetrostavu Františ-ka Poláka jsou dobře navrže-né a postavené tunely trvanli-vá díla. Obnovují totiž původ-ní uložení hornin a tvar tune-lu přenáší horninové tlaky dokonstrukce rovnoměrně.„Protože je to pod zemí, takkonstrukce nejsou namáhá-ny změnami počasí ani jiný-mi proměnnými vlivy. Kvali-tu konstrukcí je přitom mož-no vizuálně kontrolovat a pří-padné poruchy včas řešit,“říká.To samé platí i pro tunel

Blanka, který mezi Trojoua Letnou vede rovněž podřekou. Tloušťka betonovéobezdívky v těchto místechpřesahuje čtyřicet centimet-rů a je tedy schopná přenéstvšechny tlaky horniny s vyso-kou bezpečností. BEL

, ujišťuje stavitel

Citát

„Nyní je navezenveškerý materiál prokompletní rekonstruk-ci prostor stanice.“ANETA ŘEHKOVÁ,DOPRAVNÍ PODNIK

Metro nestaví.Tak proč se svítí?

Bourání povoleno

Část gotických sklepů v mís-tech stanice Národní třídamůže investor zbourat.

● Investor může sklepy podbývalými domy č. p. 72 a 73podle památkářů zbourat zapředpokladu, že budou od-borně zdokumentovány.

● Gotické sklepy objevili arche-ologové při záchranném vý-zkumu v roce 2009. Kvůlinálezu se dlouho odkládalai stavba Copa Centra, kterébuduje firma CPI miliardářeRadovana Vítka spolu se spo-lečností podnikatele Sebasti-ana Pawlowského.

● Památkáři chtěli nalézts investorem dohodu, kteráby umožnila jejich zachová-ní. Investor by prý přišel pou-ze o pět parkovacích místu parkoviště pro 250 auto-mobilů. V červnu minister-stvo kultury s konečnou plat-ností rozhodlo o památkovéochraně části sklepení.

Metrostav:Blanka i metromusí vydržet

www.metro.cz13. září 2012 08DOMOV

Vše, co jste chtělivědět o drogách,vám objasní nováverze drogovéhokufříku.

Těkavé, konopné a ta-neční drogy, opiáty...Veškeré druhy nezákon-ných drog najdetev nové verzi drogovéhokufříku. Mezi odběrate-le patří školy, kde kufříkslouží jako součást proti-drogové prevence.

Jeho obsah byl naposle-dy aktualizován v roce1998, jenže od té doby sena drogové scéně leccoszměnilo. Změnila se i le-gislativa, která z některýchdříve dostupných látek udě-lala drogy. Například těka-vé látky byly doplněny oplyn do zapalovačů a oma-

mující vůni Poppers, u opiátůjsou nově substituční drogyjako subutex ametadon, u ha-lucinogenů šalvěj divotvorná,fencyklidin a ketamin, u psy-chofarmak přibyl neurol či xa-nax.

Taneční drogy jsou v novéverzi kufříku rozšířeny o Pipe-razin, GHB a tekutou extázi.„Samozřejmě se jedná o atra-py. Jedině u konopných drogjsou semínka pravá,“ říká Jo-sef Novák ze Sdružení pro pro-tidrogovou prevenci u dětíamládeže, které kufříky vy-

rábí a prodává. Využívá jei policie, strážníci neboarmáda. Podle Nová-ka ale není hlavnímcílem kufříku uká-zat, jak různé drogyvypadají, ale navázatna toto téma širší dis-kusi. TOMÁŠ BELICA

MIRO ŽBIRKA

8. 11. 2012, 20:00O2 ARENA PRAHAVSTUPENKY V PRODEJI V SÍTI SAZKATICKET WWW.SAZKATICKET.CZ

inzerce

Státní firma Prisko, která vy-pořádává závazky po privati-zované Škodě Auto, prohrálav mezinárodní arbitráži spors koncernem Volkswagen.Česko tak bude muset ně-

mecké automobilce zaplatitzhruba 300 milionů korun.Volkswagen tvrdil, že ho Čes-ko při privatizaci automobil-ky ochudilo o pět set milionůkorun. ČTK

Drogy na ukázku

49Tolik položek obsahuje novýdrogový kufřík. Cena je přes9 tisíc korun, podle výrobceale může sloužit až 15 let.

Značení rozmrazovaného pe-čiva, které je v tuzemskýchobchodech povinné od 1. srp-na, přimělo více než čtvrtinučeských zákazníků k omeze-ní nákupu tohoto pekařské-ho sortimentu. Vyplývá toz průzkumu internetovéhočasopisu Retail Info Plus, kte-rého se v srpnu zúčastnilo1080 respondentů. Necelá tře-tina účastníků průzkumuuvedla, že nové značení peči-va pro ně není důležité. ČTK

300milionů.Stát bude platit

Zprávy krátce

Zemanovci sílíDo Sněmovny by sev září dostalo podle agen-tury STEM pět stran, při-čemž poprvé by mezinimi byli Zemanovci.Nejvíce křesel by mělaČSSD, pak KSČM.

39 tisíc policistůV příštím roce bude mítpolicie 38 996 služeb-ních míst, o 1385 lidímíň, než letos. Vyplýváto z návrhu, který včeraschválila vláda. Materiálpřipravil nový šéf policieMartin Červíček.

Klausovo vetoPrezident Václav Klausvetoval novelu zákonao sociálně právní ochra-ně dětí, která mělapodle záměru vlády do-stat děti z dětských do-movů do náhradních ro-din. Podle hlavy státubyl zákon přijat pod tla-kem mezinárodních in-stitucí, které Česko za vy-soký počet dětí v ústav-ních zařízeních kritizo-valy. ČTK

Do kufříku drogpřibyl subutex

Z mrazáku ne!Lidé chtějíčerstvé rohlíky

09DOMOV

VÁS ZVE NA

VÝSTAVU MINERÁLŮDRAHÝCH KAMENŮ A FOSÍLIÍDRD IÍLIIÍ

Navštivte největší stálou výstavu minerálů,drahých kamenů a fosilií v Evropě.

MGM MINERALSDrnovská 36, Praha 6 – Ruzyně(100 m pod OBI), Autobus č. 108 a 225,zastávky: Staré náměstí nebo Jiviny.

Otevřeno denně: 10 – 20 hod.tel.: +420 723 623 519

PARKOVÁNÍ U OBJEKTUWWW.VYSTAVAMINERALU.CZ

G A L E R I E

ů,,

Přijďte se odreagovat a načerpat novou energii.

Na ploše 3500 m2máte možnost si prohlédnoutunikátní sbírku muzejních mineralogickýchskvostů, magický svět drahých kamenů, obřísbírku ametystových geod, křišťálovou koulihmotnosti 1 tuny, krápníkovou jeskyni a mnohodalších příkladů tajemné krásy z podzemí.

VSTUP ZDARMA

+ DÁREKpo předložení toh

oto inzerátu

inzerce

Na svobodu se za-tím nedostane aniPetr Kott obviněnýv korupční kauzeDavida Ratha.

Kvůli obavám z útěku nebopokračování v trestné činnos-ti zamítl soud žádost PetraKotta o propuštění z vazby.

Ten na roz-díl od

bývalého hejtmana DavidaRatha za své propuštění fi-nanční záruky nenabízel.Už v minulém týdnu soud

kvůli obavám z útěku zamítlmožnost propuštění z vazbyKateřiny Pancové, Kottovypartnerky. Oba patří meziskupinu obviněných v Ratho-vě kauze, podle policejníchodposlechů se podíleli nama-chinacích se zakázkami vestředočeských nemocnicích.Kottův advokát podal protizamítnutí stížnost.Ve vazbě také zůstává Lu-cie Novanská ze společ-

nosti ML Com-p e t .

Udvouob-viněných jižsoud uvedl, že byse na svobodu dostatmohli. Jde o šéfa staveb-ní společnosti Konstrukti-va Branko Pavla Drážďan-ského a Martina Jireše z fir-my Puro-Klima Martina Jire-še.Podle policejních odpo-

slechů, o kterých včera infor-movala MF DNES, David Rathnebyl v kauze úplatků jen pa-sivní figurkou. Pochybné za-kázkyměl sám aktivně vyhle-dávat. TOMÁŠ BELICA a ČTK

Citát

„Nabízeny byly pouzeosobní záruky a do-hled probačního úřed-níka.“ZDENĚK ČERMÁK,STÁTNÍ ZÁSTUPCE

Rathův komplicz vazby nepůjde

Z města se jde teď do lesaHerci Tomáš Vorel mladší a Anna Linhartová včera zapó-zovali po projekci filmu Cesta do lesa režiséra TomášeVorla. Film má premiéru 4. října a je volným pokračová-ním Cesty z města. Honza Marák (hraje ho Tomáš Hanák)dávno rezignoval na kariéru ajťáka a koupil chalupu nakonci malé vesnice, kde se zabydlel. ČTK

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz13. září 2012 10DOMOV

Podle Kamila Kutiny z Pěsti-telské Palírny Radlík nenímožné, aby při běžném pále-ní vzniklo takové množstvímetylalkoholu, jaké obsaho-valy lahve s etiketou LikérkyDrak.

Proč to není možné?Technologicky to nenímož-

né. Oficiální palírny oddělujípři destilaci „úkap“, který ob-sahuje právě metylalkohol.Ten pak je za dozoru celnísprávy likvidován. Při samot-né výrobě pálenky se nemůžedostat do lihoviny tak velkémnožství této látky, aby člo-věku poškodilo zdraví.

Amůže se to stát lidem,kteří pálí sami doma?Při ovocném kvašení vzni-

ká krom nepatrného množ-ství metylalkoholu přede-vším ethylalkohol, který je ja-kousi protilátkou, takže přiovocném kvašení se člověkunestane, že by mu po napitíhrozila újma na zdraví. AV

www.stream.cz/falcon v kinech od 13. 9.

inzerce

Vláda zakázalastánkařům nalévattvrdý alkohol.A uvažuje o zákaz-nu prodeje v běž-ných obchodech.

Kvůli vzrůstajícím počtůmmrtvých po otravěmetylalko-holem vláda sestavila krizovýštáb a rozhodla, že stánkařinesmí až do odvolání prodá-vat lihoviny typu destilátůa tuzemáku s obsahem alko-holu nad 30 procent.Série otrav metylalkoho-

lem si zatím vyžádala nejmé-ně 16 obětí a vláda je připra-vena – pokud nebude zdrojzávadného alkoholu nalezenrychle – „prohibici“ rozšířitceloplošně. „Vyzývám obča-ny, aby jakýkoli podezřelý al-kohol nekonzumovali,“ řeklministr zdravotnictví LeošHeger.Případný zákaz prodeje li-

hovin v kamenných obcho-dech by výrobcům lihovinzpůsobil ztráty na tržbáchv řádech stovek milionů ko-run. O další desítky milionůby přišel stát na spotřebnídani. ČTK a HOP

Policisté našli na Přerovsku další neoznačené lahve s alkoholem. ČTK

Likérka Drak se rozhodla na-bídnout milion korun za do-padení toho, kdo pod jejímjménem prodával pančovanýalkohol obsahující metanol.Právě etikety této firmy se

objevily na některých lah-vích, jejichž obsah zabíjel. Li-kérka Drak se od závadnéhoalkoholu distancovala. Jednáse prý o padělky.Na základě kontroly Státní

zemědělské a potravinářskéinspekce a kontroly Celní

správymůže LikérkaDrak na-dále vyrábět a prodávat liho-viny bez omezení. Jenže v pro-deji byly i okolkované lahveobsahující metylalkohol. Po-kud jsou v prodeji i okolkova-né lahve s jedovatou látkou,bude těžké je odlišit. Přesto-že včera vláda vyhlásila ploš-ný zákaz prodeje tvrdého al-koholu ve stáncích, na inter-netu koupíte i v tuto chvíli vý-robky Likérky Drak, jejíž eti-kety padělatelé zneužili. JBS

Metylalkohol.Tolik ho nikdejinde nenajdete

Kamil Kutina ARCHIV

Zprávy krátce

Tři roky penzeneporostouPrezident podepsal nove-lu, která na tři roky zpo-malí růst penzí. Nevyho-věl tak přání ČSSD, abynovelu o důchodovémpojištění vetoval a umož-nil její třetí projednáníve Sněmovně.

Rumcajsův Jičínpatří pohádcePohádkový festival letospřipomene sté výročí na-rození Jiřího Trnky a 90.výročí narození spisova-telky Marie Kubátové. Po-trvá do neděle 16. září.

Trest nepřijdeMostecká okresní státnízástupkyně Naďa Voláko-vá se vyhne postihu zaúdajně chybný postuppři obnově řízení. Nej-vyšší správní soud kárnéřízení zastavil. Důvodemje to, že kárná žalobabyla podána pozdě. ČTK

Drak. Dál v prodejiMrtvých přibývá

Již 16 úmrtí má v České repub-lice prokazatelně na svědomíotrava silně jedovatým meta-nolem přimíchaným do alko-holických nápojů.

● Poslední prokázanou obětíje 73letý muž naOlomoucku.

● Téměř tři desítky lidí majípo požití nekvalitníhoalkoholu vážný zdravotníproblém.

Zavede vláda kvůli sériiotrav prohibici?

11SVĚT

Londýnská věž se zvonem BigBen byla přejmenována. Nyníse jmenuje Alžbětina věž napočest britské královny Alž-běty II. Oficiálně se jmenova-la Hodinová věž, ale málokdojí tak kdy nazval. ČTK

Když nehraje, pomáháHerečka Angelina Jolie je velvyslankyní dobré vůle OSNpro pomoc uprchlíkům. S těmi ze Sýrie se včera potkalav Libanonu. ČTK/AP

Ve včerejších parlamentníchvolbách v Nizozemsku podlenočních odhadů těsně zvítězi-la Lidová strana pro svobodua demokracii (VVD) dosavad-ního premiéra Marka Rutte-ho. Přesné výsledky dnes. ČTK

Pobyt v Řeckunemusí být vždyckypříjemný.

Dvěma Čechům zadrženýmpro podezření ze špionáže nařeckém ostrově Lemnos hro-zí v případě odsouzení za ten-to delikt až 20 let vězení. Sdě-lila to vedoucí českého kon-zulátu v Aténách Blanka Ko-vacsová.

Řekové Čechy viní, že si naostrově fotili vojenské objek-ty. Podle některých zprávz úterý si muži obstarávali fo-todokumentaci pro novou po-čítačovou hru.Při úterním pozdně večer-

ním projednávání případuprokurátor nerozhodl o pod-mínkách dalšího zadržováníči propuštění na případnoukauci. Podle Kovacsové se roz-hodování o případné žaloběprotáhne na několik dní.Zadržení muži ve věku

28 a 33 let pracují ve firmě vy-rábějící počítačové hry Bohe-mia Interactive. Její šéf Ma-rek Španěl vydal včera na in-ternetových stránkách spo-lečnosti prohlášení potvrzují-cí, že jde o její zaměstnance.Podle jeho tvrzení jeli na do-volenou s jediným cílem uží-vat si krás tamější přírody.Španěl vyjádřil naději, že jdev případě zadržení pouzeo „nešťastné neporozuměníjejich vášni umělců a tvůrcůvirtuálních světů“. ČTK

Při raketovém útoku ve vý-chodolibyjském Bengházív úterý zahynul velvyslanecUSA v Libyi Christopher Ste-vens a tři další pracovníciamerické ambasády. Skupinaozbrojenců předtím napadlakonzulát Spojených státův tomto městě. Velvyslanec

byl prý v autě na cestě na bez-pečnějšímísto, když k raketo-vému útoku došlo. Záminkounásilností, které kromě Libyepropukly i u ambasády USAv egyptské Káhiře, je novýamerický film Nevinnostmuslimů považovaný za uráž-ku proroka Mohameda. ČTK

Big Ben. Májiné jméno

Nizozemí.Pro liberály

Čechům hrozíaž 20 let vězení

Libye. Zabilivelvyslance USA

Prodloužení platnostiOpencard snadno a rychlePokud končí platnost vaší Opencard do 31. 7. 2013*,jednoduše si ji sami prodloužíte ve validátoru vestanici metra bez nutnosti fyzické výměny karty!

WWW.DPP

.CZ

stanici metra bez nutnosti fyzické výměny karty!

4 roky 2 roky

PRODLOUŽENÍplatnosti karty

VYDÁNÍkarty

2008 2012

Platnnost jevividitelně vyyzznačena

nana potisku.

PlPl t t j

* Platnost karty si můžete prodloužit nejdříve 150 dní před jejím vypršením

12 444infolinka

www.opencard.cz

110 výletů s Dopravním podnikemhlavního města Prahy opět v prodeji

WWW.DPP

.CZ

• Již 3. vydání• Ze šanonu lze jednotlivé výlety vyjmout a vzít s sebou na cestu samostatně• Každý výlet obsahuje mapu, dopravní spojení a GPS souřadnice• Systém ikon jednoduše rozlišuje náročnost a typ výletu• Kniha obsahuje slevové kupony na vstupy do některých památekv hodnotě více než 500 Kč

• Cena: 330 Kč

V prodeji v Infocentrech Dopravního podniku:Muzeum, Nádraží Holešovice, Anděl,Magistrát hl. m. Prahy – Jungmannova ulice

Pražské výletyMetro / Tram / Bus• Nová aktualizovaná aplikace pro iPhone• 40 výletů po Praze s dopravním spojením pražskou MHD• Online i offline mapy výletů• Bohatá fotodokumentace• Aplikace je dostupná v App Store za 3,99 EUR• Více nawww.dpp.cz

Úspěšný bestseller

13SVĚT

Nalepte si na dopis Kate a WilliamaMalajsie má nové známky, na kterých je britská královna Alžběta II., ale také její vnukWilliam se svou chotí Kate. Mladý pár dnes totiž přijíždí na třídenní návštěvu této asijskézemě. ČTK/AP

Egyptská Káhirase topí v odpad-cích. Chybějí tu to-tiž prasata, kterátradičně odpadkyspořádala.

Od epidemie prasečí chřipkyv roce 2009 je chov prasatv Egyptě zakázán. V zemi jepřitom chovali jen křesťané.Píše to list The WashingtonPost. Nový egyptský prezi-dent Muhammad Mursí slí-bil, že se s odpadem v Káhiřevyrovná v prvních sto dnechv úřadě. Šéf služby svozu od-padu Šiháta Iskandar ví své.Podle jeho názoru se s problé-mem do 100 dní vyrovnatnedá a stačit nebude ani 100měsíců.Odpad v Káhiře tradičně

svážejí příslušníci koptskékomunity Zabbálínů, kteří setouto prací živí desetiletí.Sklo a plast prodají, organic-kými zbytky nakrmí vepře.Jakmile zvíře vypasou, odve-zou ho na jatka, jež dodávajímaso hotelům.Při epidemii prasečí chřip-

ky v Mexiku před třemi letyegyptské úřady nařídilyvšechny vepře porazit a poli-cie dohlížela na to, aby žádnýneunikl. „Prasata byla mýmživobytím, bylo to, jako bymi odsekli kus vlastníhotěla,“ říká Káhiřan Átif Šenu-da. Město o 19 milionech lidíse ocitlo v krizi – všude je vi-dět smetím překypující po-pelnice, na prázdných parce-lách se vrší hory odpadu. Še-nuda se ale k řemeslu vrátil.Nedávno na černém trhu za-koupil asi 20 prasátek a cho-vá je na zakryté střeše svéhochatrného příbytku. ČTK

Bez vepřůje binec

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz13. září 2012 14FINANCE

inzerce

Německo můžepřijmout stálýzáchranný fondeurozóny a fiskálnípakt Evropské unie.

Tak zní rozhodnutí Spolkové-ho ústavního soudu v Karlsru-he. Dokončení ratifikace zá-chranného fondu eurozónyESM ale podmínil zárukami,že německé garance ve fondunepřekročí nynější výši a ženěmečtí poslanci budou do-statečně informováni o jehočinnosti. Uvolnila se tímpřesto cesta k tomu, aby fondna podporu zemí postiže-ných dluhovou krizí mohl za-čít fungovat.

Německo je poslední zemíeurozóny, která Evropský sta-bilizační mechanismus, jakse fond se 700 miliardami eur(přes 17 bilionů Kč) nazývá,ještě neratifikovala. Bez při-stoupení Německa, které ručíza 27 procent této částky, ne-mohl ani začít pracovat.Německý parlament vznik

ESM stejně jako smlouvuo rozpočtové odpovědnostischválil na konci června. Oka-mžitě je ale u ústavního sou-du napadli jejich odpůrci, kte-ří tvrdí, že tato opatření jsouv rozporu s německým ústav-nímpořádkema porušují prá-va německého parlamentu.

Souhlas německého ústav-ního soudu včera uvítali ně-mecká kancléřka AngelaMer-kelová i další němečtí a ev-ropští politici. SIM a ČTK

iPhone 5 je tenčí a lehčíApple včera v San Francisku podle očekávání představilnový model svého chytrého mobilního telefonu. Neseoznačení iPhone 5, má větší displej a je zároveň tenčíi lehčí než předchozí verze iPhone 4S. V Česku by se no-vinka měla začít prodávat 28. září, ve Spojených státecho týden dříve. Na fotce šéf firmy Apple Tim Cook. GETTY

José Barroso

Evropská unie by se měla víceintegrovat a vyvíjet směremk federaci národních států.Ve svém výročním projevu napůdě Evropského parlamentuve Štrasburku k tomu vyzvalpředseda Evropské komise.

● Podle Barrosa by se takéměla změnit základní smlou-va EU. „Nejsem pro super-stát, ale pro demokratickoufederaci národních států. Toby nakonec znamenalo vy-tvoření nové smlouvy EU.“

● Návrh na znění nové smlou-vy prý EK připraví ještě předvolbami do Evropskéhoparlamentu v roce 2014.

Záchrannýfond projdei u Němců

Smíchi slzyv novémseriálu

www.iprima.cz/obchodak

JIŽ DNESve 21.35

www.metro.cz13. září 2012 16FINANCE

Kurzy

EURO24,45

DOLAR18,96

LIBRA30,49

NAFTA: 37,16NATURAL: 38,32

TV Barrandovmá nového vlast-níka. Od Moravia Steel podni-katele Tomáše Chrenka ji kou-pila společnost Empresa Mediaovládaná Jaromírem Souku-pem. Ta se dohodla na odkou-pení 99,7 % akcií společnostiprovozující televizi. iDNES.cz

ObnovenáznačkaSkupina AAA Auto pře-jmenovala svou značkupro prodej zánovních autAAA Premium na Moto-technu. Pod oživeným ná-zvem firmy, která nabíze-la své služby motoristůmza socialismu, chce pro-dávat maximálně dvaroky stará auta s nájez-dem do 30 tisíc km. Moto-techna bude nabízet i ser-vis, prodej náhradníchdílů či financování. ČTK

Vyplatí se nakupovat v zahra-ničí? Jídlo a pití spíše ne.Podle studie Eurostat se ceno-vá hladina u potravin drží pě-tinu pod unijním průměrem.To například Estonci, Lotyši,

Slováci a hlavně Chorvatémusejí při nákupu potravinsáhnout hlouběji do kapsy.Naproti tomu nejlevnější po-traviny v našem regionumajíPoláci, v celé Evropě pak Ma-

kedonci. V celkovém srovná-ní zemí EU pak Česko vychá-zí jako osmá nejlevnějšízemě, a to za Bulharskem, Ru-munskem, Polskem, Maďar-skem, Litvou, Slovenskem

a Lotyšskem. V rámci EU mánejnižší ceny, kromě alkoho-lu a tabáku, Bulharsko.Nejlevněji tabákové výrob-

ky a alkohol pořídíte vMaďar-sku. Právě u alkoholu jsou ce-

nové rozdíly nejvyšší. Nao-pak nejmenší rozdíly bylyzjištěny u oděvů, obuvi a spo-třební elektroniky. Nejnižšíceny v této kategorii zbožív mají Poláci. TOMÁŠ BELICA

TV Barrandov.Nový majitel

Položky

2400Tolik položek zboží a služebv 37 zemích Evropyporovnávala s unijnímprůměrem studie Eurostat.

Ceny. Osmé nejnižší v Unii má Česko

Po devíti letech seMalé Vinohradskédivadlo přejmeno-valo. Bloudit užnebudete.

17KULTURA

Ceny. Osmé nejnižší v Unii má Česko

Po devíti letech seMalé Vinohradskédivadlo přejmeno-valo. Bloudit užnebudete.

Originální zpracování klasic-kých děl, autorské hry, skvě-lý herecký ansámbl. Jenže byltu jeden praktický problém.Řada lidí, která měla namíře-no do Vinohradského divadlana náměstí Míru, dorazila doZáhřebské 21 a ti, co si chtělivychutnat neokoukané diva-dlo, marně stepovali na ná-městí před budovou, kterényní šéfuje Tomáš Töpfer.A to po celých devět let. Protovedení ze Záhřebské ulice jižneotálelo a zvolilo nový ná-zev: Divadlo D21 (D jako Do-mov, Divadlo a podobně, 21odkazuje k tomuto století, ad-rese a dalším věcem).

Nový název však není jedi-nou novinkou. V letošní sezo-ně pod heslem Prachy, moca sláva zažije D21 Velký

třesk, tedy projekt, který oži-ví Malou scénu svou původnítvorbou vybraný český umě-lec (například spisovatel Jaro-slav Rudiš nebo výtvarníkEgon Tobiáš). Vše vypukne jižv pondělí v 18 hodin, kdy Vi-nohrady projde průvod, a tove velkém bulvárním stylu.

Jedna z inscenací Divadla D21 Zvířata na toustech D21

decore®

Dekorativní polštářerůzné rozměry, materiály a designy. od399.-Kč

Polštář

Stojací lampa„Kyojin”výška 164 cm,1 x E27/60 W.

4.490.-Kč

Platnost cen do 23.09.2012. Za chyby vzniklé v sazbě a tisku neručíme.800 500 506více info na finep.cz

BRITSKÁ ČTVRŤ IVNOVÁ ETAPA V PRODEJI

inzerce

2KULTURA

Slovenský zpěvák Jožo Ráž sena čínském velvyslanectvív Praze omlouval za své ne-dávné výroky o Číňanech. Vel-vyslankyně Rážovu omluvuza výrok, v němž zpěvák ho-vořil o záměru střílet Číňany,podle webu Sme přijala a po-zvala Elán koncertovat doČíny. Ráž před časem pro čes-ký týdeník Instinkt odpoví-dal na otázku, jak vidí bu-doucnost světa. „Svět ovlád-nou Číňani. Nejsem žádný ra-sista, ale Číňanů se bojím – jejich strašně moc. Proto takymám doma dvě bouchačky –až sem dorazí tahle asijskávlna, tak prvních pětačtyři-cet Číňanů oddělám a posled-ní tři kulky si nechám prosebe a svou rodinu,“ řekl teh-dy Ráž. ČTK

ONDŘEJNEKOLAondrej.nekola@metro.czJožo Ráž MAFA

Ocenění

Dramaturgický plán

V letošní sezoně uvedeDivadlo D21 pět premiér:

● Gulliverovy cesty, Nora, Třiveteráni, Luisa a Lotka, Stra-konický dudák

Malé Vinohradskékončí, ať žije D21

Mistřidabingu

Za celoživotní mistrovstvív dabingu budou 22. září

v rodišti Františka Filipovské-ho v Přelouči oceněni herci

Ivanka Devátá a Ladislav Mrk-vička. Na Cenu Františka Fili-povského za nejlepší výkonyv dabingu jsou nominoványv ženské kategorii Jana Hlavá-čová, Jitka Ježková a Ilona Svo-bodová. Z jejich mužských ko-legů Vladislav Beneš, LiborHruška a Jaromír Meduna.

Jožo Ráž.Číňanům seomluvil

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz13. září 2012 18KULTURA

Pan herec ČTKRadoslav Brzobohatýsi ze zhruba 200filmů, ve kterýchúčinkoval, osobněnejvíc cenil zejménaAtentátu (1) z roku1964, Všech dobrýchrodáků (3) z roku1968 a „trezorového“Ucha (2) z roku 1970.

1Brzobohatého filmové úspěchy

2

3

Spoustu lidí včerakolem polednezaskočila zprávao náhlém úmrtíherce RadoslavaBrzobohatého.

Divadelní, filmový a televizníherec včera zemřel doslovauprostřed práce a navíc pou-hý den před svými osmdesáti-nami, oznámila jeho ženaHana Gregorová.Ostře řezané rysy ve tvá-

řích i duších jeho „skuteč-ných chlapů“ nechávaly lhos-tejným jen málokoho. Neza-pomenutelné jsou jeho rolez filmů Atentát, Všichni dob-ří rodáci, Ucho, seriálu F. L.

Věk či divadelní Řek Zorba.Přes tři desítky let excelovalod roku 1967 na jevišti praž-ského Divadla na Vinohra-dech, kde vytvořil čtyřicetrolí. V roce 2004 pak spolu sesvou ženou založili vlastní di-vadelní scénu.

„Odešel obrovskej chlapa velikej herec,“ komentova-la úmrtí svého kolegy Veroni-ka Freimannová, která se pojeho boku objevuje v seriáluČeské televize Vyprávěj. „Ješ-tě včera jsme točili,“ dodala.„Když se řekne Divadlo na Vi-nohradech, tak se vybaví ně-kolik tváří – a na přední mís-to mezi nimi patří právě Ra-dek Brzobohatý,“ řekl řediteltéto scény Tomáš Töpfer. „Tě-šil jsem se na oslavu jeho jubi-lea a chtěl jsem mu popřátdobré zdraví a mnoho let. Bo-hužel k tomu nedojde. Je mito moc líto, protože zemřelavelká legenda českého diva-dla," dodal. „Je to příliš čers-tvé – nezlobte se,“ reagovalana úmrtí svého kolegy a býva-lého manžela herečka JiřinaBohdalová. ČTK

Zemřela velkálegenda českéhodivadla a filmu

19KULTURA

Mantelová. Je favoritkou Man Bookerovy cenyVítěz ceny dostane prémii50 000 liber (1,6 milionu ko-run), šest finalistů získá po2500 librách.

● Finalisté mohou očekávatzvýšení prodeje svýchknih.

● Románu Vědomí kon-ce od Juliana Barne-se (na snímku), kterýzískal cenu loni, sev Británii prodalo již

300 tisíc tištěných exemplářů.

● Bookerova cena, od roku2002 přejmenovaná na ManBookerovu cenu, se udělujeod roku 1969 anglicky píší-

cím autorům mimo USA.

● Do širšího výběru seletos nevešly loni vy-dané romány reno-movaných autorůjako Martin Amis,Ian McEwan, ZadieSmithová či John Ban-ville.

Na televizní obra-zovky míří po 30 le-tech pokračovánísatirického televiz-ního seriálu z poli-tického zákulisí.

Šestidílné pokračování seriá-lu Jistě, pane premiére uvedepo Novém roce britská televi-ze UKTV. Podle televize jsoupolitické poměry v Británii„dokonalým prostředím“ pronávrat seriálu. Připravili jejtvůrci původní série JonathanLynn a Antony Jay, kteří se za-měří na témata kolem nynějšíkoaliční vlády.

Deník The Independent uve-dl, že premiér „David Came-ron, který kdysi na univerzitěnapsal esej o nepřesnostechseriálu Jistě, pane premiére,bude muset čelit tomu, že si zněj budou dělat legraci jehotvůrci“. „Premiér tak bude zjedné strany terčem satiry,která se posmívala vládámMargaret Thatcherové, z dru-hé si z něj bude utahovat poli-

tický sit-com Je tos o d a , “d o d a l

list. Pokračování další úspěš-né politické satiry Je to sodazačala o víkendu vysílat televi-ze BBC. Seriál je považován zamoderního nástupce Jistě,pane ministře.

V novém obsazení Jistě,pane premiére bude DavidHaig hrát premiéra Jima Hac-kera, kterého v původním seri-álu proslavil Paul Eddington.Jeho intrikujícího tajemníka,sira Humphreye Applebyho,

ztvární Henry Goodman. V pů-vodnímobsazení v této roli ex-celoval Nigel Hawthorne, kte-rý stejně jako Eddington již ze-mřel. Dalšího státního úřední-ka, Bernarda Woolleyho,bude nyní hrát Chris Larkin.Novou postavou bude politic-ká poradkyně Claire Suttono-vá, kterou bude Hacker použí-vat v intrikách proti siru Hum-phreymu. Hraje ji Zoe Telfor-dová. ČTK

Doužšího výběru šesti uchaze-čů o literární Man Bookerovucenu, která bývá označovánaza nejprestižnější oceněnípro anglicky psaný ro-mán, se dostala i před-cházející vítězka Hila-ry Mantelová (nasnímku).

Jedním z debu-tantů je Ind JeetThayil, jehož ro-mán Narcopolis jepříběhem drogovézávislosti v Bomba-ji. Také TheLighthouse

(Maják) o hrdinovi, který porozvodu jde po stopách dět-ského výletu s rodiči v Němec-

ku, je prvním románemAngličanky AlisonMo-oreové.

Hilary Mantelo-vá před dvěmalety vyhrála s his-torickým romá-nem Wolf Hall oživotě ThomaseCromwella. Nyní

je v užší nominaciza pokračování příbě-

hu, románBring Up

the Bodies (Přineste mrtvoly).Už při oznámení širšího výbě-ru v červenci z ní sázkové kan-celáře udělaly favoritku –před románem Willa SelfaUmbrella (Deštník) o psychiat-rovi na konci první světovéválky. Tan Twan Eng z Malaj-sie byl v širším výběru už vroce 2007. Nyní jemezi finalis-ty s The Garden of EveningMists (Zahrada večerníchmlh) situovaným do Malajsieroku 1949. Deborah Levyovábyla navržena za román Swim-ming Home o skupině turistůna dovolené na Riviéře. ČTK

Skrytá perlaBarokní obraz, který seřadu let bez většího zá-jmu odborné veřejnostiukrýval v kapli zámkuv Čechách pod Kosířemna Prostějovsku, namalo-val významný baroknímalíř Petr Brandl. Vyply-nulo to z odborného bá-dání pracovníků Vlasti-vědného muzea v Olo-mouci. Podle ředitele mu-zea Břetislava Holáskamá dílo nevyčíslitelnouhodnotu a je nejvýznam-nějším obrazem ve sbír-kách instituce. Zpodobňu-je Zvěstování svatéAnně. ČTK

Herci Haig (vpravo) a Goodman v divadelní verzi PROFIMEDIA.CZ

Man Bookerova cena bude vyhlášena 16. října

inzerce

Seriál Jistě, panepremiére se vrací

Původní seriál

Seriál Jistě, pane ministře pat-ří ve svém žánru k nestárnou-cí klasice.

● Byl uváděn v letech 1980 až1984.

● Jeho pokračování Jistě, panepremiére v letech 1986 až1987.

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz13. září 2012 20SERVIS

Napište bublinu a reagujtena sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Své návrhy zasílejteprostřednictvím SMS ve tvaruMETRO BUB jméno město aváš text na číslo 9001106.Délka SMS je max. 160 znakůvčetně povinného formátu.Cena jedné SMS: 6 Kč

Technicky zajišťuje ExpansionGroup, a.s. ATS, Infolinka: 776 999199. info@atspraha.cz.

„Úplatekby nebyl?“MÍŠA HAVLÁTOVÁ,

FACEBOOK

Napadá vás vtipný popisek?

Napište svou bublinu

1 Když se zpíváV Montgomery bijouzvony za nás za Jižany,týká se to v USA:a) Alabamyb) Jižní Karolínyc) Arizony

2 Velmi úspěšnášvédská autorka knihpro děti, třeba PipiDlouhá punčocha,byla:a) Lindgrenováb) Janssonovác) Falková

3 Dřevitá dužina vestoncích rostlin, zekterých se získávajílýková textilní vlákna,je:a) kretonb) nopkac) pazdeří

4 Indiánské obydlíkmene Navahů zedřeva a hlíny podobnétvarem sněžnému iglúje:a) hoganb) puebloc) týpí

5 Jedním ze zakladatelůsociologie byl myslitelnarozený roku 1798 veFrancii:a) René Descartesb) Auguste Comtec) Paul Valéry Zn

átesprávnéodpovědid

nešníhokvízu?Řešen

í:1-a,2-a,3-c,4-a,5-b.

Kvíz

Stupeň zátěže pro dnešek: bio 1Mírná zátěž. Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bezomezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 31,0 °CRok výskytu: 1947

PočasíDNES ZÍTRA SOBOTA NEDĚLE

Min: 11Max: 15

Min: 17Max: 21

Min: 17Max: 21

Min: 17Max: 21

Sudoku

ÓČKONOVA CINEMAČT2ČT1 NOVA PRIMA FAMILY

12:20 BBV, Předpověď počasí,Události v regionech plus

12:30 Sama doma14:00 Mamba show14:45 Televarieté16:00 Cestománie16:30 AZ-kvíz16:55 Zahrada pod lupou17:20 Auto Moto Styl17:45 Černé ovce18:00 Události v regionech18:25 Můžeme dál?18:55 Události za okamžik

a počasí19:00 Události

20:00 Nejlepší Bakaláři:Děti umí potěšitPovídky Ztráty a nálezy,Ctirad a Šárka v Šárcea Generální zkouška. Velkýnávrat legendárního cyklu.Příběhy, které jste zažili vy,televizní diváci, v novémkabátě a s hvězdnýmobsazením

21:00 Okno do hřbitovaImbecil. Film ČR

21:30 Máte slovos M. Jílkovou

22:15 Tísňová linkaNový cyklus ČT

22:45 Podfukáři VI (6/6)Seriál VB (2010)

23:40 PilotVálečný film It. (2008)

01:30 Stopy, fakta, tajemství02:00 AZ-kvíz

15:45 Život s handicapem:Dana aneb Učitelkana vozíku

16:00 Mrtvice je rychlá. A Vy?16:05 Teleapatyka16:15 Na pomoc životu16:30 Televizní klub neslyšících17:00 Planeta YÓ18:20 Kouzelná školka18:45 Večerníček18:55 Phineas a Ferb II (17)19:25 Příběhy Alfreda

Hitchcocka (45/80)19:50 Zprávy v českém

znakovém jazyce

20:00 Perly českéhodokumentu: Kristova léta,dámy...Dokument (2004). Pěticeemancipovaných žen,bývalých spolužaček,bilancuje ubíhající léta.Baví nebo nebaví je žítživoty mužů?

21:05 Na forbíně TM21:45 Kanadská soda

Zábavný pořad22:10 Řím (2/12)

Seriál VB/USA (2005).Hrají: K. McKidd,R. Stevenson, J. Purefoya další

23:00 ArtmixDokument

23:55 Fandíme divadlu!00:00 Pravá krev III (9/12)

Všechno je zlomené

12:35 Gilmorovaděvčata V (11)

13:35 Dr. House II (7)14:35 Beze stopy (3)15:30 Zákon a pořádek:

Zločinné úmysly II (8)16:30 Přátelé V (3)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Sportovnínoviny, Počasí

17:30 Kriminálka Miami VIII18:25 Ulice (2239)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny,Počasí

20:20 Ordinace v růžovézahradě 2 (356)Lee nevyjde její intrikaproti hejtmanovi. Jánskéhodávný známý Emil jepřesvědčen, že se hoJánský snaží okrást. SeriálČR. Hrají: M. Kuklová,I. Jirešová, M. Novotný

21:50 Kriminálka Miami IX (3)Nevidím zlo. KrimiseriálKan./USA (2010).Hrají: D. Caruso,A. Rodriguez,E. Procterová a další

22:45 Noční Televizní noviny,Sportovní noviny,Počasí

23:20 PekloThriller Rus./USA.Režie R. Lam

01:15 Novashopping

11:20 Druhý život (76)Seriál SR (2012)

12:10 Teleshopping12:35 Pobřežní hlídka VII (11)

Seriál USA (1996)13:35 Powder Park (5)

Seriál N (2001)14:45 Žabákova dobrodružství

Dobr. animovaný film16:55 Gilmorova děvčata (20)

Seriál USA (2000)17:55 Druhý život (77)

Seriál SR (2012)19:00 Amazing Race: O milion

kolem světa XIV (3)

20:00 Odloženépřípady VII (9)Krimiseriál USA (2009)

20:55 Odloženépřípady VII (10)Krimiseriál USA (2009)

21:55 Černá knihaVálečný thriller Niz./Belg. (2006). Hrají:C. van Houtenová,S. Koch, T. Hoffman,D. de Lint, W. Kobus,Ch. Berkel. RežieP. Verhoeven

00:55 Žhavé kočky (7)Erot. magazínUSA (2006)

01:30 Černá knihaVálečný thriller Niz./Belg. (2006). Hrají:C. van Houtenová,S. Koch, T. Hoffman

11:15 Big Ben (9)13:15 Můj přítel Monk VII (5)14:15 Vraždy

v Kitzbühelu IV (1)15:15 Námořní vyšetřovací

služba L. A. II (9)Rozhřešení

16:10 Rosamunde Pilcherová:Kde začala láskaRomantický film N

18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy FTV Prima19:20 Krimi zprávy19:35 Krimi plus19:50 VIP zprávy

20:00 VIP PROSTŘENO!Zábavný pořad. Nová,tentokrát dvojitá porcez kuchyně známýchosobností. Sledujte svéoblíbené VIP PROSTŘENO!od začátku až do konce

21:30 Obchoďák (4)Lechtivá. Původnírodinný seriál ČR(2012). Režie P. Slavík

22:45 Rizzoli & Isles: Vraždyna pitevně (2)Návrat Bostonskéhoškrtiče. Krimiseriál USA

23:45 Anatomie lži III (11)Záchranářka.Krimiseriál USA (2011).Hrají: T. Roth,K. Williamsová

00:40 Zákon a pořádek:Los Angeles (11)

12:05 Simply the best13:00 Óčko hity

Klipy nonstop14:25 Óčko news14:30 Mixxxer16:30 Óčko news16:35 Bravo tv17:00 Óčko hity

Klipy nonstop18:30 Óčko news18:35 Óčko Expres19:15 TyTrubko

Nejujetější videa z netu19:30 Novinky20:00 CZ & SK

21:30 Hitzone 90’sOsmdesátkya devadesátkypřinesly tolik hitů, že jeopravdu z čeho vybírat.Toto tisíciletí je ještěmladé, ale začínalo takéskvělou muzikou

22:00 Hitzone millenniumNejvětší hitynového milénia +SMS chat

23:00 TyTrubkoNejujetějšívidea z netu

23:05 Love zoneHodina plná lásky +SMS chat

00:00 Noční chatProud klipůse vzkazydiváků Óčka

21SERVIS

J. Vontroba42 let, makléřVyhýbám se pitíalkoholu a nepijižádný, natož nyní.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

OHROŽENÝDRUH

Jestli si myslíte, že single osoby se jenom baví a neustále si uží-vají svobody na divokých večírcích, dovolte mi, abych vás vy-vedla z omylu. Bude stačit, když vám popíšu, jak vypadal můjposlední týden ze společenského hlediska. Úterý: Oběd na za-hrádce s kamarádkou a její čtrnáctidenní dcerou. Protožetakhle malé děti ještě hodně spí, mohly jsme si sice popovídat,ovšem naše povídání se samozřejmě minimálně ze 75 % točilo

kolemmalé Karolínky. Středa:Podvečerní procházka a koncertv parku s jinou kamarádkoua její sedmiměsíční holčičkou.Takhle malé děti už zase tolik ne-spí, takže naše povídání přerušo-valo kňourání, poplakávánía místy i neuvěřitelně pronikavýřev. Za každou druhou větou se

konejšilo, podával dudlík nebo se pro Marušku, kterou hudeb-ní produkce zase tolik nezajímala, vymýšlela jiná zábava. Sobo-ta: Návštěva u příbuzných. Všichni bratranci a sestřenice užmají děti. Takže bylo hodně veselo a taky hodně řevu a konej-šení a kojení. V neděli konečně došlo na večírek. Opravdový ve-čírek v baru. Spousta známých, povznesená nálada, panáky,prostě mejdan. Akorát to má jeden háček. Tenhle mejdan sesvolal na oslavu toho, že se kamarádům narodila dvojčata. Tak-že si můžu připsat další kamarádku na seznam těch, se který-mi se budu vídat už jenom přes oběd, vpodvečer nebo na po-klidných víkendových setkáních, kam se dá pohodlně dojets kočárkem. Já bych si jako single osoba občas ráda užívala namejdanu, jenomžemi jaksi docházejí bezdětní kamarádi. Po-malu, ale jistě se měním i já. Stává se ze mě „teta Julie“.

D. Hynek37 let, podniká

Problém je v tom, žese otrávené věcidostanou na trh.

Komiks

Řešení sudoku

Výrok dne

J. Valenta46 let, pedagogTvrdý alkohol nikdynepiji, tak nemusím

mít obavy.

Anketa Omezíte kvůli hrozbě otravy pití alkoholu?

Dopisy a vzkazy

Peníze charakternezlepšíStále se píše o tom, že má-lokdo by chtěl to a to po-volání vykonávat za tako-vý a takový plat, a že tedynení divu, že třeba zdra-votníci svoji práci nevyko-návají tak, jak by ji vyko-návali, kdyby měli více.Od peněz se ale přeciochota, slušnost a empa-tie neodvíjí. V souvislostise svou těžce nemocnoumatkou jsem se setkalajak s těmi dobrými, taks těmi druhými, kteřík ochotě, slušnosti a em-patii měli na míle daleko.Těch prvních bylo o dostméně. Jsem přesvědčená,že peníze v tomto ohledunehrály roli, protože s pla-tem na tom byli všichnistejně. Nevěřím, že vyššíplat učiní z člověka lepšícharakter. Vědci nedávnov jedné své rozsáhlé studiikonstatovali, že jen maléprocento lidí na celé pla-netě splňuje kritéria,podle kterých by pro lid-stvo byl ideál se množit –jen 10 % ze sta. Těmito mě-řítky prý jsou přirozená in-teligence, charakter, em-patie a pokora.

STÁŇA SVOBODOVÁ

dopisy@metro.cz,www.facebook.com/denikmetro

V dopisu uveďte jméno a adre-su. Metro si vyhrazuje právo edi-tovat dopisy. Vzkazy zasílejtepřes SMS ve tvaru METROVZKAZ na číslo 9001106. CenaSMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťu-je Expansion Group a.s.

SROVNÁVÁNÍ PARTNERŮ!Zjistěte, jak se k sobě hodíte!

Karty znají odpověď.

Pošlete SMS ve tvaru PARTNERa váš text na tel.: 909 15 36

Odpověď obdržíte IHNED!

V zaměstnání byste sice mělibýt profesionální, ale dnes

se vám nebude dařit komunikovat klid-ně a úředně. Budete samý vtípek.

Beran 21/3-20/4Pokud budete chytří, může-te si dnes majetkově polep-

šit. Naskytne se vám příležitost, která alenebude na první pohled zřetelná.

Váhy 23/9-23/10

Ovládnou vás ohnivé síly,a to hlavně v lásce. Na jednu

stranu se můžete radovat, na druhouvás právě nezadržitelná vášeň vyčerpá.

Rak 22/6-22/7Zatoužíte-li po nakupování,nemusíte se bát. Ani větších

výdajů. Finančně jste na tom dobře, tak-že vás žádná investice nerozhodí.

Kozoroh 22/12-20/1

Na pracovišti dnes budetemít oči na stopkách. Díky

tomu se vám podaří zjistit nedostatky,jichž jste si předtím vůbec nevšimli.

Býk 21/4-21/5Venuše vás vybízí, abystena chvíli zapomněli na práci

a věnovali se odpočinku. Pokud jen tro-chu můžete, vezměte si dnes volno.

Štír 24/10-22/11

Venuše se na vás usmíváa díky ní budete se svým

protějškem prožívat nádherné líbánkovéobdobí. Nehnete se od sebe ani na krok.

Lev 23/7-22/8Musíte se smířit se skuteč-ností, že se vás nikdo v práci

nezastane. Kolegové vám totiž závidí,jak snadno zvládáte své projekty.

Vodnář 21/1-20/2

Máte spoustu pracovníchpovinností, které jste pořád

odsouvali na neurčito. Dnes je vhodnýden pro jejich vyřízení. Vše zvládnete.

Blíženci 22/5-21/6Dnešní den je ideální proinvestování a podnikání. Po-

kud se ve vás rodí podnikatelský záměr,dnes ho zkuste důkladně promyslet.

Střelec 23/11-21/12

Merkur vám ukáže, jak sestát úspěšnými v reklamě,

při studiu či při sepisování různých do-kumentů. Máte možnost se realizovat.

Panna 23/8-22/9V zaměstnání si dnes dejtepozor na přijímání faktur.

Jedna by vám mohla někam zapadnouta vám by pak hrozilo nepříjemné penále.

Ryby 21/2-20/3

HOROSKOPPřesné prognózy na míru!

VOLEJTE

Kompetentní poradenství od profesionálních poradcůZáruka spojení s poradcem dle vašeho přáníDostupnost 24 hodin denně, 365 dní v roce, vč. svátků

Kompetentní poradenství od profesionálních poradců Kompetentní poradenství od profesionálních poradců 906 701 701

E.M.A. Europe s.r.o. , tech. zaj. Materna, 1sms/max.36Kč, 1min/max.70Kč, www.platmobilem.cz, www.ema.bz

Sloupek

DOBRÝ DEN, JMENUJI SE

JULIE ČERVENÁBYLOMI TŘICET LET A JSEM SINGLE.

Citát

Já bych si jako singleosoba občas rádaužívala na mejdanu,jenomže...

HYBRID(Z článku Hybridy na druhou

na str. 29)

Co vzniklo spojením dvourůzných složek.

U automobilů spoluprácemezi benzinovým

motorema elektromotorem.

Slovo dne

„Skvělá zpráva zeŠpanělska: Moja

je březí.“MIROSLAV BOBEK,ŘEDITEL ZOO PRAHA

Samec Niky se poprvé pářils gorilkou Mojou v březnu. Nyníředitel Zoo Praha obdržel radost-ný e-mail ze španělského Cabár-

cena, že je Moja březí.

pište a foťte na mms@metro.cz13. září 2012 22VODA

inzerce

Jihočeské město zalije moře.

● Promítat se bude v pátek a v sobotuv kině Panorama a v edukačním cent-ru ZOO Ohrada.

● Páteční program v kině Panorama (vý-běr):10.45–12.15 – Vyhynulá zvířata12.30–14.00 – Ztracená města,V potemnělé říši chimér14.30–15.25 – Modré díry– potápění v labyrintu15.35–16.25 – Zásnuby v hlubináchoceánu16.30–17.30 – Beseda s mořskou bio-ložkou Martinou Balzarovou19.00–21.00 – Slavnostní zahájení –hostem večera bude známý rakous-ký dokumentarista Christian Redin-ger

● Páteční programv Zoo Ohra-da (výběr):10.30–11.30 –Ztroskotané loděFrancouzské ob-

chodní společnosti12.00–13.00 – Největší katastrofy Krá-lovského námořnictva13.00–13.30 Přízrak z hlubin – Žralokšestižábrý15.00–16.00 – Legendární mořský had16.10–17.10 – Nebezpeční zabijáci

● Sobotní program v Kino Panorama(výběr):10.00–10.30 – Žraloci lehvartí14.25–15.00 – Huňatí rybáři16.40–17.10 – Světoběžníci oceánů17.15–17.45 – Bratrstvo těžké váhy

● Sobotní program v Zoo Ohrada(výběr):9.00–10.30 – Piráti, Mořští hadi12.15–13.15 – Ztracená města15.10–16.10 – Vrak Titaniku a stude-ná válka

● Vstup na všechny projekce je zdar-ma, rezervace vstupenek na

slavnostní večer na telefo-nu 775 680006, e-mail:

info@diversionpromotion.cz

+PLUS

Studna. Je tajemná, naHradě o ní nic nevědí

Známý cestovatelpodeváté do jiho-české Hluboké nadVltavou přivezemezinárodní festi-val dokumentár-ních filmů Voda,moře, oceány.

Výjimečné záběry světa podvodou, unikátní fotografie,nebezpečí, barvy korálůa mnoho dalšího, to vše mo-hou vidět a zažít návštěvnícichystaného festivalu, který seuskuteční od zítřka do sobotyv Hluboké nad Vltavou.

Steve Lichtag a jeho týmchtějí tímto festivalem ote-vřít cestu do moří a oceánuobyčejnému suchozemci, roz-šířit tak zájem o problemati-ku životního prostředí i sa-

motného dění odehrávající-ho se pod vodou, na hladině,na březích vodních toků a je-zer či v přímořských oblas-tech po celé planetě.

Kromě promítání doku-mentárních snímků, které di-

váky zavedou k mnohdy ta-jemným tvorům, zrekon-struují velké námořní kata-strofy a osudy lidí spjatýchs oceány, se tu také uskutečníbesedy a přednášky se zajíma-vými hosty. Třeba s jedním

z předních rakouských doku-mentaristů Christianem Re-dingerem. K jeho nejznámněj-ším dílůmpatří dokument vy-právějící o životě želv v In-donésii či o mayské mytolo-gii. MAREK PEŠKA

Prozkoumejte oceány v Hluboké nad Vltavou. PROFIMEDIA.CZ

Mars

Program festivalu

V jednom z moderních skleníků tak-zvaných produkčních zahrad na Praž-ském hradě se nachází tajemná stud-na. „V hradních archivech o ní nee-xistují žádné záznamy. Před patnáctilety se stala součástí základů moder-ních skleníků,“ říká David Šebek z tis-kového oddělení Pražského hradu.

A co jsou ony produkční zahrady?Jedná se o nepřístupné zahrady, kdese pro potřeby Pražského hradu pěs-tují květiny, ovoce a zelenina. A ty bu-dou o víkendu v rámci vinobraní ote-vřeny zdarma. „Chceme návštěvní-kům ukázat další skryté místo Praž-ského hradu,“ doplňuje Šebek. MAP

Vodu tamnechtějí

Vědci nechtějí, aby Curiositynarazilo na Marsu na vodu.Proč? Hrozí riziko, že by po-zemské mikroorganismy zeZemě na nesterilních vrtácíchvozidla mohly při styku s vo-dou přežít. Podle vědců by

bylo tragické, kdyby zde dalšíexpedice objevila život a potése zjistilo, že jde o pozemský.

Steve Lichtag chystádalší mořský festival

DOMY VE ZLATNICKÉDOMY VE ZLATNICKÉwww.domyvezlatnicke.czwww.domyvezlatnicke.cz

Tel: 774317006Tel: 774317006 domyvezlatnicke@devo.czdomyvezlatnicke@devo.cz

CENY OD 2 990 000 Kč vč.DPHDNYOTEVŘENÝCHDVEŘÍ15.9.A

22.9.

DNYOTEVŘENÝCHDVEŘÍ15.9.A

22.9.

JenštejnJenštejn

DO PRODÁNÍ VAŠÍ STARÉDO PRODÁNÍ VAŠÍ STARÉNEMOVITOSTI MOŽNOSTNEMOVITOSTI MOŽNOST

BYDLENÍ V NÁJMU ZDARMA!BYDLENÍ V NÁJMU ZDARMA!

03DOMOV

doprovodného programuveletrhu FOR THERM.

V rámci souboru staveb-ních veletrhů se uskuteč-ní také veletrh nakládá-ní s odpady a recyklaceFOR WASTE, dále veletrhFSDays zaměřený nanovin-ky v protipožárních a za-bezpečovacích systémecha veletrh bazénů, bazéno-vých technologií a saun BA-ZÉNY, SAUNY & SPA.

Budoucnost patřímladé generaciNa slavnostním galavečeruk veletrhu FOR ARCH pro-běhne 19. září vyhlášení

nejlepších začí-najících architek-tů. Do letošníhoročníku soutěžeYOUNG ARCHI-TECT AWARD(www.yaa.cz) při-hlásili své prácečeští i zahraničníarchitekti do 33let, např. ze Slovenska,Slovinska a Belgie. Soutěžzvolila velmi atraktivní,ale zároveň náročné téma:najít řešení problematikyveřejného prostoru, kterýje zatížen historickými vaz-bami. Nejlepší přihlášenépráce posuzuje odbornáporota složená z renomo-

vaných architek-tů a odborníků.

S veletrhem FORARCH je spojenotaké finále celo-republikové sou-těže SUSO (www.suso.cz), ve kte-rém předvedou

zručnost nejlepší studentiřemeslných oborů ve sta-vebnictví. Soutěž jim dávájiž 16. rokem příležitostporovnat si své odbornéznalosti a praktické doved-nosti.

Čtvrtý ročník odbornékonference Křižovatky

architektury (www.krizo-vatkyarchitektury.cz) letoszakončí odborný dopro-vodný program veletrhuFOR ARCH. Konferencenese podtitul „Průmyslovédědictví mezi sny, mož-nostmi a realitou“ a zaměříse nahledánímožností, jaknaložit s nevyužívanýmiindustriálními stavbami.Křižovatky architekturyproběhnou 25. září 2012od 9.00 do 17.00 hod. v di-vadelním sále La Fabrikav Praze 7 – Holešovicích.

Praktické informacepro návštěvníkyStavební veletrh FOR

ARCH a souběžné veletrhyotevřou své expozice ve-řejnosti ve dnech 18. – 22.září 2012, otevírací doba jeod úterý do pátku 10.00 –18.00 hod., v sobotu 10.00– 16.00 hod. Základní cenavstupenky je 150 Kč. V are-álu PVA EXPO PRAHA jepřipraveno 3500 parkova-cích míst pro návštěvníky.Je možné využít i záchytnáparkoviště P+R v návaznos-ti na Pražskou integrova-nou dopravu.

Další informace naleznetena webu veletrhuwww.forarch.cz.

Nonstop recepce, kavárna, fitness centrum přímo v doměŠirší centrum Prahy - stanice metra Českomoravská 5 minut pěšky

Nejlepší ceny bytů v Praze - 2+kk od 1 950 000 Kč vč. DPH

Tady chci bydlet!

komerční přílohačtvrtek 13. září, 2012 DOMOV

PísniceMěcholupy1+kk1,18mil.2+kk1,62mil.3+kk2,35mil.

Další projekty: UhříněvesDubeč•Kyje•Barrandov

www.ekospol.czdokončení 3/2013 dokončení 10/2012

NEJNIŽŠÍ CENYNOVÉ BYTY

ČínskézahradyvnásPokudsebojíte, ževásvevašich zahradáchbudunavádětkplanémukopírování chinosérií,kpoužívánínaivněevropské interpretacedálněvýchodníornamentality či jinýmzdobícímneplechám, žádatpovásobdivkmotivům,kterýmani špetkunerozumíte,nebojte se.

Ornamentalita a symboly,jež jsou součástí čínskýchzahrad, nás okouzlují, alerozumíme jim povrchně,někdy také vůbec. Důsled-kem naší lenosti pronik-nout pod povrch je trochulajdácký názor, že čínské

zahrady jsou zdobné, na-dité okrasami a vlastně„takové zábavné“. Kdyžtvrdím, že princip čínské-ho zahradního umění jekódován v našich emocícha instinktech univerzálně,je ale právě tato složka ta

05DOMOV

Staré MěstoPraha 1

• Byt 2+1/67 m2 před částečnou rekonstrukcí• 3. patro cihlového domu s výtahem, SV orientace• K bytové jednotce náleží sklepní kóje• V blízkosti Staroměstského náměstí a náměstí Republiky

Cena: 4.450.000 Kč

774 470 097

• Apartmán typu 1+kk + komora/36 m2

• 4. NP dvorní přístavby činžovního domu s výtahem• Novostavba z roku 2011 přistavena k původnímu domu• Klidná lokalita s vynikající dostupností

KarlínPraha 8

Cena: 2.699.000 Kč

VršovicePraha 10

• Byt 1+kk + B/62 m2 v novostavbě z roku 2006• Třetí patro s výtahem, západní orientace bytu• Kuchyňská linka a parkovací místo zahrnuto v ceně• Kvalitní plovoucí podlaha a dlažba• Výborná dopravní dostupnost

Cena: 2.950.000 Kč

NOVINKA

U NÁS NEPLATÍTE PROVIZIwww.impact-corti.cz

VinohradyPraha 2

METRO

I.P.PAVLOVA

Cena od: 4.650.000 Kč

• V rezidenci k prodeji tři byty 2+1 a jeden byt 3+1• Dřevěné podlahy a kuch. linka v ceně• Cihlový činžovní dům po celkové rekonstrukci• Výborná dostupnost MHD• V samém centru Prahy

www.lublanska63.com

VÝRAZNÁSLEVA

ATRAKTIVNÍCENA

proměnná, kterou si každákultura musí dosadit dlesvých estetických kódů.

To, čím ale opravdu jsoučínské zahrady v nás, jeintuitivní vnímání za-hradního prostoru jakoprostředku postihujícíhobohatost a rozmanitost pří-rody a „reálnými symboly

vyjadřujícími, podobnějako malířství a kaligra-fie, abstraktní myšlenky“(V. Hrdličková). A hle! Na-jednou máme společnou

platformu, které našerozjitřené a hektickýmtempem unavené hlavyrozumějí bez dalších pod-mínek.

Srdcem vnímáno, bez dal-ších dotazů také vstřebámedalší ze základních prin-cipů kouzla čínských za-hrad: Ačkoli se to povrch-

nímu pozorovateli můžetak zdát, ony nenapodobu-jí přírodu, ale interpretujíideální součinnost člověkas ní. Každá z těchto zahrad

74K

č/

3,29

EU

R

8/1217. ročník / srpen 2012www.dumazahrada.cz

NEJČTENĚJŠÍČASOPISO BYDLENÍ

plusČÍNSKÉ

ZAHRADY V ČESKU

BYDLENÍ PRO NEJMENŠÍ OČIMA ARCHITEKTAZAOSTŘENO NA BUDOUCÍ ŠKOLÁKY

DÍTĚ V DOMĚ

BETONOVÁKRÁSA O materiálu,

který architekti milují

REKONSTRUKCENOVÉ TOPENÍ

VE STARÉM DOMĚ

INSPIRACEKUCHYNĚ PODLEPOSLEDNÍ MÓDYNÁBYTEKZ MASIVNÍHODŘEVA

JAK VYBÍRAT DŮM?HLASUJTEA VYHRAJTE

29AUTO

Do Česka dorazilahybridní auta dru-hé generace – OpelAmpera a ToyotaPrius Plug-in Hyb-rid. Metro obě no-vinky testovalo.

Klasické hybridy charakteri-zuje spolupráce mezi benzi-novým či naftovýmmotorema elektromotorem. Elektřinupro elektromotor si vyrábějísamy takzvanou rekuperací –přeměnou kinetické energievznikající brzděním a jejímukládáním do baterií. Kdyko-li hybrid brzdí motoremnebo brzdami, funguje jakomalá elektrárna. Elektřinazískaná rekuperací vystačímaximálně na pár kilometrůsouvislé jízdy s vypnutýmspalovacím motorem atedy bez emisí a s nulo-vou spotřebou benzi-nu nebo nafty.Opel Ampera a Toyo-

ta Prius Plug-in Hybrid

se navíc dokáží nabíjet z běž-né sítě a tím pádem ujet naelektřinumnohem větší vzdá-lenosti. Jde o křížence hybri-du a elektromobilu. Jejich vý-hodou proti elektromobilůmje nezávislost na elektrickésíti.

Ze dvou zkoušených„plug-in hybridů“ neboli hyb-ridů do zásuvky ujede delšívzdálenost čistě na elektřinuAmpera. Zúčastnili jsme se„Ampera rally“, jejímž cílembylo na stanovené trase křižu-jící Prahu ujet co nejdelšívzdálenost pouze na elektři-nu. Palubní počítač po vícenež tříhodinové šichtě s vy-pnutou klimatizací, bez rá-

dia a dalších spotřebičůukázal 93,7 km. Výrobceudává rozmezí mezi 40až 80 km. Prius Plug-in

Hybrid jsme zkoušeli v Bruse-lu a bez velké snahy o úspor-nou jízdu jsme najeli na elek-třinu lehce nad 20 km. Výrob-ce udává maximum 25 km.Jakmile dojde elektřina, ob-

rací se karta ve prospěch leh-čí a levnější toyoty. Ta dokážejezdit jako hybrid s průměr-nou spotřebou 3,7 l benzinuna 100 km, opel udává 5,2 lit-ru.

Velké manažerské auto s im-pozantní přední maskou,které připomíná vozy AstonMartin – a navíc litrový třívá-lec pod kapotou k tomu. Ta-kový je nový Ford Mondeo,který výrazně posune hrani-ce zmenšování objemu mo-torů u velkých aut. Nabízetse bude opět ve třech ver-zích – jako sedan, liftbacks velkými pátými dveřmia kombík. Poprvé se objevíi naftové motory v kombina-ci s pohonem všech kol nebohybrid. OBPrius má blíže k hybridům, Ampera k elektromobilům. OPEL

V TITOVĚ BUNKRUProzkoumali jsme slavný úkryt jugoslávského prezidenta

“JÍT DO POLITIKY? PROMĚ LOGICKÝ KROK,”plánuje Ben Cristovao

SVĚT PODLE GREENKEEPERACo obnáší práce správcegolfového hřiště?

V DISTRIBUCIOD12.9.

men

Z druhé strany

časopisu si užijtečtení pro ženy

Dvamagazínyv jednom

only

Po stopách hodně

divoké sázky. Zvládne

Lawrence oblíznout

všechny katedrály

v Británii?

Olizovačkatedrál

první

unisexový

magazín

září

2012

zdarma

BenCristovao

Ben na Hrad?Proč ne. Buduprvní černejprezident, říká

Otevřené povídání očeském showbyznysu

menmenPo stopách hodně

divoké sázky. Zvládne

Lawrence oblíznout

všechny katedrály

Olizovačkatedrál

womenonlyprvní unisexový magazín

září 2012 zdarma

Z druhé stranyčasopisu si užijte

čtení pro muže

Dvamagazínyv jednom

Tomuhle sportu se říká

pole dance a jednou

ho možná uvidíte i na

olympiádě. Zkusili jsme

si ho na vlastní kůži.

Tančilajsem u tyče

K čemu fitko?Mám domadcerku, ta měprožene

MillaJovovich

inzerce

ONDŘEJBĚHALwww.vybermiauto.cz NovéMondeo FORD

Fakta

Kombinovanou spotřeboubenzinu na 100 km dominujedíky delšímu dojezdu na elek-třinu Ampera – výrobce udá-vá 1,2 l, u Priusu 2,1 l.

● Z místa na stovku zrychlí vý-konnější opel (až 111 kW) za9 s, toyota (max. 100 kW) za11,4 s.

● Japonec dosahuje maxima180 km/h (jen na elektřinucca 85 km/h), opel 161 km/h.

Hybridy na druhou Nové Mondeo.S litrovýmtříválcem

Práce - nabídka• Obchodník - manažer. Flexibil-ní pracovní doba, pevná měsíč-ní podpora, příspěvek na autoa notebook, kariérní růst, nadstan-dardní systém odměňování, kance-lář v centru Prahy (internet, telefon,PC). Tel.: 725881881.

• Volné pozice: obchod, manage-ment, administrativa. Čistý rejs-třík trestů. Termín pohovoru sisjednejte na telefonu 777550040nebo mailu wood@thei.cz• Mezinárodní společnost ZepterHome Care, hledá 3 spolupracov-níky do prodejní kanceláře. TEL.607631408• Ahoj. Jsi hezká, štíhlá, milá sleč-na, 18-28 let? Potřebuješ si vydě-lat? U nás na privátku není pro-blém 5000 Kč a víc denně. Tel:723 097 600

• Práce v Evropě - Přijmeme pra-covníky na mycí linky plastovýchbeden do Francie a Německa.Fyzicky náročné, vhodné pro mužedo 35 let. Práce je minimálněna6měs.Dopravaaubytovánízajiš-těno. Odjezd srpen/září. Volejte725 573 491 po-pá od 9.00 -16.30. petra.rihova@wellpack.cz,www.wellpack.cz• BRIGÁDY - zálohy 50% druhý den.POKLADNÍ - prodejny po celé Pra-ze, školení zajištěno. Směny dleVašeho výběru. T.: 284083300,777335756.• BRIGÁDA - hledáme šikovnézájemce o práci ve SKLADU dlou-hodobě do 31.12.2012, mož-nost záloh. Tel.: 284083300,777335756, www.creditczech.cz• BRIGÁDA - hledáme brigádníky- prodavač/ka do lahůdek, odmě-na 75 Kč/hod., školení zajiště-no. T.: 284083300, 777335756,www.creditczech.cz• Přijmeme na venkovní pro-dej v Praze prodejce. Výplata:120/h. Prac. doba: PO až PÁod 7.30 - 17.00. Tel: 274773610• PRAVIDELNÁ BRIGÁDA. Pří-jmeme ženy (štítkování, balení,kompletování) na brigádu v Mod-leticích. Mzda 75 Kč/hod. čis-tého, práce od PO do PÁ. Jednáse o čistou suchou práci ve skla-du. Odvoz zdarma z Phy 4 Opatova.Volejte PO – PÁ od 9.00 do 17.00,725 573 491, www.wellpack.cz• ČOaZ přijme pracovníky, vhod-né i pro absolventy, flexibilita,100% nasazení, dobrá komunika-tivnost. Mzda 28-32.000 Kč. Tel.:728072633• Čekáte na peníze? U nás je máte2 den v plné výši. Přijmeme brigád-níky na balení zboží a jiné brigádydle aktuální nabídky. Po-Pá 9-17 h.T: 724772129• Přijmeme projektanta technika.Požad. SŠ stavební, práce na PC,kreslení v programu ACAD, ŘP B,znalost pragramování NC strojůvýhodou. Tel: 602340830• Přijmeme ved. pracovníka prokoordinaci výroby a realizaci zaká-zek ve stavebnictví. Požad. SŠ sta-vební, znalost PC AUTOCAD, ŘP sk.B. Tel.: 602340830• Přijmeme neomezený počet li-dí na rozvoz zboží v Praze. Prácena ŽL, vlatní auto. Možnost výděl-ku 18-25 000 Kč. Tel: 776727949• BA přijme pracovníka na pozi-ci: kontrolní inspektor a regionál-ní manažer. Nástup ihned, praxev oboru nutná. Nabízíme sl. autoa telefon. T: 607761438• Eficia Praha (Praha 3) hledá ope-rátory na prodejní linku, prac. dobaPo-Pá 09-19 hod, 60 Kč/hodinu+ provize. Tel. 724331501.• Zahraniční společnost hledánové kolegy na pozice EXTERNÍCHASISTENTŮ v oblasti investic. Zají-mavé výdělky + kariérní růst. Tel.:775 165 111• Jste organizačně schopní? Vybu-dujte si DRUHÝ PŘÍJEM! Nabízí-me rodinné podnikání s možnostípasivní odměny. Tel: 777 300 510• A.s. v Praze přijme do 4 různýchpozic lidi, kteří shání práci na stá-lý prac. úvazek, tak i brigádně. Plat20000/měs. nebo 1200/den,tel.: 720693077

Služby - nabídka• RENOVACE - fládrování dveřía starého nábytku do imitace dře-va, lakýrnické, malířské práce.Výrazné slevy! Tel.: 606 112 076• ZUBNÍ ORDINACE v Praze přijímánové pacienty–ošetření chrupu, vč.pevných a snímacích náhrad. Krát-ké objednací termíny, smlouvys pojišť. 605253491

Vzdělávání - Kurzy nabíd.• Chcete získat práci v ekono-mické profesi? ÚČETNÍ KUR-ZY, akredit. MŠMT, v cent-ru od 17/9/2012. Nabídkazaměstnání. Tel.: 220921440,www.ucetnikurzy.cz• KURZY ÚČETNICTVÍ a DANÍ–podvojné, mzdové, daňová eviden-ce-večerní rekvalifikační kurzy, nabíd-ka zaměstnání, zahájení 17.9.12,www.prekos.cz, 604201522• Rekvalifikace - profesní kvalifi-kace - příprava teplých pokrmů,jednoduchá nebo složitá obsluhahostů, od září v Praze. www.ivex.cz,t: 603767703• Ruské středisko vědy a kultu-ry nabízí výuku RUSKÉHO JAZYKA.Možnost získání mezinárodníhocertifikátu. Informace: www.rsvk.cznebo tel.: 233 370 478

Finance - nabídka• NAPIŠTE si SMS nebo volejte.Odklad splátek až o 5 měsíců.Žádné popl. před ani po vyřízení.Půjčku můžete kdykoliv předčasněsplatit. T.: 773464111.• OKAMŽITĚ POSKYTNEME jakéko-liv částky. Stačí trvalý pobyt a OP.Vše vyřídíte během chvilky u násv kanceláři nebo osobní schůzkou.Tel.: 602 295 280

• PENÍZE VELMI rychle a bez for-malit. Poskytujeme jakékoliv část-ky s možností předčas. splácení.Nyní s možností odkladu splátekaž na 4 měs. 602511353• JSME JEDNIČKY na trhu. Bezpoplatků a bez registrů. Pení-ze do 30 min. Peníze ještě dnesaž k Vám do domu. Jednoduchévyřízení. T.: 602 755 898• Skutečná půjčka, NIŽŠÍ ČÁSTKYposkytujeme klientům v hotovosti,vyšší částky se zástavou nemovi-tosti. Vše rychle bez složitého papí-rování. 724200739• Peníze BEZ skrytých POPLATKŮ.I pro klienty se zadlužením. Jedno-duše a rychle na OP. Pomůžemetéměř všem. Vysoká průchodnost.Tel.: 602 295 280• PŮJČKY pro KAŽDÉHO. Již pětlet na trhu. Peníze do 1 hod. Stačínám OP a čestné prohlášení. I proproblémové klienty se záznamemv registru. 602511353• POSKYTUJEME jakékoliv ČÁST-KY, vyplácíme exekuce, udělá-me z Vašich několika půjček jed-nu. Vše velmi rychle. Bez nahlíženído registrů. T.: 602 755 898• FINANČNÍ VÝPOMOC všem a ješ-tě dnes. Pouze na osobní schůz-ku v kanceláři. Vyplácíme ihned.Kolik chcete, tolik dostanete. Tel.:724 200 739• Půjčky, velmi RYCHLÉ VYŘÍZE-NÍ. Bez nahlížení do registrů. I propředlužené klienty. Výsledek bude-te, vědět ihned. Tel.: 602 295 280• PENÍZE a RYCHLE?? Stačí, kdyžmi zavoláte. Řeším vše. Osob-ní schůzka je nezbytná. Do 30min. výsledek. Bez formalit. Tel.:602 511 353• Půjčíme VLASTNÍ PENÍZE. Bezpoplatků ještě dnes. I menší část-ky. Stačí OP a trvalý pobyt. Popř.na směnku. T.: 602 755 898• PENÍZE DO 30 min. Bez poplat-ků, řešíme vše. Ještě dneskavyřídíme, popřípadě přijedemek Vám. Stačí OP + trvalý pobyt. Tel.:724 200 739• OBČANSKÁ PŮJČKA, nízké splát-ky, dlouhá doba splácení. Bezpoplatků předem a to vše velmirychle. Nám stačí OP a trvalé byd-liště. Volejte 602 295 280.• PENÍZE velmi RYCHLE. StačíOP a zbytek vyřídíme za Vás. Prokaždého máme řešení. Zavolejtesi k nám a domluvte si osobníschůzku ještě dnes. 602511353• FINANČNÍ VÝPOMOC bez poplat-ků a hned. Pomůžeme všemi lidem s nízkým příjmem nebodůchodcům. Stačí nám OP a vševyřídíme za Vás. Tel.: 602 755 898

Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1, po-pá 800-1800

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653 SERVIS

www.NejlevnejsiPNEU.cz

tel.: 245 009 925

Nejlevnější pneuObsahuje Axa pneupojištění zdarma

Výhradní dovozce značky Vredestein

Doprava zdarma – Doživotní záruka1. v ČR a SR

Statisíce kusů skladem k dodání do 24 h

Auto - Moto - nabídka

Cestování - nabídka

Bezpečnostní agentura přijme

zaměstnance (i ČID, PID)pro ostrahu objektů v Prazebezmožnosti ubytováníPožadujeme: trestní

bezúhonnost, osvědčení o dílčíkvalifikaci – strážný

Nabízíme: dobrémzdovépodmínky, příplatek na výstroj

a stravování, odměna zapřivedeného zaměstnance,příplatek za vlastního psa.

TEL: 222 780671, 737 337088

NOKIKA s.r.o. přijme

Invalidní důchodcena pozici

strážnýpro administrativníbudovy v Praze

Nabízíme:• příjemné pracovní prostředí• zaškolení• profesionální oblek

Požadujeme:• slušné jednání a vystupování• certifikát dílčí kvalifikace

68-008-E• dobrý zdravotní stav

(pochůzková činnost)• čistý trestní rejstřík

Kontakt: Jiří Jarka,tel.: 284 683 801 (8–10 hod)personalni@topsecurity.cz

Přijmeme ihnedstrážné- muže a ženy

Osvědčení prof. kval. - strážný výhodou.Fyzicky náročné - nevhodné pro důchodce.Týdenní zálohy +možnost ubytování.Práce v Praze a středních ČecháchNÁSTUPMOŽNÝ IHNEDVOLEJTEZDARMA

800600333

www.rotwyg.cz

Bezpečnostní agentura přijme zaměstnancena objekty v Praze a blízkémokolí

Máte-li praxi, znalost prácenaPCa certifikat kvalifikace strážný

hledámeprávěVás.Nabízímeplat od55Kč/hoddo95Kč/hodčistého, odměny, ubytování amožnost

platového ifiremního růstu.

Tel: 723 532 111 job@malgen.czwww.malgen.cz

BESICO Real s.r.o. přijme

INVALIDNÍZAMĚSTNANCEna hlídání parkovišť v Praze

(po celé Praze)

Kontakt Po-Pá:p. Tomáš Hanzlík 608 672 853p. Jakub Čefelín 775 866 880

Přijmemeřidiče sk.C, D,znalost Prahy a bydlištěv Praze podmínkou,

znalost AJ, NJ, RJ výhodou.V případě zájmu zašlete

své CV namail:dataautotrans@dataautotrans.cz

Hledáme samostatnéobchodní zástupceTel: 602 365 700

„Porozumět Bibli“Anglický / český seminář

Rádi bychomvás pozvali na zajímavý seminář, kterýmá3 části a kterýVámpomůže číst Bibli a lépe jí porozumět.

Tento kurz se bude konat 20. září,16. října a 15. listopadu 2012

vždy od 18:00hod.vHotelu ILF (učebna0),Budějovická, Praha4

(stanicemetra „Budějovická“).Lekce budou v angličtině a tlumočeny do češtiny.

Seminář je zdarma. Na konci kurzukaždý obdrží zdarmaBibli.

Další informace:www.bratrivkristu.org

Týdenní intenzivníkurz angličtiny8.10. – 12.10.2012

20hodin, po – pá 1700 – 2100Učí rodilí mluvčí, Cena: 1560Kčwww.twp.cz 283893 145admin@teflworldwideprague.com

JŠ LINGUASANDYnabízí pomaturitní studium

Aj za akční cenuKč 18000 s druhýmjazykemzdarma a dále semestrálnía jiné jazykyA, N, F, It, Šp, R, Jp, Čn,

Ar, Šv, Fn, Dn, Nr, Nz, Pr.,Trukázk.hod.Aj, F 18/9, 20/9od18hNa Florenci 9, Pl -uMasaryk.nádražíPo až Čt 10-18.30, Pá 10-17www.lingua-sandy.cztel.777 079 152, 224816 269

PŮJČKYod 5 - 50 000 KčBEZ ROZHODČÍ DOLOŽKYA POPLATKU PŘEDEM

POUZE PRAHAA KLADNO

736 204 410605 246 323www.km-servis.cz

VÝKUPZLATA!za nejlepší cenu hotověwww.avarrio.czSoukenická 8 , Praha 1

737858585

ŽALUZIE, ROLETYAleš SUCHÝTel.: 728 863 201l záruka 3 rokyl doprava zdarmal montáž do 3-5 dnů

kupónsleva60%z cenymont. žal.

I pro problémové klientymámepůjčku!zprostředkování úvěru pro více investorůzprostředkování úvěru pro více investorů

Pokračování na straně 31

31SPORT

Facka, kterou si po dřívějšíchblamážích před třemi roky veSpojených arabských emirá-tech a loňském nezdaruv Norsku už nepřál dostat.Tak včera hovořil kouč fotba-lové reprezentace Michal Bí-lek o úterní prohře 0:1 s Fin-skem v přípravném utkánív Teplicích. Kouč věří, že prohráče bude hlavně jejichpředstavení z prvního poloča-su mementem. A v říjnu po-slední nezdar odčiní při po-kračování světové kvalifika-ce v domácích duelech s Mal-tou a Bulharskem. „Po zápases Finskem jsme se zase dosta-li pod tlak. Namistrovství svě-ta moc chceme, musímezvládnout další dva zápasy.Ale jestli budeme hrát jakoprvní půli s Finskem, nemá-me šanci,“ řekl Bílek. ČTK

Fotbalový repre-zentant VáclavPilař už je po ope-raci kolena, kterése včera před po-lednem podrobilv německémAugsburgu.

Třiadvacetiletý záložníkWolfsburgu si přední zkříže-ný vaz v levém koleně přetr-hl před měsícem v příprav-ném utkání národního týmuna Ukrajině. Podle prvníchodhadů by se dohryměl zapo-jit asi za půl roku.Pilaře na specializované kli-

nice operoval ortoped UlrichBoenisch. Plastika zkřížené-ho vazu prý dopadla podleplánu. „Pan Boenisch mněhned po zákroku volal a všeprý dopadlo velmi dobře. Do-konce prý ani nemusel při-stoupit k nespecifikovanémumenšímu zákroku, který

podle prvních prognóz mělbýt nevyhnutelný,“ řekl Pila-řůvmanažer Jiří Stejskal. Krá-lovéhradecký odchovanec Pi-lař už ví, co jej po operaci ko-lena čeká. Stejný zákroka plastiku vazu podstoupili před třemi lety, kdy laboro-val s pravým kolenem. Pilařby se k fotbalumohl vrátit bě-hem března či dubna. ČTK

3SPORT

Po operaci. Budehrát za půl roku

Bez Pilaře se bude muset obejít také reprezentace. MAFA

Reprezentační trenér ČTK

Plavání

Bílek. „Finovénám vlepiliřádnou facku“

Citát

„Teď řešíme, kde Vác-lav podstoupí rehabili-taci. Máme na výběrz více možností, v pá-tek chceme mít věc de-finitivně vyřešenou.“JIŘÍ STEJSKAL, PILAŘŮV MANAŽER

Finance - nabídka• PENÍZE na SMĚNKU bez poplat-ků v kanceláři. Zavolejte a domluv-te si schůzku s našim úvěrářemještě dnes. Půjčíme všem a bezpapírování. T: 724 200 739.• Peníze a rychle? Stačí požádata domluvit schůzku. Ještě dnesvyřízeno. Bez nutnosti spolužada-tele nebo ručením nemovitosti.Tel.: 602 295 280.• Peníze rychle i na ruku. Půjču-jeme jakékoliv částky. Bez popl.a ručitelů s možností půjčku kdy-koliv předčasně splatit. Na osob-ní schůzku 602 511 353• Půjčíme Vám na cokoliv. Neplatí-te žádne poplatky za vyřízení. Koliksi řeknete tolik dostanete bez ruči-telů a ještě dnes. t.: 602 755 898.• Půjčíme peníze ihned. Odkladsplátek až o 6 měsíců. Rychlé vyří-zení, stačí pouze OP a trvalý pobyt.Pouze na osobní schůzku. Tel.:724 200 739.• Rychlá půjčka ještě dnes, Vámumožní snadný a rychlý přístupk penězům! Půjčíme jakouko-liv částku. Pro schůzku volejte725 471 019.• Rychlá půjčka. Kolik si řekne-te, tolik dostanete ještě dnes dohodiny na tel.: 602 419 793. Pení-ze na účet, nebo hotově. Rychlena tel. 724 992 461.• Rychle dostupná půjčka provšechny do hodiny 725 471 017.Peníze vyplácíme ihned. Přijedemepopř. Si domluvíte schůzku u násna t. 602 328 183.• Chybí Vám peníze? PŮJČÍMEVÁM až 166 000 Kč na cokoliv!Zdarma volejte 800 701 000. PRO-FI CREDIT.• 1000 Kč hotově ještě dnesna Florenci. Za 15 dní vrátíte1200 Kč, zašlete sms ve tvaru:TAG T 1000 RČ číslo OP na tel.736 30 40 30. Voláme do 30 min.

• Rychlé půjčky od přímého posky-tovatele!!! Vyřízení do 48 hodin!Vyřešíme i exekuce! Bez registrůa volání na 900! Až 1 milion! Tel.:720 669 440• Stop lichvě, nesmyslným poplat-kům a volání na 900...Půjčujemevšem, do půl hodiny známe výsle-dek, do 2. dne vyplácíme. Neváhej-te a volejte 774210251• SMS PŮJČKA! Bez 900, poslatSMS: jméno, příjmení, RČ, tel, pří-jem, výdaje, požadovaná částkana tel: 731 220 291. Rychlé vyří-zení do 24 hod., celá ČR.• Žádné podvody ani drahé linky!!Jsme seriózní firma! Peníze OSVČ,zaměstnancům i důchodcům, rych-lé jednání. Volejte nebo pište SMSna 776 700 606

Pronájmy - nabídka• Pronajmu 2+kk nebo dvě slečnyjako spolubydlící, metro Háje + 8minut autobus, od října, plně zaří-zený. Tel.: 737 724 027

Pronájmy - poptávka• HLEDÁME BYTY pro slušnéa zaměstnané klienty k dlouhodo-bému pronájmu. Garantujeme plat-by nájemného. Výhodně prodámeVáš byt. Volejte 773407403.• HLEDÁM PRO ZAMĚSTNANCEz kanceláře byty k pronájmu v Pra-ze, právní servis zajištěn. Děkuji.Tel.: 274 78 44 28• Hledáme byt k pronájmu v Pra-ze pro 2 osoby, může být i garson-ka až 3+1 do 14000 Kč včetněpoplatků dle velikosti bytu. Tel.:605 845 088, 220 806 245• Pro zaměstnance obchodníchfirem hledáme pěkné byty k proná-jmu po celé Praze. Garantujemepouze solidní nájemce. BEZ PRO-VIZE! Nabídněte: 734 319 305

Byty - poptávka• Koupím byt kdekoliv v Praze,dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

• ZÁLOHA IHNED. Přímý zájemcekoupí byt v jakémkoli stavu osobnínebo družstevní platba v hotovos-ti. Exekuce a dluhy zaplatím. Volej-te 775432964.• Peníze ihned. Přímý zájemce ih-ned koupí byt v Praze do 10 mili-ónů Kč. Děkuji za nabídku. Tel.:777212134• Hledám OBECNÍ BYT v Praze,zaplatím dluhy na nájmu, exeku-cí, i s výpovědí, před privatizací,zajistím náhradní byt, záloha. Tel.:773 907 134• PENÍZE IHNED. Právní zástup-ce dealera SONY koupí byty,domy a pozemky v Praze. Tel:602 219 621• Koupím byt v Praze, může býti před privatizací, mohu uhraditpřípadné dluhy na nájmu neboposkytnu náhradní bydlení, platímhotově. T. 776 239 713

• ZAPLATÍM HOTOVĚ za Váš bytnebo dům v Praze a okolí, na sta-vu nezáleží. Právní servis zdarmaa vyplacení exekucí samozřejmos-tí. RK nevolat. 721966542

Nemovitosti - poptávka• Vykoupíme váš byt, rod. dům,chatu i pozemek. Peníze ihned.Řešíme exekuce, právní vady, dlu-hy, privatizace. 777 306 102• HLEDÁME ke koupi důmse zahradou v Praze a okolí. SměrPraha - Východ do 8mil. Právní ser-vis zajištěn. Volejte 773407403• INVESTUJI do nemovitostí (kou-pím byty, domy, pozemky) v Prazea okolí, rychlé jednání samozřej-mostí. Dluhy, exekuce uhradím.Tel.: 602 204 244

Ostatní

Intimní - nabídka

Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1, po-pá 800-1800

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653 SERVISDokončení ze strany 30

Chybí mi chlap! Přitom jsem•hezká a sex miluju! Nechci užbýt sama! Pošli SMS ve tvaru94CE a text na 909 15 36

Penzistka s bezmeznou tou-•hou po SEXU! Dokážu zázraky!Barča 67. Vytoč 909 90 99 25nebo pošli SMS na 909 15 50s kódem 86CK a textem!

Neposlušná služebná Evič-•ka 25! Zasloužím si pořádnývýprask rákoskou! Nešetři mě!Volej 909 801 801 kód TK48

Vdova Anita, 34. Hledám roz-•ptýlení z upjatého zbohatlic-kého života bez SEXU! Pomů-žeš mi? T.: 909 80 50 40 nebopiš SMS na 909 15 40 s kódem37LM a tvůj text!

Brnkni! Splním každé tvé•přání! NYMFOMANKA!!! Tel.:724 830 977!E.M.A. Europe sro, tech. Materna, pro starší 18let, max.

1sms/50Kč; 1min/90Kč, www.ema.bz, www.platmobilem.cz

hotové penízeihned za váš bytvyřídíma zaplatímexekuce a dluhy

jsemsoukromáosoba,nemusíte platitprovize realitkám

telefon:720351 306mail:

koupimbyt@atlas.cz

Doplavalapro bronzJana Pechanová vybojovala

na mistrovství Evropyv dálkovém plavání

bronzovou medaili v závoděna olympijské trati10 kilometrů. Česká

reprezentantka zaostalav italském Piombinu o 2,8sekundy za domácí vítězkou

a majitelkou bronzuz olympijských her v Londýně

Martinou Grimaldiovou,jež obhájila titul.

www.metro.cz13. září 2012 32SPORT

Kontinentálníhokejová liga dosvých řad příliš hrá-čů z NHL nepustí.

Pokud se hokejoví fanoušcitěšili na to, že v případě výlu-ky v zámořské NHL zamíří

hráči ze zámoří houfně doKontinentální ligy, musejí sev představách uskromnit. Ve-dení KHL totiž přijalo pravi-dla, která podmínky angažo-vání hráčů s platnými smlou-vami v NHL značně omezují.Každý z klubů KHL může zís-kat max. tři hokejisty podsmlouvou z NHL, pouze jedenz nich může být hráč, jenž se

vrací ze zahraničního angaž-má. Pro ruské kluby běhemvý-luky platí, že mohou mít nasoupisce maximálně šest legi-onářů včetně gólmana. Klubyz Česka, Slovenska, Kazachstá-nu, Lotyšska, Ukrajiny a Bělo-ruskamohou angažovatmaxi-málně jednoho legionáře,dále uvedené podmínky se alena ně nevztahují. iDNES.cz

inzerce

Legionář z NHL může doruských klubů KHL přijít pouzepři splnění některé z poměrněpřísných podmínek.

● Odehrál aspoň 150 zápasův posledních třech sezonách.Musí už mít zkušenosti s KHL.

● Musí mít minimálně jedenstart za národní tým na MS,MS „20“ či ZOH od roku 2010.

● Musí být členem týmu finalis-tů Stanley Cupu nebo laureá-tem některé z individuálníchcen NHL v minulé sezoně.

Paralympijští medailisté byli na návštěvě u premiéraPředseda vlády Petr Nečas se včera setkal v Praze s reprezentanty, kteří přivezli medailová ocenění z letní paralympiádyv Londýně. Zleva vpředu sedí lukostřelec David Drahonínský, Petr Nečas a cyklisté Jiří Ježek a Tereza Diepoldová. ČTK

Podmínky, za nichž si lze při výluce NHL zahrát v KHL

Krátce z tenisu

Skončí dalšíbývalá jedničkaBývalý první tenista svě-ta, Španěl Juan CarlosFerrero, se rozhodl ve 32letech ukončit kariéru.Poslední turnaj odehrajevítěz Roland Garrosz roku 2003 koncemříjna ve Valencii. Po An-dym Roddickovi, jenž serozloučil na US Open,přijde mužský tenisovýokruh ATP v krátké doběo další bývalou jedničku.

Heninová budebrzy maminkouBývalá světová jedničkaJustine Heninová čekáprvní dítě. Narodit se máv březnu. Vítězka sedmigrandslamových turnajůve dvouhře a olympij-ských her v Aténách tooznámila na svém profi-lu na Facebooku. Henino-vá přes rok žije s filmo-vým režisérem, kamera-manem a hercem Benoi-tem Bertuzzem. ČTK

Masový příchod hráčů z NHL nehrozí

33SPORT

VÁŠEŇ ROZMRZÁ14. ZÁŘÍ

Už tuto neděli se pojede pre-miérový ročník cyklistickéhozávodu Tour Bohemia, a tona tradiční trati KarlovyVary–Praha.Na startu se představí dva-

cet týmů,z toho jede-náct za-h r an i č -ních,a chybětnebudeani českáelita včetněRomana

Kreuzigra (na snímku) a Fran-tiška Raboně.

Závod navazuje na tradičníKarlovy Vary–Praha–KarlovyVary, který však délkou 250 ki-lometrů neodpovídal pravi-dlům UCI a před dvěma roky

vypadl zmezinárodního ka-lendáře. Český svaz cyklis-tiky se proto rozhodlsám uspořádat závodpod hlavičkou UCI a zvo-lil mezinárodně známoutrasu. Snížil délku na 155kilometrů z Varů do Pra-

hy, aby splnil předpisyUCI a mohl být

zařazen dodruhé kate-gorie jed-norázo-vých zá-vodů.

ČTK

inzerce

Mistr z Pardubic má medailové ambiceS touhou uspět a splnit cíl v podobě postupu alespoň do semifinále vkročí do nové extra-ligové sezony hokejisté obhájce mistrovského titulu Pardubic. Bude pro ně do jisté míryvýjimečná – tradiční východočeský klub během ní oslaví 90 let od založení (na snímkupřed logem k tomuto výročí stojí kapitán celku Aleš Píša). „Čeká nás sezona, do níž jdenové vedení a management. V jejím průběhu nás čekají oslavy 90 let klubu a na jaře také40 let od prvního titulu,“ prohlásil včera nový generální manažer Ondřej Šebek. ČTK

Dnešní předehráv-kou nováčkaz Chomutova protivicemistrovi Kome-tě Brno odstartujenová sezonahokejové extraligy.

Zatímco hosté v ní budou mítopět smělé ambice a snyo úspěšném tažení play-off, Pi-ráti mají skromný cíl a chtějíúspěšně zvládnout bitvu o pře-žití mezi elitou. Severočechyčeká ostrý start. „Chomutovsám o sobě však nemůže říct,

že by pro něho nějaký týmměl být jednoduchým soupe-řem. Každý zápas bude o bytía nebytí a určitě se budemesnažit sbírat body postupněbod po bodu,“ řekl kouč JiříDoležal, jenž mužstvo do nej-vyššího klubového patra čes-kého hokeje dovedl v barážiproti Mladé Boleslavi. ČTK

Chomutov vs. Brno

Brňané se naposledy střetlis Chomutovem v únoru 2009v semifinále první ligy a sériivyhráli na zápasy 4:3.

● Dnešní utkání začne v 19.15.

Ledy otevřei nováček

Premiéra. Chybět byneměl ani Kreuziger

decore®