cineLA CIUDAD DE LAS TORMENTAS / GREEN ZONEUn soldado hará todo lo necesario para desvelar una conspiración que amenaza a un país inestable, donde acaba de estallar una guerra. Un soldado sólo tiene una opción: abandonar la reserva y encontrar una verdad oculta. Género: Drama, Bélico / Director: Paul Greengrass / Elenco: Yigal Naor, Matt Damon, Michael J. Dwyer / Fecha Estreno: 8 de Julio 2010A soldier will do everything necessary to uncover a conspiracy that threatens an unstable country where a war has broken out. A soldier who only has one option: abandon the reserve and find the hidden truth. Genre: Drama / War Film / Director: Paul Greengrass / Cast: Yigal Naor, Matt Damon, Michael J. Dwyer / Release Date: July 8, 2010.

SHREK 4: FELICES PARA SIEMPRE 3D / SHREK FOREVER AFTER (3D) Cuarta entrega de la saga del ogro verde Shrek (con la voz original de Mike Myers) en el reino de Muy Muy Lejano. Tras casarse con Fiona (Cameron Díaz) y tener hijos, su vida se ha vuelto apacible pero también un poco aburrida. Por eso cae en el engaño de Rumpelstiltskin (Walt Dorhn), el cual transforma el bello mundo que conoce en algo mucho más siniestro. Género: Comedia, Animación, Aventuras, Fantástico / Director: Mike Mitchell / Elenco: Cameron Díaz, Mike Myers, Eddie Murphy, Antonio Banderas. / Fecha Estreno: 8 de Julio 2010

In the fourth installment of the Shrek saga, we find the green ogre (voice by Mike Myers) in the kingdom of Far Far Away. After getting married to Fiona (Cameron Diaz) and having kids, his life has become peaceful, but also a bit boring. But that falls in the evil hands of Rumpelstiltskin (Wakt Dorhn), who transforms Shrek’s beautiful world into something much more sinister. Genre: Comedy, Animation, Adventure, Fantasy / Director: Mike Mitchell / Voices: Cameron Díaz, Mike Myers, Eddie Murphy, Antonio Banderas. / Release Date: July 8, 2010.

EL APRENDIZ DE BRUJO / THE SORCERERS APPRENTICELos habitantes de Manhattan viven ajenos a una guerra de hechiceros que puede acabar con ellos. Balthazar Blake (Nicolás Cage) debe hacer frente a las fuerzas del mal lideradas por Maxim Horvath (Alfred Molina). Para conseguir su objetivo, cuenta con la ayuda de un chico normal y corriente (Jay Baruchel) que todavía no ha descubierto el enorme poder que reside en su interior. Género: Acción – Aventura / Director: Jon Turteltaub / Elenco: Nicolás Cage, Jay Baruchel, Monica Bellucci.The inhabitants of Manhattan have no idea about the spellcaster’s war that could finish them. Balthazar Blake (Nicolas Cage) must face the forces of evil led by Maxim Horvath (Alfred Molina). In order to succeed, he needs the help of a run of the mill kid (Jay Baruchel) who has yet to discover the tremendous power he holds inside. Genre: Action / Adventure / Director: Jon Turteltaub / Cast: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Monica Bellucci / Release Date: July 15, 2010

62

EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE / THE LAST AIRBENDERAire, agua, tierra y fuego son cuatro naciones enlazadas por el destino, cuando la Nación del Fuego declara una brutal guerra a las demás Naciones. Tras un siglo de lucha, no parece haber esperanza de que algo pueda cambiar este entorno de destrucción. Género: Fantasía / Director: M. Night Shyamalan / Elenco: Noah Ringer, Nicola Peltz, Jackson Rathbone, Dev Patel / Fecha Estreno: 22 de Julio 2010Air, Water, Earth, and Fire are four nations intertwined through destiny, and the Fire Nation has declared brutal war on the rest of the Nations. After a century of battle, there seems to be no hope for change in this place of destruction. Genre: Fantasy / Director: M. Night Shyamalan / Cast: Noah Ringer, Nicola Peltz, Jackson Rathbone, Dev Patel / Release Date: July 22, 2010

ENCUENTRO EXPLOSIVO / KNIGHT & DAY Cruise y Díaz pasarán por una aventura glamorosa y a veces sumamente peligrosa donde nada ni nadie es lo que parece, incluyendo a la pareja fugitiva. Entre alianzas cambiantes y traiciones inesperadas, corren por el mundo, donde su sobrevivencia dependerá de un frágil equilibrio entre la verdad y la confianza ciega. Género: Acción / Comedia / Aventura / Director: James Mangold / Elenco: Tom Cruise, Cameron Díaz, Peter Sarsgaard / Fecha Estreno: 15 de Julio 2010Cruise and Diaz go through a glamorous and sometimes very dangerous adventure in which no one or nothing is what it seems, including the fugitive couple. They travel around the world, and between changing alliances and unexpected betrayal, their survival depends on the fragile balance between the truth and blind faith. Genre: Action / Comedy / Adventure / Director: James Mangold / Cast: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard / Release Date: July 15, 2010.

MI VILLANO FAVORITO 3D / DESPICABLE ME (3D)Los vecinos de una urbanización de lujo se preguntan qué hace allí una casa sucia y vieja con el césped amarillento. Ignoran que es el escondite de Gru (con la voz original de Steve Carell), que planea robar la Luna con la ayuda de su pequeño ejército (sí, han oído bien: la Luna). Genero: Animación / Director: Chris Renaud, Sergio Pablos, Pierre Coffin / Elenco: Jason Segel, Steve Carell, Kristen Wiig / Fecha Estreno: 29 de Julio 2010

Some neighbors in the suburbs ask themselves why there’s a dirty old house with a yellow lawn in their neighborhood. They ignore the fact that it’s the Gru’s (voice by Steve Carell) hideout. And he’s planning on stealing the moon with the help of his small army (yes, you heard it right: the moon). Genre: Animation / Director: Chris Renaud, Sergio Pablos, Pierre Coffin / Cast: Jason Segel, Steve Carell, Kristen Wiig / Release Date: July 9, 2010.

DEPREDADORES / PREDATORSUn mercenario, quien de manera renuente conduce a un grupo de guerreros de elite, se dan cuenta que han sido reunidos en un planeta alienígena para ser cazados. Con la excepción de un médico caído en desgracia, todos los demás son asesinos de sangra fría; mercenarios, Yakuza, convictos, miembros de escuadrones de la muerte – “depredadores”. Género: Terror / Acción / Director: Nimrod Antal / Elenco: Adrien Brody, Laurence Fishburne / Fecha Estreno: 29 de Julio 2010A mercenary, who reluctantly commands a group of elite soldiers, finds out that they have been put on an alien planet in order to be hunted. With the exception of a medic who got there through misfortune, the rest are cold-blooded killers; mercenaries, Yakuza, convicts, members of death squadrons – “predators”. Genre: Science-fiction / Action / Director: Nimrod Antal / Cast: Adrien Brody, Laurence Fishburne / Release Date: July 29, 2010.

63