DESIGN FOR MODERN LIVING - enriquetarrago.es

DESI

GN F

OR M

ODER

N LI

VING

3

MARCA BRAND

WWW.VICEVERSA.ITDesde su inicio en 1983, Viceversa siempre ha destacado por su estilo innovador y poco convencional, otorgando un aspecto original e irónico a la vida cotidiana.Viceversa da la vuelta a lo que parece obvio y a lo que parece evidente a primera vista. Piensa lateralmente, enfocándose en lo que nos viene a la mente cuando mi-ramos las cosas desde un ángulo diferente.Viceversa es un cambio de perspectiva que hace que nuestra vida cotidiana sea más animada, más pintoresca y divertida, más colorida. Es una inesperada, algo irónica, forma alegre pero no sórdida de hacer las cosas convencionales de una manera poco convencional, de ser correcto pero nunca común o trivial.Ever since its inception in 1983, Viceversa has always stood out for its innovative, unconventional style, casting an original and ironic look on everyday life.Viceversa turns the table on what appears obvious, on what seems evident at first glance. It thinks sideways, focusing on what comes to mind when you look at things from a different angle. Viceversa is a change of perspective that makes daily life more lively, more quaint and fun, more colorful.It’s an unexpected, slightly ironical, light-hearted but not sleazy way of doing con-ventional things in an unconventional manner, of being correct but never common-place or trivial.

OB

JE

TO

S C

OT

IDIA

NO

S

EV

ER

YD

AY

OB

JE

CT

S

DANDO LA VUELTA OVERTURNING

MAS NO DESCUIDADOBUT NOT CARELESS

A LO OBVIO THE OBVIOUS

LIGERO LIGHT

NU

NC

A A

BU

RR

IDO

S

NE

VE

R D

UL

L

5

ELECTRODOMÉSTICOS | APPLIANCES Tix | licuadora | blender pg 13 Tix | batidora de mano | hand blender pg 15 Tix | trituradora | chopper pg 17 Tix | hervidor de agua | kettle pg 19 Tix | tostadora con rejilla para sandwich | toaster with sandwich rack pg 21 Tix | exprimidor eléctrico | citrus juicer pg 23 Bubble | báscula digital de cocina | digital kitchen scale pg 25 COCINA | KITCHEN Tix | báscula mecánica | mechanical scale pg 29 Shy | picador de hierbas | herb chopper pg 31 Flexy | rallador flexible | flexible grater pg 33 MayDay | rallador | grater pg 35 MayDay | tarros | jars pg 37 MayDay | salvamanteles 2 en 1 | 2 in 1 trivet pg 39 MayDay | temporizador | timer pg 41 Kogel Mogel | cuenco de mezclar con batidor | mixing bowl with whisk pg 43 Sapiens | 4 cuchillos de acero inoxidable | stainless steel block with 4 knives pg 45 Attraction | 5 utensilios magnéticos | 5 magnetic tools pg 47 MESA | TABLE

MayDay | molino de sal y pimienta | salt and pepper mill pg 51 MayDay | sal y pimienta | salt and pepper pg 53 MayDay | huevera | egg cup pg 55

DESAYUNO | BREAKFAST Noir | cafetera | coffee maker pg 59 Coffee Shots | 6 tazas de cafe | 6 coffee cups pg 61

ACCESORIOS | ACCESSORIES

Present | reloj de pared | wall clock pg 65

INDICE INDEX

COMPASSO D’ORO AND OTHER AWARDS

Estamos muy felices y orgullosos del importante éxito del cuchillo para cortar de media luna Shy, diseñado por Paolo Metaldi, quien el 2 de Diciembre de 2015 ha ganado la primera edición del Premio Internacional Compasso D’Oro.Esto es lo que el jurado dijo:“El cuchillo para cortar Shy mejora un utensilio de uso diario que es tan simple que parece que no puede ser cambiado. Los mangos con articulaciones gira-torias siguen el movimiento de corte, pueden ser unidos para el uso con una sola mano y posteriormente doblarse para hacerlo más compacto mientras se protege tanto la cuchilla como la persona que esté manipulando el utensilio.”La primera edición de la versión internacional del prestigioso premio es sobre “Diseño para alimentos y nutrición” con la atención enfocada en la habilidad del diseño para mejorar e innovar productos y procesos de producción, así como tam-bién la información y comunicación vinculada a los alimentos.La ceremonia de entrega de premios se llevó a cabo en la Trienal de Milán; El práctico Flexy de Ely Rozenberg también recibió una mención honorífica.

COMPASSOD’ORO Y OTROS PREMIOS

SHY

PAOLO METALDIdesign

“Le idee migliori non vengono dalla ragione, ma da una lucida visionaria follia”

Oculto para despertar la curiosidad y luego sorprender; Esta es la magia de Shy, el cuchillo de corte diseñado por Paolo Metaldi para Viceversa. “Tímido” ¡Sí! Pero listo para darte la bienvenida con los brazos abiertos.GOOD DESIGN™ Award 2017

7

“La vera scoperta non consiste nel trovare nuovi territori, ma nel vederli con nuovi occhi”

Yotam Shabtai diseñó el batidor Kogel para Viceversa, mezclando estética y practicidad en un solo artículo. Su for-ma armónica nos recuerda a la fluidez de una yema mientras se separa de su propia cáscara.

ELY ROZENBERGdesign

FLEXY

ATTRACTION

KOGEL

BEWATERdesign

YOTAM SHABTAIdesign

MAGNETIC

Ely Rozenberg ha estado estudiando y aplicando las propiedades del acero elástico, uno de los pocos materiales que permite que los objetos vuelvan a su forma original a pesar de una flexión o torsión significativa. Para Viceversa, ha diseñado Flexy, el único rallador en el mercado que ha ganado el prestigioso Premio Red Dot.

Los artículos innovadores producidos por el estudio de diseño BEWATER de Hong Kong cuentan con formas libres, adaptables y versátiles, inspiradas en el agua que da su nombre al estudio. Basado en esta filosofía, el estudio ha presentado para Viceversa, Attraction, un conjunto de 5 utensilios de cocina de nylon magnético para una cocina colorida, funcional y siempre ordena-da.

GOOD DESIGN™ Award 2017

FRULLATO DI LAVANDA

lila

LIMETIME

verde claro

METACROMO

cromo

SOLITARIOBLU

turquesa

SPLENDORO

dorado

BIANCALDO

crema

MANDARINOMALANDRINO

naranja

blanco

ROSSOFREGOLA

rojo oscuro

SCETTICOBLU

azul oscuro

GIALLOINSOLENTE

amarillo

ROSSOSECCO

rojo

TONOLATENTE

transparente

VARIOTINTO

multicolor

VIOLANTO

morado

FIORDANISE

azulclaro

GRIGIOBIGIO

gris oscuro

VERDEOLIVIERO

verdeoscuro

MOKALOCA

marrón oscuro

NEROSIMILE

negro

GERANIOGENIALE

rojo claro

El color está bien, pero el color correcto es mejor. Puedes simplemente pintar algo rojo o usar cualquier verde viejo. O, viceversa, puedes elegir colorear un estado de ánimo, una idea, o un concepto. ¿Qué obtienes si mezclas las tonalidades azules y rosas de la lavanda? ¿Por qué ese naranja te hace sonreir? ¿Cómo es que ese mora-do hace que tus ojos resalten? Nosotros sabemos porque. Es la razón por la cual los escogemos: debido a las sutiles emociones que despiertan en nosotros. Una a una llamándoles por su nombre.

Más y mejores colores. Darle sentido y nombre a los colores, sentimientos, estados de ánimo. Así nacen los colores Viceversa, capaces de cambiar la perspectiva y el matiz dependiendo de quien los elija. Biancaldo, Splendoro, Rosso fregola, Violanto: los hemos nombrado uno a uno para evocar su sutil ironía.

EL COLORESTÁ BIENCOLOURING IS RIGHT

9

La característica distintiva de Viceversa es ofrecer regalos y accesorios de cocina que respeten cuatro parámetros esenciales: diseño de firma, calidad funcional del producto, calidad de los materiales utilizados y un estricto control de los procesos de producción.

No solo cuentan las formas atractivas, una amplia gama de colores y un atractivo moderno y contemporáneo, sino también la capacidad empresarial de invertir en cre-atividad original y el deseo de seguir la concepción y la creación de un producto en cada etapa de su desarrollo.

Viceversa invierte energía y recursos en la investigación y creatividad de diseñadores jóvenes y establecidos, italianos y extranjeros, capaces de dibujar la escena de la vida cotidiana en sintonía con los tiempos y el mundo cambiante. La inversión está en el talento, la profesionalidad y en el conocimiento técnico y tecnológico de los materia-les y sus posibles aplicaciones.

Viceversa no ofrece objetos simples; ofrece categorías de uso, categorías de tiempo vinculadas a los momentos de la vida cotidiana y categorías de color. La vista no es ni rígida ni estática sino dinámica. Al igual que el mundo contemporáneo.

RESEARCH AND CREATIVITY

INVESTIGACIÓNY CREATIVIDAD

Nicolas Le Moigne

Yotam Shabtai

Giulio Iacchetti

Alessandro Gnocchi & Luca Spagnolo

Paolo Metaldi

Babled & Co.

Leo You Bewater

Luca Trazzi

Ely Rozenberg

Mauro Mazzanti

Kate Po

11

ELECTRODOMÉSTICOS APPLIANCES

diseño LUCA TRAZZI

precio € 153,00 IVA no incluido

¿Que está dando vueltas en tu mente? ¿Estás pensando en un batido ultra fresco, en una crema sofisticada, patés apetitosos y batidos saludables y nutritivos? Lo que necesitas es la Licuadora Tix! De ahora en adelante preparar mezclas; hasta las más espesas, será aún más fácil gracias a su poderoso motor. Y si eres especialmente tímido, no te preocupes, ¡La Licuadora Tix romperá el hielo por ti!

73033

rojo

ROSSOSECCO

73022MANDARINOMALANDRINO

naranja

73021GIALLOINSOLENTE

amarillo

73012LIMETIME

verde claro

73053SOLITARIOBLU

turquesa

blanco

73061

motor de 1.000 vatios, de hasta 1000 rpm1.000W motor, up to 22,000 rpm

jarra medidora de cristal de 1,5 lt1.5 lt glass measuring jug

cuerpo de acero inoxidablestainless steel body

cuchilla doble de acero inoxidabledouble stainless steel blade

bloque de jarra con señal acústica “listo para usar” jug block with acoustic ‘ready for use’ signal

6 niveles de velocidad con pantalla LED6 speeds with LED display

3 programas preestablecidos: triturar hielo, batido, pulso3 pre-set programs:ice crushing, smoothie, pulse

patas antideslizantesnon-slip feet

tapón transparente medidortransparent measuring cap

base antideslizante con almacenamiento de cablenon-slip base with cable storage

13

TIX LICUADORABLENDER

200

400

250

cuerpo y cuchillas en acerocontenedor en cristalsteel body and blades | glass container

220-240V. 50-60Hz 800-1000W

diseño LUCA TRAZZI

Preparar batidos, merengadas, sopas y cremas nunca ha sido tan fácil. Puedes preparar cualquier tipo de receta para una dieta saludable con la Batidora de Mano Tix. La empuñadura ergonómica, el tallo delgado y 5 velocidades, significa que puedes usar la licuadora en cualquier recipiente o directamente en la cacerola para darle a tu comida un toque de personalidad y hacerla mágica. La imagen alentadora y suave esconde un corazón poderoso y energético.

71061

motor de 600 vatios para alto rendimiento600W motor for high performance

cuerpo y cuchillas de acero inoxidablestainless steel body and blades

5 velocidades variables5 variable speeds

eje desmontable para limpieza fácildetachable shaft for easy cleaning

interruptor de presión de encendido/apagado con indicador LED “listo para usar”on/off pressure switch with ‘ready to use’ LED indicator

velocidad variable de 7.000 a 13.500 rpmvariable speeds, 7,000-13,500 rpm

71033

rojo

ROSSOSECCO


naranja


amarillo

71012

verde claro

LIMETIME

71053SOLITARIOBLU

turquesa

blanco


15

TIX BATIDORA DE MANOHAND BLENDER

70

420

70

cuerpo y cuchillas en acerosteel body and blades

220-240V. 50-60Hz 600W

diseño LUCA TRAZZI

Será fácil preparar tus recetas de carne, vegetales, nueces y migajas de pan en cualquier temporada, utilizando la robusta Trituradora Tix. Es fuerte y fácil de utilizar así que será tan fácil como sorprender a tus invitados con salsas especiales y aderezos… pero también granizados, cremas o nata montada en el envase de vidrio - mientras más mejor -

70033

rojo

ROSSOSECCO


naranja


amarillo

70012LIMETIME

verde claro

70053SOLITARIOBLU

turquesa

blanco

70061

motor de 400 vatios, 4.500 rpm para alto rendimiento400W motor, 4,570 rpm for highperformance

2 cuchillas dobles de acero inoxi-dable para distintos usos2 double stainless steel blades fordifferent uses

disco accesorio emulsionante para montar crema y batir huevos y salsasemulsifying disk accessoryfor whipping cream and beating eggs and sauces

envase de vidrio, capacidad máxima 1ltglass container, maximum capacity1 lt

interruptor de presión de encendido/apagado con indicador LEDon/off pressure switch with LEDindicator

base de goma antideslizanterubber non-slip base


17

TIX TRITURADORACHOPPER

190

230

160

cuerpo en acero y ABS cromado envase en cristalsteel and ABS chromium bodyglass container

220-240V. 50-60Hz 400W

diseño LUCA TRAZZI

“A algunos les gusta caliente - a otros hirviendo!” Así seas del un bando o del otro… El Hervidor de Agua Tix es justo lo que necesitas. Siempre tendrás la cantidad necesaria de agua hirviendo a mano - podrás preparar tu té favorito, para saborear solo o con amigos, o calentar el agua para la pasta o para tus alimentos en corto tiempo para así ahorrarlo.

75033

rojo

ROSSOSECCO


naranja


amarillo

75012LIMETIME

verde claro

75053SOLITARIOBLU

turquesa

blanco

75061

cuerpo de acero inoxidablestainless steel body

hervidor eléctrico inalámbricocordless electric kettle

capacidad maxima 1,7lt (7 tazas)maximum capacity 1.7 lt (7 cups)base antideslizante con conexión de 360 ° con almacenamiento de cablenon-slip base with 360° connection with cable storage

desconexión automática a 100 °C y en ausencia de agua automaticswitch-off at 100°C and in the absence of water

palanca de encendido/apagado de acero inoxidable con indicador LEDstainless steel on/off lever with LED indicator

tapa a prueba de quemaduras con botón de aperturascald prevention lid opening button

vista directa del nivel del aguaimmediate view of water level

filtro antical extraíbleremovable lime-scale filter


19

TIX HERVIDOR DE AGUAKETTLE

250

250

220

cuerpo en acero inoxidable mango en ABS cromadostainless steel bodychromed ABS handle

220V. 50-60Hz 1850-2200W

diseño LUCA TRAZZI

Con una simple Tix, tu sandwich brindará a la atención todas las mañanas para comenzar el día con la deliciosa fragancia de una tostada dorada y perfecta. Elige tu nivel favorito de tostado entre 9 niveles, dependiendo de cuanto quieras esperar para disfrutar de ella: mientras tanto Tix te indicará cuánto tiempo restante queda gracias a su pantalla led. Cuando llegue a 0 tu tostada estará lista y sin migajas gracias a la abertura perfecta de las pinzas de acero. Todo lo que tienes que hacer es decidir qué vas a poner en ellas.

10033

rojo

ROSSOSECCO


naranja


amarillo

METACROMO 10081

cromo

10012LIMETIME

verde claro

10061

blanco

SOLITARIOBLU

turquesa

10053

50451METACROMO

cromo

ACCESORIO (no incluido)

cuerpo de acero pintado y cromadosteel painted and chromed body

9 configuraciones de nivel de tostado9 settings of browning levels

pantalla LED de cuenta atrásLED countdown display

funciones de parado y descongelaciónstop and defrost functions

2 rejillas para sandwich de acero con mango ABS2 steel sandwich racks with ABS handle

bandeja de migas extraíble para limpieza fácilremovable crumb tray for easy cleaning

patas antideslizantenon-slip feet


precio € 16,00 IVA no incluido - accesorio

precio € 124,00 IVA no incluido - tostadora

21

TIX TOSTADORATOASTER

254

333

203

TIX TOASTER

333

254

203

cuerpo y pinzas de acero mangos en ABS cromadosteel body and grippersABS chromium-plated handles

220-240V. 50Hz 500W

diseño LUCA TRAZZI

Leones en la noche… ¡Naranjas, pomelos y limones en la mañana!Exprimidor Tix; fácil, rápido e intrigante, le dará al desayuno un sabor más acogedor. Y con su potencia nos dejará con un WOW…

16633

rojo

ROSSOSECCO

blanco

16653

16661

SOLITARIOBLU

turquesa

16612LIMETIME

verde claro


naranja


amarillo

potente motor de 90 Wpowerful 90 W motor

automático Inicio/Parado para operación de un solo toqueauto stop / startfor one-touch operation

boquilla de ajuste rápido para minimizar goteos y suciedadsnap-up spout, which minimizes dripping and mess

cuerpo pulido de acero inoxidable 18/1018/10 stainless steel polished body

juego de 2 conos para jugos que se pueden acoplar a cualquier tamañoset of 2 juicing cones which can accommodate any size

cubierta protectoraprotective cover

dispensa el zumo directamente en el vasodispenses juice directly into glass



23

TIX EXPRIMIDOR ELÉCTRICOCITRUS JUICER

220-240Va. 50Hz 90W

200

250

200

cuerpo de acero 18/10contenedor en ABS | cubierta en SAN18/10 steel body | ABS containerSAN cover

diseño YOTAM SHABTAI

¿Cómo puede uno medir la insoportable ligereza de ser? Colorida como una burbuja de jabón, Bubble de Viceversa le da peso al aire y a los sueños de todo cocinero. Pero también a las necesidades más concretas y tangibles para aquellos que experimentan la cocina como un juego de niños, sorprendente y siempre fascinante.

carga máxima 5 kg/11 lbmax load 5 kg/11 lb

precisión 1 gr/0.1 ozprecision 1 gr/0.1 oz

sensible y precisosensitive and precise

apagado automático y manualautomatic and manual switch off

función de taratare function

bandeja extraíbleremovable tray

peso opcional en lb/ozoptional weighted in lb/oz

48639

rojo

ROSSOSECCO


naranja


amarillo

46283LIMETIME

verde claro

48638

blanco

SOLITARIOBLU

turquesa

48641


25

BUBBLE BÁSCULA DIGITAL DE COCINADIGITAL KITCHEN SCALE

50

240

240

BUBBLE

240

50

240 3V (2 x 1.5AAA batteries)

cuerpo en ABS | plato en PSABS body | PS dish

27

COCINAKITCHEN

diseño LUCA TRAZZI

Viceversa tiene una larga historia de productos de gran éxito: Tix, diseñado por Luca Trazzi, es un hito. Una báscula mecánica con un estilo vagamente retro, placa de acero brillante y esfera inspirada en el pop, puede pesar fielmente todo lo que desees.

capacidad de 3kg con 1 grde precisióncapacity 3 kg with 1 gr precision

función de taratare functions

plato de acero inoxidable utilizable por separadostainless steel dish usable separately


naranja


amarillo

46211LIMETIME

verde claro

SOLITARIOBLU

turquesa

48644

rojo

46208ROSSOSECCO

48643

blanco


29

TIX BÁSCULA MECÁNICAMECHANICAL SCALE

cuerpo en ABSplato en acero inoxidable 18/10ABS body | 18/10 stainless steel dish

213

223

233

TIX BILANCIA

223

213

223

diseño PAOLO METALDI

mangos cobertores de cuchillablade cover handles

ahorro de espaciospace saving

puede ser utilizado con unao dos manoscan be used with one or two hands

mangos ergonómicosergonomic handles

Mire a Shy, tímido al principio y extrovertido cuando está en uso. Sorpréndase usándolo con dos manos o simplemente con una; una vez usado… aplauda, y estará magnéticamente listo para cerrarse en sí mismo una vez más…

verde oscuro

VERDEOLIVIERO 47413


amarillo

Ganador del Adi Compasso D’Oro International Award 2015Winner of the Adi Compasso D’Oro International Award 2015

Ganador del GOOD DESIGN™ Award 2017Winner of the GOOD DESIGN™ Award 2017


31

SHY PICADORHERB CHOPPER

173

86

25

cuchilla en acero inoxidable | mangos en ABSstainless steel blade | ABS handles

diseño ELY ROZENBERG

cuchillas pequeñas y afiladas para cortes de precisiónsmall sharp blades for precisioncutting

acero elásticospring steel

ahorro de espacio: se aplana después de su usospace saving: flattens after use

compacto en el lavavajillascompact in the dishwasher

mango ergonómicoergonomic handle

Ganador del Red Dot AwardBest of the Best 2012Winner of the Red Dot AwardBest of the Best 2012

Mención honorífica en Adi Compasso D’OroInternational Award 2015Honorable mention of the Adi Compasso D’Oro International Award 2015


Flexy es un rallador único, que es sorprendentemente bidimensional y tridimensional en uno. Ultra delgado y plano, una vez usado, regresa a su forma original gracias a las propiedades del acero elástico; del cual está hecho. Sostenido con una mano, se puede utilizar como un rallador cónico extremadamente práctico. Suéltelo y volverá a ser plano y delgado, listo para ser limpiado y de vuelta al cajón o a ser colgado, ocupando así el mínimo espacio.

verde oscuro

VERDEOLIVIERO 46271


amarillo

rojo claro

GERANIOGENIALE 46268


33

FLEXY RALLADOR FLEXIBLEFLEXIBLE GRATER

hoja en acero inoxidable | mangos en LDPEstainless steel blade | LDPE handles

410

210

8

210

410

10

FLEXY

diseño BABLED & Co

A veces, la vida en la cocina puede ser un verdadero dolor de cabeza, el Rallador Mayday sabe cómo llevar todo de la manera correcta, sin dejarse impresionar por la cáscara más dura. Simplemente tienes que disfrutar de lo que quede.

base antideslizanteanti slippery base

empuñadura ergonómicaergonomic grip

3 tipos de rallador3 grater types


amarillo

46323

crema

BIANCALDO

rojo claro


46322LIMETIME

verde claro


35

MAYDAY RALLADOR GRATER

empuñadura en ABS | cuerpo en acero inoxidablebase antideslizantehandle in ABS | stainless steel body anti-slip rubber base

116

210

116

210

116

116

MAYDAY GRATTUGIA

¿No hay más espacio en la cocina? ¿Cansado de cosas que se caen de los armarios cuando los abres? Es hora de los Tarros Mayday. Estos recipientes apilables son fáciles de diferenciar y de cerrar: podrías elegir sus tapas prensiles con los ojos cerrados.

junta herméticaairtight seal

apilable, ahorro de espaciostackable, space saving

46228

46229

46231

46232

46233

46234

46235

46236

rojo oscuro

ROSSOFREGOLA

MANDARINOMALANDRINO

naranja

verde oscuro

VERDEOLIVIERO

gris oscuro

GRIGIOBIGIO

diseño BABLED & Co

precio € 16,00 IVA no incluido - lt 1

precio € 13,00 IVA no incluido - lt 0,75

lt 0,75 lt 1

37

MAYDAY TARROS JARS

envase en MS | tapa en ABSjunta de siliconaMS container | ABS lid | silicone seal

160

115

115

MAYDAY BARATTOLISMALL

190

115

115

BIG

MAYDAY BARATTOLI

115

160

115

115

190

115

lt 0,75 lt 1

2 en 1 con fijación magnética2 in 1 with magnetic fastening

melamina resistentea altas temperaturasheat resistant melamine

patas antideslizantepara un mejor agarreanti-slip feet for greater grip

rojo oscuro

ROSSOFREGOLA

MANDARINOMALANDRINO

naranja

verde oscuro

VERDEOLIVIERO

gris oscuro

GRIGIOBIGIO

46302

46303

46304

46305

La fuerza del Salvamanteles Mayday reside en su magnetismo, en su habilidad para atraer X hacia O, una pareja lista para hacer frente a las necesidades más ardientes. Si es necesario, el Salvamanteles Mayday también se puede separar en dos, duplicando su funcionalidad y sorprendiendo con su estabilidad.

diseño BABLED & Co

MA

GNETIC


39

10

180

180

MAYDAY TRIVET

cuerpo en melaminamelamine body

MAYDAY 2 EN 1 SALVAMANTELES2 IN 1 TRIVET

180

10

180

BABLED & Co design

¡MayDay, MayDay! El tiempo se está agotando… y el tiempo lo es todo en la cocina. Y sin embargo, con un temporizador capaz de capturar cada minuto que pasa, el resto es pan comido.

hasta 60 minutos60 minutes

base magnéticamagnetic base


amarillo

46314

crema

BIANCALDO

rojo claro


46313LIMETIME

verde claro

diseño BABLED & CoM A G N E T

I C


41

MAYDAY TEMPORIZADORTIMER

cuerpo en ABSABS body

50

90

90

MAYDAY TIMER

90

50

90


FRULLATODI LAVANDA

lila

Kogel Mogel te sorprenderá con su estabilidad y eficiencia. Tres elementos; batidor, base y cuenco, para un solo propósito… ¡Inclinarse hacia atrás por ti!

47411


amarillo

batidor Kogel | Kogel whisksistema especial con una bola que ahorra un 30% del tiempo de batidospecial system with ball to save 30% of the whipping time

nylon anti rayadurasscratch-free nylon

cuenco de mezclar Mogel | Mogel mixing bowlbase separada antideslizante para un posicionamiento perfecto del cuencoseparate non-slip base for perfectpositioning of the bowl

puede usarse al Baño Maríacan be used also for bain-marie



43

CUENCO CON BATIDOR MIXING BOWL WITH WHISK

70

272

70

KOGELMOGEL

230

145

230

batidor | whiskcuerpo en PA | bola de siliconaPA body | silicone ballcuenco de mezclar | mixing bowlbase en TPR | cuerpo en acero inoxidable 18/10adherencia de siliconabase in TPR | 18/10 stainless steel bodysilicone grip

El Set de Cuchillos Sapiens es sorprendentemente simple: 4 cuchillos, 4 formas típicas convenientemente diseñadas para los cortes esenciales, perfectamente organizados como todo lo que es verdaderamente profesional.

1. cuchillo de chef cm 18 | chef knife 18 cm2. cuchillo para carne cm 18 | roast knife 18 cm3. cuchillo para pan cm 18 | bread knife 18 cm4. cuchillo multiusos cm 13 | utility knife 13 cm

cuerpo en acerosteel block

fundas extraíbles y totalmente lavablesremovable and fully washable sheaths

mango ergonómicoergonomic handle

46239

transparente

TONOLATENTE

1 2 3 4



45

SAPIENS SET DE 4 CUCHILLOS STAINLESS STEEL BLOCK WITH 4 KNIVES

bloque y hojas de acero inoxidable mangos y fundas en PSstainless steel block and bladeshandles and sheathes in PS

325

257

60

SAPIENS 257

325

60

diseño BEWATER

Attraction de Viceversa ciertamente llamará tu atención: 5 utensilios de cocina de nylon de colores listos para su servicio y siempre mágicamente en su lugar. Déjate atraer por el orden y la racionalidad y por la fuerza magnética del color y la fantasía.

Ganador del Red Dot Award 2012 Red Dot Award winner 2012

base magnética, servidor de spaguetti, pala de cocina, cuchara, espumadera y cucharónmagnetic base, spaghetti server,turner, spoon, skimmer, ladle

nylon resistente a altas temperaturas, hasta 210ºCnylon heat resistant up to 210° C

no raya utensilios de cocina antiadherentes ni cerámicosdoes not scratch non-stick and ceramic cookware

MANDARINOMALANDRINO

naranja

46396

verde oscuro

VERDEOLIVIERO 46397

gris oscuro

GRIGIOBIGIO 46398

MAGNETIC


47360

180

160

ATTRACTION

5 UTENSILIOSMAGNÉTICOS5 MAGNETIC TOOLSATTRACTION

base y utensilios en PAPA base and tools

160

360

180

49

MESATABLE

La sal y la pimienta son las especias de la vida, el Molino de Sal y Pimienta Mayday ciertamente le dará sabor a tu cocina.

molino cerámicoceramic mill

contenido claramente visibleclearly visible content

amplio y fácil de rellenarspacious and easy to fill

triturador ajustable y personalizadoadjustable, customisable grinder


amarillo

46318

crema

BIANCALDO

rojo claro


46317LIMETIME

verde claro

diseño BABLED & Co


51

MAYDAYMOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA SALT AND PEPPER MILL

cuerpo en ABS | molino cerámicoABS body | ceramic mill

80

175

80

175

80

80

MAYDAY MACINASALE/PEPE

La especia agregada significa el valor agregado, tanto en la comida como en la vida. Agite, gire y agite nuevamente, para disfrutar de cada comida con la pizca de sal o pimienta adecuada, todo en un solo movimiento fluido.

sal y pimienta, 2 en 1salt and pepper, all in one

de fácil rellenadoeasy fill

agarre ergonómicoergonomic grip


amarillo

46327

crema

BIANCALDO

rojo claro


46326LIMETIME

verde claro

diseño BABLED & Co


53

MAYDAY SAL Y PIMIENTA SALT AND PEPPER


103

58

33

58

103

33

MAYDAY SALE&PEPE

¿Quién fue primero, el huevo o la gallina? No importa, si tienes una huevera Mayday: tarde o temprano y a pesar de todo, la utilizarás.

máxima estabilidadstable base


amarillo

46332

crema

BIANCALDO

rojo claro


46331LIMETIME

verde claro

diseño BABLED & Co


55

MAYDAY HUEVERAEGG CUP


80

42

80

42

80

80

MAYDAY PORTAUOVO

57

DESAYUNOBREAKFAST


Manos arriba: ¡Pero sin exagerar! Justo lo que se necesita para recostarse, sonreír y disfrutar de un humeante Noir mientras vierte una excelente taza de café.

4 tazas4 cups

asa anti quemadurassafe, anti-scald handle

junta de silicona de larga duraciónlonger-lasting silicone seal

46291

black

NEROSIMILE


59

NOIR CAFETERA COFFEE MAKER

non lavare in lavastovigliedo not wash in dishwasher

cuerpo de aluminio | asa de nylon de tacto suave | junta de siliconaaluminium body | nylon soft-touch handle silicone seal

160

180

90

NOIR

180

160

90

PAOLO METALDI design

Un “shot” de café ya no es solo una expresión: los Coffee Shots de Viceversa, “cargados” con café pueden “matar” los días más difíciles, trayendo una sonrisa desaparecida de vuelta a tu rostro.

46309SPLENDORO

dorado

porcelana metalizadametalized porcelain

revestimiento dorado en PVDgold PVD coating



61

COFFEE SHOTS 6 TAZAS DE CAFE 6 COFFEE CUPS

porcelana metalizadametalized porcelain

60

50

50

COFFEE SHOTS

50

60

50se recomienda lavar a manohand washing recommended

63

ACCESORIOSACCESSORIES

YOTAM SHABTAI design

mecanismo de precisión quartzquartz precision mechanism

El pasado es el pasado, pero para un presente que este a la altura… Hasta la marca correcta, cuelgue el Presente en la pared.Para Viceversa no hay mejor manera de ajustar la hora, el presente rodea las horas y enmarca los minutos: todo vuelve, siempre.


amarillo

verde oscuro

VERDEOLIVIERO 46638

46637

azul claro

FIORDANISE

46629

crema

BIANCALDO



65

RELOJ DE PAREDWALL CLOCK

cuerpo en melaminamelamine body

PRESENT

320

320

42

Año de publicación: 2019

Los productos de este catálogo y toda la información concerniente a ellos,pueden cambiarse sin previo aviso. Las medidas, cuando se mencionan,

son aproximadas y algunas veces pueden estar sujetas a pequeños cambios.

The products in this catalogue and all the informations concerning them may be changed without any warning. The measures, when mentioned, are approximate and can sometimes

be subject to little changes.

Viceversavia Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY

tel +39 02 96.75.20.31 fax +39 02 96.75.11.93

www.viceversa.it | [email protected]

Polígono Industrial Codonyers Calle 7, nº 5, nave 2

46220 Picassent Valencia

Tel +34 963 300 344 - Fax +34 963 300 343

[email protected] | www.cucineoggi.com

Distribuidor exclusivo para España y Portugal:

Documents

DESIGN FOR MODERN LIVING - enriquetarrago.es