Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Der PianistRoman Polanski. Frankreich / BR Deutschland /Polen / Großbritannien 2002
Film-Heft von Stefan Volk
Polen
���������������
���������
�� �������������������������������������������� !�"��#� ������$�����%��#� &������'(& # �)*��$ &����+�'�
�$��& ������� *� #�,-�./000�$(��-��&��10222�3�.0.�4�1-��� 5��10222�3�.0.�4�00/-��4� &�� ��(6�'�-����(!�' ����777-�'�-���-
��� 8# (���9���� �� �: ��������;�� #� ��< &&! �����'��-
��� 8# (��&&��� # ��� #��(&����7�&��� �)*�� #%������ =(�#�-
#�&;��!�)*& ��� #�������� � 8��#7������ �8��)*! ������- ���8#�3����� ����������# &#���-��� �����#�-�>-�2?1,/��&!�-
���)8��� �(����)8�@�!�� ����!����)*�(�)8�#�-A2-�2>0.B�"��������-�$ &�� )*7� ���(� ���#�� (C � &-�D��8#(����B11B
����� ��������������
���# #�#������ �(������ &!8�&#��-�� �� # ���#� �7���2>�4�22-�.1>,>��E&�-��&��1BB0�4�/?,�F2�4�.1��� 5��1BB0�4�/?,�F2�4�>.
�4� &�� ��(6� &!48�&#��-�����(!�' ����777-� &!48�&#��-��
� )*#��'�G�#��������H� #�!�*�� &��� ����:(4&�# (������!(���������� ��-��!�H��#��!����!(���������� ������&&�)* �#��#�*#����� �(� &!-�< �������������)*�� ����%��������� !��# &�����&#��#�)*� 8�����*E�#;��(��*E�#�� ��9���#�*���:(��� &!�������� ���8������ *�����(�! &����'� )*��%��������&#��#�)*� 8�������������I *�*�����#�-�� &!��8(!!#�!�*������!�*��$����#��������� ��� ��)*G#%��������$���#� &���������(% &���� & #G#;������ ��&�����7�&#& )*���� ��# ����������� ������# #G#�� &����-�� �����)* )*#�4��7���#�� �;�� ��� # (� &����&��#:���#G��� ������� ��9���#G��� �����!������&#�����7����� ��H�8���#�!�*������!�*��:(!���� �!�� &!�! #���# !!#-
��� �#�� ����(J������ % #;�� ���K���������)*���*��#��: �&�%��7�� ��:(!���� �!�� &!�7 ����-� ���G* �8� #;� �)*� !���� �!������ �% � ����������#��* &#��������8� # �)*���$& )8�� )*#%��:��& ����;�� ���G* �8� #;�� ��L� & #G#�� ����� &!������#� &���%��8E����;�� ���G* �8� #�%��� ������% ����������9 ���&&��;������! � �G�������������(8�!��# ��#���7 ��� ��H�8���#! #���#�)*� ������� ������� ����#7 )8&��������������� ��4����&&�)* �#-
��������'G� �(� �)*���$��� )*�� ����(! #�� ��9��! ##&����:(����� ��8(!'�#��%����� &!�'� )*��:(��$����#���-�� &!� �#���#��* &#���;�� &!� �#� ���� �)*�����#���%���<�&#;��% �*��;�9(�� &�& ���� �#������ J�����-���� ��8(!'�#��%� �#�� ����(#7��� �8� #������*E�#�%������!(���������&#��#�)*� 8��-�� �(� &������� &������(������ �#���#�������#��4* &#������������� &!� &����-�� �(� �#�����(�#-
� ��$�����%��#� &������'(& # �)*��$ &���������� �����# #�#������ �(������ &!8�&#����#�&&���� )*�� �"��� ��;�� ���������(�#�%������#%��;�� ����� ��!��� �8� #�%���E����������� ��$�!�*������!�� ������7���#���������� � ��#����!� ���! #�� &!�����M��& 8�!�%����#���#�#%��-
*(! �������� (��#�< &#*��M�G� ���#������'� �� #����������
������������
����������������� ��������� ��������������������������������
��������������������
������ �����������������
������������������������ ������������� �!�����"����
#�������������$������
%�����&�' �� ��#����
" ��������()����*�+�
����������!����������,�-&���,����"+.�����/ ������������,�-����0���/
%�������*�.����-����%���/ �$��"�..����-����,�/ �1�������,����-������/
1�� ��#���%�,���-������/ �$��������2�-�����/ ���������-1�����/
3�����#�� ������-455�+��������5���/��6��6
*7�����89:�%��6
�"#�����8��16 ���.5���������89�16
0��������3����"����;����
��������������������;���������
�����������
�$���<!=<"3
�����
����������������������������������������� ���!"#$���
����$���%��������&��������'�������(��)���*������+��,������"�������&���������!�����������-��$$������#�����"��������"#$�����*�����.������������+����!����)��,�����������/����)&�+�����������������&���������������������0��&�����%����������������1���%�2�����%����%��3��%��������#�������������*#�4��5���6�������7��������&)���&��!��#�8�����������������0&������������%�����,���������"#$������������������������&�&�������������&�����%��8����������8������������������������%�������&#���9����6�������������#�����*���������"#$������1���������������������)������:������"������!��;��+����<��%���0&�������������!������������+�!������#�&�����%��������1����=�&����� >���&�%����7!��%����������%�������������+��&��&�&������"��;���������)���������������)&�"#$������
���+��&!������%����������������?���������,�%�������&������%���'���*���%���������������&������"��;��"#$������,���������������*��������������4��5������-���������������+��&��!&����(��)����$���*������%����)������������+����,�����3�#�����%����������;��:"����%%��*3�������%���<��+�%����##���������
���'��������������3�)8������%�����������������&������%����;�1������)&���������������%���#����������&��#����#��,���!���%��)&�������������������%�����&���������&��������"#$������������3��������� ����1��%��&��*�����������������&��#����#��������;���
���/�%�!���������&�����%��&����?�����&�����"#$��������������*!�������������6��%�#�-&��%�$��%��!����0&�������������&����%�����������"#$�������!��������%�%����������%��#�����������&���!����.�����������'&������%���������?���!���������������%�!&����*����������!�����������"��;�%��������������������������&�����+������)������������*������������+��&�����������*�������1����������������*��������������&������$&���&������@1�������%��A�7!��%����%��"#$���������������������������,�$����?��&���������������������%����������1��������������#���������*�����$&���&��,������������������)����������1��B�?,�#�� C����������"#$�����������&����%��+���&)�����������������"�������������#������1��D�1�%���� C��%��������$&���&��1�������%#����7�%��#����������������&��#��"#$�����������?��%�������8%����������������1����������!��������������������������0���!�%&��%�#!,�%��������!���*!���%�8��
�����������B
7�������+��&�����"#$������������7!��%���������&�&�������������������������,�$���?��&���!���������������������!�%��%���������1�������)&�E"#$�����$���������������,��������7!��%��������;���������+��&������������3������%������E?��&������������������%���"#$���������,%����#�����������
��������%����%���"#$����������9���������$���������������������&�����%�������&����������1�������������2����������%��%���1��������2&�����%)���&�%���������������0�������*�����)&����������������2���������������!��������������������������
"������#�7������������1������*������)&������1�%��8��%�����$&���������9���%������%�%����!�����08����%����!����������&�����&�&�*�����#!������)������������&�����������������������%���������������!�����������������������&����%%����������������������������������0������1���1�%���� ������)&��������&����%���*!��$&�������
9���%�����,�$������"���#$&��#������&������"��;���%����������������,������������������;���.�������������#�������������+��,���*���������"#$�����)�������,��2�����$$��%�������-&��
1�%���%��������%��%�����$$������������"��������.������������"�����$��#��������(���%����������)8����%)��!���������������.�!���)&������������=���#����&���������������1���&����������,��*����"#$��������������*������������*�!��)&�#��$�������������7������������&��������(��)������"#$������$�������=���#���!�������*����"#$��������6����������������*������)���,�������*�&�����)���&�%�����.������������������%�������������������������(���%���������%��
�����������#�������������'�����������������?����*����&����������%���������*��������"#$�����#���,���������������������&�����?���)���,�������,���������������%�����
D�����������
�$���<!=<"3
��&����������%
'&����&������������������������������������(���%�����
)��������?��&�������� ���!"#$��������.'��12�"-���������*������&������-�������!�����%����!�������������%�#��%�+�����������/������������.�������%*�&�����)�������%�������������'����,��������!�����������������������������&�������"��������������F������������������������+���&�)������������������%�&���%�������&�&������.��������%��.'��12�"-���������%�%�����0��%���������������������)����&������1�������������#��%��������&����&#�������������������
-�&#���%�������������'���������%���.'��12�"-�����&�������������&�������%����������������*�8%������������������&�����������������#�)��������*�&���������������;��%�!8��������+�����������G��$���������1�����%�����#���#,������&���������%���(���������������%��������(�������+��&��&���������������������
���������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� �� ����� �����!�������"�����#������������$����������� �������%&�������������� �������%&���� ��� �������'���������������������(������� ���������� ���!����"�� ���&�$���� ��������� ��� ���&���� �������$� ��� ��� ���&��)� ������*:'&����&��������������������&������#)&�
CH�?,�#C>>����,����������������������
��������<
7!�����������+�������������������!�������������I�;����%�&����������%��$�&������������#�$����&�����%
������(&�����#!������+����38���"�������;������#������1����%���������J"�����������&���,���'�%���*���������������,���������/�����������%��%��������������?�������.����������%��$����,�����������%������������1��������"$����,�����,����������&�����%��������2���������,�;����9��,��������������0�������������&�%&��������.'��12�"-$�&�������������4������������������.��������%���9���������%�������3�����%��%�����&����&#�����������������������!�%��������������%��$�������������&�%&�������"$�����%�����)&����������*�����*���������*?���,���������?�,��������
0&�1����%�������������&�%&�����!�����������.���������%���3���������������"�K���#�����������������"#$������%�%������������.���.����������%*��������������&#�%��(��$������������*�&����������������������������,#��%���3���&���%���&�%�"&���������������,#��%�����������������������,��������������#����$&����&���"�K���#�������!������"��)������������*!����)&�������������)&��������������1����;����&�������+������������6����#�3�%������(���%�!��*�����������������#��������������������%�����%������*������+��������������!��������!����
.�������������������%)���8�$��"#$�������0������"�K���#D*��������������������������&���������.��������$8�*�������)��������%��#�������*�������������&�+��������������*!&��������&�����"���������&���������"���3��������1�$�����%���+��&����!��������������&��*�&����������#�!������.�������%��%����������%��%���2������1������������������+��&)���������0�������
�����������L
���������������������!���#��������%��*����������������&�����8�����9�����%���������,�������"������"�K���#�L*���#)&������$&���&�*!��������8������3���&���%����������.��8����������*��������������!����%����1������+��&�,�����&��#���������������"#$������0������&���������!�����0����,�%��%�)���������������!�%�����1�������������*)������������"��������7!��������$&���&���"�K���#�H�
�#��������*1�%��8��%���������������&��#����+��&*)���8�$�������&& $���(&����&�������3����%����%�%��������������+��&��!&����)&�:"��K���#�B<�"�����"�����%)��������%��!����0&���������.����������%���1��1�%��8��%���������������&��#����%����#��,��������$&���&����������(&����&���&��������������!����������#��?�,���.����,������������?8%�������*����������������*�&����������������#�������:��"�K���#�B��������"#$������3��������� �*���)&��������������&��#�����%��&����!����E��"�K���#�������"#$�����)&������$&���&�<��#���������������%!�������������)������!����
(&���K�������������%����%�%����������%?��&�����1�����)��?�%����������������9���%��������������$������%��*���&����&���#�����������#�)�����������+�%����##�"#$������0���)��������*������!������#����������1������������#�������������?��&����������7���������������������F���������������������������*�&��������0������%��%��������������������:"�K���#CH<�.�%�����������������������������$���!���%�3������*�&������������������+��&���)8������%����&������"#$������(&����%��6�����'���*!������"#$�����%��%��������%�������*�������1������������������+��&����!�������%���������������.'��12�"-����������������"��%���������������������������������������������:"�K���#�><�
"#$�������������#�%�����������������������#���������������4����������������.��,���������������%������������%��#�&������1�%����������������8�������+������*��������%��*����������������������,�%������.�$8���%���1����$���%�$�&#������*��������������7�%��,%����%�����*�������?�������*������������%�*!�����������.��&����%������������&�����������&���%��������:"�K���#���H*CC<������������F������������#�����.G����#��+��&���������#���-������
�����&����#��-����&��%���)��������"#$�����������"�K���#� *������������������������&����%���?������������3�!&��������%�%����������%�������������&�����������&����"#$���������!������&���"$��������,�;����.��������*�&���������#����������%������%����.���������%�����"�K���#�>���������������%�%�������%���(&����&���&�*����������1�%��&������*���=���������������
"�%���������%
����������)������
H�����������
������&��#�����#������1�����(��$����F������������#�(&�$�&������������.��$����������4��5)&�����������(���%�%�!�������:"�K���#��<�������������(&���#��������������&��#�����#��������%�����*��������3��������� �#�����:"�K���#�B<�
.���������!�����������.���������%����"#$�����*�������"�K���#�C���(&���#�����������������������!��%��%��+��&������������$,��������8�����+������������/������������������%%��������%:"�K���#��CB*CL<�1��������?��&���)���,��"#$����������%���&�%�����������������������&��!����������%������������:"��K���#C�<�0&������!���������������������F������������$�!�����#��������������&���7�����������.���%������:"�K���#���>*�D<�
.����%�8;����.���������%��$�������������6��������������������������&�������������/�����������������%�%�����%��������'�$���������������������%����%���"���8�������������������#!��������%�����:"�K���#D<���������*#!�����������������������������"#$������������������)����$&�������9���%�����,�$���*�������������������������%����/��������������:"�K���#��C�*��*��*�B<�1���������������&���%����(���%�%�!���������(&����&������:"�K���#��L*�C<�
���'&�������������������������#��&��������.����������������%�"��!��������������������*��������%�""�1��%��8��%�&���"���#$&��#����%����������*��������1����%)&����/�������������������?��������������*�&�������,���%3�������%��%�������$������*�����#������%��*#�K�,������#�����&����:"�K���#���*��*� *CH<�"������!����%�-,��������������%�0&���
�������*���������8���������������!���������%&��������&�������+�����,���,;�%�������%����:"�K���#���L*CC<�.�����1�������&��������#��%*���������������������������.���������%��$�������#�������������#�������������)&�������&����&�#�������������#�)�����������������&��������%��"#$������������#������*�&�����#��%�������%�%������������,��������"�������*�����������������?���������,��:"�K���# C<�
�&�����������������%����������������������.�����������������7�����������&�����%��������������7�������+����!���������&�����%����&���������*�����&��������%��-��������&��!��������"#$�����������'�����.�����������������*!���������������������2��������*!��������������
+����38����%�%����������.'��1�2�"-�������8������.����������&*!���&��������������/�����)&�"#$������3�����$���������.��&����@%���&���)&�����8��*%�����&!����%������8��6����%�����%������8���������A�1���+� ��38�������������&�%���������1�;��"#$�������������������������4�������� $�����*!��%�������������������)�����������������������������1���������%�
��?���$�������������������=$����*�����������,%������M�������������#,������/���*��������#�%���%!�����������������#������������%���$�&��������%�J�����������������=$����������*���������������!������*���������)���&���N1����������3������%���&����������*����������?�%�����������������������������)������%���&����:"�K���#��CH*�>*��<�1�����#!����3���������)�������
������������
������.����������������������&���%���&�����������%���F������������$������.�$�����,%���"#$������08���%)���!����&�����������������.�������������������������������F�������������#��������&��������������������������������)���&������������������������%���������*)������������������������"#$�����)&����?���*�����"�K���#�H.����)&����"��;�����*�����������#�)&��������������������N2��������&�����"#$����������*�&������������������������.������������*"#$����������������%��������������&���������������.'��12�"-��������*���%�������%!�����:"�K���#���*�H<��������&��������������*��������������������%�������0��������&��*���������)&����%��)��#!�������?�����"�K���#�H*��������������������������%��*���$&��������(&����&����������������������&��#����#��
9��&������&�����������?������������������������9���%�����,�$����*�����)&���?��&�����+�����#���%
!�����������&���������%����*!���&O��%���������1��������&��%������.���,��������������/�%�O��������6��������������%�����������������������������%�1��,#�#��3���!&���%���������%�!������$����!����*�������?����������#���#����!���������&�������!&����*��������� ����������0��������%%�$���!��:"�K���#�H<E��������������#���#������&������%���������*��������������%������/�%��������������8����������������������������:"�K���#���H*C <E���������������%����%��(���%��)�������&����������%�%�����"�����&�����������)&������%����������������:"�K���#���*� <E���������������%��*(����������-���&�������������%�!&����!����:"�K���#��� *�B*�H<E���������������������)�&��������������)�����&��������!&���:"�K���#��� *�L*CC<E��������=�%�������&����"&������,���%���:"��K���#����*�B*�H*��<��&����������.���,���%����,#�!��������.'��1�2�"-�������#*���������%������������������������#�����������������/�#�����,���������������%�&�����
�>�����������
�$���<!=<"3
����������.�#,����
1�1����%*���(���%���������:"�K���#C<*���%�%��.������
�����*����������3�������%:"�K���# B<*�$���"#$�����4�&$���������&��������'�������������"�K���#������������������)�(����������������������������%�����&������.�������������&*!������1����%!������������������0��,������%���/������$��%��������"#$������!�����%��+���������������!����*���)&����(�������2��������������%������!���������������#������&�������%���,��%��.���������%&��������������!����������.������������������.�#,�����J1�����3�&� �������)��"$�����������$�&���������� ���!"#$�����!��������������"������������������������)�����������3��������������#����������&�������?���������������:"�K���#H*��������(�����$���$���)�O�����)&�����O���������%��������%��3����������(�����)&����������?��������&��)���,��<����������)&���.���������%���$���%�����!�������������������+������&�$�,�������������)����������������������������������1��������
����������.'��12�"-�#!������"#$�������4�&$���0&��,%������%��*�,������)&�������)��1��������������1����������������J���7��)&�(���%�������������#����$&���&�:"�K���#C���"�K���#��<*���7��)&������$&���&����#�������:"�K���#C>���"�K���#C�<������7��)&������������#��3�������%:"�K���#C����"�K���# B<����"�K���#������ DP L�����������������)������&������0&���#!�2�����$�����
��������1������)&�(���%������������#����$&���&�����#����������"���%����%���"�������������9���������!��������������������!���������������
������?8%���������!�����������1���������������0��������%!��������-�&�#��0&��&�����7���8���%������+������%�������������&���������������)&��$���%*������7��������)&������&��%&����������*!�����������&������%��%�����#���%�����%�������������&�������������2������"#$��������������1�������)&��&�&���%*���8����������%�������*����������%�:"�K���#H<E�������"#$������0���������1��������+��&��%*���,�����������&�����8����*�&�������������:"�K���#�<������������������"��������%��������;���������8��*������������&��#������������*!�������������������������%�������:"�K���#�L<�
��������#��"��%����%���"�������������&�%����+�!8����%�����"��������*����1����$���%���������)���������!��������1����$���%��������1��,%������������&��&�������)���8��������&�������"���������%���������#��������+�,����=���0&�����&���2�����������%*&���)&������������?�����������%#�����*&���������������%����&�%&���������������&�&����'�����&������)&�#������*!�����?�������!�������������&���:"�K���#���L*CC<�2����!���%��"������,����������%���������)&�"#$�������&��������+���������#����*�&��%������������%���������1���%��)��,���������%�����!����:"�K���#����*� <�
(���#�������������������&��%���"#$�������*��������������������1�������#��-����&��%���)��������*�����3����������������:"�K���#��H*� *�>*�D*�H<�"#$�����!������������"�K���#��#��7�����������.���%��������&��!,��������.���%�������������1������)&����&����&#�����������-���&�����������*!����������������1������)&����������%�%�����
�������������
%�$�,%�.��$����������������������������"������"��%����%*�8����#!������$������1���8���%����%���#!���1��������������#����������������������1������������;�������2�������%���������������"#$������3�������%�
-����������-�&��&��%���������������/�����!���������������������������)������*���0��#!������%*�&�����%��&���%������0����������%� ��&�������.��$�������!������3�������%"#$������:"�K���# �<�������������������������������9��������%*�&������������������������)&�������#��������%������
.��!����%��"�����������������������������%�����!��%������.�#��������%���.���%������7!��������������!���������%������������&�������.������*���������%��,���#�������.��&�����%���+������������8%������*)�����������1��,��������#��������3�#�%�+�&;�7���,���!�����#���%#��������,��%�����������)��.�������)��������
"&����������������%�������.���%�����#!������"�K���#H���"�K���#�L*��������������������6�������������*#�!���%�������������������&�%�����-��%���&�$����������"#$����������)��������������������7��������#!����������.���������#�������=����������%���$������&���F������������$�!�������#�������=�����%#���8��
����������#�������0��������%��������������%�������.���%����������&!����������"#$�����������������&��%&������G��$���������4�������������%����!�����#�- $��������%�#��%���+��������������������)����������������&���!������ ��&���������%������:)%�����4���&�$���)&��&�&���"�K���#��*���"#$�����!������.���������%��������������!���������%����)���&���%�%��%����/������������������E)%����#�����"�K���#B*�����"#$��������������,�;��*�&�&������������4���&�$���#�#������*&������F�������������?�����)&��&���������"#$�������"�K���# C<�
7!�������&�����%
���0��#!������%
�C�����������
=�!&�������&���������������%������%��"#$������?��&��
���&�������*!�����#���������+���������������4����������0��������%�$�&�#���%�����������3�����������#���%�����������4��������!��"#$������0������������������������#������ $�������1�����������������������"#$��������������?��&����*��������0������������&�������0��%��%�������������*�������"&��������""�1�%���8��%�������"��;���������������#�%��;��*!&�������������������������������������������
��������0��#������������G$��#�������.�#,����%�������#����������3�!�����%��*.�����,#��%�������&�������3�������%��"#$������������!��%������)���&����+�����!&�����������������%�������.�#,�����&���������)��,��������&��!������������1������"������3���������"#$�����*�����������"��!������������+��������������:���� ���!"#$�����J���!���������F���������O����������.��������%����������� B��������&��*?���������H*"�D><����������������3�������%������������&%#!������"#$��������������!�����:"�K���#��<�1������F������%��%��"#$������#��1�������������������+��&!����������������������&%���%�������:"�K���#�><�
.G$��#��F�����%��%��"#$������*!������������0�����)&�7��%�������+��&*!�������������$��#�������������������������%!�����%�%�����
����&��%������������#,��$���$����)�����0��,������%�����0��������%+�����,#��������0��%�����#��3���)���&��������������&�����������#*������������!������'��������*�&�������������#��������.�!,%��%��������&������"������)�,���3��������������
������!���������(��%&��������%���?���������%������8���,����3���!���%���������%������!����������������������)�.�����,#��%�������.��#,�������������%�������������������������1��%�����%���%�������$�����������#����.��������������������������0�����������%�
����)��������;���������%���&�&��*����&����������������&��������(&�$&�����)������*�����"#$������?��&��������)&��&���
�$���<!=<"3
1��$�&����������������0&���%�
��������������������>7+��+���!��.���
N ������.���%�����*��%�������3����������������N����8������+��������N������������%�����N
N �&���%�����9����������������������%)&�.���%������������%������3������������N
N �������%�&���������������������%���&�&����������������������/�����%������������#�N��!������)���,����������+��������N
N �&�������������������1�����%���.���)&�3����������N
N ���)��,�����������.�#,���$���$���)�)&�3���#������N���)��,������������������%��������G$��#�������.�#,�����N
�������������
�
��������������������7+��+���<����
N "��������"�����4�����������������+������%����*���%�����#���%%�����8������N
N ������+����������%����#������+��38���(&���������%N
N �����$������"��������������%�����������������N��!��������������������������������*��!����������N
N ������?&�)������������������������������������N
N ��!������0���,��������&���������������#����������������������N�����%���������.���������%��$����,������������������N
N 0��%�������"��������������%�������6����:�&���*��������<Q���)�������*!���������N
N ������'&����$����������������������&���������N
N 3���������������6���������������/�%�N3�%������"������?�����%Q
N �������������������������-,��%������%���)&����1��,�%����������������&��#��N
N ����,���������0��������������������&��#��������,���N��!����������)���,������N
N (8�����������������&��#�����������?�,�������)����!&�����%�����!�����N3�%������"������?�����%Q
N �&����������������������.���������%��$����,����<�����������*�<�����������������&�������<���6����%�����,#����)&���������N�������.������������������3��������%�������!����%��0��������N
N �&�������������������%�����,#�������?&�)��<�����������-,��*�<���$&��������(&����&������*�<�������������&��#����N
N 1�!������"�����������������"#$�����.���������%��*����������!������/����������������N�&�����������������.���������%��N������������"�������.���������%��N
N �������������6����������������+��&�������������������%������N
N ���������������������������"�����&��������%�������������������%������N
�$���<!=<"3
���%��
� �����������
N �&������������������������N���)���,�����������!�����&�N3�%������"������?�����%Q
N =�����"�����+��������������������&��������Q������%��������������.���%�����)��������������������������%�������������N
N (�����"��������1�&��&%��$����&���+���������)&�0���&�%�����2�#��'�%����&���)&������������,�$����N���)�������������������%��������*!&������������������������)&�N
N /���������/�����������+��������#�����N"����"��3�#�%�#�������������$&����N
��������������������7+��+�������� ����$�+7����
N ���������������#�"�K���#��������#��%��*!��"#$�������'�������(��)����$����������������������"�K���#��)��%�������N
N -�����"������������������1����������Q�����%������"������.�������%N
N ���)����������������"��%����%���"���������N
N ���!�����������&����&#�����������+�,���������������%�����N���������,���%�����N���$������������)&�����������+�,�������N
N �&��������������!�������������3����������������N��!������1���������&��������3����)&�N���)��,������������3������������������/������������*!�������%�����N
N 3������"������������)&������%���������������������Q����,���������������N�����������������7!���������������������N
N ����8�������������)&����������#������%���)&����1������������������"&�������"�K���# �� ��&��������N������'&����$������?������������"#���N
N �&#�������������������������%��������N
N ���!������1��������7��#!������������.���������%�����%�����N�&����������#!������������������������%�����#��������=���������%�)���������7��������N����8������������������������%��N
N ���!����������&�%&��������������������������N���������������������������%"#$������)&�������������%������������&�%&�����N
N ������.�#,��$���$���)���������������N
N ��������3��&����������.�#,��$���$���)�����������#�������������"�K���#�LN:1����"��)&������������-&������Q<
������������B
�D�����������
"�K���#�J �����������8����������/������������������:���!��#�!��;<
"�K���#CJ ���$&�������'�������!����&��������E"#$����������&�&�
"�K���#�J "#$�������������$���*���������
"�K���# J .��#�%�����������-��$$��E+���!���)������
"�K���#BJ '&���������-���������&�&������������������������������%��
"�K���#DJ �����)������!���������E""�=���#���)��$��%��"#$������0���
"�K���#LJ �������������+��&�����E���(��)���!���)������
"�K���#HJ ���=�&����� >J.��#�%���+��&E1�������)&��&�&�E?�������
"�K���#�J ��+��&E�������"���#$&��#����#!��%��6����#��-��#
"�K���#�>J "#$������������ ��������������������������&��#��#��������
"�K���#��J "#$������������������������������������4��5��+��&
"�K���#�CJ "#$������������(&���#���������������������?��&���
"�K���#��J .���������6��%�!���#�-&��%�$��%��
"�K���#� J "�������1���������E3�������������������?&��������2�����������
"�K���#�BJ ���� �!������%��&������������#��!���������%�������
"�K���#�DJ "#$�����&�%�����������1�����������������������0���
"�K���#�LJ �B�?,�#�� CJ������������������&����%��+��&)��������E"�����&�����1�%��������E��;������ �����������&������������������%��������$&����!�����
"�K���#�HJ �D�1�%���� CJ"������%#����$&���&�
"�K���#��J ��$&���&�E"#$�������%����������#��
"�K���#C>J 1������#�����E�����%��0������
"�K���#C�J 7!��%��������;���������+��&�E"#$���������6�����
"�K���#CCJ "�����&����7!��%��������E���,�����!��������'�������������&����
"�K���#C�J .������7���������������?��&���E"#$�����!������%�$�����
"�K���#C J '������""�=���#������'�%��
"�K���#CBJ ������!��������+��&%������%%��
�$���<!=<"3
?���������
"�?���+5����
������������L
"�K���#CDJ "#$��������?��&�����(&�������������6�������������?���
"�K���#CLJ .����������"&����&��&��������(��&�����,���
"�K���#CHJ "��)����$��%��������/�����������������
"�K���#C�J �����������+��&E)&�9��������$�#�9��������$�������������������&����%
"�K���#�>J ���1$����� ����1������������������+��&��%���*"#$��������&�����������#�������2����������%��%������.�������;��%���������,��������D�?���� �������������
"�K���#��J ��0������E.���������������2���������!�����%������
"�K���#�CJ .���0�������%������E���0������!���������
"�K���#��J �����#��2&�����������E��)���&������������������&�&�
"�K���#� J .�������0���������������������+�%���E.���������$$
"�K���#�BJ "#$������������
"�K���#�DJ ��1�%���� J1�%����$&��������9���%�����,�$���������"���#$&��#��
"�K���#�LJ .�����#���&�����������+��,���E��������������
"�K���#�HJ 9��������$��������#�����&����������E3������������/&�������������"����;������*/������)���������%��������������
"�K���#��J �����'�����������"��������2�����%�������������0������
"�K���# >J 3�%�%���%���&�������E"#$������$���(��)���E#��%����0������
"�K���# �J 3���&���������3��&
"�K���# CJ �&�����������%.����
"�K���# �J 3�������%���0��!�������%��������������"&�����
"�K���# J �&���������(���%�%����%�������
"�K���# BJ "#$������$���(��)���������$&��������'�������
"�K���# DJ 1�����)��������������
"�K���# LJ .��(��)����&�#��
�H�����������
���������������������
'&����&������!������H�1��%���������"&��$&��������
6�����������%��&�������L#�����������������(�����*)&�!&����������1����������7!�����������%������������������*�����&�����������6����$,��*�������3&����������%����������*����(�����#�����#���������� >!����&�������?���������(�������+��&��$&��������$,����1����!�#��%�������?������������0�������������=�����%����%�&���������#)&����/�K��������%���+��&����������0��������������������%������!���������&����0������=�����&��������1����!�#������(7?���������"�������������&�����������9��������$������������������(�����������3�����������/�����2������(���%�����������(�������(����������2�������������������6�%����8����������������'&��������������-���������������������1��;�������%�������%���(��#�����#���������"����1�������������7�.�?I22.'92�.�2"4�'12(�:��BH<�,���������������������&���������)���������,�����1��#�������%������(��#�����%����=������������DC������&������������/��%�$��������1"?."".'�?�1"�".'*������&���)&�����&�������������"���������%����������������������9"1���3����1���,��������������������=����)&�%������%��!����3�������������1���������DC��#�����&���������'����&�������(���������������������&��������D ���������#!����"$�������.(./*��������"��������3,������3�����������%�#������!��������������,���������49/��.�"14����,�����DD���+&�������3,����"$,�������#���������������&��������������%����%�����
���9"1������&���������������������-127�.'01?��'.:��DL<��������*�����������������������$�&������$���*!������%�&;���������������&�%�?����"��������'=".?1'RS"313R:��DH<%����%�&���������!������(��������&�%�����������,�#��������=�����2&��������%�����(��%&���3�������������*�8;����������������(����������������&���������������1��������%���!���)&�2��&���4��&���=������&�?&�&��������:24=?�<�������,����@4&�������A)����������+�&;���������������������������0����������.��&$�����������"�����$����������?143.-��:��L�<������(&�8�����1"N�:��L�<���������#!������#���������������%�!&�����������)����4��21-=�2:��L <�����&�����������9"1#�������������%�!������+&����+�&��������,����%�������=�����2&���������%����������=����:3�������������<������������&��������������.'?�.-.':��LD<��&��������,������&����&�-."":��L�<���,�#!�������=�����2&��������%���������=�����:(�����*1������%*(&����<*�8;��������������(�������&�����%�������1�������%�?����'1-.2:��HD<�&�%����$������,���?�������&�%�?����-��������'12-�4�:��HH<%����%���&������*��������#!������������%����#��'�����'�%������!�������!��#�)��������������������$� ������������G�����1�%�����3�-�-.'?==2:���C<���,����%�%��!���������$�,��������%��)�(��������&��!&�������!������(������$����.'-=�92��1"?I�4�.2�:��� <)&����(�������%��&��������H�&�%������;����������%�!8����������%��#,���"�����������.2.92��='-.2�
'&����&������
�����������������
�������������
���� ���!"#$�����!���������"&��&!������&���%��&����
.���?�������������&�)�����������/��#"�������"���&!�#���?�����&!����������&��������3�����*��������&��%��1����������(���������"�����#�������)��������������7���&�$&�������������"�������(��)������=�������*��������$&$��,��?����*�������������&��������'��������%�3���%�������)�����;��%�)&����(&�$&������������)���&�����������������4�&$�������$����&����������1����B�������������&��������'������������������1���������'����������&�������������������3&������%����#����8�!���*�$�����%�����4�&$���+���� �����,��#����.��&�%�������6��������&��&��������������+��&�����)������������9��������$���*��������������!�����������$$�����$&����&�&������.��&����%��%����� B��8��������&�������'��������������"����������������������0&����%)&�4�&$���+��� �������"#$������3������� D$����#���"#$����������(���%����������%�������3���@-&�������"��A*������#����.�������������%����������&���%��&������������%$&���������*�������������������������(&�����&������)&�����&������������?�����������&����)���&��!����"#$�����!���?�����������������&�����&��������'��������������&�)�������C�B>>(&�#���!��!���"������������������(&�$&���&���!�����#�����������3�����������$&��������(��������H!�����"#$������?��&����)&�������"&��1���#��!���������������&����������6����������-���@���!���������F��������A)��8���������1�D�6���C>>>�������� ���!"#$��������1���)&�HH6������
&���,����"+.�����
�����&�����������������#)&�(���%�����"#$�����������
�������������0����������������#�����������"#$�����!�������������#�%�*����&����������������������)�����������/���������/�&�����*�����$&��������6����*��������������������0��������%���%��-��������%����%��!��#��������*)�����������1������������1��!�������������2�����?������?�%���������$&����������������4����&��*������&����������������!��*!�����������&��������.������������������+����%�������%�����F���/�&�����������"#$�������B>�&���&�����2����������1���������&��&���������=�!&��������������$&��������3��8����)����������&������������#�*%����%���������*�������"$�&��%�)����������������&�����������������������+�����%�����������#����&�������BC�����&��������������(���%�%����%�������%�������"&!�����&���&������������-�%����������������*������#�%�!������"#$������@���!����������F��������A��%�������������������������������%�8���F���#��%��%���������0�������%%�%�������������&����&#��������������������1�������)�������
&��������5���
-�&���(��������������'&���)&������&�������
C>�����������
1���������������7����������������(���%������������!����
����1����������7!�����������%�����"�$������������$&����������$�����������)&������������/��!������%�%���������������;����)&���������-��$$������%���1�CL�"�$��������$����������������.!������������.��!&�������������!����6����:�D>�>>><�?������������3����#��%��������������3�)8������%��������&���������������������%��#��������+������3���#����!������&�����#���*���������#��������������������6��������1��������������������)��������%������/����������)���&�%��%!����������?�����������#���*���3���#��%8����������0������������������+��!�%�!�����6����������&������%!�����1���������������
1�C��"�$�����������%��%��1�!������%�����4�������"���������$&��#��'��������� ����������.����#%��$$�����������#��+���������������;�������������J�(����������� ��� �������� ����������������� ����������� �� �������������������� ����$�����������������-������.�����/������� �����0������������� ���������� ����� � ����������������1� ���� ������/��������2�����3��������� ���0� �
4� ���5������������ ����� ������ �������/�������� ���������� �����������������0�
5�������6��� ������������ ����������� 2����������������� ������� ����"����������������&.������2����*:7��������J��&��%��%"���������6����)���&�%��%
�������'�����3�������D *"� �<
1��B�2&)������� >!������������������?����&�6����*)&������)����������9�����������*������������+��&���%�����&����������#��7����������&������>>�>>>?���������9�������,����%*(���������&�����������#����������.G����&������6����� C���%����������@.)��������%A���3�!&��������+��&������0��������%���%��-������������������!���%���&����!�����������>>�>>>?����������&�����������3��������������%�������������=��%������&�)&�2&)������� C���;��J
�#�������� ���� �!���� ��������2���������������#����2����7����������)���-��������������7���������7��������"��������#����������������������$�������������"�������� ������7����������� ���������� �����6������������������ ����������������������������������8�62���$�#�����$�����$�� ��� ��5���$�%��������$�3��������������$�5��������$�-�������� �������$�9����� ��:������2���$�!��������$�# ����� ��!2�������8������������������������*:3�������?���J���
1������������������+��&�3�������B�*"���<
����!�L>�>>>F���%%��������!�������������*����!����%�����������%#�%�����3�������6������� ����������0������������������*������ �����������',����%���+��&�#����%�����*���%������������)��+�%���!������6����)&�#���%��%���&����!������
0&����1$����� ��������������������""�.�������%����������(&����&�����������"$�#�����������������������������������+��&@���������A#��������.!� >�>>>6����*)&������
���&�� ����������
�����������C�
���!���%���������!�����!����*���)&������*��%�����)&�?&�������1������!��#*%�%�����%�$�����?�;�������0����&�������%����������1���,���������*%���#�����������%�������-����������3������ ���*�������������������""�+������6��%��"�&&$&�����#��2����������%��%���1����������� ����������2������������%%��#��"�������*���F��������%���(��������&�������"$���%��%���3���������&���&���&�����$,������������)�����#���+��&�,�$���������������3������������������#������������2��!����%��1���,��������%����%��������������+��&�1�����!��#���)�����������1��,�%����%��%��"�����&���1����������!�������!�����&�&��G�������&��������-&�����%����$&�����2���(���%�����%������������������&��C>��������F�����������
1���1�%���� ���&����������$&��������������������,�$���%�%�������������3���#���7����������CB�>>>1���,������������+������+���-�����#(&�&�&!���!����*���$&����������$�����&��)&����.���������&!���������-��$$�������%��������#�����������9�����#!��������1���,���������)&�������������'& ��1���&����0&��&!��������"������������������%�%�����������9�����#��%�1�C�=��&����� !�����1������������%�������%����D�>>>1���,�������*�B>�>>>7�)���������C�>>>�������)���&���!,��������(,�$�����/�����'���L>�>>>?�������!������$,����(&�#������&����%����$&����*�����������������������%��%���%������#�&!#!��%���)����������%�8;����������������������������!������������;���)&����������0���,����� ��������#���8��
"#�����&&������
�����������
+��&�1������
CC�����������
7�'&����&������
������6�����*�&�����"����:�%�<J'&����&�������?��������HD
?���&�(�&���J'&����&������O���������������������E�&��������)&�?���&�(�&����"��&��&��P1���������H�
6&��������J'&����&�������/&��&�����
'&����&������J'&����&������O1�&���&%��$����3�����H
����������J'&����&�����������������?�����H�
7����� ���!"#$�����
���� ���!"#$�����J���!���������F���������O����������.��������%����������� B��������&��*?���������H
���� ���!"$#�����J���������O?���!����������F���������?������C>>C
7������������+��&
'�����1���#���J'�)&��%�%�����0���������%O���1������������������+��&�3���������
���� ���!3��&�#�!���J��������������+��&*!����!�������!��O7��%��������������4�����������������?�����H�
6�����3�����J1��?,������������������+��&O���F����������������3��%����+����������B
3�������?���J���1�������������������+��&�3�������B�
�&��%��%"��������J6����)���&�%��%�������'�����3�������D
7��.9�=���!������%
3�����#���������$&�������3�����%:�%�<J���=���!������%���.9��&����#�����%@�����������A*1��%�����CP>�
3�����#���������$&�������3�����%:�%�<J.��&��%�&���=���&����#����%@�����������A*1��%���� ��BP>�
3�����#���������$&�������3�����%:�%�<J�&�������&����&���#��$&��������3������%*���CL�*C>>�
������:#��.9�=���!������%<J!!!�����&������&����P$��P��!������%P3����&%��$����$���$JPP���&$�������P�&��P�����%����P$&����P����G���!!!�����&������&����P���P�����P����G���$N��TBBU��TC
�$���<!=<"3
/���������!����
� ��� �(4��! � ��8 ����E�& )*8� #�����E�����;�� &!��%��:���#�*��-���& ����#� �J����!�� ��C* �)��%���G)*��4������� �����!���#��� )*#������)*�&���)*(�� ������������)*�&�������(�7 ��������'�G)*������"��� � ������#%������ ! �J���)*�& �)*���$��� )*-�� ����� �!�� &!����� ���G)*������#�)*;���!� ��)* �#�4����� )*8����;��#* 8�������& � (��8E�4����K��� )*�*�! ������ &!�8(!� � ��#����:��8��'�#�7�����-
�!� ����������(�! # (������� ��� ���% �4*��������K���������#�����)*�� �8��� (4����! )*���� ��� �(�%��� ��!�&����� 4��������(�#-�� �����&� #������� &!4��#�� ��������& �������� ��9(�4������ )*��4�� #���-
� &!���' ���&��� ������&&�)* �#������ ��H� #7 ���;� ������� ����#�# ������ ��-�$ � �����"��� ���'��8#������ ��� �(4��! � �� ��� 8#��&&��(����#*�!����%(������ &!�;%-�$-�%������*�!����� #��;���7 &#;���(4����(������)*#��5#��! �!��-
� ��� �(�� ���#�� )*� &��'(� # :�����#%#����#����(������%���!�� ��'G� �(� �)*��"��� #-�� ����"��� #�* #� ����* &��� ���� �(4��! � ���%7� ��)*7��'��8#�-
0-�����������
������#�*#�� ����(J���� )**(&��� ������K���������)*��� !�$��� )*�������� �!�� &!-�� &!��� ����)*(������� ������ ��� �4% � ��������� ##�&�%�����#��* &#�����������(�� � � # (�-
������#�*#� ����� ����(�!������ % #�* �4� )*#& )*�����< �����;�! #���!�! ��� &!�����#� &���8 ��-< ����#���)*� ��#�� ������#���:(��� ��!�)*&�)*#���� &!N<�&)*���(�! &���'� )*��:��7����#����� &!N< �� �#�� ��$ &�O� & #G#�%������#� &��N<�&)*����* &#��7������������ ��$ &���4�'� )*��#� ��'(�# ��#N
B-�������������������������
������ &!��7������: �&����* &#��:��! ##�&#��(% &��M�(�&�!��� ����!�&# 8�&#���&&������&&�)* �#;�%7 �)*��!���)*& )*��$�% �4*����4�����9��* &#���!��#��;����)*&�)*4#���(&&��;������#�&&��7��#�:(��� ! & �����M�����(�';�����# #G#�!��#��;�� ���;��&�)8�������&�)8;�������% �&�;�� �!8& �)*�����7-
� �� ��� ��!�� �(4��! � ��(���� ��#��� �48��� (��� �#�#�� ����������I�����& )*��� ���E�& )*8� #;�����&&�)* �#& )*��M�(�&�!4���� )*������� �� !�� &!� ����(#������E4�����!E�& )*8� #���%����8����������%�* �#���� ���-�� ��8E������ )*� &�(���7���#%��������* &#��;�� ��� ��� &!��:��! ##�&�; ��$�% �*������#%������� *����8� # �)*��9���# ��� ��$�%��� ���� &!�'� )*������ &! �* &#��)*G����-
� �� �#�� ���7 )*# �������)* �)�;�7���! �������8#;�� ���� &!�� !!����#G�8����������(% &���� & #G#���� ��&����������������������7�&#�'�G���-
< �� �#�� ��� �(4��! � �N
www.ins-kino-zum-nachbarn.de
INS KINO ZUM NACHBARN Geschichten aus unserem Nachbarland. Geschichten aus dem Alltag, von Träumenund von der Liebe, Geschichten vom Leben. Geschichten aus der Geschichte undGeschichten für die Zukunft. Nachbarschaftliche Bilderwelten.
Europa wächst zusammen – Kulturen finden zueinander. Ein langwieriger Prozess,der sich nicht allein auf administrativem Wege vollenden lassen wird. Die Erweiterungder Europäischen Union soll verstärkt in das Bewusstsein der Bürgerinnen undBürger dringen, vor allem auch in das von jungen Menschen. Dieser Aufgabewerden sich die Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland und desEuropäischen Parlaments sowie die Bundeszentrale für politische Bildunggemeinsam in den kommenden Monaten mit diversen Aktionen und Initiativenwidmen. Einer der wichtigsten Ansatzpunkte ist dabei die Begegnung mit derKultur der Beitrittsländer.
POLNISCHE BILDER WELTEN
Ein kurzer Film über die Liebe Polen 1988, FSK: ab 12 J., IKF-Empf.: ab 14 J.Der 19-jährige Postangestellte Tomek träumt von der Liebe. Mit einem Fernrohr beobachtet Tomek die attraktive Frau Magda jeden Abend inihrer Wohnung. Als Magda von den heimlichen Observationen erfährt, reagiert sie erbost und ist gleichzeitig sehr berührt von denLiebesbemühungen des jungen Postangestellten.
Korczak Polen/Deutschland/Frankreich/Großbritannien 1990,FSK: ab 12 J., IKF-Empf.: ab 14 J.Der Film spielt 1942, drei Jahre nach der deutschen Invasion in Polen und beschreibt das letzte tragische Kapitel des Lebens des Arztes Korczakin einem jüdischen Waisenhaus und später im Warschauer Ghetto.
Im Gully Polen 1996, FSK: ab 6 J., BJF-Empf.: ab 10 J.Der zehnjährige Sebastian wird Zeuge, wie eine Französin vor einem Hotel einen 500 Franc-Schein verliert, der unbemerkt in einem Gullyverschwindet. Auch der Rentner Eugeniusz ist Zeuge dieses Vorfalls und möchte ebenfalls in den Besitz des Geldes gelangen. Sebastian undEugeniusz fangen an, sich um den Fund zu streiten. Langsam und voller Misstrauen kommen sich die beiden näher und beginnen sich mehrund mehr für einander zu interessieren.
Montag Polen 1998, IKF-Empf.: ab 16 J.Maniek hat früher in einem Großhandelsunternehmen gearbeitet, seine Stelle aber verloren, weil die Firma Pleite machte. Sein ehemaligerChef kann ihn nicht mehr bezahlen, und gibt ihm statt dessen ein Notizbuch mit Namen von Leuten, die ihm Geld schulden. Zusammen miteinem Freund aus Armeezeiten versucht er, sein Geld bei den Schuldnern einzutreiben. Der Film erzählt die Geschichte von jungen Menschen,die aus Verzweifelung zu brutalen Geldeintreibern werden.
Der Pianist Frankreich/Deutschland/Polen/Großbritannien 2002,FSK: ab 12 J., IKF-Empf.: ab 14 J.Der Film basiert auf den Memoiren des jüdischen Pianisten Wladyslaw Szpilman und handelt zur Zeit der nationalsozialistischen Gewaltherrschaftin Polen. Szpilman wird gemeinsam mit seiner Familie ins Warschauer Ghetto zwangsumgesiedelt, es folgen Jahre des Horrors im Ghetto undin Fluchtverstecken, in denen er immer wieder nur knapp der Deportation oder der Ermordung entgeht. Der Film erzählt seinen Leidensweg.
BALTISCHE BILDER WELTEN
Kurische Nehrung Deutschland 2001, DOKU, IKF-Empf.: ab 14 J.Zwischen Ostsee und Kurischen Haff liegt die Kurische Nehrung, eine 98 km lange, nur wenige hundert Meter breite Landzunge an der russisch-litauischen Küste. Der Film zeigt die ungewöhnliche Landschaft und ihre Bewohner.
Der Schuh Deutschland/Lettland/Frankreich 1998, IKF-Empf.: ab 14 J.In Lettland der fünfziger Jahre unter stalinistischer Herrschaft säubert ein sowjetischer Traktor einen Strand, der als Grenzgebiet verbotenesTerrain ist. Eines Tages entdeckt man im Sand einen Fußabdruck und dann einen Damenschuh. Jemand aus dem nahgelegenen Dorf mussdie verbotene Zone betreten haben! Das Dorf wird durchkämmt und alle weiblichen Bewohner müssen den Schuh ausprobieren.
Drei Tage Litauen 1991, IKF-Empf.: ab 16 J.Zwei Freunde treffen zufälligerweise in einer öden Stadt auf zwei russische Mädchen. Gemeinsam versuchen sie unterzukommen, in einemHotel, in einem halbzerstörten Mietshaus. Die jungen Menschen lassen sich treiben. Drei Tage: Die Kamera beobachtet die Situation unddokumentiert einen Zustand. Der junge Regisseur wurde von der Kritik mit Tarkowski verglichen.
Europäische KommissionVertretung in Deutschland
INS KINO ZUM NACHBARN ist Teil der Gemeinschaftsaktion»Mehr Europa – Wir sind dabei« von Bundeszentrale fürpolitische Bildung, Europäischer Kommission und EuropäischemParlament.Idee und Durchführung: Institut für Kino und Filmkultur (IKF), Köln.