1dfdfgfhgjjhj

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

KO S T EN FR E I Z UM M I TN EHMEN

Der

Der Elblnder nun auch bei

Elblnder7. Jah

rgan

g 04

| 2012

DAS MAGAZIN IM VIERLNDERECK

Schlossmaibowle in Calberwisch

Infos fr die Jugend

mit groem Veranstaltungskalender

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Impressum 7. Jahrgang, Heft 04/2012

Postanschrift: Der Elblnder Havelberger Strae 80 16928 Pritzwalk

Herausgeber: media@vice GmbH Reepergang 1 16928 Pritzwalk Fon 03395.30500

Redaktion: Frank Wenzel Fon: 03877.401868 Fax: 03395.305056 eMail: redaktion@der-elblaender.de

Anzeigen: Peter Krau Fon: 03395.305055 Fax: 03395.305056 eMail: anzeigen@der-elblaender.de

Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils am 21. des Vormonats.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2010.

Der Elblnder erscheint monatlich in einer Auflage von 16.000 Exemplaren in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lchow-Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel er wird kostenfrei verteilt.

Der Titel Der Elblnder sowie die namentlich gezeichneten Beitrge und vom Herausgeber gestaltete An zeigen sind urheberrechtlich geschtzt.

Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand 20. des Vormonats bermittelt bzw. aus ffentlich zugnglichen Quellen ohne Gewhr zusammengetragen.

Bildquellen: fotolia.com, pixelio.de

Titelbild: Schlossmaibowle im Schloss Calberwisch bei Osterburg Foto: Privat

AusflugstippKrevese bei Osterburg

Nordwestlich von Osterburg liegt der kleine Ort Krevese. Das hgeli-ge Gebiet um den Ort erreicht mit 73 m . NN nahe Polkern den hchs-ten Punkt der nordstlichen Alt-mark. Von hier aus blickt man ber die tischebene Wische in die Elbe bis hin zum etwa 20 km entfernten Havelberger Dom. Krevese wurde 956 erstmals ur-

kundlich erwhnt. Das Dorf gehr-te zum dortigen Benediktinerin-nenkloster Marienthal. Vermut- lich erlosch das Kloster 1540; die letzte Nonne war Catharina von Jeetze. Sie starb im Jahre 1569.1562 erhlt die Familie von Bis-

marck im Tausch fr ihren Besitz Schloss Burgstall die Propstei Krevese und baut sie zu einem feu-dalen Rittergut um. Im Dreiigjh-rigen Krieg werden das Rittergut und besonders auch das Dorf Krevese stark in Mitleidenschaft gezogen. Es dauerte bis 1725, bis aus den Ruinen des Krieges das neue streng preuisch-barocke Herrenhaus entsteht und die ver-

waisten Hofstellen im Dorf neu be-setzt sind. Bis ins 19. Jahrhundert hinein gehrte das Rittergut Krevese der Familie von Bismarck. 1819 ging es in den Besitz der Fami-lie von Jagow ber, die es bis 1860 bewirtschaftete und es dann an die Industriellenfamilie Brckner aus Calbe/Saale verkaufte. Letzter Gutsherr war der 1939 kinderlos verstorbene Joachim Brckner.Zu Zeiten der DDR wurde das

Haus anfnglich als Kreispar-teischule und spter als Oberschu-le genutzt. Entsprechende Umbau-ten gingen mit der Neunutzung einher. Nachdem das Haus zehn Jahre dem Verfall preisgegeben war, haben sich seit 2003 Ralf En-gelkamp und Rainer Kranz desHau-ses angenommen. Sie wohnen und arbeiten im Herrenhaus und sor-gen fr eine behutsame Belebung des Anwesens. Klosterkirche und angrenzender

Parks sind nicht nur im Frhling eine ausdrckliche Empfehlung wert.

DiegrneKisteIhr GemseaboUnser Bio-Lieferservice bringt frisches Obst, Gemse und andere Lebensmittel aus der Region und aus biologisch kontrolliertem Anbau direkt zu Ihnen nach Hause.Wittenberge, Perleberg, Havelberg

Nhere Informationen unter:www.gehrhof.de

Tel. 03937/252117 Fax 252118Gehrhofs Laden Breite Str. 9

39606 OsterburgE-Mail: gruenekiste@gehrhof.de

Die grne KisteIhr Gemseabo

Unser Bio-Lieferservice bringt frisches Obst,Gemse und andere Lebensmittel aus derRegion und aus biologisch kontrolliertem

Anbau direkt zu Ihnen nach Hause.Wittenberge, Perleberg, Havelberg

Nhere Informationen unter:www.gehrhof.de Tel. 03937/252117

Gehrhofs Laden Breite Str. 9 39606 Osterburggruenekiste@gehrhof.de Fax 03937/252118

CREATE_PDF2863866175585966516_2202056055_1.1.EPS;(91.60 x 45.00 mm);18. Apr 2011 12:37:16

3DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kInhalt

Und in dieser Ausgabe

Liebe Elblnder, liebe Touristen und Gste,

Kunst mit allen Sinnen . . . . . . . . 4

Auf christlichen Spuren . . . . . . . 6

Schlsser und Herrenhuser . . 7

Romanikregion . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erhalt historischer Orgel . . . . . . 9

Ihre Infostellen . . . . . . . . . . . . . . . 10

Klinik der kurzen Wege . . . . . 13

Die Johanniter . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wer hett ooltsassisch snackt ? . 19

Die Jugendweihe . . . . . . . . . . . . . 21

Wohin sehen Sie ? . . . . . . . . . . . . . 22

Show off Freaks . . . . . . . . . . . . . . . 24

Altrocker immer noch aktiv . . . 25

Neue Fassbrause . . . . . . . . . . . . . . 37

Osterbruche . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mhrchen-Cupcakes . . . . . . . . . . 41

Kaffee und mehr . . . . . . . . . . . . . . 42

Schnelle Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Der wohlerzogene Hund . . . . . 44

Top-Events in Boberow . . . . . . . . 45

Kennen Sie Sanddorn ? . . . . . . . 46

Konzert der Extraklasse . . . . . . . 47

Achtung bei neuen Fenstern . . 48

Der Heimgang . . . . . . . . . . . . . . . 49

Haushaltstipps . . . . . . . . . . . . . . . 51

Am Wegesrand . . . . . . . . . . . . . . . 51

das ist der Frhling, das ist der Frhling in Paris! Beschwingt mchte man da mitsingen und die Gute-Laune-Hormone versprhen unser Frhling ist doch mindestens so gut wie der in Paris! Das Grn kommt schon hier und da mit Macht zum Vorschein und bald wird es auch wunderbar bunt werden. Jetzt wird allerdings auch deutlich, welche Schden der berdurchschnittlich starke Frost im Februar angerichtet hat. Ich war letztens in meinem Garten unterwegs und musste voll Erschrecken feststellen, dass viele meiner Stauden augenscheinlich erfroren sind. Das hat aber auch etwas Positives, zumindest fr die Baumschulen, Grtner und Baumrkte unter unseren Elblnder-Anbietern. Mein Kahn ist auch wieder flott. Ab Ostern gehts wieder regelmig raus aufs Wasser. Da bin ich nicht der Einzige. Die Kollegen der Elbeschifffahrt beginnen auch wieder mit ihren Touren. Wer Lust hat, kann sogar z. B. von Dmitz bis nach Hamburg schippern! Das wre doch auch einmal ein tolle Idee fr die Ostertage, oder?In diesem Heft findet Ihr auch einen Beitrag ber die Imkerei. Gerade im Frhling werden die fleiigen Bienchen wieder besonders aktiv. Leider gibt es nicht nur immer weniger Bienenvlker, sondern auch immer weniger Imker der Nachwuchs fehlt. Ohne Bienen gibt es nicht nur keinen leckeren und gesunden Honig, sondern auch kein Obst. Wenn das nicht genug Grnde sind, um sich nher mit dem Thema zu beschftigen. Ob in Wendland, Altmark oder Prignitz, berall starten die Tourismus-verbnde, Veranstalter und Gastronomen in die neue Saison. Unser Veranstaltungskalender ist wieder der beste Beweis dafr da fllt die Auswahl wieder sehr schwer.Eine Empfehlung habe ich noch in eigener Sache: Wer in seinem Ort keinen Elblnder bekommt, kann das Internet nutzen (www.der-elblaender.de) oder sich das Heft gegen eine geringe Gebhr jeden Monat zuschicken lassen. Bei Bedarf gengt eine eMail (redaktion@der-elblaender.de) oder ein kurzer Anruf (03395 305057).

Ich wnsche Euch einen warmen und sonnigen Frhling und ein glckliches Hndchen bei der Zusammenstellung der richtigen Veranstaltungen fr die Osterfeiertage, und natrlich Frohe Ostern!

Herzlichst, Euer Kalle Plietsch

Der Elblnder bei facebook immer die neuesten Veranstaltungen direkt zu Dir.

4DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst und Kultur Erstes Produkt der Knstlergemein-schaft von Ursula Kramm Kono-

walow und Harms Bellin ist der Lyrikband mondkadenzen: 60 Gedichte, illustriert durch 23 Gra-fitstift-Zeichnungen.

Text u. Foto: Redaktion

Mankmu. Eine Atelier-Lesung, musikalisch umrahmt vom Wit-tenberger Kulturhauschef Joa-chim Bse auf dem Saxophon, er-wartet die Besucher am 15. April ab 15 Uhr im Prignitzer Knstler-haus Mankmu. Ursula Kramm Konowalow wird ihren Gedicht-band mondkadenzen vorstellen, der im Februar im Treibgut Verlag Berlin erschien.Das Besondere an dem Buch ist

die Gemeinschaftsarbeit, in der es entstand, unterstreicht die Lyri-kerin. Die 60 Gedichte sind mit 23 Zeichnungen illustriert. Der Ge-dichtband ist unser erstes gemein-sames Kind, schmunzelt Ursula Kramm Konowalow, die mit dem Mankmuer Maler seit Herbst ver-gangenen Jahres eine Knstlerge-meinschaft bildet und am 1. April ihren Wohn- und Arbeitsmittel-

punkt offiziell von Kuhsdorf nach Mankmu verlegt.Am 17. Mrz prsentierten die

Knstler die mondkadenzen am Stand des Bad Wilsnacker Schreib-gerteherstellers Cleo auf der Buchmesse in Leipzig. Die Reso-nanz am Stand war gro. Auch sind wir von der Untersttzung des Unternehmen sehr angetan, unterstreichen Ursula Kramm Ko-nowalow und Harms Bellin.Die Publikation enthlt viele

neue, aber auch bisher unverf-fentlichte Gedichte der Autorin. Sie alle sind voller tiefer sprachli-cher Bilder. So heit es in einer Strophe des Gedichts ich war ein kind die mutter sang: ein tuch aus wiegenliedern / bedeckte mei-nen schlaf / gewebt in fadenschein und blsse / aus traum und bitter-keit. Die Lyrikerin stellt den An-

spruch, bleibende Ausdrucksfor-men zu schaffen. Im Grunde sind wir Dichter nur Geburtshelfer, die aus dem Scho der Sprache ein Ge-dicht auf die Welt holen, erklrt Ursula Kramm Konowalow.Sie folgt bis heute keinem Trend,

sondern fhlt sich ausschlielich der Sprache verpflichtet, fand hier ihre innere Heimat, nach der sie schon als Kind suchte. Im letzten der 60 mondkadenzen-Gedichte, geschrieben erst im Dezember, heit es: lass verfhren dich / sprache zu essen nimm / als spei-se sie / in deinen mund / lecke schlecke / kaue und geniee / lerne worte schmecken / aus dem krug / den fr dich ich vierzig / jahre trug.Themen meiner Gedichte sind

neben der Sprache auch die Zeit, Natur und das Leben in seiner

Kunst mit allen SinnenAtelier-Lesung im Kunst- und Kulturhof

Unsere Leistungen fr Sie: Glas- und Gebudereinigung Hausmeisterdienste Grnflchenpflege Bauschlu- und Industriereinigung Weitere Leistungen auf Anfrage

Alle Dienstleistungenfr privat und gewerblich!

Schwarzer Weg 2619348 Perleberg

Telefon: 03876-300 970Fax: 03876-300 971

www.prigdienst.de

Wir danken allen unseren Kunden und Geschftspartnernfr Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wnschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Unsere Leistungen fr Sie:Glas- und GebudereinigungHausmeisterdiensteGrnflchenpflegeBauschlu- und IndustriereinigungWeitere Leistungen auf Anfrage.

Alle Dienstleistungenfr privat und gewerblich !

Schwarzer Weg 2619348 Perleberg

Telefon: 03876-300 970, Fax: 03876-300 971www.prigdienst.de

Wir wnschen unseren Kunden ein schnes Osterfest. Davor und danach drfen Sie gern

auf unser Leistungsspektrum vertrauen.

Griechische Spezialitten39615 Hansestadt Seehausen

Mhlenstrae 1Telefon 03 93 86 - 95 99 17

Ge net: Mo. 17 23 UhrDi. So. 11.30 14 und 17 23 Uhr

OSTERGERICHTEVOM FRISCHEN LAMM

5DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst & Kultur

Vielfltigkeit, erzhlt die gebrti-ge Biesenthalerin, deren Wunsch, Dichterin zu werden, schon in der Schulzeit reifte. Intensiv zu schrei-ben begann sie whrend des Stu-diums am Institut fr Lehrerbil-dung Neuzelle, sie arbeitete jedoch nicht in dem Beruf, begann 1975 ein Theologiestudium in Jena, zog spter nach Berlin, wo sie das Studium beendete und in der Re-daktion der Zeitung Die Kirche ttig wurde. Diese Jahre und auch die Begegnung mit der Malerin Marika Vo wurden bedeutend fr ihren knstlerischen Werde-gang.1981 heiratet sie und zieht mit

der Familie aufs Land in ein ehe-maliges Pfarrhaus, arbeitet in der Kirche und spter als Religionsleh-rerin. Das Landleben erfllt sie mit groer Kraft. Ab 1994 lebt sie allein mit drei Kindern. 1995 erscheint ihr erster Lyrikband noctis mit Zeichnungen von Bernd Streiter. Der Prignitzer Knstler illustriert auch den Band poesie der farben. Weitere Anthologien und Wettbe-werbsarbeiten folgen, 2008 der Band gelbe turbane. Seit 2002 schreibt Ursula Kramm Konowa-low auch Gedichte fr Kinder.Ich liebe die Prignitz, sie schenkt

mir die Texte fr meine Gedichte, betont die heute 59-jhrige Auto-rin. So regte sie der Weg von Lug-gendorf nach Gro Pankow zu ei-nem osterspaziergang an, in dem es u.a. heit: ich sehe die bir-ken leuchten seit an seit des we-ges wie ich sie kenne aus kinder-zeit und mich betren so geblieben weie stmme geweiht dem licht

Der Titel mondkadenzen sei ein gemeinsames geistiges Produkt von ihr und Harms Bellin, ein Titel, der kurz und knapp sein sollte, er-zhlt die Autorin. Kadenzen las-sen in der Musik Freiraum fr Im-provisationen, und diese Interpretati-onsmglichkeit sol-len auch meine Ge-dichte dem Leser geben, meint Kramm Konowalow. Den Mond habe sie deshalb in den Titel eingefgt, weil er fr sie in seiner Wandelbarkeit eine groe Rolle spiele.Dass sie Harms

Bellin begegnete, sei Fgung und berra-schung zugleich ge-wesen, ebenso die Harmonie, die sich zwischen dem Verleger Frank Schroeder, Bellin und ihr ergab. Der Platz fr die Bilder im Buch war schon da, jetzt galt es, den Maler dafr zu finden, erklrt die Lyrikerin. Die Gedichte und Zeich-nungen sehen Lyrikerin und Maler als Einheit. Ich las die Texte und habe die Zeichnungen intuitiv, ohne Vorlage, mehr substanzm-ig geschaffen. Die Zuordnung nahm wieder die Lyrikerin vor, er-zhlt der Maler. Das Ergebnis ist eine gelungene Symbiose: die zar-ten Grafitstiftzeichnungen wirken wie Lithografien, Bilder und Texte gehren zusammen, erzhlen aber auf ihre Weise ihre eigene Ge-schichte.Harms Bellin, gebrtiger Ham-

burger, Jahrgang 1946, arbeitete

als Maler, Lackierer, Polizist und studierte von 1970 bis 1976 an der Hochschule fr Bildende Kunst der Hansestadt Freie Malerei. Bellin zog 2002 in die Prignitz und lebt heute auf dem Kunst- und Kultur-

hof Mankmu, der Atelier und Galerie zugleich ist. Ausge-stellt hat der Maler in der Kunsthalle Kiel, im Schloss Got-torf in Schleswig, im Kultur- und Fest-spielhaus Witten-berge, im Schloss Meyenburg und der Galerie Rolandswurt Cumlosen.Malerei ist fr

mich komprimierte Farbmaterie auf der Flche rumlich wer-

dend, zu Leben verdichtet, defi-niert der heute 65-Jhrige seine Auffassung von Malerei. Der Farbaufbau sei fr ihn von auer-ordentlicher Wichtigkeit die Form erwchst berwiegend aus der Farbmaterie, Farbgebung und Form bedingen sich und bilden eine untrennbare Einheit, so Bel-lin. Durch die Gestalt des Men-schen erfahre seine Malerei eine Handlung und mit ihr eine op-timale Spannung und Lebendig-keit. Damit entstehe eine eigene Bildsprache, welche berkomme-ne Werte in Frage stellt Fr den offenen Betrachter entsteht hier-durch ein Abenteuer, das zum Mit-erleben und Mitdenken auffordert und zur Bereicherung des Lebens beitragen kann, definiert Bellin seinen Kunstanspruch.

tglich. neu. entdecken.www.sonnenklar-reisebuero.de/wittenberge

Bahnstrae 4919322 WittenbergeTelefon 0 38 77- 90 20 01Fax 0 38 7 7- 90 20 03E-Mailwittenberge@sonnenklar.deMo. Fr. 09.00 18.00 UhrSa. 09.00 12.00 Uhr

Ihre Ansprechpartnerin Katrin Arndt

Entspannung und Ruhein der Altmark

Villa KassuhnKassuhn Nr. 2

39619 Arendsee

Hartstock Management GbRKerstin & Bernd Hartstock

Telefon 039034/338 Fax 039034/42385E-Mail: info@urlaub-in-kassuhn.de

www.urlaub-in-kassuhn.de

Gut BssenBssen 129410 Salzwedel

FerienwohnungenFerienwohnungen

6DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kTouristisch

e En

tdecku

ng

Auf christlichen SpurenNeue Angebote fr moderne Pilger

Prignitz. Pilgern ist absolut an-gesagt, aber lngst nicht mehr nur auf dem Jakobsweg oder nur fr bekennende Christen. Seit 2006 der rund 130 Kilometer lan-ge Pilgerweg von Berlin nach Bad Wilsnack wiederbelebt wurde, konnte die Prignitz erfolgreich an die Pilgertradition des Mittelal-ters anknpfen und sich wieder als Pilgerregion in Norddeutschland etablieren. Ziel des Weges ist die 500 Jahre alte Bad Wilsnacker Wunderblutkirche St. Nikolai. We-gen der Bluthostien im Wunder-blutschrein galt die Kirche im Mit-telalter als das Santiago Nord- europas. Sie war eines der berhmtesten Wallfahrtsziele im Norden und zog hunderttausende Pilger an, so Uwe Neumann, Ge-schftsfhrer des Tourismusver-bandes Prignitz e.V..Nun entdecken wieder immer

mehr Menschen den Pilgerweg, die reizvolle Landschaft und die einladenden Dorfkirchen entlang der Strecke: Die Zahl der Pilger in der Prignitz steigt stetig, auch 2011 waren wieder mehr als 1.000 Pilger

auf dem rund 130 Kilometer lan-gen Weg von Berlin nach Wilsnack unterwegs. Die Pilger waren aber durchaus nicht alle christlich motiviert: Die Naturschnheiten waren ebenso ein Beweggrund fr sie wie die innere Einkehr oder der Wunsch, eine kurze Zeit auf einfa-che Art zu leben und der Zivilisati-onshektik zu entfliehen, erlutert Neumann. Wer will, kann auch auf dem 2011 eingeweihten Annen-pfad pilgern. Dieser zweite, kleine-re Pilgerweg in der Prignitz verbin-det als Rundweg auf 22 Kilometern Lnge das Kloster Stift zum Heiligengrabe bei Wittstock, die historische Wallfahrtskirche St. Anna in Alt Krssow sowie die frisch sanierte Dorfkirche Blzke. Dieser Weg bietet Besuchern fr die Dauer eines Tagesmarsches die Mglichkeit, sich natrlich und be-sinnlich auf Wald- und Feldwegen in ruhiger, urtmlicher Landschaft fortzubewegen, erlutert Uwe Neumann. Direkt am Pilgerweg von Berlin nach Wilsnack wird der-zeit in Barsikow eine Herberge im sanierten Kirchturm fertig ge-

stellt. Das gibt es in Brandenburg bislang sonst nirgendwo, verrt Neumann. Es handelt sich hierbei um eine einfache Unterkunft mit Dusche und WC. Anmeldungen sind direkt bei Barbara Linke unter der Telefonnummer 0172.9174875 mglich.Weitere Hhepunkte nicht nur

fr Pilger sind die zahlreichen Ver-anstaltungen in der mchtigen Wunderblutkirche Wilsnack. Ne-ben dem Pilgerfest in Bad Wilsnack am 18. August 2012 wird vor allem auch das Platten-burgspektakel am 16. und 17. Juni 2012 wieder tausende Besucher an-locken. Das Spektakel auf Norddeutsch-

lands schnster und ltester Was-serburg, feiert in diesem Jahr 20-jhriges Jubilum. Der mittel-alterliche Markt, das Handwerker-lager mit Mitmachaktionen bei historischer Handwerkskunst so-wie Artistik und Musik begeistern die Gste jedes Jahr. Informatio-nen gibt es unter der Telefonnum-mer 03876.30741922 und unter www.plattenburgspektakel.de.

Historische Pilgerwege sind nicht nur fr bekennende Christen in-teressant. Sie erfreuen sich zuneh-mender Beliebtheit.

Foto: Studio ProkopyText: TV Prignitz

Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder Literatur ber den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen mchten, wenden Sie sich bitte an:

Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469www.werjesushathatdasleben.de

Wer Jesus hat, hat das Leben

7DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst & Kultur

Schlsser und HerrenhuserImmer einen Ausflug wertWolfshagen. Unweit von Gro

Pankow in der Prignitz befindet sich, westlich von Pritzwalk gele-gen, der Ortsteil Wolfshagen. In dem kleinen Ort befindet sich das gleichnamige Schloss. Der Bau geht auf die aus der Alt-

mark stammenden Gans Edlen Herren zu Putlitz zurck. Sie brach-ten 1147 das Flussgebiet der Stepenitz unter ihre Herrschaft und errichteten eine Wasserburg, von deren Gewlbe noch Reste im Westflgel erhalten sind. Um das

Jahr 1590 wurde die Burg zu einem vierflgligen Renaissance-Schloss erweitert. Der Dreiigjhrige Krieg fhrte jedoch in seiner Folge zu dessen Verfall.In den Jahren von 1771 bis 1787

lie Albrecht Gottlob Gans Edler Herr zu Putlitz auf den alten Fun-damenten eine sptbarocke Zwei-flgelanlage errichten. Dabei ent-standen neben den bemalten Leinwandtapeten in einigen Ru-

men auch wandfeste, zum Teil il-lusionistische Wand- und Decken-malereien. In der sogenannten Zweiten Prinzenstube entstanden in den Supraportenfeldern ber den Tren und Wandschrnken Grisaille-Malereien, die ausschlie-lich in Grau ausgefhrt wurden, mit Szenen nach populren Kup-ferstichen von Daniel Chodowie-cki. Diese drften einmalig in der Kunstgeschichte der Mark Bran-denburg sein. Um 1850 schuf Peter Josef Lenn beiderseits der

Stepenitz einen beeindruckenden Landschaftspark. Die Fassade und das Portal lies Hans Albrecht zu Putlitz im Jahre 1911 in neobaro-cken Stil umgestalten. Nachdem die Familie Gans zu

Putlitz im Oktober 1945 dazu ge-zwungen worden war, das Schloss zu verlassen, wurde es von der Ro-ten Armee geplndert. Im Jahr 1952 folgte eine Umnutzung des Schlos-ses zu einer Schule, wobei die ba-

rocken Leinwandtapeten, die bei-den Innentreppen und das bis dahin noch erhaltene Herrschafts- und Familienarchiv zerstrt wur-den. In den 1960er Jahren wurden die aus dem 18. und 19. Jahrhun-dert stammende fen und Kami-ne entfernt und 1969 die von dorischen Sulen gesttzte Platt-form (Altan) am Portal abgerissen. Die eigentlich unter Denkmal-schutz stehende Schlosskapelle aus dem 16. Jahrhundert wurde 1982 abgerissen.

Heute erstrahlt der Bau nach mehrjhriger Sanierung in alter Pracht. Das ist nicht zuletzt, dem 1995 gegrndeten Frderverein und der Deutschen Stiftung Denk-malschutz zu verdanken. Seit 2005 trgt auch eine von Prof. Dr. med. Bernhard von Barsewisch, ein Nachfahre der Gans Edle Herren zu Putlitz, eingerichtete Stiftung zum Erhalt des Anwesens bei.Heute beheimatet das Schloss

Wolfshagen ein umfangreiches Museum. Es zeigt neben zahlrei-chen Gemlden eine der bedeu-tendsten Porzellansammlungen Europas. Die von Prof. Dr. med. B. Barsewisch zusammengetragenen Stcke zeigen Gebrauchsgeschirr ebenso, wie Stcke mitteleuropi-scher Blaumalerei aus ber 50 Ma-nufakturen. Noch bis 28. Oktober kann man zu dem eine Ausstellung zum Thema Friedrich, der Groe besuchen.

Das Schloss Wolfshagen be-herbergt eine der bedeutends-ten Porzellansammlungen ganz Europas.

Foto: OnnolaText: Frank Wenzel

HH/St.Pauli Hitzacker-DmitzEine sehr beliebte historische Schifffahrtslinie.Familien-, Betriebsausflge, Rundfahrten, Heimat- und naturkundliche Touren

aktueller Fahrplan unter: www.elbeschiffstouren.de

ELBE & ELDESCHIFFSTOUREN mit der MS ELISE & MS HILDEReederei A. Heckert

Telefon (0 58 65) 10 55oder (01 60) 4 40 28 18

8DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kBaugeschichtliches

RomanikregionSachsen-Anhalt

In der Kirche zu Schmetzdorf. Blick vom Saal durch den Triumph bogen in den Chor.

Text u. Foto: H.-P. Bodenstein www.ndrom.de

Der Chre unerhrtes Klingen (Folge 22)In romanischer Zeit (1025-1250)

bedurfte es fr die Durchfhrung des Gottesdienstes mindestens zweier Rume: des Chores, in dem die Geistlichen whrend der Messe die heiligen Handlungen vollzogen, und des Saales, in dem die Gemein-de der Christen an der Messe teil-nahm. Der Saal ist bei allen roma-nischen Kirchen westlich des Chores angeordnet und mit ihm durch den Triumphbogen verbun-den, in dessen Rundbogen im Mit-telalter das Triumphkreuz stand. Der Hauptaltar war immer im Ost-teil des Chores aufgestellt.Die Scheidung des Priesterrau-

mes und des Laienraumes wird be-reits in den ltesten schriftlichen Bauordnungen, wie in den Aposto-lischen Konstitutionen aus dem spten 4. Jh., worin Gottesdienst, Kirchenordnung und Lehre der fr-hen Kirche behandelt werden, ge-fordert. Als Beispiele fr diese ele-mentare Chor-Saal-Variante knnen die Feldsteinkirche in Viel-baum (in der westlichen Wische) und die backsteinerne Stadtkirche in Jerichow gelten. Beider Trme sind sptere Zutaten. Konzipiert waren diese beiden Kirchen im Ur-sprung ohne Turm.Vier Fnftel der romanischen Sa-

kralbauten in der Altmark und im Elbe-Havel-Winkel besitzen einen Chor und einen Saal. Hierunter sind auch solche, die noch eine Ap-

sis und/oder einen Turm aufwei-sen. Das verbleibende Fnftel um-fasst kleine Kirchen, die nur aus einem Saal oder aus einem Saal mit ostseitig angesetzter Apsis beste-hen.Mit der Funktion des Chores er-

gibt sich sein Rang, hinter dem alle brigen Gebudeteile der Kirche zurcktreten. Und dieser Rang sucht seinen besonderen architek-tonischen Ausdruck. Er findet die-sen in seiner kubischen Form, im Deckengewlbe, in der heute bis-weilen noch erahnbaren szeni-schen Ausmahlung, wie sie in der Dorfkirche in Dllnitz zu Teilen noch vorhanden ist, und im Fries-schmuck der Auenwnde. Bei fnf unserer romanischen Kirchen (Beelitz, Hmerten, Storkau, Staffelde, Wallstawe) steht auf dem Chor ein Turm.Vorbild fr die Gestalt des Chores

sind die Formen des himmlischen Jerusalems, die der Offenbarung des Johannes entnommen sind und die den quadratischen Grund-riss und die Zahl der Tore und der Trme betreffen. Alles hat hier sei-nen Symbolgehalt. Die vier Quad-ratseiten stehen fr die vier Ele-mente, die vier Trme fr die vier Evangelisten und die 12 Tore fr die 12 Apostel. Das himmlische Jerusa-lem gilt als das neue Paradies, als das Reich Gottes, Christi und aller Heiligen. Was die quadratische Form des Chor-Grundrisses anbe-trifft, so gibt es fr uns gute Mg-

lichkeiten einer berprfung. Bei drei von 14 Kirchen mit einer Apsis am Chor ergibt die Messung ein Chorquadrat und zwar in Beuster (Altmark), Mangelsdorf und Schmetzdorf (beide im Elbe-Havel-Winkel). Bei den elf brigen gibt es kleine aber auffllige und systema-tische Abweichungen von der qua-dratischen Form. Nach allen Erfah-rungen haben die Bauleute im Mittelalter so exakt gearbeitet, dass ich hinter diesem Befund ein hheres Prinzip, einen Symbolge-halt vermuten musste. Mit etwas Bruchrechnung fand ich heraus, dass sich Lnge und Breite der Chorinnenrume in Berge, Ferch-lipp, Giesenslage und Knigsmark (alle in der Altmark gelegen) zuei-nander verhalten wie eine Quinte zu einer Quarte. Beide zusammen ergeben eine Oktave. Wir knnen uns folglich vorstellen, wie diese Chre auf ihrem Grundriss uner-hrt klingen. Bei den brigen sie-ben Kirchen in Growulkow, Klein-wulkow, Melkow, Meseberg, Redekin, Sydow und Wust (bis auf Meseberg alle im Elbe-Havel-Win-kel) ist es hnlich. Hier verhalten sich die entsprechenden Seiten wie die Quarte zur groen Terz, und beide zusammengesetzt ergeben eine Sexte. Offensichtlich gab es neben den mit einem Quadrat ver-knpften noch weitere geistliche Inhalte, die in der Sprache der Mu-sik vorgetragen und in Architektur verwandelt werden konnten.

9DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kmusika

lisches Den

kmal

Erhalt historischer OrgelFrderverein mit eigener Homepage onlineOsterburg. Der Frderverein

Buchholz-Orgel verfgt jetzt ber eine eigene Homepage. Auf dieser Internetseite stellt er sich vor und beschreibt seinen Zweck: Die Un-tersttzung der Rekonstruktion der vom Zahn der Zeit arg in Mit-leidenschaft gezogenen Buchholz-Orgel in der Osterburger evangeli-schen St.-Nicolai-Kirche, erbaut im Jahr 1825 von Johann Simon Buchholz und seinem Sohn Carl August. Die Kosten werden mit 320.000 Euro beziffert.

Neben der Erluterung des Anlie-gens des Vereins enthlt die Seite beispielsweise eine Liste der zu er-neuernden 1156 Orgelpfeifen. Man denkt an Patenschaften

ber eine oder mehrere Pfeifen und Register. Wer Pate werden mchte, kann das gegen ein Ent-

gelt tun. Es betrgt je Pfeife zwi-schen 10 und 150 Euro. Ein Maus-klick auf den Button Kontakt, und dort erscheinen smtliche Infor-mationen und Kontaktdaten. Nach Eingang seiner Spende erhlt der Pate umgehend eine Patenschafts-urkunde und eine Spendenbe-scheinigung. Man kann auch Patenschaften

verschenken. Die Spender erschei-nen mit deren Einverstndnis auf der Homepage. Es werden aber auch anonyme Spenden angenom-

men Unter dem Button Aktionen verbergen sich unter anderem Werbeaktionen und Veranstaltun-gen des Vereins, zum Beispiel fin-det am Sonntag, dem 1. April 2012, um 17. Uhr die Passionsmusik statt; die Regionalkantorei Osterburg musiziert unter Leitung von Kreis-

kantor Friedemann Lessing in der Katholischen Kirche St. Josef in Os-terburg. angekndigt werden auch die monatlichen Benefizkonzerte zugunsten der Orgel. Eine Bilder-galerie auf der Seite gibt Auskunft ber das Vorhaben und Ort des Ge-schehens sowie Schritte der Res-taurierung. ber den Button Links ffnet

man Links zu befreundeten Seiten, Untersttzern und Link-Partnern wie die Buchholz-Orgel in Barth, die Seite der Stadt Osterburg und

das Sportzentrum Osterburg. Die Homepage des Vereins wird kos-tenlos gepflegt von Steffen Huber in Ziesar; Kontakt zu ihm hlt des-sen Onkel Wulf Ziegenbein vom Frderverein. Die Internadresse: www.buch-

holzorgel-osterburg.de.

Der Frderverein Buchholz-Orgel stellte seine Homepage vor: Br-germeister Nico Schulz, Vorsitzen-der Friedemann Lessing und Wulf Ziegenbein (von links)

Text u. Foto: Frank Schmarsow

Sicherlich kennen Sie den Ausspruch: Einmal umgezogen, ist wie drei-mal abgebrannt. Neben der Aufregung schon bei der Planung eines Um-zuges, kommt dann am Umzugstag noch der Stress dazu: Ist an alles ge-dacht und sind alle Sachen gut verpackt? Und dann ist da natrlich noch die ganze Schlepperei. Erst mssen Kisten und Kartons von der alten Wohnung ins Fahrzeug und dann wieder vom Fahrzeug in die neue Woh-nung. Nicht nur, wenn man nicht mehr jung und krftig ist, ist das eine Strapaze. Wie gut, dass es Hilfe gibt! Umzugsfirmen, wie die Spedition Sumpf-Reinecke aus Kricheldorf bieten einen umfassenden Service an. Der geht weit ber die eigentliche Transportleistung hinaus und um-fasst selbst den Ab- und Aufbau von Mbeln. Erfahrene und verantwor-tungsbewusste Mitarbeiter sorgen fr einen sicheren und reibungslo-sen Ablauf und somit fr einen guten Start in der neuen Wohnung.

Der Fachmann hilft weiter

10

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kInfostellen

HitzackerElbtalaue-Wendland TouristikKur- und Touristinformation HitzackerAm Markt 7, 29456 Hitzacker/ElbeTel. 05862.96970 hitzacker@elbtalaue-wendland.deMo-Fr 9.00-15.00 Uhr,

Dannenberg Gsteinfo. Samtgemeinde ElbtalaueAltes Rathaus, Am Markt 5 29451 Dannenberg/ElbeTel. 05861.808545Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

L GartowTouristinformation Gartow Nienwalder Weg 1, 29471 GartowTel. 05846.333, gartow@elbtalaue-wendland.de, Mo-Fr 9-12.30 Uhr,Sa 10-12 Uhr

L LchowTourist-Info,29439 Lchow, Amtshof 1 Tel. 05841.126450info@region-wendland.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr

L Dmitz Tourist-Information, Slterplatz 10, 19303 Dmitz Tel. 038758 22112, tourismus@doemitz.de, Mo 10.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr, Di-Fr 9.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr Sa 12.30-16 Uhr

L LenzenStadtinformation LenzenBerliner Str. 7, 19309 LenzenTel. 038792.7302, lenzen-info@t-online.de, tglich 10-16 Uhr

L WittenbergeTouristinformation WittenbergePaul-Lincke-Platz 1, 19322 WittenbergeTel. 03877.929181/82, touristinfo@kfh-wbge.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-12, 14-17 Uhr

L PerlebergStadtinformation PerlebergPuschkinstr. 14, 19348 PerlebergTel. 03876.612259

Ihre Infostellenin der Elbregion rztebereitschaftrzte-Notdienst-Bereich Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5868222524Perleberg, Berge, Karstdt, Dallmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5582223320Pritzwalk, Putlitz, Meyenburg - ab 19:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5582223370Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glwen - ab 19:00 . . . . . . 0180.5582223330Rettungsleitstelle Altmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03931.25850rzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01802.226373 Kinderrztebereitschaft fr die BereicheMecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5868222601Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glwen, Perleberg 19:00 . 0180.5582223225Stendal und Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03931.660rzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01802.226373 AugenarztBereitschaftstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5582223515Notfallambulanz Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03874.4330Notfallambulanz des Kreiskrankenhauses Prignitz, Perleberg . . . 03876.303-0Notfallambulanz Stendal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03931.660 Polizei und FeuerwehrFeuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Behrdenruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Regionalleitstelle Nordwest, Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0331.37010 Gehrlose und SchwerhrigeNotfallnummer (Fax und SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.133133 SozialdiensteBetreuungspflichtiger Krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0331.19222Bundesverband Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe . . . . 030.322 99 500Kinderschutz-Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.1414007Weier Ring Opfer-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.3343434Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.1110222Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.1110333 GiftnotrufnummerMecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . . . 0361.19240Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030.19240Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551.19240 PannendiensteACE Auto Club Europa e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.2343536ADAC Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. . . . . . . . . . . . . 0180.2222222AvD Automobilclub von Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.9909909Zentralruf der Autoversicherer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01802.5026 Sperrung von Kredit- oder EC-KartenNotruf fr alle Bankkonto-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116116Sperrung aller Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 069.740987

2

11

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kInfostellen

infobuero@stadt-perleberg.deMo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad WilsnackTel./Fax: 038791.2620stadtinfo@bad-wilsnack.de Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr

L HavelbergTouristinformation Havelberg Uferstrae 1, 39539 Havelberg Tel. 039387.79091touristinformation-havelberg @t-online.deMo-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr

L SeehausenStadtinformation Seehausen Schulstrae 6, 39615 Seehausen Tel. 039386.54783 info@stadt-seehausen.de Mo/Di u. Fr 9-16 Uhr Mi 10-16 Uhr, Do 918 Uhr

L ArendseeTouristinformation Arendsee Tbelmann Strae 1, 39619 ArendseeTel. 039384.27164 info@luftkurort-arendsee.de Mo-Sa 9-12.30 und 13.0016.00 Uhr

L WahrenbergFremdenverkehrsverein WahrenbergE.-Fredrich-Ring 83, 39615 WahrenbergTel. 039397.225

L OsterburgGebude der Bibliothek Groer Markt 10, 39606 OsterburgTel. 03937.895012, stadtinfo@osterburg.deMo u. Di 10-17.00 Uhr,Mi geschlossen, Do 10-18 Uhr Fr 10-16.00, jeden 1. Sa 10-12 Uhr

L StendalStendal Information Kornmarkt 8, 39576 StendalTel. 03931.651190touristinfo@stendal.deMo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

L TangermndeTangermnder Tourismus BroMarkt 2, 39590 Tangermnde Tel. 039322.22393buero@tourismus-tangermnde.deMo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 UhrHanse Kontor, Tangermnde- undAltmark-Information, Kirchstrae 13, 39590 Tangermnde Tel. 039322.22011, Mo-Fr 9.30-12 Uhr / 12.30-18 Uhr Sa, So 10-17.30 Uhr

L SalzwedelTourist-Information SalzwedelNeuperverstr. 29, 29410 SalzwedelTel. 03901.422438, info@salzwedel.de Mo-Fr 10-17, Mi 10-15, Sa 10-14 UhrStadtfhrung am Samstag fr Jeder-mann von Mai-Oktober

L Werben/ElbeTouristinformationMarktplatz 1, 39615 Werben/ElbeTel. 039393.92755, touristinfo-werben@t-online.de

L RhstdtNABU-BesucherzentrumNeuhausstr. 9, 19322 RhstdtTel. 038791.98024nabu-besucherzentrum@t-online.deWeltenbummler Adebar wochentags 9-16 Uhr, nach Anmeldung

L GrabowStadtinformation GrabowAm Markt 1, 19300 GrabowTel. 038756.50342info@grabow.de

L ClenzeTouristinformation Clenze Lange Str. 40, 29459 ClenzeTel. 05844.8360

2 LudwigslustLudwigslust-Information Schlostr. 38, 19288 LudwigslustTel. 03874.526251, Mo/Do 10-12 Uhr, 13-16 Uhr, Di 10-12 Uhr, 13-18 Uhr, Mi/Fr 10-12 Uhr, info@stadtludwigslust.de

L ArneburgTouristinformationTel. 039321.51817, Mo-So 9-18 UhrStadtinformation Breite Str. 14, 39596 ArneburgTel. 039321.51810, globisch@arneburg-goldbeck.de, Mo und Do 13-16 Uhr, Di 13-18 Uhr, Mi 13-15 Uhr

L SandauTouristinformation SandauMarktstrae 2, 39524 SandauTel. 039383.60915info@sandau.de

L NeuhausHaus des Gastes Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 NeuhausTel. 038841.20747 Mo-Sa 10-12 und 14-18 Uhrab OktoberMo-Fr 10-12 und 14-16 UhrHeimatmuseum im PforthausRosengartenweg 4jeden 1. Sonntag im Monat 15-17 UhrMuseum fr ZwangsaussiedlungenElbstrae 29, 19273 PopelauOstern bis September 10-20 Uhr,Oktober bis Ostern Sa/So 10-17 UhrExpo-Scheune mit GrenzhistorieElbstrae 11, 19273 KonauMuseum landwirtsch. GerteElbstrae 3, 19273 KonauMrz-Okt. 10-20 UhrMobil 0163.4727777

L PretenStorkenkate, Ausstellung Info-Stelle des Biosphrenreservates19273 Preten/Amt NeuhausTel. 038841.20412www.the-stork-foundation.orgMo-Fr 9.00-16.00 UhrSo, Mo, Fei. 10.00-16.00 UhrOktober bis Mrz auf Anfrage

Hinweis: Die Museen zur Ergnzung zu den hier genannten Infostellen finden Sie auf den Seiten 16 und 17.

BleckedeganzjhrigMo bis Sa 5.00 bis 23.00 UhrHitzacker Fhre Elbe, nderungen vorbeh.tgl. 9.00 bis 18.00 Uhr,So/Fei. 9.00 bis 21.00 UhrTel. 0160.5960668LenzenMo bis Fr 6.00 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 Uhr Tel. 038792.7665

Ltkenwisch/ SchnackenburgMo bis Fr 5.45 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 UhrTel. 03877.564362

Werben/RbelMo bis Fr 5.45 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 UhrTel. 0173.2486795aktuelle nderungen unter www.arneburg-goldbeck.de

Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7.00 bis 21.30 Uhr

ArneburgMo bis Fr 7.00 bis 18.00 UhrSa, So und Fei. 10.00 bis 19.00 Uhrmax. Einzellast: 15 taktuell www.arneburg-goldbeck.de

Neu DarchauMo bis Sa 5.30 bis 21.00 UhrSo/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr

Fhren ber die Elbe (siehe Karte Mittelseite)

12

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kan

zeige

Willkommen im Kreis

Capio Elbe-Jeetzel-Klinik Ihr Krankenhaus im Kreis Lchow-Dannenberg.www.capio-elbe-jeetzel-klinik.de Dannenberg Tel. 05861 83-0

2012 LIVE-MUSIK

GESUNDHEITS-CHECKS

ARZTVORTRGE

FHRUNGEN

KINDERPROGRAMM

ESSEN + TRINKEN

UND VIELES MEHR ...

TAG DER OFFENEN TR

21. APRIL

MIT GROEM

PROGRAMM

11 BIS 17 UHR

Unsere neue Klinik schont auch die Umwelt.Dafr sorgen Niedrig-Energiebauweise und

die Solarzellen auf dem Dach.Johannes Heuer, Gesundheits- und Krankenpfleger,

Betriebsratsvorsitzender

kologie trifft Medizintechnologie: ImMai 2012 erffnet in Dannenberg eines

der modernsten KrankenhuserNiedersachsens hier ausge klgelte

Klimaregulierung, dort neuester Magnetresonanz-Tomograph (MRT).

13

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kFit & Gesund

Dannenberg. Was 2007 geplant, 2008 bewilligt und 2009 begon-nen wurde, ist nun endlich fertig gestellt: Die neue Capio Elbe-Jeet-zel-Klinik als vollstndiger Ersatz-neubau direkt neben dem noch alten Krankenhaus, dessen Tage gezhlt sind. Der Geschftsfhrer der Klinik, Dr. med. Andreas Krusch, bringt es auf den Punkt: .ein Glcksfall fr die Region und jede Menge harte Arbeit, die sich sehen lassen kann. Dr. med. Kai Schlicht, rztlicher Direktor: Fr die Bevl-kerung im Kreis Lchow-Dannen- berg gibt es jetzt keinen Grund mehr, woanders hinzugehen. Die Tatsache, dass in einer struktur-schwachen Region mit ffentli-chen und eigenen Finanzmitteln in heutigen Zeiten einer der mo-dernsten Klinikneubauten Nieder-sachsen entstanden ist, muss na-trlich gefeiert werden. So lsst es sich Niedersachsens

Landesvater, Ministerprsident McAllister nebst zahlreicher Lokal-prominenz und sonstiger Amts- und Wrdentrger, nicht nehmen und erscheint hchstpersnlich zur Einweihungsfeier in Dannen- berg. Was er sehen wird, wird nicht nur ihn begeistern. Die neue Capio Elbe-Jeetzel-Klinik vereint mo-dernste Medizin mit kologie und konomie.Die Bevlkerung hat einen Tag

spter die Gelegenheit, ihr neues Krankenhaus zu inspizieren. Beim Tag der offenen Tr am 21. April wird den groen und kleinen Gs-

ten von 11.00 bis 17.00 Uhr neben Fhrungen durch den Neubau ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten. Da am gleichen Tag auch der Deutsche Venentag stattfin-det, haben die Besucher die Gele-genheit zu Venen-Check-Ups als Prventionsmanahme gegen Ve-nenleiden wie beispielsweise Krampfadern. Diese werden wie-der durch die Deutsche Venen-Liga e.V. durchgefhrt.Das von der Architektengruppe

Schweitzer + Partner in Niedrig-energie-Bauweise fertig gestellte Gebude schont kologische wie konomische Ressourcen. Eine So-laranlage auf dem Dach des kom-pakten Neubaus leistet mit bis 200 kWp ihr briges. Der Beitrag des Neubaus zum Umweltschutz: ca. 170 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr werden vermieden.Die intelligente Raumplanung

sorgt im Neubau fr gesteigertes Wohlbefinden, sowohl fr Patien-ten als auch Mitarbeiter. Warme Holz- und Pastelltne sind die Ba-sis eines neuartigen Material- und Gestaltungskonzeptes. Die gro-zgigen Lichthfe im Innern des Gebudes sorgen fr ein wohltu-end helles Ambiente. Die durch-dachte Ausstattung der Aufent-haltsbereiche inklusive Cafeteria bietet Jedem die Mglichkeit, sich zu entspannen. Ein Wohlfhlfak-tor sind zweifelsfrei die komforta-bel eingerichteten 2-Bett-Zimmer, die zur Wahrung der Privatsphre in ausreichendem Abstand zuein-

ander gestellt werden knnen. Mo-derne Flachbildschirmterminals pro Bett ermglichen neben TV, Radio, Internet (WLAN) und Tele-fon auch interaktive Anwendun-gen wie Essensbestellungen. Die Nasszellen in jedem Zimmer sind grozgig und behindertenge-recht ausgestattet. Groflchige Fenster mit niedriger Brstung er-lauben den Blick vom Krankenbett ins Grne. Aus Sicht der medizini-schen Bereiche sind besonders der neue Kreisaal und auch der Auf-wachraum im OP-Bereich zu er-whnen. Beide Rumlichkeiten sind hell und grozgig gestaltet. Auf der Intensivstation haben die Rume Zimmercharakter, was fr die Patienten mehr Ruhe bedeutet.Neben den groen medizini-

schen Hauptabteilungen Chirur-gie/Unfallchirurgie/Gefchirur-gie, Innere Medizin mit Gastro- enterologie (Magen-Darm-Trakt) und Kardiologie (Herz-/Kreislauf-erkrankungen), Gynkologie/Ge-burtshilfe knnen jetzt auch zu-stzliche therapeutische Leis- tungen angeboten werden. Im 2. OG des Neubaus ist die Fachpraxis fr Diabetologie mit dem Dialyse-zentrum von Herrn Dr. Letterer an-gesiedelt. Vis-a-vis befindet sich die Praxisgemeinschaft mit Frau Dr. Kse als Fachrztin fr Neuro-logie und Psychiatrie und Frau Ka-tharina Herms als Fachrztin fr Psychiatrie und Psychotherapie mit dem ergnzenden Angebot der klassischen Homopathie.

Klinik der kurzen WegeCapio Elbe-Jeetzel-Klinik vor der Erffnung

14

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kan

zeige

Lebende Kunstwerke aus der Film-, Musical- und Theaterwelt

Wittenberge. Es existieren mehrere Arten von Kr-perbemalungstechniken. Mit Airbrush kann man auf den dreidimensionalen Krper leicht neue Akzente auftragen. Seit Urzeiten kommt dem Bemalen des Krpers in der Menschheitsgeschichte groe Bedeu-tung zu. Und auch heute noch bt die auergewhn-liche Kunstform des Bodypaintings groe Faszination aus. Einen absoluten Augenschmaus knnen die Be-sucher des Wittenberger Kultur- und Festspielhauses am 21. April erleben, wenn hier zum dritten Mal das Norddeutsche Bodypainting-Festival stattfindet.Das fr diese Region einzigartige Festival hlt eine

bunte Mischung aus Show und Party, Performance und Kunst, Erotik und Unterhaltung bereit. Ab 16.00 Uhr wetteifern Knstler aus ganz Deutschland vor-rangig in der Kategorie Pinsel und Schwamm um den Preis fr das beste lebende Kunstwerk. Die Besucher knnen ihnen bei der Gestaltung ihrer Models zum Thema Film-, Musical- & Theaterillusionen hautnah ber die Schulter schauen. Fr eine lockere Festival-Atmosphre sorgt ein umfangreiches Rahmenpro-gramm mit Livemusik, Tnzern des Traumtanzthea-ters Hannover, Pantomime und Showacts mit Peter Mim, Schaufrisieren mit der Coiffeur GmbH und DJ Matthias Storbeck.Um 21.00 Uhr erfolgt die Prsentation der Ergebnis-

se, die durch eine Fachjury unter Vorsitz des Profi-Painters Matthias von Matuschka prmiert werden. Es wird auerdem ein Publikumspreis verliehen.Um den Paintern ihren knstlerischen Freiraum zu

gewhrleisten, ist das Kartenkontingent begrenzt. Karten (auch auf Rechnung) und weitere Informatio-nen bietet die Touristinformation Wittenberge, Tel. 03877.929181/-82.

Frontfrau der Kelly Family auf Europatournee

Wittenberge. Wer erinnert sich nicht an die irische Familienband im Schlabberlook, die in den 80er- und 90er-Jahren die Hitparaden zahlreicher Lnder strm-te? Die Kelly Family konnte im Verlauf ihrer Karriere mehr als 20 Millionen CDs verkaufen und unzhlige Auszeichnungen entgegennehmen. Mittlerweile sind die Geschwister Kelly erwachsen, haben eigene Fami-lien gegrndet und Soloprojekte in Angriff genom-men. So auch die groe Schwester der Gruppe - Kathy Kelly -, die im Rahmen ihrer Europatournee am 4. Mai um 20.00 Uhr im Wittenberger Kultur- und Festspiel-haus gastiert.Sie ist ihren eigenen stilistischen und musikalischen

Weg gegangen und reitet mit zahlreichen CD-Alben, die Elmente der klassischen Musik mit spanischem, franzsischem und irischem Folk-Pop verbinden, wei-terhin auf der Erfolgswelle. Ihr aktuelles Live-Pro-gramm beinhaltet neben zahlreichen Evergreens vie-le gefhlvolle Balladen und feurige Songs ihrer Hit-Alben. Auerdem erklingen bekannte und neu ar-rangierte Gospels, Spirituals und Traditionals aus Deutschland, Spanien und Irland. Die Mezzosopranis-tin interpretiert einige Lieder eindrucksvoll auf der Akustikgitarre und dem Akkordeon und wird stets vom renommierten Pianisten und Keyboarder Andre-as Recktenwald begleitet, der unter anderem bereits Sarah Connor, Sasha und Alexander Klaws musika-lisch untersttzte.Karten fr das Konzert mit der Grand Dame of Gos-

pel und Folk bieten im Vorverkauf die Touristinforma-tion Wittenberge, Tel. 03877.929181/-82 (auch auf Rechnung), die Stadtinformation Perleberg, Tel. 03876.612259, sowie die Schatztruhe in Karstdt, Tel. 038797.90672.

Neue Veranstaltungendes Kultur- und Tourismusbetriebes

15

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kHistorisches

Die Johanniterund die Geschichte Werbens

Werben. Kennen Sie Werben in der Altmark? Wenn nicht sollten sie das unbedingt nachholen. Der kleinen Stadt am linken Ufer der Elbe nordwestlich von Havelberg sieht man ihre einstige Bedeutung kaum noch an. Werbens Geschichte reicht weit

zurck. Erwhnt wird der Ort erst-mals als Wirbini iuxta Albim (Wer-ben an der Elbe) in schriftlichen Quellen um 1005-1006. Denen zu-folge verhandelte in Werben Knig Heinrich II. mehrmals mit den Sla-ven. Der Ort war aufgrund seiner Lage an einem Elbbergang be-reits frh von Bedeutung fr Han-del und Handwerk. Bei der in der Nhe der Stadt befindlichen Burg Pritzlawa fand 1056 eine Schlacht zwischen Sachsen und den Liuti-zen statt, in der das schsische Kontingent fast gnzlich vernich-tet wurde. Im Jahre 1358 wurde Werben bis

1488 Mitglied der Hanse. Die stra-tegische Lage ausnutzend zogen im dreiigjhrigen Krieg Schwedi-sche Truppen in Werben ein. Mit der vom Schwedenknig Gustav-Adolf errichteten Schwedenschan-ze beherrschte man die Havelein-fahrt und die Elbe als wichtigste Transportadern. Die Stadt verfgt ber die ltes-

te Grndung des Johanniterordens auf deutschem Boden. Nach einer Pilgerfahrt in den Jahren 1158 und 1159 nach Jerusalem bertrug

Markgraf Albrecht der Br dem Or-den die Kirche St. Johannis samt al-lem Zubehr einschlielich sechs Hufen Land. Er bedingte sich aus, dass der aus der Schenkung resul-tierende Ertrag den im Spitale zu Jerusalem weilenden Armen all-jhrlich berschickt wrde. Neben der Kirche entstand in der Folge eine Komturei. ltestes Zeugnis der Bauttigkeit des Ordens ist die Lamberti-Kapelle. Die Komturei war anfnglich fr Sachsen, die Mark Brandenburg, Pommern und das Wendland zustndig. Spter war sie die Verwaltungszentrale fr die Balley Brandenburg. Durch ppstliche Verfgung wurde dem Johanniterorden der Landbesitz des 1312 aufgelsten Templeror-dens bertragen. Die Johanniter in Brandenburg bekamen 1318 im Ver-trag von Kremmen nur 1/3 des Templereigentums. Die brigen beiden Drittel vereinnahmten die Kirche und der Markgraf, der sich gleichzeitig eine Stellung als Schirmherr der spteren Balley einrumte. Dennoch reichte es fr die Johanniter, um mit dem Besitz-zuwachs die Grndung einer Bal-ley vorzunehmen. In Deutschland hatte die Balley Brandenburg schon seit 1382 einen weitgehend autonomen Status. Seit dem ber-tritt des Kurfrsten Joachim II. von Brandenburg zur Lutherischen Lehre im Jahre 1538 ist dieser Zweig, im Unterschied zum katho-

lisch gebliebenen Malteserorden, evangelisch. Balley war seit etwa dem 13. Jahrhundert der Begriff fr die Bezeichnung einer Provinz ei-nes Ritterordens, die meist mehre-re Ordensniederlassungen (Kom-menden) umfasste. Mit ihrer Unterschrift bekrftig-

ten 16 Brger am 17.02.2012 den Willen zur Grndung eines Trger-vereins zur Rettung, zum Aufbau und spteren Bewirtschaftung der ehemaligen Johanniterkomturei in Werben. Die erste Herausforde-rung soll die Sanierung der Lam-berti-Kapelle sein. Heute ist Werben eine Kleinstadt

mit uerst aktiven Menschen. Viele engagieren sich im Arbeits-kreis Werbener Altstadt um den Erhalt des historischen Stadtkerns. Veranstaltungen, wie der Bieder-meier-Sommer oder der Bieder-meier-Christmarkt locken jedes Jahr eine wachsende Anzahl von Gsten in die Stadt. Der Biedermei-er-Sommer findet in diesem Jahr nun schon zum 7. Mal statt. Der historische Markt verbindet das Schne mit dem Ntzlichen: An den Eingngen erbitten Werbens Stadtwchter eine Spende fr die Erhaltung der wertvollen, aber ge-fhrdeten Bausubstanz der klei-nen Elbestadt.Merken Sie sich schon jetzt den

7. und 8. Juli vor. Der Elblnder wird Sie noch einmal rechtzeitig erin-nern.

16

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kElblan

d-M

useen

Tangermnde Salzkirche Zollensteig, 39590 TangermndeTel. 039322.45494, Di-So 10-17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 TangermndeTel. 039322.42153, Di-So 10-17 Uhr Zeitzeug am Eulenturm Lange Strae 34, 39590 TangermndeTel. 039392.81902 und 0173.2411525 Mo-So 10-12 und 14.30-19.30 Uhr Burgmuseum Schlofreiheit Schlofreiheit 5, 39590 Tangermnde Tel. 039322.92844, Di-So 10-17 Uhr

L Schnhausen (b. Tangermnde)Bismarck-Museum Schnhausen Bismarckstrae 2, 39524 Schnhausen Tel. 039323.38874, tgl. von 10-18 Uhr

L HavelbergPrignitz Museum, Am Dom, 39539 Havelberg, Tel. 039387.21422, Di-So 10-12 Uhr und 13-18 Uhr

L Bad Wilsnack Wunderblutkirche Groe Strae 55, 19336 Bad Wilsnack Tel. 038791.27 21 und 038791.6200

L RhstdtBauernmuseum, Dorfstrae 16, 19322 Rhstdt, Tel. 038791.2091 Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen

L WerbenHeimatstube Im Elbtor, 39615 Werben Tel. 039393.92755, nach Vereinbarung

L Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 039397.97444, Mo-Fr 10-16 Uhr, Sa, So, Feiertage nach Vereinbarung

L Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenksttte Am Ring 21, 19309 Lanz Tel. 0387 80.72 10 oder 73 85 0162.885 59 71 oder 0175.668 90 63 Mo-Fr 9.30-16 Uhr, Sa/So auf Voranm.

2 WittenbergeStadtmuseum Alte Burg Putlitzstrae 2, 19322 WittenbergeTel. 03877.405266; Di-So 11-17 Uhr; stadtmuseum@kfh-wbge.de; Uhrenturm Veritas-Parkes, 19322 Witten-berge; Di-So 11-17 Uhr (vom 9.5.- 4.10.)Eisenbahnstellwerk Wm Schaudepot fr Eisenbahntechnik in Vorbereitung, Nhe Bahnhof Bahnstrae 1, 19322 WittenbergeTel. 0173.6039120Sa 10-16 Uhr, oder nach Absprache

L Perleberg

Stadt- und Regionalmuseum Mnchort 7-11, 19348 Perleberg Tel. 03876.612964, Di-Fr 10-16 Uhr, 2. und 4. So 10-16 Uhr u. nach Vereinb. Museumsgalerie im Wallgebude Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr Oldtimer Museum Wilsnacker Strae 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 .61 30 01 o. 0162.7356251 Di/Do 13-16, Mi/Fr 9-12, So 14-17 Uhr DDR-Geschichtsmuseum, Feldstr. 98a Do-Fr 10-13 Uhr, Sa/So, Fei. 13-16 Uhr

L Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 038792.1221, Burgmuseum 038792.5078100; tglich 10-18 Uhr

L SeehausenTurmuhrenmuseum Seehausen Mhlenstrae 48, 39615 Seehausen Tel. 039386.51006 Sa 10-12 Uhr u. 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr

L OsterburgKreismuseum Strae des Friedens 21, 39606 Osterburg,Tel. 03937.83730, Di-Fr 9-16 Uhr, So 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung

L StendalAltmrkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Tel. 03931.651700 Di 13-17 Uhr, Mi-Fr 10-17 Uhr Sa 13-18 Uhr, So/Fei 11-18 Uhr Winckelmann-Museum Winckelmannstr. 36/37, 39576 Stendal, Tel. 03931.215226, Di-So 10-17 Uhr Landes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, Tel. 03931.212575, Di/Do, Sa 9-11 Uhr und 13-17 Uhr, Fhrungen nach Vereinbarung

L Arendsee Heimatmuseum, Am See, 39619 Arendsee, Sa/So 11-16 Uhr

L Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Hhbeck Tel. 0 5846.14 39 Sa/So und Fei. Fhrungen um 16 Uhr

SchnackenburgGrenzlandmuseum, Am Markt 3, 29493 Schnackenburg, Tel. 05840.294

L GhrdeWaldmuseum Knig-Georg-Allee 5, 29473 Ghrde Tel. 05855.675, Di-So 10-17 Uhr

L ClenzeDas blaue Haus Clenze Kapellenstr. 7, 29459 Clenze Tel. 05844.554, Mi-Sa 16-18 Uhr

L LbelnRundlingsmuseum (Freiluftmuseum) Lbeln 2, 29482 Ksten OT Lbeln Tel. 05841.96290, tglich 1018 Uhr

L LchowAmtsturm-Museum, 29439 Lchow Tel. 05841.1260, Di-Sa 13-18 Uhr So und Fei 10-12 und 13-18 Uhr Atelier im Garten, Satemin, Satemin Nr. 1, Tel. 05841.971989, Sa/So und Fei. 11-18 Uhr Galerie 1A, Ranzau 1a, 29439 Lchow OT Ranzau, Sommerausstellung bis 25.10. Tel. 05841.5308

L WustrowMuseum Wustrow, Lange Str. 9, Tel. 05843.244 oder 429, Di-Do 14-17, Fr 11-17, So 14-17 Uhr

L Hitzacker Altes Zollhaus Zollstrae 2, 29456 Hitzacker Tel. 05862.8838, Di-So 10-17 Uhr Fhrungen auf Nachfrage Archologisches Zentrum Hitzacker Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker Tel. 05862. 6794, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So und Fei. 10-18 Uhr

L Dmitz Museum Festung Dmitz Auf der Festung, 19303 Dmitz Tel. 03 87 58.2 24 01, Di-So 10-16.30 Uhr

L Unbesandten berLeben im Sperrgebiet, Grenzerfah-rungspunkt am Grnen Band Bauernhaus Pauli, Am Elbdeich 4, 19309 Unbesandten, Tel. 038758.20194, tgl. 11 -17 Uhr, Fhrung nach Absprache

L DannenbergWaldemarturm, 29451 Dannenberg Tel. 05861.808117 oder 808545 Mi-Sa 14-17, So/Fei. 10-12 u. 14-17 Uhr Historisches Feuerwehrmuseum 29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861.2242, Sa/So u. Fei. 10-16 Uhr

L LudwigslustSchloss, Schlossfreiheit, 19288 Ludwigs-lust, Tel. 03874.5719.0, tglich 10-18 Uhr

L WolfshagenSchlossmuseum Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen Tel. 038789.61063, Mi-So u. Fei. 11-16

L Pritzwalk Stadt- und Brauereimuseum Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395.302802, Di-Fr 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa/So 13-16 Uhr

L LindenbergPrignitzer Kleinbahnmuseum, Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg, Tel. 033982.60114

Museenund Sehenswrdigkeiten

17

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

L SalzwedelJ.-F.-Danneil-Museum An der Marienkirche 3, 29410 Salzwedel Tel. 03901.423380, Di-Fr 13-16.30 Uhr Sa/So und Fei. 13-17 Uhr

L NeuhausenBurg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen Tel. 038785.90162, Terminabstimmung

L KaliRegionalmuseum, Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kali, Tel. 0172.2036226, Mi 14-16 Uhr, So 10-12 Uhr

L LbtheenMuseum Altes Ksterhaus Schulstr. 2, 19249 Lbtheen, Tel. 038855.77523 Di-Do 9-12 und 14-17 Uhr So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung

L GrabowHeimatmuseum Marktstr. 19, 19300 Grabow Tel. 038756.70054, Di-Fr 9-11 Uhr, Mi/So und Fei. 14-16 Uhr, nach Voranmeldung

L ZiemendorfTreppenhaus der Menschenrechte in renovierter Grenztruppenkaserne Dorfstrae 49g, 39619 Ziemendorf Tel. 039384.97295, Fhrungen nach Absprache, Besichtigung von 8-20 Uhr

L WanzerBockwindmhle am Elberadweg Tel. 039395.81280 Fhrungen nach Absprache Besichtigung Sa/So von 11-17 Uhr

L ArneburgHeimatmuseum, Breite Str., Tel.: 039321.51817, tglich 10.00-18.00 Uhr

L RterbergDorfrepublik Rterberg, Am Brink 3, 19303 Rterberg, Tel. 038758.20333 nach tel. Vereinbarung

L Alt JabelDat ltt Museum, Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel, Tel. 039759.20234 oder 20452 Mai bis 3. Oktober So/Fei. 14-17 Uhr

L BuchElbelandmuseum, Kirchstrae. 1, 39517 Buch, Tel. 039362.81673 o. 90009 Mo/So von 10-17 Uhr

L DemerthinRenaissance-Schloss Schulstr. 10,16866 Gumtow OT Demerthin, Tel. 033977.80344 o. 87915

L BleckedeElb-Schloss Bleckede, Schlostr. 10, 21354 Bleckede, Tel. 05852.951416 April-Oktober Di-So 10-18 Uhr Mrz-November Di-So 10-17 Uhr

L MeyenburgModemuseum, Schloss 1, 16945 Meyenburg, Tel. 033968.508961 Mrz bis Oktober, Di-So 10-18 Uhr

L StreckenthinMuseumsdruckerei, Natur- und Landschaftsschutz-Denkmalpflege, Frderverein Streckenthin e.V., Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT Streckenthin Tel. 033989.40600

Elblan

d-M

useen

Perleberg Necs Club www.necs-club.net ..........................03876.300955Eichhlzer Weg 1-3 Minimal-House-Techno, Black, Charts Eintritt: 5-10 Perleberg AGGREGAT www.prignitzkombinat.deIndustriestrae Minimal, House, Techno, Bunker, Goa Wittenberge Sous Sol www.soussol.de .............................0172.6479412Bahnstrae 122 Charts, RnB, Rock, HipHop, live Bands Eintritt: 5-8 Schilde Kulturscheune www.kulturscheune-schilde.de ......038793.40725Dorfstrae 12 Charts, House, Black, Schlager Eintritt: 5-10 Glwen Treibhaus www.treibhaus-net.de ...........................An der Eiche 6 Goa, Minimal, House-Techno Eintritt: 5-11 Spornitz Eventarena www.eventarena.info .......................0152.08692173Bahnstrae 10 Charts, Electro, Black, Bunker, Minimal Eintritt: 4-9 Parchim Discothek Flame www.flame-club.de ..................03871.451993Schwarzer Weg 11 Charts, Club-Music, alles Eintritt: ab 8 Stendal Miami-Live Club www.miami-live.de ....................0172.6479412Hoher Weg 7 Club-Music, House, Minimal Eintritt: 5-10 Tangermnde Kornkammer ...................................................039322.44648Stendaler Strae 113 alles Osterburg Flash Disco www.flash-disco.com ....................0172.3211023Dsedauer Str 22-20 Goa, Minimal, Techno, Goa, Psytrance Gardelegen Alte Feuerwache www.altefeuerwache.de ...03907.710180Aschberg 18 alles, hauptschlich Charts/Club Eintritt: 3-7 Stendal Tanzcaf www.tc-stendal.jimdo.com .....................03871.451993Dahrenstedter Weg 7 Apres Ski, Oldie, Charts, 80er , Minimal Stendal Joker www.joker-stendal.de ....................................03931.418497Kornmarkt 5-7 Charts, Dance, Club-Music Dannenberg P6 Disco www.p6-nights.de ..........................05861.979980Zur Pyramide 6 Black, Trance, Rock, Party-Klassiker Lchow Discothek No.1 www.discothek-no1.de ...............05841.6823Konsul-Wester-Strae 5 alles, hauptschlich Charts/Club Alt Garge Plan 1 www.kulturzentrum-plan1.de ....................05854.9673991Hauptstrae 38 Rock, Indie, Grunge, Nu Metal, Hardrock Wbbelin Fabrik www.facebook.com/fabrikwoebbelin.de ..0174.6714744Am Funkamt 10 Electro, Goa, Psychedelic Beetzendorf Pasaa www.pasaa.de .....................................039000.51330Beverhol 6a Black, House, Electro, live Band, Pop, Trash Salzwedel Speicher Reload www.speicher-saw.de .........03901.302622Brietzer Weg 6 Black, Club, House Salzwedel Club Lwenherz www.im-herzen-des-lwen.de ..03901.3089398Burgstrae 71 Black, House, Electro, Pop

2

18

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst und Kultur

Neue Angeboteim wendlndischen FrhlingZu Rad- und Wandertagen ldt

der Frderverein Wendland-Rund-weg e. V. einGorleben. Elbmarsch-Wande-

rung, Samstag, 14.04.2012, 10.00 UhrDie Wanderung fhrt durch die

Wlder, Marschen und Elbstrnde um Gorleben. Der Treffpunkt ist die Kaminstube an der Wanderta-fel. Dort kann man nach Abschluss auch zu Mittag essen und erhlt eine Teilnahmeurkunde.Damnatz. Elbmarsch - Radwan-

derung, Samstag, 21.04.2012, 10.00 UhrAuf dieser Rad-Wanderung geht

es durch die Elbmarschen um Damnatz. Los geht es am Hotel Steinhagen an der Wandertafel am Deich. Nach Abschluss erhlt auch hier jeder Teilnehmer eine Teilneh-merurkunde. (Bitte die Details in der Tagespresse beachten)Satemin. Themen-Rad-Wande-

rung Naturschutzgebiet Lucie, Samstag, 28.04.2012, 14.00 UhrAuf der gefhrten Radwande-

rung geht es in das Niederungsge-biet der Lucie nordstlich von Lchow in die erwachende Flora und Fauna im Herzen des Wend-landes. Pause mit Kaffee und But-terkuchen, 22 -30 km, Wanderfh-rer G. Gawronski, Friedemann Neddens, Kostenbeitrag 6,- EuroTreffpunkt: Gasthaus Wendel,

Lchow, 14.00 Uhr, anschlieend Grillbuffet im Gasthaus Wendel

und Ausgabe der Teilnehmerur-kundenHINWEIS: Bereits nach 5 Teilnah-

men ist eine Einladung zum Essen in einem der ausrichtenden Res-taurants erwandert / erradelt.Zu einem Jazzfrhschoppen mit

Black Jass Five ldt am Dienstag, 01. Mai 2012 ab 11.00 Uhr der Markt-hof Satemin ein. Jazz, wie man ihn sich wnscht frhlich, verstnd-lich und er geht in die BeineDie Gruppe Black Jass Five wur-

de 1992 gegrndet und gehrt heute zu den etablierten Bands der Hamburger Jazz-Szene. Die beson-dere Schreibweise rhrt daher, dass sich vor 1920 die Bands meis-tens mit ss schrieben. Im Sprach-gebrauch der Schwarzen gab es das Wort schon, bevor es fr die Musik angewandt wurde. Insbe-sondere im Sden der USA konnte es u.a. bedeuten: Enthusiasmus, orgiastischer Rauschzustand, bertreibung, bizarr, exzentrisch.Die Band spielt Hot Jazz und New

Orleans. Im vorigen Jahr ist sie eine Woche lang auf Mallorca und bei einem Jazzfestival in Megve/Frankreich aufgetreten. Auch in der Bourbon Street, New Orleans, konnte man die Band vor einigen Jahren hren. Sie hat fnf CDs ver-ffentlicht, von denen drei vergrif-fen sind. Auerdem hlt der Band-leader, Hans Schwenkkros, eine CD zu seinem 40-jhrigen Bhnenju-bilum mit zehn bekannten nord-

deutschen Bands bereit. Es wird gesammelt. Eine Platzreservierung wird empfohlen: Tel. 05841.709230.Der April hlt in Satemin wieder

allerlei kulinarische Kstlichkeiten bereit:Am Ostersonntag geht es um

18.00 Uhr mit einem festlichen Buffet los. Schwerpunkt werden Speisen aus der wendl.-regionalen Kche des Markthofes sein. Nutzen Sie die einladende Atmo-

sphre bei dezenter Musik und Kerzenschein fr nette Gesprche.(Tischreservierung unter

05841.709230)Unter dem Motto Was der Os-

terhase vergessen hat erwartet Sie am Ostermontag ab 9.00 Uhr ein drfliches Buffet mit allerlei Kstlichkeiten.Unabhngig davon werden jeden

Sonntag die schnsten Rezepte aus dem Wendland-Backbuch vorge-stellt.

TagederoffenenTram28.+29.April2012jeweilsvon10.00bis17.00Uhr

DasgesamteBeet-undBalkon-p anzensortiment mit vielenNeuheiteninTop-Qualitt.

Dazu gibt es warme Kartoffel-gerichteundselbstgebackenenKuchen vom Kartoffelhof Kunitz.

M&ABlumenhausGmbHBerthold-Roggan-Ring12

29439 Lchow Tel. 05841 / 16 06

19

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kWe snacken platt

Wer hett ooltsassisch snackt ?De Geschicht von dat Plattdtsche

Hitzacker (Elbe) Bittertglich von 9.00 bis 18.00 Uhr

nderungen vorbehalten

Fhrzeiten auch auerhalb der angegebenen Zeiten nach Absprache mglich. Fahrrder knnen transportiert werden.

Telefon (01 60) 5 96 06 68

Kloor, dat weern de Sassen, ook wenn se dat Woort ooltsassisch slven nich kennen. De Sassen ehr Naam, de beddt so veel as Sweertld. Dat kmmt vun Sax, wat n Sweert to n Hauen weer. Un bavento hett een wichtigen Gott bi jm Saxnoth heten. Door kann n an sehn: Dat weer di n Slag Ld, bi de hr de Striet mit bi dat, wo se an glven dn. As se ver de Elv rver weern, hebbt se denn ook mit veel Striet un n beten Verdrag doorfr sorgt, dat se wiet un briet dat Seggen kregen. Vunt 5. Johr-hunnert an snd al wlk vun de Sassen na de britische Insel rver-trocken un hebbt daar mehr as een ltt Riek up de Been stellt. An de Naams Essex, Sussex un Wessex kann n dat ht un dissen Dag noch aflesen. Veel Land hebbt se ook so m un bi 530 an sik reten:

Tohoop mit de Merowinger-Fran-ken hebbt se daar de Thringer un ehr Riek nnerkregen. In t 7. Johr-hunnert sttten se denn uplest mit de Franken tohoop. Nu stnnen up-maal de germaanschen Franken, de al Christen worrn weern, batz ge-gen de germaanschen Sassen, de

bi den olen Gloven blieven wullen. Enn dat 8. Johrhunnert, vun 772 bit 804, is daar een langen bldigen Striet bi ruutsuuert. Wunnen hett em Karl de Groote. De Sassen n-ner ehren Vrmann Widukind mssen sik ergeven un Christen warrn. Wat doorna keem, weern to n Bispill de Bistmer Mnster, Os-nabrck, Paderborn, Minden, Bre-men un Verden - un dat weern de Steden, wo n Barg Ooltsassisch upschreven worrn is. In dat Capitu-lare Saxonicum vun t Johr 797 ward denn ook uptellt, woans de Sassen ehr Rebeet updeelt weer: In n Westen seten de Westfalahi, de Ostfalahi in n Oosten bit ran an de Elv un de Saale, de Angaarii weern linker- un rechterhand vun de Wer-ser tohuus. Na Noorden hen, gnt-siet de Elv, leven denn noch de Nor-thliudi. Sovl to de Ursprung von de plattdtsche Sprook. Anner-mool kiekt wi, wie sik dat Platt-dtsche no de Mittelller hoolen kun un ok vernnert het.

Karl de Groote moolt von Albrecht Drer

Foto: Archiv Text: Friedemann Neddens

20

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kak

tuell berich

tet

Anna Chelsea Bah aus Kln zeigt Fotos.Werben. Anna Bah ist 15 Jahre

alt. Ihre Ausstellung in der Salzkir-che in Werben ist eine Premiere.Zum ersten Mal stellt sie sich mit

Fotos und Texten einer greren ffentlichkeit vor. Die Besucher der Ausstellung erleben Kln bei Tag und bei Nacht. Die Nacht-Fotos sind in Farbe gehalten, die Fotos vom Tage in Schwarz-Wei. Eigene Texte und Gedichte schreibt Anna Bah seit mehreren Jahren. Zur Er-ffnung der Ausstellung stellt sie eine Auswahl vor.Die Band Friling wird zur Aus-

stellungserffnung Musik ma-chen. Friling das ist jdischer Tango und heit, na klar, Frh-ling. So frisch und lebendig wie diese Jahreszeit kommt das gleich-namige Bandprojekt um Lisa Zwinzscher aus Werben/Elbe da-her. Gemeinsam verschmelzen die musikalischen Traditionen gleich mehrerer Kontinente: die Leiden-schaft des sdamerikanischen Tangos, das Feuer des europi-schen Gypsy-Swings und die Ver-spieltheit des amerikanischen Fin-gerstyle treffen auf die Lebenslust des Klezmer. Die Fotografin sagt ber ihre Ar-

beiten Schwarz-Wei-Fotos he-ben das Wesentliche hervor. Licht und Schatten fallen mehr ins Auge. Strukturen werden offensichtli-cher. Das ist mir bei den Tages-Fo-tos wichtig. Die Nachtfotos sind farbig.

Alle Mann an Bord zum ShantychortreffenWittenberge. Wie in jedem Jahr,

bereitet sich der Shantychor De Buhnenkieker aus Wittenberge um diese Jahreszeit auf das Treffen mit einem befreundeten Shanty-chor im Wittenberger Kultur- und Festspielhaus vor. Es findet am Sonntag, den 06. Mai 2012 um 15.00 Uhr statt.Bisher war es stets der erste H-

hepunkt fr den Chor im laufen-den Jahr, aber diesmal ist alles ein wenig anders, denn der Chor hat bereits im Mrz aus Anlass der Frauentagsfeier des Wittenberger Kulturbundes ein Konzert gege-ben. Der Gastchor Stella Maris aus

Kyritz ist durch gemeinsame Auf-tritte bereits gut bekannt. Die blauen Jungs aus der Knatter-stadt, wie sie sich selbst nennen, werden auch beim Wittenberger Frhlingsfest am 22. April 2012 auf-getreten. 30 krftige Mnnerkeh-len sorgen dann fr eine entspre-chend maritime Atmosphre. Die musikalische Qualitt, inklu-

sive der fnfkpfigen Musiker-Abteilung, fhrten in diesem Jahr zu Auftritten bei Grnen Woche, dem Internationalen Hansetag in Lneburg und der Hanse-Sail in Rostock-Warnemnde.Getreu dem Motto: Mit Singen

Freude bereiten, sind alle fleiig beim ben. brigens ist Nach-wuchs immer willkommen: Tel.: 03877.61788.

Nicht nur fr den fest-lichen AnlassWittenberge. In wenigen Wo-

chen finden wieder die Konfir- mationen,Jugendweihen und Abi-turabschlussfeiern statt. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Die Feiern mssen or-ganisiert und Pltze in Restaurants bestellt werden, und schlielich ist noch die Frage nach der festlichen Bekleidung zu klren. Gut beraten ist der, der sich kompetente Hilfe sucht. Fndig wird man, unter an-derem, bei Outfit in Wittenber-ge und Perleberg. Das Angebot richtet sich sowohl an junge Leute, wie auch an die etwas reifere mo-debewusste Kundschaft und reicht vom trendigen Tagesoutfit bis zur festlichen Garderobe. Auf eine kompetente und trend-

gerechte Beratung wird in jedem Fall wert gelegt. Das betrifft an-spruchsvolle Damengarderobe ebenso, wie topaktuelle Anzugs-mode fr den Herren. Eine Strke von Outfit liegt be-

sonders in der Auswahl von modi-scher Festbekleidung fr jeden An-lass. Sie unterstreicht die Fest- lichkeit des besonderen Tages und trgt dazu bei, dass er noch lange im Gedchtnis bleibt. Besuchen Sie Outfit in der Wittenberger Bahn-strae 42 (Damenmode), Bahn-strae 53 (Herrenmode) und in der Perleberger Bckerstrae 4. Eine kompetente Beratung ist in

allen Geschften selbstverstnd-lich garantiert.

21

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kfestlich

es Ereignis

Die JugendweiheAuch nach der Wende nicht verschwunden

Die Jugendweihe ist nach wie vor, vor allem im Osten Deutschlands, ein Hhepunkt im Leben junger Menschen. Die Hoffnung mancher, sie wrde mit dem Untergang der DDR verschwinden, erwies sich als trgerisch.Gegenaktionen, wie z.B. der 2001

gegrndete Verein Maiglocke, mit dem konfessionslose Jugend-liche fr christliche Wertevermitt-lung gewonnen werden sollten, fanden wenig Resonanz. Die Ju-gendweihe ist schlielich keine Er-findung der DDR, die anfnglich sogar dagegen war und sie erst 1955 staatlicherseits einfhrte. Dennoch wurde sie im Laufe der Zeit zu einer staatspolitisch ge-prgten Veranstaltung. Die Wur-zel der Jugendweihe reichen je-doch bis ins 19. Jahrhundert zurck. Freireligise Vereine und Freidenkerverbnde wollten eine

Gegenbewegung zur Vorherr-schaft der Kirche bei der Bildung und Erziehung junger Menschen anstreben. Schon 1846 fand die erste weltliche Jugendfeier in Breslau statt und bis Ende des 19. Jahrhunderts setzte sich der Be-griff Jugendweihe durch. In der Weimarer Republik waren es die Arbeiterparteien, besonders die SPD und die Freidenker, die Jugend-weiheveranstaltungen organisier-ten. Nach dem 2. Weltkrieg und der

politischen Neuaufteilung Euro-pas, wurde auch die Jugendweihe zunehmend politischer. Die SED rang den Jugendlichen ein Gelb-nis fr ein Bekenntnis zur DDR und den Zielen der einzigen staatstra-genden Partei ab. Dennoch ist die-ses auch mit viel privaten Vorbe-reitungen verbundene Ereignis sicher noch bei vielen Menschen in

Erinnerung. Schon Monate vorher begann man mit der Planung. Oft taten sich die Eltern mehrerer Ju-gendlicher zusammen und miete-ten einen ganze Gaststtte oder einen greren Saal. Jeder hatte dann seine Ecke, in der er mit den Freunden und Verwandten der Fa-milie feierte. Das war auch einer der seltenen Anlsse, wo die Westverwandschaft mal wieder zu Besuch kam. Die offiziellen Fest-veranstaltungen waren geprgt von politischen Reden, die aller-dings kaum einen jungen Men-schen interessierten. Begleitet wurden Sie von festlicher Musik. In Wittenberge trat z. B. regelmig der Arionchor auf. Die Weihlinge erhielten ein Buch mit vorwiegend patriotischem Inhalt als Geschenk. In dem kleinen Band wurde den jungen Menschen Prosa, Lyrik und Kunst nahegebracht. So finden wir Auszge aus Werken von Jack Lon-don, Knut Hamsun, Wera Figner, Maxim Gorki u.a.. Von den Dich-tern war Ferdinand Freilinggrath, Heinrich Heine, Georg Herwegh und Herder vertreten. Dazu Holz-schnitte des Knstlers Frans Mase-reels. Die Gesamtgestaltung hatte die damals als Verfechterin der weltlichen Schule bekannte Anna Siemsen bernommen.Sollten irgendwo bei unseren Le-

sern noch Erinnerungsstcke an diese Zeit vorhanden sein, wrde sich der Autor ber eine Informa-tion freuen.

Das vomWittenberger Dieter Pan-kow aufbewahrte Jugendweihe-buch seiner Mutter.

Foto: ArchivText: Gnter Rodegast

Ihr Frischebcker

ERFERT

Bahnstrae 34 19322 WittenbergeTelefon 0 38 77 - 40 33 25

Bckerei und KonditoreiTraditioneller Handwerksbetrieb seit 1859

Unsere Filialenin Wittenberge:

Bad Wilsnacker Strae 1503877.402184

Goethestrae 1303877.402694

Norma-MarktDr.-W.-Klz-Stae 03877.60555

22

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kau

f ein W

ort

Wohin sehen Sie ?Wohin gehen Sie ?Fast jeder Mensch, der etwas Un-

angenehmes erfhrt, erlebt drei mgliche Erstreaktionen: Er flch-tet er kmpft er stellt sich tot. So hat die Menschheit ber Jahr-

hunderttausende berlebt. Unse-re heutige Welt ist etwas komple-xer geworden. Wir befinden uns hufig in unklaren Situationen. Da ist nicht der Sbelzahntiger und ein entweder-ich-tte-ihn-oder-er-ttet-mich Szenario. Also eine relativ klare Sache. Sondern da ist eine komplexe Arbeitsbelastung, ein fordernder Chef, eine unglck-liche Beziehung, Schulprobleme der Kinder, keine Zeit fr ruhige Mahlzeiten, keine Zeit fr ausrei-chende Bewegung usw.. Die Liste ist endlos und alles, was Sie per-snlich als anstrengend, stres-sig, enttuschend, frustrie-rend empfinden, gehrt genau auf diese Liste.So ist es dann nicht er-

staunlich, dass jeder Mensch, der mich an-ruft, um einen Termin zu vereinbaren, sehr ge-nau wei, was er oder sie NICHT mehr haben will. Wir alle wissen genau, wovon wir weg wollen. Von den zuvielen Kilos auf den Hften, von den Schlafstrungen, von der Angst, aber auch von der Krankheit, von

dem Mobbing, von dem Geldman-gel, von der Unordnung und vielem mehr. Und dass Sie wissen, wovon Sie wegwollen, das ist auch gut so; es ist erst einmal eine erste Klar-heit. Von etwas weg zu wollen ist jedoch auf Dauer eine anstrengen-de, verunsichernde bung, die zu-dem in eine sehr verspannte Hal-tung fhrt (Sie knnen das gerne einmal mir der kleinen bung wei-ter unten probieren). Und genauso ist es dann auch im Coaching oder in der Therapie. Beschftigen wir uns ausgiebigst mit dem, von dem Sie wegwollen, ist das eine an-strengende Arbeit, die auch zu weiteren seelischen Verspannun-gen fhrt.Also lauten die nchsten Fragen:

Wo wollen Sie hin? Wie soll Ihr Le-ben, Ihr Alltag, die nchste Minu-te aussehen? Wie wrde Ihr All-tag aussehen, wenn eine gute Fee kme und Sie das Prob-

lem, das Sie heute so stresst, nicht mehr ht-ten?Coaching bedeutet, mit

dem Coach gemeinsam, die-se Vision, wie Ihr Leben aus-sehen knnte, ja aussehen soll, so realistisch und all-tagsnah zu entwickeln, dass Sie diese Vision dann auch in die Tat umsetzen knnen und zwar mit Leichtigkeit.Gutes Coaching fhrt

spontan und mit Leichtigkeit zum TUN. Eine kleine bung fr Sie: Stellen Sie sich einfach irgendwo hin, wo Sie 5 Minuten ungestrt sind schauen Sie gerade aus und dann bleiben Sie genauso stehen. Nun wenden Sie nur Ihren Kopf und Ihren Blick nach hinten. Fe, Knie, Bauch, Schultern bleiben nach vorne ausgerichtet.Und Jetzt bleiben Sie bitte genau

in dieser Haltung: Krper nach vor-ne, Fe nach vorne, Blick nach hinten, und versuchen Sie bitte so, ein paar Schritte zu laufen.Was passiert? Bei mir und allen

meinen Klienten passiert Folgen-des: Sie versuchen in zwei Richtun-gen unterwegs zu sein nach hin-ten und nach vorne = Sie laufen unsicher. Sie halten immer wieder inne. Sie verspannen sich. Und der Kopf dreht sich dann doch automa-tisch nach vorne, um zu verhin-dern, dass Sie stolpern.Das ist genau das Szenario, wenn

Sie nur wissen, wovon Sie weg-wollen, aber noch nicht wissen wo Sie hinwollen. Sie erleben sich zweifelnd, zerrissen. Es ist nur anstrengend. Besser ist, Sie sehen nach vorne, Sie gehen nach vorne. Eine klare Richtung! Ich wnsche Ihnen von Herzen

kraftvolle und realistische Visio-nen nach vorne!Ihre Susann Sontagwww.lebensschritte.com

Husliche Kranken- pflege Seydel GmbH

Otto-Nuschke-Strae 23 b39615 Seehausen

Telefon:

039386 / 5

1777

24 Stund

en Rufbe

reitschaf

t

Abbuchung ber alleKrankenkassen

Freitag ab 20.00 UhrTanz Schores CrewSamstag ab 21.00 UhrBordstein und Scheres CrewSonntag ab 10.00 UhrOldtimertreffen + Technikschau,Frhschoppen, Teilemarkt,13.00 Uhr KindertanzKontakt: 0160/8096102 o. 039007/919935E-Mail: oldtimer@hohengrieben.de

44. Zelttanzund9. Oldtimertreffen27.04. 29.04. 2012Hohengrieben | Altmark

23

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kan

zeige

Das neue CMSIhr erfolgreicher Internetauftritt

Wittenberge. Unter dem Motto: Schneller im Business, hat das Team von BOSSDESIGN das neue Content-Management-System (CMS) fr Ihre erfolgreichen On-line-Prsentationen entwickelt. Schnallen Sie sich an! Individuell auf jedes Unternehmen abge-stimmte Medienkonzepte bieten grte Sicherheiten dank neuster Webtechnik. Die Pole-Position er-reichen Sie durch flexible und bersichtliche Bedienung im Cock-pit Ihrer Website oder Ihres Online-shops. Der Performance-Kit Ihres neuen CMS besticht durch die Ent-wicklung aus 20jhriger Branchen-erfahrung. Weil wir die Branche kennen, wissen wir schon im Vor-aus, wo wir Gas geben knnen, und wo wir besser auf die Bremse drcken mssen. Genau das gibt unseren Kunden den entscheiden-den Schub. Um Ihre Pole-Position

weiter auszubauen, schalten wir Ihren Turbolader ein. Mit Internet-Marketing-Konzepten, auerge-whnliche n Designs, individuellen Funktionalitten setzen wir Ihre neue Online-Prsenz exklusiv um. Der Weg zum Kunden ist selten

schnurgerade bei konstant Nor-malnull; stattdessen wechseln sich Bergetappen und Talfahrten ab, wir tunen Ihr Fahrgestell fr beste Straenlagen damit Sie unter Voll-gas sicher und als erster ans Ziel

kommen. Der rasant schnell wach-sende und dynamische Internet-Markt biete Tools und Techniken wofr wir mit unserem CMS die Rennlizenz haben, was Ihr Unter-nehmen zum Online-Champion er-strahlen lsst.Ein Einziger Nachteil fr Sie bei

einer Zusammenarbeit mit uns: Sie verlieren Ihre Konkurrenz aus den Augen. Zu Beginn sehen Sie sie noch im Rckspiegel und dann wird sie kleiner und kleiner und kleiner! Starten Sie durch mit uns!BOSSDESIGN erfolgreich und

effizient sicher und kostengns-tig, das ist unser neues leistungs-starkes CMS fr Ihre Website.Gewinnen Sie online neue Kun-

den, verkaufen Sie Ihre Produkte im Handumdrehen. Jetzt kostenlos Anrufen 0800.1166220 oder www.BOSSDESIGN.DE.

BOSSDESIGN media group

Wahrenberger Str. 7619322 Wittenberge

0800 11 66 220www.bossdesign.de

www.web24.tv

Dig i ta les P lakat / Standbi ldwerbung

2012 Ausstrah lungen / 4 Wochen

Spot lnge 12 Sekunden

Animation / Bewegtbi ldwerbung

2012 Ausstrah lungen / 4 Wochen

Spot lnge 22 Sekunden

89, - *

149, - *

* Pre ise zzg l . gesetz l . MwSt . - E inmal ige Produk ionskosten: Dig i ta les P lakat 25 , - , An imation 50, -

Immer Vorfahrt auf der Datenau-tobahn hat man nur mit entspre-chend programmierten Websites.

Foto: FotoliaText: BOSSDESIGN media

Die Jugendseiten

24

Show off Freakszurck auf der Bhne

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Die bekannte Prignitzer Rock-band Show off Freaks ist nach ei-ner kreativen Winterpause wieder zurck auf der Bhne.Die in Karstdt beheimatete

Band war seit der Grndung 2004 stets sehr aktiv. Nach zahlreichen Konzerten in der Heimatregion folgten bald Konzerte in West- und Sddeutschland. Sogar auf Aus-landstouren durch die Schweiz und Russland wurde schon gespielt. Weitere groe Erfolge verbuchten SOF als persnlich ausgewhlte Vorband von Jennifer Rostock.Ab Oktober 2011 gnnte die Band

sich dann eine Winterpause, in der keine Konzerte gespielt wurden. Die freie Zeit nutzten die Jungs je-doch kreativ und schraubten in den kalten Monaten ein komplet-tes Repertoire an neuen Songs zu-sammen. Nun ist die Winterpause

vorbei und es hat sich viel getan! Mit neuem Gitarristen und neuem Liveprogramm geben die Jungs jetzt wieder Vollgas. Seit Mrz 2012 heit es fr Show off Freaks wieder Konzerte, Konzerte, Konzerte. Hier-bei ist SOF, wie gewohnt, kein Weg zu weit: viele Lnder und Bundes-lnder warten darauf bespielt zu werden und das werden sie auch! Der Tourstart in Berlin, der ge-meinsam mit der befreundeten Prignitzer Band Beckmaakon be-stritten wurde, war bereits ein vol-ler Erfolg. Alle weiteren Tourdaten sind stets aktuell auf dem Bandei-genen Facebook Profil zu finden. Mit der Arbeit an einem neuen Al-bum lassen die Jungs sich zwar noch Zeit, doch einige der neues-ten Songs knnen die Fans schon jetzt als Demoversion auf facebook.de/showofffreaks anh-

ren! Eine weitere Neuerung ist die Marktprsenz von SOF: das letzte Album die welt auf standby ist inzwischen berall als Download erhltlich (Mediamarkt, Amazon, iTunes). Als Hardware bekommt man alle

Verffentlichungen der Band in ih-rem neuen Online Shop. Hier gibt es auch Merchandisingartikel: T-Shirts in verschiedensten Farben, Pullis, Girlies, Taschen und weitere kleine Accessoires die in Zusam-menarbeit mit dem Bhnenoutfit-Sponsor Infest-Clothing produziert und vertrieben werden.Fans und Freunde der Freaks dr-

fen sich also auf eine SOF-reiche Saison freuen und knnen ge-spannt sein, was es von der Band in Zukunft noch alles zu hren gibt. Alle Infos immer aktuell auf facebook.de/showofffreaks

Nach kreativer Pause und Umbe-setzung sind sie wieder auf Tour Show off Freaks.

Text u. Foto: SOF

Stendal. Es gibt nicht viele DJ`s vom diesem Schlag. DJ`s, die das Aufkommen von Techno ganz zu Beginn der 90er miterlebt haben, DJ`s die von Anfang an Techno zu ihrem Ding gemacht haben, DJ`s die vom Beginn weg an diese Mu-sik geglaubt haben. DJ`s, die ihren eigenen Stil gefunden haben, mehr noch, die ihn weiterentwi-ckelt haben, DJ`s eben, deren Na-men fr einen Sound stehen. Alex Bau ist einer davon. Und doch ist bei diesem Kerl alles etwas anders,

denn nur ein Ding, nur ein Style? Das war ihm immer zu wenig. Wa-rum nur Minimal? Warum nur Techno? Wenn man alles haben kann... Woher kommt das? Auf-grund der Tatsache dass es bei Alex Bau in Sachen Plattenauflegen eine Zeit vor Techno gab? Tausen-de Platten zhlt er in seiner Samm-lung, das prgt! Keine Frage. Tech-no kann viel, wenn man ihn nur lsst. Zu erleben ist der Meister am 08. April 2012 zum Oster Taifoon im Miami Live in Stendal.

Alex Blau in Stendal

25

Die Jugendseiten

25

Altrocker immer noch aktivRenft auf Tour in Salzwedel

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Renft ist eine deutsche Rock-band, deren Wurzeln im Osten Deutschlands liegen. 1958 von Klaus Jentzsch in der Messestadt Leipzig gegrndet, begann die Ge-schichte Renft mit Bill Haleys Rock around the clock und R. Charles I cant stop loving you. Spter, in den 60er Jahren strahl-ten Hamburger Starclub, Carnaby Street und Woodstock weit ber den eisernen Vorhang. Beatles, Stones und Dylan, Animals, Steppen-wolf, Cream und Crosby, Stills, Nash and Young sowie Vanilla Fudge, Pink Floyd und King Crimson wurden fr die Band zum musikalischen Leitbild. Indirekt beeinflussten deren

Songs die eigene Kreativitt, wur-

den zur Orientierung der Klaus Renft Combo und prgten ihren Stil. Bereits in den frhen 70er Jah-ren, vllig unabhngig von wech-selnden Besetzungen, ereichte diese Band Kultstatus, wurde Begriff und Nest fr Opposition und

Aufleh-nung gegen-

ber einer staat-lich verordneten Kulturdoktrin. Unter diesem Zwang

entstand von 1971 bis 1975 eine Band, die man schlicht ein-

fach nur Renft nannte. Ihre Songs, facettenreich, von Folk, Blues ber Balladen bis hin zum Rock, er-strmten die Hitparaden. Die ers-te Band, deren Snger deutsch san-gen. Renft wurde Hoffnungstrger

fr eine heranwachsende Genera-tion, schuf eine Brcke fr deren Integration in eine vom sozialisti-schen Alltagstrott bestimmten Ge-sellschaft. Immer wild und unbe-rechenbar, wurde Renft durch das Verbot 1975 zur Legende. Nach dem Fall der Mauer. Emotionen pur. Renft spielte wieder! Die guten al-ten Songs. Nicht in Urbesetzung, aber dennoch mit hervorragenden Musikern. Jeder im Osten Deutsch-lands kennt die Band. In keiner Plattensammlung fehlen ihre Lie-der. Hoffnungstrger noch immer fr ihre lter gewordenen Fans, sti-

listisch unabhngig von Mode und Trends, bezeugen ihre Lieder Un-beugsamkeit, erinnern an Zivilcou-

rage. Immer wieder gibt das

Renftsche Liedgut seinen Althippies Kraft, Mut und

Halt und nunmehr knnen auch ihre Kinder die Jugendjahre ihrer Vter und Mtter nacherleben.Heute, nach den tragischen To-

desfllen der letzten Jahre, ist sich die Band um Leadsnger Thomas Monster Schoppe der Bedeutung der Renft-Songs als Erbe bewuss-ter denn je. Ihm zur Seite stehen Delle Kriese an den Drums, Marcus Basskran Schloussen am Bass und Gitarrist Gisbert Pitti Piat-kowski. Dabei steht die Band wie-der einmal vor der Aufgabe, die un-endliche Geschichte Renft weiter

zu schreiben, sie nicht in den An-nalen abgelegt zu lassen. Doch noch immer wartet die

Band auf ihre Rehabilitierung und Wrdigung gerade von den groen Medien und Knstleragenturen, ruft, ja fordert sie auf, der Renft-Band genug Aufmerksamkeit und Untersttzung zu geben, eben weil sie geschichtlich so wertvoll ist. Die vielen Renft-Fans haben ge-radezu ein Recht darauf, das Renft von den groen Medien prsen-tiert und beachtet wird, um sie fr die Zukunft zu erhalten und ihre Konzerte auch hautnah zu erleben.

Renft sind auch nach dem Tod ihres Protagonisten aktiv auf der Bhne.

Foto: Benjamin WeinkaufText: Agentur

THE REAL PRIGNITZAktuelle AusgabeJETZT ONLINE

www.youtube.com/trp2011

26

das Elbland

SACHSENKleener See

Witzker See

Hohennauener See

Wolzensee

PritzerberSee

Langhagensee

Nebel

Thren

Glambecksee

Mnchsee

GroerKieversee

Groer Baalsee

Dranser See

Arendsee

Aland

Aland

Biese

Biese

Glper See

Jeetze

Jeetze

Jeetzel

Jeetzel

Lcknitz

71

248

248

248

248

216

71

190

190

189

189195

195

195

191

191

191

191

191

103

198

19