FE

desktop security Lock for iPod® Cadenas de sécurité de table pour iPod®

Desktop Security Lock for iPodCadenas de sécurité de table pour iPod

Securing the Desktop Security LockSécuriser le cadenas de sécurité de table

Using the DEFCON Security Base Plate

Utilisation de la plaque de fixation de sécurité DEFCON

DEFCON is a trademark of Targus Group International. Features and specifications are subject to change without notice. iPod® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the US, and other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2006, Targus Group International, Inc. Targus, Inc. ASP06CA / 400-0320-002A

Recording your combinationEnregistrement de la combinaison

Locking and Unlockingthe Desktop Security LockVerrouiller et Déverrouiller le cadenas de sécurité de table

IntroductionCongratulations on your purchase of the Targus Desktop Security Lock for iPod®. This desktop lock is designed specifically to be used as a stationary solution for use at work, dorm setting or for display purposes. It provides an affordable way to secure their iPod while at work. The Desktop lock is easy to use and can be detached quickly to maximize the utility of the lock.

Features• Dock connector lock allows for ease of use and stationary security• User resetable 3-Digit combination for increased security• 6.5 FT Galvanized steel cable secures iPod to any stationary object

Package Content• Targus Desktop Security Lock for iPod• Velcro Strap• Security base plate package

Securing the Desktop Security LockSelect an object in the room to which you will secure your iPod with the Desktop Security Lock. Choose a large, heavy piece of furniture such as a table or desk, or an immovable fixture such as a closet hanging bar.1. Take the looped end of the cable and wrap it around the selected object.2. Feed the lock through the looped end of the cable as shown.

NOTE: WRAP THE CABLE AROUND A PART OF THE OBJECT THAT WILL DETER AN INTRUDER FROM SLIPPING THE CABLE OFF (FOR EXAMPLE, A TABLE OR DESK LEG WITH A CROSS BAR OR A DRAWER HANDLE).

Left combination

window

Right combination

window

CableLoop

Fenêtre de combinaison gauche

Fenêtre de combinaison

droite

Boucle du câble

Locking the Desktop Security Lock to your iPodNOTE: TO PROPERLY SECURE THE LOCK TO THE iPod, ENSURE THAT THE LOCK CLICKS FIRMLY INTO PLACE, INDICATING THAT THE LOCKING TEETH HAVE TAKEN PLACE IN THE

iPod. ONE CAN LINE UP THE LOCK-HEAD PROPERLY BY MATCHING THE TARGUS LOGO AND SILVER LINES ON THE LOCK HEAD.

1. Using the dials, enter the new combination. The combination appears in the numeric slots just below the Targus logo.2. Initial preset combination is 000, and should be changed to a personalized combination for increased security.3. Secure your iPod by inserting the locking head as you depress both of the designated notches located on each side button. Press

near the top of the side release buttons. 4. For security purposes, turn the combination dials to prevent access to your personalized combination code.

Unlocking the Desktop Security LockWARNING: DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE DESKTOP SECURITY LOCK WITHOUT USING THE COMBINATION, OR IT WILL CAUSE PHYSICAL DAMAGE TO YOUR iPod.

1. Using the dials, enter the correct combination.2. The combination is visible through the numeric slots, and the proper input side is noted by the Targus logo and silver notches.3. To release the lock, press on the designated notches on both buttons and pull the locking head away from the iPod. Press near

the top of the side release buttons.4. Remove the Desktop Security Lock from your iPod 30-pin slot.

Changing the Desktop Security Lock Combination

NOTE: HOLD THE DESKTOP SECURITY LOCK FIRMLY FOR ADDITIONAL STABILITY WHILE INSERTING OR REMOVING THE LOCK. INPUT THE CURRENT COMBINATION PRIORTO BEGINNING THE RESET / CODE CHANGE PROCESS.

1. Using a small flat-head screwdriver or similar object, push in and rotate the reset screw 90 degrees counter-clockwise so that the screw’s groove appears vertical and align with the combination line mark as shown.

2. Using the dials, enter the new combination.3. Using a small flat-head screwdriver or similar object, push in and rotate the reset screw 90 degrees clockwise so that the screw’s

groove appears horizontal.4. Press and hold the locking buttons of the lock and insert the Desktop Security Lock into your iPod.5. Turn the dials to conceal your combination.

SpecificationsGeneral Locking Device CableWeight: 6.5 ounces (184.3 g) overall Dimensions: 1.22 x 1.17 x 0.81 inches Length: 6 feet 6 inches (2.1 m) (31 x 29.9 x 20.8 mm) Diameter: 0.16 inches (4 mm) Color: Black Nickel Material: Vinyl coated steel

Introduction Félicitations pour votre achat du cadenas de sécurité de table pour iPod®. Ce cadenas de table a été conçu à titre de solution stationnaire pour l'utilisation au travail, en résidence ou avec présentoirs. Il s'agit d'une façon économique de protéger votre iPod pendant que vous êtes au travail. Le cadenas de table est simple à utiliser et peut être débranché rapidement afin de maximiser son utilité.

Caractéristiques• Le cadenas pour port Dock Connector facilite l'utilisation et la sécurité stationnaire• Combinaison à 3 chiffres modifiable par l'utilisateur pour une sécurité accrue• Câble en acier galvanisé de 6,5 pi pour sécuriser votre iPod à tout objet fixe Contenu• Cadenas de sécurité de table pour iPod Targus• Courroie en velcro• Trousse pour socle d'ancrage

Sécuriser le cadenas de sécurité de tableChoisissez un objet dans la pièce auquel vous attacherez votre iPod au moyen du cadenas de sécurité de table. Choisissez un grand meuble lourd tel qu'une table, un bureau ou une installation permanente telle qu'une barre de placard.1. Prenez l'extrémité en boucle du câble et passez-la autour de l'objet choisi.2. Passez le cadenas à travers la boucle du câble tel qu'illustré.

NOTA : PASSEZ LE CÂBLE AUTOUR D'UN OBJET QUI L'EMPÊCHERA D'ÊTRE RETIRÉ (PAR EXEMPLE, UNE PATTE DE TABLE OU DE BUREAU AVEC UNE BARRE TRANSVERSALE OU UNE POIGNÉE DE TIROIR).

Verrouiller le cadenas de sécurité de table à votre iPodNOTA : POUR BIEN VERROUILLER LE CADENAS AU iPod, ASSUREZ-VOUS QUE LE CADENAS SOIT BIEN EN PLACE ET QUE LES DENTS DE VERROUILLAGE SOIENT BIEN INSÉRÉES

DANS LE iPod. POUR ALIGNER CORRECTEMENT LA TÊTE DE VERROUILLAGE, ALIGNEZ LE LOGO DE TARGUS ET LES LIGNES ARGENTÉES SUR LA TÊTE DE VERROUILLAGE.

1. Utilisez les disques pour entrer la nouvelle combinaison. La combinaison apparaît dans les fentes numériques juste en dessous du logo de Targus.

2. La combinaison préinstallée est de 000, mais elle devrait être remplacée par une combinaison personnalisée pour une sécurité accrue.3. Sécurisez votre iPod en insérant la tête de verrouillage dans le port tout en appuyant sur les deux encoches situées sur chaque bouton

latéral. Pressez la partie supérieure latérale pour débloquer les interrupteurs.4. Aux fins de sécurité, tournez les disques de combinaison afin de dissimuler votre combinaison personnalisée.

Déverrouiller le cadenas de sécurité de tableAVERTISSEMENT : NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE CADENAS DE SÉCURITÉ DE TABLE SANS COMBINAISON PUISQUE VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER VOTRE iPod.

1. Entrez la combinaison au moyen des disques.2. La combinaison apparaît dans les fentes numériques. Le côté d'entrée de la combinaison est indiquée par le logo de Targus ainsi que les

encoches argentées. 3. Pour retirer le cadenas, appuyez sur les encoches sur les deux boutons latéraux, puis tirez sur la tête de verrouillage. Pressez la partie

supérieure latérale pour débloquer les interrupteurs.4. Retirez le cadenas de sécurité de table de la fente à 30 broches de votre iPod.

Modifier la combinaison du cadenas de sécurité de tableNOTA : TENEZ FERMEMENT LE CADENAS DE SÉCURITÉ DE TABLE POUR PLUS DE STABILITÉ LORSQUE VOUS L'INSÉREZ OU LE RETIREZ. ENTREZ LA COMBINAISON ACTUELLE AVANT DE

DÉBUTER LE PROCESSUS DE MODIFICATION.

1. Au moyen d'un petit tournevis à tête plate ou d'un objet semblable, poussez sur la vis de modification et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de 90 degrés afin que l'encoche de la vis soit verticale et qu'elle s'aligne avec la ligne de combinaison tel qu'illustré.

2. Au moyen des disques, entrez la nouvelle combinaison.3. Au moyen d'un petit tournevis à tête plate ou d'un objet semblable, poussez sur la vis de modification et tournez-la dans le sens des

aiguilles d'une montre de 90 degrés afin que l'encoche de la vis soit horizontale.4. Appuyez sur les boutons de verrouillage et tenez-les pour insérer le cadenas de sécurité de table dans votre iPod.5. Tournez les disques afin de dissimuler votre combinaison.

SpécificationsGénéralités Dispositif de verrouillage CâblePoids : Total de 6,5 oz (184,3 g) Dimensions : 1,22 po x 1,17 po x 0,81 po Longueur : 6 pi, 6 po (2,1 m) (31 mm x 29,9 mm x 20,8 mm) Diamètre : 0,16 po (4 mm)

QUICK STARTD DÉBUT RAPIDE

desktop securitylock for iPod®

Cadenas de sécurité de table pour iPod®

English FrançaisSupport TechniquePour des questions techniques, veuillez visiter le:Internet: http://www.targus.com/supportCourriel: info.cn@targus.com Enregistrement du produitTargus vous recommande d’enregistrer votre accessoire Targus tout de suite après son achat. Enregistrement de votre accessoire Targus à l’adresse suivante: http://www.targus.com/registration.asp

Vous devrez préciser votre nom complet, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone et, le caséchéant, des informations relatives à votre compagnie.

GarantieTargus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de abrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires.

Technical SupportFor technical questions, please visit:Internet: http://www.targus.com/support.aspEmail: info.cn@targus.com

Product RegistrationTargus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.aspYou will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable).

WarrantyTargus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions isTargus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.