Deportes• Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Sección BVer Página B2

• Viernes 7 de Septiembre de 2012 • Edición 451

Cowboys pudieron reinvindicarse con sus verdugos en la campaña pasada

Dallas derrota a Giants en Kickoff 2012

LAS SELECCIONES SUDAMERICANAS en su camino al Mundial de Brasil serán sometidas a una nueva prueba hoy viernes cuando arranque la séptima jornada de las eliminatorias.Chile, que sumó 12 puntos en 6 salidas, tendrá asueto y por esta razón es probable que sea alcanzada, o superada, por alguno de sus más próximos rivales: Uruguay le sigue con 11, Argentina ocupa el tercer escaño con 10 y Ecuador acumula 9.Perú, colista del torneo con 3 unidades, recibirá a la Vinotinto venezolana, que en la pasada jornada cayó en casa y permitió el salto de Chile al liderato, pero que tiene la tranquilidad de ocupar con 8 puntos la quinta plaza, que garantiza el derecho a una repesca.Paraguay, penúltimo con 4, un desempeño insólito para sus más recientes antecedentes mundialistas, cambió a Francisco ‘Chiqui’ Arce por el uruguayo Gerardo Pelusso con la misión urgente de dar el golpe de timón. Su bautizo de fuego será nada menos que contra la Argentina del capitán Lionel Messi en Córdoba.Bolivia decidió desempolvar los buenos recuerdos del pasado y trajo de nuevo a su banquillo al español Xabier Azkargorta, el hombre que hace dieciocho años llevó a la Verde a su tercer Mundial, pero el primero por la vía de la clasificación tras haber sido invitado en 1930 y 1950. El primer paso para salir del séptimo puesto y elevar el saldo de 4 puntos

consiste en hacer daño a Ecuador en Quito.Y Colombia, sexta selección, con 7 puntos, apuesta todas sus fichas por el soberbio momento de Radamel Falcao García para poder desarbolar en el calor de la caribeña Barranquilla al equipo uruguayo, que sufrirá la baja de uno de sus más temidos mosqueteros, Luis Suárez.Brasil, por ser el organizador del próximo Mundial tiene ya clasificada a su selección. Por eso las eliminatorias sudamericanas, que comenzaron el 7 de octubre del 2011 y terminan el 15 de octubre del próximo año tras 18 jornadas y 72 partidos, involucra a los 9 países que completan la nómina de la Conmebol.

Séptima jornada de las eliminatorias sudamericanas:Colombia-Uruguay Barranquilla 15.30 horas Ecuador-Bolivia Quito 16.00 horas Argentina-Paraguay Córdoba 20.10 horas Perú-Venezuela Lima 20.15 horas

El Perú vs. Argentina se jugará el 11 de setiembre desde las 8:25 p.m.

¡Rumbo a Brasil al rojo vivo!

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012B2

Los Dallas Cowboys espera-ron todo el año para tener otra oportunidad contra los New York Giants. Cuando la tuvieron en el inicio de la temporada del 2012, estuvieron listos.

También lo estuvieron los oficiales de reemplazo, de quie-nes apenas se notó su presencia, mientras Dallas dominaba a los campeones del Super Bowl por gran parte de la victoria, 24-17, este miércoles por la noche.

Esto no va compensar la de-rrota el Día de Año Nuevo que le costó a los Cowboys el título de la NFC Este y envió a los Giants a su camino hacia el campeonato de la NFL. Seguro que podría dar-les impulso para esta temporada, particularmente con el descubri-miento de Kevin Ogletree.

Si bien se esperaba que los oficiales fueran el centro de atención, mientras el cierre patronal de la liga a los oficiales habituales continúa, no hubo controversias, ni errores flagran-tes o confusión generalizada. El

centro de atención perteneció totalmente a los Cowboys, a los tres pases de touchdown de Tony Romo y sus 307 yardas por aire, a las 129 yardas por tierra de DeMarco Murray y a las dos anotaciones de Ogletree.

La defensiva de Dallas frustró a Eli Manning y su ofensiva con tres capturas, y fue presionado en seis ocasiones, todo eso ante la mayor multitud en MetLife Stadium para un juego de los Giants. Una asistencia de 82,287 personas vio a los campeones defensores de la liga perder, en el ahora tradicional partido de inicio de temporada a media semana, por primera vez en nueve partidos.

Cuando los Cowboys fueron amenazados al final del partido, Romo conectó con Ogletree para 15 yardas en tercera oportuni-dad. Eso le dio a Ogletree 114 yardas en ocho recepciones, al comenzar el juego, Ogletree tenía 25 recepciones para 294 yardas y ninguna anotación.

Dallas echa a perder fiesta de Giants al vencerlos en Kickoff 2012

Julio César Chávez Jr.: “Tengo una sorpresa para ‘Maravilla’”

LAS VEGAS - Julio César Chávez Jr., campeón mundial medio del Consejo Mundial de Boxeo, fue el segundo en entrar a la conferencia telefó-nica, el mexicano se escuchó tranquilo, confiado en la pre-paración que ha hecho para enfrentar a Sergio ‘Maravilla’ Martínez.

“Tengo un año preparán-dome, desde que enfrenté a Marco Antonio ‘Veneno’ Rubio, estoy listo y convencido de ganar esta pelea”

“Es un trabajo sin descan-so, día a día, cada vez más duro, tratar de ser mejor, esas ganas me han llevado a este nivel, estoy listo para brindar-me el 15 de septiembre”

Chávez Jr. sabe que tiene su fortaleza en su físico, sin embargo, dijo que le tiene una sorpresa a Martínez el 15 de septiembre.

“No me estoy basando en mi estatura y en mi peso, estoy trabajando en mi boxeo, sé que puedo hacerlo y voy a

mostrar nuevas cosas el día del combate, voy a salir con una sorpresa, verán cosas que nunca han visto en mí”

No se pudo dejar pasar por alto las declaraciones anterio-res del argentino, el mexicano explotó y prometió ganar.

“Es un hocicón y el 15 de septiembre le voy a cerrar la boca, es un payaso”

Art Modell muere a los 87 años

Art Modell, uno de los due-ños de equipo más influyentes en la historia de la NFL, falleció el jueves. Tenía 87 años.

David Modell dijo que él y su hermano John acompaña-ron a su padre cuando “murió en paz por causas naturales”.

“’Poppy’ era un hombre es-pecial que era amado por sus hijos, su nuera Michel y sus seis nietos”, expresó David Modell. “También era adorado por toda la comunidad de Baltimore por su bondad y generosidad. Y él amaba Baltimore”.

Modell fue una de las figu-

ras más importantes de la NFL como dueño de los Browns de Cleveland, que se convirtieron en los Ravens después que se llevó al equipo a Baltimore en 1996, una decisión que dañó su reputación y le provocó nu-merosas críticas.

Los Ravens ganaron el Su-per Bowl en enero de 2001, menos de un año después que Modell vendió parte del equi-po a Steve Bisciotti. En abril de 2004, Bisciotti completó la compra de la franquicia, aunque Modell retuvo el 1 por ciento.

Q CORTITAS DEPORTIVAS

Serena Williams arrolla a Ivanovic para acceder a semifinales del US Open

La estadounidense Se-rena Williams, cabeza de serie N.4, se impuso en 58 minutos con parciales de 6-1, 6-3 a la serbia Ana Ivanovic (N.12), para acceder este miércoles a los cuartos de final del Abierto de tenis de Estados Unidos.

Williams, campeona olímpica en los Juegos de Londres, enfrentará por el pase a la final a la italiana Sara Errani (N.10), que antes había eliminado a su com-

patriota Roberta Vinci (N.20) por 6-2 6-4.

En las canchas de cemen-to de Flushing Meadows (Nueva York), la menor de las Williams volvió a impo-ner su cortante servicio para marcar 12 aces, al tiempo que cometió 14 errores no forzados y coló 26 tiros ga-nadores.

Serena firmo su victoria 62 en los US Open sin perder un set en sus cinco partidos hasta la antesala del título

Dwight Howard llora al conocer a Kareem

Abdul Jabbar El nuevo jugador de los

Lakers, Dwight Howard, afir-mó a través de su cuenta de Twitter que lloró al momento de conocer a Kareem Abdul Jabbar, leyenda del equipo angelino con quien ganó cinco campeonatos, y quien además será su nuevo en-trenador.

“Superman” Howard escribió que aprenderá lo más pronto posible todas las enseñanzas de Abdul Jabbar, máximo anotador de la his-

toria de la NBA, y agregó que fue “un sueño hecho realidad” el haberlo conocido.

De igual forma, Kareem le respondió por el mismo medio deseándole lo mejor en su nueva etapa con los Lakers al tiempo que le pro-puso un reto, el de ganar un campeonato con los Lakers y añadió que “era un placer enseñar mis conocimientos a alguien tan motivado y dota-do tan mentalizado con una meta: el título”.

Sergio ‘Maravilla’ Martínez: “Mis puños serán los jueces”

OXNARD – Sergio ‘Maravi-lla’ Martínez no quita el dedo del renglón, en conferencia telefónica continúo con los ataques al campeón mundial medio del Consejo Mundial de Boxeo, Julio César Chávez Jr., y prometió noquearlo y recuperar, lo que según él dijo, el cinturón que no perdió arriba del ring.

“El trabajo que hicimos fue el mejor de toda mi ca-rrera, voy a ganar. Yo soy el que la gente cree que es el campeón de verdad, Chávez tiene el título, pero la afición sabe que yo soy el mejor”.

Al preguntarle al argentino porque ha hecho de esto algo personal respondió.

“Es una pelea personal porque no sólo quiero el tí-tulo, lo quiero noquear”

“Por más que Chávez Jr. llegue bien preparado voy a noquearlo, el problemas de Chávez es que va a pelear conmigo”.

A Martínez se le cuestionó cuales era los motivos por los que cree que puede ganar, al responder fue conciso.

“Soy el numero dos libra por libra, mucho me ponen como el tercero, pero soy el segundo, además soy mejor boxeador que él”

‘Maravilla’ no piensa en los jueces, en los guantes él tiene la decisión.

El checo Tomas Berdych, sexto sembrado, dio la gran sorpresa del Abierto de tenis de Estados Unidos al eliminar este miércoles al suizo Roger Federer, nú-mero uno mundial, con parciales de 7-6 (7/1), 6-4, 3-6, 6-3, y cla-sificarse a se-mifinales del último Gran Slam del año.

Berdych c o n s i g u i ó su primer pasaje a la ronda de los cuatro mejores y ahora bus-cará ingresar a la final en-frentando al escocés Andy Murray (N.3),

que a primera hora superó al croata Marin Cilic (N.12) por 3-6, 7-6 (7/4), 6-2, 6-0.

Con un juego agresivo y sin miedo a arriesgar, el

joven checo de 26 años le arruinó a Federer su sueño de convertirse en el primer hom-

bre en 87 a ñ o s en ga- nar u n

sex-to título

del US Open.

Fede -rer, campeón

de 17 torneos del G r a n Slam y quien busca- ba su 33ª semi-

final de torneos “majors”, se vio superado por

un rival que le colocó 14 aces, trabajó mejor con su primer ser-vicio (80%), tuvo una elevada devolución de 71% y le cobró 5 de 11 quiebres posibles.

“No pude haber jugado me-jor. No recuerdo otro momento de mi carrera en que jugara tan bien”, declaró el checo al pie de la cancha.

Esta fue la peor derrota de Federer desde que perdió con el argentino David Nalbandián en la cuarta ronda del US Open 2003.

“Simplemente no estuve a gran altura esta noche. Es lamentable”, expresó Federer sobre su derrota.

Berdych tenía récord perde-dor de 4-11 frente a la estrella suiza, y su último triunfo se re-montaba a los cuartos de final del Máster 1000 de Cincinnati.

“Aprendí mucho de los ante-riores partidos y traté de aplicarlo ahora”, apuntó Berdych.

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012 B3

El checo Tomas Berdych sorprende y elimina a Federer del US Open

Nacionales vuelven a batear 6 jonrones; González gana su 18

Los Nacionales de Wash-ington se están acercando a su primera postemporada y no están aflojando el paso — ni siquiera ante uno de los peores equipos en las mayores.

Por segundo partido con-secutivo, Washington bateó seis jonrones, en una paliza el miércoles de 9-1 a los Ca-chorros de Chicago.

Bryce Harper bateó dos jonrones y Gio González ganó su 18 partido del año. Adam LaRoche siguió candente con el bate con tres hits para los nacionales, que han ganado cuatro en fila y tienen el mejor récord en las Grandes Ligas (84-52). Washington mantu-vo una ventaja de 7½ juegos sobre Atlanta en el este de la Liga Nacional.

“Los equipos buenos no dan nada por sentado”, dijo el manager de Washington Da-vey Johnson. “Los equipos en el fondo, a veces tienen más energía y más de probar que los que están arriba. Nosotros

hemos estado abajo lo sufi-ciente. Sabemos lo que es, así que no vamos a aflojar”.

LaRoche ha bateado tres de los 12 jonrones de los últi-mos dos días, y su cadena de turnos al bate emba-sándose quedó fre-nada en nueve al poncharse en el séptimo.

Tiene además cuatro sencillos y dos boletos e los últimos dos juegos.

“Es una de esas rachas que no se puede e x p l i -car. No suce-den a

menudo”, dijo.Harper, de 19 años, tuvo

su segundo partido con más de un jonrón. Previamente, sólo Mel Ott y Ken Griffey Jr. habían conseguido el logro

a una edad tan temprana.“No pienso que nin-

guno de nosotros esté satisfecho con donde estamos en estos mo-

mentos”, dijo Harper. No queremos decep-cionar a nadie. Quere-

mos jugar a nuestro nivel”.

FÚTBOL CENTROAMÉRICA DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012B4

GUATEMALA - Comunicacio-nes perdió su invicto ante el Su-chitepéquez, que le derrotó 4-1, pero se mantuvo como líder del Torneo Apertura guatemalteco al término de la décima jornada.

El uruguayo Gonzalo Pizzi-chillo abrió el marcador a los dos minutos pero Tánsito Mon-tepeque empató luego para los Cremas.

Sin embargo, los dirigidos del costarricense Ronald Gon-zález no pudieron aguantar la arremetida de los venados que se pusieron de nuevo en ventaja con tanto de Pizzichillo.

El paraguayo Joel Benítez marcó el 3-1 y Wilber Pérez sentenció la goleada de los Venados.

Comunicaciones sigue al frente de la clasificación con 21 puntos, tres más que el Muni-cipal, que empató si goles con el Heredia.

El campeón, Xelajú, del cos-tarricense Hernán Medford, go-leó por 4-0 a la Universidad y su compatriota Alejandro Alpizar aportó dos.

Los Leones del Marquense vencieron por 2-0 a los Halco-nes y se mantienen en el tercer lugar de la clasificación, con 17 puntos, en tanto que el Malaca-

teco derrotó a domicilio por 0-3 al Petapa.

El guatemalteco Juan Va-lenzuela, del Municipal, lidera la clasificación de goleadores, con siete, pese a que no ha mar-cado en las últimas jornadas. Hoy se le acercó el costarricense del Xelajú Alejandro Alpizar, que llegó a seis.

Comunicaciones perdió el invicto frente al Suchitepéquez

El Victoria de Honduras está de

líder gracias a goles colombianos

HONDURAS - El Victoria, con gol del colombiano Mau-ricio Copete, sigue líder del torneo Apertura de Honduras pese a que empató 1-1 con el Atlético Choloma en la sép-tima jornada, mientras que el Olimpia saboreó el triunfo por 1-0 contra el Real España.

El Victoria, con 14 puntos, lleva dos jornadas aferrado a la primera posición, escol-tado por el Olimpia y el Vida, ambos con 13.

Por el Atlético Choloma, que se ubica en la cuarta po-sición con 11 puntos, anotó el uruguayo Oscar Torlacoff.

Al cerrarse la séptima jornada, el uruguayo Ramiro Bruschi anotó un gol para darle al campeón Olimpia, di-rigido por el argentino Danilo Tosello, un esperado triunfo que lo llevó al segundo lugar de la clasificación.

El Real España, que jugó la mayor parte del partido con diez hombres por la ex-pulsión de su guardameta, el uruguayo Marcelo Macías, es sexto en la clasificación con nueve puntos.

SAN JOSE - Alajuelense amplió su ventaja como lí-der del Torneo de Invierno costarricense al propinar una goleada por 3-0 al Carmelita.

Con su victoria, los ‘manu-dos’ sumaron 18 puntos, tres más que Saprissa y Heredia-no, sus más cercanos rivales en la clasificación.

Jorge Davis abrió el mar-cador para los alajuelenses a pase de Pablo Gabas en un partido en el que Alajulense no tuvo mayores problemas, pese a que Carmelita intentó defenderse lo mejor que pudo.

Los otros dos goles llega-ron al final del encuentro, con

un golazo olímpico de Álvaro Sánchez a los 84 minutos. Cuatro minutos después Armando Alonso selló el 3-0.

Saprissa tuvo una jornada para el olvido al caer en casa por 0-2 ante el Belén.

La derrota de Saprissa fue positiva para Herediano, que lo igualó en puntos y ahora comparten el segundo lu-gar, pese a empatar 1-1 con Cartaginés.

En los otros partidos de la jornada, Uruguay doblegó por 2-1 al Puntarenas, mien-tras Pérez Zeledón hizo lo mismo con San Carlos, y Li-món empató 2-2 con Santos.

Alajuelense goleó a Carmelita y se aleja sólo en la punta de

la tabla tica

DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012 FÚTBOL MÉXICO B5

MEXICO.- Se dio a conocer el nuevo listado de la Federa-ción Internacional de Historia y Estadística del Futbol, IFFHS, y en él se mantiene el Club de Futbol Monterrey como el mejor club de México, esta vez en un sitio histórico, y por encima de planteles como el Manchester United de la liga inglesa.

El ranking del organismo, que es avalado por la FIFA, arrojó un crecimiento de los regios al subir del puesto 43 al sitio 32, catapultados en gran medida por su actividad internacional, donde cosechan dos títulos consecutivos en el torneo de su Confederación.

El club regiomontano termi-nó el período del 1 de Septiembre del 2011 al 31 de agosto del 2012 con 177 unidades, dos más que el Manchester United, club que ocupa la posición 33.

Santos Laguna, el último campeón de Liga en México, aparece en el sitio 38, también beneficiado por sus resultados a nivel internacional, donde fue subcampeón de la última edi-

ción de la CONCACAF Liga de Campeones.

Las métricas para determinar cuál es el mejor equipo del lista-do otorgan una serie de puntos dependiendo la Liga en que se ubican, pero sobre todo premia la participación en competencias internacionales, donde el club re-gio ya tuvo la oportunidad de ir al pasado Mundial de Clubes, donde sumó un empate y un triunfo.

El cuadro que sigue man-dando en el ranking es el Barcelona de España con 346

unidades cosechadas, más allá de que no pudo ganar los dos torneos principales que disputó el pasado semestre, como fueron la Liga de España y la Liga de Campeones de Europa.

El segundo sitio es para el Club Universidad de Chile, y en tercero viene el Real Madrid, equipo que se llevó el certamen ibérico.

Otros mexicanos que apare-cen en el listado de los mejores 400 equipos del mundo son el Cruz Azul (lugar 84), Morelia (123) y Tigres (145).

Monterrey supera al Manchester United en ranking de clubesNO SE PIERDA

CADA VIERNES SU SEMANARIO

CON NOTICIAS COMPLETAS DE SU PAIS.

ESPACIOS PUBLICITARIOS

QUE DAN GRANDES RESULTADOS

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche

de las ofertas que te trae!

Visite la página web:www.elcomercionewspaper.com

Llámanos para separar su espacio publicitario

VIRGINIA 703-393-6388 MARYLAND 301-576-9933

Angel Morales anotó sobre el final para que las Chivas em-patasen el domingo 1-1 con el Puebla al cerrarse la séptima fecha del torneo Apertura del fútbol mexicano.

En otro partido de la jorna-da dominical, Toluca remontó al igualar 1-1 con el América.

Morales anotó con remate de cabeza a los 82 minutos para decretar la igualdad. Antes, Jesús

Chávez aprovechó un centro del argentino Matías Abelairas par abrir la cuenta por Puebla a los 31 minutos.

Puebla llegó a cinco puntos y marcha en el 15to lugar, un sitio por detrás de las Chivas que llegaron a seis puntos.

El Guadalajara, que la tempo-rada pasada fue 15to y se perdió la liguilla por el título, fichó al holandés John Van’t Ship como

nuevo entrenador pero las cosas no les han funcionado.

Chivas, el equipo más popular en México, estuvo muy cerca de sufrir su segunda derrota en fila en el estadio Omnilife y en lo que va del Apertura. Su único triunfo fue uno agónico ante San Luis, el segundo peor equipo de la temporada.

En Toluca, el argentino Ru-bens Sambueza adelantó al América a los 67 minutos pero Carlos Rodríguez convirtió un penal a los 71 por los Diablos Rojos, que sumaron su segunda igualada en fila y llegaron a 17 puntos para mantenerse como el único invicto y líder general del Apertura.

Toluca no arrancaba tan bien una temporada desde el Clausura 2009, cuando perdió en la 13ra semana.

América, que jugó con 10 hombres desde los 38 minu-tos por la expulsión de Jesús Molina, arribó a 10 puntos y se colocó como octavo puesto de la clasificación.

Chivas consigue empate ante el Puebla

Líder Toluca salvó el invicto ante América

El líder Toluca mantu-vo su invicto en el torneo Apertura-2012 del fútbol mexicano al rescatar el em-pate 1-1 ante el América este domingo en el cierre de la séptima jornada, en la que el Guadalajara vino de atrás para igualarle al Pue-bla por el mismo marcador.

En el estadio Nemesio Diez de Toluca, el argentino Rubens Sambueza, al mi-nuto 67, hizo el gol para las Águilas americanistas que llegaron a 10 puntos. Gerardo Rodríguez, al 71, marcó por los Diablos to-luqueños que con 17 uni-dades ocupan la primera posición en el certamen.

Toluca dominó las acciones y tuvo mejores oportunidades en el pri-mer tiempo, más no pudo aprovecharlas. El defensa argentino Diego Novaretti desperdició un remate de cabeza a escasos metros del arco defendido por Hugo González quien se lució atajándole a Rodríguez un potente disparo de zurda.

En el segundo tiempo, el América, que se había quedado con 10 hombres desde el minuto 37 por la expulsión de Jesús Molina, se adelantó en el marcador con el gol de Sambueza quien firmó el 1-0 capita-lizando una pelota que el ar-quero Alfredo Talavera dejó suelta luego de desarmar un ataque del ecuatoriano Christian Benítez.

La reacción escarlata no tardó en llegar y con ella el empate. El defensa colom-biano Aquivaldo Mosquera trabó en el área a Juan Car-los Cacho y el árbitro señaló penal. Rodríguez emparejó los cartones acomodando el tiro en el ángulo inferior derecho.

DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012B6 B7FÚTBOL MUNDIAL

22 22

2238 1

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO AL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

¡Y MUCHOSMÁS!

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

1-866-948-6224

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONESPRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

GRATIS POR 3 MESES

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PELÍCULAS GRATIS 2

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?CÁMBIATE YA A DISHLATINO

El jamaicano Usain Bolt afir-mó hoy que cuando termine la actual temporada de atletismo prevé participar en varios en-cuentros amistosos de fútbol con fines benéficos, y añadió que le “encantaría jugar un partido de este tipo contra el Real Madrid”.

Bolt hizo estas declaraciones en vísperas de correr los 100 me-tros en la reunión de Bruselas, que cierra la Liga de Diamantes y será la última carrera del año del plusmarquista mundial.

“Es mi última carrera de la tem-porada, así que quiero hacer un buen tiempo e irme a casa feliz”,

dijo en una rueda de prensa el velocista, quién comentó que para sus vacaciones planea descansar en su país natal y jugar al fútbol.

“Ahora que ha terminado la temporada y los Juegos Olím-picos podré jugar mucho más al fútbol en Jamaica”, dijo Bolt, quien añadió que este deporte es “menos estresante” que el atle-tismo y le sirve para mantenerse en forma.

Al ser preguntado sobre si piensa dedicarse profesional-mente al fútbol, Bolt señaló que por el momento prevé jugar varios partidos amistosos bené-

ficos en su país natal y añadió que le gustaría participar en un encuentro de este tipo con el Real Madrid.

“No sé cuándo podría ser, pero definitivamente me encan-taría jugar ese partido”, afirmó el plusmarquista mundial y cam-peón olímpico, quien señaló que le gustaría jugar como extremo, el puesto que más se adapta a sus cualidades físicas.

Bolt logró un nuevo récord olímpico de los 100 metros en Londres (9.63) y tratará de acer-carse a dicho registro en Bruselas para batir la mejor marca de la

reunión, fijada por él mismo en 9.76 el año pasado.

A su juicio, el límite humano de velocidad en el hectómetro está en los 9.4 segundos (18 cen-tésimas menos que el récord mundial fijado por él mismo), según dijo al ser preguntado por los medios por este tema.

Bolt también se mostró op-timista sobre la posibilidad de batir sus propios registros en la próxima temporada, y para ello confió en no sufrir los problemas físicos que le han afectado en todos los años menos en 2008 y 2009.

Usain Bolt: “Me encantaría jugar un amistoso contra el Real Madrid”

Inicia la 7ma jornada de las eliminatorias sudamericanasDespués de una sexta jornada emocionante en las eliminatorias sudamericanas, que dejó a Chile como único líder, que consolidó a Uruguay en el segundo lugar y en la cual Bolivia sorprendió

venciendo a Paraguay, la séptima fecha impedirá que los chilenos defiendan su liderato, que pueden perder ante los uruguayos o los argentinos. Así llegan los equipos a la sexta fecha.

URUGUAY: El segundo de la clasificación ge-neral visitará a Colombia, sexto en la tabla, en Barranquilla, en el Estadio Metropolitano. Los celestes llegan con 11 puntos, producto de 3 victorias (4-2 como locales ante Bolivia, 4-0 ante Chile y 4-2 a Perú) y 2 empates (1-1 ante Para-guay y por el mismo marcador ante Venezuela), pues descansaron en la 4ta jornada. Tienen 14 goles a favor y apenas 6 en contra. El partido se jugará el 7 de septiembre, a las 04:30pm ET.

ECUADOR: El cuarto en la clasificación ge-neral recibirá a Colombia Bolivia en Quito, en el Estadio Olímpico Atahualpa. Los ecua-torianos suman 9 puntos, producto de 3 vic-torias (2-0 ante Venezuela, 2-0 ante Perú y 1-0 ante Colombia) y dos derrotas (2-1 ante Paraguay y 4-0 ante Argentina), puesto que descansaron en la segunda jornada. Tienen 6 goles a favor y 6 en contra. El partido se juga-rá el 7 de septiembre, a las 05:00pm ET.

ARGENTINA: Después de descansar en la sexta jornada, los terceros de la clasificación recibirán a Paraguay en Córdoba, en el Esta-dio Mario Alberto Kempes. Los albicelestes suman 10 puntos, producto de 3 victorias (4-1 ante Chile, 2-1 ante Colombia y 4-0 ante Bolivia) 1 empate (1-1 ante Bolivia) y 1 de-rrota (1-0 ante Venezuela). Tiene 11 goles a favor y 4 en contra. El partido se jugará el 7 de septiembre, a las 07:10pm ET.

PERÚ: Los coleros recibirán a Venezuela en Lima, en el Estadio Nacional. Los peruanos suman 3 puntos, producto de una victoria (2-0 ante Paraguay) y 4 derrotas (4-2 ante Chile y ante Uruguay, 2-0 ante Ecuador y 1-0 ante Colombia), puesto que descansaron en la tercera jornada. Tienen 6 goles a favor y 11 en contra. El encuentro se realizará el 7 de septiembre, a las 09:25pm ET.

COLOMBIA: El quinto equipo de la tabla recibi-rá a Uruguay en Barranquilla. Los cafeteros su-man 7 puntos, producto de 2 victorias (2-1 ante Bolivia y 1-0 ante Perú), 1 empate (1-1 ante Ve-nezuela) y 2 derrotas (2-1 ante Argentina y 1-0 ante Ecuador), pues descansaron en la primera jornada. Tienen 5 goles a favor y 5 en contra.

BOLIVIA: El séptimo de la eliminatoria visita-rá a Ecuador en Quito. Los bolivianos tienen apenas 4 punto, producto de una victoria (3-1 ante Paraguay), un empate (1-1 ante Ar-gentina) y 4 derrotas (4-2 ante Uruguay, 2-1 ante Colombia, 1-0 ante Venezuela y 2-0 ante Chile). Tienen 7 goles a favor y 11 en contra.

PARAGUAY: Los penúltimos de la tabla visi-tarán a los argentinos en Córdoba. Los gua-raníes suman 4 puntos, producto de una vic-toria (2-1 ante Ecuador), un empate (1-1 ante Uruguay) y 3 derrotas (2-0 ante Perú, por el mismo marcador ante Chile y 3-1 ante Boli-via). Tienen 4 goles a favor y 9 en contra.

VENEZUELA: Los quintos de la eliminatoria visitarán a Perú en Lima. La vinotinto tiene 8 puntos, producto de 2 victorias (1-0 ante Argentina y 1-0 ante Bolivia), 2 empates (1-1 ante Colombia y por el mismo resultado ante Uruguay) y 2 derrotas (2-0 ante Ecuador y ante Chile). Tienen 4 goles a favor y 6 en contra.

DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012B6 B7FÚTBOL MUNDIAL

22 22

2238 1

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO AL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

¡Y MUCHOSMÁS!

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

1-866-948-6224

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONESPRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

GRATIS POR 3 MESES

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PELÍCULAS GRATIS 2

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?CÁMBIATE YA A DISHLATINO

El jamaicano Usain Bolt afir-mó hoy que cuando termine la actual temporada de atletismo prevé participar en varios en-cuentros amistosos de fútbol con fines benéficos, y añadió que le “encantaría jugar un partido de este tipo contra el Real Madrid”.

Bolt hizo estas declaraciones en vísperas de correr los 100 me-tros en la reunión de Bruselas, que cierra la Liga de Diamantes y será la última carrera del año del plusmarquista mundial.

“Es mi última carrera de la tem-porada, así que quiero hacer un buen tiempo e irme a casa feliz”,

dijo en una rueda de prensa el velocista, quién comentó que para sus vacaciones planea descansar en su país natal y jugar al fútbol.

“Ahora que ha terminado la temporada y los Juegos Olím-picos podré jugar mucho más al fútbol en Jamaica”, dijo Bolt, quien añadió que este deporte es “menos estresante” que el atle-tismo y le sirve para mantenerse en forma.

Al ser preguntado sobre si piensa dedicarse profesional-mente al fútbol, Bolt señaló que por el momento prevé jugar varios partidos amistosos bené-

ficos en su país natal y añadió que le gustaría participar en un encuentro de este tipo con el Real Madrid.

“No sé cuándo podría ser, pero definitivamente me encan-taría jugar ese partido”, afirmó el plusmarquista mundial y cam-peón olímpico, quien señaló que le gustaría jugar como extremo, el puesto que más se adapta a sus cualidades físicas.

Bolt logró un nuevo récord olímpico de los 100 metros en Londres (9.63) y tratará de acer-carse a dicho registro en Bruselas para batir la mejor marca de la

reunión, fijada por él mismo en 9.76 el año pasado.

A su juicio, el límite humano de velocidad en el hectómetro está en los 9.4 segundos (18 cen-tésimas menos que el récord mundial fijado por él mismo), según dijo al ser preguntado por los medios por este tema.

Bolt también se mostró op-timista sobre la posibilidad de batir sus propios registros en la próxima temporada, y para ello confió en no sufrir los problemas físicos que le han afectado en todos los años menos en 2008 y 2009.

Usain Bolt: “Me encantaría jugar un amistoso contra el Real Madrid”

Inicia la 7ma jornada de las eliminatorias sudamericanasDespués de una sexta jornada emocionante en las eliminatorias sudamericanas, que dejó a Chile como único líder, que consolidó a Uruguay en el segundo lugar y en la cual Bolivia sorprendió

venciendo a Paraguay, la séptima fecha impedirá que los chilenos defiendan su liderato, que pueden perder ante los uruguayos o los argentinos. Así llegan los equipos a la sexta fecha.

URUGUAY: El segundo de la clasificación ge-neral visitará a Colombia, sexto en la tabla, en Barranquilla, en el Estadio Metropolitano. Los celestes llegan con 11 puntos, producto de 3 victorias (4-2 como locales ante Bolivia, 4-0 ante Chile y 4-2 a Perú) y 2 empates (1-1 ante Para-guay y por el mismo marcador ante Venezuela), pues descansaron en la 4ta jornada. Tienen 14 goles a favor y apenas 6 en contra. El partido se jugará el 7 de septiembre, a las 04:30pm ET.

ECUADOR: El cuarto en la clasificación ge-neral recibirá a Colombia Bolivia en Quito, en el Estadio Olímpico Atahualpa. Los ecua-torianos suman 9 puntos, producto de 3 vic-torias (2-0 ante Venezuela, 2-0 ante Perú y 1-0 ante Colombia) y dos derrotas (2-1 ante Paraguay y 4-0 ante Argentina), puesto que descansaron en la segunda jornada. Tienen 6 goles a favor y 6 en contra. El partido se juga-rá el 7 de septiembre, a las 05:00pm ET.

ARGENTINA: Después de descansar en la sexta jornada, los terceros de la clasificación recibirán a Paraguay en Córdoba, en el Esta-dio Mario Alberto Kempes. Los albicelestes suman 10 puntos, producto de 3 victorias (4-1 ante Chile, 2-1 ante Colombia y 4-0 ante Bolivia) 1 empate (1-1 ante Bolivia) y 1 de-rrota (1-0 ante Venezuela). Tiene 11 goles a favor y 4 en contra. El partido se jugará el 7 de septiembre, a las 07:10pm ET.

PERÚ: Los coleros recibirán a Venezuela en Lima, en el Estadio Nacional. Los peruanos suman 3 puntos, producto de una victoria (2-0 ante Paraguay) y 4 derrotas (4-2 ante Chile y ante Uruguay, 2-0 ante Ecuador y 1-0 ante Colombia), puesto que descansaron en la tercera jornada. Tienen 6 goles a favor y 11 en contra. El encuentro se realizará el 7 de septiembre, a las 09:25pm ET.

COLOMBIA: El quinto equipo de la tabla recibi-rá a Uruguay en Barranquilla. Los cafeteros su-man 7 puntos, producto de 2 victorias (2-1 ante Bolivia y 1-0 ante Perú), 1 empate (1-1 ante Ve-nezuela) y 2 derrotas (2-1 ante Argentina y 1-0 ante Ecuador), pues descansaron en la primera jornada. Tienen 5 goles a favor y 5 en contra.

BOLIVIA: El séptimo de la eliminatoria visita-rá a Ecuador en Quito. Los bolivianos tienen apenas 4 punto, producto de una victoria (3-1 ante Paraguay), un empate (1-1 ante Ar-gentina) y 4 derrotas (4-2 ante Uruguay, 2-1 ante Colombia, 1-0 ante Venezuela y 2-0 ante Chile). Tienen 7 goles a favor y 11 en contra.

PARAGUAY: Los penúltimos de la tabla visi-tarán a los argentinos en Córdoba. Los gua-raníes suman 4 puntos, producto de una vic-toria (2-1 ante Ecuador), un empate (1-1 ante Uruguay) y 3 derrotas (2-0 ante Perú, por el mismo marcador ante Chile y 3-1 ante Boli-via). Tienen 4 goles a favor y 9 en contra.

VENEZUELA: Los quintos de la eliminatoria visitarán a Perú en Lima. La vinotinto tiene 8 puntos, producto de 2 victorias (1-0 ante Argentina y 1-0 ante Bolivia), 2 empates (1-1 ante Colombia y por el mismo resultado ante Uruguay) y 2 derrotas (2-0 ante Ecuador y ante Chile). Tienen 4 goles a favor y 6 en contra.

Más de 10 años sirviendo a la comunidad peruana

LATINO´S SERVICES¡¡Te acerca a tu gente!!

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4525 / 703-379-7909

Nuestros servicios:

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

PROBLEMAS EN SU SALIDAD

PLANOS-BLUE PRINT

COSSI DESIGNCURIER

Latino`s ServiceENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJES5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401

FALLS CHURCH, VA 22041PHONE: 703-379-6464

PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101 MIRAFLORES

447-2721 / 242-7427

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

www.cossidesign.comwww.cossidesign.com

(703)725-8243

o

¡¡Te acerca a tu gente!!¡¡Te acerca a tu gente!!

Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado.Envíe y reciba encomiendas todas las semanasSus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro paísTambién ofrecemos servicios de notaría y traduccionesVenta, reparación de computadoras

¡¡Te acerca a tu gente!!

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de siste-mas de vigilancia y diseño de

sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo

tipo de virus y spaywares.GARANTIA Y PUNTUALIDAD Diseño de planos

arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería,

eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del

condado para la construcción de ampliaciones y nuevas

edifi caciones¡¡BUEN PRECIO PARA

CONTRATISTAS!!

CONSULTA GRATISCONSULTA GRATIS(301)300-7368

VENDEMOS PRODUCTOSNATURALES HIERBAS

Y PASTILLASUÑA DE GATO,CARTILAGO

DE TIBURON, RINOSAN, MACA, PROSTA PLUS,

UÑA SAN, CHANCA PIEDRA

Más de 10 años sirviendo a la comunidad peruana

LATINO´S SERVICES¡¡Te acerca a tu gente!!

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4525 / 703-379-7909

Nuestros servicios:

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

PROBLEMAS EN SU SALIDAD

PLANOS-BLUE PRINT

COSSI DESIGNCURIER

Latino`s ServiceENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJES5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401

FALLS CHURCH, VA 22041PHONE: 703-379-6464

PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101 MIRAFLORES

447-2721 / 242-7427

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

www.cossidesign.comwww.cossidesign.com

(703)725-8243

o

¡¡Te acerca a tu gente!!¡¡Te acerca a tu gente!!

Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado.Envíe y reciba encomiendas todas las semanasSus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro paísTambién ofrecemos servicios de notaría y traduccionesVenta, reparación de computadoras

¡¡Te acerca a tu gente!!

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de siste-mas de vigilancia y diseño de

sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo

tipo de virus y spaywares.GARANTIA Y PUNTUALIDAD Diseño de planos

arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería,

eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del

condado para la construcción de ampliaciones y nuevas

edifi caciones¡¡BUEN PRECIO PARA

CONTRATISTAS!!

CONSULTA GRATISCONSULTA GRATIS(301)300-7368

VENDEMOS PRODUCTOSNATURALES HIERBAS

Y PASTILLASUÑA DE GATO,CARTILAGO

DE TIBURON, RINOSAN, MACA, PROSTA PLUS,

UÑA SAN, CHANCA PIEDRA

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 7 de septiembre de 2012B8

OVIEDO - Los futbolistas Iker Casillas y Xavi Hernández han obtenido el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2012.

El portero del Real Madrid y el centrocampista del Fútbol Club Barcelona se han impuesto en la votación final del jurado reunido en Oviedo a la candidatura del Comité Paralímpico Internacional por once votos a siete.

El jurado considera que los dos jugadores “simbolizan los valores de amistad y el compa-ñerismo más allá de la máxima rivalidad de sus respectivos equi-pos” y que “su comportamiento deportivo es un modelo para los jóvenes”.

El acta del jurado añade que “ambos, que han conseguido los títulos más importantes con sus clubes y la selección española, son un ejemplo de juego limpio que es admirado por todos” y que “juntos han mostrado una actitud conciliadora que ha limado las tradicionales diferencias entre jugadores y aficiones”.

“Iker y Xavi mantienen una estrecha amistad desde que ga-naron con la selección el mundial

sub 20 de Nigeria en 1999 y el paso del tiempo ha fortalecido esa relación por encima de los enfrentamientos y pasiones”, concluye el jurado.

Los dos recibieron ya este Premio en 2010, junto con el resto

de la Selección española, en una emotiva ceremonia en Oviedo en la que Vicente del Bosque, actual seleccionador, quiso hacer partícipe a su antecesor Luis Aragonés, ganador de la Euro 2008.

Casillas y Xavi obtienen el Premio Príncipe de Asturias

MALLORCA - El director técnico del equipo español Mallorca, Joaquín Caparrós, comentó que no hay una fe-cha exacta para el debut del delantero mexicano Giovani dos Santos, a pesar de que él ya quiere incorporarse a los entrenamientos.

“Está en proceso de re-cuperación, no le queremos meter mucha presión. Él quiere empezar a entre-nar, pero debemos tener tranquilidad y cuando esté disponible ahora sí empezarlo a utilizar para que vaya agarrando ritmo y conociendo a sus compa-ñeros”, aclaró el estratega.

Caparrós dijo en entrevista con ‘ESPN’ que le entusiasma la llegada del mayor de los Dos S a n t o s , quien fue presenta-do con los Rojinegros para las próximas cua-

tro temporadas. Durante su presentación destacó que el mexicano es un jugador reconocido por la afición gracias a su trayectoria.

“Vino mucha gente para la presentación de Giova-ni, está muy emocionada e ilusionada. Todos conocen a ‘Gio’ por su trayectoria con el Barça y

Racing de Santan-der”, ar-gumentó

Caparrós.

Sin fecha para el debut de Dos Santos con Mallorca

España sigue líder del ranking FIFA

ZURICH, SUIZA - La se-lección española de fútbol se mantiene al frente de la clasificación mundial de la FIFA con 1.617 puntos, 12 más que en la lista anterior publicada hace un mes, y con respecto a la cual Por-tugal gana una posición y se coloca en cuarto lugar, según publica este organis-mo internacional.

En segunda posición, a 180 puntos de España, se mantiene Alemania, que ha perdido 37 puntos en relación a la valoración del mes de agosto.

Inglaterra conserva la tercera plaza aunque se ha dejado 20 puntos en el último mes, en el que el único ascenso entre las diez primeras selecciones clasifi-cadas lo ha experimentado Portugal, que ahora está en la cuarta plaza en detrimento de Uruguay, que baja un es-calón hasta el quinto puesto.

Doce selecciones de las 20 primeras de la tabla man-tienen la misma posición que el mes anterior. México ha bajado tres peldaños y ya no figura en este grupo.

l Viernes 7 de setiembre de 2012 MLS B9

San José Earthquakes manda en la MLS, golea 4-0 a Chivas USA

En el último partido de la Semana 25, San José Ear-thquakes goleó 4-0 a Chivas USA con anotaciones de Víctor Bernardez, Simon Dawkins y doblete de Ramiro Corrales, para afianzarse como el me-jor equipo de la MLS con 53 puntos, tres más que Sporting Kansas City que pertenece a la Conferencia Este y siete más que Real Salt Lake, su más cer-cano perseguidor en el Oeste.

El primer gol del partido fue anotado por el hondureño Víctor Bernardez, de tiro libre al minuto 11, el portero Dan Kennedy no midió bien el im-

pulso y por más que se estiró no alcanzó a desviar el balón.

Al 39 Marvin Chávez inició una jugada con Chris Wondo-lowski, quien a su vez habilitó a Raushawn McKenzie, que re-mató para vencer a Kennedy para el segundo gol de la noche.

Ramiro Corrales marcó de tiro libre al 71 y 10 minutos después, repitió la dosis con su segundo gol a balón para-do, para darle forma a la go-leada y confirmar a San José Earthquakes como el principal candidato a obtener el Suppor-ters’ Shield de la temporada 2012 en la MLS.

A sus 37 años, David Bec-kham le duplica la edad a dos de sus compañeros de equipo en el Galaxy de los Ángeles, algo que no hace sentir al mediocampista in-glés del todo joven.

“Siempre es más duro cuando tienes 37 años. Estás más expuesto a las lesiones y es más complicado jugar todos los partidos”, acotó Beckham, quien toda-vía siente mucho futbol en sus botines y no con-

templa, al menos por aho-ra, la opción del retiro en el balompié.

“Quiero continuar jugan-do tanto como sea posible. Veremos a qué edad; Amo el futbol y quiero seguir ju-gando y obviamente quiero hacerlo a un nivel alto, pero cuando sienta que no puedo hacerlo así, entonces trata-ré de parar”, apuntó “Becks”

en una entrevista que recogió la revista

Sports Illustra-ted.

David Beckham todavía no considera retirarse del fútbol

CARSON, California – El LA Galaxy anuncio que el club ha fichado al mediocampis-ta Christian Wilhelmsson de Suecia. El jugador de 32 años de edad llega al Galaxy des-pués de haber jugado con equipos en Europa y el Oriente Medio y después de haber representado a la Selección Nacional de Suecia en 78 partidos.

Wilhelmsson, quien llegó al Sur de California la semana pasada y ha es-tado entrenando con el club desde en-t o n c e s , j u g ó 58 mi-

nutos con el Galaxy

en un partido en la Liga de las Reservas de la MLS con-tra el San Jose Earthquakes

el martes.El oriundo

de Malmo, Suecia, Wil-helmsson empezó su carrera pro-fesional a la

edad de 17 años con el

Mjallby de la Division 1 So-

dra en

S u e -c i a ( e n

aquel entonces la Segunda División del país) después de haber empezado con las fuerzas básicas de ese club. Wilhelmsson jugó tres tem-poradas con Mjallby, anotó 11 goles en 52 partidos y luego fichó con el Stabaek en de la Primera División en Noruega, la Tippeligaen.

En más de tres temporada con Noruega, ayudó al club avanzar a la Copa UEFA dos veces y anotó 25 goles. An-tes del inicio de la temporada 2003/04, Wilhelmsson fichó con el Anderlecht de la Primera División en Bélgica.

En su carrera internacional, Wilhelmsson ha representado a su país en 78 partidos y ha anotado nueve goles. Desde su debut contra las Islas Feroe en el 2001, Wilhelmsson ha representado a Suecia en los Euros del 2004, 2008 y 2012 y además en la Copa del Mundo de la FIFA del 2006 en Alema-nia, y ha jugado un total de 12 partidos en esos torneos. Su último partido con Suecia fue el 15 de agosto de este año, una derrota de 3-0 contra Brasil en Estocolmo.

El Galaxy firmó al internacional sueco Christian Wilhelmsson

ILLINOIS - En un encuen-tro vital para mantenerse en la clasificación, Chicago Fire derrotó al Houston Dynamo por 3-1 en el Toyota Park.

El local resolvió el partido en el primer tiempo al conse-guir anotaciones al minuto uno y al 19. El descuento cayó al minuto 90 por intermedio de Brian Ching. La fiesta la cerró el brasileño Alex con un golazo en tiempo de reposición.

Apenas al primer minuto un regalo de Jermaine Taylor

permitió al local ponerse arri-ba por intermedio de Patrick Nyarko. Cuando el Dynamo intentaba salir tocando, el de-lantero interceptó un pase y luego sacó un remate que dejó sin recursos al meta Tally Hall.

Cuando se acercaba el mi-nuto 20, el local encontró el segundo gol de la noche. En una jugada que empezó con Álvaro Fernández, el holandés Sherjill MacDonald acompañó para servir el balón a Daniel Paladini quien entrando al área

tocó frente a Hall para enviar el balón a la red.

En los últimos minutos el visitante consiguió el descuen-to gracias a la anotación de Brian Ching. El delantero llegó justo a la cita con el balón que le tocó Brad Davis.

En la última jugada Alex consiguió el tercer gol del Fire. El brasileño sacó un zurdazo desde afuera del área para que el balón pegara en el poste izquierdo de Hall y terminara en la red.

Chicago incendió sin piedad al Houston Dynamo en el Toyota Park

Columbus Crew vence al Impact y liga cuatro victorias

El venezolano Emilio Ren-tería anotó el sábado a los tres minutos del tiempo de repo-sición para darle el triunfo al Crew de Columbus Crew por 2-1 sobre el Impact de Montreal.

Rentería entró al partido a los 77 minutos y recibió pase del argentino Federico Higuaín desde la lateral izquierda para anotar y darle así al Crew su cuarta victoria consecutiva.

Montreal parecía encami-narse a su sexto triunfo al hilo cuando Marco Di Vaio superó al portero Andy Gruenebaum a los 73 minutos para romper el empate a cero.

Pero Higuaín rescató al Crew con un tiro libre de larga

distancia que el defensa Chad Marshall cabeceó para empatar el partido a los 80 minutos. Hi-

guaín ha anotado 3 tantos en 5 partidos desde que debutó con el Crew el 19 de agosto.

FÚTBOL SUDAMÉRICAl Viernes 7 de setiembre de 2012B10 DEPORTES l El Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.comVisitanos en:

Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.

El jugador de Juventus ita-liano Arturo Vidal arribó este martes a Chile para integrarse a las prácticas de la selección con miras a su próximo duelo de eliminatorias sudamericanas ante Colombia, asegurando que quiere jugar como mediocentro y no de defensa, como suele ubi-carlo el técnico Claudio Borghi.

“No juego de central, soy mediocampista en la Juventus. Si Claudio quiere que juegue más atrás tendremos que ha-blarlo”, dijo Vidal a periodistas al arribar este martes a Santiago.

“Yo vengo con otra men-talidad, con la mentalidad de lo que estoy haciendo en la Juventus y si tengo que jugar en la defensa lo veremos, has-

ta ahora no sé nada”, agregó.

Sobre el duelo ante Colombia, por la octava fecha de las e l i -mina-t o r i a s sudame-ricanas al Mundial de Brasil-2014, que se juga-rá el martes en Santiago, señaló: “es un partido muy i m p o r t a n t e por lo que veni-

mos haciendo, estamos primeros en las clasi-

ficatorias y podemos seguir arriba”.

J u n t o a Vidal, arribaron a Chile

Alexis Sán-chez, Claudio

Bravo, Marcelo Díaz, Sebastián

Pinto, Carlos Labrín y Matías Fernández, completando la plantilla de juga-dores que inició sus entrenamientos el lunes en el com-plejo deportivo Juan Pinto Durán.

El Flamengo da ultimátum a Adriano en su segunda semana

Vidal se integra a la ‘Roja’ pero no quiere ser defensa como lo pone Borghi

RIO DE JANEIRO - El delan-tero brasileño Adriano afirmó que ha recibido un ultimátum por parte del Flamengo, con el que firmó un contrato hace dos semanas, después de su primera ausencia injustificada a un en-trenamiento.

“Voy a ser multado por lo que hice y voy a hacer de todo para no actuar de esta forma. Dije que solo tenía una oportunidad cuando llegué. Si falto de nuevo, me romperán el contrato”, dijo Adriano en una rueda de prensa, en alusión a su ausencia en el entrenamiento de este lunes.

El jugador, conocido por su indisciplina, aseguró que está arrepentido por su conducta y dijo que ha pedido disculpas a sus compañeros y a la directiva del club carioca.

El director del departamento de fútbol del Flamengo, Crizam César de Oliveira ‘Zinho’, dijo que el jugador no va a ser multado, pero sí se le ha hecho una advertencia por escrito.

El delantero de 30 años firmó un contrato de seis me-ses en el que sus ingresos dependerán de su producti-vidad en la cancha y en el que

exis-te una cláusula que le permite al

Flamengo rescindir el acuerdo unilateralmente por indis-

ciplina.Adriano lleva se-

manas ejercitándose por separado y por primera vez, el pasa-

do viernes, participó en un entrenamien-

to con sus compa-

ñeros, con el

ob-j e -

tivo d e d e -

butar en el p l a z o de un mes.

Mascherano: “Argentina debe encaminar la clasificación ante Paraguay y Perú”

BUENOS AIRES (EFE) - El medio centro Javier Mascherano dijo hoy que los partidos que Argenti-na jugará con Paraguay y Perú el viernes y el martes, respectivamente, “son para encaminar la clasificación” al Mundial de fútbol de Brasil 2014.

Mascherano, futbolista del Barcelona, se ha suma-do hoy a la plantilla albi-celeste aunque no podrá jugar el primero de esos encuentros de las elimi-natorias sudamericanas debido a que debe cumplir una suspensión.

“Los últimos partidos de Argentina fueron buenos y hay que seguir sacando re-sultados positivos. La gente se ilusiona de acuerdo a lo que le muestras en el campo de juego”, comentó.

Durante el entrena-miento de este miércoles el defensa Fabricio Coloc-cini sufrió un golpe en la pierna derecha y ha sido sometido a estudios a cargo del médico Daniel Martínez.

El zaguero del New-castle inglés, que iba a ir al banquillo el viernes en la ciudad de Córdoba ante los paraguayos, sería sustituido por Guillermo Burdisso, del Boca Juniors, en el caso de que no se recupere de su lesión.

Durante el entrena-miento táctico, el selec-cionador Alejandro Sabella alineó en la defensa a Pablo Zabaleta (Manchester City, GBR), Federico Fernández (Nápoles, ITA), Ezequiel Ga-ray (Benfica, POR) y Marcos Rojo (Sporting de Lisboa, POR).participaron más jugadores.

LIMA (EFE).- El defensa central de la selección de Ve-nezuela Oswaldo Vizcarrondo anunció hoy que su equipo planteará “un partido inteli-gente” que le permita “sumar más puntos” en el encuentro de eliminatorias mundialistas que jugará este viernes frente a Perú, en Lima.

Venezuela tiene ocho pun-tos y ocupa actualmente la quinta posición de la clasifi-cación, que le da el acceso a disputar la repesca para entrar a la Copa del Mundo, mientras que Perú está en el último lu-gar, con solo tres.

El jugador venezolano ga-rantizó que se mantendrá el dibujo táctico de la Vinotinto “a pesar de tener ciertas bajas como las de Tomás Rincón”.

No obstante, el defensor del Lanús argentino advirtió a sus compañeros de selec-ción que el delantero Paolo Guerrero “se crece cuando se pone la camiseta de Perú”.

Vizcarrondo señaló que el atacante del Corinthians brasileño no destacó por un gran número de goles en su última temporada con el Hambur-go alemán, pero avisó que cuando juega para Perú “es un delantero diferente, que se transfor-ma”.

“ L o tenemos al tanto y estu-d i a d o c o m o al res-to de

delanteros”, apuntó el defensa, que ya sufrió a Guerrero en la última Copa América, cuando anotó tres goles en el 4-1 de Perú sobre Venezuela por el tercer puesto en la compe-tición.

Vizcarrondo también dijo que la última posición que ocu-pa Perú en las eliminatorias “es engañosa y no es el reflejo de los partidos que la selección peruana ha planteado”.

“Perú ha planteado buen juego en los cinco partidos que ha disputado, sobre todo cuando lo ha hecho como lo-cal, pero lastimosamente para ellos no han logrado concre-tar esa buena propuesta por diferentes circunstancias de partido”, acotó.

El seleccionador César Farías también coincidió en afirmar que “aunque Perú haya arrancado mal en estas

eliminatorias, eso no significa

que sea un rival fácil,

y me-nos de local”.

Ase-g u r ó

que si Guerrero,

con moles-tias en la planta de un pie, no puede jugar, el seleccio-nador de Perú, Sergio Markarián, “tiene otros grandes de-lanteros”.

Venezuela jugará “un partido inteligente” para sumar

puntos, dice Vizcarrondo

Viernes 7 de septiembre de 2012 PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper• B11

LA FLOR DE PUEBLA6300 Kenilworth Ave.Riverdale, Maryland

301-699-8708

LA FLOR DE PUEBLALA FLOR DE PUEBLA6300 Kenilworth Ave.6300 Kenilworth Ave.Riverdale, MarylandRiverdale, MarylandRiverdale, Maryland

La Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaLa Flor De PueblaPROXIMAMENTELa Flor de

Puebla #3

LA FLOR DE PUEBLA5024 Edmonston RoadHyattsville, Maryland

301-699-8658

ÁVengaÊyÊpruebaÊnuestraÊgranÊvariedad!

PastelesÊparaÊtodaÊocasi—nBodas,ÊQuincea–erasÊ,ÊBautizos,Ê

Cumplea–osÊÊyÊmasÉtresÊleches,ÊrellenosÊdeÊfrutasÊoÊcomoÊustedÊloÊordene

Viernes 7 de septiembre de 2012PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper • B12

¡GRAN APERTURA!

Ya llego el rey a Manassas donde se puede disfrutar de la mejor comida al estilo Mexicano.

Cecina con nopalesMole Poblano

Tacos de todos los gustos azada-al pastor-chorizo-carnitas-lengua-tripa y muchos mas. cebollita y ensalada

de nopales gratisTostadas de Ceviche

Pollo ala braza y Pollo enchilado

9630 Grant Avenue Manassas Virginia 20110 (Junto al Flea Market)

Atendemos todos los días de la semana

703-335-5433

Taqueria y Rosticeria El Rey #2

8562 Mathis Avenue Manassas Virginia 20110 (703)335-6663

(703) 335-66638562 Mathis ave.,

Manassas park, va 20111

tacos dorados

Flautas

Fajitas

FFFFFFFllllQuesadillas

FFFFFFFaaaFaFCombinado

tttt

aaddddiiilllll

huaraches

QQQQpancitas

CCsopas

hh

ciiitttaaass

alambres

platillos al mismo estilo mexicano

(301)431-66661835 University Blv. hyasville MD 20783¡polleria 3 Reyes en maryland!

Coptel de camarones

oooooooppppppppppptttttttptpptp eeeeeeetettet llll dddddeeeededtortas

tacos

ss

Mojarra FritMMMMMoooooojjjjjjjjjjjojoojoaaaaajaj rrrara rrrrrrrrr aaFFFFFFrrrrrrrriiiiiiirirrir ttttttaaaatat

tttttttttttttoooooooootot rrrrrrrttttttrtrrtrrtrrtr aaaaatattat ssasa

ttttttttttaaatattat ccaca

CCCCoooooCoCm ddooooodod

CCCC

pReGUnte poR nUestRo especial $6.99¡ Venga y disfrute de los mejores platos que Taqueria Tres Reyes les ofrece!

TAQUERIA Y ROSTISERIA “EL REY”5401 Carters Ln. Riverdale MD 20737 (301) 454-8145

TAQUERIA “TRES REYES”8562 Mathis Ave. Manassas

VA 20110 (703) 335-6663

TAQUERIA “EL REY”6017 66TH Ave. Riverdale MD 20737(301) 459-2230

TAQUERIA “POLLO TRES REYES”1835 University Blv. Hyasville

MD 20783 (703) 335-6663

Happy Hour!! de 5-7PM de Lunes a Viernes

1/2 DE PRECIO.

Todas las Cervezas Nacional e importadasAHORA VENDEMOS CERVEZAS

(703) 335-66638562 Mathis ave.,

Manassas park, va 20111

tacos dorados

Flautas

Fajitas

FFFFFFFllllQuesadillas

FFFFFFFaaaFaFCombinado

tttt

aaddddiiilllll

huaraches

QQQQpancitas

CCsopas

hh

ciiitttaaass

alambres

platillos al mismo estilo mexicano

(301)431-66661835 University Blv. hyasville MD 20783¡polleria 3 Reyes en maryland!

Coptel de camarones

oooooooppppppppppptttttttptpptp eeeeeeetettet llll dddddeeeededtortas

tacos

ss

Mojarra FritMMMMMoooooojjjjjjjjjjjojoojoaaaaajaj rrrara rrrrrrrrr aaFFFFFFrrrrrrrriiiiiiirirrir ttttttaaaatat

tttttttttttttoooooooootot rrrrrrrttttttrtrrtrrtrrtr aaaaatattat ssasa

ttttttttttaaatattat ccaca

CCCCoooooCoCm ddooooodod

CCCC

pReGUnte poR nUestRo especial $6.99¡ Venga y disfrute de los mejores platos que Taqueria Tres Reyes les ofrece!

TAQUERIA Y ROSTISERIA “EL REY”5401 Carters Ln. Riverdale MD 20737 (301) 454-8145

TAQUERIA “TRES REYES”8562 Mathis Ave. Manassas

VA 20110 (703) 335-6663

TAQUERIA “EL REY”6017 66TH Ave. Riverdale MD 20737(301) 459-2230

TAQUERIA “POLLO TRES REYES”1835 University Blv. Hyasville

MD 20783 (703) 335-6663