DESAROL DESE - Fundación Crusa › en › wp-content › uploads › 2018 › 08 › Re... · APRENDIZAJE DIGITAL. Coordinación Katty Fernández, coordinadora de imagen y comunicación

INFORMEANUAL

2010

DESARROLLO ECONÓMICO COMUNITARIO TURISMO SOSTENIBLEPAGO POR SERVICIOS AMBIENTALES

FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICAACCESO MEJORADO DE RECURSOS EDUCATIVOSAPROPIACIÓN DE TECNOLOGÍAS DIGITALES

DESARROLLO DE CAPACIDADESMINIMIZAR IMPACTOS AMBIENTALES

APOYO A LA CULTURA DEL EMPRENDIMIENTO

APRENDIZAJE DIGITAL

Coordinación KattyFernández,coordinadoradeimagenycomunicación

MariamCarpio,asistentedeladireccióndeprogramas

DiseñoyArteFinal ActivaPublicidadS.A.

Impresión: ¿???????

Fotografías: StockfotográficodeCRUSA

Correccióndeestilo: MauricioMeléndez

Traducción: ChristinaFeeny,AbrapalabraS.A.

CRÉDITOS

3 SobreCrUSA

• Loquehacemos• Comotrabajamos• Estructuraorganizacional

5 GeStióninStitUCionAl

• CRUSAennúmeros• CRUSAenWashingtonDC• Gestióncertificada

8 reSUmendeproyeCtoSAprobAdoS2010

12 CApACidAdeStrAtéGiCA

• Alianzasdestacadas• Logrosdenuestrossociosenel2010

17 Ambiente


21 CienCiAyteCnoloGíA


23 edUCACión


30 eStAdoSFinAnCieroS

34 oFiCinASyContACtoS

índiCe

La prueba de nuestro progreso no es si añadimos más a la abundancia de aquellos que tienen mucho; sino es si proporcionamos suficiente a aquellos

que tienen demasiado poco.

Franklin Delano Roosevelt

SobreCrUSA

CRUSAesunafundacióncostarricenseyprivadacuyoobjetivoesmejorarlacalidaddevidadeloscostarricensespormediodelacooperaciónyelfomentoaldesarrollosostenible.

6 -SobreCrUSA

loqUehACemoS

dondelASideASylASoportUnidAdeSConverGenCRUSAesunaorganizaciónprivadacostarricensequepromuevelacooperaciónyeldesa-rrollodealianzasparaconvertirbuenasideasenproyectos,conelobjetivodecontribuiramejorarlacalidaddevidaenCostaRica.

miSión

Promover, fomentar y desarrollar la más amplia colaboración entodosloscamposdelquehacerhumano,entrelospueblosygobier-nosdeCostaRicayEstadosUnidosdeAmérica,enelintercambiodeconocimientos,asistenciaespecializadayapoyotécnico,paralaejecuciónymejoramientodepolíticasyprogramasqueconduzcanaldesarrollosostenible,yalbeneficiomutuoygeneraldelosdospaíses.

viSión

Ser facilitador idóneo de mecanismos de cooperación entre lospueblosygobiernosdeCostaRicayEstadosUnidosdeAmérica,enelmarcodeldesarrollosostenible,tendientesalograrelmejora-mientodelacalidaddevidadelaciudadaníacostarricense.

7FUndACiónCrUSA|Informe AnuAl 2010 -

ComotrAbAjAmoS

modelodepromoCióndeAliAnzAS

EnelcentrodelaestrategiadelaFundaciónCRUSAseencuentralacreaciónypromocióndealianzaseiniciativasensuscuatroáreasprioritarias:Ambiente,Educación,Ciencia&TecnologíayCapacidadEstratégica.Desdesucreación, ha generado más de 200 alianzas, endiferentesmodalidadesconinstitucioneslocaleseinternacionales.

Alidentificaruna“idea”consusaliados,CRUSAprocuracrearsinergiasypotencialdeco-laboraciónfinancieraytécnicaconotrasorganizacionesnacionaleseinternacionales.ParadesarrollarestasalianzaslaFundación:

• Brindaapoyotécnicoparaeldiseñoyelaboracióndeproyectos.• Apoyaasussociosenlaidentificacióndepotencialesfuentesdefinanciamiento

nacionaleseinternacionales.• Invierte, apalanca y moviliza sus recursos propios, como contrapartida para

recursosdeotrosdonantes.• Administrafondosdetercerosdestinadosalfinanciamientodeproyectos.• Produce,comparteygestionaconocimiento,innovación,aprendizajesybue-

nasprácticasparafortalecerasussocios.

eStrAteGiA

Encadaunadenuestrasáreasde interés, identificamos lasmejoresoportunidadesparaaliarnosconinstitucionesnacionaleseinternacionales,eniniciativasconjuntasdealtopo-tencial,conimpactoparaelpaís,yencasosexcepcionales,delaregión.

Fortalecemosanuestrossocios,lesbrindamosapoyotécnico,creamosespaciosdevincu-laciónentreellosyfacilitamoslabúsquedayconsecucióndealianzasconotrosentesna-cionaleseinternacionales,principalmenteestadounidenses,quepuedanaportarrecursosalosproyectos.

8 -SobreCrUSA

eStrUCtUrAorGAnizACionAl

ASAmbleAdeFUndAdoreS

LaAsambleadeFundadoreseselórganosuperiordelaentidad,conformadaporunnúme-roigualdecostarricensesyestadounidenses.EsresponsabledevelarporelcumplimientodelosobjetivosdelaFundaciónyporlapreservacióndesufondopatrimonial.TambiénlecorrespondeaprobarelreglamentodelaFundación.Losmiembrosfundadorescolaboranenformaadhonórem.

Por Costa Rica:Sr.LuisDiegoEscalanteSr.AlfonsoGutiérrezSr.HarryOdioSra.AnaMaríaSittenfeldSr.PedroDobles

Por los Estados Unidos de América:Sr.FranklinChang-DíazSra.RobinChazdonSr.ThomasE.LovejoySr.WilliamAbrahamSr.DanM.Martin

Miembros honorariosSr.CarlosEspinachSr.FrancisJ.McNeil

Junta administrativa

Lasfuncionesadministrativasestánacargodeunajuntadecincomiembros:tresdeellosnombradosporlaAsambleadeFundadores,unodesignadoporelPoderEjecutivodeCostaRicayunoporlaMunicipalidaddelCantóndePérezZeledón,domiciliolegaldelaFunda-ción.Losmiembrosdeestajuntacolaboranenformaadhonórem.Ellosson:

Sr.LuisDiegoEscalante,presidenteSra.KathrynDesChenes,vicepresidenteSr.RowlandEspinosa,secretarioSr.AlfonsoGutiérrez,tesoreroSr.RandallSánchez,directorSr.PedroDobles,fiscal


ColAborAdoreS

LaAdministracióndelaFundaciónCRUSAcomprendelaDirecciónEjecutiva,laDirec-cióndeProgramasylaDirecciónFinanciero-Administrativa.Además,paraciertastareasespecíficas,CRUSAtambiénseapoyaenlosserviciosdecolaboradoresexternos,asícomodecomitésespecializados, integradosporprofesionalesdereconocidoprestigio,comoelComitédeFinanzasyelComitédeComunicación.

direCCiónejeCUtivA

HermannL.Faith,directorejecutivo,[email protected],asistentedelaDirecciónEjecutiva,[email protected]ández,coordinadoradecomunicacióneimagen,[email protected]

direCCióndeproGrAmAS

AnaMaríaVásquez,directoradeprogramas,[email protected],coordinadordelProgramadeEducación,[email protected],coordinadordelProgramasdeCienciayTecnología,[email protected],coordinadordelProgramadeCapacidadEstratégica,[email protected]íaCamacho,coordinadoradelProgramadeAmbiente,[email protected],coordinadoradealianzasestratégicas,[email protected],oficialfinanciero,[email protected]íaAntonietaRodil,coordinadoradeDesarrollo,AmigosofCostaRica,[email protected],asistentedelaDireccióndeProgramas,[email protected]és,secretariadelaDireccióndeProgramas,[email protected],secretariadelaDireccióndeProgramas,[email protected]

direCCiónFinAnCiero-AdminiStrAtivA

RobertSalazar,directoradministrativofinanciero,[email protected]íaz,oficialadministrativocontable,[email protected],coordinadordetecnologíasdeinformación,[email protected],oficialdetecnologíasdeinformación,[email protected],recepcionista,[email protected],apoyogeneralymensajería,[email protected]íaVargas,apoyogeneralIrenePiña,apoyogeneral

El mejor premio que la vida ofrece es poder trabajar duro en lo que valoras.

Theodore Roosevelt

GeStióninStitUCionAl

Cada18meseslaFundaciónCRUSA,sesometevoluntariamenteaunarigurosaevaluacióndetodossusprocesos,conlaSocietéGénéraledeSurveillance. Siemprelacalificaciónobtenidahasidounadelasmásaltasregistradasanivelmundial.

12 -GeStióninStitUCionAl

nUeStrotrAbAjoennúmeroS

Enbuscadelamejoraconstante,laAdministracióncontinúaconactitudproactivaypro-positivaeneldesarrollodesusactividades.Duranteel2010,conbaseenelportafoliodeoportunidadesyservicios,CRUSAapoyó55iniciativasensuscuatroáreasdeinterés.

EltotaldeinversióndeCRUSAparael2010alcanzólosUS$1,6millones,queseinvirtieronen20propuestas,cadauna,porencimadelosUS$10.000,ysefinanciaron35iniciativas,delprogramadePequeñasDonaciones.

Lametadeapalancamientodefondosfuemayorencomparaciónaladel2009.EstafuesuperadaenUS$1,8millones,parauntotaldeUS$3,4millonesenapalancamientoparael2010.

AdminiStrACióndeFondoS

Adicionalmente,laFundaciónadministró/facilitóparasussocios,unmontosuperioralosUS$947.000.SedestacaelhechoquelaFundaciónfuereceptoradecercadeUSD$6.727.824,00provenientesdefundaciones,empresaseindividuosprivados,nacionaleseinternacionales;paraque fueranadministradosbajodiferentescondiciones,endistintasáreas temáticasyparadiversosfines,loquepusoaprueba–conresultadosobresaliente-lacapacidaddeadap-taciónadministrativadeCRUSA.

donAnteS

Ambiente

• Thrifty• InmobiliarioBertero• EmbajadaBritánica

edUCACión

• BancoIntermericanode Desarrollo• FloridaIce&Farm• FundaciónIntel• RACSA• Colegios(Británico,Europeo yDelValle)


Portafolio de Iniciativas Activas durante 2010(Al31dediciembrede2010)

LaDireccióndeProgramas,bajolasupervisióndelDirectorEjecutivo,seencargadetodaslas laboresconcernientesa laevaluación, seleccióny seguimientode losproyectosde laFundación.

Duranteel2010,laAdministracióndeCRUSAtrabajóconlossocioseneldesarrollode71iniciativas.Esteapoyoenalgunoscasossignificóelfinanciamientototaldelainiciativa,enotroselaportedeunacontrapartidafinancieraquefacilitólaconsecucióndeunapalanca-mientodelosrecursosdeotrainstitucióncooperantey,enalgunoscasosselimitóalaadmi-nistracióndelosfondosdetercerasinstitucionesparaeldesarrollodeunoovariosproyectos

LossiguientescuadrospresentanunresumendelasmayoresactividadesycargasdetrabajodelaDirecciónduranteelaño2010(númerosaproximados):

95 propUeStASreCibidAS2010

80 Propuestas evaluadas por expertos externos para un 84.2% de evaluación

26 Evaluadores Externos (15evaluadoresadhocy11evaluadoresen2paneles)

55 propUeStASAprobAdAS2010

55 Acuerdos de Financiamiento Incluye: revisión y negociación de presupuesto, fechas, consultas, firmas

(Aprox.3semanasc/u)

indiCAdoreS ejeCUtAdo2010

InversiónCRUSA US$1.607.741,03

Apalancamiento US$3.452.933,24

Administrado US$947.693,96

Total en Apoyo US $6.008.368,23


71 proyeCtoSACtivoS2010

396 Desembolsos Realizados Incluye: Revisiónde liquidacióndedesembolsoanterior,consultas(aprox1

semanac/u)

89 Modificaciones AnálisisdelasolicitudcontraelAcuerdodeFinanciamiento,consultas(aprox.

3díasc/u)

150 Revisiones de Informes Semestrales o Finales

20 Visitas de Campo a Proyectos Incluye: seguimiento a objetivos, verificación de activos, entrevistas con los

coordinadores.

60 proyeCtoSConClUidoS2010

06 Visitas de Seguimiento Revisionesdemedioperiodoefectuadasporauditoresexternosespecialistasen

auditoriasdeproyectosdecooperación.

18 Auditorías Revisiones finales de cumplimiento de objetivos y de ejecución financiera,

efectuadasporauditoresexternosespecialistasenauditoriasdeproyectosdecooperación.

15 Certificaciones Internas Correspondearevisionesfinancierasdeproyectospequeñosomuyespecíficos

querealizadirectamentelaDireccióndeProyectos.


CrUSAenWAShinGtonAmigosofCostaRicaeselbrazoestratégicodelaFundaciónCRUSAenlosEstadosUnidosdeAmérica.ConoficinascentralesenWashington,D.C.,sumisiónespromovereldesarro-llosostenibledeCostaRicaatravésdelapoyoaCRUSAysussociosoperativosdentrodelmarcodelassiguientesactividades:

• PromoverlascapacidadestécnicasylariquezanaturaldeCostaRicaantefun-daciones,corporacionesyotrosdonantesinternacionalesinteresadoseninver-tireniniciativasdealtoimpactodirigidasasolucionarretoslocales,regionalesyglobales.

• Obtenerelapoyodecorporacionesyempresas internacionalesa travésdesusprogramasderesponsabilidadsocialempresarial(RSE)odeinversiónsocialenlasáreasdeAmbiente,Educación,CienciayTecnologíayCapacidadEstratégica.

• EmpoderaraindividuosycomunidadesquepromuevenunmejorfuturoparaCostaRicaysushabitantes.

ElestarregistradaenlosEstadosUnidosdeAméricacomounaorganizaciónsinfinesdelucroyelcontarconlacategoría501(c)(3)delInternal Revenue Service(IRS)lepermiteaindividuosyorganizacionesestadounidensesdeducirdesusimpuestoslasdonacionesrea-lizadas,paraelapoyodelosesfuerzosdelaFundaciónCRUSAysusiniciativas.

Duranteel2010losesfuerzosdeAmigosofCostaRicasecentraronenaumentarlavisi-bilidaddelaFundaciónCRUSAcomounaorganizacióninteresadaenconcretaralianzasestratégicasconlossectoresgubernamentalyprivado,conelfindeapalancarsusrecursosconrecursosadicionalesparaelfinanciamientodeproyectosalineadosconsusprioridades.ActualementeelequipodeAmigosofCostaRicaestáconformadopor:

HarryOdio,Presidente,BoardofTrusteesMaríaAntonietaRodil,CoordinadoradeDesarrollo(OficinaWashington,DC.)DanMartin,VicePresident,BoardofTrusteesSusanWorth,Directora,BoardofTrustees

una división de la Fundación CRUSA


GeStiónCertiFiCAdADespuésdeunarigurosaevaluación,a la que CRUSA se sometió volun-tariamente, por cuarta ocasión enoctubredel2010,laSociétéGénéraledeSurveillance(SGS)certificóquelagestiónoperacionalyadministrativadelaFundaciónCRUSAcumpleconestándares mundiales de seguridad,eficienciaycalidad.

LaSGSesunaprestigiosaorganiza-ción internacional que certifica losprocesosdelasONGevaluando101normas de las mejores prácticas deoperación de las más reconocidasorganizacionesnogubernamentalesanivelmundial.

El proceso al que fue sometidaCRUSA se denomina “NGO Ben-chmarking” y consistió en compa-rarelactuardeCRUSAconunaseriedecriteriosdereferenciadelasmejoresprácticasanivelmundialparaOrganizacionesNoGubernamentales(siendoestas:JuntaDirectiva,marcoestratégico,gestióndelaintegridad,comunicación,promoción,imagenpública,recursoshumanos,recolecciónycolocacióndefondos,resultados,controlfinancieroymejoracontinua),Elporcentajetotaldecumplimientoobtenidoalcanzóunporcentajetotalde90.3%.

EsteejerciciohaceacreedoraalaFundacióndeunacertificacióndeNGOBenchmarkingporunperiododedieciochomeses.EstaeslacuartaoportunidadconsecutivamenteenlaqueCRUSAcertificasusprocesos.

reSUmendeproyeCtoSAprobAdoS

Al2010,laFundaciónCRUSAhadonadomásde$52millonesenmásde611proyectosdiferentes.

La educación es la clave del futuro. La clave del destino del hombre y de su posibilidad de actuar en un mundo mejor.

John F. Kennedy

CApACidAdeStrAtéGiCA

AlolargodeunadécadadecooperaciónconlaorganizaciónCuerpodePaz,laFundaciónCRUSAhacontribuidoaldesarrollode 115proyectoenfocadosalmejoramientodelacalidaddevidadeloscostarricenses.

20 -reSUmendeproyeCtoSAprobAdoS

AliAnzASdeStACAdASDuranteel2010,CRUSA,conscientedequeCostaRicaesprotagonistadelaemergenteten-denciamundial,hacialaformacióndeempresasqueinicianconcapitalsemilla, contribu-yóapotenciarelimpactodelosprogramasdejóvenesempresarios,ydeiniciativasestatalesynogubernamentalesdeapoyo alasmicroempresasycréditocomunal.

ElapoyodelaFundaciónpermitióelfortalecimientodelossectoresmásdesprotegidosdelasociedadcivilparadesarrollarcapacidadesempresariales,yqueasuvez,logrenmoti-varsehaciaestratosdemejorescondicionesdevida.

Desarrollo Económico Comunitario: capacitaciónenliderazgoyadministraciónorganiza-tivaparalíderesymiembrospotencialesdeorganizacionescomunitariashansidolospila-resconstantespromovidosatravésdeiniciativasdecaráctergubernamentalydelprogramadelCuerpodePaz.EnunenfoquedeCooperaciónGenteaGente,duranteel2010,CRUSAaprobófondosadicionalesparamarcarunagrandiferenciaenlascomunidadesbeneficia-dasenlamejoralasprácticasambientales,desaludyrecreativas.

Apoyo a la Cultura del Emprendimiento: enalianzasestratégicasconorganizacionesna-cionalese internacionales,CRUSAfinanciópropuestasenfocadashaciael fomentode lacultura del emprendimiento, especialmente para mujeres y jóvenes. CRUSA patrocinó“TICAméricas”,lacompetenciadetalentoeinnovacióndelasAméricasqueconvocaalosjóvenesdelos34paísesmiembrosdelaOrganizaciónparalosEstadosAmericanos(OEA),paraquepresentenideasinnovadorasdenegocios.Losseleccionadoscostarricensesfue-ronacompañadosporelcientíficoyempresario,Dr.FranklinChangDíaz,abanderadodelequiponacionalydelaFundaciónCRUSA;quiénademás,durantelaaperturaoficialdelaCompetenciadióunaconferenciaalos40gruposfinalistasdetodoelhemisferio,alrededorde200jóvenes.

De1200iniciativasqueconcursaronentodalaregiónlatinoamericana,dosproyectoscos-tarricensesfueronescogidosparaserdefendidosenlaetapapresencialdelaCompetencia,enPerú.Losequiposnacionalesparticiparánendosdelassietecategoríasdelacompeten-cia.BajoeláreadeAgroindustriacompitiólaVacunaBotroVax,laprimeradesarrolladaenCentroaméricaparaprevenirlosdañoscausadosporunaccidenteofídico(deserpiente).Porsuparte,compitiendoenlacategoríaE-Bussiness,participóMi Guía Educativa.com,unanovedosaplataformaqueofreceserviciosvirtualesdepsicologíaytutoríasacadémicasparamejorareldesempeñoacadémicoyelestimulodeaprendizajecolaborativodeloses-tudiantesdeprimariaysecundaria.


loGroSdenUeStroSSoCioSenel2010

ApoyoAlCUerpodepAzenCoStAriCA

Institución: Oficina Cuerpo de Paz

Colones: 29.224.870 Dólares: 58.449,74 Duración: 12 meses (Enero-Diciembre 2010)

“CómopromovereltrAbAjoprobonoenCoStAriCAyCentroAmériCA”

Institución: Colegio de Abogados de Costa Rica

Colones: 1.000.000 Dólares: 2.000 Duración: 1 mes (Diciembre 2010)

Descripción: Consisteenuneventoconunaasistenciasuperioralas200personasentreprofesionalesdelderecho,cáma-rasempresarialesyrepresentantesdelsectoracadémiconacional.Suobjetivoespromoverlaresponsabili-dadsocialempresarialpormediodeserviciosprofesionaleslegalesProBono(enformagratuita)dirigidosalacomunidad.

CooperACióntéCniCAyFinAnCierApArAdiSeñArpreSentACióndeproSpeCtodelproGrAmAAorGAniSmoSnACionAleSeinternACionAleSdeFinAnCiAmiento

Institución: Programa Nacional a la Microempresa (PRONAMYPE)

Colones: 5.95000000 Dólares: 10.000 Duración: 5 meses (Enero-Mayo 2010)

Descripción: EnelapoyoalProgramaNacionalalamicroempresa(PRONAMYPE)comoherramientadeluchacontralapobreza,CRUSAfinancióeldesarrollodeunprospectodelproyecto,ylaelaboracióndeuninventariodeorganismosfinanciadores.Estosinstrumentostienencomofinmaterializarcooperacionesfinancierasparaconseguirfondosparalaauto-sostenibilidaddelprograma.

PRONAMYPEseorientaahacialaaplicacióndeprocesosproductivos,conelfindefortalecerlossectoresmásdesprotegidosdelasociedadcivil,paraquedesarrollencapacidadesempresariales,ylogrenmotivarsehaciaestratosdemejorescondicionesdevida.

CreadomedianteDecretoEjecutivoen1992,aloslargodesuhistoriaPRONAMYPEhacolocadomásde13milcréditos,paraunainversióncercanaalos9millonesdecolones.OperabajolafiguradeunFideico-miso.LosrecursosparafinanciarcréditosyrecursoseconómicosprovienendelFondodeDesarrolloSocialyAsignacionesFamiliares.

Descripción: CRUSAapoyaalascomunidadesdondevivenlosVolunta-riosalfinanciarpropuestasdepequeñosproyectoscomuni-tarios. Los residentes experimentan una mayor calidad devida, por medio del mejoramiento en el desarrollo organi-zacionesdelacomunidadyunamayorparticipaciónenlasoportunidadeseducativasydetrabajo.

Losproyectosabarcantemascomocapacitaciónen liderazgoyadministraciónorganizativa;yelaccesomejoradoarecursosedu-cativos,enseñanzadelinglésyeldesarrollodemásoportunidadeseducativasformaleseinformalesparaniños,jóvenesyadultos.


proGrAmAdeinveStiGACiónGempArACoStAriCA

Institución: Asociación Incubadora PARQUETEC

Colones: 5.000000 Dólares: 10.000 Duración: 5 meses (Agosto-Diciembre 2010)

Descripción: Elprogramade investigación Global Entrepreneurship Monitor (GEM)esunaevaluaciónanualdelnivelnacionaldeactividadempresarial.Inicióen1999,con10países,aumentandoa60paísesparael2010Con-sisteen una evaluación cuantitativa sobre la situación del emprendimiento delpaís,sobreununiversode2000personasyunaencuestaa36expertos.Algunosdelosdatosexploradosatravésdeesteestudiosonlacalidaddeemprendimientosdelpaís,lossectoresotemasquesequiereemprender,elmododefinancia-mientodelosemprendimientos,ylastasasdefracasodelosemprendedores.

tAllermejorAenelApoyoAlemprendedor

Institución: Young America Bussiness Trust (YABT)

Colones: 2.500.000 Dólares: 5.000 Duración: 1 mes (Marzo 2010)

GlobAltAlenpreneUrinnovAtionCompetition2010(GlobAltiC)

Institución: Soluciones Educativas y Tecnológicas de Costa Rica

Colones: 1.752.700 Dólares: 3505,4 Duración: 1 mes (Octubre 2010)

Descripción: DosgruposdejóvenescostarricensesrepresentaronalEmprendedurismocostarricenseenlacompetenciamundialGlobalTIC,uncertamenexclusivoendondesereúnenlaspropuestasganadorasdeAmérica,AsiayÁfricaenmateriadepequeñaempresa,lideradasporjóvenes.

AlyraLabs(vacunabovinaparalaprevencióndelaserpienteterciopelo)ywww.miguiaeducativa.com(por-tal virtual de recursos psico-educativos para padres de familia) son dos de los proyectos costarricensesseleccionados,representantesdelingenioylacreatividaddelaregiónlatinoamericanaqueparticiparonenGlobalTIC,del2al8deoctubreenTaiwan.

Descripción: Laideaprincipaldelainiciativahasidoarticularycanalizarlosesfuerzosinstitucionalesyproducirunefectosinérgicoysistémicoquepermita fomentar laculturay lasactividadesemprendedorasylageneracióndenuevariquezaenelpaís.elTaller“Mejoraenelapoyoalemprendedor:sistemasdeapo-yoydesarrolloempresarial”,realizadodel15al19demarzodel2010fueorganizadoporCRUSA.LaFundaciónCRUSAencoordinaciónconelCentrodeCooperaciónInternacionaldeIsrael(MASHAV),laSecretaríaGeneraldelaOrganiza-cióndelosEstadosAmericanos(OEA)ylaYoungAmericasBusinessTrust(YABT)

Treintaorganizacionescostarricensespromotorasdelemprendimientoparticiparoneneltaller,enelcualsepudoidentificarqueexistenenelpaísvariasinstitucionesquerealizanesfuerzoseneláreadeemprendimien-to,sinembargoseconcluyóqueexistedesarticulaciónydesconocimientoentrelasinstituciones.


tiCAmériCAS2010

Institución: Young America Bussiness Trust (YABT)

Colones: 10.000.000 Dólares: 20.000 Duración: 4 meses (Marzo- Junio 2010)

Descripción: Con el objetivo de incentivar la participación de jóvenescostarricenses en la competencia de talento, innovación yemprendimientoTICAméricas2010,laFundaciónCRUSAparticipócomolapatrocinadoraoficialdelconcursolatino-americano.

TICAméricaseslacompetenciaqueconvocaalosjóvenesdelos34paísesmiembrosdelaOrganizaciónparalosEstadosAmericanos (OEA), para que presenten ideas innovadorasde negocios. Esta competencia anual es organizada por elYoungAmericaBusinessTrust(YABT),instituciónadscritaalaOEA.

De 1200 iniciativas que concursaron en toda la región latinoamericana,dos proyectos costarricenses fue-ronescogidosparaserdefendidosenlaetapapresencialdelaCompetencia.Lacreacióndeunainnovadoravacunaparaprotegeralganadodelamordeduradeserpienteyunaplataformavirtualqueofreceserviciospsico-educativosparapadresdefamiliasonlosdosproyectosnacionalesqueclasificaronparalafinaldeTICAméricas2010.

El adquirir conocimientos es la mejor inversión que se puede hacer.

Abraham Lincoln

Ambiente

Puesta en Valor del Parque de las Esferas Precolombinas ubicadas en finca 6 de Palmar Sur esun proyecto, impulsado por CRUSA, que nace como producto de la unión de esfuerzos entreorganizacionescomunales,nacioneseinternacionalesycuyosbeneficiariosdirectosseránmásde90familiasdelazonaquienesdesarrollarántodounproyectodeturismosostenibleensulocalidad.


AliAnzASdeStACAdASDuranteel2010,CRUSAapoyódiversasiniciativasenelfomentodecondicionesparalaempleabilidadyelemprendimientodelascomunidadesrurales,ubicadasenáreasdecon-servación.Enlalíneadedesarrolloproductivodebasecomunitaria,trabajaconjuntamentecondiversasorganizacionesyempresastransnacionalescomolaFundaciónparaelDesa-rrollodelaCordilleraVolcánicaCentral,THRIFTYRENT-A-CAR,CenterforResponsibleTravelyCentrodeGestiónTecnológicaeInformática,entreotros.

ElprogramadeambientedelaFundaciónenfocósusesfuerzoshacialaimplementacióndeprácticasque lespermitanminimizar impactosambientalesypotenciar los impactossociales.Hacialamitigacióndelasconsecuenciasdelcambioclimático,CRUSAfinanciólaimplementacióndelprogramadepagoporserviciosambientalesenbosquesdepropiedadprivada,ydiversasiniciativasparapromoverenturismosostenible.

Porotraparte,secontinuóconelfinanciamientoparaeldesarrollarlodealternativaspro-ductivassosteniblesenlasáreasprotegidasdelÁreadeConservaciónOsa.


loGroSdenUeStroSSoCioSenel2010ConServACióninSitUdelAbiodiverSidAdmediAnteelFortAleCimientodeCorredoreSbiolóGiCoSFUnCionAleS:enboSqUeSprivAdoSenlASÁreASdeConServACiónCordillerAvolCÁniCACentrAlytortUGUero

Institución: Fundación para el Desarrollo de la Cordillera Volcánica Central (FUNDECOR)

Colones: 30.000.000 Dólares: 60.000 (C/ Año, por un período de 5 años, el cuál se renovará por Acuerdo de Junta anualmente)

Duración: 7 meses (Noviembre 2010-Mayo 2011)

Descripción: ConstituyeunaalianzaentreCRUSA,THRIFTYRENT-A-CARyFUNDECORparaejecutarunproyectohacialacon-solidacióndeunareddecorredoresbiológicos.AtravésdelfinanciamientoeimplementacióndeunprogramaprivadodepagoporserviciosambientalesenbosquesdepropiedadprivadaenlasÁreasdeconservaciónCordilleraVolcánicaCentralyTortuguero,sepretendefacilitarlamigracióndeecosistemas;yevitar lapérdidade labiodiversidad,comoconsecuenciadelcambioclimático.

monteverde:proGrAmAdetUriSmoSoStenibleyASiStenCiAtéCniCAinStitUCión:CÁmArAdeempreSArioStUríStiCoSyAFineSdemonteverde(CetAm)/rAinForeStAlliAnCeInstitución: Cámara de Empresarios Turísticos y Afines de Monteverde (CETAM)/Rainforest Alliance

Colones: 5.109.400 Dólares: 10.000 Duración: 24 meses (Agosto 2010-Agosto 2012)

Descripción: Elobjetivodeesteproyectoesimplementarunprogramadeapoyotécnicoalasmicro,pequeñasymedianasempresasdelsectorturismoconelfindemejorarsusnivelesdesostenibilidad,demaneraquepuedanim-plementarprácticasquelespermitanminimizarsusimpactosambientalesypotenciarlosimpactossociales.Estasmejorasseránejecutadasyverificadasatravésdeunprogramaqueincluyecapacitacionesenturismosostenible,visitasdeverificacióndeldesempeñosostenibleyjornadasdeasistenciatécnicaconjuntas.

Conelpropósitodellevaracaboesteprogramadeasistenciatécnica,porunperíododedosaños,laCámaradeEm-presariosTurísticosyAfinesdeMonteverde(CETAM)hapropuestounaasociaciónconelProgramadeTurismoSostenibledeRainforestAlliance(AlianzaparaBosques)SeejecutaráenaquellasempresasturísticasdeMonteverdecomprometidasamejorareldesempeñodesostenibilidad,oenlasquebusquenlaCertificaciónparalaSostenibilidadTurística(CST),otorgadoporlaComisiónNacionaldeAcreditacióndelInstitutoCostarricensedeTurismo(ITC).


odySSey2050

Institución: Embajada de Gran Bretaña

Colones: 5.000,000 Dólares: 10.000 Duración: 7 meses (Noviembre 2010- Mayo 2011)

oportUnidAdeSdeneGoCioSSoCiAleSyAmbientAleSenelÁreAdeAmortiGUAmientodelpArqUeinternACionAllAAmiStAd(pilA),SeCtorpACíFiCo.

Institución: Fundación Centro de Gestión Tecnológica e Informática (CEGESTI)

Colones: 6.882.982 Dólares: 13.677,30 Duración: 8 meses (Setiembre 2010-Abril 2011)

Descripción: Pretendefacilitareldesarrollodeoportunidadesdenegociossocialesyambientaleseneláreadeamorti-guamientodelParqueInternacionalLaAmistad,pormediodelacreacióndecapacidadesylaidentifica-cióndenichosdemercado.SeesperaquealfinalizarelproyectotantolaAsociaciónCámaradeTurismodeSantaMaríadeBrunca,y laAsociacióndeMujeresOrganizativasdeBiolley tengan la capacidaddedesarrollaractividadesproductivassosteniblesdemaneramáscompetitivayrentable.

UtilizAndoeCotUriSmoSComoUnAherrAmientAdedeSArrolloyConServACiónenlApenínSUlAdeoSA.

Institución: Center for Responsible Travel(CREST)

Colones: 25.000.000 Dólares: 50.000 Duración: 7 meses (Diciembre 2010-Junio 2011)

Descripción: ElCentroparaTurismoResponsable(CREST,porsussiglaseninglés)promoveráformasdeturismores-ponsableenlaPenínsuladeOsa,atravésdela“filantropíadeviajeros”,enconjuntoconlaCámaradeTu-rismodeOsaCATUOSAysusmiembros.LapropuestaespartedeunaestrategiamayordeCRESTenlaPenínsuladeOsa,queincluyeunestudiosobrealberguesecológicosyecoturismoenlaregión.Ofreceunenfoquedeinterésparalosnegociosdeturismoenelárea,conlaposibilidaddequelosvisitantesenriquez-canlaexperienciavacacional.

Descripción: Odyssey2050esunlargometrajedeanimacióndigitalqueseproduceenelpaísyqueimpulsalaEmbajadaBritánicaenCostaRica. Esteproyectopretendegenerarconcienciaentrelajuventudmundial,entornoalcalentamientoglobaleimpulsaraccionesconcretasfrenteaestaamenaza.

Cuentaconlaparticularidaddequesuhistoriaseconstruyedíacondía,conlosaportesdejóvenesnosóloenCostaRica,sinoalrededordelmundo,porloquesepodríadecirquesuguiónesundocumento“vivo”.YaexisteuncortometrajedeseisminutoselcualsirvedepreámbuloyhasidopresentadoenlosEEUU,México,China,Inglaterra,HolandayNuevaZelanda,asícomoenalgunosfestivalesdecineyactividadesrelacionadasconeltemadecambioclimático.Tomandoventajadesuimagenyreconocidoliderazgoanivelinternacional,laproduccióndeOdyssey2050haincorporadoalDr.FranklinChangcomopartedelaanimación.Véasewww.odissey2050themovie.com.

CienCiAyteCnoloGíA

Nuevos recursos terapéuticos para el envenenamiento ofídico y antivenómica de venenos deserpientessondosdelosproyectosdeinvestigacióncientíficadelInstitutoClodomiroPicadoquehancontadoconelapoyofinancieroporpartedelConvenioCRUSA–CSIC.


AliAnzASdeStACAdASAligualqueenlosañosanteriores,lalíneadeaccióndelprogramadecienciaytecnologíadelafundaciónseenfocóenestimularlainvestigaciónatravésdeactividadesconjuntasconelConsejoSuperiordeInvestigacionesCientíficas(CSIC)deEspaña,yelfondoUCR/KansasUniversity.

Pormediodeldesarrollodecapacidadesdetrabajointerdisciplinariosepotenciólapartici-pacióndeinvestigadoresdelpaís,enconsorciosinternacionalesdeinvestigación,desarrollocientíficoytecnológicoconelfindemejorarlascondicionesdevidadelasociedadcivil.

Área Periodo Institución Proponente Título

Biologiaybiomedicina 2007-2008 Instituto Clodomiro Picado Nuevos recursos terapéuticos para el enve-nenamiento ofídico: Utilización de químicacombinatoria de péptidos para optimizacióndeinhibidoresespecíficosdemetaloproteina-sasdevenenosdeserpientes

Cienciasagrarias 2007-2008 Universidad Nacional. Esc. Ciencias Agrarias

Estudios epidemiológicos como base para elmanejosostenibledelamachamientodelfrijolyfortalecimientodelaseguridadalimentaria

Biologíaybiomedicina 2007-2008 Universidad Nacional. Esc. Medicina Veterinaria

Desarrollo y valoración de nuevas vacunascontralabrucelosisydepruebasdiagnósticasasociadas que permitan la diferenciación deanimalesvacunadoseinfectados

Cienciasagrarias 2007-2008 Universidad Nacional. Inst. Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas

Impactodelosplaguicidasenelrecursohídri-codelazonabajadelacuencadelRíoTempis-que (Palo Verde) Costa Rica. Bases científicaparalagestiónambientalsostenible

Conservaciónambiental 2007-2008 Organización de Estudios Tropicales / Universidad de Costa Rica

Productividad de anfibios en el bosque secodeCostaRica:Implicacionesparalaconserva-cióndehumedales

Biologíaybiomedicina 2008-2009 UCR. Instituto Clodomiro Picado (ICP)

Antivenómica de venenos de serpientes deCentroamérica: uso de la proteómica en elmejoramientodelosantivenenos

2008-2009 National Institute of Biodiversity (INBio)

Isolation and characterization of antimicro-bials for controlling resistance to antibioticsfrom microorganisms in little known CostaRicanecosystems.

Biologíaybiomedicina 2008-2009 Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio)

Aislamiento y caracterización de antimicro-bianosparaelcontroldelaresistenciaaanti-bióticosapartirdemicroorganismosdeeco-sistemascostarricensespocoexplorados.

Biologíaybiomedicina 2008-2009 UCR. Instituto de Investigaciones Psicológicas

Asociaciónentrelospolimorfismosdelosge-nesSLC6A4,DRD2yCOMTylaregulaciónemocionalyelcontrolcognoscitivoenlade-presióninfantilyjuvenil.Unestudiotransver-sosecuencial

Cienciasagrarias 2008-2009 UCR. Escuela de Química PolifenolesenUñadeGato(Uncariatomento-sa).Estudiodepropiedadesbioactivas

Cienciasagrarias 2008-2009 UNA. Escuela de Ciencias Agrarias

Diagnóstico y caracterización bioquímica ymolecular de nematodos noduladores (Me-loidogynespp.)encultivostropicalesyhortí-colasdeCostaRica.

Biologíaybiomedicina 2009-2010 Instituto Clodomiro Picado Venómicayantivenómicadeserpientesdein-terésmédicoencostaricayenCentroamérica


ASoCiACióneStrAteGiASiGloXXi(oFiCinAdeSeGUimientoydivUlGACión)

Institución: Asociación Estrategia Siglo XXI

Colones: 115.000.000 Dólares: 230.000 Duración: 12 Meses (Enero-Diciembre 2010)

Descripción: Desdeel2005,CRUSAhaapoyadoeldesarrollodelPlandeMedioSiglo“EstrategiaSigloXXI”,elcualpretendetrascen-derlasdiferentesadministracionesgubernamentales,dema-neraqueelpaíspuedacolocaralacienciayalatecnologíacomounodelosejesdeldesarrollonacional.Apartirdel28demarzodel2008,EstrategiaSigloXXIsehaconformadocomounaasociaciónprivada,independienteeimparcial,sinfinesdelucroyapolítica.Desdeunenfoquedelargoplazo,laoficinaorientaráyarticularálasaccionesnecesariasparaqueCostaRicaalcancelasmetaspropuestasenel“PlandeMedioSigloenCienciayTecnologíaparaCostaRica”.


Cienciasagrarias 2009-2010 Universidad De Costa Rica Diversidad genética de chirimoyo y soncoya.Implicacionesparaoptimizarsuconservacióninsituyexsitu

Biologíaybiomedicina 2009-2010 Inbio Nuevos antimicrobianos producidos por mi-croorganismosdeCostaRica.

Cienciasytecnologíaquímicas

2009-2010 Inbio Ingenieríadecatalizadores(químicosybioló-gicos)paraelaprovechamientointegraldere-siduoslignocelulosicos:productosdequímicafina

Biologíaybiomedicina 2009-2010 Asociación Lucha Contra El Cáncer Infantil

Deteccióndemarcadoresgenéticosparadiag-nostico, pronostico y seguimiento de leuce-mias agudas en población costarricense pormediodetécnicasdebiológicamolecular

Biologíaybiomedicina 2010-2011 CIBCM UCR Análisisgenéticodelgenojoplanoaenferme-dadeshereditariasenpacientesdeCostaRica

CienciasyTec.Químicas

2010-2011 CIBCM UCR Microbialdiversityinextremeenvironments

2010-2011 UCR. Escuela de Química Nuevos agentes antivirales con estructurasfenólicasatípicas

RecursosNaturales 2010-2011 CIBCM UCR DiversidadmicrobianaenambientesextremosCienciasagrarias 2010-2011 Escuela Veterinaria, UNA Desarrolloyvaloracióndenuevasvacunasde

Brucella con el gen gfp integrado en el cro-mosomabacterianoypruebasdediagnosticoasociadaparadiferenciaranimalesvacunadosdeinfectados

CienciayTec.deMateriales

2010-2011 Centro de Electroquímica y Energía Química UCR.

Nanohilosdecobreapartirdemoléculasdi-méricas de cobre (II) auto ensambladas ensuperficie: generando nuevos nanocircuitoselectrónicos(NANOHIL)


CUrSoinoCUidAddeAlimentoSdeSdeelSeCtorprimAriohAStAlAprodUCCiónindUStriAl

Institución: Centro Nacional de Ciencia y Tecnología de Alimentos-CITA-UCR

Colones: 1.750.748 Dólares: 3.501,5 Duración: 1 mes (Junio – Julio, 2010)

Descripción: ElCentroNacionaldeCienciayTecnologíadeAlimentos(CITA)ylaUniversidadEstataldeMichiganMSUorganizaronuncursosobreinocuidaddealimentosdirigidoaprofesionalesrelacionadosconelsec-torprimarioylosnivelesdeproducción,empaqueydistribucióndealimentos;asimismo,funcionariosdegobiernoencargadosdelainspecciónycontroldeexportacioneseimportacionesdealimentos,provenien-tesdelaregióncentroamericana.Pretendedesarrollarysensibilizarentemasdeinterésparalaacademiaylaindustriaalimentaria,paragarantizarlainocuidadalimentaria.

ConveniodeCooperACión‘ConSejoSUperiordeinveStiGACioneSCientíFiCAS(CSiC)/CrUSA

Institución: Fundación CRUSA

Colones: 70.445.000 Dólares: 140.890 Duración: 24 meses (Enero 2011– Diciembre 2012)

FondodeColAborACiónUCr/KAnSASUniverSitypArAelApoyodeACtividAdeSdeinveStiGACiónConjUntA

Institución: Universidad de Costa Rica/Kansas University

Colones: 30.000.000 Dólares: 60.000 Duración: 14 meses (Abril 2009-Mayo 2010 -con período de ampliación Dic. 2011)

Descripción: Buscaofrecercapitalsemillaaproyectosqueseanelprimerpasohaciainvestigacionesdemayorescala,yconpotencialparacompetirporfinanciamientoexterno.ElProyectoconsisteenunainiciativadecolabo-raciónentrelaUniversidaddeCostaRica(UCR)ylaUniversidaddeKansas(KU)paraelapoyodeacti-vidadesdeinvestigacióncientífica.DichofondoestáconstituidoporunaportedeUS$60mildeCRUSAparalaUCR,eigualmontoporpartedelaUniversidaddeKansasparasusinvestigadores.Elfinancia-mientopuedeserutilizadoparasufragarcostosdeviaje,viáticos,materialesogastosdecomunicaciónparaelintercambioacadémicoconelpropósitodedesarrollaractividadesdeinvestigación.

Descripción: Enelaño2007,laFundaciónCRUSAfirmóunconveniodecooperaciónconjuntaconelConsejoSuperiordeInvestiga-cionesCientíficas(CSIC)deEspañaparaelapoyoaproyec-toscientíficos.Consisteenelaportedecienmil(100.000)eurosdeCRUSAycienmil(100.000)dólaresdelCSICporaño,paraproyectosconjuntosdeinvestigaciónenlasáreasdebiologíaobiomedicina,cienciasagrarias,cienciasytec-nologíasdemateriales,cienciasytecnologíasquímicas.Alafechasehanapoyado16 investigaciones,y4 renovaciones.

edUCACión

Gracias a la alianza de la Fundación CRUSA con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), elMinisteriodeEducaciónPúblicadeCostaRica(MEP),FundaciónCostaRicaMultilingüe,Intel,(SamHoustonStateUniversity(SHSU)yTexasA&MUniversity(TAMU)afinalesdel2011,CostaRicasabrácuáleselmétodomáseficienteparalaenseñanzadelinglésqueaplicaráenprimariaysecundaria.


AliAnzASdeStACAdASElacceso,usoyapropiacióndelastecnologíasdigitaleshaciaunaprendizajeintegral,ylamejoradelaenseñanzadelingléscomosegundalenguacontinúansiendolostemasmásapoyadosporCRUSA.Duranteel2010,elprogramadeeducaciónsiguiódirigiendosusesfuerzoshaciaelaccesomejoradoderecursoseducativos,ydeoportunidadesformaleseinformalesparaniños,jóvenesyadultos.

Enelmarcodecooperaciónconjuntaconinstitucionesgubernamentales,yorganizacionesnacionaleseinternacionalesdealtoperfil,CRUSApromoviólamejoradelaenseñanzadenuevasmetodologíaseducativashacialaconsolidacióndecompetenciaspersonalesypro-fesionalesquedemandalaeducacióndelsigloXXI.

Mejora a recursos educativos: pormediosdealianzasestratégicasconelMinisteriodeEdu-caciónPública(MEP),laFundaciónOmarDengo(FOD),ylaOrganizacióndelosEstadosAmericanos(OEA)CRUSAfinanciómásde600becastantoparaestudiantescomoparaprofesionales relacionadosconeláreaeducativa (docentes,personaladministrativoydeinvestigación).Asimismo,sediooportunidadaquejóvenesconescasosrecursoseconómi-cos,dezonasruralesyurbanas,pudieranmejorarlacalidaddesusestudioscomoelapren-dizajedelingléscomosegundalengua,ydelaculturadelemprendimiento.

Evaluación de modelos educativos: duranteel2010,atravésdeacuerdosdecooperaciónconjuntaconelBancoInteramericanodeDesarrollo(BID),elprogramadeeducaciónfi-nancióestudiosparaevaluarelcosto-efectividaddediferentestecnologíasenlaaplicacióndelaula.


ApoyoAlAedUCACiónAGríColAComomediodeFortAleCimientopArAlAFormACióndelreCUrSohUmAnoCoStArriCenSe

Institución: Universidad Earth

Colones: 49.998.000 Dólares: 99.996 Duración: 48 meses (1 Enero 2010-31 Diciembre 2013)

Descripción: PretendeeldesarrollosostenibledelaregióndeGuanacasteatravésdelaformacióndejóveneslíderes,comoagentesdecambio.Consisteenelfinanciamientodebecasparatresjóvenesdezonasruralesdelare-gióndeGuanacaste,enlacarreradeCienciasAgrícolasyRecursosNaturalesporunperíododecuatroañosbajoelmodeloeducativodeEARTH.Desdeel2010,aestenuevogrupodeestudiantesseleshapromovidolamentalidadempresarial,laconcienciasocialylacapacidadparadesarrollarproyectosinnovadoresqueimpulseneldesarrollosostenibledelaregión.

Elvínculode laEARTHcon laFundaciónCRUSAparaelfinanciamientodebecas, se remontaa2006cuantootorgóochobecasparajóvenescostarricenses.Hastaelmomento,sehanbeneficiado11estudiantesdelaregiónguanacasteca.Todoshanadquiridoconceptosydestrezasbásicasdeagriculturaymanejoderecursosnaturales,tantoenclasesmagistralescomoenexperienciasdecampo.

brindAndooportUnidAdeSdeedUCACiónenelAprendizAjedeinGléSAjóveneSdeeSCASoSreCUrSoSdezonASrUrAleSyUrbAnASdelCoStAriCA

Institución: Centro Cultural Costarricense Norteamericano

Colones: 27.998.000 Dólares: 55.996 Duración: 28 meses (Marzo 2011- Junio 2013)

ComUnidAdeSvirtUAleSdeAprendizAjeSobrebiodiverSidAd.2.0

Institución: Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio)

Colones: 28.329.175 Dólares: 56658,35 Duración: 11 meses (Diciembre 2010-Noviembre 2011)

Descripción: Elobjetivodelproyectoesincentivarelusodelacienciaylatecnologíaparalainnovaciónenelaula,asícomolautilizacióndelentorno(áreassilvestresprotegidas),paralageneracióndevivenciasyproyectosqueestimulenelaprendizajedelestudiantadodeprimariaysecundariayquepermitanaldocenteinnovarensuprácticapedagógica,medianteelempleodeestrategiasquefavorezcanelaprendizajepresencialyvir-tual,comoestrategiaquecontribuyaaunmejoramientodelrendimientoyunareduccióndeladeserciónestudiantil.


Descripción: Elprogramadebecasseenfocaenproveerrecursosfinan-cierosalosestudiantesquesolicitenapoyoeconómicodelCentro.Paraellosecuentaconunprocesodeselecciónyreclutamiento de estudiantes, y con un proceso de segui-mientoparaasegurarquejóvenesde16a26años,deláreadeGuanacasteylaZonaSur,obtengaunniveldeinglésquelespermitacompetirlaboralmente.


ConFerenCiA“nUevoSCAminoSpArAAprender:teCnoloGíAyedUCACión”

Institución: Fundación Omar Dengo

Colones: 4.348 890,40 Dólares: 8697,78 Duración: 3 meses (13 de setiembre a 13 de diciembre 2010)

ConFerenCiA“edUCACiónymovilizACiónSoCiAl:binomiopArAeldeSArrollo”


Colones: 3.082.418,092 Dólares: 6164,83 Duración: 3 meses (Setiembre - Noviembre 2010)

Descripción: Conelobjetivodecontribuiralmejoramientode laeducacióncostarricense y lamotivaciónde loses-tudiantes, la Fundación Omar Dengo (FOD) realizó la Conferencia “Educación y Movilización Social:BinomioparaelDesarrollo”,conlaexpositoraDra.SusanE.Mayer,especialistainternacionalyprofesoradelHarrisSchoolofPublicPolicyStudies,delaUniversidaddeChicago.Asimismo,autoradeunagrancantidaddeartículosypublicacionessobretemasrelacionadosconlaeducacióncomofactorclaveparaelcombatealapobreza.Enestesentido,sesolicitóaCRUSAapoyofinancieroparacubrirlosgastosdediseñoeimpresióndeafichesdelaactividad,pagodehonorariosdelaconferencistayparaelcostodelatraducciónsimultáneadelaactividad

CentrodereCUrSoSpArAlAinveStiGACiónyeldeSArrollodeproyeCtoSeSColAreS(Cridpe)

Institución: Liceo La Uvita

Colones: 5.350.000 Dólares: 10.000 Duración: 8 meses (Junio 2010- Enero 2011)

Descripción: ElLiceoLaUvita,ensucalidaddecolegiodeinnovacióneducativa,desarrollaráunCentroderecursospara la investigaciónyeldesarrollodeproyectosestudiantiles (CRIDPE)-conunespaciode36metroscuadrados-,parapropiciarelusodelatecnologíaenprodelainvestigacióneducativa.Estaseráguiadapordocentes,peropuestaenejecuciónporlosestudiantes.

Atravésdetalleresdeinnovacióneducativa,elCentrofortaleceráeldesarrollodeunaconcienciaambien-talistaacordealosprincipiosdeldesarrollosostenibleyunbuenusodelabio-alfabetizaciónporpartedelosestudiantesdelascomunidadesdelafilacosteñaSur,desdeDominicalhastaOjochal,enunazonade50Km²;asímismoconelpropósitodeextenderactividadesdeproyeccióncomunal.

Descripción: ElBanco InteramericanodeDesarrollo (BID)yelKoreaEducation & Research Information Service (KERIS), enconjuntoconelMinisteriodeEducaciónPública(MEP)yla Fundación Omar Dengo (FOD) proponen fortalecer eldiálogoy laconstruccióndeunaperspectivadefuturoentornoalusodelastecnologíasdigitalesenlaeducaciónparaelpaísylaregión.

Enestesentido,sesolicitóalaFundaciónCRUSAapoyarenlarealizacióndelSeminario“NuevosCaminosparaApren-der:TecnologíayEducación”,yunconversatorioconlosponentesyexpertosnacionales,actividadesquehanpermitidoconoceralgunasdelasprácticasnacionaleseinternacionalesconrespectoalusodelastec-nologíasdigitalesqueseutilizanenlasaulashaciaunamejoraenlacalidadeducativa.


diAGnóStiCodeldominiolinGüíStiCodeloSproFeSoreSdeinGléSdelSiStemApúbliCoCoStArriCenSe

Institución: Ministerio de Educación Pública y Centro Cultural Costarricense Norteamericano

Colones: 15.000.000 Dólares: 30.000 Duración: 4 meses (Junio-Setiembre 2010)

Descripción: EslacontinuidaddelasactividadesejecutadasporelMinisteriodeEducaciónPública,comopartedelaaccionesdelPlanNacionaldeInglés.Pormediodeunapruebadiagnóstico(TOEIC),sepretendeevaluarelaprendizajeaprendidodurantedosañosen1,130docentes(distribuidosenlas23regionesdelpaís)Estoconlafinalidaddecorroborarlaefectividaddelacapacitación;ydeterminaraccionesdemejoraenelplandeentrenamiento.

invernAderodelproGrAmAverde

Institución: Centro Nacional de Educación Especial Fernando Centeno Güell (CNEEFCG)

Colones: 5.000.000 Dólares: 10.000 Duración: 4 meses (Diciembre 2010-Marzo 2011)

Descripción: Apoyodeterapiasalternativasparaestudiantesconretardomental,medianteelusodeunapedagogíayestrategiasinnovadorasqueseadaptanalapoblacióncondiscapacidadcognitiva,desdeelniveldeestimu-lacióntemprana.Promoverálaconstruccióndeunviveroodomodondeestudiantesconretardomentalpuedantrabajaryrealizarprácticashortícolascomoterapiaalternativa

venCUentromeSoAmeriCAno“eSCritUrA-CUltUrA”pArAproFeSoreSdeeSpAñol:eStUdio,AnÁliSiSyCrítiCASdeobrASdeeSCritorASyeSCritoreSlAtinoAmeriCAnoS

Institución: Universidad de Costa Rica, Escuela de Lenguas Modernas

Colones: 5.565.000 Dólares: 10.000 Duración: 12 meses (Enero-Diciembre 2010)

Descripción: EncuentrosMesoamericanosesunproyectoinscritoenlaVicerrectoríadeAcciónSocialdelaUniversidaddeCostaRica,loscualesfacilitanalasylosprofesoresdeespañolunmejorconocimientoyanálisisdeobrasliterarias,asignadasenelplandeestudiosdeespañol,delMinisteriodeEducaciónPública.

AtravésdelosEncuentros,loseducadorestienenlaoportunidaddecompartirconinvestigadoresyescri-toreslatinoamericanos.Aspiraapromoverlosestudioscríticosyteóricossobrelaliteraturamesoamericanayaportarnuevaslucesalahistoria,especialmentesobrelacreaciónactual.


evAlUACióndeCoStoSybeneFiCioSdediStintoSUSoSdeteCnoloGíASdiGitAleSenedUCACión

Institución: Ministerio de Educación Pública, Fundación Omar Dengo

Colones: 125.000.000 Dólares: 250.000 Duración: 33 meses (Marzo 2010-Diciembre 2013)

Descripción: Pretendeevaluarel costo-efectividaddediferentes tecnologías en suaplicaciónenel aula. Paraeso, seanalizarántresusoscomunesdeTecnologíasDigitales)quedifierenampliamenteencostos:a)lasleccionesestandarizadasimpartidasatravésdelatecnologíadepizarrasdigitales,b)elaprendizajeasistidoatravésde computadoras en una modalidad de laboratorio (PRONIE-INNOVACION) y c) el esquema de unacomputadoraporniño.

Secontrataráaungrupodeconsultoresparadiseñarinstrumentoscomparablesparalaentregadematerialcurricularcomúnenlostresformatos,unaadecuadacapacitacióndelosmaestrosyeldiseñodeinstrumentosdeevaluaciónespecíficosygenerales.AtravésdelosEncuentros,loseducadorestienenlaoportunidaddecompartirconinvestigadoresyescritoreslatinoamericanos.Aspiraapromoverlosestudioscríticosyteóricossobrelaliteraturamesoamericanayaportarnuevaslucesalahistoria,especialmentesobrelacreaciónactual.

FortAleCimientodeAliAnzASeStrAtéGiCAS:ApoyoenlAelAborACiónyejeCUCióndeproyeCtoSAorGAniSmoSnACionAleSeinternACionAleS

Institución: Asociación Juvenil Casa de la Juventud


Descripción: LaAsociaciónsolicitaelapoyofinancierodeCRUSAparacontratarunencargadodelseguimientodepro-yectosdedicadoalaelaboraciónypresentacióndeproyectos,enmirasaformarunafundaciónlatinoa-mericanaenfocadaenelliderazgojuvenil.Atravésdelosaños,laCasadelaJuventudsehaconvertidoenuncentrodeapoyoconsolidadoparalosjóvenesdelazonadePérezZeledón,entemasdeeducación,recreación,ycultura.

inverSióneStrAtéGiCAdeFUndAvidA

Institución: Fundavida

Colones: 5.000 000 Dólares: 10.000 Duración: 3 meses (Setiembre-Diciembre 2010)

Descripción: LapropuestapromueveeléxitosostenibledelasaccionesestratégicasdeFundaVida,ensustrescomuni-dadesdeacción.Tienecomoobjetivomaximizarelapoyolocaleinternacionalatravésdelacolaboración,diversificaciónyeducacióndelosproyectosenlasComunidadesde25deJulio,ConcepcióndeAlajuelitayLindaVista,durante2010,yalargoplazo.


mejorAdelACAlidAddelAenSeñAnzAdelinGléSComolenGUAeXtrAnjerA

Institución: Fundación Costa Rica Multilingüe

Colones: 175.000.000 Dólares: 350.000 Duración: 24 meses (Enero 2010-Diciembre 2011)

operACiónéXito-CoStAriCA


Colones: 5.000.000 Dólares: 10.000 Duración: 5 meses (Agosto-Diciembre 2010)

Descripción: OperaciónÉxitoesunprogramaeducativobasadoenunaplataforma tecnológica (Internet) que propicia la mejoraeducativa,psicológicayfísicadelosestudiantes,atravésderepasosycompetenciasenlíneayentransmisión“envivo”,conelincentivodeganaraventurasyotrospremios.

Desdeel2008,laFundaciónCRUSAhaapoyadolaejecu-cióndeOEenCostaRica,comoproyectoinnovadorquepromueveeldesarrollodecompetenciashaciael empren-dimiento,elpensamientocríticoylautilizaciónproductivadelasTecnologíasdeinformación.Sinembargo,paraelse-gundosemestrede2010lainiciativaimplementólosajustesoperativos,parapotenciarlasostenibilidaddelprograma,sinelapoyoeconómicodeCRUSA.

Descripción: ElProgramaCostaRicaMultilingüepretendefortalecerlashabilidades y competencias de la población costarricenseeneducaciónbilingüeinglés-español,comounaestrategiabaseparaampliarlasoportunidadeslaboralesdelapobla-ciónymejorarlacompetitividaddelpaís.Paraello,proponemedirelimpactodelusodelatecnologíaalahoradeense-ñaringlésparabrindardatosquepropicienlamejoraenelcurrículo académico así como las estrategias de inversióneducativaenelcampo.

TienecomoobjetivogenerarconocimientosquepermitanmejorarlaEnseñanzadelIngléscomoLenguaExtranjera.Pretendeestimarlaefectividadrelativadediver-sasmetodologíasbasadasenplataformasdeTecnologíasdeInformaciónyComunicaciónquepermitanmejorareldominiodelinglésalosalumnosdeestratossocioeconómicosbajosy/oqueasistenaescuelasruralesyquetenganelpotencialdeserllevadosaescala.Asimismo,proponeestablecerunmapaderutaparalareformulacióndelcurrículumdeinglésdeprimariaysecundaria;y,asuvez,fortalecerlainstitu-cionalidaddelpaís.


poetA:empoderAmientodejóveneSCondiSCApACidAdenCoStAriCAAtrAvéSdelAteCnoloGíA

Institución: Trust for Americas

Colones: 30.000.000 Dólares: 60.000 Duración: 11 meses (Marzo 2010- Enero 2011)

proGrAmAdeinFormAtizACiónpArAelAltodeSempeñopiAd

Institución: Asociación para la Innovación Social (ASIS)


Descripción: ElProgramadeInformatizaciónparaelAltoDesempeño(PIAD)consisteenunconjuntoaccionesparaimpulsarprácticasdeplanificaciónestratégicaygerencialesenloscentroseducativos.

Desdesusprimerospasos,elPIADhadesarrolladounsistemadeinformaciónquecontribuyeaagilizarysimplificarlasgestionesadministrativasqueinvolucranalpersonaldocenteydedirecciónenlasescuelasycolegios,yquelesproveeinformaciónpertinenteyrelevantesobrelapoblaciónylarealidadeducativa.EnPIADpermiteunahorrodeunmillóndedólaresenpapelalaño,yde40horasdetrabajoalmespordo-cente;asimismo,mideelrendimientoacadémico,laasistenciayotrasvariablesdentrodelcentroeducativo.

proGrAmAdebeCASedUC@/Cr.



Descripción: PormediodelacuerdomarcodecooperaciónconlaOrganizacióndelosEstadosAmericanos(OEA)yelInstitutoTecnológicoydeEstudiosSuperioresdeMonterrey(ITESM)-UniversidadVirtual(UV),encola-boraciónconlaUniversidadNacionaldeCostaRica(UNA),apartirdel2009CRUSAbrindabecasparaeldesarrollodeprofesionalesrelacionadosconeláreadelaeducación.

El programa consiste en brindar becas para cursar estudios de posgrado en la Universidad Virtual delInstitutoTecnológicodeMonterrey,enelquepuedenparticiparprofesores,personaladministrativoydeinvestigacióntantodeorganizacionespúblicascomoprivadasenCostaRica.

Descripción: En Costa Rica, desde el año 2008, la Fundación para lasAméricas(FPA)enunmarcodecooperaciónconlaFunda-ciónCRUSA,handesarrolladoelprogramaPOETAincor-porandoaempresariosyalasorganizacionesdelasociedadcivil,asícomoalgobiernocomoaliadosdelainiciativa.

Este proyecto se basa en un trabajo multisectorial, don-deapartirdelaalianzaentrelasFundacionesCRUSAyFPA,sesumanexperiencias localese internacionalesparapresentarunaoportunidaddeunesfuerzomancomunadoparalapromocióndelainclusiónsocialyaccesoaigualdaddeoportunidadesparalaspersonascondiscapacidadenCostaRica,particularmentegruposdeJóvenesconDiscapacidad(JcD)


proGrAmAdeeventoStedX-pUrAvidA2010

Institución: Club de Investigación

Colones: 20.000.000 Dólares: 40.000 Duración: 4 meses (Noviembre 2010 – Febrero 2011)

SoStenibilidAddelCentrodereCUrSoSteCnolóGiCoS

Institución: Asociación Centro de Cómputo Cahuita(ACCC)

Colones: 5.565.000 Dólares: 10.000 Duración: 8 meses (Marzo-Diciembre 2010)

Descripción: PeseaqueCRUSA,yotrasorganizacionesestadounidenseshanapoyadolainiciativa,elCentrohatenidograndesobstáculosparalaauto-sostenibilidad,forzadoacesarsusfuncionesdesdeelañopasado.Poreso,laAsociaciónCentrodeCómputoCahuita(ACCC)hahechointentosporreactivarelcentro,pormediodelarecolectarondecomputadorasparadonarenlascomunidades,yatravésdelaconsecucióndefondosparacubrireltransporteytrasladodelosequiposdecómputoalosdiversoscentroseducativos;asimismo,paracubrirlosserviciosprofesionalesdeloscapacitadoresytécnicosencómputo.Específicamente,conestapropuestasepretendebrindarunfinanciamientopuentequepermitadarcontinuidadalequipohuma-noquehaestadocoordinandolaslaboresdelproyecto.

Descripción: EsteesunesfuerzovisionarioquepretendeintegraraCostaRicacomopartedeungrupodepaísesquesobresalepordesarrollar el intelecto y estimular la creatividad en todaslasáreasdelquehacerhumano.Conelespíritude“ideasquevalen lapenadifundir”,TEDxesunprogramadeeventoslocalesautoorganizadosqueunenalagenteparacompartirunaexperienciatipoTED.Enél,videosdeTEDTalksycon-ferencistas en vivo se combinan para generar discusionesprofundasyconexiónaungruporeducido.

LasconferenciasanualesdeTEDysusitioweb(www.ted.com)sonlugaresdereferenciacuandosetratadegrandes“pensadores”ygrandesideas.Cadaaño,alrededorde50prestigiososconferencistasinternacio-nalessereúnenparaexponerlasúltimasymásrevolucionariastécnicas,herramientasymetodologíasendiferentescamposdelquehacerhumano,especialmenteenciencia,tecnología,arteyeducación.


“viSiónedUCAtivAinnovAdorA:hACiAUnACUltUrAdelAComprenSión”


Colones: 5.256.800 Dólares: 10.000 Duración: 5 meses (Junio-Octubre 2010)

Descripción: LaFundaciónOmarDengo(FOD),atravésdelÁreadeLiderazgoeInnovaciónEducativa(LIE)delInstitutoIn-nov@realizaanualmenteunprogramadetalleresyseminariosdeactualizaciónprofesionalaloseducadorescos-tarricensesydelaregióncentroamericanadetodoslosnivelesyámbitoseducativos.Parael2010,dosactividades:

1. El X curso internacional de Enseñanza para la Comprensión sobre “Enseñar para el aprendizaje:¿Cómosabemosqueestamosenseñandoparaquelosestudiantescomprendan…”.ImpartidoporlaEspecialistaenEducaciónyHumanidades,Dra.PaulaPogré,delaEscueladePosgradoenEducacióndelaUniversidaddeHarvard.

2. UnEncuentroAcadémicoEdunov@2010,titulado:“CienciayGénero”¿Cómoacercarasusestu-diantesalasCiencias?EntrelosespecialistasnacionaleseinternacionalesestánlaPh.D.MarciaLinn,delaEscueladeEducacióndelaMatemática,CienciayTecnologíadelaUniversidaddeCalifornia,Berkley;yAdrianaOcampoOria,EjecutivaenlaOficinasdeNASA.

31AnnUAlConFerenCeAndeXpoSitioniSte,2010;“eXplorinGeXCellenCe”

Institución: Fundación para el Centro Nacional de la Ciencia y la Tecnología, CIENTEC

Colones: 5.240000 Dólares: 10.000 Duración: 1 mes (Junio 2010)

Descripción: Tiene como objetivo ofrecer una alternativa de capacitación/actualización para cuatro costarricenses, atravésdelaasistenciaala31edicióndelaConferenciayExposición“ISTE:“ExploringExcellence”,del27al30deJuniode2010,unaactividadqueofrecediversidaddeconferencias,forosysesionesdetrabajoengrupo,relacionadasconlasposibilidadesydesafíosrespectoalusodelasnuevastecnologíasenlainterac-ciónsocialdelsistemaeducativo.

Losnacionalesseleccionadostienenexperienciaeneldesarrollodeproyectosparapotenciarlainnovaciónenlosprocesosdeenseñanzayaprendizaje,atravésdelusodelastecnologíasmóvileseneducación.Formanpartedeinstitucionesquediseñan,implementanydanseguimientoaproyectosrelacionadosconelaprendi-zajedigital,enelsectoreducativodeenseñanzapúblicadeprimariaysecundaria,comolaFundaciónOmarDengo,elMinisteriodeEducaciónPúblico,elINBio,EstrategiaSigloXXIylaFundaciónCRUSA.

proyeCtomAnoS:150vidAStrAnSFormAdAS,loGrAndolAAUtoSoStenibilidAd

Institución: Asociación de Apoyo al Pequeño Trabajador y Empresario (ADAPTE)

Colones: 5.140.000 Dólares: 10.000 Duración: 12 meses (Febrero 2010-Febrero 2011)

Descripción: ElpresenteproyectosiguelaterminologíaadaptadaporCRUSAdepromoverunDesarrolloComunitarioorientadoalosnegocios.Pretendepotenciarlascapacidadesdecomunidadesrurales,mediantelaconfor-macióny/ofortalecimientodeEmpresasdeCréditoComunal,yelestablecimientodeprogramasdemujeresmicroempresariasdelascomunidadesruralesdeplayasdelCocoyElSalto,enlaprovinciadeGuanacaste.Promueveenlasylosmiembrosdelascomunidadeseldesarrollodecapacidadesparaelliderazgo,laacti-vidadempresarial,yelusodetecnologíasdeinformaciónycomunicacióncomounaherramientaparaelaprendizajeyelintercambiodeconocimientos.Atravésdetalleressemestrales,secapacitarán150mujeresentrelos23y50añosdeedad,lamayoríavíctimasdeviolenciaintrafamiliar;casadas,solasoconparejasinestables,conmásdedoshijos.

eStAdoSFinAnCieroSAUditAdoS

El 2010 fue un año particular en el comportamiento de las finanzas a la luz del ambientemacroeconómicoimperante.

44 -eStAdoSFinAnCieroSAUditAdoS



3

FUNDACIÓN COSTA RICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA COOPERACIÓN Y AMIGOS DE COSTA RICA, INC. ESTADOS CONSOLIDADOS RESUMIDOS DE POSICIÓN FINANCIERA 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 (Expresados en Miles de Colones Costarricenses y Dólares Estadounidenses) 2010 2009 2010 2009

ACTIVO ACTIVO CIRCULANTE: Efectivo y equivalentes de efectivo ¢ 582.392 ¢ 491.397 US$ 1,147. US$ 880 Inversiones en valores: Mantenidas hasta el vencimiento 24.711.002 24.484.875 48,658. 43,827 Disponibles para la venta 1.925.610 1.111.228 3,792. 1,989 Intereses por cobrar sobre inversiones 290.452 407.629 572. 730 Documentos y cuentas por cobrar 46.206 41.386 91. 74 Gastos pagados por anticipado 5.864 11.365 11. 19

Total activo circulante 27.561.526 26.547.880 54,271. 47,519

INVERSIONES EN VALORES DISPONIBLES PARA LA VENTA

9.272.314

11.303.235

18,258.

20,232

INMUEBLES, MOBILIARIO Y EQUIPO - Neto

439.441

472.317

865.

1,179

OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 19.239 12.150 38. 37

TOTAL ¢37.292.520 ¢38.335.582 US$73,432. US$68,967

PASIVO Y PATRIMONIO PASIVO CIRCULANTE: Donaciones por desembolsar ¢ 814.525 ¢ 1.009.000 US$ 1,605. US$ 1,806 Fondos administrados por cuenta de terceros donantes

87.589

53.879

172.

96

Otras cuentas por pagar y gastos acumulados

114.065

112.135

224.

201

Total pasivo 1.016.179 1.175.014 2,001. 2,103

PATRIMONIO: Fondo patrimonial 22.408.894 22.408.894 67,009. 67,009 Reserva para contingencias 1.053.664 1.053.664 2,147. 2,147 Excedente (déficit) acumulado 12.621.395 13.380.760 (4,570) (2,848) Efecto acumulado en conversión 6,478. Ganancia no realizada en valuación de inversiones

192.388

317.250

367.

556

Total patrimonio 36.276.341 37.160.568 71,431. 66,864

TOTAL ¢37.292.520 ¢38.335.582 US$73,432. US$68,967


4

FUNDACIÓN COSTA RICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA COOPERACIÓN Y AMIGOS DE COSTA RICA, INC. ESTADOS CONSOLIDADOS RESUMIDOS DE RESULTADO INTEGRAL POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 (Expresados en Miles de Colones Costarricenses y Dólares Estadounidenses) 2010 2009 2010 2009

INGRESOS: Intereses y rendimientos sobre inversiones en valores

¢ 2.595.357

¢3.855.135

US$ 4,999.

US$ 6,752 Ganancia por valuación de inversiones al valor razonable con cambios en resultados

288.918 484

Rendimientos sobre fondos de inversión y cuentas corrientes

21.016

34.229

40.

60 Diferencias de cambio - neto (1.732.508) 236.093 (3,337) Otros 143.699 122.586 280. 220

Total de ingresos 1.027.564 4.536.961 1,982. 7,516

GASTOS: Gastos por financiamiento no reembolsable 805.725 1.139.000 1,548. 2,000 Gastos de administración 960.077 1.010.708 1,932. 1,771 Gastos financieros 21.127 31.376 41. 52 Ajuste por conversión _________ _________ _________. 419

Total de gastos 1.786.929 2.181.084 3.521. 4,242

(DÉFICIT) EXCEDENTE - Neto (759.365) 2.355.877 (1,539). 3,274

OTRO RESULTADO INTEGRAL: Pérdida no realizada en valuación de inversiones

(121.406)

(915.244)

(183)

(1.673) Efecto acumulado en conversión (3.455) 2.657 6,637. _________

RESULTADO INTEGRAL ¢ (884.226) ¢1.443.290 US$ 4,915. US$ 1,601


5

FUNDACIÓN COSTA RICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA COOPERACIÓN Y AMIGOS DE COSTA RICA, INC. ESTADOS CONSOLIDADOS RESUMIDOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PARA LOS AÑOS QUE TERMINARON EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 (Expresados en Miles de Colones Costarricenses)

Fondo Patrimonial

Reserva para Contingencias

Excedente Acumulado

Ganancia (Pérdida) no Realizada en Valuación de Inversiones

Efecto Acumulado en Conversión

Total

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008 ¢20.979.472 ¢1.096.564 ¢12.454.305 ¢1.225.865 ¢ 3.972 ¢35.760.178 Excedente neto 2.355.877 2.355.877 Otro resultado integral __________ _________ __________ (915.244) 2.657 (912.587)

Total resultado integral 2.355.877 (915.244) 2.657 1.443.290

Mantenimiento del valor real del fondo patrimonial 1.429.422 (1.429.422)

Asignación de la reserva para contingencias a donaciones por desembolsar

__________

(42.900)

__________

_________

______

(42.900)

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 22.408.894 1.053.664 13.380.760 310.621 6.629 37.160.568

Cambio en el valor razonable de la inversiones (121.406) (121.406) Déficit neto (759.365) (759.365) Efecto por conversión __________ _________ __________ _________ (3.456) (3.456)

Total resultado integral __________ _________ (759.365) (121.406) (3.456) (884.226)

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 ¢22.408.894 ¢1.053.664 ¢12.621.395 ¢ 189.215 ¢ 3.173 ¢36.276.341


6

FUNDACIÓN COSTA RICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA COOPERACIÓN Y AMIGOS DE COSTA RICA, INC. ESTADOS CONSOLIDADOS RESUMIDOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PARA LOS AÑOS QUE TERMINARON EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 (Expresados en Miles de Dólares Estadounidenses)

Fondo Patrimonial

Reserva para Contingencias

Excedente (Déficit)

Acumulado

Ganancia (Pérdida) no Realizada en Valuación de Inversiones

Efecto Acumulado en

Conversión

Total

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008 US$64,450 US$2,222. US$(3,563) US$ 2,229. US$65,338. Excedente neto 3,274. 3,274. Otro resultado integral _________ ________. _________ (1,673) _________ (1,673)

Total resultado integral 3,274. (1,673) 1,601.

Mantenimiento del valor real del fondo patrimonial

2,559

(2,559)

Asignación de la reserva para contingencias a donaciones por desembolsar

_________

(75)

_________.

________.

_________

(75)

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009, PREVIAMENTE INFORMADOS

67,009

2,147.

(2,848)

556.

66,864.

Ajuste de reestructuración saldos iniciales _________ ________ 5. ________. US$ (354) (349)

SALDOS REESTRUCTURADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009

67,009

2,147.

(2,843)

556.

(354)

66,515.

Otro resultado integral (183) (183) Déficit neto (1,539) (1,539) Efecto por traducción en estados financieros _________ ________. (188) (6) 6,832. 6,638.

Total resultado integral _________ ________. (1,727) (189) 6,832. 4,916.

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 US$67,009 US$2,147. US$(4,570) US$ 367. US$ 6,478. US$71,431.


7

FUNDACIÓN COSTA RICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA COOPERACIÓN Y AMIGOS DE COSTA RICA, INC. ESTADOS CONSOLIDADOS RESUMIDOS DE FLUJOS DE EFECTIVO PARA LOS AÑOS QUE TERMINARON EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 (Expresados en Miles de Colones Costarricenses y Dólares Estadounidenses)

2010 2009 2010 2009

ACTIVIDADES DE OPERACIÓN (Déficit) Excedente neto del año ¢ (759.365) ¢ 2.355.877 US$ (1,539) US$ 3,274. Ajustes para conciliar el excedente (déficit) neto con los flujos de efectivo netos:

Depreciación de inmuebles, mobiliario y equipo

54.367

54.811

105

96.

Pérdida en retiro de inmuebles, mobiliario y equipo

2.248

5.

Valuación de inversiones al valor razonable con cambios en resultados

(288.918)

(484)

Ingreso por intereses y rendimientos sobre inversiones en valores y fondos de inversión

(2.616.373)

(3.889.364)

(5.040)

(6,812)

Déficit neto antes de cambios en el capital de trabajo

(3.321.371)

(1.765.346)

(6,474)

(3,921)

Documentos y cuentas por cobrar (4.820) 26.961 (17) 51. Gastos pagados por anticipado 5.500 (7.391) 8 (13) Donaciones por desembolsar (194.475) 196.993 (202) 330. Fondos administrados por cuenta de terceros donantes

33.710

(1.232.763)

76

(2,243)

Otras cuentas por pagar y gastos acumulados 1.930 24.809 23 45.

Efectivo neto usado en las actividades de operación

(3.479.526)

(2.756.737)

(6,586)

(5,751)

ACTIVIDADES DE INVERSIÓN Inversiones en valores al valor razonable con cambios en resultados

3.997.831

7,224.

Inversiones en valores corto y largo plazo 869.005 (6.455.816) (4,843) (10.713) Intereses y rendimientos percibidos sobre inversiones en valores, fondos de inversión y otros

2.733.550

3.955.491

5,198.

6,943. Adiciones de inmuebles, mobiliario y equipo

(34.707)

(19.317)

(66)

(35)

Disposición de inmuebles, mobiliario y equipo

13.216

75.

Otros activos (7.089) 3. Otras actividades de inversión _________ 2.122 ________. 3.

Efectivo neto provisto por las actividades de inversión

3.573.975

1.480.311

367.

3,422.

(Continúa)


8

FUNDACIÓN COSTA RICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA COOPERACIÓN Y AMIGOS DE COSTA RICA, INC. ESTADOS CONSOLIDADOS RESUMIDOS DE FLUJOS DE EFECTIVO PARA LOS AÑOS QUE TERMINARON EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 (Expresados en Miles de Colones Costarricenses y Dólares Estadounidenses)

2010 2009 2010 2009

Efecto de las variaciones en el tipo de cambio sobre el efectivo

¢ (3.454)

¢ 2.657

US$6,486.

________.

Aumento (disminución) en el efectivo y equivalentes de efectivo

90.995

(1.273.769)

267.

US$(2,329)

EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL INICIO DEL AÑO

491.397

1.765.166

880.

3,209.

EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO

¢ 582.392

¢ 491.397

US$1,147.

US$ 880.

TRANSACCIONES QUE NO REQUIRIERON USO DE EFECTIVO

Traspaso de la reserva de contingencias a las cuentas por pagar en el año 2009

¢ .

¢ (42.900)

US$ ..

US$ (75)

(Concluye)

* * * * *


oFiCinASyContACto

oFiCinASCentrAleSCoStAriCA

150mtsalOestedelaRotondadelaBanderaSanPedro,MontesdeOca SanJosé,CostaRica Tel.:(506)22465656Fax:(506)2283-0981

www.crusa.cr

oFiCinASWAShinGton,dCUnitedStAteSoFAmeriCA

125024thStreet,NW,Suite300Washington,DC20037

Phone:(202)467-8309Fax: (202)467-8349

www.amigosofcostarica.org una división de la Fundación CRUSA

Documents

DESAROL DESE - Fundación Crusa › en › wp-content › uploads › 2018 › 08 › Re... · APRENDIZAJE DIGITAL. Coordinación Katty Fernández, coordinadora de imagen y comunicación