MYADESIGN GIOVANNI BACCOLINI

Mya: linee avvolgenti per un neo-comfort in cui la praticità è un must.

MyaBusiness lounge

Mya: encircling lines for a new comfort in whichpracticality is a must.

Mya: des lignesenveloppantes pour unnouveau confort où lapraticabilité est un must.

Mya: Neuentwicklung einer Linien für Neukomfort, wobei Zweckmäßigkeit eine Pflicht ist.

Mya: líneas envolventes para un neo-confort en el que lo práctico es un deber.

Mya: Linhas envolventes para um neo comfort em que a praticidade é um dever.

MyaContemporary soul 77

65 68

42

Mya è la nuova propostaAres Line per le zoneaccoglienza e contatto.Caratterizzata dallaparticolare e unica formadella seduta si distingueper un elevato grado dipraticità, per l'accuratezzadelle finiture, e per le sue possibilità multiuso.Viene proposta con trediverse basi per essere la soluzione sia ai momentid’incontro che a quelli di lavoro. La base circolare,in acciaio inox, dalla linea essenziale econtemporanea, è lasoluzione ideale per le zoneaccoglienza in cui design,comfort e funzionalità si fondono assieme.

Mya is a new proposal of Ares Line for receptionand contact areas. It is characterised by a particular and single form of the seating and it distinguishes itself for ahigh degree of practicality,for the accuracy of thefinishings and for itsmultipurpose possibilities.Three different bases areavailable in order for it tobe the solution both formeeting and for workingtimes. The circular base, instainless steel and with anessential and contemporaryline, is the ideal solutionfor the reception areaswhere design, comfort and functionality merge.

Mya est la nouvelle solutionAres Line pour les zones d’ accueil et de dialogue.Caractérisée par la formeparticulière et unique del’assise, elle se distinguepar un degré de praticabilitéélevé, en raison du soinapporté aux finitions et pourses multiples possibilitésd’utilisations. Elle estproposée avec trois basesdifférentes afin d’offrir lasolution pour les instants de rencontre, ou de travail.La base circulaire, en acierinox, de la ligne essentielleet contemporaine est lasolution idéale pour leszones accueil où design,confort et fonctionnalité se rejoignent.

Mya ist ein neuerVorschlag von Ares Line für Empfangs- undKontakträume, bezeichnenddurch die einzigartige Formder Sitzfläche, hochgradigeZweckmäßigkeit,Genauigkeit in der Fertigungund durch die Vielfältigkeit.Auf Grund der möglichenAuswahl zwischen dreiverschiedenen Basen, stellt Mya die Lösungsowohl für Treff- als auch für Arbeitsmomente dar. Der Tellerfuß aus Edelstahl,ist mit seiner wesentlichenund zeitgenössischen Linieideal für Empfangsräume,wo Design, Komfort und Zweckmäßigkeit verschmelzen.

Mya es la nueva propuestade Ares Line para las zonade acogida y de contacto.Caracterizada por lapeculiar y única forma del asiento, se distinguepor un elevado grado depracticidad, por el cuidadode los acabados y por las posibilidades multiuso.Está propuesta con tresdiversas bases para ser la solución ya sea a losmomentos de encuentro yasea a aquellos de trabajo.La base circular, en aceroinoxidable, con una líneaesencial y contemporánea,es la solucion ideal paralas zonas de acogida en las cuales diseño, confort y funcionalidad se funden.

Mya é a nova proposta daAres Line para os ambientesde recepção e contato. Caracterizada pela peculiare única forma do assento,se distingue por umelevado grau de praticidade,pelo cuidadoso acabamento,e por sua possibilidademultiuso.São disponíveistrês versões de basescomo solução para osmomentos de trabalho eencontro. A base circular,em aço inox, com linhaessencial e contemporânea,é a solução ideal paraambientes nos quaisdesign, conforto efuncionalidade se fundem.

Senso del gioco e accattivanticontrasti capaci di esaltare semplicità e tecnica.

MyaRelax island

Sense of game and winningcontrasts able of exaltingsimplicity and technique.

Sens ludique et contrasteattirant mettent en lumièresimplicité et technicité.

Sinn für Spiel undeinnehmende Kontraste zur Verherrlichung derEinfachheit und Technik.

Sentido del juego ycontrastes cautivadorescapaces de exaltarsimplicidad y técnica.

Senso de jogo e contrastescativantes capazes de exaltarsimplicidade e técnica.

MyaThe essence of the detail 77

65 68

42

Nei luoghi di incontro, un elegantedialogo tra stile e forma per unaraffinata essenzialità.

MyaMeeting hall

In the meeting areas, anelegant dialogue betweenstyle and form for a refinedessentiality.

En tous lieux de rencontre, un élégant dialogue entrestyle et forme pour unraffinement essentiel.

In den Treffpunkten eineleganter Dialog zwischen Stil und Form zu raffinierterWesentlichkeit.

En los lugares de encuentro,un elegante diálogo entreestilo y forma para unarefinada esencialidad.

Nos lugares de encontro, um elegante diálogo entreestilo e forma para umarefinada essencialidade.

Estetica e comfort: condizioniirrinunciabili per creare continuità e armonia nello spazio.

MyaWaiting hall

Aestetichs and comfort:irremissibile conditions for the creation of continuityand harmony in space.

Esthétique et confort:conditions auxquelles on ne peut renoncer pour créer continuité etharmonie dans l’espace.

Ästhetik und Komfort:unverzichtbare Bedingungen,um Fortdauer und Harmonieim Raum zu schaffen.

Estética y confort:condiciones irrenunciablespara crear continuidad yarmonía en el espacio.

Estética e conforto: condições irrenunciáveis para criar continuidade e harmonia no espaço.

MyaSensory space

DimensionsMisure in centimetriMeasurements in centimetres Mesures en centimètre Maße in ZentimeterMedidas en centímetros Medidas em centímetros

Disc base

4 leg base

Swivel base

77

Mod. 205 C

65 68

42

77

Mod. 205 R

65 68

42

75/8

4

Mod. 205 B

40/4

9

6865

Mod. 29039

75

Round table

Certifications

5AN

NIDI GARAN

ZIA

5YE

AR GUARAN

TEE

Tests carried out by

Test eseguiti da