Embed Size (px)
Citation preview
Des membres de la communauté Swing de Genève donnent une partie de leur temps pendant le festival pour t’aider à trouver ton chemin, pour te donner les informations nécessaires, pour maintenir les salles de classe
dans de bonnes conditions, pour contrôler les bracelets et te servir au bar.
Des t-shirts ORANGE permettent de les identifier.
N’hésite pas à leur poser tes questions.
Bienvenue à la deuxième édition de
Swing Around The Clock! Nous sommes ravis de t’avoir
avec nous. Dans cette brochure, tu
trouveras toutes les informations utiles sur le
programme, les salles, les soirées, etc.
Nous espérons que cela t’aidera à tirer le meilleur parti
de ce voyage.
Jérôme Cadoret
Ana Barros
Sabine Rochat
David Rouby
Elodie Baerlocher
Merci à tous nos bénévoles de nous aider à rendre possible cet événement!!
Amandine Damas
Caty Rendeiro
Hana Abdelkarim
Monica Francisco
Stéphanie Torres
David Mazeres
La musique et la danse Swing que nous aimons tant sont de précieuxcadeaux du passé. Et pourtant, la joie et l'énergie que nous ressentonslorsque nous dansons sont tellement importantes dans nos viesactuelles.
Il est désormais de notre responsabilité de faire croître la danse et dela transmettre pour que d’autres puissent en profiter.
En reliant toutes les générations de danseurs Swing, une chaîneincassable se crée et nous permet de comprendre que nous faisonstous partie de la même communauté, à une époque différente.
Bienvenue au festival de danse Swing Around The Clock, bienvenuedans la ville du temps, bienvenue à Genève.
Pendant ce week-end, tu pourras travailler sur de nombreux aspectsde ta danse, y compris des mouvements en couple et en solo.
Nous souhaitons que tes danses soient incroyablement plaisantes etque tu puisses profiter de chaque moment durant ton séjour.
Nous sommes tellement impatients de rencontrer de nouvellespersonnes venant à Genève pour la première fois et de retrouvercelles et ceux qui sont déjà de vieux amis!
2
Lieu Central
Salle Communale de Plainpalais (Théâtre Pitoëff)
Rue de Carouge 52, 1205 Genève
Vendredi 9 juin, 17:30 - 23:00
Samedi 10 juin, 09:30 – 12:00 et 17:30 – 23h00
Chaque niveau aura son propre bracelet de couleur. Les pass pour les cours uniquement seront de couleur unie.
En outre, les pass complets, ainsi que les pass trois soirées ont le logo du SATC imprimé sur la couleur en lien au niveau.
* Ne le retirez pas pendant le week-end!
Il te permet d'accéder aux cours et/ou aux soirées.Nous vérifierions les bracelets au cours de la journée afin de vérifier que les gens sont dans le bon niveau.
Tu devras également le montrer à la porte du lieu central pour accéder aux soirées.
3
Ces cours s'adressent exclusivement aux élèves de niveau 1, 2, 3 et 4. Les étudiantsde First Steps ne participent pas aux Tasters.
Les Tasters auront lieu à la fin de la journée lorsque toutes les classes sont déjàterminées.
Le but de ces Tasters est de vous permettre de découvrir d'autres disciplines, d'autresstyles et de nouveaux mouvements que vous pourrez transposer à votre danse.
Participation: niveau 1, 2, 3 et 4
Tu dois choisir ton/ta partenaire avant la classe et vous devez venir ensemble. Assures-toi que tu
choisisses quelqu'un avec la même stature que toi.
Tu travailleras avec le/la même partenaire durant toute la classe (pas de rotation).
Participation conditionnée par la capacité des enseignants à gérer le nombre de participants.
Sois en avance !
Participation: niveau 1, 2, 3 et 4
Tu peux venir avec un.e partenaire ou seul.e, la classe se fera avec rotation des
partenaires.
Participation conditionnée par la capacité de la salle. Sois en avance !
Participation: niveau 1, 2, 3 et 4
Tu peux venir avec un.e partenaire ou seul.e, la classe se fera avec rotation des
partenaires.
Participation conditionnée par la capacité de la salle. Sois en avance !
Participation: niveau 1, 2, 3 et 4
Tu peux venir avec un.e partenaire ou seul.e, la classe se fera avec rotation des
partenaires.
Participation conditionnée par la capacité de la salle. Sois en avance !
Participation: niveau 1, 2, 3 et 4
Aucun partenaire n’est demandé
Ce n'est pas vraiment une classe de danse. C'est une occasion d'en apprendre davantage sur la
musique swing, de comprendre sa structure et de découvrir comment l'utiliser pour améliorer ta
danse.
Participation conditionnée par la capacité de la salle. Sois en avance !
Participation: niveau 1, 2, 3 et 4
Tu peux venir avec un.e partenaire ou seul.e, la classe se fera avec rotation des partenaires.
Participation conditionnée par la capacité de la salle. Sois en avance !
4
Lieu Central
17:30 – 23.00 Check-In
Grande Salle Salle des Assemblées
19:00 – 20:00Taster
Carolina ShagTodd & Nikki
TasterAcros
Hugo & Mélanie
Dès 21:00Soirée dansante avec les Djoukil
Performance des Profs - et surprises ...
Le festival Swing Around The Clock est avant tout une occasion pour les cours, ladanse sociale et l'interaction. Néanmoins, la compétition Jedi J&J est une excellenteoccasion pour les danseurs de dépasser leurs appréhensions de la danse en publicet de montrer leurs progrès à la communauté autant qu'à eux-mêmes.
Les gagnants recevront un pass complet pour l'un de ces incroyables Festivals deSwing Dance:
Nous avons décidé de faire de notre J&J un moment particulier de partage et deplaisir, en particulier pour les concurrents! Ne le manque pas!
Tu pourras t’inscrire pour la compétition J & J au SATC info Desk le vendredi (17h30 à23h00) et le samedi (09h30 à 12h00 / 17h30 à 19h00)
Crêp’Swing 2018 à Rennes Roar Swing 2018 à Lyon GSDF 2017 à Grenoble
5
Lieu Central -Grande Salle
Lieu Central -Salle des
Assemblées
EHS - Gym- 115
AJ Studio
Premiers Pas Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3-4
10:00 - 11:00Solenn &Vincent
Todd &Nikki
DecaVitasHugo & Mélanie
Break Break Break Break
11:15 - 12:15Solenn &Vincent
DecaVitas Jazz RootsMélanie
Jazz RootsHugo
12:15 - 12:45 Pratique
12:45 – 14:00 LunchLunch Lunch
14:00 - 14:15
Jazz RootsSolenn14:15 - 15:15
Hugo & Mélanie
Todd &Nikki
15:15 - 15:30 Break Break
15:30 - 16:00 Break Todd &Nikki
DecaVitas16:00 - 16:30 Hugo &
Mélanie16:30 - 17:00 Pratique Pratique
17:30 – 18:30Taster
Carolina ShagTodd & Nikki
TasterAstuces
DecaVitas
TasterBlues
Manu & Vincent
Dès 21:00Soirée dansante avec les Swing Shouters
Présentation et performance des profs - Jedi J & J
6
Lieu Central -Grande Salle
Lieu Central -Salle des
Assemblées
EHS - Gym - 115
EHS – Gym +113
Premiers Pas Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3-4
10:00 - 11:00Solenn &Vincent
Todd & Nikki Hugo & Mélanie DecaVitas
Break Break Break Break
11:15 - 12:15Solenn &Vincent
DecaVitas Jazz RootsHugo
Jazz RootsMélanie
12:15 - 12:45
Lunch12:45 - 13:45
LunchLunch
13:45 - 14:00
Jazz RootsVincent
14:00 - 14:15DecaVitas
14:15 – 15:00 Todd &Nikki15:00 – 15:15 Break
15:15 - 15:30 BreakDecaVitas
Break
15:30 – 16h15Hugo & Mélanie Todd & Nikki
16:15 - 16:30Practice
16:30 – 16:45Practice Practice
16:45 - 17:00
17:30 – 18:30Taster
MusicologieMarion
TasterDFW Swing-Out
Todd & Nikki
TasterAcros
Hugo & Mélanie
Dès 19:00Soirée dansante avec les Djoukil
Performance des Profs – Résultats concours Instagram
7
Tout au long du week-end, nous proposons unconcours photos, nous t’encourageons donc àpartager des images de l'événement ...Chaque fois que tu prends une excellente photo d’unmoment passé ici au Swing Around The Clock,télécharges-la sur Instagram avec le hashtag#satc2017 ET une catégorie ci-dessous pour gagner.
1. Cours #satc2017classes2. Soirées #satc2017parties3. Vie Sociale au lieu central #satc2017socialhall4. Photo Booth #satc2017booth
Assures-tous également de suivre les photos dans cesflux Instagram et "like" tes préférées pour les aider àgagner!Le gagnant de sa catégorie recevra un t-shirt SATC, etl’image globalement favorite permettra à son auteurde recevoir un pass complet pour le SATC 2018.
Les gagnants seront annoncés dimanche soir!
8
Todd Yanncone & Nikki Marvin
USA
Vincent Lebrouc & Solenn Foret
FRANCE
Hugo Marty & Mélanie Ohl
FRANCE
Emelie DecaVita & Rebecka DecaVita
SUÈDE
9
10
Grande SalleSalle des AssembléesRue de Carouge 52, 1205 Genève
Tram 12 & Tram 18, Arrêt: Pont-d'Arve
Bus 1, Arrêt: Pont-d'Arve
R/C :
Info Desk et Check-in / SwingBar / SATC Shop
-1 Etage:
Vestiaire sécurisé pour laisser tous tes effets personnels (uniquement durant les soirées)2CHF / personne
Sur le lieu central, tu pourras prendre un café, déguster de la bière genevoise, des
cocktails spécialement conçus pour le festival et des boissons non-alcoolisées.
Des fruits, des cakes et des tartes seront également disponibles.
Obtiens ton t-shirt et/ou ton sac SATC, ainsi qu’un éventail de Genève Swing.
N'attends pas la fin du week-end pour acheter le tien!
Choisis et achète tes nouvelles chaussures de danse samedi soir.
Donne à tes cheveux un look vintage professionnel pour seulement 18 CHF et /
ou un maquillage pour 10 CHF.
Pour les mecs, la coupe idéale pour accompagner ta tenue... Prix 30 CHF..
11
(Entrée par la partie latérale du bâtiment)Rue de Carouge 35, 1205 GenèveTram 12 & Tram 18, Stop: Pont-d'ArveBus 1, Stop: Pont-d'Arve
Salle de Gymnastique 115* (étage -1 )Salle de Gymnastique 113* (étage +1)Rue Rodo 5, 1205 GenèveTram 12 & Tram 18, Stop: Pont-d'ArveTram 15, Stop: Uni-Mail
12
Les salles se trouvent au centre de la ville. Tu trouveras de nombreux restaurants et magasins pour acheter tout ce dont tu auras besoin à 5 minutes à pied: italien, libanais, français, japonais et Coop et Migros (les principaux magasins d'alimentation en Suisse).
Pour éviter les petites faims de la journée, des gâteaux et des tartes, ainsi que des fruits, vous seront proposés au bar. Le bar sera ouvert toute la journée, également pour les rafraîchissements. La terrasse du lieu central sera ouverte.
Étant donné que la plupart des restaurants et magasins de Genève seront fermés le dimanche, nous avons invité une Piadineria célèbre à Genève à se joindre à nous.
La Piadina est un plat typique de la région de la Romagne (Italie) qui se présente sous la forme d’une galette farcie. Elle est généralement préparée avec de la farine blanche, de l'huile d'olive, du sel et de l'eau. Elle est ensuite délicatement farcie de légumes et de jambon ou du bresaola.
Nous aurons le choix entre trois Piadines, y compris pour les végétariens, une salade avec ou sans mozzarella, et nous découvrirons une Piadine Nutella.
De plus, étant donné que le dimanche, la fête débutera tôt, Chez Nonna restera toute la journée et inclura une version tapas de sa piadine pour un Apéro.
13
14
L’aéroport international de Genève Cointrin est situé à 4 km du centre-ville de Genève.
Le train est le moyen le plus rapide pour se rendre au centre-ville. Cinq trains partent de l’aéroporttoutes les heures en prenant 7 minutes pour rejoindre le centre-ville (Gare Cornavin). La gare estsituée à l’intérieur de l’aéroport, au niveau des arrivées.
Tu peux également rejoindre le centre-ville en bus (lignes 5 et 10) en environ 20 minutes.
Avant de quitter la zone de bagages, assure-toi de trouver la machine à billets (juste avant de sortir)et prend un ticket de bus gratuit (uniquement à partir de l'aéroport de Genève). Ce billet te permet devoyager en bus dans tout le Canton de Genève pendant 80 minutes.
Plus d'informations directement sur le site Web de l'aéroport de Genève: https://www.gva.ch/fr
Venir à Genève en train est rapide et pratique. Nous te recommandons de prendre le train si tuviens d'un endroit en Suisse ou d’un pays voisin. La Gare Cornavin est la gare centrale de Genève.De nombreux bus et tramways y passent et permettent d’accéder facilement à toute la ville. Pourrejoindre les salles depuis la gare (Arrêt: Gare Cornavin), tu peux utiliser le bus 1 et le tram 18.
Les horaires des trains et les billets pour toute la Suisse peuvent être trouvés ici:http://www.sbb.ch/fr/home.html
Il y a beaucoup de parking à Genève, mais ils sont très chers. Nous vous conseillons vivement devoyager en train ou en avion.
Plus d'informations directement sur le site Web de la Fondation des Parkings
https://www.geneve-parking.ch/
15
Genève est une ville de petite taille dans laquelle il est facile de se déplacermême à pied. Cependant, les bus, les tramways et les bateaux sont vraimentfiables et fonctionnent très bien.
En séjournant dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou un camping du canton, tu recevras
gratuitement la «Geneva Transport Card». Grâce à elle, les transports publics genevois
sont gratuits durant toute la durée de ton séjour.
Cette carte personnelle et intransmissible t’est offerte par l’établissement où tu résides lors de ton arrivée. Elle te permet d'utiliser sans limites
le réseau genevois des transports publics (UNIRESO: bus (TPG), train (CFF) et bateau
(Mouettes genevoises) pour toute la durée de ton séjour.
Cependant, si tu n’es pas héberger dans un hôtel ou une auberge dejeunesse pour prendre le bus / tram pour tes voyages, tu peux acheter unde ces billets:
• «Saut de puce» - trois arrêts de bus / tram ou 1 excursion en bateau (2CHF)
• «Tout Genève» - UNIRESO Zone 10 - validité 60min (3CHF)
• Carte journalière (10 CHF) ou carte journalière à partir de 9h00 (8 CHF) - Une cartejournalière complète permet à 2 personnes de voyager ensemble les samedis et dimanches
Tu trouveras plus d'informations sur le site de transport public de Genève(TPG):
http://www.tpg.ch/en/web/site-international
16
Bienvenue! Swing Around The Clock (SATC) s'efforce d'être une communauté dedanse swing intégrative et soutenante où les comportements inappropriés ne sontjamais acceptés.
Aide le SATC à maintenir un environnement sûr et accueillant en partageant unecompréhension commune de ce qui est acceptable et de ce qui ne l’est pas lors descours, durant les danses sociales et les événements, ou lors de partages sur lesmédias sociaux (par exemple Instagram, Facebook, Twitter).
En participant au SATC, j’accepte de :
• Respecter toutes les personnes indépendamment du genre, de l'orientation sexuelle, de larace, de la religion, de la nationalité, de l'âge, de la capacité physique, du mode de vie,de l’expérience de la danse ou du rôle dans la danse.
• Respecter les limites physiques des autres personnes (par exemple, espace personnel etespace sur la piste de danse).
• Établir un consentement avec l’autre personne avant chaque danse. Le consentementpeut être verbal (par exemple, «voulez-vous danser?»), Non verbal (par exemple, enoffrant la main) ou les deux.
• Accepter que les deux parties aient le droit de retirer leur consentement à tout momentpour quelque raison que ce soit et de respecter ce choix.
• Éviter les comportements inappropriés. Voici des exemples de comportementsinappropriés: commentaires offensants liés au genre, à l'âge, à l'orientation sexuelle, àl'apparence physique, à la race; intimidation délibérée; harcèlement photographique;perturbation prolongée des cours ou des soirées; contacts physiques inappropriés.
• Ne pas donner des conseils non sollicités à mes partenaires de danse sur la piste dedanse sociale. La piste de danse est un endroit pour s'amuser.
• Pratiquer une hygiène corporelle décente.
Le SATC encourage toute personne subissant ou étant témoin d'intimidation, ou decomportement inapproprié, d’en informer un membre de l’équipe (par exemple, un profou un organisateur). Cela garantira la mise en place rapide des mesures nécessairespour faire face à l'inconduite, mais également de prévenir les incidents futurs.
Si la situation le justifie, nous, les organisateurs du SATC, nous réservons le droit deprendre toute mesure que nous jugeons nécessaire pour faire face à uncomportement inapproprié.
Nous te remercions d’aider le SATC à créer un environnement sûr et accueillant pourtoutes et tous.
Rem
arqu
e.C
eco
dede
cond
uite
s'ins
pire
eta
été
adap
téà
part
irde
plus
ieur
sau
tres
code
sd'
évén
emen
tsqu
eno
usad
miro
ns.
Prin
cipal
emen
tLin
dyH
opon
the
Rock
etLe
apin
Lindy
.
17
Ana Barros
Jérôme Cadoret
Elodie Baerlocher
Sabine Rochat
David Rouby
www.swingaroundtheclock.ch
https://www.facebook.com/SwingAroundTheClock
18
Tu peux appeler gratuitement les numéros d'urgence suivants à partir d'une cabine téléphonique publique (sauf taxi et aéroport):
Numéro International des urgences 112
Pompiers 118
Police 117
Ambulance 144
Service de dépannage 140
Institut de toxicologie (en cas d'empoisonnement) 145
Taxi (+41) 22 331 41 33
Aéroport de Genève (+41) 22 717 71 11
Et finalement, un énorme MERCI à toutes celles et tous ceux qui ont choisi Swing Around The Clock comme destination de danse!
Nous espérons te revoir l'année prochaine à Genève. Nous annoncerons les dates et nos invités spéciaux dans les prochains mois!
Reste connecté via Facebook et à travers notre site web!
