-
Una de las paranoias ms habituales de quienes empiezan a hacer
circular sus guiones es que se los afanen. No tanto los cortos,
pero s los largos, y sobre todo los guiones para televisin. Digamos
que, al margen de que no es fcH escribir un guin que merezca ser
plagiado, la fauna se va poniendo cada da ms salvaje. As que
nuestra abogada fa vorita va a darnos unas pistas para no andar por
la selva tan a lo babieca. Obviamente estosJ consejos son
aplicables a las leyes argentinas.
I deas V Obras.
El derecho de autor protege la manifestacin de ideas expresadas
en obras que presenten originalidad o individualidad; las
creaciones formales y no las ideas contenidas en la obra. En otras
palabras, la proteccin del derecho de autor recae sobre la expresin
de las ideas y no sobre las ideas en s.
Ejemplo grfico: A alguien se le ocurri una idea brillante: una
persona es condenada a muerte por un crimen que no cometi. Si
tuviese derecho de autor sobre esa idea, imaginate la cantidad de
pelculas, cuentos, novelas, obras de teatro, poemas, etctera, que
otros no podran haber realizado.
Distinto sera si lo que se le ocurre es una historia donde el
condenado a muerte tiene un nombre, unas caractersticas personales,
se cuenta de qu crimen se lo acusa, cmo fue involucrado, quin tiene
inters en que lo condenen y por qu, cmo termina, etctera. Ah ya
pOdramos hablar del derecho de autor sobre esa obra.
Entonces: si tens una idea para un guin, el derecho de autor no
va a proteger esa idea en s, sino su exteriorizacin, la forma en
que se manifieste, en definitiva: el guin.
El Derecho de Autor: Nacimiento V Registro.
El Derecho de Autor sobre una obra implica derechos exclusivos
de carcter patrimonial (como el de explotacin, reproduccin, cesin,
etctera, o sea todo lo que signifique el aprovechamiento econmico
de la obra), y derechos exclusivos de carcter moral (como la
decisin de publicarla o no, el ser reconocido como autor mediante
la mencin del nombre o seudnimo, modificarla o impedir que la
modifiquen, destruirla, etctera).
El derecho de autor nace con el acto mismo de la creacin, no
depende de formalidades. Por lo tanto tens derechos sobre tu obra
(guin, novela, cuento, etctera) desde el momento en que
-
la cres, sin necesidad de registrarla.
Si bien no es necesaria la inscripcin en un registro para que
nazca el derecho de autor sobre una obra, la ley argentina prev el
registro eJ1 'la Direccin Nacional del Derecho de Autor,
. distinguiendo entre obras publicadas y obras no publicadas,
siendo el registro obligatorio para las primeras y voluntario para
las segundas.
Pero, si el derecho de autor nace de la creacin, surgen dos
preguntas : para qu sirve registrar una obra indita? y por
qu es obl igatorio el registro de las obras publicadas?
Empecemos por la primera:
Para qu sirve registrar una obra indita?
La importancia de la inscripcin en el registro (tanto para obras
publicadas como para obras inditas) est en que crea la presuncin:
que lo registrado es una obra intelectual y que quien efectu el
registro es el autor (porque, como se dijo antes, el derecho nace
con la creacin y no con la inscripcin).
Estas presunciones admiten prueba en contrario, pero el efecto
del registro es fundamental ya que si alguien dice que esa obra no
es de quien la registr, es l quien debe hacerse cargo de probarlo.
Es decir, se invierte la carga de la prueba.
El registro de obras inditas, adems, otorga fecha cierta a la
obra y facilita al autor la prueba de los derechos intelectuales
sobre su creacin, si sta fuera utilizada por otro. Por lo tanto,
protege al autor contra quien, por ejemplo, con posterioridad la
explote sin su autorizacin, o se apropie de ella mediante
plagio.
El registro de la obra indita debe renovarse peridicamente
(cada 3 aos y 30 das) y una vez publicada la obra, debe
registrarse como obra publicada.
Por qu es obligatorio el registro de las obras publicadas?
La ley establece que el editor debe registrar las obras dentro
de los tres meses de la publicacin. Esto es indispensable para la
proteccin a los efectos patrimoniales. Si en ese lapso no se
realiza el registro la consecuencia es la suspensin de los derechos
exclusivos de carcter patrimonial, los que vuelven a tener plena
vigencia cuando finalmente se realiza la inscripcin. Esto implica
que si bien el derecho del autor naci con la creacin de la obra,
durante el tiempo en que la obra publicada no se encuentra
inscripta, otro que no es el autor tambin pOdra reproducirla,
ejecuta rila, etctera, sin necesidad
-
de autorizacin de aquel. Sin embargo durante ese lapso el goce
de los derechos de carcter moral no se suspenden. Esto corre para
las obras publicadas por medio de Edicin.
Guionista: Autor del Guin, Coautor de la Pelcula.
Lo que vale la pena aclarar es lo siguiente: si cres un guin,
vas a ser el autor de ese guin. Pero hay que tener en cuenta que el
guin y la obra cinematogrfica son dos obras diferentes e
independientes. La ley 11. 723 de Propiedad Intelectual , considera
a la obra cinematogrfica como obra originaria y en colaboracin,
previendo que salvo convenios especiales, se consideran
colaboradores al autor del argumento, al productor de la pelcula, y
al compositor, cuando se trate de una obra cinematogrfica
musical.
El autor del argumento tiene la facultad exclusiva de publicarlo
separadamente y sacar de l una obra literaria o artstica de otra
especie. Entonces con tu guin vas a poder hacer una pelicu la, una
novela, una obra de teatro ....
Registrar una obra indita.
El tramite de registro de obra indita es sencillo, no hay que
hacer colas ni nada de eso, y te atienden bien. Se realiza en la
Direccin Nacional de Derecho de Autor, en la calle Talcahuano 618,
Ciudad de Buenos Aires. Como es personal hay que lleva r DNI, una
copia de la obra que vas a registrar y $ 15,00. La Direccin atiende
de Lunes a Viernes de 09,00 hs a 16,00 hs.
Si el autor vive en el interior de la Argentina, el trmite es el
siguiente: Primero debe mandar, a la 'ONDA, un giro por $ 14,00 a
nombre de Fondo Cooperador Ley (sin abreviaturas). A vuelta de
correo, ellos te mandan el formulario de inscripcin con las
instrucciones de como completarlo.
:; casos, el telfono de la mesa de entradas es 011 43 71 87
76.
-
El Derecho de Autor del Director Audiovisual
DERECHO DE AUTOR O COPYRIGHT? I HISTRICO DEL DERECHO DE
AUTOR
TRATADOS INTERNACIONALES I EL DERECHO DE AUTOR EN LA ERA
DIGITAL
LA GESTiN COLECTIVA I COMPRENDER LA GESTiN COLECTIVA
EL DERECHO DE AUTOR
Qu es el derecho de autor?
Los autores benefician de un derecho exclusivo para algunas
fonnas de explotacin de sus obras. Cada vez que se crea una obra
-un libro, una cancin, una pintura, una pelcula- su autor se
convierte en el propietario de dicha obra - el o ella adquiere el
derecho de autor. Bsicamente, esto significa que el creador decide
si su obra ser utilizada y cmo. Convertirse en titular de este
derecho no requiere generalmente ninguna fonnalidad. En la Carta
del derecho de autor de la CISAC, "el derecho de autor se funda en
el acto de la creacin intelectual". Todo]o que hace falta es que
las obras sean fijadas de fonna tangible. A partir de ese momento,
se garantiza al autor una proteccin legal, cuya naturaleza viene
dada por la ley de los derechos de autor.
La necesidad de proteger los derechos de autor
"Los autores de obras Literarias, musicaLes, artsticas y
cientficas desempean unafuncin espirituaL cuyo beneficio se
extiende a toda La humanidad, se perpeta en eL tiempo e influye
esenciaLmente en La evoLucin de La civilizacin. Ir (Carta CISAC,
art. 1) Una de las fonnas esenciales por las que nuestra sociedad
reconoce la crucial importancia de la creacin es por medio de la
proteccin que ofrecen los derechos de autor. La proteccin legal que
otorga la ley de derecho de autor proporciona a los autores el
reconocimiento de su trabajo y les permite obtener una compensacin
econmica justa por sus actividades creativas. Aunque la proteccin
por la ley debera garantizar a los autores que sus obras puedan ser
divulgadas sin miedo a utilizaciones ilegales, la generalizada
copia ilegal de msica en Internet y la continua piratera
manifiestan que la teora legal y la prctica diaria no siempre
concuerdan. Por este motivo, los autores y sus representantes
luchan continuamente por defender y promover la aplicacin de los
derechos de autor.
Qu obras se incluyen?
Los tipos de obras que cubren los derechos de autor incluyen:
obras literarias como novelas, poemas, obras de teatro, obras de
consulta, peridicos y programas de ordenador; bases de datos;
pelculas, composiciones musicales, y coreografa; obras plsticas
como pinturas, dibujos, fotografas y escultura; arquitectura;
anuncios, mapas y dibujos tcnicos.
"Los tnninos " obras literarias y artsticas" comprenden todas
las producciones en el campo literario, cientfico y artstico,
cualquiera que sea el modo o fonna de expresin, tales como los
libros, folletos y otros escritos; las conferencias, alocuciones,
sennones y otras obras de la misma naturaleza; las obras dramticas
o dramtico-musicales; las obras coreogrficas y las pantomimas; las
composiciones musicales con o sin letra; la obras cinematogrficas,
a las cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento
anlogo a la cinematografa; las obras de dibujo, pintura,
arquitectura, escultura, grabado, litografa; las obras fotogrticas
a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento anlogo a
la fotografa; las obras de artes aplicadas; las ilustraciones,
mapas, planos, croquis y obras
-
plsticas relativos a la geografa, a la topografa, a la
arquitectura o a las ciencias." (Convencin de Bema, arto 2 (1))
Qu derechos otorga el derecho de autor?
Los autores de una obra tienen el derecho exclusivo de utilizar
o autorizar a otros el uso de la
obra segn las condiciones acordadas. Esto significa generalmente
que stos pueden
prohibir o autorizar:
-su reproduccin, como en una publicacin impresa o una grabacin
sonora;
-su ejecucin pblica, como en una obra de teatro o una obra
musical;
-grabaciones de una obra, como por ejemplo en forma de discos
compactos, casettes o
vdeocasettes;
-su difusin por radio, cable, satlite o a travs de intemet;
-su adaptacin, como por ejemplo una novela en un guin;
-su traduccin a otras lenguas.
Cunto tiempo dura el derecho de autor?
La norma internacional de proteccin establecida por la Convencin
de Berna, es la vida del autor y 50 aos despus de su muerte. Sin
embargo, en muchos pases, como por ejemplo Estados Unidos y los
pases de la Comunidad Europea, la proteccin se ha extendido a la
vida del autor de la obra ms setenta aos adicionales. Una vez
finalizado este perodo, la obra pasa a ser de dominio pblico y
puede ser usada libremente por cualquiera.
arriba
DERECHO DE AUTOR O COPYRIGHT?
Desde un punto de vista general, esto podra confundirse. De un
continente a otro, la gente habla de derecho de autor y copyright
como si se tratase de la misma cosa. Bajo este contorno borroso se
encuentran dos concepciones diferentes del derecho de autor, en las
que se basan los sistemas legales mundiales.
El trmino "Author's rght" - derecho de autor en espaol - est
basado en la idea, nacida en la Europa continental, de que una obra
est estrechamente relacionada con su creador. La obra no puede
separarse de su autor, como un nio de su padre.
El concepto del "copyright" proviene de la tradicin anglosajona,
segn la cual los autores tienen un derecho de propiedad sobre sus
creaciones, con el que se puede comerciar en base a principios
econmicos.
"La obra del intelecto es, a la vez, una emanacin de la
personalidad del autor y una fuente de intereses econmicos." (Carta
del derecho de autor de la CISAC, arto 7)
La CISAC sostiene una vasta definicin del derecho de autor, que
hace cohabitar la idea del
derecho de autor y el copyright, tal y como lo reflejan la
mayora de las leyes sobre derechos
de autor de la mayor parte de los paises.
Hay dos teoras estrechamente relacionadas con la discusin sobre
copyright y derecho de
autor, que son el centro de la actual ley internacional de
derecho de autor.
La primera teoria establece unos derechos econmicos. Esta
mantiene que los autores deben
ser compensados por sus habilidades creativas nicas.
-
La segunda teora sostiene la conexin intima entre el autor y la
obra y declara que los autores deberan tener un derecho moral para
limitar la alteracin y la manifestacin de sus obras, incluso despus
de que stos hayan transferido sus derechos econmicos a un tercer o,
como por ejemplo un editor.
Derechos econmicos
Los "derechos econmicos" incluyen el derecho de autorizar, a
cambio de una remuneracin, o de prohibir la explotacin de una obra
o su reproduccin de cualquier forma que sea. Los derechos econmicos
son:
-los derechos de reproduccin:
-difusin por radio o televisin;
-difusin por cable;
-ejecucin pblica;
-adaptacin;
-traduccin;
-recitacin pblica;
-exposicin pblica;
-distribucin.
Este derecho, que pertenece en principio al autor, puede ser
transferido para permitir la
explotacin de una obra. cambio de la transferencia de los
derechos, el autor recibir una
remuneracin, que deber ser proporcional a los ingresos generados
por la explotacin de
dicha obra.
Derechos morales
Los "derechos morales" sirven para proteger la integridad de la
obra, prohibiendo cualquier
modificacin sin el consentimiento previo del autor. Los derechos
morales son normalmente
perpetuos e inalienables y estn relacionados con el autor como
persona, siendo este ltimo
el nico capaz de ejercerlos.
Estos conceden al creador:
-el respeto de su nombre;
-el respeto de su esta tus de autor y de la integridad de su
trabajo;
-atribucin de la titularidad de la obra al autor;
-autorizacin al autor a decidir si una obra debe darse a conocer
al pblico o no.
HISTRICO DEL DERECHO DE AUTOR
Podemos volver al antiguo mundo y encontrar ideas incipientes
del concepto moderno de derecho de autor. El punta de vista de los
griegos sobre la individualidad revoca nuestro reconocimiento de la
singularidad del autor y su obra. En Roma se dio la firma de
contratos con libreros, donde el poeta Martial se quejaba de la
recitacin ilegal de su obra.
Sin embargo, los autores no empezaron a reclamar el derecho
sobre su trabajo intelectual h asta la llegada de la era moderna,
cuando la invencin de la imprenta de Gutenberg permiti la
distribucin masiva -y la piratera- de las obras. Un autor precoz en
la venta de sus derechos fue John Milton, quin concedi la licencia
de su famoso poema El parafso perdido en 1667. Desgraciadamente,
segn parece la licencia slo le hizo ganar 10 libras antes de su
muerte en 1674!
-
El britnico Estatuto de Ana de 1710 se conoce por la mayoria
como la primera ley moderna de derecho de autor. Sin embargo, su
proteccin se limita a la pirateria de las obras impresas. Dos
hechos histricos -La Revolucin Francesa y la Independencia de
Estados Unidoscondujeron al derecho de autor a su forma
contempornea, basada en dos principios fundamentales. Por un lado,
un derecho de propiedad econmicamente comerciable, otorgado por
primera vez por la Constitucin de Estados Unidos de 1787. Por otro
lado, Francia y Alemania desarrollaron la idea de expresin nica del
autor. Inspirado por el filsofo alemn Kant, que deca que una obra
de arte no puede separarse de su autor, el escritor francs
Beaumarchais empez a organizar a los autores en torno a la primera
sociedad de autores del mundo. En 1791, la Asamblea Nacional
francesa aprob la primera ley de derechos de autor.
Casi un siglo ms tarde, se di a los autores la proteccin
internacional de su obra. La Convencin de Berna para la proteccin
de las Obras Literarias y Artsticas se firm en 1886. A finales de
2004 casi 157 paises haban adherido a este tratado.
La historia moderna fue escrita en 1996, cuando los tratados
Internet de la OMPI prepararon a los derechos de autor para el
siglo XXI. En 2002, ambos tratados entraron en vigor, ya que fueron
ratificados por un mnimo de 30 pases.
TRATADOS INTEHNACIONALES
"Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses
morales y materiales que le
correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias
o artsticas de que sea
autora." (Art. 27.2)
Declaracin Universal de los Derechos humanos (1948)
Los principios de proteccin internacional del derecho de autor,
facilitados por vez primera en la Convencin de Berna de 1886, estn
condensados en un cuerpo considerable de ley internacional. Entre
sus principales tratados y convenciones se encuentran:
El Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas (1886)
Los principios bsicos que gobiernan la proteccin de los derechos
de autor a un nivel internacional fueron establecidos en el
Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas. Firmado por 157 pases a finales de 2004, el Convenio de
Berna establece normas como por ejemplo el "trato nacional", que
significa que en cada pas, los autores extranjeros benefician de
los mismos derechos que los autores nacionales.
Convencin Universal sobre el Derecho de Autor (1952)
Bajo los auspicios de la CNESCO, esta convencin se cre para
establecer un sistema de proteccin de derechos de autor para todas
las naciones del mundo, capaz de asegurar el respeto por los
derechos del individuo y de fomentar el desarrollo de la literatura
las ciencias y las artes. Su resultado ms conocido es el famoso
smbolo @, que significa que una obra est protegida en su pas y por
consiguiente en todos los pases que hayan firmado la Convencin de
Derecho de Autor. Adems, la convencin proporciona las normas para
una proteccin eficaz y adecuada del derecho de autor, como por
ejemplo los derechos bsicos que garantizan los intereses econmicos
de los autores y las condiciones de proteccin.
Convencin Internacional Sobre la Proteccin de los Artistas
Intrpretes o Ejecutantes, los
-
Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin (La
Convencin de Roma) (1961 )
La Convencin de Roma extendi la proteccin del derecho de autor a
los derechos conexos: los artistas intrpretes benefician de los
derechos sobre sus interpretaciones o ejecuciones, los productores
de fonogramas sobre sus grabaciones y las organizaciones de radio y
televisin sobre sus programas. La proteccin prevista bajo esta
convencin vara dependiendo de si esta se proporciona a los artistas
o a los productores de fonogramas y las organizaciones de
radiodifusin. Para los primeros, la proteccin incluye la
posibilidad de impedir algunas utilizaciones de sus
interpretaciones sin su consentimiento previo y estn sujetas a
ciertas condiciones, mientras que los ltimos benefician del derecho
exclusivo de autorizar o prohibir.
Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) (1994)
Con el propsito de armonizar el comercio internacional de la
mano de una proteccin adecuada y eficaz de los derechos de la
propiedad intelectual, el acuerdo sobre los ADPIC se cre para
asegurar la estipulacin de unas normas y principios adecuados
relativos a la disponibilidad, la extensin y la utilizacin de los
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio. El
acuerdo tambin prev los medios para reforzar tales derechos.
Tratado de la OMPI sobre el Derecho de Autor (WCT) y Tratado de
la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT) (1
996)
El Tratado de la OMPI sobre el Derecho de Autor (Wcr) y el
Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas
(WPPT) se elabor en 1996 para adaptar la proteccin de los derechos
de los autores a los desafos planteados por la llegada del mundo
digital. El WCT, destinado a encaminar la legislacin del derecho de
autor a la era digital, entr en vigor e16 de marzo de 2002. EL
WPPT, relativo a la interpretacin o ejecucin y fonogramas, entr en
vigor e120 de mayo de 2002.
Coleccin de Leyes Electrnicamente Accesible (CLEA)
La base de datos CLEA, establecida y gestionada por la OMPI,
constituye un fichero internacional electrnico de legislacin sobre
propiedad intelectual.
Europa y EEUU
Aparte de la legislacin que cubre los asuntos del derecho de
autor a nivel mundial, las leyes de las entidades supranacionales
tales como la UE y pases como Estados Unidos merecen atencin en
vista del impacto del derecho de autor en el mundo. Segn las
necesidades especificas de su regin de origen sus objetivos cubren
una amplia variedad de temas, como por ejemplo la prot ccin de las
bases de datos o la proteccin del derecho de autor en la era
digital.
Algunas de las principales leyes europeas y americanas son:
Europa
- Directiva 92/100/EEC del 19 de noviembre de 1992 sobre
derechos de alquiler y prstamo y otros derechos afines a los
derechos de autor en el mbito de la propiedad intelectual; enlace -
Directiva 96/9/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 11 de
marzo de 1996 sobre la
-
proteccin legal de las bases de datos; enlace - Directiva
200l/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, del 22 de mayo de
2001, relativa a la armonizacin de determinados aspectos de los
derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la
informacin; enlace
Estados Unidos
La ley "Digital Millennium Copyright Act" (1998) La ley "Digital
Millennium Copyright Act" (DMCA) pretende actualizar la ley
americana sobre el derecho de autor para la era digital en espera
de la ratificacin de los tratados de la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI). Uno de los temas clave de la DMCA son
las estipulaciones concernientes a la elusin de los sistemas de
proteccin del derecho de autor, una utilizacin justa en un entorno
digital, y la responsabilidad del proveedor de servicios en
lnea.
EL DERECHO DE AUTOR EN LA ERA DIGITAL
Preservando un viejo equilibrio en un nuevo mundo
A primera vista, uno podra sentirse tentado a considerar
Internet como una amenaza para los autores y sus derechos. La
industria musical recibi un shock cuando la tecnologa MP3 y los
servicios de igual a igual permitieron la utilizacin mundial
gratuita de obras musicales protegidas por el derecho de autor.
Adems, no slo est implicada la msica ya que se pueden distribuir en
Internet obras de todo tipo.
Se estima que el negocio global de la piratera musical aport
unos 4,3 mil millones de dlares en 2001, mientras que el sector
audiovisual pierde 3 billones de dlares al ao por la bajada ilegal
de arch ivos.
Sin embargo, los autores y sus representantes recuerdan cada vez
ms lo que ha estado claro desde un principio: la red mundial tambin
ofrece oportunidades sin precedentes al mundo de la creacin. Los
autores nunca haban tenido anteriormente la posibilidad de dar a
conocer sus obras a tanta gente, donde quiera que estn.
La CISAC est a favor de un acercamiento positivo a la llegada de
la era de la informacin. La Confederacin est dando un nuevo impulso
a su doble misin: proteger las obras de los autores y estimular su
distribucin.
"El inters deL autor es ver sus obras divulgadas lo ms
extensamente posible. Protegiendo la creaci6n 1telectual en su
origen es como se favorece de la manera ms eficaz el desarrollo
general de la cultura y su difusin en el mundo." (Carta del derecho
de autor, arto 3)
Los esfuerzos de la CISAC se centran en preservar un equilibrio
veterano y de confianza en un nuevo mundo: poniendo a disposicin
del mayor nmero de gente posible el mayor nmero de obras y creando
al mismo tiempo un entorno en lnea que garantice la proteccin
adecuada de los derechos de los autores.
Para lograr esto, la CISAC realiza una doble misin:
- Elaborar los medios para impedir la piratera, como por
ejemplo, la copia ilegal de compact
-
discs - Desarrollar unos esquemas para evitar la distribucin
ilegal de obras en Internet
arriba
LA GESTiN COLECTIVA
La gestin colectiva es el ejercicio del derecho de autor por
organismos que representan a los autores y se encargan de reforzar
sus derechos.
La necesidad de una gestin colectiva
A los autores individuales les resulta cada vez ms dificil,
incluso imposible, controlar la utilizacin de sus obras. Por
ejemplo, la BBC utiliza casi 60.000 artculos musicales cada semana.
Adems, los autores no tienen por qu perder su tiempo siguiendo sus
derechos.iSon creadores!
Por otro lado, resultara muy difcil para los usuarios de obras
dirigirse al propio derechohabiente cada vez que utiliza una obra,
pecialmente si esta obra una pelcula por ejemplo, consiste en el
trabajo conjunto de diferentes autores con diferent~ categorlas
creativas. Al igual que ocurre con los autores, los radiodifusores
como la BBC tienen mejores cosas que hacer.
La solucin que encontraron los autores individuales (y hay cerca
de dos millones que son miembros o estn afiliados a las sociedades
de la CISAC) para llenar el vacio entre ellos y los usuarios de sus
obras, fue la de unir y administrar sus derechos de forma colec
iva. As pues, crearon las sociedades de administracin
colectiva.
Organizaciones de administracin colectiva
Los autores benefician de las actividades realizadas por una
organizacin de administracin colectiva. Estas acciones incluyen
(entre otras):
-recaudacin de regalas y distribucin de las mismas a los
autores; -apoyo legal, como la elaboracin de contratos tipo, la
concesin de licencias y las autorizaciones de utilizacin;
negociacin de las tarifas y las condiciones de utilizacin con los
usuarios; -acciones polticas en favor de la proteccin eficaz de los
derechos de autor; tales acciones pueden ser realizadas ante las
organizaciones nacionales o internacionales que representan a la
comunidad del derecho de autor, ya sean gubernamentales o no;
-acciones sociales y culturales que promuevan los intereses de los
autores y protejan su bienestar.
Mediante la gestin de los derechos de los autores, las
organizaciones de gestin colectiva realizan una ,'Clliosa
contribucin cultural y econmica al mundo de la creacin. La
compensacin que los autores reciben por su trabajo les permite
desarrollar y aplicar sus talentos, mejorando as la funcin
intelectual y espiritual de las artes en la sociedad. Esto supone
un importante servicio para los usuarios de las obras, ya que les
proporciona unos accesos unificados adecuados a los derechos en el
caso de los llamados "acuerdos globales", una autorizacin nica y
permanente para utilizar todo el repertorio protegido sin
formalidades complejas.
-
"Piensa globalmente, acta localmente"
Siguiendo el principio del trato nacional consagrado por la
Convencin de Berna, los derechohabientes extranjeros tienen un
trato igual que los nacionales. De esta forma, dentro de los lmites
de su pas, una organizacin de gestin colectiva aplicar la
legislacin nacional en el mbito del derecho de autor con respecto a
los artistas tanto nacionales como extranjeros.
La CISAC fomenta una red global de organizaciones de gestin
colectiva, en la que se respalda este principio mediante acuerdos
de representacin recproca. Estos permiten a las organizaciones
administrar los repertorios extranjeros en su territorio nacional,
intercambiar informacin y pagar las regalas correspondientes a los
derechohabientes extranjeros.
arrib a
COMPRENDER LA GESTiN COLECTIVA
Desde la realizacin de una obra hasta la distribucin de las
regalas cOlTespon dientes
Tan pronto como un autor ha terminado una obra, se activa un
proceso que tiene por
finalidad asegurar la aplicacin de sus derechos.
Este proceso se llama gestin colectiva y lo realizan las
sociedades de gestin colectiva. Este
finaliza cuando el autor recibe los beneficios de su creacin
.
Este proceso se compone de las siguientes etapas:
Reg istro y Documentacin
Una obra est protegida por la ley de derecho de autor desde el
momento mismo de su creacin . Esta slo necesita ser tangible.
Sin embargo, las sociedades de autor animan a los autores a
registrar todas las obras Clu e crean, ya que esto les permite el
ejercicio eficaz de sus derechos. Las condiciones de registro de
obras varan de una sociedad a otra.
La informacin bsica requerida para proteger los derechos de la
propiedad intelectual de manera eficaz son los datos sobre el autor
sus obras. Esta documentacin permite a las sociedades de gestin
colectiva llevar a cabo su tarea.
Por ejemplo, la nica forma de que las sociedades de autor puedan
ocuparse de la distribucin de regalas es en base a una slida
documentacin. Esta debe tener unos archivos exhaustivos de sus
miembros por un lado y del repertorio concerniente por otro.
Concesin de licencias
En representacin de los autores, las sociedades de gestin
colectiva se encargan de
autorizar la utilizacin de la obra del autor. Si un usuario rene
las condiciones impuestas
por la sociedad, ste estar autorizado a utilizar una obra
determinada.
La condicin principal para la utilizacin de una obra es el pago
de regalas.
Adems, tambin podemos considerar los derechos procedentes de los
derechos morales de
-
los autores, como la integridad de su obra y el respeto de su
nombre.
Las tarifas se establecen generalmente mediante negociacin entre
las sociedades de autores y los usuarios. A veces, la ley determina
la tarifa, como en el caso del derecho de suite o de la copia
privada.
Las sociedades de autores gestionarn los diferentes tipos de
derechos segn el tipo de obra en cuestin (msica, literatura, obras
audiovisuales, producciones multimedia, etc.), dependiendo de la
forma de explotacin del repertorio que representan.
- Obras musicales - Obras audiovisuales - Obras dramticas -
Obras impresas - Artes visuales y plsticas - Multimedia
Recaudacin
Cuando una sociedad de autor concede tUla licencia para la
utilizacin de obras, la siguiente tarea es la recaudacin de las
regalas, que el usuario ha acordado pagar.
En caso del impago de dichas regalas, la sociedad de autor
interceder por el autor perjudicado y si fuese necesario, la
sociedad de autor defendera su caso ante los tribunales.
Distribucin
Una vez que las regalas han sido recaudadas, la sociedad es
responsable de la distribucin de los importes correspondientes a
los derechohabientes individuales de tal modo que todos reciban la
parte que por derecho les corresponde. Normalmente se deducen tUlOS
honorarios de las regalas para cubrir los gastos administrativos.
De acuerdo con las normas de la CISAC, los gastos administrativos
no deben sobrepasar un 30%.
En la prctica, el imple justo principio de una distribucin
equitativa resulta bastante complicado. -luchas obras no tienen un
slo autor sino varios, as que cmo distribuir las regalas a los
mismos? Adems, la mayora de las sociedades de autores no se
encargan de unas pocas obras sino de millones. La tarea de
distribuir las remuneraciones es enorme. Las sociedades de autores
han creado departamentos de distribucin con una gran tecnologa de
la informacin para conseguirlo. Enlace CISAC News noviembre "La
CISAC administrar una base de datos sobre distribucin"
