Lic A5862

1

Départ Garanti 2018 :

INCONTOURNABLE EQUATEUR

11 jours/ 9 nuits

QUITO/ OTAVALO/ AMAZONIE/ BAÑOS/ LASSO/ ALAUSI/ CUENCA/ GUAYAQUIL Garanti dès 2 participans- max 26 participants

Lic A5862

2

LES POINTS FORTS DE CE VOYAGE

❖ Découverte des centres historiques de Quito et de Cuenca, villes classées au patrimoine de

l’humanité par l’Unesco.

❖ Rencontre avec un habitant de Quito qui partage ses expériences

❖ Visite du marché de Guamote, le plus authentique des marchés traditionnels équatorien

❖ Contemplation de l’Avenue des Volcans : les vallées du centre du pays entourées par

d’imposants volcans enneigés (Cotopaxi, Chimborazo).

❖ Découverte de la communauté Shandia en Amazonie autour du thème du cacao

❖ Escapade à bord du train des Andes jusqu’au site de la « Nariz del Diablo », réalisée en zigzag

le long de la pente.

❖ Le marché aux fleurs de Cuenca

Lic A5862

3

DATES DES DEPARTS GARANTIS 2018 - Arrivée le vendredi à Quito

JAN FEV MAR AVR MAI JUI JUIL AOU SEP OCT NOV DEC

19 16 16 13 11 08 20 17 21 26 16 07

/ / / / / / / / / / /

/

PROGRAMME DETAILLE

Jour 1 VENDREDI – Luxembourg/BRUXELLES- QUITO / OTAVALO (D)

Vol Bruxelles/Luxembourg Quito Via Amsterdam

Arrivée à l'aéroport de Quito. Accueil par votre guide

francophone et transfert à votre hôtel à Otavalo

Otavalo, située à 2.600 mètres d'altitude, est

mondialement connue pour son marché. Les hommes

arborent un poncho de couleur foncée et un pantalon

blanc, les femmes ont un chemisier délicatement

brodé, recouvert de larges colliers, une longue robe de

toile et un turban noir en guise de chapeau. Dîner et

nuit à l’hôtel.

Jour 2 SAMEDI – OTAVALO / MARCHE / CUICOCHA / OTAVALO (B/L/D)

Petit déjeuner. Visite du marché d´Otavalo. Flânerie

dans ce marché divisé en plusieurs parties : fruits et

légumes, viandes, céréales et artisanat (laine et

tissus). C’est la rencontre régulière des communautés

indigènes locales avec leurs costumes traditionnels.

Le Samedi est aussi le jour du marché aux bestiaux ou

les habitant d´Otavalo et communes aux alentours

viennent vendre ou acheter des animaux.

Déjeuner en cours de route. Route qui passe par la

région de Quiroga et les páramos jusqu’à Cuicocha pour admirer l’ancien cratère du volcan

Cotocachi, aujourd’hui un lac naturel. Promenade pour contempler la faune et la flore autour du lac

jusqu’à un cadran solaire.

Déjeuner dans un restaurant local, spécialité locro de papa (soupe de pomme de terre avec fromage

Lic A5862

4

des Andes et avocat). Visite de Peguche et Iluman, petits villages traditionnels, pour y découvrir la

culture Quichua andine. Dîner et nuit chez l´habitant

Jour 3 DIMANCHE – OTAVALO/ LIGNE EQUINOXIALE/ QUITO (B/L/D)

Petit déjeuner. Ligne Equinoxiale, départ vers la "Mitad

del Mundo", à 30 minutes au nord de Quito, où a été

établi avec précision le passage de la ligne de l'Equateur

en 1735 par l'Expédition Géodésique Française.

Déjeuner dans un restaurant local. Vous gouterez au

sancocho de carne (soupe de viande accompagnée de

manioc et banane plantin)

Visite de Quito, ville classée au patrimoine de l’humanité

de l’Unesco, en 10.000 pas.

Continuation vers la place de l’Indépendance où se dressent la Cathédrale et l’Archevêché, embelli

par des arches et des fontaines ; La Compañia (l'église de la Compagnie de Jésus), joyau baroque «

mudéjar » dont l’intérieur est couvert à la feuille d’or.

Découverte de l'église San Francisco de Quito, construite sur les bases d’un palais Inca dont

l’intérieur abrite des chefs d’œuvre d’art sacré latino-américains, et entourée de jolies maisons

coloniales. Déjeuner dans un restaurant local et dîner dans un restaurant local

Nuit à l'hôtel RIO AMAZONAS *** ou SIMILAIRE

Jour 4 LUNDI – QUITO / ARCHIDONA / AMAZONIE (B/L/D)

Petit déjeuner.

Départ par la route vers l’Amazonie ; elle est peuplée de divers

groupes ethniques aux cultures très diversifiées (Huaoroni, Shuar,

Secoya, Siona, Kichuas…), avec lesquels vous découvrirez l'une des

régions naturelles les plus impressionnantes de la planète. Vous serez

témoin de la suprématie incontestée de la nature dans cette vaste

forêt.

Hôpital Amupakin. Dans la ville d´Archidona, visite de cet hôpital pas

comme les autres où des sages-femmes Kichwa accouchent les

femmes à la manière traditionnelle, dans le but de raviver les pratiques

ancestrales qui se perdent de plus en plus depuis l´arrivée de la

médecine moderne. Découverte sous forme de mise-en-scène du

déroulement d´un accouchement traditionnel impliquant les différents

Lic A5862

5

rites, chants et utilisation de plantes médicinales.

Puis visite de la « chacra » ou jardin médicinal avec explication des diverses plantes et de leurs

vertus thérapeutiques. Déjeuner sur place. Ne râtez pas la crème de manioc ou de banane plantin !

Continuation vers la communauté de Shandia et installation au

Shandia Lodge

Boisson typique de bienvenue. Rencontre avec le guide natif pour

visiter une « finca » traditionnelle Quichu, de la communauté

Shandia, pour connaître les divers produits qui s´y cultivent.

Possibilité de récolter le cacao avant de retourner au lodge pour

procéder à l´élaboration de chocolat artisanal au cours de laquelle

les passagers pourront participer activement à chaque étape du

processus. L´activité se termine par une dégustation du chocolat accompagné de fruits ou de

biscuits.

Dîner au lodge suivit d´une représentation culturelle de danse typique de la communauté.

Nuit au lodge.

Jour 5 MARDI – AMAZONIE / PUYO / BAÑOS / LASSO (B/L/D)

Petit déjeuner. Marche dans la forêt accompagnée de votre guide

local qui se termine par une possible baignade dans la rivière.

Retour au lodge et départ vers Baños.

Déjeuner en cours de route. Au menu ce jour, le tilapia grillé, le

meilleur poisson de l´Amazonie. Nous vous recommandons

également le jus de naranjilla, fruit exotique.

Remontée de la Cordillère en direction de Puyo où vous pourrez

visiter un magasin d'objets de balsa. Vous y découvrirez la matière

première, la manière dont on la travaille et on la peint. Possibilité

d'acheter des objets en balsa. Continuation par cette route

vertigineuse du Canyon du Pastaza et de l'allée des cascades

jusqu'à Baños.

Route vers Baños. Surplombée par la magie énorme et écrasante

du mont Tungurahua d'où jaillissent de nombreuses cascades.

Arrêt au Pailon del Diablo où une chute d’eau impressionnante se déverse dans une crevasse dans

un fracas irréel.

Tour de la ville de Baños : l'église Dominicaine de la Virgen de Agua Santa, les rues piétonnes où

vous rencontrerez de nombreux marchands de jus de canne à sucre frais et de "melcocha"

Lic A5862

6

(guimauve de canne à sucre), les ateliers de fabrication d'objets de Tagua, plus connu comme ivoire

végétal, où vous pourrez découvrir ce fruit d'une palme tropicale qui se transforme sous les mains

d'habiles artisans. Continuation vers Lasso. Dîner et nuit à l'hôtel LA QUINTA COLORADA *** ou

SIMILAIRE

Jour 6 MERCREDI – LASSO / QUILOTOA / RIOBAMBA (B/L/D)

Petit déjeuner. Puis transfert au cratère de Quilotoa sur le flanc duquel on découvre des communautés agricoles. Possibilité de descendre jusqu´au lac et ses eaux turquoise. Remonté à pied ou à dos de mule (supplément de 10 USD à régler sur place)

Déjeuner au restaurant. Vous goûterez la soupe de quinoa. Départ vers Riobamba, situé au pied du Chimborazo, la plus grande montagne de l'Equateur (6310m). Elle s'est développée autour du chemin de fer qui relie la côte des Andes et se trouve à proximité d'impressionnantes montagnes. Dîner dans un

restaurant local. Nuit à l'hôtel CASA REAL *** ou SIMILAIRE

Jour 7 JEUDI – RIOBAMBA / GUAMOTE / CHIMBORAZO / ALAUSI (B/L/D)

Petit déjeuner. Ensuite vous partirez par la route

Panaméricaine pour atteindre une zone de grandes

vallées fertiles où la terre est noire et silencieuse. En

cours de route, vous découvrirez l'église de Balbanera,

elle est le seul vestige de la fondation espagnole de la

première ville de Quito, non loin de la lagune de Colta.

Visite du marché de Guamote qui se trouve à 3048

mètres d'altitude. Le jeudi, la bourgade est animée par

une grande foire qui est l´une des plus traditionnelle

d´Equateur.

Départ pour le Parc du Chimborazo, volcan enneigé le plus haut de l’Equateur (6310m). Avec le

véhicule, vous pourrez monter au premier refuge situé à 4800m et pour les courageux, vous

monterez à pied jusqu’au deuxième refuge à 5000m. Vous traverserez ainsi le haut plateau "páramo"

où les indiens font paître leurs animaux et pourrez apprécier les beaux paysages qui s’offrent à vous.

Déjeuner dans restaurant local tenu par une communauté indienne et spécialisé dans la viande de

Lama, un des plats les plus rares du pays. Continuation vers Alausi. Dîner dans un restaurant local

Nuit à l'hôtel NORIS *** ou SIMILAIRE

Lic A5862

7

Jour 8 ALAUSI / TRAIN DES ANDES / INGAPIRCA / CUENCA (B/L/D)

Petit déjeuner

Transfert à la gare d´Alausi et embarquement à bord

du Train des Andes*. Traversée de différents

paysages éloignés des villages avant d’arriver à la

Nariz del Diablo, réalisée en zig zag (Trajet Alausi/

Sibambe/ Alausi). Arrêt d’1h à Sibambe pour se

rafraichir. Un groupe de danseurs Nizag reçoit les

passagers.

*Important : Ce trajet peut être sujet à des imprévus (éboulements) et les chemins de fer équatoriens

peuvent alors annuler le départ du train. Dans ce cas, le trajet sera proposé par bus sans passer par le

« Nariz del Diablo ».

Continuation en bus jusqu’au site archéologique Inca d’Ingapirca. Déjeuner dans le restaurant d´une

famille indienne Cañari parrainée par notre agence

Départ vers Cuenca, Santa Ana de los Rios de Cuenca est considérée à juste titre comme l’une des

plus belles villes d’Equateur. Son centre historique est classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO

depuis 1999. Il ne manque rien à Cuenca pour avoir une personnalité franche et vigoureuse. Toutes

ses composantes sont variées et originales. L'architecture, le paysage, les coutumes et

naturellement les habitants. Dîner et nuit à l'hôtel DE LAS CULTURAS *** ou SIMILAIRE

Jour 9 SAMEDI – CUENCA / GUAYAQUIL (B/L/D)

Petit déjeuner

Visite de Cuenca, cité culturelle aux demeures et églises

coloniales et républicaines construites sur les ruines de

l'ancienne " Tomebamba".

Passage au marché aux fleurs qui a lieu sur la place de l'église

Carmel de l'Assomption. Continuation vers le belvédère del

Turi, d’où vous aurez une très belle vue panoramique sur la

ville et les montagnes qui l’entourent.

Visite de la fabrique et du musée de chapeaux Panama de la

famille Ortega.

Visite du Musée des Cultures Aborigènes qui rassemblent des

pièces archéologiques, culturelles et ethnographiques de

l'Equateur.

Lic A5862

8

Pour votre déjeuner, un menu spécial : tamale cuencano (sorte de galette de maïs), viande de porc

grillée accompagnée de llapingachos (à base de pomme de terre), et salade de fruit.

Départ vers Guayaquil le premier port équatorien par l’une des plus extraordinaires routes du pays :

descente du haut des montagnes andines jusqu’à la plaine tropicale face à l’océan Pacifique.

Pendant le trajet, le changement de végétation est surprenant et ponctué de plantations de cacao,

de riz et de fruits.

Dîner et nuit à l'hôtel CONTINENTAL *** ou SIMILAIRE

Jour 10 DIMANCHE – GUAYAQUIL – BELGIQUE (B)

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée et repas libres à Guayaquil. Transfert à l'aéroport. Assistance aux

formalités d'embarquement et vol retour à destination de la Belgique.

Jour 11 LUNDI -ARRIVEE LUXEMBOURG OU BRUXELLES

Arrivée à l’aéroport de Bruxelles ou Luxembourg.

Tarifs

PROGRAMME EQUATEUR 9 NUITS

Prix valables du 05/01/18 au 20/12/18

PRIX par participant Base ½ double

Chambre double 2155€

Supplément single 165 €

Enfant de 2 à 4 ans 938 €

Enfant de 4 à 11 ans 1820€

Supplément 01/07-31/08/18 355 €

Lic A5862

9

LE PRIX DE VOTRE VOYAGE COMPREND:

➢ Les vols A/R avec KLM en classe eco T selon disponbilités à la réservation

➢ Taxes aériennes et de sécurité de +/ 275 € au 23/08/17.

➢ Hébergement en chambre double standard dans les hôtels mentionnés ou similaires, selon la

disponibilité au moment de la commande, avec petit-déjeuner.

➢ Les repas mentionnés dans le programme sans boissons. (B= petit-déjeuner, L= déjeuner, D=

Dîner)

➢ Entrées et visites du programme avec guide parlant français dans chaque ville.

➢ Transferts et transport terrestre en bus privé de tourisme.

➢ Guide francophone pour toutes les excursions et transferts en service régulier.

➢ Les éventuels exclusifs proposés par notre agence sur place

➢ TVA et taxes locales au 20/08/17

➢ Taux de change de 1 €= 0.85 $ au 20/08/17

➢ Fond de Garantie Voyage de notre agence

LE PRIX DE VOTRE VOYAGE NE COMPREND PAS

➢ Assurance annulation TOURING de 5.8% du prix total

➢ Assurance annulation, assistance, bagages et rapatriement de 7%

➢ Pourboires pour hôtels, aéroports, guides, chauffeurs et restaurants.

➢ Tous les services non mentionnés au programme ou mentionnés en option ou en supplément.

➢ Boissons et dépenses personnelles.

LES HOTEL DE VOTRE CIRCUIT

QUITO RIO AMAZONAS**** Situé à moins de 3 km du centre historique, l´hôtel dispose de 86 chambres équipées et confortables. L’hôtel offre 2 restaurants, avec un petit-déjeuner buffet et différents plats typiques du pays. Accès Wi-Fi gratuit. OTAVALO CHEZ L’HABITANT, RUNA TUPARI Iniciative communautaire, Runa Tupari regroupe plusieurs communautés andines, notamment dans la région d´Otavalo. Fondé en 2001 par l´union des organisations paysannes et indigènes de Cotacachi (UNORCAC) et quatre communautés indigènes du canton Cotacachi. En Kichwa, « Runa Tupari » signifie « Rencontre avec les indigènes » et exprime l´objectif d´encourager l´échange culturel entre les visiteurs et la population de la région. Tous les gains de Runa Tupari sont reversés aux communautés rurales afin d´améliorer leur condition de vie.

Lic A5862

10

Les visiteurs sont reçus chez l´une des familles d´une communauté indigène, un véritable séjour chez l´habitant. Partage des repas, participation aux activités journalières (agriculture, artisanat, repas...etc.). Situé dans la campagne, chaque maison d´hôte dispose de chambres privées avec salle de bain. LASSO LA QUINTA COLORADA *** Hôtel de charme construit comme une maison de ferme typique. 16 chambres très spacieuses avec tout confort. Wi-Fi gratuit. Très belle vue du parc de Cotopaxi. quintacolorada.com RIOBAMBA HOSTERIA CASA REAL **** Cet hôtel propose 26 chambres confortables et amples, avec TV par câble, téléphone, connexion wifi gratuite et salle de bains privée. Il dispose également d’un salon pour événements d’une capacité de 200 personnes, d’une salle de séminaires pour 60 personnes, d’un restaurant, d’un spa, d’un espace vert et d’un parking privé. CUENCA DE LAS CULTURAS*** Cet hôtel situé dans le centre historique de Cuenca vous accueille avec une décoration de style archéologique et culturelle. Ses 21 chambres de confort simple et spacieuses comptent une collection d´œuvres d´art et d´archéologie vous transportant dans le passé précolombien d´Equateur. L´établissement dispose également d´un restaurant appelé La Chakana ou de délicieux repas typiques vous seront servis. GUAYAQUIL CONTINENTAL*** Idéalement situé face au parc Iguana, un hôtel moderne avec 90 chambres confortables. Deux restaurants et bar. Services de bon niveau. Connexion Wi-Fi gratuite. hotelcontinental.com.ec