1

3

4

52

6

Belliardstraat

Sa Stanice Europa krenite u obilazak Europskog parlamenta u Bruxellesu. Smještena u nekadašnjem uredu za prodaju karata željezničke stanice Bruxelles-Luxembourg, Stanica Europa daje pregled svih zanimljivosti na području Europskog parlamenta i grada Bruxellesa.

Obratite se našem ljubaznom osoblju koje će vas poslati u pravom smjeru, ili sami krenite u otkrivanje Europskog parlamenta: istražite kampus Parlamenta pomoću modela proširene stvarnosti, uronite u povijest pomoću stolova sa zaslonima osjetljivima na dodir ili pogledajte kako kampus raste kroz makete s oknima za gledanje.

EP Spotter posve je nova aplikacija uz pomoć koje možete istražiti i upoznati kompleks Europskog parlamenta. Koristeći se GPS-om/geolokalizacijom na vašem pametnom telefonu, EP Spotter vodi vas oko Europskog parlamenta i bolje vas upoznaje s njime, s njegovim zgradama, ličnostima po kojima su nazvane i povijesti cijeloga područja, od arhitektonskih detalja do političke pozadine.

Želite li otkriti sve zanimljivosti, preuzmite EP Spotter iz trgovine Apple App Store ili Google Play! (Trenutačno dostupno samo na engleskome.)

Esplanadom Solidarność 1980. odaje se počast vrijednostima i postignućima sindikata Solidarnost koji su 1980. osnovali poljski radnici. Kompleks Europskog parlamenta definiran je Esplanadom, koja povezuje zgrade Parlamenta s trgom Place du Luxembourg, željezničkim kolodvorom Bruxelles - Luxembourg i parkom Léopold, i trgom Simone Veil unjezinom središtu.

Na Esplanadi se godišnje održava više od 40 javnih događaja koje organiziraju Europske institucije i druge organizacije.

Protokolarni ulaz nalazi se u zgradi Paul-Henri Spaak u kojoj je smještena vijećnica, a u njemu Europski parlament dočekuje VIP goste, kao što su predsjednici država i vlada, pa čak i poznati glumci. Slavne i ugledne ličnosti redovito posjećuju Europski parlament, a na ovom mjestu posjetitelji ih mogu vidjeti kad ulaze odnosno izlaze nakon rasprava o raznim pitanjima.

Ulaz je smješten na broju 60 u ulici Wiertz, a to je ujedno i službena adresa Europskog parlamenta te vas je vjerojatno zbog toga vaš GPS usmjerio ondje!

Razgledavanje vijećnice izvrstan je način za razumijevanje osnovnih činjenica o Europskom parlamentu. Imat ćete priliku upiti atmosferu Parlamenta te vidjeti djelić velike umjetničke kolekcije Europskog parlamenta, a posjetite li vijećnicu za vrijeme plenarne sjednice, prisustvovat ćete i jednoj od glavnih rasprava ili glasovanju.

Pojedinačni posjetitelji mogu otkrivati Europski parlament uz pomoć višejezičnog medijskog vodiča. Razgledavanje traje 30 minuta i ne treba se unaprijed rezervirati.

od ponedjeljka do četvrtka: 09:00 - 16:00

petkom: 09:00 - 12:00

subotom i nedjeljom: zatvoreno Dodatna razgledavanja nude se u srpnju i kolovozu.

ponedjeljkom: 13:00 - 18:00

od utorka do petka: 09:00 - 18:00

subotom i nedjeljom: 10:00 - 18:00

U Parlamentarij se može ući najkasnije 30 minuta prije zatvaranja.

Razgledavanja

Radno vrijeme

Dobrodošli u Europski parlament, središte demokracije u Europskoj uniji (EU), koji predstavlja 500 milijuna ljudi. Službeno sjedište Parlamenta je u Strasbourgu, Francuskoj, no velik se dio rada odvija u Bruxellesu. Puno se toga može vidjeti i istražiti u ovom gradu,

od obilaska vijećnice u pratnji stručnih vodiča do modernog centra za posjetitelje koji je jedna od najvećih atrakcija u Bruxellesu. Sve je osmišljeno tako da se zorno prikaže način na koji funkcionira Europski parlament i što on čini za građane EU-a. Svijest o široj

prošlosti Europe također je ključna za razumijevanje Europske unije danas, a Kuća europske povijesti pruža jedinstven uvid u zajedničku povijest Europe. Sve su aktivnosti potpuno besplatne, a za većinu postoji prijevod na svakom od 24 službena jezika EU-a.

1

2 3 6

5

CENTAR DOBRODOŠLICE “STANICA EUROPA”

EP SPOTTER

ESPLANADA SOLIDARNOŚĆ 1980 PARLAMENTARIJ

PROTOKOLARNI ULAZ

POSJETI VIJEĆNICI

Članovi našeg osoblja na raspolaganju su i za pitanja pojedinačnih posjetitelja te za izlaganja prilagođena osobnim interesima. Izlaganja se održavaju ponedjeljkom u 11 i 15 sati na engleskom ili francuskom (ponekad i na drugim jezicima, ovisno o raspoloživosti). Dodatni termini dostupni su u srpnju i kolovozu. Dodatne informacije pronađite na našim internetskim stranicama.

Rado ćemo ugostiti i grupe i uz pomoć jednog od naših zanimljivih izlagača upoznati ih s Europskim parlamentom. U okviru posjeta može se organizirati čak i razgovor s jednim od zastupnika u Europskom parlamentu. Termin je potrebno unaprijed rezervirati, a više informacija i radno vrijeme pronaći ćete na našim internetskim stranicama.

Radno vrijeme

Centar dobrodošlice za posjetitelje bit će otvoren 7 dana u tjednu od 9 do 18 sati radnim danom i od 10 do 18 sati vikendom.

EUROPSKI PARLAMENTDOĐITE I SUDJELUJTE

Doživite Europski parlament kao nikada do sada u inovativnom Parlamentariju koji se nalazi u zgradi Willy Brandt.

Odrasli i djeca mogu na uzbudljiv i nov način shvatiti što je to europska demokracija preko dinamičnih, interaktivnih multimedijskih izložaka i uz pomoć osobnog medijskog vodiča. Budite u središtu djelovanja Europskog parlamenta u zadivljujućem panoramskom kinu s platnom od 360° i pogledajte kako vas njegovi zastupnici predstavljaju. Potom pođite na virtualno putovanje po Europi koristeći se našom interaktivnom kartom kako biste vidjeli utjecaj koji EU ima na svaku državu članicu ili se smjestite u udoban naslonjač i poslušajte priče ljudi iz čitave Europe o tome što njima znači Europska unija.

Posjet Parlamentariju obično traje oko 90 minuta, a postoje i jednosatne ture za obitelji i škole – samo zatražite Luninu igru ili Intergalaktičko natjecanje talenata.

Prostor Parlamentarija, kafić i suvenirnica u potpunosti su dostupni osobama s posebnim potrebama.

Radno vrijeme

ponedjeljak – petak: 09:00 - 18:00

subota i nedjelja: 10:00 - 18:00

Kuća europske povijesti omogućuje posjetiteljima svih dobi da sagledaju povijest kontinenta iz različitih perspektiva te da razmisle o tome što nam ta različita viđenja povijesti danas znače. U muzeju su postavljene izložbe, organiziraju se događanja, a postoji i stalna zbirka kojoj je cilj stvoriti jezgru riznice zajedničkog europskog sjećanja.

Školama i obiteljima dostupni su prilagođeni sadržaji. Za skupine s više od 10 članova potrebna je prethodna rezervacija. Više informacija možete pronaći na internetskim stranicama muzeja.

U muzeju se nalaze kafić, suvenirnica i garderoba. I prostori i materijali osmišljeni su tako da budu posve dostupni osobama s posebnim potrebama.

ponedjeljkom: 13:00 - 18:00

od utorka do petka: 09:00 - 18:00

subotom i nedjeljom: 10:00 - 18:00

U Parlamentarij se može ući najkasnije 30 minuta prije zatvaranja.

Radno vrijeme

4 KUĆA EUROPSKE POVIJESTI

Troon

straat

- Rue

du Trô

ne

Bellia

rdstr

aat -

Rue B

elliar

d

Wet

straa

t - Ru

e de l

a Loi

Wet

straa

t - Ru

e de l

a Loi

Regentlaan - Bld. du Régent Regentlaan - Bld. du Régent

Kunstlaan - Av. des ArtsKunstlaan - Av. des Arts

Rue Wiertz

Rue Vautier PARC LÉOPOLD

Rue WiertzRue du Remorqueur

Rue de Trèves Rue d'Idalie

Rue G

odec

harle

Rue de Trèves

Place du Luxem

bourgRue du Luxem

bourg

Rue Montoyer

Rue d’ArlonRue d’Arlon Rue d’Arlon

Rue d

u Parn

asse

Rue d

u Trôn

e

Chaussée de Wavre

Rue de la Science

Rue de la Loi

Rue de Pascale

Rue Belliard

Rue d’Ardenne

Rue Belliard

Razgledavanje vijećnice

Stanica Europa

Kuća europske povijesti

Protokolarni ulaz

Parlamentarij

PAUL-HENRI SPAAK

AGORASIMONE VEIL

ALTIERO SPINELLI ALTIERO SPINELLI

JÓZSEF ANTALL

KONRAD ADENAUER

KONRAD A

DENA

UER

Atrium

WILLY BRANDT

TroneTroonKunst-Wet

Arts-loi

21 2212 27 64 34 38 80 95

ŽELJEZNIČKI KOLODVORB- LUXEMBOURG

MAELBEEK

CENTAR GRADA

TRÔNE

SCHUMAN

5 min.

5 min.

20 min.

10 min.

➜10 min.

Musée Wiertz

Institut Royal

des Sciences Naturelles

de Belgique

EU

RO

PSK

A U

NIJ

A

Odb

or r

egij

a

EU

RO

PSK

A U

NIJA

Odbor regija

Europski gospodarski i socijalni odbor

Europski gospodarski i socijalni odbor

Europske unije

Vijeće

Parlement européen/Europees Parlement Place du Luxembourg/Luxemburgplein, 100

1050 Bruxelles/BrusselZa posjete

visit@europarl.europa.eu europarl.europa.eu/visiting/hr

facebook.com/visitEuropeanParliament/

#visitEP

Za ostala pitanja o Europskom parlamentueuroparl.europa.eu/askEP

epthinktank.eu/author/epanswers

i KONTAKTNI PODACI

Do Europskog parlamenta može se doći autobusom, podzemnom željeznicom i vlakom. Preporučujemo vam da se koristite javnim prijevozom s obzirom na to da je parking u tom području ograničen.

Najbliže stanice podzemne željeznice

MAELBEEK M 1

TRÔNE M 2

5

6

Autobusi koji staju kod Europskog parlamenta

2112

27 38 80 9522 34 64

Vlakovi do željezničkog kolodvora Bruxelles – Luxembourg

Željeznički kolodvor Bruxelles – Luxembourg nalazi se ispod Esplanade.

NORD

CENTRAL B- LUXEMBOURGMIDI

Pješice

Od centra grada do Europskog parlamenta stigne se za 20 minuta pješice.

Biciklom

Villo! je briselska mreža javnih bicikala koja vam omogućava da uzmete bicikl na jednom od posudbenih punktova i vratite ga na drugom. Postoje tri posudbene točke u blizini Europskog parlamenta.

KAKO DOĆI DO EUROPSKOG PARLAMENTA

➜ Ulaz u kompleks Europskog parlamenta➜ Prema podzemnoj željeznici➜ Prema Europskim institucijama➜ Prema centru grada

Dok hodate zgradama Europskog parlamenta, možete primijetiti da one nose imena važnih ličnosti iz europske politike i povijesti. Svi su ti pojedinci znatno doprinijeli izgradnji Europske unije kakvu poznajemo danas:

? TKO SU ONI?ALTIERO SPINELLI

Talijanski političar Altiero Spinelli također se smatra osnivačem EU-a, a bio je važan izvor inspiracije za os-naživanje EU-a 1980-ih i 1990-ih. Šest je godina bio član Europske ko-misije, počevši od 1970., a od 1976. deset je godina bio zastupnik u Europskom parlamentu.

SIMONE VEIL

Francuska političarka Simone Veil znatno je doprinijela pravima i jed-nakosti žena. Postala je prva izab-rana predsjednica Europskog parla-menta 1979. nakon prvih izravnih izbora u Europskoj zajednici.

KONRAD ADENAUER

Konrad Adenauer, prvi njemački kancelar nakon Drugog svjetskog rata, omogućio je pomirenje Francuske i Njemačke utrvši tako put široj europskoj integraciji. Adenauer se smatra jednim od osnivača EU-a.

JÓZSEF ANTALL

József Antall bio je prvi demokrat-ski izabran mađarski premijer na-kon pada komunizma. On je vodio Mađarsku na putu prema Europ-skoj uniji te zagovarao ujedinjenu Europu.

PAUL-HENRI SPAAK

Kao ministar vanjskih poslova i belgijs-ki premijer, Paul-Henri Spaak bio je ključan u stvaranju unije Belgije, Nizozemske i Luksemburga te u izradi nacrta Rimskih ugovora kojima su postavljene početne odredbe za osnivanje EU-a. Njegova vizija o europskoj suradnji čini ga jednim od najzaslužnijih doprinositelja počet-nom razvoju EU-a, a i smatra se jednim od osnivača EU-a.

WILLY BRANDT

Willy Brandt bio je četvrti njemački kancelar. Dobitnik je Nobelove nagrade za mir za napore uložene u poboljšanje odnosa s Istočnom Nje-mačkom, Poljskom i Sovjetskim Sa-vezom. Brandt je bio zastupnik u Europskom parlamentu od 1979. do 1982.

S

J

Z

I

Džepni vodič kroz Europski parlament

Bruxelles

Bruxelles

© Europska unija, 2019 - EP

www.europarl.europa.eu/visiting/hr

QA-04-19-458-HR-C

ISBN 978-92-846-4971-6 DOI 10.2861/443794