Der Wunsiedler - das Stadtmagazin

WUNSIEDLERAmtsblatt der Stadt Wunsiedel

der

Herzliche Einladung zumNeujahrsempfang 2012

ANZEIGE

Ausgabe 51

Januar 201231. Dezember 2011

MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN

Der Wunsiedler (U1) Dezember KW 52 61,5 x 70 mm Wunsiedel Alfa

FREIGABE: Unterschrift / Datum

Poster Din-A3 für NDL. Thekenaufsteller Din-A4 Aufhänger Din-A4 versendet

Korrektur Marketing Freigabe GL PDF erstellt in KöData

1zzgl.Überführungskosten von € 740,- . Privatkundenange-bot,gültig nur für nicht bereits zugelasseneNeufahrzeugeAlfa RomeoGiulietta.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AlfaRomeo

Alfa Romeo Giulietta

www.autowelt-koenig.de

AUTOWELT KÖNIG GmbH& Co. KG inWunsiedelLuisenburgstraße 4 · Telefon 09232/977-300

ab € 15.900,–1

Der Wunsiedler

ab3 17

22Neues ausdem Rathaus

Verfassungsmedaillefür Bürgermeister Beck

Im Porträt:Susanne Ziegler

INHALTSVERZEICHNIS

IMPRESSUMIMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632Wunsiedel,Tel.: 09232/602-0, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi BeckFür den allgemeinen Teil: Joachim Braun

Anzeigenleitung: AndreasWeiß Verlagskoordination: Hans-JürgenMoosSatz: Nordbayerischer Kurier Druck: Beer Druck GmbH,WunsiedelErscheinungsweise: Immer am ersten Samstag imMonatTitelbild: Impressionen vomNeujahrsempfang 2011

INHALTSVERZEICHNIS

Die nächste Ausgabe vom

Amtsblatt derStadtWunsiedelerscheint am 4. Februar 2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 24. Januar

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Für den amtlichen Teil: Inge SchusterTel.: 09232/602105 E-Mail: [email protected]ür Anzeigen: Michael KolbTel.: 09284/801253 oder 0171/4563788 E-Mail: [email protected]ür die Redaktion: Dieter CzernerTel.: 09232/1685 E-Mail: [email protected]

18Ehrungssitzungdes Stadtrates

2 Januar 2012

Die Festspielstadt Wunsiedel stellt zum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Mitarbeiter/inim Kanalbetriebsdienst

für das städtische Servicezentrum Bauhof ein.

Zum Tätigkeitsbereich gehören alle im städtischen Bauhof anfallenden Arbei-ten. Die Bereitschaft zu Winter- und Wochenenddiensten sowie zur Arbeit au-ßerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit wird vorausgesetzt.

Die Bewerber/innen sollen mindestens den Führerschein der Klasse B besitzen.

Voraussetzung für die Einstellung ist praktisches Geschick, eine gute Auffas-sungsgabe und körperliche Fitness.

Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie den im öffentlichen Dienst üblichen Sozial-leistungen.

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten gleicher Qualifika-tion bevorzugt.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 16. 1. 2012 an die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel. Auskünfte erteilt Herr Ernst, Tel: 09232/602-189.

Die Festspielstadt Wunsiedelbeabsichtigt zum 1. 10. 2012 eine/n

Verwaltungsinspektoranwärter/infür die dritte Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen (gehobener nichttechnischer Verwaltungsdienst)

einzustellen.Die Bewerber/innen müssen erfolgreich an dem am 10.10.2011 von der Geschäftsstelle des Bayer. Landespersonalausschusses durchgeführten Auswahlverfahren für die Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Ver-waltungsdienstes teilgenommen haben. Das dabei erzielte Gesamtergebnis und die daraus resultierende Platzziffer ist entscheidend.Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet in Studienabschnitten an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege in Hof und mit praktischen Ausbildungsabschnitten in der Stadtverwaltung Wunsiedel statt.Die Bewerber/innen müssen die deutsche Staatsangehörigkeit bzw. die ei-nes EU-Mitgliedsstaates besitzen.Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt eingestellt.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (einschl. Prü-fungszeugnis des Auswahlverfahrens) bis spätestens 20. 1. 2012 an die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel. Auskünfte erteilt Herr Ernst, Tel: 09232/602-189.

Der Wunsiedler

in Wunsiedel sind die Weichen für ein er-folgreiches Jahr 2012 bereits gestellt undich bin fest überzeugt, dasswir in vielenBe-reichen eine Entwicklung in Gang gesetzthaben, auf die wir stolz sein können. Einpaar Beispiele will ich Ihnen nennen.Unsere Stadt hat sich im Bereich der Ener-gie ganz hervorragend aufgestellt. Wir ar-beiten sehr erfolgreich an einer autarkenEnergieversorgung. Schon in den letztenWochen hat in Holenbrunn das Biomas-seheizkraftwerkseineArbeitaufgenommen.SeitNovemberwirdStromproduziert und es werden die ersten Holzpellets hergestellt. Pellets,die auch in unseren Dorfheizungen „verheizt“ werden und so in denBreitenbrunner Häusern - und bald auch den Schönbrunnern- wohli-ge Wärme erzeugen. Das Kraftwerk ist nur ein Teil unserer ange-strebten Energieerzeugung. Wir wollen nicht nur, dass wir aus unse-rem heimischen Werkstoff Holz die Energie gewinnen, die wir täglichbenötigen. Das Ziel, das uns vorschwebt, ist eine regionale und sau-bere Energieerzeugung, die uns Strom und Wärme garantiert, ohnedass wir dafür auf Öl oder Gas angewiesen sind. Wir wollen unab-hängig werden von den Preisen internationaler Konzerne sowie denBörsen und somit der Spekulation.Wenn es weiterhin so gut läuft wie bisher, können wir durch die Ab-koppelung von der fossilen Energiegewinnung unsere eigenständigeErzeugung auch weiterhin so forcieren, wie wir das im „WunsiedlerWeg - Energie“ geplant haben. Nur so bleibt die Wertschöpfung un-serer Region erhalten. Die Gelder, die wir durch Eigenerzeugung er-wirtschaften und ersparen, können direkt in unserer Stadt bzw. un-serem Landkreis wieder ausgegeben werden und kurbeln damit un-sere heimische Wirtschaft an. Die Experten der Energievision FrankenGmbH haben im Rahmen der Arbeiten für unser Klimaschutzkonzeptkonkrete Zahlen ermittelt. Sie gehen von einer jährlichen Wertschöp-fung von mehr als 10 Millionen Euro, die in der Region erwirtschaftetwerden kann und mehr als hundert Arbeitsplätzen aus, die dabei neuentstehen werden. Können wir uns mehr wünschen?Natürlich sind die Themen Energieverbrauch, Energieerzeugung,EnergienutzungnurdannvonEffizienz,wennsie vonunsallen alswich-tig erkannt werden. Und auch hier hat Wunsiedel mit dem Klima-

schutzverbund Zentrales Fichtelgebirge ein Novum aufgestellt unddie Gemeinden Nagel, Tröstau und Weißenstadt zur Mitarbeit aufge-rufen, um ein integriertes Klimaschutzkonzept auf den Weg zu brin-gen. Auch das Projekt Zukunftsenergie Fichtelgebirge GmbH, alssichtbare Zusammenarbeit der Städte Arzberg, Kirchenlamitz undWunsiedel sowie der SWW Wunsiedel GmbH, zur Förderung rege-nerativer Energie schlägt in dieselbe Kerbe.Wenn der Lebensraumunserer Heimat energetisch und klimatisch ge-sichert wird, sollte sich dann nicht jeder freuen, hier leben zu können?Leider ist es aber so, dass unsere Stadt kontinuierlich an Einwohnernverliert. Darum lassen wir in Zusammenarbeit mit dem Institut Agiradie Einwohnerentwicklung systematisch hinterfragen. Wunsiedel sollwieder wachsen. Interessant dabei ist, dass inWunsiedel aktuell deut-lich mehr Arbeitsplätze angeboten werden, als vor Jahren – und trotz-demwerden wir weniger Einwohner. Genau dafür gilt es die Ursachenzu erforschen.Ob unser Versuch, jungen Spaniern hier in Wunsiedel eine neue Hei-mat zu geben, erfolgreich sein wird, werden die nächsten Monate zei-gen. Es gibt hier Arbeitsplätze. Nicht nur die Spanier, auch unsere jun-gen Leute sollen erkennen, dass sie hier bei uns gute berufliche Chan-cen haben. Auf junge Familien warten in unserer Region beste Be-treuungsangebote. Und auch für unsere älteren Mitbewohner ist sehrgut gesorgt. Wir in Wunsiedel arbeiten gezielt daran um vor allem dieWohnmöglichkeiten in unserer Innenstadt gezielt auch auf die Be-dürfnisse älterer Bewohner zuzuschneiden – entsprechender Bedarfwurde uns schon signalisiert.Die Umgestaltung unseres ehemaligen Bahnhofareals ist ein wichti-ges Zeichen der Stadtumgestaltung. Ein interessanter Park wird ent-stehen. Wege die von Spaziergängern Rollstuhlfahrern und Muttis mitKinderwägen gleichermaßen genutzt werden können. Auch der in-ternationale Radweg wird hier entlang führen. Ich kann mir gut vor-stellen, dassRadler, die ausAschkommen,hier bei unsgerneeineVer-schnaufpause einlegen werden. Im Herbst dieses neuen Jahres wer-den wir es genau wissen, dann nämlich soll das letzte Teilstück desRadwegs nach Asch fertig sein.Blicken wir also gespannt, neugierig und vor allem zuversichtlich demneuen Jahr entgegen. Ich wünsche Ihnen jedenfalls Kraft, Gesund-heit, Erfolg, Glück und vor allemGottes Segen für das Jahr 2012!

Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

„Wenn ein Jahr nicht leer verlaufen soll,mussman beizeiten anfangen.“

JohannWolfgang von Goethe (1749-1832)

LiebeWunsiedlerinnen, liebeWunsiedler,liebe Gäste unserer Festspielstadt,

Amtliche Mitteilungen

Editorial

Auslagestellen des AmtsblattsWunsiedel:

DerWUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage inbegrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus in

Bad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des GastesNagel: Sparkasse, Edeka-Markt, ApothekeRöslau: Bäckerei KüspertTröstau: Sparkasse, NeukaufThiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-MarktWeißenstadt: Sparkasse, Kulturamt, Kur-Hotel am SeeWunsiedel: E-Center Enders

HerzlichstIhr

3Januar 2012

NachrufDie Festspielstadt Wunsiedel trauert um

Frau Lina KastnerDie Verstorbene war von 1991 bis 1999 bei der Stadt Wunsiedel als Reinigungskraft angestellt.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Hinterbliebenen.

Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Wunsiedel, im November 2011

Karl-Willi Beck Ralf SommererErster Bürgermeister Personalratsvorsitzender

Der Wunsiedler


Amtliche Bekanntmachung Aus dem Stadtrat

Satzung der STADTWUNSIEDEL vom 16.12.2011zur Änderung der Beitrags- undGebührensatzungzur Entwässerungssatzung der StadtWunsiedelvom 18. Mai 2009

AufGrundvonArt. 8desKommunalabgabengesetzeserlässtdieStadtWunsiedel folgende Satzung:

§ 1Änderung von Vorschriften

Die Beitrags- und Gebührensatzung für die öffentliche Entwässe-rungseinrichtung der Stadt Wunsiedel (Beitrags- und Gebührensat-zung zur Entwässerungssatzung – BGS-EWS) vom 18.Mai 2009 (ver-öffentlicht im Amtsblatt der Stadt Wunsiedel, Ausgabe 19 vom Juni2009), geändert durch Satzung vom 26. November 2010 (veröffent-licht im Amtsblatt der Stadt Wunsiedel, Ausgabe 38 vom Dezember2010) wird wie folgt geändert:

1. In § 10 erhält der Satz 2 des Absatzes 1 folgende Fassung:„Die Gebühr beträgt 1,86 Euro pro Kubikmeter Schmutzwasser.“

2. In § 10 a erhält der Absatz 5 folgende Fassung:„(5) Die Niederschlagswassergebühr beträgt 0,13 Euro pro m² proJahr.“

3. In § 14 erhält der Absatz 3 folgende Fassung:„(3) Die Berechnung der Grund-, Schmutzwasser- und Nieder-schlagswassergebühren, die Fertigung und Versendung der Gebüh-renbescheide sowie die Einziehung dieser Gebühren erfolgt durch dieSWW Wunsiedel GmbH, welche insoweit im Namen und auf Rech-nung der Stadt Wunsiedel handelt.“

§ 2Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2012 in Kraft.

STADTWUNSIEDELWunsiedel, den 16.12.2011

gez. Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeister

62. Sitzung des Stadtrates vom 15.12.2011

In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Be-schlüsse gefasst:

Vollzug der Gemeindeordnung (GO); Niederlegung desStadtratsmandats durch Herrn Andreas FadelDer Stadtrat erkennt die von Herrn Andreas Fadel aufgeführten Grün-dealswichtigeGründe i.S.d.Art. 19Abs.1GOanundstimmtderMan-datsniederlegungmit sofortiger Wirkung zu.

Abstimmungsergebnis: 23:0

Antrag der SWW Wunsiedel GmbH zur Errichtung einesBiomasseheizkraftwerkes mit einer Feuerwärmeleistungvon insgesamt rd. 2.100 kW auf dem Grundstück Fl. Nr.988 der Gemarkung Schönbrunn am nordöstlichen Orts-ausgang von Schönbrunn; Erteilung des gemeindlichenEinvernehmensDas gemeindliche Einvernehmen zum Antrag der SWW WunsiedelGmbH zur Errichtung eines Biomasseheizkraftwerkes mit einer Feu-erwärmeleistung von insgesamt rd. 2.100 kW auf dem Grundstück Fl.Nr. 988 der Gemarkung Schönbrunn am nordöstlichen Ortsausgangvon Schönbrunn wird erteilt.


Entwässerungsanlage der StadtWunsiedel;a) Neukalkulation der Entwässerungsgebühren für denZeitraum 01.01.2012 - 31.12.2015;b) Erlass einer Satzung zur Änderung der Beitrags- undGebührensatzung zur Entwässerungssatzung der StadtWunsiedela) Der Stadtrat beschließt, für die Entwässerungsgebührenberech-nungdenneuenKalkulationszeitraumvom01.01.2012bis31.12.2015festzulegen.Weiterhinwird der kalkulatorische Zinssatz für diesenKal-kulationszeitraum auf 5% festgesetzt.b) Der Stadtrat beschließt den Erlass der nachfolgenden Satzungzur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässe-rungssatzung der Stadt Wunsiedel – BGS-EWS wie auf dieser Seiteunter Amtliche Bekanntmachung veröffentlicht.


Stadtsanierung;Beratung und Beschluss der Bedarfsmitteilung 2012Der Stadtrat beschließt, die von der Verwaltung vorgelegte Bedarfs-mitteilung 2012 für Mittel aus dem StädtebauförderungsprogrammWest mit einer Summe von 2.025.400 € zu genehmigen.


Generalsanierung des Anwesens Breite Straße zumMehrgenerationenhaus; Baudurchführungsbeschluss zurDurchführung derMaßnahmeDer Stadtrat beschließt, die Generalsanierung des städt. Anwesens„Breite Straße 4-6“ zum „Mehrgenerationenhaus mit Großtagespfle-ge“ mit voraussichtlichen Gesamtkosten in Höhe von ca. 1.100.000€.Die erforderlichenMittel für die Planungsleistungen (Entwurfs- undGe-nehmigungsplanung Lph. 1-4 HOAI) stehen unter Haushaltsstelle1.6165.9450 (Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaß-nahme -15- Breite Straße 4-6) und unter Haushaltsstelle 1.4608.9450(Mehrgenerationenhaus Theresienstraße 1) zur Verfügung.

Gewerbeausstellung und Autoschau 2012

Alle Gewerbetreibenden in unserer Stadt sind herzlich zur Teilnah-me an der Gewerbeausstellung und Autoschau 2012 eingeladen.Nutzen Sie die Gelegenheit und präsentieren Sie Ihr Unternehmenund Ihre Leistungsfähigkeit.Ein Anmeldeformular finden Sie ihm Internet unter www.wunsie-del.de unter „Aktuelles“. Gerne können Sie sich auch direkt an dieStadt Wunsiedel, Frau Inge Schuster, wenden: Telefon 09232 602-105 oder [email protected]. Inge Schuster

4 Januar 2012

Der Wunsiedler

Die weiteren Mittel zur baulichen Umsetzung der Maßnahme sind mit-tels einer Zwischenfinanzierung durch einen externen Finanzdienst-leister zur Verfügung zu stellen.Die Verwaltung wird beauftragt, den nötigen Vertragsschluss vorzu-bereiten.


Haus der Luisenburg Festspiele (Marktplatz 1);Baudurchführungsbeschluss zur Ausführung derUmbaumaßnahmenDer Stadtrat beschließt die Umbau- und Sanierungsmaßnahmen imErd- sowie 1. Obergeschoss des zukünftigen Haus der LuisenburgFestspiele Marktplatz 1 mit voraussichtlichen Gesamtkosten in Höhevon 241.000 €.Die erforderlichenMittel in Höhe von 241.000 € stehen unter der Haus-haltsstelle 1.3312.9450 im Haushaltsjahr 2012 zur Verfügung.


Neuer Busparkplatz für denWunsiedler Hof;Grundsatzentscheidung zur Ausführung derMaßnahmeDer Stadtrat beschließt, zu dieser auf Empfehlung des Bauaus-schusses durchaus sinnvollen Maßnahme, dass diese nicht in das Fi-nanzprogramm 2012 aufgenommen werden kann.Die Maßnahme ist bei der Haushaltsplanung 2013/2014 neu zu be-werten.


Neubau der Umgehung Holenbrunn-Süd für die Staatsstra-ße 2665; VorstellungundBilligungder aktuellenPlanung1. Der Stadtrat billigt den vorliegenden Bauentwurf vom 18.11.2011(„Vorentwurf“) für den Bau der Staatsstraße St2665 – neue Ortsum-gehung Holenbrunn (ab Kreisverkehr Bahndurchlass bis einschließ-lich neuem Kreisverkehr vor ehemaligem Retschareal).2. Der Stadtrat beschließt imBereich desKreisverkehrs vor demehe-maligen Retschareal folgende Änderung: Die beidseitigen Gehwegeim Anschlussast zum geplanten Gewerbegebiet sollen nicht zur Aus-

führung kommen. Der Vorentwurf ist entsprechend zu ändern.3. DerRadwegentlangderUmgehungsstraßederStstr. 2665kommtnicht zur Ausführung und ist im Bauentwurf nur nachrichtlich darge-stellt.4. Die Stadt Wunsiedel bittet den Freistaat Bayern, alle erforderli-chen Schritte zur schnellstmöglichen Ausführung der OrtsumgehungHolenbrunn der Ststr. 2665 einzuleiten.


Aus dem Stadtrat


Aus dem Stadtrat

62. Sitzung des Stadtrates vom 15.12.2011

In der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Beschlüsse aus nicht-öffentlichen Sitzungen, für deren Geheimhaltung die Gründe wegge-fallen sind, bekannt gegeben:

59. Stadtratssitzung vom 15.09.2011

Luisenburg-Festspiele 2012; Bestätigung der Neuzonie-rung des künftigen Tribünenlayouts und Bestätigung derEintrittspreise für die Saison 2012 (entsprechend demEmpfehlungsbeschluss des Hauptausschusses)VomStadtrat wurde auf Empfehlung des Hauptausschusses die Neu-zonierung des künftigen Tribünenlayouts entsprechend dem Sitzplan2012 beschlossen.Die Preise für die Saison 2012 wurden aufgrund der Empfehlung desHauptausschusses wie folgt festgesetzt:

Nachmittags- und Abendvorstellungen:

Preiskategorie Schauspiel Operette Oper Musical

Gelb 32,00 33,00 36,00 39,00Rot 29,00 30,00 33,00 36,00Blau 25,00 26,00 29,00 32,00Grün 19,00 20,00 23,00 26,00

5Januar 2012

Wenn es darauf ankommt, verleihen wir Ihrem Recht den nötigen Rückenwind!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel

Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65

WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

WIETASCH + TRÄGERSteuerberatungskanzlei

Dipl.-BetriebswirtUllrich WietaschSteuerberater

Dipl.-FinanzwirtPeter TrägerSteuerberater

Der Wunsiedler

Alle Verkaufspreise beinhalten 5,00 € Förderbeitrag.Am Freitag und Samstag wird für die Abendvorstellungen ein Wo-chenendaufschlag von 2,00 € pro Karte erhoben.Die Abendvorstellungen des Familienstücks werden analog demSchauspiel eingeordnet.

und dazu in 61. Stadtratssitzung vom 16.11.2011:

Vormittagsvorstellungen

Familienstück Kinder/Schüler 6,50 € (inkl. 1,- € Förderbeitrag)Erwachsene 17,00 € (inkl. 5,- € Förderbeitrag)

Schauspiel Schüler 11,00 € (inkl. 1,- € Förderbeitrag)Erwachsene 17,00 € (inkl. 5,- € Förderbeitrag)


Neugestaltung Bahnhofsgelände;Mitteilung der Vertragsinhalte des Honorarvertrages mitdem Landschaftsarchitekten PöhlmannFür die Umgestaltung des ehemaligen Bahnhofgeländes zwischender Hofer Straße und der Bibersbacher Straße in Wunsiedel wurdeam 18.10.2011 zwischen der Stadt Wunsiedel und dem Land-schaftsarchitekten Klaus Pöhlmann, Helmbrechts der Honorarvertragfür die Erbringung von Ingenieurleistungen nach HOAI 2009 §§ 37 bis39 Freianlagen zu einemGesamthonorar für alle Leistungsphasen von236.914,58 € brutto (186.063,44 € netto) einschl. 7% Nebenkostengeschlossen.Die Honorarsumme basiert auf den, durch Herrn Pöhlmann gemäßGrobkostenschätzung vom 09.09.2011 angegebenen Baukosten inHöhe von 1.672.885,34 € ohne Baunebenkosten.


Generalsanierung der Jean-Paul-Schule;Grundsatzentscheidung zur Fortführung des Contrac-tingvertragesmit der SWWWunsiedel GmbHVom Stadtrat wurde zur Beheizung der Jean-Paul Grund- und Mittel-schule einschließlich Turnhalle die Weiterführung des Contracting-Vertrages mit der SWW Wunsiedel GmbH mit der Maßgabe be-schlossen, den Vertrag den neuen Bedingungen anzupassen.

Sitzung des Bauausschusses vom 01.12.2011

Hochwassserbecken Krugelsbach;Genehmigung von NachtragsangebotenVom Bauausschuss wurden für das HochwasserrückhaltebeckenKrugelsbach folgende Nachträge der Firma Heilt UmwelttechnikGmbH, Chemnitz genehmigt:Nachtragsangebot Nr. 13 für Bachbefestigung nach dem Auslauf-bauwerk in Höhe von brutto 21.275,36 €Nachtragsangebot Nr. 16 für gestörten Bauablauf und Bauzeitver-längerung in Höhe von brutto 32.858,72 €

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 05.12.2011

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude der Lui-senburg-Festspiele; Beauftragung der Firma PagholzFormteile GmbH, Loitz, für die Herstellung der Sitzscha-lenpressform sowie der Sitz- bzw. RückenschalenFür das Bauvorhaben „Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäudeder Luisenburg Festspiele“ wurde der Firma PAGHOLZ Formteile

GmbH, Loitz der Auftrag zur Herstellung der Sitzschalenpressform so-wie der Sitz- bzw. Rückenschalen zu einer Bruttogesamtangebots-summe von 119.595,00 € erteilt.

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude derLuisenburg-Festspiele; Auftragsvergabe für dieEinhausung der Tribünenfläche zur Herstellung derAbdichtung und der neuen BodenplatteFür das Bauvorhaben „Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäudeder Luisenburg-Festspiele“ wurde der Firma BSB Franke & WagnerGmbH, Schmölln als wirtschaftlichsten Bieter zu einem Bruttoange-botspreis von 83.164,34 € der Auftrag für die Einhausung der Tribü-nenfläche erteilt.

Sitzung des Hauptausschusses vom 06.12.2011

Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichenZuwendungen für kommunale/gemeinnützige ZweckeSeit dem 08.11.2011 sind bei der Stadt Wunsiedel Spenden, Schen-kungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützigeZwecke in Höhe von 460,00 € eingegangen, die sich wie folgt wie auf-teilen:KulturprogrammWeihnachtsmarkt 450,00 €St.-Josefs-Kapelle Wunsiedel 10,00 €

Förderung von Investitionen der PrivilegiertenSchützengesellschaft Wunsiedel von 1611Vom Hauptausschuss wurde beschlossen, der privilegierten Schüt-zengesellschaft für Investitionen in die Heizung in Höhe von 34.904,47€ im Jahr 2012 einen Zuschuss in Höhe von 10 v. H. zu gewähren.Die weiteren Maßnahmen werden im Jahr 2013 gegen Nachweis derKosten gefördert.

Aus dem Stadtrat


Aus dem Stadtrat

Sitzung des Bauausschusses vom 01.12.2011

In der o. g. Bauausschusssitzung wurden im öffentlichen Teil folgen-de Beschlüsse gefasst:

Vollzug der Straßenverkehrsordnung -StVO-, ÖrtlicheVerkehrsschau am 27.10.2011, VerkehrsrechtlicheAnordnungen

1. Kreuzungsbereiche an der GV-Straße Hildenbach-Schön-brunnDer Bauausschuss beschließt, die Verkehrssituation der beiden Kreu-zungsbereiche nördlich von Schönbrunn der Gemeindeverbin-dungsstraße nach Hildenbach durch das Aufstellen von Zeichen 205(Vorfahrt gewähren) an den Einmündungen zu verdeutlichen und da-durch zu verbessern.


2. Verkehrsregelung in GöringsreuthDer Bauausschuss beschließt, die Verkehrssituation der Ortsstraßebei der Grundstücksausfahrt vom Anwesen Göringsreuth 6 (Hafner)durch Aufstellen des (negativen) Zeichens 205 (Vorfahrt gewähren) zuverdeutlichen und dadurch zu verbessern. Auf das positive Zeichen301 (Vorfahrt) wird derzeit verzichtet.


6 Januar 2012

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

3 a) Aufstellung von Geschwindigkeitshemmer am Beginn/Endedes verkehrsberuhigten Bereichs in der Landgerichtsstraße beiSchwarzen AlleeDer Bauausschuss beauftragt die Verwaltung, über weitere Alternati-ven zur Verkehrsflussberuhigung im Bereich der Alten Landgerichts-straße nachzudenken, wobei eine Alternative davon Geschwindig-keitskontrollen darstellen.


3 b) LKW-Einfahrts-/DurchfahrtsverbotSteinerne Brücke/Marktredwitzer Straße HinweisDer Bauausschuss beschließt, anstelle der in der Marktredwitzer Stra-ße bisher verkehrsrechtlich angeordneten Beschränkung für Fahr-zeuge über 8 m Länge einheitlich ein Verbot für Fahrzeuge über 3,5 ttatsächliches Gesamtgewicht anzuordnen und zwar für die Brückeüber den Mühlgraben beim Kreuzfall und der Einmündung der Markt-redwitzer Straße in den Gabelmannsplatz/Burggraf-Friedrich-Straße.Die entsprechenden Hinweise auf die Beschränkungen sind im Vor-feld anzubringen.


4 a) Verkehrssituation in der Breiten Straße und Burggraf-Fried-rich-Straße; Schaffung eines verkehrsberuhigten Bereichs oder30 km/h-ZoneDer Bauausschuss beschließt, derzeit die Verkehrsregelung im Be-reich Breite Straße, Burggraf-Friedrich-Straße zu belassen. Die Ent-wicklung der Altstadtsanierung (Altstadt H) ist abzuwarten. In eine biszum ausgehenden Winter 2013 zu erarbeitende Neukonzeptionie-rung ist der Bereich der Breiten Straße und Burggraf-Friedrich-Straßemit einzubeziehen, um ein schlüssiges Verkehrs-Gesamtkonzept zuerhalten.Als Grundsatz für die Verkehrsregelung im Altstadtbereich gilt mög-lichst wenig Beschilderungsaufwand, z. B. großflächige Zone 30 km/hund Rechts-vor-Links-Regelung.


4 b) Ausweisung der Theresienstraße als verkehrsberuhigten Be-reich oder FußgängerzoneDer Bauausschuss beschließt, derzeit die Verkehrsregelungen derTheresienstraße zu belassen. Grundsätzlich wird vorgeschlagen, dieEntwicklung der Altstadtsanierung (Altstadt H) abzuwarten und im Zu-ge einer Neukonzeptionisierung den Bereich der Theresienstraße miteinzubeziehen, um ein schlüssiges Verkehrs-Gesamtkonzept zu er-halten.Herrn Rößner kann für die Bewirtung der Gäste der „Königstuben“ ei-ne Freischankfläche auf den Parkplätzen vor dem Lokal mit Teilnut-zung des Bürgersteiges als Alternative angeboten werden.


Aus dem Rathaus

Termine für die Bürgerversammlungen 2011

05.03.12 19:30 Uhr Wunsiedel, Fichtelgebirgshalle07.03.12 20:00 Uhr Bernstein und Göpfersgrün, ehem. Schulhaus

Göpfersgrün08.03.12 20:00 Uhr Hildenbach, Gaststätte Reihl12.03.12 20:00 Uhr Schönbrunn und Furthammer, Gaststätte

Saalfrank14.03.12 20:00 Uhr Holenbrunn, Gaststätte Lang-Bräu

Aus dem Rathaus

Braunersgrün – hier weht unserWind!

Sorgte der Wind in Braunersgrün vor Weihnachten noch für Verzö-gerungen bei der Fertigstellung des größten und modernsten Wind-rads in Bayern, wird es ab sofort dafür Sorge tragen, dass rund 3.000Haushalte mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt werden.

Aufgrund der unbeständigen und teils zu hohen Windgeschwindig-keiten konnten die riesigen Rotorblätter nicht mehr vor den Weih-nachtsfeiertagenmontiertwerden.Somit konnten sie nur auf denüber-dimensionalen Transportfahrzeugen, auf denen sie fest verankert wa-ren, besichtigt werden. Dennoch zeigten sich die Bürgermeister (Bildvon links nach rechts) Karl-Willi Beck, Wunsiedel, Thomas Schwarz,Kirchenlamitz und Stefan Göcking, Arzberg, die zugleich die Gesell-schafter der Zukunftsenergie Fichtelgebirge GmbH (ZEF GmbH) sind,zusammen mit ihrem Kollegen Rudolf Reichel, Höchstädt, in dessenGemeindegebiet das Windrad errichtet ist, sichtlich beeindruckt vonder „Zukunfts-Baustelle“ in Braunersgrün.

Beim Pressetermin kurz vorWeihnachten erläutertenWunsiedels Bür-germeister und seine drei Amtskollegen die interessanten Eckdatenrund um dieWindkraftanlage:

- 140mNabenhöhe des Rotors- 112 Spannweite der Rotorblätter- 3 Megawatt maximale Leistung- rd. 6 Mio. Megawattstunden erwartende Stromerzeugung

Besonders stolz zeigte sich Wunsiedels Stadtoberhaupt über die Tat-sache, dass in Braunersgrün die modernste Windkraftanlage für so-genannte Schwachwindgebiete, in Bayern entstehen wird. Ihr sollenim Jahr 2012 weitere Anlagen inWunsiedel und Arzberg folgen.

7Januar 2012

Der Wunsiedler


SWWWunsiedel

Preisblatt - Allgemeiner Tarif zur Verordnung überAllgemeine Bedingungen für die VersorgungmitWasser (AVBWasserV) vom 20. Juni 1980gültig ab 1. Januar 2012

16 Jahre konnte die SWW Wunsiedel GmbH die Preise für die Was-serlieferung konstant halten. Leider ist nun eine Anpassung ab dem01. Januar 2012 notwendig.

Grundpreis:Der Grundpreis beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern mitNenndurchfluss

netto brutto (incl. 7 % USt.)bis 2,5 m3/h 49,08 EURO/Jahr 52,52 EURO/Jahrbis 6 m3/h 61,36 EURO/Jahr 65,66 EURO/Jahrbis 10m3/h 76,70 EURO/Jahr 82,07 EURO/Jahrbis 15m3/h 102,26 EURO/Jahr 109,42 EURO/Jahrbis 40m3/h 184,06 EURO/Jahr 196,94 EURO/Jahrund darüber

Verbrauchspreis:Der Preis beträgt netto 1,95 EURO, brutto 2,09 EURO pro Kubikme-ter entnommenenWassers.

SWWWunsiedel GmbH, Rot-Kreuz-Str. 6, 95632WunsiedelMarco Krasser

Städt. Sing- und Musikschule

Neujahrskonzertam 15. Januar

Die Stadtkapelle der Festspiel-stadt Wunsiedel veranstaltet amSonntag, 15. Januar 2012, um17 Uhr, in der Fichtelgebirgs-halle in Wunsiedel ihr zweitesNeujahrskonzert. Dazu laden wirSie recht herzlich ein.ErlebenSie einenunterhaltsamen,musikalischenAbendmit derStadt-kapelle der Festspielstadt Wunsiedel und ihren musikalischen Gäs-ten, der Sopranistin Sabine Kubik, dem Tenor James Clark und Lo-thar Wollin, der Sie als charmanter Moderator durch das Programmführen wird. Das Orchester spielt für Sie, in der Tradition der WienerNeujahrskonzerte, heitere, beschwingte Konzertpolkas und Märscheund diesmal auch den berühmten Konzertwalzer „Rosen aus demSü-den“ von Johann Strauß, Sohn. Freuen Sie sich auf bekannte Liederund Melodien aus der Operette „Der Vogelhändler“ von Carl Zeller wie„Ich bin die Christel von der Post“ oder „Schenkt man sich Rosen in Ti-rol“. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Norbert Hof-mann. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 10 Euro an der Abend-kasse, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Wir freuen unsüber Ihr Kommen. Norbert Hofmann

Neujahrsempfang der FestspielstadtWunsiedel

Am Montag, 9. Januar 2012, findet um 19 Uhr in der Fichtelge-birgshalle der Neujahrsempfang der Festspielstadt Wunsiedel statt.Wir laden dazu alle Bürgerinnen undBürger sowie Freunde der Stadtganz herzlich ein.

Der Runde Tisch Vereine und Ehrenamt informiert

Frühlingsfest der VereineDas Frühlingsfest der Vereine wird am 27. April 2012, um 19.30 Uhr inder Fichtelgebirgshalle stattfinden. Die Vereine und Verbände werdengebeten ihre Meldeformulare bis spätestens 12. März 2012 an HerrnDaum,Stadtverwaltung zu senden. WolfgangDaum

Aus dem Rathaus

Aus dem Rathaus

Bürgersprechstunde imWunsiedler Stadtrat

Der Termin für die nächste Bürgersprechstunde imWunsiedler Stadt-rat ist derDonnerstag, 19. Januar 2012, um18Uhr.Interessenten für die Teilnahme können sich im Büro des Bürgermeis-ters bei Frau Hille, Telefon 602-102, anmelden. Sie erhalten daraufhineine Terminbestätigung für die gewünschte Vorsprache. Die einzelnenBeiträge sind auf maximal fünf Minuten beschränkt, die Bürger-sprechstunde in der Regel auf maximal 30 Minuten. Unangemeldetebzw. nicht bestätigte Vorsprachewünschemüssengegebenenfalls aufdie nächsteBürgersprechstunde verschobenwerden. IngeSchuster

Einwohnermeldeamt

3 Geburten imNovember07.11.2011 Gruber Lara Magdalena; Eltern: Sven und Justina

Gruber, Hildenbach 122 Geburten wurden der Veröffentlichung nicht zugestimmt

19 Sterbefälle im November04.11.2011 Stoll Gerda Ella Charlotte, geb. Malchow, Bayreu-

ther Str. 2107.11.2011 Schröter Eduard, Peuntstr. 408.11.2011 Blechschmidt Christof Albert Andreas, Egerstr. 16308.11.2011 ThiemChristian Georg,Hangstr. 210.11.2011 Mauersberger Dieter, AmMühlbach 610.11.2011 Morgeneier AnnaMarie, geb. Meinert, Bernstein 6311.11.2011 Naumann Karl, Konrad-Adenauer-Ring 4312.11.2011 Sander Horst Günter,Marktredwitzer Str. 3113.11.2011 Löhner Rudi, Schubertstr. 2514.11.2011 Wydra AnnaMarie, geb. Karban Bibersbacher Str. 117.11.2011 Burges Annemarie Ursula, geb. Schobert Nord-

endstr. 1317.11.2011 Heid Johanna Irmgard Dorothea, geb. Herold, Horn-

schuchstr. 517.11.2011 Schörner Marianne, geb. Hahn, Biengartenweg 2318.11.2011 Hanft Hans Friedrich, Friedensstr. 3519.11.2011 Lippert Hildegard Marianne, geb. Leißing, Sieben-

sternweg 723.11.2011 LangheinrichMarie, geb. Meier, Bibersbacher Str. 125.11.2011 Kastner Lina, geb. Auer, Egerstr. 38 A28.11.2011 Baumgärtel Else, geb. Leupold, Stemmasgrün 829.11.2011 Ackermann Robert, Kemnather Str. 52

5 Eheschließung imNovember05.11.2011 Klaus und Tanja Heidel, geb. Schletz, Robert-Lindig-

Platz 3, Mitterteich11.11.2011 Gerhard und Andrea Schmidt, geb. Legat, Alte

Ratsgasse 5, Wunsiedel11.11.2011 Günter und Adele Müller, geb. Panzer, Friedensstr.

3, Wunsiedel12.11.2011 Waldemar und Olga Reimchen, geb. Weber, Nan-

senstr. 8, Wunsiedel1 Eheschließung wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt

8 Januar 2012

Der Wunsiedler

Erfolgreich werben im

„Der Wunsiedler“

9Januar 2012

K

o

p

e

n

n

S

c

h

r

e

i

e

n

D

r

k

u

n

e

h

r

!

m

e

t

z

i

b

,

u

c

e

n

d

m

!

95632 Wunsiedel

Am Bahnhof 4

09232 919898

95615 Marktredwitz

Liebigstr.1

09231 667990

01.01. NeujahrsBrunch, MB HOTEL01.01. Neujahrskonzert, VIP Pause08.01. KönigsBrunch, MB HOTEL07.01. Galaabend TSG, FGH09.01. Neujahrsempfang Stadt WUN14.01. Abschlussball Strömsdörfer20.01. Bauernball, FGH21.01. Konzert Helen Schneider, VIP Pause28.01. Narhalla Rot/Weiß29.01. LichtmessBrunch, MB HOTEL

Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr

Sch�ffelTV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228E-Mail: [email protected]

RaumausstattungLudwigstr. 19 · 95632 Wunsiedel Telefon 09232/6986

Fensterdekorationen,Gardinenwäsche, Tapeten,Verlegen vonTeppichböden, Laminat, Linoleum – CV-Beläge,

Polsterarbeiten, Möbelstoffe, Jalousien, Plissee, Markisen, Tapezier- u. Malerarbeiten, Teppichboden-Reinigung

HausmeisterserviceBedzinska Krystyna

HaushaltshilfeGartenhilfeWinterdienstWohnungsauflösung

Schönlinder Weg 11Tel 09232/29 12Mobil 0162 4 24 89 51

Wunsiedel im FichtelgebirgeZum Start ins neue Jahr begrüßt Sie das Team vom Berggasthof Waldlust

am 20. Januar 2012 zum gemütlichen Zoiglabend.Zum Mitterteicher Zoigl servieren wir knuspriges Schäufele

und Zoiglbrotzeiten.Wir bitten um Vorreservierung unter 09232/9153822

oder www.berggasthofwaldlust.deIhre Wirte Nicole & Mathias

?

Druckt

zu

teuer

Ihr Drucker

auch

Ausführung sämtlicher MalerarbeitenVollwärmeschutzFassadengestaltungEdelputze aller ArtBodenbelagsarbeitenTapezierarbeiten

Mühllohweg 1 · 95632 WunsiedelTel. (09232) 3888 · Fax (09232) 917494 · Handy 0171/9539710

Öffnungsz.: Montag 10–16 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr Dienstag 9–13 Uhr & 14.30–18 Uhr Freitag 10–18 Uhr Mittwoch 9–13 Uhr & 14.30–18 Uhr Samstag 8–13 Uhr

Wir wünschen unserer Kundschaft ein gesundes neues Jahr.

Der Wunsiedler

Aus den Partnerstädten

Besuch aus Volterra

Gäste aus der Partnerstadt Volterra waren am letzten Adventswo-chenende inWunsiedel zuBesuch.DerChor „CorettodeiPinguini“ gabauf Einladung des Rotary Clubs Fichtelgebirge ein Konzert in derSchönbrunner Kirche. Spezialitäten aus der Toskana, von der Wild-scheinsalami bis zum Olivenöl, wurden am Samstagnachmittag aufdemWunsiedler Weihnachtsmarkt zum Verkauf angeboten. Die „Pin-guine“ standen zusammen mit dem Vokalensemble des Luisenburg-GymnasiumsaufderBühneunderfreutendieGäste. IngeSchuster

Kurz berichtet

Besuch ausMende

Es ist schon eine gute Traditiongeworden,dassFreundeausderfranzösischen PartnerstadtMende in der Lozère zum Wun-siedler Weihnachtsmarkt kom-men, um ihre Spezialitäten feil-zubieten. Da gibt es die Gänse-leberpastete, ohne die man sich kein Weihnachten in unserem Nach-barland vorstellen kann, ebenso wie Honig und Wein. Der absoluteRenner ist aber der Rohmilchkäse aus den kleinen Betrieben umMen-de. Viele Wunsiedler schätzen inzwischen den unnachahmlichen Ge-schmack und die Qualität dieses Produkts, das zu moderaten Preisenverkauft werden kann, weil die Stadt Mende für den Transport jedesJahr einen Kleinbus zur Verfügung stellt. Unsere Freunde vom Part-nerschaftskomitee dürfen mit Recht stolz auf ihre regionalen Spezia-litäten sein und haben sich gefreut, dass diese in Wunsiedel inzwi-schen auch sehr geschätzt werden.Ebenso gibt es auch in Frankreich Liebhaber unserer Produkte. DieMendois nahmen große Mengen Geräuchertes, Lebkuchen, Stollen,Plätzchen und Glühwein zum Verkauf auf ihremMarkt mit.

Kreisvolkshochschule

Lust auf Bildungsprämienberatung?

Die Kreisvolks-hochschule imLandkreis Wunsie-del i. F. bietet abFebruar 2012 einerBeraterin oder ei-nem Berater die Möglichkeit, in unserer Einrichtung Bildungsprä-mienberatungen durchzuführen. Die Beschäftigung erfolgt im Rah-men eines Honorarvertrages.Voraussetzung ist entweder• eine mehrjährige beratende Tätigkeit in den Aufgabenfeldern Bil-dungs-, Berufs- und Lebensberatung oder

• ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem einschlägigenFachgebiet (Erwachsenenbildung, Psychologie, Sozialpädagogiku.ä.) sowie einemindestens einjährige beratende Tätigkeit in den ge-nannten Aufgabenfeldern

• und eine eintätige Schulung zur Bildungsprämienberatung. Die Kos-ten für diese Schulung übernimmt selbstverständlich die Kreis-volkshochschule.

DieBeratungen finden inunsererEinrichtungaufAnfragestatt undwer-den im Einzelfall vereinbart.

Auskünfte erteilt ab 9.1.2011: Heike Syma, Leiterin der Kreisvolks-hochschule, 09232/602 107 oder [email protected].

Aus der Geschäftswelt

Spende für den Kindergarten Holenbrunn

Große Freude herrschte im Kindergarten Holenbrunn als Vertreter derFirma LAPP Insulators GmbH am Nikolaustag Säckchen an die Kin-der verteilten. Zusätzlich überreichte die neue Geschäftsführerin, Ve-ronika Capek, eine Geldspende in Höhe von 600 Euro. Unaser Bildzeigt die Kinder mit Veronika Capek sowie dem Betriebsratsvorsit-zenden, ThomasMerkel. HildegardWippenbeck

Aus den Kindergärten

Evang. Maxi-Kindergarten

Träger: Evang. Diakonieverein Wunsiedel

In unserer Einrichtung werden Kinder im Altern von 2,5 Jahren bis 10Jahren betreut. Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag ab 6.30 Uhr – 16.30 Uhr, durchgehend geöffnetbei Bedarf öffnen wir auch schon um 6 Uhr

Ferien: 13. August – 24. August 201227. Dezember – 31. Dezember 2012keine Brückentage

Zusätzlich zu unserer pädagogischen Arbeit, die sich am bayrischenBildungs- und Erziehungsplan orientiert, bieten wir folgende Projekteim Kindergarten an:

- Waldkindergarten- Kreativclub- Tanzgruppe Tanzmäuse

Für die Schulkin-der von der 1. biszur 4. Klasse bie-ten wir Hausauf-gabenbetreuungan. In den Ferienwird ein abwechs-lungsreiches Feri-enprogramm an-geboten.Den Schulkindern stehen eigene Räume im 1. Stockwerk des Hauseszur Verfügung, wo sie Hausaufgaben machen, aber auch die Mög-lichkeit haben, sich zurück zu ziehen, da ausreichende Räumlichkei-ten vorhanden sind. Betreut werden die Schulkinder von zwei Erzie-herinnen.

HabenSie InteresseoderFragen?RufenSieanoder vereinbarensie ei-nen Termin! Tel.: 09232 / 7875

10 Januar 2012

Der Wunsiedler

Kurz berichtet

Verschiedenes

Sprechtage der Deutschen RentenversicherungNordbayern 2012

Montag, 16.01.2012 Montag, 16.07.2012Montag, 13.02.2012 Montag, 24.09.2012Montag, 19.03.2012 Montag, 12.11.2012Montag, 30.04.2012 Montag, 10.12.2012Montag, 18.06.2012

jeweils von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhrim Rathaus, Zimmer Nr. 2

Um lange Wartezeiten zu vermeiden, werden die Versicherten gebe-ten,mit der StadtWunsiedel –Sozialverwaltung- Tel.: 09232/602-100,unter Angabe der Versicherungsnummer, einen Termin zu vereinba-ren.

Aus den Kindergärten

Evang. Kinderhaus Sternenzelt

Dr.-Aug.-Tuppert-Str. 2695632WunsiedelTel. 09232/917878Homepage: kinderhaus-sternenzelt.de

Öffnungszeiten:täglich von 6.30 Uhr bis 16.45 Uhr, flexible AbholzeitenFerien: 2Wochen im August und vom 27.12. bis 31.12.Betreuung für Kinder von eins bis 3 Jahren in der im September 2009neu errichteten Krippengruppemit 14 Plätzenfür Kinder von 3 bis 6 Jahren in den 3 Kindergartengruppenfür Kinder der 1. bis 4. Klasse in der Schulkinderbetreuung

Besonderheiten:Vorschule,Waldtage,vielerleiAktionenundFeste imKirchenjahr,Wald-und Naturtage, Zusatzkraft für Sprachförderung, Lesepaten, grup-penübergreifende Projektangebote am Nachmittag für alle Kinder-gartenkinder, freitags gesundes Frühstücksbüfett.

Förderung aller Bildungs- und Erziehungsbereiche nach dem Bayeri-schen Bildungs- und Erziehungsplan

Ansprechpartnerin: Karin Pastwa

Info- und Kennenlernnachmittag im Kinderhaus Sternenzeltam Freitag, 20. Januar, von 15 Uhr bis 18 UhrAnsonsten sind Anmeldungen für die Krippengruppe für September2012 auch jederzeit während der Öffnungszeiten möglich.

Kochbuch von Kindern für Kinder

Auf Initiative des Elternbeirates haben Kinder, Eltern und Erzieher vomKinderhaus Sternenzelt ihre Lieblingsrezepte gesammelt und zu ei-nem Kochbuch gebunden. Auch namhafte Lokalitäten haben dieseAktionmit einemEintrag unterstützt. Besonders in der Zeit, in der Hek-tik und Fast Food groß geschrieben sind, ist vielleicht das gemeinsa-me Essen in der Familie etwas in Vergessenheit geraten. Dieses Buchsoll mit leckeren Rezepten dazu beitragen, dies zu ändern. Der Erlösdes Kochbuches kommt ausschließlich den Kindern zugute.

Sie können die Kochbücher zu einem Preis von 10 Euro während derÖffnungszeiten im Kinderhaus in der Dr.-August-Tuppert-Str. 26 er-werben. Karin Pastwa/IS

Die Kinderkrippe „Zwergerlbande“ stellt sich vor

Wir sind eine familienorientierte Bildungseinrichtung für Kinder im Al-ter von 0 bis 3 Jahren. Ihre Kinder werden von erfahrenen Fachpäda-gogen betreut. Das uns anvertraute Kind steht im Mittelpunkt unseresTun und Handelns. Wir bieten ihren Kindern optimale Pflege und Er-ziehung in geborgener und familiärer Atmosphäre, im Hinblick auf diespätere Lebensbewältigung und die Vorbereitung auf den Kinder-garten. Wir ach-ten und res-pektieren jedeseinzelneKindmitseiner einzigar-tigen Persön-lichkeit. Wir pla-nen und han-deln bedürfnis-orientiert undflexibel.Wir leben in wo-hungsähnlichenRäumlichkeitenin der Sech-sämterlandstr.26 in Wunsiedel. Mit unseren flexiblen Buchungszeiten versuchen wiruns Ihrem familiären sowie beruflichen Alltag anzupassen. Wir habenMontag bis Freitag von spätestens 7.00 Uhr bis mindestens 16.30Uhr geöffnet. Sollten Sie andere Öffnungszeiten benötigen, sprechenSie uns einfach an. Gemeinsam werden wir die beste Lösung für IhreFamilie finden. Nähere Informationen über unsere Elternbeiträge er-fahren Sie auf unserer Homepage: www.die-zwergerlbande.de Wirfreuen uns natürlich auch wenn Sie uns persönlich besuchen.Wir arbeiten aktiv mit den Eltern unserer Kinder zusammen. Schon inder langen Eingewöhnungszeit werden wir einen intensiven Kontaktherstellen und Beziehungen vertiefen, damit der Übergang von Fami-lie zur Betreuungseinrichtung für Eltern und vorallem für Ihre Kindergut gelingen kann. Weiterhin vertrauen wir auf eine gelingende Erzie-hungspartnerschaft um Ihren Kindern optimale Lebensbedingungenzu ermöglichen.Nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter: [email protected] Kinderkrippe „Zwergerlbande“, Sechsämterlandstr. 26 in 95632Wunsiedel, Tel.: 09232/919897Eine Erweiterung unserer Räumlichkeiten für 12 neue Krippenplätzefür April 2011 ist bereits in Planung!

11Januar 2012

Der Wunsiedler

Kurz berichtet

Da war noch ...

…die Party des Bürgerforums„Wunsiedel 2000 plus“

Ohne die Initiativen des Bürgerforums wäre die Fest-spielstadt sicherlich um einiges ärmer. Zwölf Jahre ist esnun her, dass sich engagierte Leute als Impulsgeber fürWunsiedel einsetzen. Aktionen wie beispielsweise „Mit-tag amMarkt“, „Kino, Mond und Sterne“, die Kultnacht,die Kneipennacht gäbe es wohl ohne diese Art von Lei-denschaft für eine lebendige und lebende Innenstadtnicht. Es war an der Zeit, dass sich das Forummit seinenAktivitäten präsentiert. Der Vorstand von „Wunsiedel 2000plus“ mit dem Vorsitzenden Raimund Böhringer und seinerStellvertreterin Sabine Unglaub an der Spitze hatte die Feierauch deswegen organisiert. Wunsiedel profitiert davon. red

…die Barbarafeier des Bergbauvereins Göpfersgrün

Nach einem ökumenischen Gottesdienst zu Ehren der Schutzheiligender Bergleute, der Heiligen Barbara, überreichte im Anschluss bei derBarbarafeier die jüngste Tochter des ehemaligen langjährigen Be-triebsleiters Otmar Schernthaner einige Bilder aus demNachlass ih-res Vaters. Diese werden im Bergbaumuseum im Vereinsheim im al-ten Schulhaus in Göpfersgrün ihren Platz finden. Im Bild von links:Dritte Bürgermeisterin Margit Widenmayer, Diakon Franz Fuchs,

Pfarrerin Anja Fuchs, Vorsitzender WolfgangMüllerund Vreni Löhner. zg/red

…die Stollenspendedes Lions-Clubs

Auch in diesem Jahr überga-ben die Mitglieder des Lions-Club wieder 250 Stollen andieWunsiedler Tafel, die sichrecht herzlich bedankte. Un-ser Bild zeigt von links: BerndBirke, Alexander Fuchs, DritteBürgermeisterin Margit Wi-denmayer (alle Lions- Club),Peter Finsel, Ursula Seißerund Doris Eckl (alle Wunsied-ler Tafel) sowieWinfriedPfahler undMdLMartinSchöffel (beide Lions-Club).zg/red

…der Ehrenamtspreis für Jürgen Rödel

Jürgen Rödel vom ASVWunsiedel (Mitte) erhielt vom ASVWunsiedelden Ehrenamtspreis für sein langjähriges Engagement beim „Putzen“des Luitpoldbrunnens zum Brunnenfest und für die Betreuung derBeregnungsanlage am Sportplatz vom FB und BFV am Turnerheim-weg. Die Auszeichnung überreichtenWunsiedels Zweiter Bürger-meister Roland Schöffel (links) und der Ehrenamtsbeauftragte DieterPrzybylla. zg/red

12 Januar 2012

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN JANUAR 2012AUSSTELLUNGEN

bis Februar 2012, Dienstag – Sonntag10-17 Uhr: „Glanz und Gloria – Weihnachten in

der Kaiserzeit“, Ausstellung – Fichtelgebirgs-museum, Wunsiedel

VERANSTALTUNGEN

01.01.12, Sonntag18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: Ashat Fahr-

enbruch, Verein KulturzentrumGlobus e.V. – Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle, Wunsiedel

19 Uhr: Neujahrskonzert mit dem Johann-Strauß-Orchester Budapest, die schönstenWalzer, Polkasu. Ouvertüren – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

02.01.12, Montag17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-

gruppe Frau Gisela Heilmann – Dreifachturnhalleder Grundschule, Wunsiedel

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

03.01.12, Dienstag15 Uhr: Selbsthilfegruppe Tumorkranker – AOK,

Wunsiedel16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-

siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel17-18 Uhr: Kinderturnen von 6 - 9 Jahre, TV Wun-

siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastikmit Sturzprophylaxe,

TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

05.01.12, Donnerstag9-13 Uhr: Außensprechstunde für Menschen mit

Autismus, Eltern, Bezugspersonen und Fach-kräfte, Autismus-Kompetenzzentrum Oberfran-ken – Landratsamt, Hof

06.01.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

07.01.12, Samstag15Uhr:Nordic-Walking-Treff, IfL Fichtelgebirgee.V.

Nordic-Walking-Zentrum-Luisenburg, Wunsiedel19 Uhr: Filmvorführung „Majestät brauchen Son-

ne“, Bayerischer Filmpreis 2000 – Fichtelge-birgsmuseum, Wunsiedel

19:30 Uhr: Galaabend der Tanzsportgarde derFestspielstadt Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

08.01.12, Sonntag15 Uhr: Alice imWunderland – das Musical – Fich-

telgebirgshalle, Wunsiedel

18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: Ashat Fahr-enbruch, Verein KulturzentrumGlobus e.V. – Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle, Wunsiedel



19 Uhr: Neujahrsempfang der FestspielstadtWunsiedel mit musikalischer Umrahmung –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel



10.01.12, Dienstag16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-




12.01.12, Donnerstag14.30 Uhr: Frauenbund – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel

13.01.12, Freitag„Friedenskrippen“, Ausstellungsführung, Ge-

meindereferent: Ulrich Frey, Kath. Akademiker-Zirkel – Klinikum, Marktredwitz

10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-


heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: „Kanada – weites Land zwischen Pazifik

und Atlantik“, Panorama-Diashow mit StefanWeindl – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

14.01.12, Samstag15 Uhr: Nordic-Walking-Treff, IfL Fichtelgebirge e.V.

– Nordic-Walking-Zentrum-Luisenburg,Wunsiedel18 Uhr: Konzert für Oboe und Orgel – Eintritt frei –

Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel19.30 Uhr: Abschlussball der Tanzschule Ströms-

dörfer – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

15.01.12, Sonntag17 Uhr: Neujahrskonzert, Stadtkapelle Wunsiedel –

Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: Ashat Fahr-

enbruch, Verein KulturzentrumGlobus e.V. – Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle, Wunsiedel

16.01.12, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-




17.01.12, Dienstag14.30 Uhr: Seniorengesprächskreis im betreuten

Wohnen am Katharinenberg, Wunsiedel16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-


siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel19.30 Uhr: Lesung mit Michael Thumser aus sei-

nem Buch „Der Hungerturm“ – Fichtelgebirgs-halle, Wunsiedel

20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastikmit Sturzprophylaxe,TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

18.01.12, Mittwoch20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und Eigen-

heimgemeinschaft Wunsiedel e. V. – Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel

19.01.12, Donnerstag14.30 Uhr: Seniorenkreis – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: Wunsiedler Bauernball – Fichtelgebirgs-

halle, Wunsiedel

21.01.12, Samstag15 Uhr: Behindertenclub – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel20 Uhr: Konzert mit Helen Schneider und Band,6. ABO – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel





24.01.12, Dienstag16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-




25.01.12, Mittwoch19 Uhr: „Söhne der Erde“, Kurzfilm mit Gespräch,

Jahreshauptversammlung, Referent: Pfarrer Vogl,KDFB – Frauenbund

13Januar 2012

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN JANUAR 201219.30 Uhr: „Die Fabeln von Jean de la Fontaine“,

vorgetragen von Johanne Arzberger und am Kla-vier nachempfunden von Hartig Küspert, Mo-natsversammlung DFG – Mittelschule, Wunsiedel

19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung, Verband fürlandwirtschaftliche Fachbildung – Fichtelge-birgshalle, Wunsiedel




28.01.12, Samstag20 Uhr: Prunksitzung der Narhalla Rot/Weiß Markt-

redwitz – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

29.01.12, Sonntag11 Uhr: „Harry Potter trifft auf Hofer Symphoni-

ker“, Kinderkonzert – Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

20 Uhr: Jahreshauptversammlung, Kaninchen-zuchtverein B1027 Fortschritt Wunsiedel – Gast-hof Saalfrank, Furthammer

30.01.12, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-




31.01.12, Dienstag14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,

Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-




GOTTESDIENSTE

01.01.12, Sonntag10.30Uhr:HeiligeMessezumJahresbeginn–Kath.

Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln,Wunsiedel17 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst – Evang.

Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

06.01.12, Freitag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel

10.30 Uhr: Messfeier mit Abschluss der Stern-singeraktion, mitgestaltet vom Singkreis – Kath.Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsie-del

07.01.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche zu

den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

08.01.12, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Evang. Stadtkirche

St. Veit, Wunsiedel10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

09.01.12, Montag19 Uhr: Eröffnung der Allianzgebetswochen –

Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

10.01.12, Dienstag19 Uhr: Allianzgebetswochen – Evang. Gemein-

dehaus, Wunsiedel19.30 Uhr: Bibelstunde – Bibersbach

11.01.12, Mittwoch19 Uhr: Gottesdienst zur Allianzgebetswoche mit

Abendmahl – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

12.01.12, Donnerstag19 Uhr: Allianzgebetswoche – Evang. Gemeine-

haus, Wunsiedel

13.01.12, Freitag14.30 Uhr: Jungschar – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsiedel


den Zwölf Aposteln, Wunsiedel19 Uhr: Allianzgebetswochen – Schönbrunn19 Uhr: Konfi-Treffen – Katakombe, Wunsiedel

15.01.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Evang. Stadtkirche S.

Veit, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst anschl. Kirchenkaffee –

Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst mit den Konfirmanden –

Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.30 Uhr: Wort-Gottesdienst für Kinder von 3-6

Jahren – Kath. PfarrheimSt.Wolfgang,Wunsiedel14 Uhr: Abschluss Allianzgebetswoche – Thiers-

heim

17.01.12, Dienstag15 Uhr: Senfkorn – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel

18.01.12, Mittwoch19 Uhr:Wochengottesdienst – Taizeandacht – Spi-

talkirche St. Marien, Wunsiedel

19.01.12, Donnerstag19 Uhr: Bibelstunde – Holenbrunn

20.01.12, Freitag14.30 Uhr: Minisenfkorn – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel






Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche


25.01.11, Mittwoch19 Uhr:Wochengottesdienst – Spitalkirche St. Ma-

rien, Wunsiedel

27.01.12, Freitag14.30 Uhr: Jungschar – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel






Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst mit den Konfirmanden –

Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche


MÄRKTE

Jeden Mittwoch7-14 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden Samstag7-16 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

14 Januar 2012

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN JANUAR 2012VORSCHAU

01.02.12, Mittwoch19.30 Uhr: „Hamlet – Prinz von Dänemark“ von

William Shakespeare, Theater Hof, 7. ABO – Fich-telgebirgshalle, Wunsiedel




MEHRGENERATIONENHAUS

Offener Treff, Mehrgenerationenhaus im PalaisLindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747Montag, Dienstag, Freitag 9-12 UhrDienstag und Donnerstag 14-17 Uhrsowie nach Vereinbarung

Jeden Montag14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten Men-

schen

Jeden Dienstag9-11 Uhr: Tagesmütter- und ElterntreffSie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie undlernen Sie Wunsiedels Tagesmütter kennen.14-16 Uhr: Eltern-Kind-Treff

Jeden 2. Mittwoch im Monat15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Ange-

hörige

Jeden Donnerstag in der Schulzeit14-16 Uhr: Englischkids15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren

in Kooperation mit der DLRG

Jeden 1. Donnerstag im Monat13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kin-

dergarten

Freitag14-16 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

NEU:Ab Januar bietet das MGH auf vielfachen Wunschwieder jeden Samstag von 9-11 Uhr das Frühstückan und wird für einen Frühstückstreff auch am Don-nerstag von 9-11 Uhr öffnen.

ÖFFNUNGSZEITEN

BabystübchenSamstag 9 – 12 UhrVerleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3

Birkenholz-Sauna, Freibad Tel. (09232) 887-402Freibad 9 – 19 UhrSauna Damen Donnerstag 14 – 21 UhrSauna Herren Freitag 13 – 21 UhrGemischte Sauna Samstag 9 – 17 Uhr

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038Montag – Donnerstag 8 – 16 UhrZugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Eine-Welt-Laden Tel. (09232) 6182Mittwoch 9 – 11 Uhr, 16.30 – 18 UhrFreitag 15 – 18 UhrSamstag 9 – 12 Uhr

Fichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr

Fichtelgebirgsverein – WanderberatungTheresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755Montag – Mittwoch 10 – 16 UhrDonnerstag 10 – 18 Uhr

Jugendzentrum Tel. (09232) 6888Dienstag 16 – 22 UhrMittwoch & Donnerstag 17 – 22 UhrFreitag & Samstag 18 – 24 Uhr

Stadtbibliothek in der FichtelgebirgshalleTel. (09232) 602-167

Dienstag 10 – 15 UhrMittwoch 13 – 17 UhrDonnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr

Tourist-Information in der FichtelgebirgshalleInformation, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162Montag – Freitag 8 – 16 UhrSamstag 10 – 12 UhrSonn – und Feiertage geschlossen

15Januar 2012

Freundlich – Kompetent – ZuverlässigWunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9

SWW Wunsiedel GmbHWir sind ein zukunftsorientiertes Energiedienstleistungs- und Stadt-werksunternehmen mit 100-jähriger Tradition. Sechzig Mitarbeiterleisten täglich einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwick-lung unserer Region. Arbeiten Sie mit - für uns, für unsere Kunden.

Für September 2012 bieten wir motivierten, freundlichen MenschenAusbildungsplätze an zum/zur

• Elektroniker/in - Energie- und Gebäudetechnik• Fachkraft für Wasserversorgungstechnik

Voraussetzungen: SWW Wunsiedel GmbH- guter qualifizierender Hauptschulabschluss Sandra Weiß- Teamfähigkeit, Freude am Umgang mit Menschen und Technik Rot-Kreuz-Str. 6- Lernbereitschaft 95632 Wunsiedel

Wir bieten: Telefon (09232) 887-130- eine fundierte theoretische und praktische Ausbildung Telefax (09232) 887-351- ein hohes fachliches Niveau, angenehme Arbeitsatmosphäre E-Mail [email protected] Ausbildungsvergütung nach TVAöD www.s-w-w.com

Eine aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Anlagen sendenSie bitte bis zum 20.01.2012 an nebenstehenden Kontakt.

Nicklas Reinigung

Egerstraße 43 – 95632 Wunsiedel

Waschen und Reinigen Ihrer Teppiche sowie

Jacken, Mäntel, Leder, Seide etc. mit Imprägnieren

übernimmt die Nicklas Reinigung.

Mangelwäsche Bettbezug oder Laken 0,85 €Kopfkissen 0,60 €Deckchen 80x80 cm 0,70 €Tischdecke ab 1,10 €

Ich wasche und bügle Ihre gesamte Wäsche

Der Wunsiedler

21. Januar 2012:Helen Schneider

Am Samstag, 21. Januar 2012,um 19 Uhr gastiert Helen Schnei-der in der FichtelgebirgshalleWunsiedel. Ihr neues Live-Pro-gramm ist eine musikalischeZeitreisevonBertKaempfertüberBobDylanbis zuSting.Sie ist nichtnur eine der markantesten Stim-men unserer Zeit, es gibt auchkaum eine Künstlerin, die sowandlungsfähig und vielseitig ist,wie die gebürtige New Yorkerin,die jetzt in Berlin lebt. Für die per-fekteMischung aus stilvoll und ak-tuell sorgt nicht nur Helen Schnei-der, die vielseitige Vollblutmusi-kerin, deren Sopran mühelos undmitreißend changiert, sondernauch Jo Ambros exzellente Gi-tarrenarbeit, dem akzentuiertenKontrabass von Mini Schulz unddem gefühlvollen Schlagzeug-spiel von Obi Jennes. Die Inter-pretationen der Musiker sind re-duziert und stellen Helen Schnei-ders herausragende Stimme inden Mittelpunkt. Egal ob mit gro-ßem Orchester oder mit kleinerBesetzung, Schneider brilliertcharmant mit großer Geste.

Alice ist ein junges Mädchen undträumt, träumt den ganzen Tag,viel und oft! Und besonders in derSchule, im Unterricht, wenn dieLehrerin will, dass alle das kleineEinmaleins lernen sollen, ist eseben manchmal langweilig. Aberwie soll sich Alice auch auf dasRechnen konzentrieren, wennplötzlich einweißesKaninchen amFenster vorbeihoppelt? Aber ist eswirklich nur ein einfaches, weißesKaninchen? Nein, dieses Kanin-chen trägt eine Uhr mit sich und

redet auch nochdie ganze Zeit vorsich hin. Nichts ist mehr so, wiesie es kannte. Alles ist anders …Ist das ein Traum? Ist alles echt?Oder ist alles ein echter Traum?Lewis Carroll erfand vor fast 150Jahren mit „Alice im Wunderland“eine verrückte und durchge-drehte Reise in ein fantastischesTraumland. Das Theater Liberiwagt sich nach seinen bisherigenMusical-Adaptionen der Grimm-schen Märchen nun an das irr-witzigste aller Märchen-Klassiker.

Ein knallbunter Musical-Nach-mittag (Beginn:15Uhr,Kartengibtes für 15,50 Euro, 13,30 Euro und11,10 Euro) für die ganze Familiescheint garantiert. Unter der be-währten Regie von Helge Fedderund mit der Musik von ChristophKloppenburg und Christian Be-cker ist dieses Stück für Kinderund Kindgebliebene ab fünf Jah-ren zu empfehlen.

Weitere Infos im Internet unterwww.theater-liberi.de.

Veranstaltungen in der Fichtelgebirgshalle

16. März 2012: St. Patrick's Day FestivalEin Feuerwerk feinster Folk-Mu-sik erwartet alle Fans irisch-kelti-scher Musik rund um den Natio-nalfeiertag der Iren: Sieben un-terschiedliche Musiker von tradi-tionell bis mystisch, von tanzbarbis verträumt, aber immer mit Mu-sik aus dem Herzen, machen die-ses Konzert am Freitag, 16. März,um 20 Uhr zum ersten Highlightim Konzertjahr 2012.Andy Lang ist ein Meister der ro-mantischen Stimmung. Seinekeltische Harfe und seine tiefe,sonore Stimme entführen intraumhafte Tonlandschaften.Begleitet wird Andy Lang von Vol-ker Ries an der Bodhran. Aus Ka-nada reist die Topmusikerin Jea-nine Noyes an. Mit ihrer außer-gewöhnlichen Bühnenpräsenz

und einer Stimme, die müheloszwischen Soulröhre und filigra-nen Tönen balanciert, bringt sieSongs, deren Texte auf ehrlicheund witzige Art von authenti-schen Lebenswegen erzählen.Direkt aus Nordengland kommtdie Gruppe Northumbria: Jeff &Jill Sutheran sind erfahrene Song-writer mit wunderschönen Melo-

dien und werden begleitet vonPaul Brian (Gitarre) und der vir-tuosen Geigerin Clare Hunt so-wie den Klängen der Northum-brian small pipes.Am Schluss treffen sich alle Mu-siker zum Finale auf der Bühne.Ein Abend für alle Freunde desIrish-Folk und handgemachterMusik aus dem Herzen. red

Tickets

Karten für alle Veranstaltungengibt es im Vorverkauf bei derTourist-Information Wunsiedel,Tel. 09232/602-162, Tourist-Information Marktredwitz, Tel.09231/501128, Ticket-Shopder Frankenpost, Tel. 09281/816228 oder an der Abend-kasse, Tel. 09232/602-166.

8. Januar 2012:Alice imWunderland

16 Januar 2012

Der Wunsiedler

Hohe Auszeichnung für Karl-Willi Beck

Verfassungsmedaille in GoldBeim Festakt anlässlich des Ta-ges „65 Jahre Bayerische Ver-fassung“ im Münchner Maximili-aneum zeichnete Landtagsprä-sidentin Barbara Stamm im Na-men der Bayerische Staatsre-gierung und des BayerischeLandtags 50 Persönlichkeiten mitder Bayerischen Verfassungs-medaille aus. Sieben erhielten dieAuszeichnung in Gold, 43 in Sil-ber.

Position gegenRechtsradikalismus

Barbara Stamm überreichte dieMedaille in Gold auch an Karl-Wil-li Beck, den Ersten Bürgermeis-ter der Festspielstadt. Sie über-gab die Auszeichnung an dasStadtoberhaupt, stellvertretendfür die vielen Bürgerinnen undBürger, die sich hier gegenRechtsextremismus engagieren.Die mittlerweile aufgelasseneGrabstätte des Hitler-Stellver-treters Rudolf Heß auf dem Wun-siedler Friedhof sei über Jahrehinweg von Neonazis als Pilger-stätte des Faschismus miss-braucht worden, so Stamm. Zu-sammen mit der Bürgerinitiative„Wunsiedel ist bunt, nicht braun“habe Beck standhaft einen brei-ten und gesellschaftsübergrei-fenden Widerstand gegen Rechtsgeleistet. Dadurch sei klar ge-worden, „dass Neonazismus imFichtelgebirge keine Chance hat“,stellte Stamm fest. Die Stadt neh-me deshalb eine ganze beson-

dereStellung imKampfgegendenRechtsextremismus ein.

Engagementist beispielgebend …

Aus den gesammelten Erfah-rungen heraus biete Karl-WilliBeck auch anderen KommunenHilfen bei deren Kampf gegenRechtsradikalismus an. „BecksBeispiel hilft den Bürgerinnen undBürgern bei dem Schulter-schluss der Gesellschaft gegendie Feinde unserer Verfassungund zum Schutz unserer De-mokratie“, sagte die Landtags-präsidentin.Die Verfassungsmedaille wird sel-ten verliehen, was sie besonderswertvoll macht. Seit kurzem ist sieeine noch größere Ehre für dieTrägerinnen und Träger: Denn derBayerische Landtag hat am 12.

Juli 2011 einstimmig beschlos-sen, sie zum Orden zu erhebenund hat dafür eigens ein Gesetzverabschiedet. Die Abgeordne-ten aus allen Fraktionen wollendamit deutlich machen, dass siehinter dem Anliegen stehen, ver-diente Menschen auszuzeich-nen, die sich über die Maßen –oft ehrenamtlich – für die Ge-meinschaft einsetzen. Die Ver-fassungsmedaillen-Träger tundasauf unterschiedlichste Art: im so-zialen Bereich, im Naturschutz, imSport oder in derKultur – undnichtzuletztalsgewählteVertreter inderKommunalpolitik, auf Landes-,Bundes- oder Europaebene.

… und kostet Kraft

„All das ist nicht selbstver-ständlich. Es macht Arbeit, es er-fordert Zeit, es kostet Kraft. Aber

wir brauchen Sie. Ein freiheitli-cher, demokratischer Staat kannnur bestehen, wenn er getragenwird. Wenn es Menschen gibt, diesich für die Gemeinschaft ein-setzen. Die sich um andere küm-mern. Wenn es Menschen gibt,für die der Auftrag unserer Ver-fassung mehr ist als ein Stück Pa-pier. Vor dem Hintergrund derschrecklichen Erkenntnisse überrechtsradikale Verbrechen wirduns einmal mehr bewusst, wiewichtig das ist“, betonte Land-tagspräsidentin Barbara Stammin einer Pressemitteilung des Bay-erischen Landtages. red

INFODie Verfassungsmedaillen in Goldund Silber werden seit 1961 je-des Jahr anlässlich des Bayeri-schen Verfassungstages an ma-ximal 50 Bürger vergeben.

Sichtbare Freude über die Auszeichnung: Karl-Willi Beck und Barbara Stamm (Bildmitte vorn).

17Januar 2012

Helfen und Heilen Die Chancen der Gegenwart ergreifenund Zukunft gestalten

Bibersbacher Str. 195632 Wunsiedel www.altenheim-wunsiedel.de

Tel.: 09232 971-0Fax: 09232 971-154

St. Elisabeth- Zentrum für Wohnen und Pflege -

Lassen Sie es zu Ihrem neuen Zuhause werden.

gesund bleiben… am Leben teilhaben… sich geborgen wissen…

� Stationäre Altenpflege� Kurzzeitpflege� Betreutes Wohnen

Der Wunsiedler

Ehrungssitzung des Stadtrates

Auszeichnung für verdiente Bürger

Traditionell ehrte die Festspiel-stadt in der letzten Stadtratssit-zung des Jahres verdiente Bür-ger. In seinen Laudationes be-schrieb Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck im Beisein des Ehren-bürgers der Stadt, MonsignoreHeinrich-Benno Schäffler, Alt-bürgermeister und Ehrenringträ-ger, Karl Walther, sowie Inten-dant Michael Lerchenberg dieVerdienste der Geehrten:

Ehrenbriefe

„Lieber Matthias Enders, Sieführen das Wunsiedel Edeka E-Center Enders als Vollsorti-mentsanbieter im Lebensmittel-einzelhandel mit Getränkemarkt.Durch die Größe, das kompakteWarenangebot mit über 30 000Artikeln und die Attraktivität IhresHauses steigern Sie die Lebens-qualität in der Stadt und gebenauch Auswärtigen eine Perspek-tive zum Einkauf, wodurch wie-derum alle profitieren. Sie als Kon-nersreuther sind nicht nur ein be-kennender Wunsiedler – Sie sindein Gewinn für unsere Stadt. Da-neben setzen Sie sich in beson-derer Weise durch Ihr Kultur- undSportsponsoring für den Stand-ort Wunsiedel ein.“

„Lieber Winfried Eberl, Du hastden Handwerksbetrieb in unse-rem Ortsteil Göpfersgrün 1971von Deinem Vater Adolf Eberl

übernommen. Seit dieser Zeitführtest Du zunächst als Schmie-de- und Metallbaumeister undspäter als Gas- und Wasserins-tallationsmeister den familienge-leiteten Handwerksbetrieb mitwachsendemErfolg. Schnelle undkompetente Auftragsabwicklungim großen wie im kleinen Umfangwar und ist Dein Markenzeichen.2011 übergabst Du Deinen Be-trieb Deinem Sohn Stefan. LieberWinfried, Du hast Dir Verdiensteerworben.“

„Sehr geehrterHerrWalter Fraas,Sie begannen 1970 mit dem Ver-kauf von Feuerlöschern und er-weiterten Ihren Geschäftsbetriebbereits zwei Jahr später im Jahr1972 durch Kesselreinigungen.1980 begannen Sie mit den Hei-zungsinstallationen. Im Jahr 2009ging schließlich das von Ihnen aufeinen ansehnlichen Umfang ent-wickelte Geschäft auf Ihren Sohnund unseren jetzigen StadtratJürgen Fraas über. Dabei si-cherten Sie sich in der Festspiel-stadt Wunsiedel nicht nur einenNamen – Sie schufen auch guteArbeitsplätze und stellten für un-sere Jugend zahlreiche Ausbil-dungsplätze zur Verfügung.“

„Ihr Unternehmen, Herr FritzRupprecht, wurde 1927 als ein-ziger Handwerksbetrieb IhrerBranche in Wunsiedel gegründet.Ab dem Jahre 1997 führten Sie

die Firma allein. Zu Ihrer Firma ge-hört nicht nur der Handwerks-betrieb sondern auch ein Ingeni-eurbüro. Sehr geehrter Herr Rup-precht, Sie überzeugten Ihre Kun-den durch funktionierende tech-nische Lösungen, beste Qualitätund einen umfassenden Service.Ausbildung junger Menschen,Ausbau des eigenen Geschäfts-betriebes und Sicherung von Ar-beits- und Ausbildungsplätzenwaren Ihre Bestrebungen. Unddass Sie damit Erfolg hatten, wis-senwir alle. Ihr Lebenswerk in undfürdieFestspielstadtWunsiedel istunbestritten.“

„Sehr geehrter Herr Karl-HeinzScholz, seit 1992 sind Sie Vor-sitzender der Kreiswasserwachtund seit längerem schon stell-vertretender Vorsitzender der Be-zirkswasserwacht. Sie sind lang-jähriger stellvertretender Vorsit-zender des Kreisjugendrings unddaneben noch langjähriges Mit-glied in der Vorstandschaft desKreisverbandes Wunsiedel desRoten Kreuzes. Durch diesessichtbare ehrenamtliche Enga-gement sind Sie Vorbild für vieleweitere Bürgerinnen und Bürgerin unserer Stadt.“

Kulturplakette

„Musik ist die gemeinsame Spra-che der Menschheit und die ein-zige Sprache, in der man nichts

Gemeines oder Höhnisches sa-gen kann. Musik ist Kultur. In die-sem Jahr können wir einen jun-gen Musiker unserer StädtischenSing- und Musikschule aus-zeichnen: Dich lieber Denis Gies-brecht. Du hast am Klavier für dieStädtische Sing- und Musik-schule im Regionalwettbewerb„Jugend musiziert“ den erstenPreis und im Landeswettbewerbden zweiten Preis gewonnen. Ei-ne herausragende Leistung, diealler Ehren gerecht wird. Als sicht-bare Auszeichnung darf ich Dir dieKulturplakette der FestspielstadtWunsiedel in Bronze mit Urkundeverleihen.“

Verdienstmedaillen

„Herr Dr. Roman Lebek, Sie sindein Idealist und ein Glücksfall fürdie Altstadt Wunsiedels. Das ha-ben Sie mit der Sanierung derehemaligen Stadtmühle bewie-sen. Dann haben Sie in überzeu-gender Manier die Vitalscheunegeschaffen. „Alle sagten:Dasgehtdoch nicht! Dann kam einer, derwusste das nicht und hat‘s ge-macht!“ Als Sie sich dann auf-machten, die ehemalige Zucker-fabrik in eine Kletterhalle mitten inder Altstadt umzubauen, war ei-gentlich jedem Wunsiedler klar:der macht das wirklich und daswird auch was. „Der Zuckerhut“und sein Areal in neuem Gewandist eine ortsbildprägende Berei-

Die Geehrten stellten sich mit Erstem Bürgermeister Karl-Willi Beck zu einem Erinnerungsfoto.

18 Januar 2012

Der Wunsiedler

cherung auch in Hinblick auf denhistorischen Gebäudebestand fürdie Tourismus- und KulturstadtWunsiedel. Ichdarf Ihnendafür dieVerdienstmedaille der Festspiel-stadt Wunsiedel verleihen.“

„Ein Theaterkritiker schrieb einst:„Das Theater ist das schönste undälteste Lügengewerbe der Welt.Es zeigt wirklich, was in Wirk-lichkeit nicht ist. Hamlet stirbt undgeht anschließend Spaghetti es-sen.“ Lieber Lothar Wollin, The-ater ist Ihre Welt. Hervorzuhebenist dabei Ihre Rolle im Laien-schauspiel als Theaterautor, The-aterdramaturg und Darsteller. Ichfreue mich, Ihnen für Ihr künstle-risches und bürgerschaftlichesEngagement,mit demSie sich umdasWohl der Festspielstadt Wun-siedel verdient gemacht haben,die Verdienstmedaille verleihen zudürfen.“

Ehrenmedaille

„Sehr geehrter Herr Peter Lam-berts, 1887 gründete der Glas-ingenieur Laurenz Lamberts dasUnternehmen. Es über fast 125Jahre erfolgreich zu führen unddabei zu dem zu machen, was esheute ist. Hundertausende vonTonnen an Glas haben Sie in Ih-

rem Betrieb produziert. Flach-glas, Drahtglas, Profilglas, Archi-tekturglas. Die in Ihrem Werk inHolenbrunn hergestellten Pro-dukte gehen in alle Welt hinaus.Quasi als Boten der Stadt Wun-siedel. Sie sind mit Ihrem Betriebder größte familiengeführteFlachglashersteller Europas. Sehrgeehrter Herr Lamberts. Sie ha-ben aktuell mit dem Bau einerneuen Glaswanne einschließlichBegleittechnik etliche Millionen inIhre Firma bzw. Ihre Produkti-onsstätte – und damit in denStandort Wunsiedel – investiert.Dieses Verhalten der Beweis da-für, dass unsere Region, die ja ei-ne traditionelle Industrieregion ist,als solche auch in der Zukunft Be-stand haben wird. Die GlasfabrikLamberts ist schon nahezu 125Jahre ein wichtiges Element in derFestspielstadt. Für Ihre außeror-dentliche unternehmerische Kraftund Ausdauer sowie Ihr großesEngagement darf ich Ihnen un-sere Hochachtung und unsereAnerkennung aussprechen. Ichfreue mich, Ihnen für Ihre groß-artigen Leistungen, mit denen Siesich große Verdienste um dasWohl der Festspielstadt Wunsie-del erworben haben, die Ehren-medaille der Festspielstadt Wun-siedel verleihen zu dürfen.“ dc

Feuerwehr-Werbeaktion im E-Center

AmSamstag, 3. Dezember, fandim E-Center Enders inWunsiedeleine Werbeaktion für die Feuer-wehr statt. Neben Informationenzu Rauchermeldern, Rettungs-karte des ADAC, Informationenzur örtlichen Feuerwehr unddessen Spielmannszug wurdeGlühwein und alkoholfreierPunsch sowie Lebkuchen ange-boten. Die Getränke und dieLebkuchen wurden durch Herrn

Enders kostenlos der FeuerwehrzurVerfügungstellt.DerErlösausden Spenden und Einnahmenkommt der Freiwilligen Feuer-wehr Wunsiedel zu gute. DieFeuerwehr bedankt sich bei allenSpendern, Helfern - und ein be-sonderer Dank an Herrn Endersund sein Personal, die diese Ak-tion bereits zum zweiten Mal er-möglichthaben. DuyguKan

Erfolgreich werben im „Der Wunsiedler“

19Januar 2012

Die Festspielstadt Wunsiedel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/n

Bautechniker/invorzugsweise Fachrichtung Tiefbau

Ihre Aufgaben als Bautechniker/in:• Übernahme von Bauherrenaufgaben im Bereich des Straßen- und Kanalbaus• Durchführung von Bauunterhalts-, Instandsetzungs- und Modernisierungs-

maßnahmen und Betreuung des Straßen- und Wegenetzes sowie der Ka-nalisation

• Mithilfe bei der Koordinierung, Überwachung und Abnahme der baulichen und technischen Vertrags- und Fremdleistungen

• Ausarbeitung von Planungen, Ausschreibung und Vergabe von Bauleistun-gen einschließlich Aufmass, Kontrolle, örtliche Bauleitung und Abrechnung

Ihr Profil:• praktische Erfahrung im Bauunterhalt und in der Bauüberwachung von Stra-

ßen- und Kanalbauarbeiten• fundierte Kenntnisse in der Bautechnik, insbesondere im Tiefbau, in der VOB

und den technischen Regelwerken (z. B. DWA)• sicherer Umgang mit den gängigen Softwareprodukten und Kenntnisse in

verschiedenen Anwenderprogrammen (z. B MS-Office, AVA, AutoCAD; GIS)• hohes Maß an Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Selb-

ständigkeit• Abschluss als staatlich geprüfter Bautechniker • Führerschein der Klasse BWir bieten:• eine vielseitige, verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit• leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Diens-

tes (TVöD) je nach Qualifikation• alle Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes und Jahressonderzahlungen• einen modern eingerichteten Arbeitsplatz mit gleitender ArbeitszeitSchwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis 20.01.2012 an die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 WunsiedelSollten Sie noch Fragen oder Informationsbedarf haben, rufen Sie uns an. Un-ser Stadtbaumeister, Herr Brunner ist unter der Telefonnummer 09232/602-113 gerne behilflich.

Die Festspielstadt Wunsiedel sucht zum 1. 4. 2012 eine/n

Sozialpädagogen(in) oder

Erzieher(in)

als Leiter(in) für das Jugendzentrum Wunsiedel.

Ihre Aufgabenschwerpunkte:• Pädagogische Leitung der Einrichtung• Koordination und Vernetzung der Jugendarbeit • Leitung und Zusammenarbeit mit dem Hausrat• Planung und Durchführung von Freizeitangeboten und des Ferienprogramms• Abwicklung der anfallenden Verwaltungs- und Organisationsarbeiten• Kontakte zu Schulen und anderen Jugendzentren Ihr Profil:• Möglichst Erfahrung in der offenen Jugendarbeit • Kompetenzen in den Bereichen Kreativität, Musik und anderen Angeboten• Organisationstalent und Kooperationsfähigkeit• Bereitschaft, eine flexible, den Jugendlichen angepasste, Arbeitszeit zu leisten• Einsatzbereitschaft und eigenständige Arbeitsweise• PC-Kenntnisse, Office-ProgrammeIhrer Bewerbung legen Sie bitte ein Konzept für die Gestaltung Ihrer Arbeit im Ju-gendzentrum vor, aus dem erkennbar ist, wie Sie mit den relevanten Altersgrup-pen arbeiten wollen und welche inhaltlichen Schwerpunkte Sie setzen möchten. Gern können Sie dafür das Jugendzentrum in den Abendstunden besuchen oder Kontakt mit Heike Syma aufnehmen.Wir bieten:• Einen interessanten, vielseitigen Arbeitsplatz mit Freiraum für Kreativität und

Gestaltung • Die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes• Die Vergütung erfolgt leistungs- und qualifikationsorientiert nach TVöD.Die Stelle ist teilzeitfähig, sofern durch Job-Sharing die ganztägige Wahrneh-mung der Aufgabe gesichert ist. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.Auskünfte zum ausgeschriebenen Aufgabenbereich erteilt Ihnen gerne die Sach-gebietsleiterin Frau Heike Syma, Tel. 09232/602-107.

Bewerbungen sind mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 16. 1. 2012 an die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel zu richten.

Der Wunsiedler

WunsieDel macht SchuleGrundschule: Kont

akte in

die Partnerstadt Volterra

Was beim Treffen der Wunsiedler Part

nerstädte im Oktober 2011 angedacht

wurde, hat nunmehr Gestalt angenom

men: Es gibt Mailkontakte zwischen der

Grundschule S. Lino in Volterra und der

Grundschule Wunsiedel. Im Rahmen ei

nes kleinen Projekts unserer Arbeitsge

meinschaft „Medienwerkstatt“ entstand

ein Informationstext überdie Grundschu

le Wunsiedel. Dazukamen noch persön

liche Zeilen über Hobbys der einzelnen

Kinder. Anschließendwurde die elek

tronische Post nach Italien verschickt.

Erfreulicherweise erhielt die Schule um

gehend Antwort, so dass wir im Januar

intensiv weitermachen können. Ein Blick

über den Zaun, insbesondere hinsichtlich

unserer Partnerstädte,ist eine wichtige

und wertvolle Ergänzung und Erweite

rung unseres bunten Grundschulange

botes. Besonderer Dank gilt Frau Monika

Brauckmann für ihre Vermittlungsdienste

und die Übersetzungen.

Eine Reise in die Steinzeit unternahmen im Rahmen des Geschichtsunterrichts die Schülerinnen und Schüler der sechstenKlassen an der SigmundWannRealschule. Hautnah konnten dieKinder dabei erleben, wie die Menschen vor 5000 bis 7000 Jahrenihren Alltag meisterten und welchehandwerklichen Mittel ihnen dabeizur Verfügung standen. Zu Gastwar in der Realschule auf Einladung von Seminarlehrerin ViktoriaLang der SteinzeitExperte Lothar Breinl, ein experimenteller Archäologeaus Niederbayern, der nicht nur interessant erzählte, sondern vor allemviele praktische Übungen mit den Kindern durchführte. So wurden einenSchulvormittag lang Schmuckstücke aus Muscheln ebenso angefertigtwie Pfeilspitzen, Gürtel oder andere nützliche Dinge aus der Steinzeit.Auf besonderes Interesse stießen zudem das Feuermachen mit Hilfe vonFeuersteinen und die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Feuersteins für Werkzeuge wie Klingen, Schaber, Messer oder Bohrspitzen.

Sigmund-Wann-Realschule: Reise in die Steinzeit

Die Schüler der Wirtschaftsschule Wunsiedel arbeiten ein

mal pro Woche in einer sogenannten Übungsfirma. Unsere

Übungsfirma Arbeitschutz Wunsiedel GmbH – ist ein Groß

handelsunternehmen und handelt mit Artikeln im Bereich des

Arbeitschutzes. Kunden sind die über 200 Übungsfirmen an

weiteren bayerischen Wirtschaftsschulen. Soist es möglich,

die Arbeiten eines Großhandelsunternehmens nachzubilden

und entsprechend praxisorientiert für die Wirtschaft auszu

bilden. Dass die Arbeiten in der ASW GmbH wirklich sehr

praxisnah vollzogen werden, bekamen die Schüler bei der

Firma Glass GmbH in Marktredwitz live zu sehen. Dieses Un

ternehmen ist Patenfirma unserer Übungsfirma und möchte

die Übungsfirmenarbeit unterstützen. Herr Bauer, der Ge

schäftsführer der Firma Glass, führte die Schüler der 10. Klas

sen durch das Unternehmen und gab einen Einblick in alle

Abteilungen sowie in das Warenwirtschaftssystem des Unter

nehmens. Ein herzliches Dankeschön an unsere Patenfirma!

Wirtschaftsschule:Übungsfirma besichtigt Pate

nfirma

Vorlesewettbewerb:Violeta gewinnt SchulentscheidungDie Sechstklässlerin Violeta Korostelev gewinnt die Schulentscheidung an der JeanPaulMittelschule Wunsiedel durch eineüberragende Leistung beim Lesendes unbekannten Textes und wird dieSchule beim Kreisentscheid vertreten.Das Bild zeigt Rektor Erich Meinlschmidt im Kreise der Jury. Nebender Siegern sitzen die beiden Zweitplatzierten Marie Schmid und MirkoMänneke. Alle drei bekamen für ihreguten Leistungen Buchgutscheineüberreicht.

20 Januar 2012

Der Wunsiedler

Das Thema der Zukunft – auch für Wunsiedel:

DemografischerWandelImmer älter zu werden, sei an sicheine positive Aussicht, stellte Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeisterder Festspielstadt, bei der Eröff-nung der Pressekonferenz zumStart des bayernweiten Pilotpro-jektes fest. Dies sei der eine As-pekt. Aber: „Die Bevölkerungs-entwicklung an sich tut unsweh.“

Ziel: 10 000 Einwohner

Der Rückgang der Einwohner-zahlen würde der Kreisstadt zuschaffen machen. SinkendeSteuereinnahmen, steigendePreise für öffentliche Einrichtun-gen, Wertverfall von Immobilenwären nur einige Szenarien. Wäh-rend 1979 noch 10.600 Men-schen hier gelebt hätten, seien esmit Stand Juni 2011 noch 9439gewesen. Beck machte deutlich,dass der Bevölkerungsschwundentgegen vieler Annahmen nichtam Mangel an Arbeitsplätzenfestgemacht werden kann. Diese

haben in den letzten sieben Jah-renum259zugenommen,dieZahlder Einwohner mit Erstwohnsitznahmaber gleichzeitig um901ab.Auch die Fluktuation, also derWechsel, gibt wenig Aufschluss.Jährlich verlassen etwa 400 bis500 Menschen Wunsiedel, abergenau so viele ziehen zu. „Frühergab es vielleicht tatsächlich we-nige Perspektiven für junge Men-schen im Fichtelgebirge. Das hatsich mittlerweile gewandelt. Fastalle unsere Betriebe erweitern.Wirkönnen in Wunsiedel den boden-ständigen Industriearbeiter eben-so ernähren wie den Handwerkeroder den Akademiker“, sagte er.

Aktiv gegensteuern

Die für Bayern erstellte Einwoh-nerprognose erwartet bis zumJahr 2029 für Oberfranken unddamit auch für die Kreisstadt ei-nen weiteren markanten Rück-gang.

Diese Voraussage trete aber nurdann ein, wenn man nichts tue.„Wir müssen uns dagegenstem-men“, so Beck. Dazu sei erst ein-mal der Ist-Stand zu erheben. Esmüsse ganz genau hingeschautund die Gründe des Einwohner-rückgangs wissenschaftlich er-

forscht und unterlegt werden.Deswegen wird sich die Fest-spielstadt Wunsiedel in dennächsten drei Jahren intensiv demdemografischen Wandel widmenund ein Demografieprojektdurchführen. „Wunsiedel 10 000“soll das Ergebnis sein. dc

Wissenschaftliche Grundlagen

Das Projekt hat nun mit der Ent-wicklung des städtischen Akti-ons- und Maßnahmenplans zurpositiven Gestaltung des de-mografischen Wandels mit Wan-derungsmotivuntersuchung be-gonnen. AGIRA - Institut für an-gewandte Geoinformatik undRaumanalysen e.V. Waldsassenin Zusammenarbeit mit derHochschule Anhalt in Dessauunter der Federführung von Prof.Dr. Lothar Koppers – erhielt nacheiner Ausschreibung den Zu-schlag und wurde von der Stadtmit dem Projektmanagementbeauftragt.Die Regierung von Oberfranken,die Oberste Bayerische Baube-hörde im Innenministerium unddie Oberfrankenstiftung haben fi-nanzielle Unterstützung für dasbayerisches Modellprojekt sig-nalisiert.

Von der Forschung …

Die Festspielstadt Wunsiedel istsomit einmal mehr Vorreiter imLandkreis, in Oberfranken, inganz Bayern. In zwei Schrittengehen Professor Koppers undseine Mitarbeiter die Sache an.Im ersten Teil erfolgt die „sehr tiefgreifende Analyse“ der aktuellenSituation. Auch Telefoninter-views mit den Einwohnern Wun-siedels sollen ab dem nächstenJahr die Datengrundlage liefern,auf der des Weiteren eine klein-räumige Bevölkerungsvoraus-berechnung und -strukturanaly-se aufsetzt.

… zur Umsetzung

Nach fünf Monaten sollte die Da-tengrundlage fertiggestellt sein.Untersuchungen von Wande-

rungsmotiven und weiteren As-pekten würden im Ergebnis zurUmsetzung von Handlungsfel-dern führen, um „chirurgisch ge-nau eingreifen“ zu können, wie esProfessor Koppers formulierte.„Wohin bewegen sich die Wun-siedler oderwoher kommenneueBewohner?“, sei eine Frage. DieErgebnisse würden selbstver-ständlich öffentlich gemacht, soKarl-Willi Beck. „Andere Kom-munen könnendie Ergebnisse fürsich übernehmen.“ Das positiveImage der Festspielstadt müssenoch viel mehr nach außen ge-tragen und zugleich in den Köp-fen der Wunsiedler verankertwerden. Eine Imagekampagnenach innen und nach außen wirddeshalb das Vorhaben begleiten.„Das Projekt bringt uns ein gro-ßes Stück nach vorn“, resümier-te der Erste Bürgermeister. dc

Professor Dr. Koppers (r.) erhielt den offiziellen „Arbeitsauftrag“.

21Januar 2012

��

��

��

��

��

95517 Emtmannsberg, Dorfstraße 11Tel. 09209/989-0, Fax 09209/989-89

91257 Pegnitz, Böllgraben 2Tel. 09241/809999-0, Fax 09241/809999-8

95692 Konnersreuth, Gesteinerstraße 59Tel. 09632/92310-0, Fax 09632/92310-20

Email: [email protected]: www.rollo-raab.de

��

��

��

��

��






��

��

��

��

��





· FENSTER · ROLLLADEN · HAUSTÜREN · SANIERUNGSSYSTEME · SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ

Jetzt bestellen! Preise sichern!Im Frühjahr liefern und montieren

95692 Konnersreuth Gesteinerstraße 59 Tel. 09632/92310-0

Fax 09632/92310-20

Der Wunsiedler

Siebeeindrucktmit ihrerArt, ihrer Person, ihrerPersönlichkeit – Su-sanne Ziegler, die ihrenBeruf im WunsiedlerOrtsteil Breitenbrunnausübt. Schon bei die-serWortwahlmussmannachfragen: Beruf oderBerufung? Ins Innerehörend, nach außenvöllig offen: So möchteder Verfasser diesesArtikels das Wesendieses vielseitigen Ta-lents beschreiben, diefachliche Kompetenzim ausgeübten Berufsteht außer Frage. DieVitadieser Frau ist inderTat beeindruckend.Umtriebig, im besten

SinndesWortes,warsieund ist sienochimmer.

„AufkörperlicherundmentalerEbene“

Geboren ist sie in Bayreuth, auf-gewachsen in Breitenbrunn. DenSchulbesuch in Wunsiedelschloss siemit demAbitur ab. DasStreben nach Erleben undWissenführte sie danach für ein halbesJahr als Au-pair nach Frankreich,natürlich nach Paris. Danach be-suchte sie noch die Sprachen-schule in Chichester in England.Und dann? „Ich wurde seinerzeitmit Akupunktur behandelt“,schaut Susanne Ziegler zurück.Damit wurde ihre Erkrankung er-folgreich behandelt und führteletztlich zu ihrem Beruf. Von 1984bis 1987 besuchte sie die Heil-praktikerschule in München,schloss danach in Seminaren eineAkupunkturausbildung bei derArbeitsgemeinschaft für „Traditi-onelleChinesischeMedizin (TCM)“ab. Anschießend folgten Assis-tenzzeiten bei einigen Kollegen.1989 eröffnete sie schließlich inWörth an der Donau ihre erstePraxis. Umtriebig blieb sie, wie er-wähnt. Es zog sie „für ein paarMo-nate in die Schweiz“, bevor sieletztlich 1992 mit ihrer Praxis imelterlichen Haus in Breitenbrunnsesshaft wurde. Hier bietet sie dasgesamte Behandlungsspektrumder Naturheilkunde und der Tradi-tionellenChinesischenMedizin bishin zu Qigong an. Darüber hinaussetzt Susanne Ziegler Schwer-punkte im Bereich der Psychoso-matischen Energetik (PSE), dieabseits der Schulmedizin denMenschen bei gesundheitlichenProblemenHilfe leistenkann.Spagyrische Arzneimittel findendabei ebenso Anwendung wie dieRadionik. Mit der RadionischenFunktionsdiagnostik sei manschon den Auslösern mancherchronischen Krankheiten auf dieSpur gekommen, sagt die Heil-praktikerin. Ein Tropfen Blut ausder Fingerbeere sei für die Unter-

suchung bereits ausreichend umdie Ursache der Beschwerden zufinden, die mit den Methoden derSchulmedizin oft nicht zu ergrün-den sind. Ferner hat SusanneZiegler die Meridian-Energie-Techniken (MET) in ihr Angebotaufgenommen. Sie bezeichnetdiese Therapie als „psychologi-scheVersionderAkupunktur“. DieAnwendungsgebiete sind man-nigfach und reichen von seeli-schen Problemen, wie Ängsten,Stress, Schockerlebnissen zukörperlichen Störungen wie Asth-ma, Allergien oder auch Schmer-zenallerArt.

„Der Schrei des Bussards“–Lyrik trifftNatur

Wo das Gespür für das innereWesen eines Menschen vorhan-den ist, ist auchdieLyriknichtweit;hat doch beides mit Einfühlungs-vermögenzu tun. ImJahr2009hatSusanne Ziegler ihr 104-seitigesBuchveröffentlicht:DerSchreidesBussards – Wortaquarelle in 64Bildern. „Der freie Rhythmus liegtSusanne Zieglers Gedichtenebenso zugrunde, wie der starkeBezug zur Natur. Die beschriebe-nenSzenenkönnenjedemvonunstäglich begegnen, sind aber derZeit entrückt, scheinen zeitlos.Lebendige Lyrik, die mit WortenBildermalt“, heißt es in der Inhalts-beschreibung. Die hohe Qualitätder Dichtung ist zum Beispieldurch die Brentano-GesellschaftFrankfurt/M. anerkannt.Eines der Gedichte aus demBuchvon Susanne Ziegler fand vor kur-zem Aufnahme in die „FrankfurterBibliothek des zeitgenössischenGedichts.“ Die Edition wurde be-reits veröffentlicht und ist in denbedeutendsten Bibliotheken wiebeispielhaft der Wiener Staats-bibliothek oder der National Libra-ry of Congress in Washington zufinden. dc

Info: Tel.09232/1029www.naturheilpraxis-susanneziegler.de

Serie: Dienstleister in Wunsiedel

Susanne ZieglerHeilpraktikerin und Buchautorin

22 Januar 2012

Der Wunsiedler

Vom „Josefsheim“ zum „Kinder- undJugendhilfezentrum St. Josef“

Jugendhilferechnet sichDie Zeiten haben sich fürwahr ge-wandelt. Ein Blick zurück: Zwi-schen 1901 und 1903 wurde imWunsiedler Pfälzer Gässchen ausMitteln einer Stiftung der katholi-schen Pfarrkirche „Zu den zwölfAposteln“ das Gebäude für eine„Kleinkinderbewahranstalt für ar-beitende Mütter oder Vollwaisenin Verbindung mit Handarbeits-unterricht und ambulanter Kran-kenpflege“ gebaut. 1904 übergabder Bischof von Regensburg, Ig-natius von Senestrey, die Einrich-tung in die erzieherische Betreu-ung und Verantwortung an die Or-densschwestern der armen Fran-ziskanerinnen aus Mallersdorf.Diese Ära dauerte bis zum Jahr2000. 1978 wechselte allerdingsder Träger der Einrichtung: DieKatholische Jugendfürsorge Re-gensburg hat seitdem das Sagen.Sie wurde 1912 gegründet undgehört zum Caritaswerk der Diö-zese Regensburg. Sie gilt alsFachverband für kirchliche Sozi-alarbeit auf dem Gebiet der Ju-gend-undBehindertenhilfeund istTräger der freien Jugendhilfe. Ihrselbst erklärtes Ziel ist es, hilfsbe-dürftigen, behinderten sowie so-zial auffälligen Kindern und Ju-gendlichenHilfe zu gewähren.

Zurück in denFamilienverband

„60 Kinder und Jugendliche wer-den bei uns betreut“, berichtet derLeiter der Einrichtung, Diplom-Sozialpädagoge Joachim Leh-mann. 47 sind in fünf Gruppen so-zusagen stationär in denHäusern,die anderen gehen am Abendwieder nach Hause. Warum sinddiese jungenMenschen eigentlichin dieser Einrichtung, wollte derWUNSIEDLER wissen. „Bei vielen

hat es daheim einfach nicht funk-tioniert“, so Lehmann. Die Ursa-chen seien vielfältig, reichten vonÜberforderung der Eltern, überExistenznot, Drogenkonsum bishin zu Gewalt. Die jungen Men-schen seien die Leidtragendenund „durchwegs traumatisiert“.Die Kinder brauchen Hilfe. Sie ha-ben ein Recht darauf und be-kommen sie durch die Jugend-ämter. Der Weg ist bürokratisch,zugegeben. Aber bevor ein Kindzum eigenenWohl aus der Familiegenommen werden muss, müs-sen alle anderen Möglichkeitenausgeschöpft sein. „Durch denAbstand will man Ruhe in die Fa-milien bringen“, so Joachim Leh-mann. „OberstesZiel ist jedochdieRückführung“, erklärt er die In-tention der Einrichtung. So gäbees auch viele Besuchskontakte,deren Häufigkeit sich an den Be-dürfnissen der Kinder ausrichte.Diese kommen bei weitem nichtnur aus Wunsiedel. Das „Ein-zugsgebiet“ reicht von Bambergund Coburg bis nach Nürnbergund Regensburg. Wer in Wunsie-del aufgenommen wird, hängtvom Einzelfall ab. Oft sei eine grö-ßere räumliche Distanz eher an-gebracht, manchmal scheinträumliche Nähe zur Familie sinn-voll.

Plädoyer fürs Miteinander

„Über 60 Beschäftige hat das Ju-gendhilfezentrum. „Wir sindschonein kleines Unternehmen“, sagtJoachim Lehmann. Diese Anzahlsei aber auch notwendig, erklärtder Sozialpädagoge, der die Ein-richtung seit über sechs Jahrenleitet. In einem Aufsatz plädiert erfür mehr Wertschätzung, Gelas-senheit, ehrliche Selbstkritik, Ver-

lässlichkeit, Zuwendung undErnstnehmen. Auf Gegenseitig-keit fügt der Verfasser dieses Ar-tikels hinzu. Und noch eine Aus-sage des Sozialpädagogen lässtaufhorchen: „Wir Erwachsenensollten die Machtspielchen able-gen.“ Wenn alle für unsere Kinderan einem Strang in die gleiche

Richtung ziehen, muss es unsnicht bange werden. Sie sind un-ser aller Zukunft. Jugendhilferechnet sich also auf jeden Fall –für alle. dc

Info:Tel. 09232/9928-0www.stjosef-wunsiedel.de

Der Eindruck täuscht: Joachim Leh-mann hält engen Kontakt mit den Kin-dern – bis hin zur Krisenintervention.

23Januar 2012

Baggerarbeiten,Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 WunsiedelTelefon 09232/2362, Fax 917782

WILLI KIESSLINGTRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K.

Fachbetrieb fürDächer - Fassaden - Abdichtungen

Dr.-Hans-Bunte-Str. 4 - Maximilianstr. 8 - 95632 WunsiedelTelefon (0 92 32) 23 76 - Telefax (0 92 32) 78 01

Der Wunsiedler

Städtische Sing- und Musikschule

GelungenesWeihnachtskonzert

Gut besucht war das Weih-nachtskonzert der StädtischenSing- und Musikschule in derWunsiedler Fichtelgebirgshalle.Dass sich da auch bei den Kleins-ten Erfreuliches tut, bewiesen dieJeKi-Flötenkinder und der Kin-derchor unter Leitung von UlrikeSchelter-Baudach. Das Akkor-deonensemble der Klasse Vik-toria Latikan ließ die bekannten„Jingle Bells“ erklingen; für dasrhythmische Klingeln sorgte Len-nart Wild. Den Bach-Choral „Ichsteh an deiner Krippe hier“ spiel-te Kerstin Pleil mit ihrem LehrerManfred Hochberger auf der Gi-tarre und das Blockflöten-En-semble, Klasse Karlstetter, führtenach Lateinamerika mit dem fröh-lichen „Feliz Navidad“ von JoséFeliciano, rhythmisch begleitetvon Niels Dreyer. Am Klavier stell-te Max Ponader eine Komposi-tion von Jürgen Moser vor „EineZeit wird sein“, und das Lati-kan'sche Klarinetten-Ensemblewünschte mit einer traditionellenWeise aus England „Merry Christ-

mas“. Dann wurde es ein biss-chen eng am Piano für AngelikaFail, Maxi Küspert und DenisGiesbrecht, denn die Drei spiel-ten sechshändig ein Tanzlied ausWales. Auch Melanie Kindl, Gei-ge,und ihreLehrerinMarinaRuschhatten Tänze für ihre Darbietungausgesucht, mit Sarabande undGavotte von Arcangelo Corelli.Das französische Weihnachtsliedvon Adolph Adam „Cantique deNoel“ sang Lisa Wilhelm, am Kla-vierbegleitetvonJamesClark,undClarissa Reichel, Klavier, KlasseGiesbrecht, forderte mit einemMedley von Alan Silvestri auf zu ei-ner Fahrt im Polar Express. Eineinteressante Variation von “JingleBells“ lieferte die Band mit GerdFischer, Gesang, und den Gitar-risten Lennart und Kerim Wild,Klasse Andreas Bauer, die ihreSchlittenfahrt rockig und mitrei-ßend gestalteten.Kontrastreich dazu die nächstenbeiden Beiträge: Gerhard Wun-derlich spielte auf der Zither eine„Staade Weis`“ im Dreivierteltakt

und das Volksmusik-Ensembleder Klasse Karlstetter lud mit ei-nem Ländler zu einem Besuch aufdie Hofalm. Hannah Bleiner er-innerte mit ihrer Klavierdarbie-tung an „Last Christmas“ vonGeorge Michael und Paul Henz-ler, Posaune, spielte zur Klavier-begleitung von Elena Giesbrechtdie „Romanze op. 21“ von AxelJorgensen, ein Stück,mit demdertalentierte Posaunist beim nächs-ten Wettbewerb von „Jugendmusiziert“ vertreten sein wird.Das großeGitarrenensemble „Saitby Sait“ ließ musikalisch die Ge-danken in eine schneebedeckteLandschaft wandern. Das alte

französische Weihnachtslied vonden Engeln, die den Hirten er-schienen, präsentierte das Blech-bläserensemble „Young Brass“ ineiner modernen Version mit ei-nem swingenden „Gloria in ex-celsis deo“ und begleitete zumSchluss zusammen mit allen aufdem Podium vereinten Musikerndie Zuhörer beim gemeinsam ge-sungenen „O du fröhliche“.Für ein rundum gelungenesWeih-nachtskonzert der Musikschuleunter der Leitung von NorbertHofmann, erhielten die Protago-nisten viel Beifall.

Johanne Arzberger/red

Rockige „Jingle Bells“

24 Januar 2012

Mitten im wunderschönenNaturpark Fichtelgebirgebegrüßen wir Sie im idyl-lischen Wunsiedel, einerder 6 Gemeinden, die dasSechsämterland bilden.Wir geben Ihnen in einla-dendem Ambiente Einblickein die Historie und Herstel-lung unserer Spezialitäten.Genießen Sie außerdem unterfachlicher Anleitung unseresBrennmeisters die gemütlicheVerkostung verschiedenerSpirituosen unseres Hauses.

Informationen und AnmeldungSechsämter Likör GmbH

Sechsämtergäßchen 295632Wunsiedel

Tel. 09232/ 880917Fax: 09232/ 880919

Die Sechsämterq

uelle

Blick in die Produktion

www.sechsämtertropfen.de

081 SÄT Anzeige 90x135_Mai11.indd 1 03.05.11 10:23

Wir laden Sie recht herzlich ein MeC Wunsiedel e.V.

Wunsiedel, Dr.-August-Tuppert-Str.24Öffnungszeiten 10.00 - 17.00 Uhr

Modelleisenbahn Ausstellung

mit Volldampf ins neue Jahr

Bahnknoten Marktredwitz,

Japanische Spur-N Anlage

Nebenbahnanlage, Gartenbahn

am 06. Januar 2012

Foto: P.Nagel www.bahnposter.com

Der Wunsiedler 25Januar 2012

StromWasserWärmeBäder

www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizientHeizen, Kochen, Fahren

www.gasversorgung-wunsiedel.de

Planung, Bau und Betriebvon PhotovoltaikanlagenKraft-Wärme-Kopplungwww.wun-solar.de

Ihr regionaler Ansprechpartnerfür Elektroinstallation, Schaltan-lagenbau,Telekommunikationwww.wun-elektro.de

Biomassekraftwerkmit PelletierungBiowärme für die Regionwww.wun-bioenergie.de

Ihr überregionaler Ansprech-partner im Projektgeschäftfür Elektroinstallation,Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.birke-gmbh.de

solar.

bioenergie.

Eine starke Gemeinschaft.Für die Region. Mit Energie undVielfalt bewegen wir unsere Region.

Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innova-tiven Ideen undTechniken unabhängiger vomWeltmarkt.Technologie und Innovation sind die Garanten für eineenergiereiche Zukunft

Gemeinschaftsanzeige A4_V3.indd 1 25.02.2010 15:57:03 Uhr

Der Wunsiedler

Modellbahnwelt stellt am 6. Januar aus

Wie alle Jahre zu „Heilig Drei Kö-nig“, am 6. Januar, öffnet die Mo-dellbahnwelt-Sechsämterlandihre Pforten zur großen Ausstel-lung in ihren Clubräumen in derWunsiedler Sechsämterland-straße 40. Von 10 bis 17 Uhr wer-den auf zwei Etagen die großeMärklin-Clubanlage, eine Gar-tenbahn, Modellautos und vielesmehr gezeigt. Neu zu sehen ist die

Entstehung einer weiteren Märk-lin-Digitalanlage mit 72 Quadrat-metern, die mit modernster Soft-ware über Computer gesteuertwird. Weiterhin gibt es eine Ver-losung mit wertvollen Preisen.„Kommen Sie vorbei und lassenSie sich von der Eisenbahnwelt inMiniatur 1:87 begeistern“, wer-ben die Hobby-Eisenbahner.

rs/red

Erich Purucker seit 40 Jahren bei Birke

Erich Purucker feierte bei Birke Elektroanlagen GmbH das 40-jährigeBetriebsjubiläum. Bernd Birke (links im Bild) ehrte den allseits sehr be-liebten Mitarbeiter für seine Treue und seinen unermüdlichen Einsatzmit Ehrenurkunde und Goldmedaille der Handwerkskammer. „DieQualität unserer Leistungen steckt nicht zuletzt in der Erfahrung undKompetenz unserer Mitarbeiter. Ihr Erfahrungsschatz und ihr hand-werkliches Know-how, aber mindestens ebenso ihre Verbundenheitund Treue,machenBirke ElektroanlagenGmbH zu demwaswir heutesind“, freute sich Bernd Birke. Fast wie kein andererMitarbeiter erlebteErich Purucker die Betriebsentwicklung der Firma von dem einstigenKleinbetrieb zur bekannten, international agierenden Unternehmens-gruppe hautnah mit. „Gerade in unserer heutigen schnelllebigen Weltist eine so langjährige Unternehmenszugehörigkeit eine Seltenheit“,sagte Bernd Birke. „Das beweist uns auch, dass wir als Familienbe-triebmit Sinn für Tradition ein attraktiver Arbeitgeber sind und dass un-ser Betriebsklima stimmt.“

mw/red

Jeden Monat neuund speziell für Euch!

Das

Jugendzentrum

ist vom 3. bis

7. Januar 2012

geschlossen.

Jugendzentrum

7. Januar 2012

geschlossen.

13. Januar 2012

1. Hausratssitzungim Jahr 2012Beginn: 19.00 UhrAlle, die sich für die Organisation vonVeranstaltungen, Aktionen usw. interes-sieren, sind herzlich dazu eingeladen.

28. Januar 2012

Fahrt nach Mitterteichzur EisdiscoTreffpunkt: 19.00 Uhr am BusbahnhofRückkehr: ca. 24.00 Uhr am BusbahnhofUnkostenbeitrag: 10 € für Fahrt und Eintritt

Anmeldung erforderlich im JugendzentrumWUN unter Tel. 09232/6888WUN unter Tel. 09232/6888

20. Januar 2012Psychobilly - KonzertMit dabei: Jake & the Blades

Beginn: 20.00 UhrEintritt: 4€

26 Januar 2012

Der Wunsiedler 27Januar 2012

DerTUI Sommer 2012jetzt noch Frühbucher - Preise sichern!

So macht Urlaub Spaß.Frühbucher, Familien oder Alleinreisende -TUI macht Ihnen ein sonniges Angebot.

Sensimar Kemer Marina & Spa (4,5*), Kemer

Doppelzimmer Typ1, Bad, WC, Balkon, Klimaanlage, Halbpensionz.B. 1 Woche ab Nürnberg pro Person

Reisebüro AKZENTEab 662,00€

TUI TRAVELStar Reisebüro AKZENTEMarktplatz 2 | 95632 WunsiedelTelefon 0 92 32 / 978 278 0

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

Prosit Neujahr!Ihre Traumküche gibt´s

auch in 2012 bei unszum Dauer-Tiefpreis!

Testen Sie uns!

Richtungs-weisend!

Kaminofen blueline Nr. 11Er lässt sich immer in IhreRichtung drehen. Da wirdselbst Ihr Fernseher neidisch.Mehr feurige Infos?Wir beraten Sie gern!

Wärme ist unser Element

ENERGIETECHNIK

GMBH

Mit guter Techniksparsam heizen.

95632 WunsiedelTurnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Hofer Str. 31, 95632 WunsiedelTelefon 09232 [email protected]

Für das Jahr 2012wünschen wirIhnen von Herzen Gesundheit,Glück und viel Erfolg.

Vielen Dank für die gute Zusam-menarbeit und Ihr Vertrauen.

3 ... 2 ... 1 ... PROST, aufviele weitere Jahre.

Ihre Familie Königund das Team derAutowelt König

... PROST, aufviele weitere Jahre.viele weitere Jahre.

3 ... 2 ... 1 ...PROST!

MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN

Der Wunsiedler (U4)

FREIGABE: Unterschrift / DatumInhalte abgestimmt Lektorat intern Druckfertig in KöData

Autos sind unsereWelt.

Dezember KW 52 219 x 304 mm Wunsiedel Fam_König_Fiat

Poster Din-A3 für NDL. Thekenaufsteller Din-A4 Aufhänger Din-A4

Korrektur Marketing Freigabe GL PDF erstellt in KöData

AUTOWELT KÖNIG GmbH& Co. KG inWunsiedelLuisenburgstraße 45, Telefon 09232/977-0Weitere Infos unterwww.autowelt-koenig.de

WIR LASSEN´S NOCH KRACHEN!WIR LASSEN´S NOCH KRACHEN

z. B. Fiat 500 1.2 8V Lounge51 kw (70 PS), 09/11, 15 km, carbon schwarz met.,Klima, Glasdach, ALU 16“, Blue &Me,Multifunktions-lenkrad, ZV mit FB, Lederlenkrad, el. FH vorn, NSW uvm.1ggü. der UPE € 15.032,-

Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 6,4;außerorts 4,3; kombiniert 5,1;CO2-Emission (g/km): 119.

z. B. Fiat 500 1.2 8V Lounge

ab € 11.990,-nur noch 10 Stück

WIR LASSEN´S NOCH KRACHENbis zu

1 z. B. Fiat Panda 1.2 8V Active51 kw (70 PS), 03/11, 5600 km, rockn roll blau,Airbag F/B, ZV mit FB, ABS, el. FH vorn, Radio uvm.2ggü. der UPE € 11.542,-

Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 6,4;außerorts 4,0; kombiniert 4,9;CO2-Emission (g/km): 113.

22

bis zu

Abb. sind Modellbeispiele.

lenkrad, ZV mit FB, Lederlenkrad, el. FH vorn, NSW uvm.

bis zubis zu

Abb. sind Modellbeispiele.Abb. sind Modellbeispiele.

ab € 7.490,-nur noch 6 Stück

z. B. Fiat Punto EVO 1.2 8V MY LIFE50 kw (68 PS), 11/11, 3890 km, acid jazz blau,Klima, Start & Stopp-Automatik, Blue &Me,Multi-funktionslenkrad, Radio CD/MP3, ZV mit FB, ABS, Leder-lenkrad, el. FH vorn, TOMTOMNavi uvm.3ggü. der UPE € 14.452,-

Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,4;kombiniert 5,2; CO2-Emission (g/km): 123.

WIR LASSEN´S NOCH KRACHENbis zu

3 ab € 10.850,-nur noch 15 Stück

BEI UNS BEKOMMENSIE JETZT NOCH KNALLER!SIE JETZT NOCH KNALLER!SIE JETZT NOCH KNALLER!SIE JETZT NOCH KNALLER!SIE JETZT NOCH KNALLER!

UNSER HERZ

SCHLÄGT FÜRWUNSIEDEL

UND DIE REGIONSCHLÄGT FÜ

RWUNSIEDEL

UND DIE REGION

UNSER HERZ

SCHLÄGT FÜRWUNSIEDEL

UND DIE REGION

Documents

Der Wunsiedler - das Stadtmagazin