www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

16 sport

Nejčtenější noviny v Praze

PRAHAÚterý, 21. února 2012Č. 37, www.metro.cz

Svátek slaví: LenkaMin. 1O

Max. 5O

AP – FELIPE DANA

Karneval v Riu. Přišly na něj desítky tisíc lidí

Brazilský karneval nyní vrcholí

NOVÝ PROJEKTKLUCI ZE SKYLINEMAJÍ BOKOVKU (strana 9)

Prvnímu z vrcholů nejslavnějšího karnevalu v brazilském Riu de Janeiro na svě-tě na sambodromu v Riu přihlíželo včera podle agentury AFP 72 500 diváků.Soutěžní přehlídku špičkových škol samby ale včera nad ránem narušil střetmezi policií a obchodníky s drogami. Incident v jedné z chudinských čtvrtí ne-přežil jeden člověk.

DOHNAL KONČÍPREZIDENT NKÚ BYL

ODSOUZEN (strana 5)

Své uměnípromítnouna budovyV minulém roce se

stovky lidí chodilydívat na audiovizuál-ní promítání na věžorloje na Staroměst-ském náměstí Le-tos umělci oživísedm pražských pa-mátek (strana 3)

Mafiáni sednes vydajína pochodPrahou projdou lidév maskách neoblíbe-ných developerů, po-litiků a kmotrů. Pro-testují tak proti boře-ní historických bu-dov v centru metro-pole. (strana 2)

Jak se léčírakovinaLéky se teď už zamě-řují na určité typynádorů. (strana 13)

Jankulovskinechce kopatFotbalový záložníkMarek Jankulovskiukončil ve 34 letechsvou profesionálníkariéru. (strana 16)

Jarouž brzypřijdeV příštích dnech se oteplí a začne

pršet Někde bude i deset stupňůPovodně ale zatím nehrozí (strana 4)

Tanečnice ze školy samby Mocidade

Bláznivárodinná nabídka!Sleva pro rodinyaž 15 000 Kč.Zdarma LEGO® ke každému zájezdudo klubů Happy Events.Informujte se a rezervujte přímo na pobočkáchNeckermann Cestovní kancelář nebona www.ckneckermann.cz

Nabídka platí pouze na vybranéhotely a termíny. Nabídkaje kapacitně omezena.

www.ckneckermann.cz

inzerce

Uvnitř čísla

VÍCE PIJÍČÍM SE SJÍŽDĚJÍŠESTNÁCTILETÍ?PRŮZKUM (strana 4)

Které týmy na sebe narazív play-out, kdo bude mít jis-té play-off a kdo o něj budedál bojovat? Odpovědi natyto otázky budou známyuž na konci tohoto týdne.V neděli totiž 52. kolemskončí základní část hokejo-vé Tipsport extraligy.

Program závěrečnéhotýdne je opravdu hodně na-bitý. Dnes jej odstartujíhned tři dohrávky. 43. kolozkompletuje zápas meziMladou Boleslaví a Plzní. Po-

kud Plzeň nezíská všechnytři body, může se z Prezi-dentského poháru pro vítě-ze základní části už s před-stihem radovat Sparta.

Poslední dvě kola byměla na všech stadionechzačínat ve stejný čas. Jedi-nou výjimkou je utkánímezi Spartou a Litvínovem,které se bude předehrávatuž zítra. Pražané získalikvůli pátečnímu a sobotní-mu programu v TipsportAréně výjimku. RB a ČTK

GETTY – DAVID RAMOS

Dohrávka 43. kola:dnes 17.30 BK MladáBoleslav–HC Plzeň 1929Dohrávka 49. kola:dnes 18.15 HC SlaviaPraha–Bílí Tygři LiberecDohrávka 50. kola:dnes 18.00 HC ČSOBPojišťovna Pardubice–HC Oceláři TřinecPředehrávka 51. kola:zítra 18.30 HC SpartaPraha–HC Verva Litvínov

Na začátku podzimu se příz-nivci Baníku Ostrava těšilina novou posilu – bývaléhoreprezentantaMarka Janku-lovského. Jeho návrat načeské trávníky však trvaljen šestminut, když si hnedv říjnovém zápase s Hrad-cem Králové obnovil zraně-ní kolene.

„Návrat po dvou takhletěžkých zraněních je složi-tý,“ řekl včera Jankulovski,

když oznamoval, že defini-tivně s fotbalem končí.

„V podstatě hned jsembyl rozhodnutý, že skon-čím. Potřeboval jsem tocelé ještě trochu vstřebat.Zdraví a rodina jsou ale dů-ležitější,“ dodal bronzovýfotbalista z mistrovství Ev-ropy 2004.

V Baníku bude nyní pra-covat jako sportovní porad-ce představenstva. RB

Messi se rozstřílel

www.jsmesparta.cz

NESNÁŠÍM HOKEJ.

ALE KDYŽ UŽ TAM MUSÍ KAŽDÝ TÝDENCHODIT, TAK AŤ SE ASPOŇ NENASTYDNE.

Lucie Machová, manželka zarytého Sparťana

NESNÁŠÍM HOKEJ.

ALE KDYŽ UŽ TAM MUSÍ KAŽDÝ TÝDEN ALE KDYŽ UŽ TAM MUSÍ KAŽDÝ TÝDEN CHODIT, TAK AŤ SE ASPOŇ NENASTYDNE.CHODIT, TAK AŤ SE ASPOŇ NENASTYDNE.

inzerce

Ne hattrickem, ale rovnou čtyřmi brankami se v ne-děli proti Valencii blýskl barcelonský útočník Lio-nel Messi. Nejlepší fotbalista světa za poslední třiroky stylově oslavil jubilejní dvoustý start ve špa-nělské lize, kde od svého debutu v roce 2004 nastří-lel už 146 gólů. Čtyřiadvacetiletý Argentinec poutkání, které Barcelona doma na Nou Campuotočila z 0:1 na 5:1, věří, že vítězství nakopne úřa-dujícího španělského mistra k ještě lepším výko-nům. „Je důležité, že tým znovu našel formu. Musí-me pokračovat v téhle cestě, protože se blíží důleži-té zápasy,“ řekl Messi, jehož tým ztrácí v domácísoutěži na vedoucí Real Madrid deset bodů.

ČTK – JAROSLAV OŽANA

Ze třetího gólu se Messi radoval s Christianem Telloem.

Nejbližší dny

Marek Jankulovski

Základní částjde do fináleV neděli skončí základní boje hokejové extraligyUž dnes by se mohla pražská Sparta radovat

z Prezidentského poháru V neděli se začíná v 18.10

Jankulovski končí

Kanonýr. Dal čtyři góly

02 praha www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

15sport

Netradiční masopustní prů-vod dnes vyrazí z Václavské-ho náměstí k magistrátu.Lidé si vezmou masky deve-loperů, mafiánů, dokoncetaké šéfa památkové péčeJana Kněžínka. „Chcemepři pochodu humornýmzpůsobem upozornit na to,že se ochrana památek a bu-dování kvalitní architektu-

ry v Praze nedaří,“ vysvětlu-je organizátor akce MartinVeselý. Vedení města budeo problému diskutovat s od-borníky. „Přibližně předměsícem se sešla skupinaVize 2050. První náměstekTomáš Hudeček nyní tvořísvůj vlastní expertní tým,“informuje tiskový odborměsta. ADAM VÁCHAL ČTK – ROMAN VONDROUŠ

ČTK – VÍT ŠIMÁNEK

Průvod vyrazíz Václavského náměstív půl čtvrté odpoledne.Ulicemi Novéhoa Starého Města se vydána Mariánské náměstí.Před magistrátem seuskuteční krátký projev.

Plyn nikoho nezranil

V Hybernské ulici v centruPrahy vybouchl včera odpo-ledne plyn. Při výbuchu ne-byl nikdo zraněn. „Z domu

evakuovali třiadvacet lidí,“řekla mluvčí hasičů PavlínaAdamcová.

Omezování MHDPraha začne omezovat roz-sah MHD, jako první bude nařadě prodloužený víkendovýprovoz metra a navazujících

spojů. O návrhu na jeho ome-zení by měla dnes jednatrada města. Další rozsáhlejšíškrty v MHD by měly nastatk 1. červnu. Kvůli omezenýmfinancím musí podnik hle-dat další úspory. Zastavil jižněkteré marketingové pro-jekty a nebude letos kupovatnové autobusy. ČTK

Přestože skandální zatčeníbývalého šéfa strážníků Vla-dimíra Kotrouše městskápolicie dosud rozdýchává,uplynulý rok hodnotí Lud-vík Klema jako úspěšný.Zlepšila se prý situace s taxi-káři, ubylo žebrání i rozná-šení letáků. „Letos se opětzaměříme na veřejný pořá-dek a na dohled nad problé-movými místy,“ říká Kle-ma. Mezi taková patří třebanoční spoje nebo vestibulymetra. V brzké době protovedení opět chystá bezpeč-nostní akci, která prověřítato místa.

Se shovívavostí nemohoupočítat řidiči, kteří zaparku-jí tam, kde nemají. I kdyžKlema ujišťuje, že dopravamezi jeho priority nepatří.

Pozor by si měli dávattaké neukáznění pejskaři,

na které se hlídky letos za-měří.

O starost navíc mají i sa-motní strážníci. Místo jed-nou za tři roky je čeká pře-zkušování z fyzické a psy-chické odolnosti každý rok.Zájem o práci je ale prý stá-le velký.

Sdružení Arnika včerapořádalo happening,na němž prasklo„nafouklou bublinu“ministerstva průmyslua obchodu – argument,že škrty v Integrova-ném registru znečišťo-vání by ušetřily třimiliardy korun.

Prásk! A jepo „bublině“

TOMÁŠBELICAtomas.belica@metro.cz

Kotrouš na svoboděO propuštění z vazby bývalého ředitele pražskéměstské policie, který je obviněn z korupce, včerarozhodl Městský soud v Praze. Odvolací soud totižzamítl stížnost státního zástupce. Kotrouš byl vevazbě kvůli obavě, že by mohl ovlivňovat svědkynebo mařit vyšetřování. Policie ho stíhá pro trestnýčin přijetí úplatku. Podle detektivů z Útvaru pro od-halování organizovaného zločinu Kotroušovo obvi-nění souvisí s přidělením několikamilionové zakáz-ky pro městskou policii.

Na náměstí Republiky

Bývalý šéf strážníků opouští věznici na Pankráci.

Zprávystručně

Krátce

Srbové přijelipro dohodu

Duka na HradPražského arcibiskupaDominika Duku, kterýbyl ve Vatikánu uvedendo funkce kardinála,dnes na Hradě přijmeprezident Václav Klaus.Předtím Duka zavítádo katedrály sv. Víta,kde uctí památku sv.Vojtěcha. Půjde o prvnínávštěvu chrámu po ná-vratu z centra katolické-ho světa, kde převzal odpapeže Benedikta XVI.odznaky kardinálskéhodnosti a jmenovacídekret. Stal se 22. kardi-nálem z českých zemí.

Do Prahy dnes zavításrbská delegace vedenáministrem obrany Dra-ganem Šutanovacem.Se svými českýmipartnery uzavře dohoduo spolupráci v oblastiochrany proti zbranímhromadného ničení. Šé-fové obranných resortůbudou jednat i o dalšíchmožnostech spoluprácea kontaktní ambasáděNATO, jejíž činnostzastává české velvysla-nectví v Bělehradě.

Happening

Kudy se půjde

„Máme přetlakzájemců, kteří loniprošli výběrovýmřízením, alenemohli jsme jekvůli nižšímu roz-počtu přijmout.“

LUDVÍK KLEMA, POVĚŘENÝŘÍZENÍM MĚSTSKÉ POLICIE

Rozhodnutí soudu. Stížnost zamítnutaTesty budouuž každý rokPodle dočasného šéfa strážníků

zůstane veřejný pořádek prioritouKlemovi lidé dostanou do těla

Developeři a mafiánise projdou metropolí

události

0Tomáš Řepkapomohl k boduČeské Budějovice nastoupily se zimní posilouŘepkovy zkušenosti se hodily hlavně v druhé půli

Dva týmy snažící se vysvo-bodit ze sestupových vod seve včerejší dohrávce střetlyv Olomouci. Domácí Sigmahostila Dynamo České Bu-dějovice. „Byl to těžký zá-pas, jsem strašně rád, žemáme bod,“ řekl po utkánív televizním rozhovoru To-máš Řepka. Jeho nový týmměl převahu v prvním polo-čase, ale v tom druhém semusel hlavně bránit. Přesto-že šance ke vstřelení bran-ky měly oba celky, nakonecsi každý z nich díky branká-řům i špatné mušce střelcůza bezbrankovou remízupřipsal jeden bod.

Britským boxerům DereckuChisorovi a Davidu Hayeovihrozí za jejich potyčku natiskové konferenci v Mni-chově doživotní distanc. Ná-rodní svaz se chystá skandál-ní události po sobotním due-lu Chisory s Vitalijem Klič-kem prošetřit a nevylučujemaximální tresty. ČTK

Nymburk čekáklíčové utkáníMožná nejdůležitější utkánísezony sehrají basketbalistéNymburka dnes s VEF Riga.Pokud zvítězí, zajistí si po-stup mezi osm nejlepšíchklubů Evropského poháruULEB. V případě porážky oméně než deset bodů bu-dou muset spoléhat na to,že Riga v posledním utkání

podlehne Valencii. PokudRiga vyhraje o více než de-set bodů, pro Nymburk po-hár po posledním utkánískupiny končí.

Poprad se do Prahystěhovat nebudeVedení hokejového klubuLev Poprad, účastníka KHL,popřelo, že by momentálnězvažovalo přesun do Prahy.S odkazem na rozhovor s ge-nerálním ředitelem akciovéspolečnosti ČKD Group, kte-rá je majoritním vlastní-

kem klubu, o možném stě-hování klubu informovalslovenský list Hospodárskenoviny.

Petra Kvitová sez Dubaje odhlásilaČeská tenistka Petra Kvito-vá se kvůli nemoci odhlási-la z turnaje v Dubaji, kterýzačal včera. Wimbledonskávítězka měla plnit roli dru-hé nasazené hráčky, ale o ví-kendu dostala horečky abere antibiotika. Po uzdra-vení zamíří do USA. ČTK

GETTY – DMITRY ABRAMOV

ROMANABARBOŘÍKOVÁromana.barborikova@metro.cz

Diváci: 5677Žluté karty: Hála – Daněk,Ondrášek, Otepka,Javorek, Krajčík

ČTK – LUDĚK PEŘINA

Boxerům hrozídoživotní distanc

Do oDpaDkovéhokoše noviny nepatří!

Do recyklačních košůoDkláDejte metro

SigmaOlomouc

Byty - poptávka• Koupím byt kdekoliv v Praze,dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665• Koupím byt v Praze pro maminku.1+kk až 3+1. Platím ihned - solidníjednání. 775 688 057 (stačí smsnebo prozvonit, zavolám)

Ostatní• BEZPEČNOSTNÍ SCHRÁNKY pro-nájem, přístup NON-STOP, proseniory od 1.000,- Kč/rok, Pra-gue Safe Deposit, P-1, Můstek,28. října 13, 224224664

Intimní - nabídka

servisDokončení ze strany 14

Vdaná Lucie (34). Prožiju•s Tebou svou první nevěru?Odvaha mi nechybí! Nevá-hej a zavolej mi 909 90 99 25kód XL94

Božena 71. Prstem mě do-•veď k extázi! Odměním se ti!Ozvi se na tel.: 909 801 801kód FH38

Foto sex(z)namka! Bohatý•výběr slečen a žen přímo zTvého okolí! Pošli SMS ve tvaru89JU a text na 909 15 50

Vlasta 37. Jsem bohatá, chci•si Tě hýčkat! Chci se o Tebestarat! Staň se mým mazlíč-kem! Zavolej 909 80 50 40kód MH90

Chci dárkem tvoji smetánku!•Zavolej na 844 844 005, 5Kč/min.E.M.A. Europe sro, tech. Materna, pro starší 18let, max.

1sms/50Kč; 1min/90Kč, www.ema.bz, www.platmobilem.cz

prosím vyplnit

MET

RO.CZČech by rád

Neapol porazil

Zprávystručně

sportTabulka po 17. kole

0

David Haye

Řepka si poprvé zahrál ligu v budějovickém dresu.

Fotbalová Liga mistrů máv tomto týdnu ve svém plá-nu zbylé čtyři úvodní osmi-finálové zápasy. Dnes zasáh-nou do boje dva celky s čes-kými legionáři. Chelsea ses brankářem Petrem Če-chem pokusí v Neapoli zlo-mit své trápení z PremierLeague a CSKAMoskva s To-mášemNecidempřivítá roz-jetý Real Madrid. ČTK

1. Sparta 17 14 1 2 34:12 432. Liberec 17 11 4 2 41:20 373. Plzeň 17 10 3 4 42:25 334. Boleslav 17 9 4 4 29:18 315. Jablonec 17 9 3 5 40:19 306. Příbram 17 9 1 7 28:28 287. Teplice 17 7 3 7 21:23 248. Dukla 17 6 5 6 23:20 239. Slovácko 17 7 2 8 16:19 23

10. Slavia 17 5 6 6 15:20 2111. Hradec Kr. 17 5 4 8 14:23 1912. Boh. 1905 17 5 4 8 13:29 1913. Budějovice 17 3 5 9 17:32 1414. Ostrava 17 2 4 11 13:29 1015. Olomouc 17 3 8 6 15:20 816. Žižkov 17 2 1 14 10:34 7

ČeskéBudějovice

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

03

Včera začal šestý ročník kul-turníhomezinárodního fes-tivalu proti totalitě, zlu a ná-silí Mene Tekel. Celý týdennabídne mezigenerační vý-stavní projekt v galerii Karo-lina či tematické filmyv kině Ponrepo a koncertyRockemproti totalitě ve Va-gonu. Tam vystoupí napří-klad skupiny Garáž, Jasnápáka a Visací zámek. ČTK

Jde o první dvě slovaúdajného tajemnéhobiblického varování.Detailnější informaceo festivalu najdete nawww.menetekel.cz.

Kouzelnice elektronickéhudby Emika představí svédebutové album. Femme fa-tale tklivé strany dubstepuvystoupí pozítří v MeetFac-tory.

Žila jste v Bristolu, jak vástamní hudební scéna ovliv-nila?Hudební scéna v tomhleměstě je hodně pestrá, dostspecifická. Nezáleží tam namódě nebo penězích, živottam se neřídí trendy. Mojeprvní album je tímhle měs-tem hodně ovlivněné.

Proč jste Bristol opustila?Žila jsem tam jen školou.Bylo toho hrozně moc, ne-měla jsem žádné volno.Když jsem končila školu,měla jsem konečně čas na-plnomakat na albu.Můj or-ganismus ale tu velkou zá-těž nezvládal, doktoři zjisti-li, že mám zánět slepého

střeva. Musela jsem do ne-mocnice a kvůli komplika-cím jsem tam strávila hod-ně času. Bylo to hrozné ob-dobí. Když jsem se uzdravi-la, nemohla jsem najít prá-ci, nevěděla jsem, co simám sama se sebou počít.Získala jsem univerzitní ti-tul a tím se pro mě uzavře-la kapitola – chtěla jsem za-čít další někde jinde.

Jak jste začala pracovatpro label Ninja Tune?Když jsem byla na škole,měla jsem skvělé učitele. Tinám říkali: Všichni chcetepracovat v hudebním prů-myslu, tak jděte a najdětesi tam práci. Chtěla jsem se

dozvědět víc o produkcihudby, jak nahrávací spo-lečnosti pracují, jak fungu-jí hudební publicisté. Ne-chtěla jsem se učit jen veškole, ale učit se od lidí, kte-ří za sebou mají léta zkuše-ností. Proto jsem zvolila la-bel Ninja Tune, který fun-guje už dvacet let. Poslalajsem jim životopis a začalatam na nějaký čas zadarmopracovat. Taky jsem chvílipracovala v londýnskémklubu KOKO.

Pak přišel čas vydat vašidebutovou desku. O čemje singl Hit Me?HitMe je o jedné zmých bý-valých lásek. Jimmy Edgar

udělal úžasný remix a za-stoupil mužskou část, kte-rá byla v klipu potřebná.Jsme dobří kamarádi,máme stejného manažera,takže často hrajeme společ-né koncerty. Myslím, žeJimmy je taková mužskáverze mě samotné.

Koncert u nás se blíží, jakýje váš vztah k Čechám?Moje máma je z Čech, tátaz Anglie. Českou republikumámmoc ráda, vždy se tamcítím jako doma, přestoženeumím mluvit česky. Toměmoc mrzí a učím se.

Auto bez řidičenajelo na zastávku

Zřejmě nedostatečně zabrz-děné auto Škoda Favorit sevčera samovolně rozjelo zgaráže a porazilo tři lidi natramvajové zastávce v Bělo-horské ulici. Sražení utrpě-li jen lehká zranění.

Stany schovalypři mrazu 2500 lidíProvizorní stany pro bezdo-movce na Rohanském os-trově a na křižovatce U Bul-hara během dvou týdnů po-skytly na 2500 noclehů.Projekt prý uspěl, v přípa-dě potřeby se tak budou vy-tápěné stany stavět i příštízimu. ČTK

2x MAFA – RADEK CIHLA

Zhodnocení s garantovanýmvýnosem až 4,25% p.a.Přemýšlíte jak výhodně zhodnotit své finančníprostředky? Hledáte zajímavý úrok? Zkuste ter-mínované vklady! Ve WPB Capital vám u tohotoproduktu nabídnou zhodnocení až 4,25% p.a.V jejich nabídce navíc existuje varianta ter-mínovaného vkladu, který umožňuje kdykolivv průběhu trvání vkladu uskutečnit předčasnývýběr bez jakéhokoli nesmyslného poplatku.

Termínované vklady patří aktuálně mezi nejvý-hodnější a zároveň nejvíce bezpečné varianty, jakvýhodně zhodnotit finanční prostředky. Zároveňpřitom ale klienti mají stále větší zájem, aby mělisvé peníze v případě potřeby okamžitě k dispo-zici, což v případě tohoto produktu není možné.Termínované vklady totiž mají různou délku splat-nosti, během které není možné s prostředky dis-ponovat. Ve WPB Capital ovšem nabízí zajímavouvariantu. Kromě standardního termínovanéhovkladu se zhodnocením až do výše 4,25 % p.a.,nabízí termínované vklady, u kterých mají klientimožnost, kdykoli vybrat ze svého účtu až 20 %peněžních prostředků. Tento předčasný výběr

přitom nepodléhá žádné sankci, klientovi navícnáleží úrokový výnos i z předem vybrané částkya zůstatek na vkladovém účtu je dále úročen pev-nou úrokovou sazbou. „Řada lidí nechává zaháletúspory na běžném účtu jen proto, že se v doběkrize bojí nečekaných výdajů nebo ztráty zaměst-nání. Každý z nás potřebuje pojistku pro případnečekaných výdajů. Proto nabízíme termínovanývklad, ze kterého lze bez jakýchkoli sankcí vybrataž dvacet procent vložených prostředků,“ uvádíPeter Mojcík, obchodní ředitel WPB Capital.

Ke každému vkladovému účtu nabízí WPB Capi-tal navíc zdarma běžný účet. Zdarma jsou takéna běžném účtu poskytované služby, například in-ternetbanking, neomezený počet transakcí nebodoručení tištěného výpisu.

Přijďte se přesvědčit osobně nebo si založtevkladový účet na dálku na www.wpb.cz.Vklady ve WPB Capital jsou ve smyslu zákonao bankách 100% pojištěny až do výše 100 tisícEUR včetně úroků.

www.wpb.cz800 345 345

WPB Capital, spořitelní družstvo,Jeruzalémská 1321/2, Praha 1

inzerce

Stovky lidí se minulý rokscházely u Staroměstskéhoorloje, aby se pokochaly ani-macemi, které byly na budo-vu promítány. V letošnímroce takto ožije hned něko-lik staveb. Půjde předevšímo památkově chráněnédomy v centru města.„Máme již vybráno hned ně-

kolik objektů. Nyní jedná-me s vlastníky domů omož-ném promítání,“ říká HanaFelklová,manažerka společ-nosti A2, která za projek-tem stojí.

Umělci mají nyní mož-nost zasílat své návrhy naprojekci. Ten vítězný pakbude oceněn. „Samotnou

projekci uskutečnímev rámci pěti večerů v prvnípolovině května,“ dodáváFelklová.

Pokud všechno půjde pod-le plánů, uměním ožije cel-kem sedm pražských bu-dov. Mezi nimi napříkladtaké Wimmerův palác naStarémMěstě. AV

Rozhovor

KATEŘINANOVÁKOVÁwww.metro.cz

Mene Tekel užpošesté v Praze

Zprávystručně

Emika

Mene Tekel

Loni se promítalo na orloj na Staroměstském náměstí.

Na zničené domyse promítne uměníUmělecké animace ozdobí sedm pražských budov

Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Přijmeme ihnedstrážné- muže a ženy

Práce v Praze a středních ČecháchNÁSTUPMOŽNÝ IHNEDVOLEJTE ZDARMA

Přijmemeřidiče sk.Dznalost Prahy a bydliště v Prazepodmínkou, znalost AJ,NJ,RJ

výhodou.V případě zájmu zašlete své

CV namail:dataautotrans@dataautotrans.cznebo info na tel.284814 145

pí. Macháčková

PŮJČKYod 5 - 50 000 KčBEZ ROZHODČÍ DOLOŽKYA POPLATKU PŘEDEM

POUZE PRAHAA KLADNO

736 204 410605 246 323www.km-servis.cz

NEJLEVNĚJŠÍ VYKLÍZENÍFa Sál vyklízí sklepy, půdy, byty

Drobné demolice vč. nakládky a skládkyMobil: 603 455 868, tel./fax: 272 701 997

www.sal.cz info@sal.czPRONÁJEM KONTEJNERŮ

ŽALUZIE, ROLETYAleš SUCHÝTel.: 728 863 201l záruka 3 rokyl doprava zdarmal montáž do 3-5 dnů

kupónsleva60%z cenymont. žal.

RYCHLE, LEVNĚ, OCHOTNĚ, S RADOSTÍ

stěhování, vyklízeníbourání, demolice

kontejnerylikvidace a odvoz

odpadu

724 743 833

AKCE10% sleva

volejte nonstop

stěhování RADOST

info@stehovaniradost.czwww.stehovaniradost.cz

KURZYÚČETNICTVÍpodvojné, mzdové,

jednoduchémožnost rekval.

zkouškyDAŇOVÁSOUSTAVA2012

vč. daňových přiznáníTel.: 604 201 522Tel.: 241 731 351

WWW.PREKOS.CZ

JŠ LINGUA SANDYnabízí semestrální a jiné kurzy

A, N, F, It, Šp, R, Jp, Čn, Ar, Šv, Fn,Dn, Nr, Nz, Pr, Tr, a další

Pomaturitní studium A, Š -Kč 20 990,- na 2012/2013Přípravné kurzy na KET,PET,FCE,CAE,ZD atd.

sleva Kč 300,- s tímto inzerátemNa Florenci 9, Pl -u Masaryk.nádraží

Po až Čt 10-18.30, Pá 10-17www.lingua-sandy.cztel.777 079 152, 224 816 269-70

hotové penízeihned za váš bytvyřídíma zaplatímexekuce a dluhy

jsemsoukromáosoba,nemusíte platitprovize realitkám

telefon:720351 306mail:

koupimbyt@atlas.cz

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

04 domov www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

13zdraví

Alespoň jednu cigaretu den-ně vykouří čtvrtina šestnác-tiletých Čechů. Více než po-lovinu krabičky pak každýden „vytáhne“ osm procentmladých. A přibývá i těch,co se pravidelně opíjejí.

Ukázaly to výsledky Ev-ropské školní studie o alko-holu a jiných drogách, kte-rou loni v Česku provedlojiž popáté Národní monito-rovací středisko pro drogya drogové závislosti.

„V roce 2011 byl poprvézaznamenán pokles zkuše-

ností mládeže s užitím ko-nopných látek a pokračovalpokles zkušeností mládežes ostatními nelegálními dro-gami, který byl pozorovánjiž v předchozích letech,“řekl včera Ladislav Csémyz Psychiatrického centraPraha. „Dlouhodobě závaž-nýmproblémemvšak zůstá-vá pití alkoholu mezi dospí-vajícími,“ dodal. Studie uká-zala, že alkohol už okusilotéměř 98 procent dotáza-ných a přibližně 60 procentjich pije pravidelně. MHE

Alespoň jednou v životěkouřilo 75 procentšestnáctiletých.Ve srovnání s rokem2007 zůstává kouření nastejné úrovni.Stejně jako u alkoholuholdují cigaretám vícchlapci.V alkoholu vede pivo,mezi dívkami víno.Stoupá i obliba limonáds obsahem alkoholu.

Alespoň jednuzkušenost s nelegálnímidrogami mělo 43procent dotázaných.Nejčastěji šloo produkty z konopí –marihuanu nebo hašiš,které zkusilo 42,3procenta studentů.Ostatní drogy užilo11 procent dotázaných.Za konopím následovalyhalucinogenní houby,LSD a extáze.

Na první záchvěvy jara semůžeme těšit v příštíchdnech. Rtuť teploměrů sevyšplhá nad bodmrazu a užkoncem týdne by mohlav Praze pokořit hranici dese-ti stupňů. „V příštích dnechse začne postupně oteplo-vat. Řidiči by si měli dát po-zor na ledovku, která semůže tvořit v úterý navečera ve čtvrtek,“ varovala vče-ra meteoroložka DagmarHonsová. Podle Českéhohydrometeorologickéhoústavu bude v závěru únoraa na začátku března převáž-ně oblačno a deštivo. V týd-nu po 10. březnu se pak zno-vu přihlásí o slovo sníh.

„Od 11. do 20. březnabude oblačno s občasnýmisněhovými srážkami. Tyvšak budou postupně ubývata v závěru období je v níži-nách opět nahradí déšť,“předpovídají meteorologo-vé. Teploty přes den se bu-dou v následujících dnechpohybovat od dvou do osmistupňů Celsia, v noci pak ko-lem minus tří. Na sněhubude až minus sedm stupňů.

Občanský zákoníkschválil i KlausVáclav Klaus podepsalnový občanský zákoník.Platit začne od roku 2014.Nahrazuje dosud platnounormu ze 60. let, upravujenapříklad rodinné či dědic-ké právo. Klade větší důrazna osobnostní práva předmajetkovými vztahy a po-nechává více prostoru prodohodu zúčastněných.Bude možné si osvojit i pl-noletého člověka.

Prověřovat se majíi státní firmyNevládní organizace zabý-vající se bojem s korupcívčera podpořily návrh, abybyly kontroly Nejvyššíhokontrolního úřadu rozšíře-ny také na firmy ovládanéstátem a samosprávami. Je-jich zástupci to včera uved-li na tiskové konferencis tím, že proti návrhu sez parlamentních stran sta-ví jen ODS. Aktivisté varo-vali, že právě kvůli občan-ským demokratům by ná-vrh nemusel projít. ČTK

MAGDAHETTNEROVÁmagda.hettnerova@metro.cz

První teplé dny s sebou pozimě často přinášejí hrozbujarních povodní. Letos sejich ale zatím bát nemusí-me. „Nedá se říct, jestli při-jdou protože bude záležetna četnosti dešťových srá-žek, které očekáváme v příš-tích dnech,“ vysvětluje me-teoroložka Dagmar Honso-vá. Protože však sněhová po-krývka drží na horách větši-nou dál, zatímco v nížinácha ve středních polohách užtéměř roztála, není zatímpodle jejích slov hrozba po-vodní příliš aktuální.

„Velká sněhová pokrývkaleží jen na horách:místymáaž přes tři metry, takže sráž-ky, které přijdou, do sebenasaje jako houba a teprvepoté začne pomalu odtá-vat,“ vysvětluje Honsová. Topotvrzují i hydrologové.Podle map Českého hydro-meteorologického ústavuvládne na všech tocíchv zemi normální stav. MHE

Přibývá šestnáctiletých opilců

ČTK – LUDĚK PEŘINA

MAFA

Politickéstrany dostalypůl miliardy

Sněhu je dost. V Zábřehu na něm řádili recesisté.

Povodněnám zatímnehrozí

Zprávystručně

Stát loni vyplatil politic-kým stranám téměř půl mi-liardy korun. Nejvíce dosta-la znovu ČSSD, a to 162,7milionu korun. Druhý nej-vyšší příspěvekměla ODS –124,2 milionu korun. Cel-kem stát dal politickýmstranám a hnutím 491,4mi-lionu korun. Uvedlo to mi-nisterstvo financí. Státnípříspěvek politickým stra-nám byl o polovinu menšínež v roce 2010, kdy narostlkvůli volbám. ČTK

Pití a kouření Ostatní drogy

Jaro se blíží. Sníhustoupí a přijde déšťPodle meteorologů budou následující dny oblačné a deštivé Teploty

v pátek a v sobotu mohou v Praze vystoupat až k 11 stupňům CelsiaStarší, klasická cytostatikazpravidla působí na všech-ny rychle se dělící buňky,tedy nádorové i zdravé, na-příklad buňky sliznic, kost-ní dřeně či vlasových foliku-lů. „Cílené léky naprotitomu účinkují na molekulypřenášející růstové signály,které jsou pro vznik a růstrakovinových buněk důleži-té, a tím zabraňují růstu ná-dorové tkáně. Obecně majíméně nežádoucích účinkůnež chemoterapie,“ vysvět-luje lékař Tomáš Büchlerz Onkologické kliniky Tho-mayerovy nemocnice v Pra-ze-Krči.

Tato cílená léčba ale nenívhodná pro všechny typy.Nejvíce se zatím uplatňujeu nádorů ledvin, tlustéhostřeva a některých typů kar-

cinomu prsu a plic, ale i umaligníhomelanomu. „Vel-ká pozornost se věnuje indi-vidualizaci léčby, tedy hle-dání a ověřování znaků, kte-ré by lékařům pomohly při-řadit každému pacientovitu nejlepší léčbu z dostup-né palety možností,“ dopl-ňuje lékař. Velké pokrokyse objevují i v oblasti radiač-ní onkologie. „Díky novýmtechnikám přesnější radio-terapie lze nádor ozářit vět-ší dávkou při současnémmaximálním šetření zdra-vých tkání v jeho okolí. Tímse zlepšuje šance na úplnévyléčení s omezením výsky-tu nežádoucích následkůléčby,“ říká Büchler.

Jaké jsou novinkyv onkologické léčbě?

inovativní léčbamaligního melanomuinovativní léčbakarcinomu prostaty, plica prsuCT screening karcinomuplicchemoprevencekarcinomu prsuZdroj: prof. Petruželka,VFN v Praze

Zhruba už od tří let je mož-né poznat, že dítě trpí de-presí. O depresích a malýchdětech prozrazuje více psy-choložka Věra Drtinová.

Jak se deprese u dětí proje-vuje?Stejně jako u dospělých.Může to být projev nějaké-ho smutku, dítě si třeba ne-chce hrát se svými vrstevní-

ky a raději je samo. Nevyhle-dává ani moc společnost, jespíše zamlklejší.

Když toto rodič vypozoru-je, měl by navštívit psycho-loga?Ano, aby si potvrdil, jestlise jedná o depresi v tom pra-vém slova smyslu, nebo jest-li to není jen přechodná de-prese. Můžeme mít i smut-ky, které trvají pouze pře-chodnou dobu, ale u dětí by-chom deprese neměli podce-ňovat, protože mohou mít

důsledky v dospívání nebov dospělosti.

Dá se u dětí deprese léčit?Ano, máme antidepresiva,ale nejprve zkoušíme pří-rodní medicínu. Když dětitotiž hned začnou brát anti-depresiva, tak už není úni-ku a brát je musí celý život.

Pořad Zdraví poslouchejte kaž-dou neděli v 7.40 a 15.45 hodinna Rádiu Impuls.

PROFIMEDIA.CZ

Zvlášť v onkologii platí, žeprevence je lepší než léčba.

Proto onkologové vítajíiniciativy zaměřené napředcházení nádorovýchonemocnění nebo jejich zá-chyt v časném vyléčitelnémstadiu.

Například celosvětovákampaň proti kouření mápodle Tomáš Büchlera z On-

kologické klini-ky Thomayero-vy nemocnicepotenciál za-chránitvíce lid-ských ži-votů nežvšechny novéprotinádorové léky dohro-mady. HUD

Důležitá je prevence

KAMILAHUDEČKOVÁMF DNES

Téma: podpůrný prostředek při léčbě rakovinyOdpovídá:Prof.Dr. Václav Větvička, Ph.D.přední světový odborník na glukany, Univerzita v Louisville, Kentucky, USADr. Větvička je autorem více než 180 publikací, 6 monografií a 5patentů. Zabývá se studiem rakoviny a vývojem a využitím pří-rodních imunomodulátorů, především BETAGLUKANUDobrý den pane profesore.Prosím o vysvětlení, co zna-mená „glukany výrazně sni-žují negativní účinky spojenés chemoterapií či ozářením“?Mám na mysli často uváděnézvracení, vypadávání vlasů,obočí, apod. Je to myšlenomimo jiné také tímto smě-rem? Jak výrazně moc lepšíto potom tedy je? Děkuji.Pro lepší vysvětlení je nejdřívenutno vyjasnit, co lze chápatjako „negativní účinky spoje-né s chemoterapií“. Těmi sev medicíně chápou problémyspojené s toxicitou chemote-rapie, která v první řadě poni-čí buňky kostní dřeně. A s tímjsou potom spojené nejrůznějšízdravotní problémy souvisejícís poničenou imunitou a kr-vetvorbou. K tomu se potompřidávají sekundární problémy,od zvracení, únavy, vypadávánívlasů, nechutenství atd. A teď

ke glukanu – ten prokazatelněchrání před toxickými účinkychemoterapie tím, že silně pod-poruje dělení a vznik buněkkostní dřeně. Tím nedocházík jejich razantnímu poklesua návrat k normálním hodno-tám je mnohem rychlejší. Cose těch druhotných problémůtýká, je prakticky nemožné po-dobné věci sledovat na myších,takže detailní studie neexistují.Z ohlasů pacientů, kteří bra-li glukan při ozařování nebochemoterapii je ale známé, žepříznaky jako vypadávání vlasůbyly neporovnatelně slabší.

Další informace můžete zís-kat z 200 dalších zveřejně-ných otázek a odpovědí v od-kazu DOTAZY na stránkáchwww.betaglukan.cz.

www.betaglukan.cz, www.gynpharma.cz

inzerce

Impulspro Metro

Novinky

Cílená léčba se uplatňuje i u některých karcinomů prsu.

Léčba rakoviny nyníušitá přímo na míruLéčba rakoviny prožívá revoluci Už se neléčí všechny zhoubné nádory stejně,

ale začínají se vyvíjet léky, které jsou zacílené proti jednotlivým typům

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

12 english page www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

05domov

Švindlovalina dotacích

ČTK

Prezident Nejvyššího kont-rolního úřadu František Do-hnal končí ve funkci. S defi-nitivní platností dostal pod-míněný trest za to, že odmí-tl vydat kontrolnímu orgá-nu Poslanecké sněmovnypodklady umožňující audithospodaření úřadu.

Odsuzující verdikt je pra-vomocný, podle zákonao Nejvyšším kontrolnímúřadu proto Dohnal musíodejít. V čele instituce totižmůže být jen osoba s čistýmtrestním rejstříkem.

Soud Dohnala uznal vin-ným ze spáchání trestnéhočinu zneužití pravomociúřední osoby a vyměřil mu

osmiměsíční trest vězenípodmíněně odložený nazkušební dobu 18 měsíců.

Dohnal dostal ke konciroku 2010 oznámení o tom,že kontrolní výbor Poslanec-

ké sněmovny zahájil prověr-ku hospodaření úřadu. Do-hnal ovšem s výborem od-

mítl spolupracovat, proto-že ho nepovažoval za ne-stranný. JIŘÍ HARDOŠ, ČTK

Telefonovalasi s Klausovou,dostala milost

inzerce

Kriminalisté obvinili tři vy-soké funkcionáře úřadu Re-gionální rady soudržnosti Ji-hozápad. Jsou podezřelíz neoprávněného zvýhod-ňování žadatelů při čerpánídotací v hodnotě přes šestmiliard korun. Hrozí jim aždeset let vězení. ČTK

František Dohnal

Exředitelka Metropolitníuniverzity Anna Benešová,která dostala minulý týdenmilost, a nemusí si tak odpy-kat trest za korupci, si podlepolicejních odposlechů čas-to telefonovala s prezidento-vou ženou Livií Klausovou.Ženy se znají z doby, kdyspolu pracovaly v Prognos-tickémústavu. Policisté, kte-ří Benešovou vyšetřovali, sepodle spisu obávali, že bypřípad mohl skončit jejímomilostněním. iDNES.cz

Dohnal končí, NKÚ je bez šéfa

Badminton? That’s like ten-nis, only ‘soft’, isn’t it?Well, it’s like tennis insome ways, but it’s certain-ly not ‘soft’! The fastest bad-minton stroke was morethan 330 km an hour com-pared to 250 km an hour intennis!

Wow! But tennis playershave to be much fitter,don’t they?Not really. One studyshowed that although bad-minton players competefor half the time that tennisplayers do, they run twiceas far and hit nearly twiceas many shots.

Really? Is it easy to play?To start to play badmintonis quite easy but to get verygood requires a lot of skill,practice and speed.

OK. You said it’s like tennisin someways, what do youmean?It doesn’t use a ball but ashuttlecock, which is madeof goose or duck feathers,cork and leather. Therackets are also very light.

So it’s like tennis without aball then?Not really – the court issmaller and the net ishigher than in tennis.

I see, so there are lots ofdifferences. And wheredoes the name comefrom?It comes from a place in theUK called ‘Badminton Hou-se’. A rich duke was famousfor playing the sport there.People called it ‘the Badmin-ton game’ but now we justcall it badminton.

Ah, so it’s only played byrich people then?Not at all! There are 130 bad-minton associationsaround the world, withmore than 14 millionmem-bers – I’m sure they’re notall rich!

No. So which country is thebest at badminton?China has won eight goldmedals since the game firstbecame an Olympic sportin 1992.

Anything else?Yes, the best shuttlecocksare made from only the leftwing of a goose.

Goodness! Why’s that?Enough questions for today!

You don’t know, do you?Hmm…

Decide if the followingstatements about thetext are true or false.

1. The person asking thequestions thinks thatbadminton is a morephysical sport thantennis.2. Badminton is faster

than tennis.3. Badmintongamesdon’t lastas long astennisgames.4. The nameBadmintoncomes from a placewhere it was played.5. Originally

badminton was onlyplayed by rich peoplebut not any more.6. The person answering

the questionsknows whythe bestshuttlecocks

are madefrom only the

left wing ofa goose.

Badminton is a gamefor two or four people.Players use ‘rackets’and they have to hit a‘shuttle’ over a highnet.

Badminton is played ona small court, usuallyindoors, and there arelines on the court toshow different playingareas.The shuttle, or, looks abit like a strange

ice-cream cone and it’smade from cork,goatskin and feathers.That doesn’t mean thatbadminton is a slowgame. It’s really fast.To try to win a point,players ‘smash’ theshuttle by jumping upand hitting it really hardover the net. They diveand run around thesmall court trying tostop the shuttle fromhitting the floor andtrying to hit it back overthe net.Each of the players taketurns to serve theshuttle and the firstplayer or team to get 21points is the winnerprovided they win bytwo points or more.Otherwise, they playuntil a player or teamscores two more pointsthan their opponent oruntil one of themreaches 30 points.

BRITISHCOUNCILwww.britishcouncil.cz

Answers

www.metro.cz

1.False2.True3.True4.True5.True6.False

Lesson No. 4

Activities

✃

Kurzy angličtiny za400kč/měsíc!

Od 1430 do 1715.Min. 16 hodin. Učí rodilímluvčí/budoucí učitelé.

www.twp.cz 283 893 145admin@teflworldwideprague.com

TEFLWorldwide

Zkouškaz angličtiny?Je čas zaregistrovatse s British Council

od 7. 3. 2012.

www.britishcouncil.cz

english.exams@britishcouncil.cz

inzerce

Badminton is not softMetro and the British Council in Prague bring you 20 lessons about

sport They will help you learn English and enjoy the Olympic Games

plus

Rules

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

06 svět www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

11servis

Ministři financí eurozóny sesjeli do Bruselu, aby rozhod-li o tom, zda Řecku dají ješ-tě jednu šanci vyhrabat se zdluhů, nebo ho nechají pad-nout. Šlo o půjčku 130 mili-ard eur. „Dlouhodobá nejis-tota pro naši zemi dnešnímdnem skončí,“ prohlásilpřed jednáním řecký minis-tr financí. Také investořischválení úvěru věřili, akcietak stouply na několikamě-síční maximum. Před jedná-ním však nebyly doladěnydetaily smlouvy a do uzávěr-ky tohoto vydání nebyl zná-mý výsledek. iDNES.cz, MET

Bez dalších peněz byAténám hrozil neřízenýbankrot.Ten by mělnepředvídatelné dopadynejen na samotné Řeckoa jeho obyvatele, ale

dolehl by tvrděi na evropskouekonomiku.V případě schválenídalšího záchrannéhobalíku chce Nizozemsko,aby bylo Řeckopod trvalým dohledemtakzvané trojky, tedyzástupců Evropskékomise, Mezinárodníhoměnového fondua Evropské centrálníbanky.Ti by trvale působiliv Aténách.

Dietní limonádapřispívá k infarktuDietní limonády možná při-spívají ke štíhlé linii, jejichkaždodenní konzumace aletaké může zvyšovat rizikosrdečního infarktu a mozko-vé mrtvice. Vyplynulo to zestudie amerických vědců.Ta zaznamenala u lidí pijí-cích denně light nápoje o44 procent vyšší pravděpo-dobnost, že utrpí infarkt,než u těch, kteří tyto nápo-je nepili nikdy či jen zřídka.

Murdoch chystánový bulvárMediální magnát Ru-pert Murdoch začne příš-tí neděli vydávatnový bulvární tý-deník, který sebude jmenovat

The Sun on Sunday. Ten na-hradí týdeník News of TheWorld, jenž byl zrušen loniv červenci po odhaleních,že jeho redakce běžně pou-žívala nepřípustné praktikyzískávání informací včetnětelefonních odposlechů.

Putin zvyšuje předvolbami náskokRuský premiér Vladimir Pu-tin (na snímku) vytrvale zvy-šuje svůj náskok v žebříčkuoblíbenosti před březnový-mi prezidentskými volba-mi. Podle včera zveřejněné-ho průzkumu ruské agentu-ry VCIOM pro něj bude hla-sovat 58,6 procenta voličů,a Putin tak zvítězí hnedv prvním kole. Jeho nej-větším soupeřem je ko-munista Gennadij Zjuga-

nov, kterému bysvůj hlas dalo

14,8 procentaRusů.

ČTK

inzerce

ZprávystručněÚvěr Řecku?

Akcie stouplyV Bruselu včera ministři jednali o budoucnosti

zadlužené země Ve hře byl druhý záchranný úvěr

V nesnázích

M. Tomanková62 let, v důchoduAno, patřím

k těm, co se těšíz teplého sluníč-ka a kvetoucích

stromů.

V Plzni neznají zákonStudenti práv v Plzni asineznají právo, když nevě-dí, že ústavní stížnost pro-ti zrušení akreditace ško-ly nemohou podat. Tako-vá ústavní stížnost z pozi-ce studentů je totiž podle

zákona nepřípustná. NaÚstavním soudu se budoujistě podivovat, jaké tozmetkovité právníky pl-zeňská škola vychovává.Je vrcholně nemravné,když se v Plzni tváří, že

nevidí špatnou odbornouamravní úroveň někte-rých pedagogů, absolven-tů i studentů, a dokoncepřirovnávají rozhodnutíakreditační komise a Hit-lera. JANA SOBOTKOVÁ

A. Ondřišková39 let, podnikáJe hned veselo,když se to začnezelenat. Je teple-ji a nemusímese tak oblékat.

Z. Sedláková47 let,

nezaměstnanáNa jaro se velmitěším, zima jeúnavná a vyčer-

pávající.

Sudoku

DNESMin. 1/Max. 5

Polojasno, od severu po-stupně přibývání oblač-nosti, později odpolednea večer na severu místy,jinde ojediněle déšť, a toi mrznoucí nebo se sně-hem.

ZÍTRAMin. 3/Max. 7

SNÍH VESKIAREÁLECH

Herlíkovce: 60–110 cmŠachty, Vysoké nadJizerou: 70–125 cmKamenec, Jablonecnad Jizerou: 65–100 cmKašperky: 40–60 cmM. Lázně: 60–90 cm

POZÍTŘÍMin. 4/Max. 8

Komiks

Dva členové Skylinenatočili EP Special Deli-very. Pokřtí ho 16.března v klubu CoverPlace. Je i zdarma kestažení.

Sudoku

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Nedělejte si těžkou hlavuz náladového šéfa. Jde jen

o to zachovat klid a nezareagovattak, aby vás to pak mrzelo.

Více na tel.: 906 500 500

Nedělejte si těžkou hlavu z náladového šéfa. Jde jen

o to zachovat klid a nezareagovat

Narazíte na možnost výhod-ného obchodu. Nic však

nepodnikejte bez zralého uváženía porady s někým, kdo se vyzná.

Více na tel.: 906 500 500

Narazíte na možnost výhod-ného obchodu. Nic však

Přemýšlivá nálada vás neo-pustí po celý den. Kolegům

to může lézt na nervy, ale šéf dokáževaši aktivitu ocenit.

Více na tel.: 906 500 500

Přemýšlivá nálada vás neo-pustí po celý den. Kolegům

to může lézt na nervy, ale šéf dokáže

Dnešek přinese střelcůmnejprve mnohá překva-

pení, posléze se však všechno vrátízpátky do svých běžných kolejí.

Více na tel.: 906 500 500

Dnešek přinese střelcům nejprve mnohá překva-

pení, posléze se však všechno vrátí

Záležitost, která se zdálaneřešitelná nebo dopředu

ztracená, dostane jiný směr a vámse najednou opět začne dařit.

Více na tel.: 906 500 500

Záležitost, která se zdála neřešitelná nebo dopředu

Máte dnes před sebouhodně úkolů. Neodbíhejte

bezhlavě od jedné práce ke druhé,lepší je postupovat systematicky.

Více na tel.: 906 500 500

Máte dnes před sebou hodně úkolů. Neodbíhejte

Láska nemůže spasitnevyrovnaný vztah. Zvaž-

te, jestli nadále věnovat city osobě,jež si vaší přízně nedokáže vážit.

Více na tel.: 906 500 500

Láska nemůže spasit nevyrovnaný vztah. Zvaž-

te, jestli nadále věnovat city osobě,

Tentokrát vám dobré vy-chování nepomůže. Někdy

je třeba slušnost ponechat stranoua hrubost oplatit stejnou mincí.

Více na tel.: 906 500 500

Tentokrát vám dobré vy-chování nepomůže. Někdy

je třeba slušnost ponechat stranou

Naskytne se vám velkápříležitost být s partnerem

o samotě a pohovořit si o věcech,které zbytečně stojí mezi vámi.

Více na tel.: 906 500 500

Naskytne se vám velká příležitost být s partnerem

o samotě a pohovořit si o věcech,

Nezadaní blíženci majídnes vysokou naději najít

si nového partnera. Šance porosteúměrně vzdálenosti od domova.

Více na tel.: 906 500 500

Nezadaní blíženci mají dnes vysokou naději najít

si nového partnera. Šance poroste

Bouře, která se strhne vevašem okolí, nebude mít

dlouhého trvání. Přesto se radějidržte od toho běsnění stranou.

Více na tel.: 906 500 500

Bouře, která se strhne ve vašem okolí, nebude mít

dlouhého trvání. Přesto se raději

Potěší vás, když dnes vyjdenajevo, že někdo, komu

jste jako jediní věřili, si tuto důvěrudoopravdy plně zaslouží.

Více na tel.: 906 500 500

Potěší vás, když dnes vyjde najevo, že někdo, komu

jste jako jediní věřili, si tuto důvěru

Poskytuje Erika, a.s., 1min./50Kč vč. DPH. www.platmobilem.cz

Zahrává si s vašimi city?Poradím vám, co máte dělat. Zavolejte.

Volejte 906 500 500, kód 122

kód 110kód 110

AstroložkaMonika

Dnešní řešení

Těšíte se na jaro?Anketa

Více na METRO.CZ

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

Metrotubeianketu

najdetetaké

nawww.faceb

ook.com/d

enikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

10 servis www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

07finance

Stát se bude muset při vý-stavbě dálnic obejít bezdvou miliard, které měl slí-bené z evropských fondůna stavbu Pražského okru-hu. Zvýšil totiž mýto, a tímztratil podle pravidel EU nadotaci nárok. Ministerstvodopravy říká, že během tři-ceti let se ztracené penízepodaří mýtem nahradit.České silnice by ale potřebo-valy peníze hned.

O ztrátě dotace včera in-formovaly Hospodářské no-viny. „První schvalováníprojektů Pražského okruhuproběhlo v roce 2008 a přivýpočtu podpory se v tédobě počítalo s tehdy plat-nými sazbami mýta,“ řekllistu šéf odboru evropskýchfondůministerstva dopravyMarek Pastucha.

Stát ale mýto od schvále-ní evropské dotace už dva-krát zdražil. Ministerstvodopravy proto muselo svéžádosti o dotace přepočítat,protože na mýtu vydělá víc,než původně nahlásilo.

O část dotací tímpřišlo. Pod-le Pastuchy si na to běhemtřiceti let vydělá.

„Z dlouhodobého hledis-ka by byla ztráta na nevybra-némmýtu vyšší než sníženámíra podpory,“ říká Pastu-cha. Horizont třiceti let jeale pro české řidiče jen sla-bou útěchou. Česku by se pe-níze i kvůli škrtům v rozpoč-tu hodily hned. iDNES.cz

Stát bude mít potíževyčerpat další evropskéfinance, a to kvůliprůtahům při výstavběči přípravě projektů.Ohroženo je podleministerstva dopravyaž 16 miliard korun.Do konce roku 2015nebude dokončenadálnice D8.Neprůhledná výběrovářízení mohou za to, žese ministerstvo vzdalodvou miliard korun nazvedání mostů na Labi.

ČTK – PETR ERET

Kurz korunyDolar 18,78Euro 24,91Libra 29,78

Pohonné hmotyNatural 35,96Nafta 36,49

Burzy a akciePraha 0,28%

51Absolventi Vysoké školyekonomické berou prů-měrně 51 tisíc korun, ab-solventi uměleckých a ze-mědělských škol polovinu.Vyplývá to z nového prů-zkumu Střediska pro vzdě-lávací politiku Pedagogic-ké fakulty Univerzity Karlo-vy. Podle něj se české vyso-ké školy zlepšily v posled-ních dvou letech hlavněv oblasti vědy. Statistikyz let 2010 a 2011 takéukázaly, že nejsnázenajdou práci lékaři,právníci a také učitelé.

Do Vatikánu o jednu lahev víceSládci Plzeňského Prazdroje včera uvařili slavnostní velikonoční várku ležákuPilsner Urquell. „Pivem se osvěží představitelé Vatikánu, papežský stolec a částbude pro poutníky,“ řekl Vladimír Jurina z pivovaru. Pivovar do Vatikánu letosvyveze 2012 půllitrových lahví Pilsneru Urquell, loni dodal o jednu láhev méně.

Tuzemská největší síť ob-chodů s hudbou, filmy a po-čítačovými hrami Bonton-land vstoupí na začátkudubna na český trh s digitál-ní hudbou. Zájemcům na-bídne půl milionu digitál-

ních skladeb od velkých fi-rem, jako jsou Sony Music,Universal Music či EMI.

Firma tak následuje hu-dební vydavatelství Supra-phon, server MusicJet neboamerický Apple. ČTK

Pivu požehnal plzeňský biskup František Radkovský.

Stávka na letišti ve Frank-furtu nad Mohanem včerapokračovala třetím dnem.Odborový svaz GdF uvedl,že byla prodloužena až dozítřejšího rána. Ale je velmipravděpodobné, že část za-městnanců pozemního per-sonálu v ní bude pokračo-vat celý den. Firma Fraport,provozovatel letiště, už zru-šila stovky letů.

Zaměstnanci, kteří majína starosti řazení, naváděnía parkování letadel, protes-tují nejen kvůli penězůma pracovním podmínkám.Odbory chtějí předevšímzvýšit mzdy. ČTK

Kurzy

ŽALUZIESLEVA20%

Výprodej skladu

ZIMA2012- nyní ve Francii vynikajícísněhové podmínky

- skvělé ceny při kompletníchslužbách

LÉTO2012- Itálie, Francie- výrazné slevy do 28.2.2012

Katalogy zasíláme zdarma!

Cestovní kancelář CEKARE,Antala Staška 22, Praha 4

Tel: 222 232 494-5, fax: 222 230 844,e-mail: cekare@cekare.cz, www.cekare.cz

inzerce

Další ztráty

Od dubna digitální

Pilsner Urquell. Velikonoční

Frankfurtstávkovatnepřestává

Bez miliardkvůli mýtuStát přišel o dvoumiliardovou

dotaci na Pražský okruh Porušilpravidla Za 30 let se peníze vrátí

1 Zlatý míč jefotbalovéocenění, kterépochází z:a) Itálieb) Španělskac) Francie

2 V pražskévodárenské věžina Letné je:a) kavárnab) čajovnac) cukrárna

3 Tichomořský státSamoa leží naostrově:a) Apiab) Upoluc) Samoa

4 Stejně jakosouhvězdí Orionse jmenovaloauto:a) Fordb) Renaultc) Škoda

5 Niké je řeckábohyně vítězství,zatímco Dikévládne:a) mírub) spravedlnostic) úrodě

Příroda se člověku nezavděčí: nejdříve vánočníbláto, pak mráz, vzápětí sněhová nadílka a užmáme všeho – sněhu doslova – až po krk.„Zima sužuje Evropu,“ zahlédl jsem komusipřes rameno titulek v novinách. Musím při-znat, že mne ani jako Evropana, ani jako foto-

grafa zima nesužuje. Pro mne je příležitostí vidět svět tro-chu jinak: kouzlo horských chalup utopených v miliar-dách napadaných vloček – a každá je jiná! Křehká krásazamrzlých potoků. Okna námrazou proměněná v plátnanejskvělejších mistrů abstrakce. Prsty mi na spoušti křeh-nou. Nestěžuju si. Že zima bolí? Jo. Je ale zároveň fotoge-nická – a jak!

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA FAMILY ÓČKO12:20 BBV, Předpověď

počasí, Událostiv regionech plus

12:30 Sama doma14:00 Živě na Jedničce16:30 AZ-kvíz16:55 Everwood II (13/22)

Nezapomeň na mě17:45 Černé ovce18:00 Události v regionech18:25 Taxík18:53 Události za okamžik

a počasí18:59 Události19:40 Branky, body, vteřiny

20:00 BathoryVýpravný historickývelkofilm (2008).

22:20 Komici na jedničkuJiří Wimmer.Zábavný pořad

23:15 Proměny JiříhoWimmera

23:45 Californication IV (8)Světla. Kamera.Blbec. Komediálníseriál USA (2010)

00:15 MI5 (8/16)

14:30 Cestománie15:00 Cesta čaje a koní (1)15:50 Evropa a já16:05 Normální je pomáhat16:30 Turecko – brána

Orientu16:50 Film o filmu:

Modrý tygr17:00 Planeta YÓ18:15 Kouzelná školka18:45 Večerníček18:55 Přestávka III (11/39)19:25 Neuvěřitelné příběhy19:50 Zprávy v českém

znakovém jazyce

20:00 Největší tankovébitvy (8/10)Hochwaldský les

20:50 Co by kdyby:Štefánik přistál

21:10 Historie.cs21:55 Všude dobře,

proč být domaFilm USA/VB (2009)

23:30 Q00:00 Zahrady světa

s Audrey Hepburno-vou (7/8)

12:30 Tequila a Bonettiv Římě (4)

13:35 Powder Park (12)14:40 Odložené případy IV15:35 Námořní vyšetřovací

služba (19)16:30 Dva a půl

chlapa VI (3)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House V (7)18:30 Ulice (2137)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny,Počasí

20:00 Ordinace v růžovézahradě 2 (315)Na šťastný rozvod!Seriál ČR

21:25 Víkend22:25 Noční Televizní

noviny, Počasí22:55 Zákon a pořádek:

Útvar pro zvláštníoběti XI (8)

23:50 Tudorovci III (8)Seriál USA/Irs./Kan.

00:50 24 hodin VI (9)

12:45 Superman IV (5)Seriál USA (1996)

13:45 Dannyho jedenáctkaKomedie USA (1960)

16:05 Pohotovost XIV (15)Seriál USA (2007)

17:05 Brutální Nikita IV (2)Akční seriál Kan./USA (2000)

18:00 Kobra 11 III (4)Krimiseriál N (1997)

19:00 Amazing Race:O milion kolemsvěta III (1)Reality show USA

20:00 Pohled z oknaFilm USA (1998)

21:45 Lidský štítAkční filmUSA (1991)

23:40 Perníkový táta II (10)KrimiseriálUSA (2009)

00:30 Mrtvá zóna V (6)Horor. seriálUSA (2006)

01:10 Lidský štítAkční film USA

12:50 Closer II (10)Ta druhá. Krimiseriál

13:50 Alf II (2)Trosečníci naostrově. Komed.

14:25 Siska (3)15:40 Big Ben II (6)

Vražda na Jeleníhoře. Krimiseriál N

17:40 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy FTV Prima19:20 Krimi zprávy19:35 Krimi plus19:50 VIP zprávy

20:00 Nikdo není dokonalýNevěříte? Přesvědčtese sami!

21:20 Soukromá dramataNa vlastní oči znovuuvidíte Josefa Klímu

22:20 Sběratelé kostí V (16)První případ.Krimiseriál USA

23:20 Myšlenkyzločince VI (1)

00:15 Nedokonalézločiny (7)

10:00 Face2faceTalk show

10:30 Óčko hityKlipy nonstop

12:00 Best of... seriálovéhity

13:00 Rgm space13:30 Óčko hity

Klipy nonstop14:00 Mixxxer16:00 Óčko hity

Klipy nonstop17:00 Rock therapy

Rockový nářez17:30 Óčko hity

18:00 Face2faceTalk show

18:30 Óčko hityKlipy nonstop

20:00 Cz & Sk21:00 Hitzone 90’s

Největší hity 90. let22:00 Happy tree friends II

Listonoš Lumpy22:10 Hitzone millennium23:00 Love zone23:50 Happy tree friends II00:00 Noční chat

Bathory Největší... Ordinace... Pohledzokna Nikdo není... Face2face

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaruMETRO BUBjméno město a váš text na číslo9001106. Délka SMS je max. 160znaků včetně povinného formátu.Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujtena sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

info@atspraha.cz.

Napište svou bublinu

„V té růžovévypadáte jako

ibalgin.“FRANTA KUBÁSEK,

FACEBOOK

Znátesprávnéodpovědid

nešníhokvízu?

Řešen

í:1-c,2-b,3-b,4-a,5-b.

Sloupek

JanStarýfotograf

KVÍZ

Zima bolí,ale je krásná

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

09

Zodpovědný řidič jezdí ohleduplněHustý provoz přináší řadu rizikových situací. Cestující mohouřidiči ulehčit jízdu bezpečným nástupem, obezřetností v okolístanic a dodržováním provozních pokynů.

Jako členové Skyline absolvovaliHiffi & Jacob stovky koncertů. Takyse vrhli na vlastní DJský projekt,každý měsíc pořádají v ChapeauRouge party plnou electra a dub-stepu. Právě teď vychází jejich prv-ní společné EP Special Delivery.

Jak bys charakterizoval hudebnístyl, který prezentujete?Jako DJs mícháme electro, dubstepa drum'n'bass. Všechny tyhle stylyjsou zastoupeny i na našemdebuto-vém EP. Taky nás baví remixy.

Proč jste se rozhodli nechat EPzdarma ke stažení?Starostí s vydáváním desek si užívá-

me dost se Skyline, tak jsme si řek-li, že tentokrát si to usnadníme.Link na webu je ta nejkratší cestak lidem do jejich iPodu.

Na kdy chystáte křest?16. března pokřtíme Special Delive-ry v pražském klubu Cover Place.Nečekejte klasický křest, chcemepředevším rozjetou party.

Máte už první klip, o čem je?Je to příběh fanouška Star Wars,který se živí rozvozempizzy. Po jed-nom vysilujícím dni se mu ve snuzjeví postava Yody a on se z tohotak trochu zblázní. Podívejte se nawww.hiffi.tv KATEŘINA NOVÁKOVÁ

Olympic zahraje klubovéverze nejtvrdších albOsmé pokračování klubového pořa-du Olympic retro 28. února v praž-ské Malostranské besedě nabídneklubové verze hudebně nejtvrdšíchalb jedné z nejstarších tuzemskýchbigbítových kapel. Zaznějí písně

z desek Když ti svítí zelená a Ó, jé,v nichž se Olympic na přelomu80. a 90. let místy přiblížilaž k metalovému stylu.

Místo Black Sabbathpřijedou Ozzy & FriendsKoncert Black Sabbath plánovanýna 6. června v Praze bude vzhledemke zdravotním potížím TonyhoIommiho nahrazen projektemOzzy & Friends. ČTK

Festival Rock for People bude jed-nou zastávkou turné britské skupi-ny Franz Ferdinand.

Skupina se stane jednou z hlav-ních atrakcí programu akce kona-né ve Festivalparku v Hradci Králo-

vé od 3. do 6. července. Kapela podvouleté koncertní přestávce přive-ze hity jako TakeMe Out nebo ThisFire, ale také ukázky z chystanédesky, jejíž vydání oznámila na le-tošní rok. ČTK

JANA KUSALOVÁ

Zprávystručně

Ferdinandi v Hradci

Hiffi & Jacob nejsou na taneční scéně žádnými nováčky.

SNÍDANĚ Obložené pečivo s luštěninovou pomazánkou

Připravíme si:60 g celozrnného pečiva, 35 g luštěninovépomazánky (prodejna zdravé výživy nebo Billa),100 g libovolné čerstvé zeleniny, listy salátu,1 plátek sýru eidam

SVAČINA Knäckebrot s vajíčkem

Připravíme si: 2 ks celozrnného knäckebrotu, 10 g cottage, 1 ks biovejce, 1 ks mladé cibulky, pažitkaPostup: Celozrnný knäckebrot namažte cottage sýrem. Obložtevajíčkem uvařeným natvrdo nakrájeným na plátky a posypte mladoucibulkou nebo pažitkou. Podávejte s libovolnou čerstvou zeleninu(mrkev, řapíkatý celer...).

787 kJ

OBĚD Těstoviny s brokolicí a cherry rajčátky

Připravíme si: 150 g brokolice, 1 lžička olivo-vého oleje, půlka červené cibule, 4 ks cherryrajčat, čtvrt žluté papriky, půlka mladé cibulky,100 g celozrnných těstovin uvařených,1 lžička rozinek, 2 stroužky česneku, 50 g tofuuzeného, sůl, pepř, sladká paprika, muškátovýoříšek, 100 g libovolné čerstvé zeleninyPostup: Těstoviny vařte podle návodu a naposledních 5 minut přidejte i brokolici. Na

pánvi restujte asi 4 minuty cibulku, papriku, šalotku, rozinky, slad-kou papriku a sůl. Přidejte česnek a restujte ještě minutku. Odstavtea smíchejte s těstovinami s brokolicí, rajčaty, muškátovým oříškem.Ochuťte pepřem.

1550 kJ

Jogurt s müsliSVAČINA

Připravíme si:20 g nepraženého, neslazeného ovocného müsli,120 g bílého jogurtu 3%, 60 g kiwi

745 kJ

Krůtí závitky s pestem a kuskusemVEČEřE

1638 kJ

Připravíme si: 1/2 svazku petrželky, 2 snítkybazalky, 1 stroužek česneku, 5 g vlašských oře-chů, 1 lžíce strouhaného parmazánu, 1 lžičkaolivového oleje, 60 g krůtích prsou, 1 stonekřapíkatého celeru, 1 cibule, sůl, pepř, kari,100 g krájených rajčat z konzervy, 1 ks bobko-vého listu, 40 g celozrnného kuskusu vařenéhoPostup: Bylinky, česnek, ořechy, parmazáni olej rozmixujte v mixéru dohladka. Krůtíprso naklepejte, osolte, opepřete a potřete

bylinkovým pestem. Zarolujte a svažte provázkem. Řapíkatý celernakrájejte na kousky, osolte a opepřete. Cibuli nakrájejte. Na kusalobalu rozložte celer, cibuli, rajčata, bobkový list a navrch položtekrůtí závitek. Alobal uzavřete, dvakrát propíchněte a zapékejtev předehřáté troubě na 180 °C přibližně 35 minut. Podávejtes kuskusem.

1174 kJ

Jídelníčekpro zdravézhubnutí na 21. 2.

První kompletníjídelníček se všemi jídlyna každý denv měsíci. Za 19,90 Kčve vašem novinovémstánku.

Celkemzaden:5894kJ

inzerce

„Nečekejteklasický křest“Dva členové Skyline natočili EP Special

Delivery Pokřtí ho v klubu Cover Place

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

09

Zodpovědný řidič jezdí ohleduplněHustý provoz přináší řadu rizikových situací. Cestující mohouřidiči ulehčit jízdu bezpečným nástupem, obezřetností v okolístanic a dodržováním provozních pokynů.

Jako členové Skyline absolvovaliHiffi & Jacob stovky koncertů. Takyse vrhli na vlastní DJský projekt,každý měsíc pořádají v ChapeauRouge party plnou electra a dub-stepu. Právě teď vychází jejich prv-ní společné EP Special Delivery.

Jak bys charakterizoval hudebnístyl, který prezentujete?Jako DJs mícháme electro, dubstepa drum'n'bass. Všechny tyhle stylyjsou zastoupeny i na našemdebuto-vém EP. Taky nás baví remixy.

Proč jste se rozhodli nechat EPzdarma ke stažení?Starostí s vydáváním desek si užívá-

me dost se Skyline, tak jsme si řek-li, že tentokrát si to usnadníme.Link na webu je ta nejkratší cestak lidem do jejich iPodu.

Na kdy chystáte křest?16. března pokřtíme Special Delive-ry v pražském klubu Cover Place.Nečekejte klasický křest, chcemepředevším rozjetou party.

Máte už první klip, o čem je?Je to příběh fanouška Star Wars,který se živí rozvozempizzy. Po jed-nom vysilujícím dni se mu ve snuzjeví postava Yody a on se z tohotak trochu zblázní. Podívejte se nawww.hiffi.tv KATEŘINA NOVÁKOVÁ

Olympic zahraje klubovéverze nejtvrdších albOsmé pokračování klubového pořa-du Olympic retro 28. února v praž-ské Malostranské besedě nabídneklubové verze hudebně nejtvrdšíchalb jedné z nejstarších tuzemskýchbigbítových kapel. Zaznějí písně

z desek Když ti svítí zelená a Ó, jé,v nichž se Olympic na přelomu80. a 90. let místy přiblížilaž k metalovému stylu.

Místo Black Sabbathpřijedou Ozzy & FriendsKoncert Black Sabbath plánovanýna 6. června v Praze bude vzhledemke zdravotním potížím TonyhoIommiho nahrazen projektemOzzy & Friends. ČTK

Festival Rock for People bude jed-nou zastávkou turné britské skupi-ny Franz Ferdinand.

Skupina se stane jednou z hlav-ních atrakcí programu akce kona-né ve Festivalparku v Hradci Králo-

vé od 3. do 6. července. Kapela podvouleté koncertní přestávce přive-ze hity jako TakeMe Out nebo ThisFire, ale také ukázky z chystanédesky, jejíž vydání oznámila na le-tošní rok. ČTK

JANA KUSALOVÁ

Zprávystručně

Ferdinandi v Hradci

Hiffi & Jacob nejsou na taneční scéně žádnými nováčky.

SNÍDANĚ Obložené pečivo s luštěninovou pomazánkou

Připravíme si:60 g celozrnného pečiva, 35 g luštěninovépomazánky (prodejna zdravé výživy nebo Billa),100 g libovolné čerstvé zeleniny, listy salátu,1 plátek sýru eidam

SVAČINA Knäckebrot s vajíčkem

Připravíme si: 2 ks celozrnného knäckebrotu, 10 g cottage, 1 ks biovejce, 1 ks mladé cibulky, pažitkaPostup: Celozrnný knäckebrot namažte cottage sýrem. Obložtevajíčkem uvařeným natvrdo nakrájeným na plátky a posypte mladoucibulkou nebo pažitkou. Podávejte s libovolnou čerstvou zeleninu(mrkev, řapíkatý celer...).

787 kJ

OBĚD Těstoviny s brokolicí a cherry rajčátky

Připravíme si: 150 g brokolice, 1 lžička olivo-vého oleje, půlka červené cibule, 4 ks cherryrajčat, čtvrt žluté papriky, půlka mladé cibulky,100 g celozrnných těstovin uvařených,1 lžička rozinek, 2 stroužky česneku, 50 g tofuuzeného, sůl, pepř, sladká paprika, muškátovýoříšek, 100 g libovolné čerstvé zeleninyPostup: Těstoviny vařte podle návodu a naposledních 5 minut přidejte i brokolici. Na

pánvi restujte asi 4 minuty cibulku, papriku, šalotku, rozinky, slad-kou papriku a sůl. Přidejte česnek a restujte ještě minutku. Odstavtea smíchejte s těstovinami s brokolicí, rajčaty, muškátovým oříškem.Ochuťte pepřem.

1550 kJ

Jogurt s müsliSVAČINA

Připravíme si:20 g nepraženého, neslazeného ovocného müsli,120 g bílého jogurtu 3%, 60 g kiwi

745 kJ

Krůtí závitky s pestem a kuskusemVEČEřE

1638 kJ

Připravíme si: 1/2 svazku petrželky, 2 snítkybazalky, 1 stroužek česneku, 5 g vlašských oře-chů, 1 lžíce strouhaného parmazánu, 1 lžičkaolivového oleje, 60 g krůtích prsou, 1 stonekřapíkatého celeru, 1 cibule, sůl, pepř, kari,100 g krájených rajčat z konzervy, 1 ks bobko-vého listu, 40 g celozrnného kuskusu vařenéhoPostup: Bylinky, česnek, ořechy, parmazáni olej rozmixujte v mixéru dohladka. Krůtíprso naklepejte, osolte, opepřete a potřete

bylinkovým pestem. Zarolujte a svažte provázkem. Řapíkatý celernakrájejte na kousky, osolte a opepřete. Cibuli nakrájejte. Na kusalobalu rozložte celer, cibuli, rajčata, bobkový list a navrch položtekrůtí závitek. Alobal uzavřete, dvakrát propíchněte a zapékejtev předehřáté troubě na 180 °C přibližně 35 minut. Podávejtes kuskusem.

1174 kJ

Jídelníčekpro zdravézhubnutí na 21. 2.

První kompletníjídelníček se všemi jídlyna každý denv měsíci. Za 19,90 Kčve vašem novinovémstánku.

Celkemzaden:5894kJ

inzerce

„Nečekejteklasický křest“Dva členové Skyline natočili EP Special

Delivery Pokřtí ho v klubu Cover Place

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

10 servis www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

07finance

Stát se bude muset při vý-stavbě dálnic obejít bezdvou miliard, které měl slí-bené z evropských fondůna stavbu Pražského okru-hu. Zvýšil totiž mýto, a tímztratil podle pravidel EU nadotaci nárok. Ministerstvodopravy říká, že během tři-ceti let se ztracené penízepodaří mýtem nahradit.České silnice by ale potřebo-valy peníze hned.

O ztrátě dotace včera in-formovaly Hospodářské no-viny. „První schvalováníprojektů Pražského okruhuproběhlo v roce 2008 a přivýpočtu podpory se v tédobě počítalo s tehdy plat-nými sazbami mýta,“ řekllistu šéf odboru evropskýchfondůministerstva dopravyMarek Pastucha.

Stát ale mýto od schvále-ní evropské dotace už dva-krát zdražil. Ministerstvodopravy proto muselo svéžádosti o dotace přepočítat,protože na mýtu vydělá víc,než původně nahlásilo.

O část dotací tímpřišlo. Pod-le Pastuchy si na to běhemtřiceti let vydělá.

„Z dlouhodobého hledis-ka by byla ztráta na nevybra-némmýtu vyšší než sníženámíra podpory,“ říká Pastu-cha. Horizont třiceti let jeale pro české řidiče jen sla-bou útěchou. Česku by se pe-níze i kvůli škrtům v rozpoč-tu hodily hned. iDNES.cz

Stát bude mít potíževyčerpat další evropskéfinance, a to kvůliprůtahům při výstavběči přípravě projektů.Ohroženo je podleministerstva dopravyaž 16 miliard korun.Do konce roku 2015nebude dokončenadálnice D8.Neprůhledná výběrovářízení mohou za to, žese ministerstvo vzdalodvou miliard korun nazvedání mostů na Labi.

ČTK – PETR ERET

Kurz korunyDolar 18,78Euro 24,91Libra 29,78

Pohonné hmotyNatural 35,96Nafta 36,49

Burzy a akciePraha 0,28%

51Absolventi Vysoké školyekonomické berou prů-měrně 51 tisíc korun, ab-solventi uměleckých a ze-mědělských škol polovinu.Vyplývá to z nového prů-zkumu Střediska pro vzdě-lávací politiku Pedagogic-ké fakulty Univerzity Karlo-vy. Podle něj se české vyso-ké školy zlepšily v posled-ních dvou letech hlavněv oblasti vědy. Statistikyz let 2010 a 2011 takéukázaly, že nejsnázenajdou práci lékaři,právníci a také učitelé.

Do Vatikánu o jednu lahev víceSládci Plzeňského Prazdroje včera uvařili slavnostní velikonoční várku ležákuPilsner Urquell. „Pivem se osvěží představitelé Vatikánu, papežský stolec a částbude pro poutníky,“ řekl Vladimír Jurina z pivovaru. Pivovar do Vatikánu letosvyveze 2012 půllitrových lahví Pilsneru Urquell, loni dodal o jednu láhev méně.

Tuzemská největší síť ob-chodů s hudbou, filmy a po-čítačovými hrami Bonton-land vstoupí na začátkudubna na český trh s digitál-ní hudbou. Zájemcům na-bídne půl milionu digitál-

ních skladeb od velkých fi-rem, jako jsou Sony Music,Universal Music či EMI.

Firma tak následuje hu-dební vydavatelství Supra-phon, server MusicJet neboamerický Apple. ČTK

Pivu požehnal plzeňský biskup František Radkovský.

Stávka na letišti ve Frank-furtu nad Mohanem včerapokračovala třetím dnem.Odborový svaz GdF uvedl,že byla prodloužena až dozítřejšího rána. Ale je velmipravděpodobné, že část za-městnanců pozemního per-sonálu v ní bude pokračo-vat celý den. Firma Fraport,provozovatel letiště, už zru-šila stovky letů.

Zaměstnanci, kteří majína starosti řazení, naváděnía parkování letadel, protes-tují nejen kvůli penězůma pracovním podmínkám.Odbory chtějí předevšímzvýšit mzdy. ČTK

Kurzy

ŽALUZIESLEVA20%

Výprodej skladu

ZIMA2012- nyní ve Francii vynikajícísněhové podmínky

- skvělé ceny při kompletníchslužbách

LÉTO2012- Itálie, Francie- výrazné slevy do 28.2.2012

Katalogy zasíláme zdarma!

Cestovní kancelář CEKARE,Antala Staška 22, Praha 4

Tel: 222 232 494-5, fax: 222 230 844,e-mail: cekare@cekare.cz, www.cekare.cz

inzerce

Další ztráty

Od dubna digitální

Pilsner Urquell. Velikonoční

Frankfurtstávkovatnepřestává

Bez miliardkvůli mýtuStát přišel o dvoumiliardovou

dotaci na Pražský okruh Porušilpravidla Za 30 let se peníze vrátí

1 Zlatý míč jefotbalovéocenění, kterépochází z:a) Itálieb) Španělskac) Francie

2 V pražskévodárenské věžina Letné je:a) kavárnab) čajovnac) cukrárna

3 Tichomořský státSamoa leží naostrově:a) Apiab) Upoluc) Samoa

4 Stejně jakosouhvězdí Orionse jmenovaloauto:a) Fordb) Renaultc) Škoda

5 Niké je řeckábohyně vítězství,zatímco Dikévládne:a) mírub) spravedlnostic) úrodě

Příroda se člověku nezavděčí: nejdříve vánočníbláto, pak mráz, vzápětí sněhová nadílka a užmáme všeho – sněhu doslova – až po krk.„Zima sužuje Evropu,“ zahlédl jsem komusipřes rameno titulek v novinách. Musím při-znat, že mne ani jako Evropana, ani jako foto-

grafa zima nesužuje. Pro mne je příležitostí vidět svět tro-chu jinak: kouzlo horských chalup utopených v miliar-dách napadaných vloček – a každá je jiná! Křehká krásazamrzlých potoků. Okna námrazou proměněná v plátnanejskvělejších mistrů abstrakce. Prsty mi na spoušti křeh-nou. Nestěžuju si. Že zima bolí? Jo. Je ale zároveň fotoge-nická – a jak!

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA FAMILY ÓČKO12:20 BBV, Předpověď

počasí, Událostiv regionech plus

12:30 Sama doma14:00 Živě na Jedničce16:30 AZ-kvíz16:55 Everwood II (13/22)

Nezapomeň na mě17:45 Černé ovce18:00 Události v regionech18:25 Taxík18:53 Události za okamžik

a počasí18:59 Události19:40 Branky, body, vteřiny

20:00 BathoryVýpravný historickývelkofilm (2008).

22:20 Komici na jedničkuJiří Wimmer.Zábavný pořad

23:15 Proměny JiříhoWimmera

23:45 Californication IV (8)Světla. Kamera.Blbec. Komediálníseriál USA (2010)

00:15 MI5 (8/16)

14:30 Cestománie15:00 Cesta čaje a koní (1)15:50 Evropa a já16:05 Normální je pomáhat16:30 Turecko – brána

Orientu16:50 Film o filmu:

Modrý tygr17:00 Planeta YÓ18:15 Kouzelná školka18:45 Večerníček18:55 Přestávka III (11/39)19:25 Neuvěřitelné příběhy19:50 Zprávy v českém

znakovém jazyce

20:00 Největší tankovébitvy (8/10)Hochwaldský les

20:50 Co by kdyby:Štefánik přistál

21:10 Historie.cs21:55 Všude dobře,

proč být domaFilm USA/VB (2009)

23:30 Q00:00 Zahrady světa

s Audrey Hepburno-vou (7/8)

12:30 Tequila a Bonettiv Římě (4)

13:35 Powder Park (12)14:40 Odložené případy IV15:35 Námořní vyšetřovací

služba (19)16:30 Dva a půl

chlapa VI (3)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House V (7)18:30 Ulice (2137)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny,Počasí

20:00 Ordinace v růžovézahradě 2 (315)Na šťastný rozvod!Seriál ČR

21:25 Víkend22:25 Noční Televizní

noviny, Počasí22:55 Zákon a pořádek:

Útvar pro zvláštníoběti XI (8)

23:50 Tudorovci III (8)Seriál USA/Irs./Kan.

00:50 24 hodin VI (9)

12:45 Superman IV (5)Seriál USA (1996)

13:45 Dannyho jedenáctkaKomedie USA (1960)

16:05 Pohotovost XIV (15)Seriál USA (2007)

17:05 Brutální Nikita IV (2)Akční seriál Kan./USA (2000)

18:00 Kobra 11 III (4)Krimiseriál N (1997)

19:00 Amazing Race:O milion kolemsvěta III (1)Reality show USA

20:00 Pohled z oknaFilm USA (1998)

21:45 Lidský štítAkční filmUSA (1991)

23:40 Perníkový táta II (10)KrimiseriálUSA (2009)

00:30 Mrtvá zóna V (6)Horor. seriálUSA (2006)

01:10 Lidský štítAkční film USA

12:50 Closer II (10)Ta druhá. Krimiseriál

13:50 Alf II (2)Trosečníci naostrově. Komed.

14:25 Siska (3)15:40 Big Ben II (6)

Vražda na Jeleníhoře. Krimiseriál N

17:40 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy FTV Prima19:20 Krimi zprávy19:35 Krimi plus19:50 VIP zprávy

20:00 Nikdo není dokonalýNevěříte? Přesvědčtese sami!

21:20 Soukromá dramataNa vlastní oči znovuuvidíte Josefa Klímu

22:20 Sběratelé kostí V (16)První případ.Krimiseriál USA

23:20 Myšlenkyzločince VI (1)

00:15 Nedokonalézločiny (7)

10:00 Face2faceTalk show

10:30 Óčko hityKlipy nonstop

12:00 Best of... seriálovéhity

13:00 Rgm space13:30 Óčko hity

Klipy nonstop14:00 Mixxxer16:00 Óčko hity

Klipy nonstop17:00 Rock therapy

Rockový nářez17:30 Óčko hity

18:00 Face2faceTalk show

18:30 Óčko hityKlipy nonstop

20:00 Cz & Sk21:00 Hitzone 90’s

Největší hity 90. let22:00 Happy tree friends II

Listonoš Lumpy22:10 Hitzone millennium23:00 Love zone23:50 Happy tree friends II00:00 Noční chat

Bathory Největší... Ordinace... Pohledzokna Nikdo není... Face2face

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaruMETRO BUBjméno město a váš text na číslo9001106. Délka SMS je max. 160znaků včetně povinného formátu.Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujtena sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

info@atspraha.cz.

Napište svou bublinu

„V té růžovévypadáte jako

ibalgin.“FRANTA KUBÁSEK,

FACEBOOK

Znátesprávnéodpovědid

nešníhokvízu?

Řešen

í:1-c,2-b,3-b,4-a,5-b.

Sloupek

JanStarýfotograf

KVÍZ

Zima bolí,ale je krásná

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

06 svět www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

11servis

Ministři financí eurozóny sesjeli do Bruselu, aby rozhod-li o tom, zda Řecku dají ješ-tě jednu šanci vyhrabat se zdluhů, nebo ho nechají pad-nout. Šlo o půjčku 130 mili-ard eur. „Dlouhodobá nejis-tota pro naši zemi dnešnímdnem skončí,“ prohlásilpřed jednáním řecký minis-tr financí. Také investořischválení úvěru věřili, akcietak stouply na několikamě-síční maximum. Před jedná-ním však nebyly doladěnydetaily smlouvy a do uzávěr-ky tohoto vydání nebyl zná-mý výsledek. iDNES.cz, MET

Bez dalších peněz byAténám hrozil neřízenýbankrot.Ten by mělnepředvídatelné dopadynejen na samotné Řeckoa jeho obyvatele, ale

dolehl by tvrděi na evropskouekonomiku.V případě schválenídalšího záchrannéhobalíku chce Nizozemsko,aby bylo Řeckopod trvalým dohledemtakzvané trojky, tedyzástupců Evropskékomise, Mezinárodníhoměnového fondua Evropské centrálníbanky.Ti by trvale působiliv Aténách.

Dietní limonádapřispívá k infarktuDietní limonády možná při-spívají ke štíhlé linii, jejichkaždodenní konzumace aletaké může zvyšovat rizikosrdečního infarktu a mozko-vé mrtvice. Vyplynulo to zestudie amerických vědců.Ta zaznamenala u lidí pijí-cích denně light nápoje o44 procent vyšší pravděpo-dobnost, že utrpí infarkt,než u těch, kteří tyto nápo-je nepili nikdy či jen zřídka.

Murdoch chystánový bulvárMediální magnát Ru-pert Murdoch začne příš-tí neděli vydávatnový bulvární tý-deník, který sebude jmenovat

The Sun on Sunday. Ten na-hradí týdeník News of TheWorld, jenž byl zrušen loniv červenci po odhaleních,že jeho redakce běžně pou-žívala nepřípustné praktikyzískávání informací včetnětelefonních odposlechů.

Putin zvyšuje předvolbami náskokRuský premiér Vladimir Pu-tin (na snímku) vytrvale zvy-šuje svůj náskok v žebříčkuoblíbenosti před březnový-mi prezidentskými volba-mi. Podle včera zveřejněné-ho průzkumu ruské agentu-ry VCIOM pro něj bude hla-sovat 58,6 procenta voličů,a Putin tak zvítězí hnedv prvním kole. Jeho nej-větším soupeřem je ko-munista Gennadij Zjuga-

nov, kterému bysvůj hlas dalo

14,8 procentaRusů.

ČTK

inzerce

ZprávystručněÚvěr Řecku?

Akcie stouplyV Bruselu včera ministři jednali o budoucnosti

zadlužené země Ve hře byl druhý záchranný úvěr

V nesnázích

M. Tomanková62 let, v důchoduAno, patřím

k těm, co se těšíz teplého sluníč-ka a kvetoucích

stromů.

V Plzni neznají zákonStudenti práv v Plzni asineznají právo, když nevě-dí, že ústavní stížnost pro-ti zrušení akreditace ško-ly nemohou podat. Tako-vá ústavní stížnost z pozi-ce studentů je totiž podle

zákona nepřípustná. NaÚstavním soudu se budoujistě podivovat, jaké tozmetkovité právníky pl-zeňská škola vychovává.Je vrcholně nemravné,když se v Plzni tváří, že

nevidí špatnou odbornouamravní úroveň někte-rých pedagogů, absolven-tů i studentů, a dokoncepřirovnávají rozhodnutíakreditační komise a Hit-lera. JANA SOBOTKOVÁ

A. Ondřišková39 let, podnikáJe hned veselo,když se to začnezelenat. Je teple-ji a nemusímese tak oblékat.

Z. Sedláková47 let,

nezaměstnanáNa jaro se velmitěším, zima jeúnavná a vyčer-

pávající.

Sudoku

DNESMin. 1/Max. 5

Polojasno, od severu po-stupně přibývání oblač-nosti, později odpolednea večer na severu místy,jinde ojediněle déšť, a toi mrznoucí nebo se sně-hem.

ZÍTRAMin. 3/Max. 7

SNÍH VESKIAREÁLECH

Herlíkovce: 60–110 cmŠachty, Vysoké nadJizerou: 70–125 cmKamenec, Jablonecnad Jizerou: 65–100 cmKašperky: 40–60 cmM. Lázně: 60–90 cm

POZÍTŘÍMin. 4/Max. 8

Komiks

Dva členové Skylinenatočili EP Special Deli-very. Pokřtí ho 16.března v klubu CoverPlace. Je i zdarma kestažení.

Sudoku

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Nedělejte si těžkou hlavuz náladového šéfa. Jde jen

o to zachovat klid a nezareagovattak, aby vás to pak mrzelo.

Více na tel.: 906 500 500

Nedělejte si těžkou hlavu z náladového šéfa. Jde jen

o to zachovat klid a nezareagovat

Narazíte na možnost výhod-ného obchodu. Nic však

nepodnikejte bez zralého uváženía porady s někým, kdo se vyzná.

Více na tel.: 906 500 500

Narazíte na možnost výhod-ného obchodu. Nic však

Přemýšlivá nálada vás neo-pustí po celý den. Kolegům

to může lézt na nervy, ale šéf dokáževaši aktivitu ocenit.

Více na tel.: 906 500 500

Přemýšlivá nálada vás neo-pustí po celý den. Kolegům

to může lézt na nervy, ale šéf dokáže

Dnešek přinese střelcůmnejprve mnohá překva-

pení, posléze se však všechno vrátízpátky do svých běžných kolejí.

Více na tel.: 906 500 500

Dnešek přinese střelcům nejprve mnohá překva-

pení, posléze se však všechno vrátí

Záležitost, která se zdálaneřešitelná nebo dopředu

ztracená, dostane jiný směr a vámse najednou opět začne dařit.

Více na tel.: 906 500 500

Záležitost, která se zdála neřešitelná nebo dopředu

Máte dnes před sebouhodně úkolů. Neodbíhejte

bezhlavě od jedné práce ke druhé,lepší je postupovat systematicky.

Více na tel.: 906 500 500

Máte dnes před sebou hodně úkolů. Neodbíhejte

Láska nemůže spasitnevyrovnaný vztah. Zvaž-

te, jestli nadále věnovat city osobě,jež si vaší přízně nedokáže vážit.

Více na tel.: 906 500 500

Láska nemůže spasit nevyrovnaný vztah. Zvaž-

te, jestli nadále věnovat city osobě,

Tentokrát vám dobré vy-chování nepomůže. Někdy

je třeba slušnost ponechat stranoua hrubost oplatit stejnou mincí.

Více na tel.: 906 500 500

Tentokrát vám dobré vy-chování nepomůže. Někdy

je třeba slušnost ponechat stranou

Naskytne se vám velkápříležitost být s partnerem

o samotě a pohovořit si o věcech,které zbytečně stojí mezi vámi.

Více na tel.: 906 500 500

Naskytne se vám velká příležitost být s partnerem

o samotě a pohovořit si o věcech,

Nezadaní blíženci majídnes vysokou naději najít

si nového partnera. Šance porosteúměrně vzdálenosti od domova.

Více na tel.: 906 500 500

Nezadaní blíženci mají dnes vysokou naději najít

si nového partnera. Šance poroste

Bouře, která se strhne vevašem okolí, nebude mít

dlouhého trvání. Přesto se radějidržte od toho běsnění stranou.

Více na tel.: 906 500 500

Bouře, která se strhne ve vašem okolí, nebude mít

dlouhého trvání. Přesto se raději

Potěší vás, když dnes vyjdenajevo, že někdo, komu

jste jako jediní věřili, si tuto důvěrudoopravdy plně zaslouží.

Více na tel.: 906 500 500

Potěší vás, když dnes vyjde najevo, že někdo, komu

jste jako jediní věřili, si tuto důvěru

Poskytuje Erika, a.s., 1min./50Kč vč. DPH. www.platmobilem.cz

Zahrává si s vašimi city?Poradím vám, co máte dělat. Zavolejte.

Volejte 906 500 500, kód 122

kód 110kód 110

AstroložkaMonika

Dnešní řešení

Těšíte se na jaro?Anketa

Více na METRO.CZ

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

Metrotubeianketu

najdetetaké

nawww.faceb

ook.com/d

enikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

12 english page www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

05domov

Švindlovalina dotacích

ČTK

Prezident Nejvyššího kont-rolního úřadu František Do-hnal končí ve funkci. S defi-nitivní platností dostal pod-míněný trest za to, že odmí-tl vydat kontrolnímu orgá-nu Poslanecké sněmovnypodklady umožňující audithospodaření úřadu.

Odsuzující verdikt je pra-vomocný, podle zákonao Nejvyšším kontrolnímúřadu proto Dohnal musíodejít. V čele instituce totižmůže být jen osoba s čistýmtrestním rejstříkem.

Soud Dohnala uznal vin-ným ze spáchání trestnéhočinu zneužití pravomociúřední osoby a vyměřil mu

osmiměsíční trest vězenípodmíněně odložený nazkušební dobu 18 měsíců.

Dohnal dostal ke konciroku 2010 oznámení o tom,že kontrolní výbor Poslanec-

ké sněmovny zahájil prověr-ku hospodaření úřadu. Do-hnal ovšem s výborem od-

mítl spolupracovat, proto-že ho nepovažoval za ne-stranný. JIŘÍ HARDOŠ, ČTK

Telefonovalasi s Klausovou,dostala milost

inzerce

Kriminalisté obvinili tři vy-soké funkcionáře úřadu Re-gionální rady soudržnosti Ji-hozápad. Jsou podezřelíz neoprávněného zvýhod-ňování žadatelů při čerpánídotací v hodnotě přes šestmiliard korun. Hrozí jim aždeset let vězení. ČTK

František Dohnal

Exředitelka Metropolitníuniverzity Anna Benešová,která dostala minulý týdenmilost, a nemusí si tak odpy-kat trest za korupci, si podlepolicejních odposlechů čas-to telefonovala s prezidento-vou ženou Livií Klausovou.Ženy se znají z doby, kdyspolu pracovaly v Prognos-tickémústavu. Policisté, kte-ří Benešovou vyšetřovali, sepodle spisu obávali, že bypřípad mohl skončit jejímomilostněním. iDNES.cz

Dohnal končí, NKÚ je bez šéfa

Badminton? That’s like ten-nis, only ‘soft’, isn’t it?Well, it’s like tennis insome ways, but it’s certain-ly not ‘soft’! The fastest bad-minton stroke was morethan 330 km an hour com-pared to 250 km an hour intennis!

Wow! But tennis playershave to be much fitter,don’t they?Not really. One studyshowed that although bad-minton players competefor half the time that tennisplayers do, they run twiceas far and hit nearly twiceas many shots.

Really? Is it easy to play?To start to play badmintonis quite easy but to get verygood requires a lot of skill,practice and speed.

OK. You said it’s like tennisin someways, what do youmean?It doesn’t use a ball but ashuttlecock, which is madeof goose or duck feathers,cork and leather. Therackets are also very light.

So it’s like tennis without aball then?Not really – the court issmaller and the net ishigher than in tennis.

I see, so there are lots ofdifferences. And wheredoes the name comefrom?It comes from a place in theUK called ‘Badminton Hou-se’. A rich duke was famousfor playing the sport there.People called it ‘the Badmin-ton game’ but now we justcall it badminton.

Ah, so it’s only played byrich people then?Not at all! There are 130 bad-minton associationsaround the world, withmore than 14 millionmem-bers – I’m sure they’re notall rich!

No. So which country is thebest at badminton?China has won eight goldmedals since the game firstbecame an Olympic sportin 1992.

Anything else?Yes, the best shuttlecocksare made from only the leftwing of a goose.

Goodness! Why’s that?Enough questions for today!

You don’t know, do you?Hmm…

Decide if the followingstatements about thetext are true or false.

1. The person asking thequestions thinks thatbadminton is a morephysical sport thantennis.2. Badminton is faster

than tennis.3. Badmintongamesdon’t lastas long astennisgames.4. The nameBadmintoncomes from a placewhere it was played.5. Originally

badminton was onlyplayed by rich peoplebut not any more.6. The person answering

the questionsknows whythe bestshuttlecocks

are madefrom only the

left wing ofa goose.

Badminton is a gamefor two or four people.Players use ‘rackets’and they have to hit a‘shuttle’ over a highnet.

Badminton is played ona small court, usuallyindoors, and there arelines on the court toshow different playingareas.The shuttle, or, looks abit like a strange

ice-cream cone and it’smade from cork,goatskin and feathers.That doesn’t mean thatbadminton is a slowgame. It’s really fast.To try to win a point,players ‘smash’ theshuttle by jumping upand hitting it really hardover the net. They diveand run around thesmall court trying tostop the shuttle fromhitting the floor andtrying to hit it back overthe net.Each of the players taketurns to serve theshuttle and the firstplayer or team to get 21points is the winnerprovided they win bytwo points or more.Otherwise, they playuntil a player or teamscores two more pointsthan their opponent oruntil one of themreaches 30 points.

BRITISHCOUNCILwww.britishcouncil.cz

Answers

www.metro.cz

1.False2.True3.True4.True5.True6.False

Lesson No. 4

Activities

✃

Kurzy angličtiny za400kč/měsíc!

Od 1430 do 1715.Min. 16 hodin. Učí rodilímluvčí/budoucí učitelé.

www.twp.cz 283 893 145admin@teflworldwideprague.com

TEFLWorldwide

Zkouškaz angličtiny?Je čas zaregistrovatse s British Council

od 7. 3. 2012.

www.britishcouncil.cz

english.exams@britishcouncil.cz

inzerce

Badminton is not softMetro and the British Council in Prague bring you 20 lessons about

sport They will help you learn English and enjoy the Olympic Games

plus

Rules

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

04 domov www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

13zdraví

Alespoň jednu cigaretu den-ně vykouří čtvrtina šestnác-tiletých Čechů. Více než po-lovinu krabičky pak každýden „vytáhne“ osm procentmladých. A přibývá i těch,co se pravidelně opíjejí.

Ukázaly to výsledky Ev-ropské školní studie o alko-holu a jiných drogách, kte-rou loni v Česku provedlojiž popáté Národní monito-rovací středisko pro drogya drogové závislosti.

„V roce 2011 byl poprvézaznamenán pokles zkuše-

ností mládeže s užitím ko-nopných látek a pokračovalpokles zkušeností mládežes ostatními nelegálními dro-gami, který byl pozorovánjiž v předchozích letech,“řekl včera Ladislav Csémyz Psychiatrického centraPraha. „Dlouhodobě závaž-nýmproblémemvšak zůstá-vá pití alkoholu mezi dospí-vajícími,“ dodal. Studie uká-zala, že alkohol už okusilotéměř 98 procent dotáza-ných a přibližně 60 procentjich pije pravidelně. MHE

Alespoň jednou v životěkouřilo 75 procentšestnáctiletých.Ve srovnání s rokem2007 zůstává kouření nastejné úrovni.Stejně jako u alkoholuholdují cigaretám vícchlapci.V alkoholu vede pivo,mezi dívkami víno.Stoupá i obliba limonáds obsahem alkoholu.

Alespoň jednuzkušenost s nelegálnímidrogami mělo 43procent dotázaných.Nejčastěji šloo produkty z konopí –marihuanu nebo hašiš,které zkusilo 42,3procenta studentů.Ostatní drogy užilo11 procent dotázaných.Za konopím následovalyhalucinogenní houby,LSD a extáze.

Na první záchvěvy jara semůžeme těšit v příštíchdnech. Rtuť teploměrů sevyšplhá nad bodmrazu a užkoncem týdne by mohlav Praze pokořit hranici dese-ti stupňů. „V příštích dnechse začne postupně oteplo-vat. Řidiči by si měli dát po-zor na ledovku, která semůže tvořit v úterý navečera ve čtvrtek,“ varovala vče-ra meteoroložka DagmarHonsová. Podle Českéhohydrometeorologickéhoústavu bude v závěru únoraa na začátku března převáž-ně oblačno a deštivo. V týd-nu po 10. březnu se pak zno-vu přihlásí o slovo sníh.

„Od 11. do 20. březnabude oblačno s občasnýmisněhovými srážkami. Tyvšak budou postupně ubývata v závěru období je v níži-nách opět nahradí déšť,“předpovídají meteorologo-vé. Teploty přes den se bu-dou v následujících dnechpohybovat od dvou do osmistupňů Celsia, v noci pak ko-lem minus tří. Na sněhubude až minus sedm stupňů.

Občanský zákoníkschválil i KlausVáclav Klaus podepsalnový občanský zákoník.Platit začne od roku 2014.Nahrazuje dosud platnounormu ze 60. let, upravujenapříklad rodinné či dědic-ké právo. Klade větší důrazna osobnostní práva předmajetkovými vztahy a po-nechává více prostoru prodohodu zúčastněných.Bude možné si osvojit i pl-noletého člověka.

Prověřovat se majíi státní firmyNevládní organizace zabý-vající se bojem s korupcívčera podpořily návrh, abybyly kontroly Nejvyššíhokontrolního úřadu rozšíře-ny také na firmy ovládanéstátem a samosprávami. Je-jich zástupci to včera uved-li na tiskové konferencis tím, že proti návrhu sez parlamentních stran sta-ví jen ODS. Aktivisté varo-vali, že právě kvůli občan-ským demokratům by ná-vrh nemusel projít. ČTK

MAGDAHETTNEROVÁmagda.hettnerova@metro.cz

První teplé dny s sebou pozimě často přinášejí hrozbujarních povodní. Letos sejich ale zatím bát nemusí-me. „Nedá se říct, jestli při-jdou protože bude záležetna četnosti dešťových srá-žek, které očekáváme v příš-tích dnech,“ vysvětluje me-teoroložka Dagmar Honso-vá. Protože však sněhová po-krývka drží na horách větši-nou dál, zatímco v nížinácha ve středních polohách užtéměř roztála, není zatímpodle jejích slov hrozba po-vodní příliš aktuální.

„Velká sněhová pokrývkaleží jen na horách:místymáaž přes tři metry, takže sráž-ky, které přijdou, do sebenasaje jako houba a teprvepoté začne pomalu odtá-vat,“ vysvětluje Honsová. Topotvrzují i hydrologové.Podle map Českého hydro-meteorologického ústavuvládne na všech tocíchv zemi normální stav. MHE

Přibývá šestnáctiletých opilců

ČTK – LUDĚK PEŘINA

MAFA

Politickéstrany dostalypůl miliardy

Sněhu je dost. V Zábřehu na něm řádili recesisté.

Povodněnám zatímnehrozí

Zprávystručně

Stát loni vyplatil politic-kým stranám téměř půl mi-liardy korun. Nejvíce dosta-la znovu ČSSD, a to 162,7milionu korun. Druhý nej-vyšší příspěvekměla ODS –124,2 milionu korun. Cel-kem stát dal politickýmstranám a hnutím 491,4mi-lionu korun. Uvedlo to mi-nisterstvo financí. Státnípříspěvek politickým stra-nám byl o polovinu menšínež v roce 2010, kdy narostlkvůli volbám. ČTK

Pití a kouření Ostatní drogy

Jaro se blíží. Sníhustoupí a přijde déšťPodle meteorologů budou následující dny oblačné a deštivé Teploty

v pátek a v sobotu mohou v Praze vystoupat až k 11 stupňům CelsiaStarší, klasická cytostatikazpravidla působí na všech-ny rychle se dělící buňky,tedy nádorové i zdravé, na-příklad buňky sliznic, kost-ní dřeně či vlasových foliku-lů. „Cílené léky naprotitomu účinkují na molekulypřenášející růstové signály,které jsou pro vznik a růstrakovinových buněk důleži-té, a tím zabraňují růstu ná-dorové tkáně. Obecně majíméně nežádoucích účinkůnež chemoterapie,“ vysvět-luje lékař Tomáš Büchlerz Onkologické kliniky Tho-mayerovy nemocnice v Pra-ze-Krči.

Tato cílená léčba ale nenívhodná pro všechny typy.Nejvíce se zatím uplatňujeu nádorů ledvin, tlustéhostřeva a některých typů kar-

cinomu prsu a plic, ale i umaligníhomelanomu. „Vel-ká pozornost se věnuje indi-vidualizaci léčby, tedy hle-dání a ověřování znaků, kte-ré by lékařům pomohly při-řadit každému pacientovitu nejlepší léčbu z dostup-né palety možností,“ dopl-ňuje lékař. Velké pokrokyse objevují i v oblasti radiač-ní onkologie. „Díky novýmtechnikám přesnější radio-terapie lze nádor ozářit vět-ší dávkou při současnémmaximálním šetření zdra-vých tkání v jeho okolí. Tímse zlepšuje šance na úplnévyléčení s omezením výsky-tu nežádoucích následkůléčby,“ říká Büchler.

Jaké jsou novinkyv onkologické léčbě?

inovativní léčbamaligního melanomuinovativní léčbakarcinomu prostaty, plica prsuCT screening karcinomuplicchemoprevencekarcinomu prsuZdroj: prof. Petruželka,VFN v Praze

Zhruba už od tří let je mož-né poznat, že dítě trpí de-presí. O depresích a malýchdětech prozrazuje více psy-choložka Věra Drtinová.

Jak se deprese u dětí proje-vuje?Stejně jako u dospělých.Může to být projev nějaké-ho smutku, dítě si třeba ne-chce hrát se svými vrstevní-

ky a raději je samo. Nevyhle-dává ani moc společnost, jespíše zamlklejší.

Když toto rodič vypozoru-je, měl by navštívit psycho-loga?Ano, aby si potvrdil, jestlise jedná o depresi v tom pra-vém slova smyslu, nebo jest-li to není jen přechodná de-prese. Můžeme mít i smut-ky, které trvají pouze pře-chodnou dobu, ale u dětí by-chom deprese neměli podce-ňovat, protože mohou mít

důsledky v dospívání nebov dospělosti.

Dá se u dětí deprese léčit?Ano, máme antidepresiva,ale nejprve zkoušíme pří-rodní medicínu. Když dětitotiž hned začnou brát anti-depresiva, tak už není úni-ku a brát je musí celý život.

Pořad Zdraví poslouchejte kaž-dou neděli v 7.40 a 15.45 hodinna Rádiu Impuls.

PROFIMEDIA.CZ

Zvlášť v onkologii platí, žeprevence je lepší než léčba.

Proto onkologové vítajíiniciativy zaměřené napředcházení nádorovýchonemocnění nebo jejich zá-chyt v časném vyléčitelnémstadiu.

Například celosvětovákampaň proti kouření mápodle Tomáš Büchlera z On-

kologické klini-ky Thomayero-vy nemocnicepotenciál za-chránitvíce lid-ských ži-votů nežvšechny novéprotinádorové léky dohro-mady. HUD

Důležitá je prevence

KAMILAHUDEČKOVÁMF DNES

Téma: podpůrný prostředek při léčbě rakovinyOdpovídá:Prof.Dr. Václav Větvička, Ph.D.přední světový odborník na glukany, Univerzita v Louisville, Kentucky, USADr. Větvička je autorem více než 180 publikací, 6 monografií a 5patentů. Zabývá se studiem rakoviny a vývojem a využitím pří-rodních imunomodulátorů, především BETAGLUKANUDobrý den pane profesore.Prosím o vysvětlení, co zna-mená „glukany výrazně sni-žují negativní účinky spojenés chemoterapií či ozářením“?Mám na mysli často uváděnézvracení, vypadávání vlasů,obočí, apod. Je to myšlenomimo jiné také tímto smě-rem? Jak výrazně moc lepšíto potom tedy je? Děkuji.Pro lepší vysvětlení je nejdřívenutno vyjasnit, co lze chápatjako „negativní účinky spoje-né s chemoterapií“. Těmi sev medicíně chápou problémyspojené s toxicitou chemote-rapie, která v první řadě poni-čí buňky kostní dřeně. A s tímjsou potom spojené nejrůznějšízdravotní problémy souvisejícís poničenou imunitou a kr-vetvorbou. K tomu se potompřidávají sekundární problémy,od zvracení, únavy, vypadávánívlasů, nechutenství atd. A teď

ke glukanu – ten prokazatelněchrání před toxickými účinkychemoterapie tím, že silně pod-poruje dělení a vznik buněkkostní dřeně. Tím nedocházík jejich razantnímu poklesua návrat k normálním hodno-tám je mnohem rychlejší. Cose těch druhotných problémůtýká, je prakticky nemožné po-dobné věci sledovat na myších,takže detailní studie neexistují.Z ohlasů pacientů, kteří bra-li glukan při ozařování nebochemoterapii je ale známé, žepříznaky jako vypadávání vlasůbyly neporovnatelně slabší.

Další informace můžete zís-kat z 200 dalších zveřejně-ných otázek a odpovědí v od-kazu DOTAZY na stránkáchwww.betaglukan.cz.

www.betaglukan.cz, www.gynpharma.cz

inzerce

Impulspro Metro

Novinky

Cílená léčba se uplatňuje i u některých karcinomů prsu.

Léčba rakoviny nyníušitá přímo na míruLéčba rakoviny prožívá revoluci Už se neléčí všechny zhoubné nádory stejně,

ale začínají se vyvíjet léky, které jsou zacílené proti jednotlivým typům

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

03

Včera začal šestý ročník kul-turníhomezinárodního fes-tivalu proti totalitě, zlu a ná-silí Mene Tekel. Celý týdennabídne mezigenerační vý-stavní projekt v galerii Karo-lina či tematické filmyv kině Ponrepo a koncertyRockemproti totalitě ve Va-gonu. Tam vystoupí napří-klad skupiny Garáž, Jasnápáka a Visací zámek. ČTK

Jde o první dvě slovaúdajného tajemnéhobiblického varování.Detailnější informaceo festivalu najdete nawww.menetekel.cz.

Kouzelnice elektronickéhudby Emika představí svédebutové album. Femme fa-tale tklivé strany dubstepuvystoupí pozítří v MeetFac-tory.

Žila jste v Bristolu, jak vástamní hudební scéna ovliv-nila?Hudební scéna v tomhleměstě je hodně pestrá, dostspecifická. Nezáleží tam namódě nebo penězích, živottam se neřídí trendy. Mojeprvní album je tímhle měs-tem hodně ovlivněné.

Proč jste Bristol opustila?Žila jsem tam jen školou.Bylo toho hrozně moc, ne-měla jsem žádné volno.Když jsem končila školu,měla jsem konečně čas na-plnomakat na albu.Můj or-ganismus ale tu velkou zá-těž nezvládal, doktoři zjisti-li, že mám zánět slepého

střeva. Musela jsem do ne-mocnice a kvůli komplika-cím jsem tam strávila hod-ně času. Bylo to hrozné ob-dobí. Když jsem se uzdravi-la, nemohla jsem najít prá-ci, nevěděla jsem, co simám sama se sebou počít.Získala jsem univerzitní ti-tul a tím se pro mě uzavře-la kapitola – chtěla jsem za-čít další někde jinde.

Jak jste začala pracovatpro label Ninja Tune?Když jsem byla na škole,měla jsem skvělé učitele. Tinám říkali: Všichni chcetepracovat v hudebním prů-myslu, tak jděte a najdětesi tam práci. Chtěla jsem se

dozvědět víc o produkcihudby, jak nahrávací spo-lečnosti pracují, jak fungu-jí hudební publicisté. Ne-chtěla jsem se učit jen veškole, ale učit se od lidí, kte-ří za sebou mají léta zkuše-ností. Proto jsem zvolila la-bel Ninja Tune, který fun-guje už dvacet let. Poslalajsem jim životopis a začalatam na nějaký čas zadarmopracovat. Taky jsem chvílipracovala v londýnskémklubu KOKO.

Pak přišel čas vydat vašidebutovou desku. O čemje singl Hit Me?HitMe je o jedné zmých bý-valých lásek. Jimmy Edgar

udělal úžasný remix a za-stoupil mužskou část, kte-rá byla v klipu potřebná.Jsme dobří kamarádi,máme stejného manažera,takže často hrajeme společ-né koncerty. Myslím, žeJimmy je taková mužskáverze mě samotné.

Koncert u nás se blíží, jakýje váš vztah k Čechám?Moje máma je z Čech, tátaz Anglie. Českou republikumámmoc ráda, vždy se tamcítím jako doma, přestoženeumím mluvit česky. Toměmoc mrzí a učím se.

Auto bez řidičenajelo na zastávku

Zřejmě nedostatečně zabrz-děné auto Škoda Favorit sevčera samovolně rozjelo zgaráže a porazilo tři lidi natramvajové zastávce v Bělo-horské ulici. Sražení utrpě-li jen lehká zranění.

Stany schovalypři mrazu 2500 lidíProvizorní stany pro bezdo-movce na Rohanském os-trově a na křižovatce U Bul-hara během dvou týdnů po-skytly na 2500 noclehů.Projekt prý uspěl, v přípa-dě potřeby se tak budou vy-tápěné stany stavět i příštízimu. ČTK

2x MAFA – RADEK CIHLA

Zhodnocení s garantovanýmvýnosem až 4,25% p.a.Přemýšlíte jak výhodně zhodnotit své finančníprostředky? Hledáte zajímavý úrok? Zkuste ter-mínované vklady! Ve WPB Capital vám u tohotoproduktu nabídnou zhodnocení až 4,25% p.a.V jejich nabídce navíc existuje varianta ter-mínovaného vkladu, který umožňuje kdykolivv průběhu trvání vkladu uskutečnit předčasnývýběr bez jakéhokoli nesmyslného poplatku.

Termínované vklady patří aktuálně mezi nejvý-hodnější a zároveň nejvíce bezpečné varianty, jakvýhodně zhodnotit finanční prostředky. Zároveňpřitom ale klienti mají stále větší zájem, aby mělisvé peníze v případě potřeby okamžitě k dispo-zici, což v případě tohoto produktu není možné.Termínované vklady totiž mají různou délku splat-nosti, během které není možné s prostředky dis-ponovat. Ve WPB Capital ovšem nabízí zajímavouvariantu. Kromě standardního termínovanéhovkladu se zhodnocením až do výše 4,25 % p.a.,nabízí termínované vklady, u kterých mají klientimožnost, kdykoli vybrat ze svého účtu až 20 %peněžních prostředků. Tento předčasný výběr

přitom nepodléhá žádné sankci, klientovi navícnáleží úrokový výnos i z předem vybrané částkya zůstatek na vkladovém účtu je dále úročen pev-nou úrokovou sazbou. „Řada lidí nechává zaháletúspory na běžném účtu jen proto, že se v doběkrize bojí nečekaných výdajů nebo ztráty zaměst-nání. Každý z nás potřebuje pojistku pro případnečekaných výdajů. Proto nabízíme termínovanývklad, ze kterého lze bez jakýchkoli sankcí vybrataž dvacet procent vložených prostředků,“ uvádíPeter Mojcík, obchodní ředitel WPB Capital.

Ke každému vkladovému účtu nabízí WPB Capi-tal navíc zdarma běžný účet. Zdarma jsou takéna běžném účtu poskytované služby, například in-ternetbanking, neomezený počet transakcí nebodoručení tištěného výpisu.

Přijďte se přesvědčit osobně nebo si založtevkladový účet na dálku na www.wpb.cz.Vklady ve WPB Capital jsou ve smyslu zákonao bankách 100% pojištěny až do výše 100 tisícEUR včetně úroků.

www.wpb.cz800 345 345

WPB Capital, spořitelní družstvo,Jeruzalémská 1321/2, Praha 1

inzerce

Stovky lidí se minulý rokscházely u Staroměstskéhoorloje, aby se pokochaly ani-macemi, které byly na budo-vu promítány. V letošnímroce takto ožije hned něko-lik staveb. Půjde předevšímo památkově chráněnédomy v centru města.„Máme již vybráno hned ně-

kolik objektů. Nyní jedná-me s vlastníky domů omož-ném promítání,“ říká HanaFelklová,manažerka společ-nosti A2, která za projek-tem stojí.

Umělci mají nyní mož-nost zasílat své návrhy naprojekci. Ten vítězný pakbude oceněn. „Samotnou

projekci uskutečnímev rámci pěti večerů v prvnípolovině května,“ dodáváFelklová.

Pokud všechno půjde pod-le plánů, uměním ožije cel-kem sedm pražských bu-dov. Mezi nimi napříkladtaké Wimmerův palác naStarémMěstě. AV

Rozhovor

KATEŘINANOVÁKOVÁwww.metro.cz

Mene Tekel užpošesté v Praze

Zprávystručně

Emika

Mene Tekel

Loni se promítalo na orloj na Staroměstském náměstí.

Na zničené domyse promítne uměníUmělecké animace ozdobí sedm pražských budov

Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Přijmeme ihnedstrážné- muže a ženy

Práce v Praze a středních ČecháchNÁSTUPMOŽNÝ IHNEDVOLEJTE ZDARMA

Přijmemeřidiče sk.Dznalost Prahy a bydliště v Prazepodmínkou, znalost AJ,NJ,RJ

výhodou.V případě zájmu zašlete své

CV namail:dataautotrans@dataautotrans.cznebo info na tel.284814 145

pí. Macháčková

PŮJČKYod 5 - 50 000 KčBEZ ROZHODČÍ DOLOŽKYA POPLATKU PŘEDEM

POUZE PRAHAA KLADNO

736 204 410605 246 323www.km-servis.cz

NEJLEVNĚJŠÍ VYKLÍZENÍFa Sál vyklízí sklepy, půdy, byty

Drobné demolice vč. nakládky a skládkyMobil: 603 455 868, tel./fax: 272 701 997

www.sal.cz info@sal.czPRONÁJEM KONTEJNERŮ

ŽALUZIE, ROLETYAleš SUCHÝTel.: 728 863 201l záruka 3 rokyl doprava zdarmal montáž do 3-5 dnů

kupónsleva60%z cenymont. žal.

RYCHLE, LEVNĚ, OCHOTNĚ, S RADOSTÍ

stěhování, vyklízeníbourání, demolice

kontejnerylikvidace a odvoz

odpadu

724 743 833

AKCE10% sleva

volejte nonstop

stěhování RADOST

info@stehovaniradost.czwww.stehovaniradost.cz

KURZYÚČETNICTVÍpodvojné, mzdové,

jednoduchémožnost rekval.

zkouškyDAŇOVÁSOUSTAVA2012

vč. daňových přiznáníTel.: 604 201 522Tel.: 241 731 351

WWW.PREKOS.CZ

JŠ LINGUA SANDYnabízí semestrální a jiné kurzy

A, N, F, It, Šp, R, Jp, Čn, Ar, Šv, Fn,Dn, Nr, Nz, Pr, Tr, a další

Pomaturitní studium A, Š -Kč 20 990,- na 2012/2013Přípravné kurzy na KET,PET,FCE,CAE,ZD atd.

sleva Kč 300,- s tímto inzerátemNa Florenci 9, Pl -u Masaryk.nádraží

Po až Čt 10-18.30, Pá 10-17www.lingua-sandy.cztel.777 079 152, 224 816 269-70

hotové penízeihned za váš bytvyřídíma zaplatímexekuce a dluhy

jsemsoukromáosoba,nemusíte platitprovize realitkám

telefon:720351 306mail:

koupimbyt@atlas.cz

02 praha www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

15sport

Netradiční masopustní prů-vod dnes vyrazí z Václavské-ho náměstí k magistrátu.Lidé si vezmou masky deve-loperů, mafiánů, dokoncetaké šéfa památkové péčeJana Kněžínka. „Chcemepři pochodu humornýmzpůsobem upozornit na to,že se ochrana památek a bu-dování kvalitní architektu-

ry v Praze nedaří,“ vysvětlu-je organizátor akce MartinVeselý. Vedení města budeo problému diskutovat s od-borníky. „Přibližně předměsícem se sešla skupinaVize 2050. První náměstekTomáš Hudeček nyní tvořísvůj vlastní expertní tým,“informuje tiskový odborměsta. ADAM VÁCHAL ČTK – ROMAN VONDROUŠ

ČTK – VÍT ŠIMÁNEK

Průvod vyrazíz Václavského náměstív půl čtvrté odpoledne.Ulicemi Novéhoa Starého Města se vydána Mariánské náměstí.Před magistrátem seuskuteční krátký projev.

Plyn nikoho nezranil

V Hybernské ulici v centruPrahy vybouchl včera odpo-ledne plyn. Při výbuchu ne-byl nikdo zraněn. „Z domu

evakuovali třiadvacet lidí,“řekla mluvčí hasičů PavlínaAdamcová.

Omezování MHDPraha začne omezovat roz-sah MHD, jako první bude nařadě prodloužený víkendovýprovoz metra a navazujících

spojů. O návrhu na jeho ome-zení by měla dnes jednatrada města. Další rozsáhlejšíškrty v MHD by měly nastatk 1. červnu. Kvůli omezenýmfinancím musí podnik hle-dat další úspory. Zastavil jižněkteré marketingové pro-jekty a nebude letos kupovatnové autobusy. ČTK

Přestože skandální zatčeníbývalého šéfa strážníků Vla-dimíra Kotrouše městskápolicie dosud rozdýchává,uplynulý rok hodnotí Lud-vík Klema jako úspěšný.Zlepšila se prý situace s taxi-káři, ubylo žebrání i rozná-šení letáků. „Letos se opětzaměříme na veřejný pořá-dek a na dohled nad problé-movými místy,“ říká Kle-ma. Mezi taková patří třebanoční spoje nebo vestibulymetra. V brzké době protovedení opět chystá bezpeč-nostní akci, která prověřítato místa.

Se shovívavostí nemohoupočítat řidiči, kteří zaparku-jí tam, kde nemají. I kdyžKlema ujišťuje, že dopravamezi jeho priority nepatří.

Pozor by si měli dávattaké neukáznění pejskaři,

na které se hlídky letos za-měří.

O starost navíc mají i sa-motní strážníci. Místo jed-nou za tři roky je čeká pře-zkušování z fyzické a psy-chické odolnosti každý rok.Zájem o práci je ale prý stá-le velký.

Sdružení Arnika včerapořádalo happening,na němž prasklo„nafouklou bublinu“ministerstva průmyslua obchodu – argument,že škrty v Integrova-ném registru znečišťo-vání by ušetřily třimiliardy korun.

Prásk! A jepo „bublině“

TOMÁŠBELICAtomas.belica@metro.cz

Kotrouš na svoboděO propuštění z vazby bývalého ředitele pražskéměstské policie, který je obviněn z korupce, včerarozhodl Městský soud v Praze. Odvolací soud totižzamítl stížnost státního zástupce. Kotrouš byl vevazbě kvůli obavě, že by mohl ovlivňovat svědkynebo mařit vyšetřování. Policie ho stíhá pro trestnýčin přijetí úplatku. Podle detektivů z Útvaru pro od-halování organizovaného zločinu Kotroušovo obvi-nění souvisí s přidělením několikamilionové zakáz-ky pro městskou policii.

Na náměstí Republiky

Bývalý šéf strážníků opouští věznici na Pankráci.

Zprávystručně

Krátce

Srbové přijelipro dohodu

Duka na HradPražského arcibiskupaDominika Duku, kterýbyl ve Vatikánu uvedendo funkce kardinála,dnes na Hradě přijmeprezident Václav Klaus.Předtím Duka zavítádo katedrály sv. Víta,kde uctí památku sv.Vojtěcha. Půjde o prvnínávštěvu chrámu po ná-vratu z centra katolické-ho světa, kde převzal odpapeže Benedikta XVI.odznaky kardinálskéhodnosti a jmenovacídekret. Stal se 22. kardi-nálem z českých zemí.

Do Prahy dnes zavításrbská delegace vedenáministrem obrany Dra-ganem Šutanovacem.Se svými českýmipartnery uzavře dohoduo spolupráci v oblastiochrany proti zbranímhromadného ničení. Šé-fové obranných resortůbudou jednat i o dalšíchmožnostech spoluprácea kontaktní ambasáděNATO, jejíž činnostzastává české velvysla-nectví v Bělehradě.

Happening

Kudy se půjde

„Máme přetlakzájemců, kteří loniprošli výběrovýmřízením, alenemohli jsme jekvůli nižšímu roz-počtu přijmout.“

LUDVÍK KLEMA, POVĚŘENÝŘÍZENÍM MĚSTSKÉ POLICIE

Rozhodnutí soudu. Stížnost zamítnutaTesty budouuž každý rokPodle dočasného šéfa strážníků

zůstane veřejný pořádek prioritouKlemovi lidé dostanou do těla

Developeři a mafiánise projdou metropolí

události

0Tomáš Řepkapomohl k boduČeské Budějovice nastoupily se zimní posilouŘepkovy zkušenosti se hodily hlavně v druhé půli

Dva týmy snažící se vysvo-bodit ze sestupových vod seve včerejší dohrávce střetlyv Olomouci. Domácí Sigmahostila Dynamo České Bu-dějovice. „Byl to těžký zá-pas, jsem strašně rád, žemáme bod,“ řekl po utkánív televizním rozhovoru To-máš Řepka. Jeho nový týmměl převahu v prvním polo-čase, ale v tom druhém semusel hlavně bránit. Přesto-že šance ke vstřelení bran-ky měly oba celky, nakonecsi každý z nich díky branká-řům i špatné mušce střelcůza bezbrankovou remízupřipsal jeden bod.

Britským boxerům DereckuChisorovi a Davidu Hayeovihrozí za jejich potyčku natiskové konferenci v Mni-chově doživotní distanc. Ná-rodní svaz se chystá skandál-ní události po sobotním due-lu Chisory s Vitalijem Klič-kem prošetřit a nevylučujemaximální tresty. ČTK

Nymburk čekáklíčové utkáníMožná nejdůležitější utkánísezony sehrají basketbalistéNymburka dnes s VEF Riga.Pokud zvítězí, zajistí si po-stup mezi osm nejlepšíchklubů Evropského poháruULEB. V případě porážky oméně než deset bodů bu-dou muset spoléhat na to,že Riga v posledním utkání

podlehne Valencii. PokudRiga vyhraje o více než de-set bodů, pro Nymburk po-hár po posledním utkánískupiny končí.

Poprad se do Prahystěhovat nebudeVedení hokejového klubuLev Poprad, účastníka KHL,popřelo, že by momentálnězvažovalo přesun do Prahy.S odkazem na rozhovor s ge-nerálním ředitelem akciovéspolečnosti ČKD Group, kte-rá je majoritním vlastní-

kem klubu, o možném stě-hování klubu informovalslovenský list Hospodárskenoviny.

Petra Kvitová sez Dubaje odhlásilaČeská tenistka Petra Kvito-vá se kvůli nemoci odhlási-la z turnaje v Dubaji, kterýzačal včera. Wimbledonskávítězka měla plnit roli dru-hé nasazené hráčky, ale o ví-kendu dostala horečky abere antibiotika. Po uzdra-vení zamíří do USA. ČTK

GETTY – DMITRY ABRAMOV

ROMANABARBOŘÍKOVÁromana.barborikova@metro.cz

Diváci: 5677Žluté karty: Hála – Daněk,Ondrášek, Otepka,Javorek, Krajčík

ČTK – LUDĚK PEŘINA

Boxerům hrozídoživotní distanc

Do oDpaDkovéhokoše noviny nepatří!

Do recyklačních košůoDkláDejte metro

SigmaOlomouc

Byty - poptávka• Koupím byt kdekoliv v Praze,dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665• Koupím byt v Praze pro maminku.1+kk až 3+1. Platím ihned - solidníjednání. 775 688 057 (stačí smsnebo prozvonit, zavolám)

Ostatní• BEZPEČNOSTNÍ SCHRÁNKY pro-nájem, přístup NON-STOP, proseniory od 1.000,- Kč/rok, Pra-gue Safe Deposit, P-1, Můstek,28. října 13, 224224664

Intimní - nabídka

servisDokončení ze strany 14

Vdaná Lucie (34). Prožiju•s Tebou svou první nevěru?Odvaha mi nechybí! Nevá-hej a zavolej mi 909 90 99 25kód XL94

Božena 71. Prstem mě do-•veď k extázi! Odměním se ti!Ozvi se na tel.: 909 801 801kód FH38

Foto sex(z)namka! Bohatý•výběr slečen a žen přímo zTvého okolí! Pošli SMS ve tvaru89JU a text na 909 15 50

Vlasta 37. Jsem bohatá, chci•si Tě hýčkat! Chci se o Tebestarat! Staň se mým mazlíč-kem! Zavolej 909 80 50 40kód MH90

Chci dárkem tvoji smetánku!•Zavolej na 844 844 005, 5Kč/min.E.M.A. Europe sro, tech. Materna, pro starší 18let, max.

1sms/50Kč; 1min/90Kč, www.ema.bz, www.platmobilem.cz

prosím vyplnit

MET

RO.CZČech by rád

Neapol porazil

Zprávystručně

sportTabulka po 17. kole

0

David Haye

Řepka si poprvé zahrál ligu v budějovickém dresu.

Fotbalová Liga mistrů máv tomto týdnu ve svém plá-nu zbylé čtyři úvodní osmi-finálové zápasy. Dnes zasáh-nou do boje dva celky s čes-kými legionáři. Chelsea ses brankářem Petrem Če-chem pokusí v Neapoli zlo-mit své trápení z PremierLeague a CSKAMoskva s To-mášemNecidempřivítá roz-jetý Real Madrid. ČTK

1. Sparta 17 14 1 2 34:12 432. Liberec 17 11 4 2 41:20 373. Plzeň 17 10 3 4 42:25 334. Boleslav 17 9 4 4 29:18 315. Jablonec 17 9 3 5 40:19 306. Příbram 17 9 1 7 28:28 287. Teplice 17 7 3 7 21:23 248. Dukla 17 6 5 6 23:20 239. Slovácko 17 7 2 8 16:19 23

10. Slavia 17 5 6 6 15:20 2111. Hradec Kr. 17 5 4 8 14:23 1912. Boh. 1905 17 5 4 8 13:29 1913. Budějovice 17 3 5 9 17:32 1414. Ostrava 17 2 4 11 13:29 1015. Olomouc 17 3 8 6 15:20 816. Žižkov 17 2 1 14 10:34 7

ČeskéBudějovice

www.metro.czÚTERÝ, 21. ÚNORA 2012

16 sport

Nejčtenější noviny v Praze

PRAHAÚterý, 21. února 2012Č. 37, www.metro.cz

Svátek slaví: LenkaMin. 1O

Max. 5O

AP – FELIPE DANA

Karneval v Riu. Přišly na něj desítky tisíc lidí

Brazilský karneval nyní vrcholí

NOVÝ PROJEKTKLUCI ZE SKYLINEMAJÍ BOKOVKU (strana 9)

Prvnímu z vrcholů nejslavnějšího karnevalu v brazilském Riu de Janeiro na svě-tě na sambodromu v Riu přihlíželo včera podle agentury AFP 72 500 diváků.Soutěžní přehlídku špičkových škol samby ale včera nad ránem narušil střetmezi policií a obchodníky s drogami. Incident v jedné z chudinských čtvrtí ne-přežil jeden člověk.

DOHNAL KONČÍPREZIDENT NKÚ BYL

ODSOUZEN (strana 5)

Své uměnípromítnouna budovyV minulém roce se

stovky lidí chodilydívat na audiovizuál-ní promítání na věžorloje na Staroměst-ském náměstí Le-tos umělci oživísedm pražských pa-mátek (strana 3)

Mafiáni sednes vydajína pochodPrahou projdou lidév maskách neoblíbe-ných developerů, po-litiků a kmotrů. Pro-testují tak proti boře-ní historických bu-dov v centru metro-pole. (strana 2)

Jak se léčírakovinaLéky se teď už zamě-řují na určité typynádorů. (strana 13)

Jankulovskinechce kopatFotbalový záložníkMarek Jankulovskiukončil ve 34 letechsvou profesionálníkariéru. (strana 16)

Jarouž brzypřijdeV příštích dnech se oteplí a začne

pršet Někde bude i deset stupňůPovodně ale zatím nehrozí (strana 4)

Tanečnice ze školy samby Mocidade

Bláznivárodinná nabídka!Sleva pro rodinyaž 15 000 Kč.Zdarma LEGO® ke každému zájezdudo klubů Happy Events.Informujte se a rezervujte přímo na pobočkáchNeckermann Cestovní kancelář nebona www.ckneckermann.cz

Nabídka platí pouze na vybranéhotely a termíny. Nabídkaje kapacitně omezena.

www.ckneckermann.cz

inzerce

Uvnitř čísla

VÍCE PIJÍČÍM SE SJÍŽDĚJÍŠESTNÁCTILETÍ?PRŮZKUM (strana 4)

Které týmy na sebe narazív play-out, kdo bude mít jis-té play-off a kdo o něj budedál bojovat? Odpovědi natyto otázky budou známyuž na konci tohoto týdne.V neděli totiž 52. kolemskončí základní část hokejo-vé Tipsport extraligy.

Program závěrečnéhotýdne je opravdu hodně na-bitý. Dnes jej odstartujíhned tři dohrávky. 43. kolozkompletuje zápas meziMladou Boleslaví a Plzní. Po-

kud Plzeň nezíská všechnytři body, může se z Prezi-dentského poháru pro vítě-ze základní části už s před-stihem radovat Sparta.

Poslední dvě kola byměla na všech stadionechzačínat ve stejný čas. Jedi-nou výjimkou je utkánímezi Spartou a Litvínovem,které se bude předehrávatuž zítra. Pražané získalikvůli pátečnímu a sobotní-mu programu v TipsportAréně výjimku. RB a ČTK

GETTY – DAVID RAMOS

Dohrávka 43. kola:dnes 17.30 BK MladáBoleslav–HC Plzeň 1929Dohrávka 49. kola:dnes 18.15 HC SlaviaPraha–Bílí Tygři LiberecDohrávka 50. kola:dnes 18.00 HC ČSOBPojišťovna Pardubice–HC Oceláři TřinecPředehrávka 51. kola:zítra 18.30 HC SpartaPraha–HC Verva Litvínov

Na začátku podzimu se příz-nivci Baníku Ostrava těšilina novou posilu – bývaléhoreprezentantaMarka Janku-lovského. Jeho návrat načeské trávníky však trvaljen šestminut, když si hnedv říjnovém zápase s Hrad-cem Králové obnovil zraně-ní kolene.

„Návrat po dvou takhletěžkých zraněních je složi-tý,“ řekl včera Jankulovski,

když oznamoval, že defini-tivně s fotbalem končí.

„V podstatě hned jsembyl rozhodnutý, že skon-čím. Potřeboval jsem tocelé ještě trochu vstřebat.Zdraví a rodina jsou ale dů-ležitější,“ dodal bronzovýfotbalista z mistrovství Ev-ropy 2004.

V Baníku bude nyní pra-covat jako sportovní porad-ce představenstva. RB

Messi se rozstřílel

www.jsmesparta.cz

NESNÁŠÍM HOKEJ.

ALE KDYŽ UŽ TAM MUSÍ KAŽDÝ TÝDENCHODIT, TAK AŤ SE ASPOŇ NENASTYDNE.

Lucie Machová, manželka zarytého Sparťana

NESNÁŠÍM HOKEJ.

ALE KDYŽ UŽ TAM MUSÍ KAŽDÝ TÝDEN ALE KDYŽ UŽ TAM MUSÍ KAŽDÝ TÝDEN CHODIT, TAK AŤ SE ASPOŇ NENASTYDNE.CHODIT, TAK AŤ SE ASPOŇ NENASTYDNE.

inzerce

Ne hattrickem, ale rovnou čtyřmi brankami se v ne-děli proti Valencii blýskl barcelonský útočník Lio-nel Messi. Nejlepší fotbalista světa za poslední třiroky stylově oslavil jubilejní dvoustý start ve špa-nělské lize, kde od svého debutu v roce 2004 nastří-lel už 146 gólů. Čtyřiadvacetiletý Argentinec poutkání, které Barcelona doma na Nou Campuotočila z 0:1 na 5:1, věří, že vítězství nakopne úřa-dujícího španělského mistra k ještě lepším výko-nům. „Je důležité, že tým znovu našel formu. Musí-me pokračovat v téhle cestě, protože se blíží důleži-té zápasy,“ řekl Messi, jehož tým ztrácí v domácísoutěži na vedoucí Real Madrid deset bodů.

ČTK – JAROSLAV OŽANA

Ze třetího gólu se Messi radoval s Christianem Telloem.

Nejbližší dny

Marek Jankulovski

Základní částjde do fináleV neděli skončí základní boje hokejové extraligyUž dnes by se mohla pražská Sparta radovat

z Prezidentského poháru V neděli se začíná v 18.10

Jankulovski končí

Kanonýr. Dal čtyři góly