Descripción general del ordenador portátilh10032. · Visualiza un menú de acceso directo para los elementos señalados con el puntero. 5 Teclas del teclado numérico Pueden utilizarse

Descripción general del ordenador portátil

Referencia: 393523-071

Octubre de 2005

En esta guía se explican los componentes de hardware del ordenador.

Descripción general del ordenador portátil ii

Contenido

1 Componentes

Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Almohadilla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Botones e interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Componentes de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Componentes de la parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Componentes de la parte lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . 12Componentes de la parte lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . 13Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Antenas inalámbricas (sólo en determinados modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Componentes de hardware adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 19

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Especificaciones

Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Potencia nominal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Señales de entrada y salida del puerto de expansión . . . . . 25

Índice

1Componentes

En esta guía se explican los componentes de hardware del ordenador.

Para ver una lista del hardware instalado en el ordenador:

1. Seleccione Inicio > Mi PC.

2. En la ventana Tareas del sistema del panel izquierdo, seleccione Ver información del sistema.

3. Seleccione la ficha Hardware > Administrador de dispositivos.

También puede añadir hardware o modificar las configuraciones del dispositivo utilizando el Administrador de dispositivos.

✎ Los componentes que se incluyen con el ordenador pueden variar según la región y el modelo. En las ilustraciones de esta guía se identifican los componentes estándar incluidos con la mayoría de los modelos de ordenador.

Descripción general del ordenador portátil 1

Componentes de la parte superior

Teclas

Componente Descripción

1 Tecla Esc Muestra información del sistema si se pulsa en combinación con la tecla Fn.

2 Tecla Fn Ejecuta funciones frecuentes del sistema cuando se pulsa en combinación con una tecla de función o la tecla Esc.

3 Tecla del logotipo de Windows

Visualiza el menú Inicio de Microsoft Windows.

4 Tecla de aplicaciones de Windows

Visualiza un menú de acceso directo para los elementos señalados con el puntero.

5 Teclas del teclado numérico

Pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado numérico externo.

6 Teclas de función Ejecutan funciones frecuentes del sistema cuando se pulsan en combinación con la tecla Fn.


Almohadilla táctil


1 Almohadilla táctil* Sirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Se puede configurar para que realice otras funciones del ratón, como desplazarse, seleccionar elementos y hacer doble clic.

2 Botón izquierdo de la almohadilla táctil*

Funciona del mismo modo que el botón izquierdo de un ratón externo.

3 Botón derecho de la almohadilla táctil*

Funciona del mismo modo que el botón derecho de un ratón externo.

4 Área de desplazamiento de la almohadilla táctil*

Sirve para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

*En esta tabla se describe la configuración predeterminada.


Botones e interruptores

Componente Descripción1 Interruptor de la

pantallaInicia el modo de espera si se cierra la pantalla cuando el ordenador está encendido.

2 Botón de modo inalámbrico (sólo en determinados modelos)*

Activa o desactiva la función inalámbrica, pero no crea una conexión inalámbrica.

✎ Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe configurarse una red inalámbrica.

3 Botón de alimentación* Si el ordenador está

■ Apagado: presione este botón para encenderlo.

■ Encendido: presione este botón para entrar en el modo de hibernación.

■ En modo de espera: presione brevemente este botón para salir del modo de espera.

■ En hibernación: presione brevemente este botón para salir de la hibernación.

Si el ordenador no responde y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft® Windows®, mantenga presionado el botón de alimentación durante cinco segundos como mínimo para apagar el ordenador.

(continúa)


4 Botón de DVD Si QuickPlay no está instalado (sólo en determinados modelos) y el ordenador está

■ Encendido: se abre la aplicación de DVD predeterminada para iniciar la reproducción de un DVD en la unidad óptica.

■ Apagado: no se produce ninguna acción.

■ En modo de espera: sirve para salir del modo de espera y entrar en Windows.

■ En hibernación: sale de la hibernación y entra en Windows.

Si QuickPlay está instalado (sólo en determinados modelos) y el ordenador está

■ Encendido: se abre la aplicación de DVD predeterminada para iniciar la reproducción de un DVD en la unidad óptica.

■ Apagado: abre QuickPlay para iniciar la reproducción de un DVD en la unidad óptica.



✎ Consulte la documentación de QuickPlay para obtener información detallada sobre cómo utilizar QuickPlay.

(continúa)



5 Botón multimedia Si QuickPlay no está instalado (sólo en determinados modelos) y el ordenador está

■ Encendido: se abre la aplicación de música o el menú multimedia, donde puede seleccionar una aplicación multimedia.

■ Apagado: no se produce ninguna acción.



Si QuickPlay está instalado (sólo en determinados modelos) y el ordenador está

■ Encendido: se abre la aplicación de música o el menú multimedia, donde puede seleccionar una aplicación multimedia.

■ Apagado: se abre la aplicación de música o el menú multimedia, donde puede seleccionar una aplicación multimedia.



✎ Consulte la documentación de QuickPlay para obtener información detallada sobre cómo utilizar QuickPlay.

6 Botón de reducción del volumen

Baja el volumen del sistema.

7 Botón de silencio Enmudece el sonido del sistema.

8 Botón de aumento del volumen

Sube el volumen del sistema.

9 Botón de calculadora Abre la calculadora de Microsoft Windows.

✎ Para utilizar la calculadora, pulse los botones del software o los del teclado.

*En esta tabla se describe la configuración predeterminada.



Indicadores luminosos


1 Indicador luminoso de modo inalámbrico (sólo en determinados modelos)

Luz encendida: un dispositivo inalámbrico integrado, como por ejemplo un dispositivo de red de área local (LAN) inalámbrica o un dispositivo Bluetooth®, está encendido.

2 Indicadores luminosos de alimentación* (2)

Luz encendida: el ordenador está encendido.Luz intermitente: el ordenador está en modo de espera.Luz apagada: el ordenador está apagado o en hibernación.

3 Indicador luminoso de Bloq Mayús

Luz encendida: la función Bloq Mayús está activada.

(continúa)


4 Indicador luminoso de la batería

Luz encendida: la batería se está cargando o está cargada casi totalmente.Luz apagada: si el ordenador está conectado a una fuente de alimentación externa, el indicador luminoso se apaga cuando todas las baterías del ordenador están totalmente cargadas. Si el ordenador no está conectado a una fuente de alimentación externa, el indicador luminoso permanece apagado hasta que la batería alcanza una situación de batería baja.Luz intermitente: la batería es la única fuente de alimentación disponible y ha alcanzado una situación de batería baja. Cuando la batería alcanza una situación de batería muy baja, el indicador luminoso de la batería parpadea rápidamente.

5 Indicador luminoso de la unidad IDE (Integrated Drive Electronics)

Luz intermitente: se está accediendo a la unidad de disco duro o a la unidad óptica.

6 Indicador luminoso de silencio

Luz encendida: el sonido del ordenador está desactivado.

7 Indicador luminoso de Bloq Num

Luz encendida: la función de Bloq Num está activada.

*Hay dos indicadores luminosos de alimentación, que muestran la misma información. El indicador luminoso del botón de alimentación sólo está visible cuando el ordenador está abierto. El otro indicador luminoso está siempre visible, aunque el ordenador esté cerrado.



Componentes de la parte frontal


1 Pestillo de liberación de la pantalla

Abre el ordenador.

2 Lente de infrarrojos Enlaza el ordenador con un mando a distancia opcional.

3 Altavoz Emite el sonido del sistema.


Componentes de la parte posterior


1 Ranura para cable de seguridad

Conecta un cable de seguridad opcional al ordenador.

✎ El cable de seguridad está diseñado para actuar como medida disuasoria, pero es posible que no evite la manipulación indebida o el robo del ordenador.

2 Conector RJ-11 (módem)

Conecta un cable de módem.

(continúa)


3 Indicador luminoso de modo inalámbrico (sólo en determinados modelos)

Luz encendida: un dispositivo inalámbrico integrado, como por ejemplo un dispositivo de red de área local (LAN) inalámbrica o un dispositivo Bluetooth®, está encendido.

4 Conducto de ventilación*

Sirve para refrigerar los componentes internos.

Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación. Utilice el ordenador sólo sobre superficies duras y planas. Evite que otra superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

✎ El ventilador del ordenador se inicia automáticamente para refrigerar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se active y se desactive durante el funcionamiento habitual.

*El ordenador tiene tres conductos de ventilación. Los otros conductos de ventilación se encuentran en la parte inferior del ordenador.



Componentes de la parte lateral derecha


1 Ranura para tarjeta ExpressCard

Admite tarjetas ExpressCard/54 o ExpressCard/34 opcionales.

2 Conector de salida de audio (auriculares)

Emite sonido estéreo cuando se conectan altavoces estéreo, auriculares, un set de auriculares y micrófono o audio del televisor, todos ellos opcionales.

✎ Este conector también se puede utilizar para transmitir audio digital S/PDIF.

3 Conector de entrada de audio (micrófono)

Conecta un auricular con micrófono o un micrófono monoaural opcionales.

4 Puertos USB (2) Conectan un dispositivo USB opcional.

5 Unidad óptica Lee un disco óptico.

6 Botón de unidad óptica Libera la bandeja del soporte.


Componentes de la parte lateral izquierda


1 Conector de alimentación Conecta un adaptador de CA o un adaptador de alimentación opcional.

2 Puerto de monitor externo Conecta un monitor externo.

3 Conector de salida de S-Video

Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo un televisor, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo, un retroproyector o una tarjeta de captura de vídeo.

4 Conector RJ-45 (red) Conecta un cable de red.

5 Puerto de expansión 2 Conecta el ordenador a un dispositivo de acoplamiento opcional.

6 Puertos USB (2) Conectan un dispositivo USB opcional.

7 Puerto 1394 Conecta un dispositivo 1394 opcional, como por ejemplo una cámara de vídeo.

(continúa)


8 Indicador luminoso de ranura para soportes digitales

Luz encendida: se está accediendo a una tarjeta de la ranura para soportes digitales.

9 Ranura para soportes digitales

Admite siete formatos de tarjeta digital opcionales: tarjeta de memoria SD (Secure Digital), SD I/O (Secure Digital Input/Output), MultiMedia Card, Memory Stick, Memory Stick Pro, tarjeta SmartMedia y tarjeta xD-Picture.

- Ranura para PC Card Admite tarjetas PC Card de tipo I o de tipo II opcionales.

q Botón de expulsión de la ranura para PC Card

Expulsa la PC Card de la ranura para PC Card.



Componentes de la parte inferior


1 Compartimiento de la batería*

Contiene la batería.

2 Pestillo de liberación de la batería principal

Libera la batería de su compartimiento.

3 Compartimiento del módulo de memoria

Contiene las ranuras de módulo de memoria.

(continúa)


4 Compartimiento de la unidad de disco duro

Contiene la unidad de disco duro principal interna. El compartimiento de la unidad de disco duro admite también una unidad de disco duro secundaria opcional.

5 Conductos de ventilación (2)†

Permiten la circulación del aire para refrigerar los componentes internos.

Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación. Utilice el ordenador sólo sobre superficies duras y planas. Evite que otra superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

✎ El ventilador del ordenador se inicia automáticamente para refrigerar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se active y se desactive durante el funcionamiento habitual.

*Las baterías varían según el modelo. †El ordenador tiene tres conductos de ventilación. Hay otro conducto de ventilación en la parte posterior del ordenador.



Componentes de la pantalla


1 Pestillo de liberación de la pantalla

Abre el ordenador.


Antenas inalámbricas (sólo en determinados modelos)

Algunos modelos cuentan como mínimo con dos antenas inalámbricas que envían y reciben las señales de los dispositivos inalámbricos. Estas antenas no son visibles desde fuera del ordenador. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de las antenas libre de obstáculos.

Para obtener avisos sobre reglamentación de dispositivos inalámbricos en su región, consulte la guía Avisos sobre reglamentación, seguridad y medio ambiente.


Componentes de hardware adicionales


1 Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.

2 Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica de CA.

3 Batería* Suministra alimentación al ordenador cuando no está conectado a una fuente de alimentación externa.

*El aspecto de las baterías y de los cables de alimentación varía según la región y el país.


Etiquetas

Las etiquetas adheridas al ordenador proporcionan información que puede ser necesaria para solucionar problemas relacionados con el sistema o cuando se desplace al extranjero.

✎ La presencia y la posición de las etiquetas varían según el modelo.

■ Etiqueta de servicio: indica el nombre de producto, el número de serie y otros datos específicos sobre el ordenador. Tenga a mano esta información cuando se ponga en contacto con el centro de atención al cliente. La etiqueta de servicio está adherida a la parte inferior del ordenador.

■ Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto de Microsoft Windows. Es posible que necesite la clave del producto para actualizar el sistema operativo o solucionar problemas relativos a éste. Este certificado está adherido a la parte inferior del ordenador.

■ Etiqueta reglamentaria: proporciona información reglamentaria sobre el ordenador. La etiqueta reglamentaria está adherida a la parte inferior del ordenador.

■ Etiqueta de autorización del módem: proporciona información reglamentaria sobre el módem y contiene una lista de las marcas de homologación exigidas por algunos de los países en los que está autorizado el uso del módem. Es posible que necesite esta información cuando se desplace al extranjero. La etiqueta de autorización del módem está adherida a la parte inferior del ordenador.


■ Etiquetas de certificación inalámbrica: proporcionan información sobre los dispositivos inalámbricos opcionales disponibles en determinados modelos y las marcas de homologación de algunos de los países en los que está autorizado el uso de los dispositivos. Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo WLAN (red de área local inalámbrica) o un dispositivo Bluetooth® opcional. Si el modelo de ordenador incluye uno o varios dispositivos inalámbricos, se incluirán etiquetas de certificación con el ordenador. Es posible que necesite esta información cuando se desplace al extranjero. Las etiquetas de certificación inalámbrica están adheridas a la parte inferior del ordenador.


2Especificaciones

Entorno operativoLa información sobre entornos operativos incluida en la tabla siguiente puede resultarle útil si tiene previsto utilizar o trasladar el ordenador en condiciones extremas.

Factor Sistema métrico EE. UU.

Temperatura

En funcionamiento De 10 a 35°C De 50 a 95°F

En reposo De -20 a 60 °C De -4 a 140°F

Humedad relativa (sin condensación)

En funcionamiento Del 10 al 90% Del 10 al 90%

En reposo Del 5 al 95 % Del 5 al 95%

Altitud máxima (sin presurizar)

En funcionamiento De -15 a 3.048 m De -50 a 10.000 pies

En reposo De -15 a 12.192 m De –50 a 40.000 pies


Potencia nominal de entradaLa información sobre alimentación incluida en esta sección puede resultarle útil si tiene previsto viajar al extranjero con el ordenador.

El ordenador utiliza alimentación de CC, que puede obtenerse a través de una fuente de alimentación de CA o de CC. Aunque el ordenador puede utilizar una fuente de alimentación de CC autónoma, debe utilizarse únicamente un adaptador de CA o un cable de alimentación de CC suministrado o aprobado por HP.

El ordenador puede utilizar alimentación de CC con las especificaciones que se indican a continuación.

Este producto está diseñado para sistemas de alimentación de IT en Noruega con un voltaje entre fases que no supere los 240 V RMS.

Potencia de entrada Clasificación

Voltaje de funcionamiento De 18,5 V CC a 19,0 V CC

Corriente de funcionamiento 4,74 A o 4,9 A


Señales de entrada y salida del puerto de expansión

La información sobre señales del puerto de expansión incluida en esta sección puede resultarle útil si tiene previsto utilizar un producto de expansión opcional para conectarlo al puerto de expansión del ordenador.

El puerto de expansión aparece ilustrado en "Componentes de la parte lateral izquierda".

En la tabla siguiente se identifican las señales de entrada y de salida compatibles con el puerto de expansión del ordenador.

Función Compatible

USB 2.0 Sí

Ethernet 10/100 Sí

Ethernet Gigabit No

IEEE 1394 (puerto de 4 patillas) Sí

IR de electrónica de consumo (sólo para el mando a distancia)

Sí

Potencias de entrada De 65 a 135W como máximo

TV compuesta* Sí

TV de S-Video Sí

TV (antena/cable) No

Audio S/PDIF Sí

DVI No

Salida de audio para auriculares/altavoz Sí

Entrada de audio para micrófono Sí

*Requiere el uso de un producto de expansión opcional.


Índice

1394, puerto 13

Aadaptador de alimentación

opcional 13adaptador de CA,

identificar 19alimentación, adaptador

opcional 13alimentación, botón 4alimentación, cable 19alimentación, conector 13alimentación, indicador

luminoso 7almohadilla táctil 3altavoces 9antenas 18aplicaciones de Windows,

tecla 2áreas de desplazamiento de la

almohadilla táctil 3auriculares (salida de audio),

conector 12

Bbatería, compartimiento 20batería, identificar 19batería, indicador luminoso 8

batería, pestillo de liberación 15

Bloq Mayús, indicador luminoso 7

Bloq Num, indicador luminoso 8

botonesalimentación 4almohadilla táctil 3calculadora 6DVD 5expulsión de la ranura para

PC Card 14modo inalámbrico 4multimedia 6silencio 6unidad óptica 12volumen 6

Ccable de alimentación,

identificar 19cable de seguridad,

candado 10cable de seguridad, ranura 10cables

RJ-11 (módem) 13, 19RJ-45 (red) 13

Descripción general del ordenador portátil Índice–1

calculadora, botón 6certificación inalámbrica,

etiqueta 21certificado de autenticidad,

etiqueta 20clave del producto 20compartimiento

batería 15, 20unidad de disco duro 16

compartimiento, módulo de memoria 15

componentespantalla 17parte frontal 9parte inferior 15parte lateral derecha 12parte lateral izquierda 13parte posterior 10parte superior 2

conductos de ventilación 11, 16

conectorentrada de audio

(micrófono) 12RJ-11 (módem) 10RJ-45 (red) 13salida de audio

(auriculares) 12salida de S-Video 13

conectoresalimentación 13

DDVD, botón 5

Eentorno operativo,

especificaciones 23entrada de audio (micrófono),

conector 12especificaciones

entorno operativo 23potencia nominal de

entrada 24especificaciones de altitud 23especificaciones

de humedad 23especificaciones de

temperatura 23especificaciones

del entorno 23etiquetas

autorización del módem 20Bluetooth 21certificación

inalámbrica 21certificado de autenticidad

de Microsoft 20etiqueta de servicio 20reglamentaria 20WLAN 21

ExpressCard, ranura 12expulsión de la ranura para PC

Card, botón 14externo, puerto de monitor 13

FFn, tecla 2función, teclas 2


IIEEE 1394, puerto 13inalámbricas, antenas 18indicadores luminosos

alimentación 7batería 8Bloq Mayús 7Bloq Num 8modo inalámbrico 7, 11ranura para soportes

digitales 14silencio 8unidad IDE 8

información reglamentariaetiqueta de autorización del

módem 20etiqueta reglamentaria 20etiquetas de certificación

inalámbrica 21interruptor de pantalla,

identificar 4interruptores

identificar 4pantalla 4

Llente de infrarrojos 9liberación, pestillo

batería 15pantalla 9

logotipo de Windows, tecla 2

MMemory Stick 14Memory Stick Pro 14micrófono (entrada de audio),

conector 12

Microsoft, etiqueta del certificado de autenticidad 20

módem, cable 13módem, etiqueta de

autorización 20modo inalámbrico, botón 4modo inalámbrico, indicador

luminoso 7, 11módulo de memoria,

compartimiento 15monitor externo, puerto 13MultiMedia Card 14multimedia, botón 6

Nnombre y número de producto

del ordenador 20número de serie del

ordenador 20

Oópticas, unidades 12ordenador, número de serie 20

Ppantalla, pestillo

de liberación 9, 17PC Card, ranura 14pestillo de liberación

pantalla 17pestillos

liberación de la batería 15liberación de la

pantalla 9, 17potencia nominal de entrada,

especificaciones 24


puerto de expansión 2 13, 25puertos

1394 13monitor externo 13puerto de expansión 2 13USB 12, 13

Rranura para PC Card, botón de

expulsión 14ranura para soportes digitales,

indicador luminoso 14ranura para soportes digitales,

ubicación 14ranuras

cable de seguridad 10ExpressCard 12módulo de memoria 15PC Card 14soportes digitales 14

red (RJ-45), conector 13red, cable 13RJ-11 (módem), conector 10RJ-45 (red), conector 13

Ssalida de audio (auriculares),

conector 12salida de S-Video, conector 13Secure Digital (SD), tarjeta de

memoria 14servicio, etiqueta 20silencio, botón 6silencio, indicador luminoso 8

sistema operativoclave del producto 20etiqueta del certificado

de autenticidad de Microsoft 20

SmartMedia (SM), tarjeta 14

Ttarjetas digitales 14teclado numérico, teclas 2teclas

aplicaciones de Windows 2Esc 2Fn 2función 2logotipo de Windows 2teclado numérico 2

Uunidad de disco duro,

compartimiento 16unidad IDE, indicador

luminoso 8unidad óptica, botón 12unidad óptica, identificar 12USB, puertos 12, 13

Vventilación, conductos 11, 16viajar con el ordenador

especificaciones del entorno 24

etiqueta de autorización del módem 20

etiquetas de certificación inalámbrica 21

volumen, botones 6


WWindows, tecla de

aplicaciones 2WLAN, etiqueta 21

XxD-Picture, tarjeta 14


© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento.

Descripción general del ordenador portátilPrimera edición: octubre de 2005Referencia: 393523-071

Documents

Descripción general del ordenador portátilh10032. · Visualiza un menú de acceso directo para los elementos señalados con el puntero. 5 Teclas del teclado numérico Pueden utilizarse