Destination Guide AUSTRALIA

Ovaj Vodič ažuriran je u okviru Projekta Migracije za razvoj na Zapadnom Balkanu (MIDWEB), koji se finansira iz Višekorisničkog IPA-2 programa Evropske komisije za 2009. godinu.

Ažurirano u aprilu 2011. godine

AUSTRALIJA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA

1. Osnovne informacije

a) Glavni grad: Kanbera b) Broj stanovnika: 21.0 milion c) Površina: 7.682.300 km² d) Novčana jedinica: australijski dolar (AUD) e) Stopa nezaposlenosti: 5,4%

2. Opšti uslovi ulaska i informacije o vizama Australija je objavila niz knjižica napisanih sa ciljem da vam pomognu da saznate ko se kvalifikuje za migraciju u Australiju i kako pripremiti zahtev. Svaka knjižica sadrži potrebne informacije, zajedno sa odgovarajućim obrascima za podnošenje zahteva. Knjižica 1: Migracija partnera - za migraciju supružnika, verenika/verenica i meñusono izdržavanih partnera. http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books1.htm Knjižica 2: Migracija dece – izdržavana deca, roñaci koji su ostali siročad ili usvojena deca. http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books2.htm Knjižica 3: Migracija roditelja - roditelji starijeg životnog i radnog doba. http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books3.htm Knjižica 4: Druge porodične migracije – roñaci starijeg životnog doba, ostali roñaci ili negovatelji http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books4.htm Knjižica 5: Migracija za koju garantuju poslodavci – Program imenovanja od strane poslodavca, Regionalno garantovani migracioni program, ugovori o radu, ili "Invest Australia" ugovori za podršku kvalifikacijama. http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books5.htm Knjižica 6: Migracija opšte-kvalifikovane radne snage – samostalna migracija, migracija za koju garantuje porodica, država ili teritorija http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books6.htm Knjižica 7: Ulazak na osnovu poslovnih kvalifikacija – vlasnici preduzeća, viši izvršni rukovodioci, lica sa udelom u vlasništvu preduzeća osnovanih u Australiji, migracija vezana za investicije. http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books7.htm



Knjižica 8: Posebne migracije – bivša lica sa boravištem, izuzetno talentovana lica ili lica sa bliskim vezama sa Australijom. http://www.immi.gov.au/allforms/booklets/books8.htm Zakonodavstvo koje ureñuje imigraciju – linkovi za Internet stranice Internet stranica Ministarstva za imigracije i državljanstvo daje pregled nacionalnog zakonodavstva koje ureñuje imigraciju, i raspoloživ je na adresi: http://www.immi.gov.au/legislation/ Informacije o vizama i adrese ambasada Ambasada Australije u Srbiji (nadležna za Srbiju, Crnu Goru i Bivšu Jugoslovensku Republiku Makedoniju) Ambasada Australije Čika Ljubina 13 Beograd 11000 Tel: + 381 11 330 3400 Fax: + 381 11 624 029 Fax Odeljenja za vize i imigraciju: 330 3441 [email protected] Ponedeljak – petak: 8:45 - 12:30, prema dogovoru: http://www.serbia.embassy.gov.au/bgde/Visas%5fand%5fMigration.html Možete kontaktirati Službu za vize elektronskom poštom na: [email protected] , ili pozvati na broj (+381 11) 33 03 400 izmeñu 09:00 i 11:00 časova, od ponedeljka do petka. Radno vreme šaltera: od ponedeljka do petka u vremenu od 09:00 do 12:30, po zakazivanju. Za zakazivanje, molimo vas da kontaktirate: Službu za vize, na gore navedeni broj ili e-mail adresu. Počasni konzulat Australije u Bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji Motiva, Londonska 11B, 1000 Skoplje Tel: + 38 92 30 61 114 Fax: + 38 92 30 61 834 [email protected] Zahtevi za vize : Od ponedeljka do četvrtka, isključivo od 13:00 do 14:00 časova Informacije putem telefona: od 8:15 do 16:15 Ambasada Australije u Grčkoj (nadležna za Albaniju) Odeljenje za imigraciju Zgrada Thon, 6. sprat Ugao Kifisias i Alexandras Avenije, Ambelokipi, Atina 115 23 Tel: +30 210 870 4127 Fax: +30 210 870 4125 [email protected] http://www.greece.embassy.gov.au/



Radno vreme šaltera: od 8.30 do 12:30, sredom i četvrtkonm (po zakazivanju) Radno vreme za pozive telefonom: od 8.30 do 12:30, od ponedeljka do petka. Počasni konzulat Australije u Bosni i Hercegovini Titova 6/III 71 000 Sarajevo Tel: +387 33 206 167 Fax: +387 33 251 238 E-mail: [email protected] Ambasada Australije u Austriji (nadležna za Bosnu i Hercegovinu) Odeljenje za migracije i vize Mattiellistrasse 2, A-1040 Beč +43 (0) 1 504 1178 Da biste zakazali termin, molimo vas da pozovete na (+43 1) 506740, od ponedeljka do petka u vremenu od 9.00 do 12.00 časova E-mail: [email protected] www.austria.embassy.gov.au Državljani i lica sa boravištem na Kosovu prema rezoluciji 1244 SB UN mogu podneti svoje zahteve Ambasadi Australije u Beču ili Ambasadi Australije u Berlinu ili Ambasadi Australije u Beogradu. Vrste viza Zahtevi za vize koje primaju i obrañuju australijske ambasade su sledeće: • posetioci, gde spadaju turisti, posetioci članova porodice, poslovni posetioci sa kratkim boravkom i posetioci radi lečenja; • putnici koji prolaze Australijom u tranzitu • studenti; • gostujući akademici, verski radnici, lica na stručnom usavršavanju, sportisti, lica na programima razmene; • povratne boravišne vize (RRV), za lica kojima je prethodno odobreno stalno prebivalište i koja žele da se vrate u Australiju; • supružnici, verenici i meñusobno izdržavani partneri australijskih državljana, lica sa stalnim prebivalištem u Australiji ili državljani Novog Zelanda koji ispunjavaju uslove; • članovi porodice, uključujuci poslednje žive roñake, negovatelje ili ostarele izdržavane roñake australijskih državljana, lica sa stalnim prebivalištem u Australiji ili državljani Novog Zelanda koji uspunjavaju uslove; • deca australijskih državljana, lica sa stalnim prebivalištem u Australiji ili državljani Novog Zelanda koji ispunjavaju uslove; • Poseta Australiji: http://www.immi.gov.au/visitors/index.htm • Studiranje u Australiji: http://www.immi.gov.au/students/index.htm • Rad u Australiji: http://www.immi.gov.au/skilled/index.htm • Povratnici sa prebivalištem: http://www.immi.gov.au/migrants/residents/index.htm • Migriranje u Australiju: http://www.immi.gov.au/immigration.htm • Viza za brodsku posadu: http://www.immi.gov.au/sea/mcv/about.htm



Obrasci i kontrolne liste, podnošenje zahteva putem interneta: http://www.immi.gov.au/allforms Visa Wizard vam može pomoći da pronañete vizu za Australiju koja će odgovarati vašim specifičnim okolnostima: http://www.immi.gov.au/visawizard/#vw=%23a_step_1 3. Radna imigracija

• Za radnike za koje garantuju poslodavci – odnosi se na lica sa priznatim kvalifikacijama, koja nastoje da nañu bilo privremeni ili trajni posao u Australiji, pošto su obezbedili garancije od australijskog ili stranog poslodavca. Za dodatne informacije molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/skilled-workers/index.htm. Za Spisak kvalifikovanih zanimanja, molimo posetite: http://www.immi.gov.au/skilled/sol/ ; • Za stručnjake i druge kvalifikovane migrante – ovaj program, koji se takoñe naziva i Program migracije opštekvalifikovanih radnika, odnosi se na lica za koja ne garantuje odreñeni poslodavac, ali koja imaju kvalifikacije u odreñenim zanimanjima koja se traže u Australiji. Podnosioci zahteva moraju imati izmeñu 18 i 45 godina, dobro vladati engleskim jezikom i imati skorašnje profesionalno radno iskustvo ili skorije položenu kvalifikaciju koja se može priznati u Australiji. Podnosioci zahteva, u sklopu ovog programa, moraju imati veštine i kvalifikacije za zanimanja navedena u Spisku kvalifikovanih zanimanja u Australiji (SOL).

Videti: Formular 1121 i Spisak kvalifikovanih zanimanja (SOL) i Spisak kvalifikovanih zanimanja za lica koja imenuje poslodavac (ENSOL) na sledećem linku: http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1121i.pdf. Za dodatne informacije o ovom programu, posetite: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/index.htm

• Mogućnosti poslovnih posetilačkih viza dostupne su poslovnim ljudima koji posećuju Australiju u poslovne svrhe, npr. kako bi učestvovali na konferenciji ili u stručnom osposobljavanju, vodili poslove sa organizacijama sa sedištem u Australiji, vodili poslovne pregovore ili radi istraživanja poslovnih mogucnosti.

Vrste poslovnih posetilačkih viza:

• Poslovna (kratkoročna) viza (pod-klasa 456) – za poslovne ljude koji dolaze u kratkotrajnu poslovnu posetu Australiji u trajanju do tri meseca. U poslovne aktivnosti mogu spadati konferencije, pregovori ili istraživanje poslovnih mogućnosti, ali ne i gluma, muzički nastupi niti komercijalno snimanje filmova. Za dodatne informacije, pogledajte http://www.immi.gov.au/skilled/business/456/index.htm

• Garantovana poslovna posetilačka (kratkoročna) viza (pod-klasa 459) za poslovne

posetioce koji imaju garancije od nekog proverenog garanta iz Australije i možda nisu kvalifikovani za traženje elektronske putne dozvole (Electronic Travel Authority – ETA). Za dodatne informacije molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/business/459/index.htm



• Elektronska putna dozvola ETA (Lice koje ulazi poslovno) (pod-klasa 956 i 977) – za poslovne ljude koji moraju biti u poslovnoj poseti Australiji u trajanju do tri meseca. Dostupna je vlasnicima pasoša iz jednog broja zemalja i regiona. Za dodatne informacije, molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/business/956-977/index.htm

• Poslovna putna karta APEC-a – poslovna putna karta APEC-a pojednostavljuje putovanja

za poslovne ljude iz privrede članica regiona Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje (APEC). Za dodatne informacije, molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/business/apec/index.htm

• Posebne aktivnosti – raspon viza za lica koja učestvuju u pojedinim stručnim, kulturnim ili društvenim aktivnostima u Australiji. Za dodatne informacije molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/visitors/special-activity/visaoptions.htm. • Lekari i medicinske sestre/tehničari – trenutno postoji manjak lekara i medicinskih sestara/tehničara u Australiji, posebno u regionalnim područjima. Lekari opšte prakse ili specijalisti mogu podneti zahtev za vizu za rad u Australiji ako su stekli svoje primarne medicinske kvalifikacije u drugoj državi ili su stekli svoje kvalifikacije u Australiji, ali nisu u njoj sa stalnim prebivalištem. Medicinske sestre/tehničari su trenutno vrlo traženi u Australiji, i pruža im se mogućnost za stalni i privremeni rad. Raditi u Australiji kao lekar – detaljne informacije o radu u Australiji i o tome kako se registrovati kao lekar dostupne su na adresi: http://www.immi.gov.au/skilled/medicalpractitioners/doctors.htm, gde se mogu naći: informacije o australijskom sistemu zdravstva; kako pronaći posao; kontakt-informacije agencija za zapošljavanje medicinskih radnika; pojedinosti o postupku dobijanja pune medicinske registracije i priznavanja specijalizacije u Australiji; informacije o programima pomoći poslodavcima u seoskim i regionalnim područjima; podaci o medicinskim telima, stručnim udruženjima i državnim agencijama. Raditi u Australiji kao medicinska sestra/tehničar – bilo da imate visok nivo kvalifikacija i iskustva ili treba da steknete dodatne kvalifikacije, postoji viza koja će vam odgovarati. Postoje izvrsne mogućnosti za karijeru u okviru stalnog ili privremenog rada koji je dostupan u Australiji. Za radnu vizu za medicinsku sestru/tehničara možete podneti zahtev bilo da ste u Australiji ili izvan nje. Za više informacija molimo pogledajte Internet stranicu na : http://www.immi.gov.au/skilled/medical-practitioners/nurses.htm Vize za obuku uz garancije – za stručnjake koji nisu iz Australije mogu garantovati australijski poslodavci na privremenoj osnovi, kako bi usavršili svoje radne veštine, i svoje poslovne i/ili menadžerske sposobnosti. Za dodatne informacije molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/students/sponsored/index.htm Ugovori o radu – Ugovori o radu su formalni dogovori za angažovanje odreñenog broja kvalifikovanih stranih radnika na trajnoj ili privremenoj osnovi. Za više informacija, pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/skilled-workers/la/index.htm Inicijative regionalnih poslodavaca – informacije o postojećim mogućnostima kojima se podstiču kvalifikovani migranti ili lica sa privremenim boravkom, za život i rad u područjima izvan



glavnih australijskih gradova. Za dodatne informacije, molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/regional-employment/index.htm Australiji su potrebni veliki sajmovi za angažovanje kvalifikovane radne snage – sajmovi i prezentacije održavaju se širom sveta, kako bi se nadoknadili trenutni manjkovi kvalifikovane radne snage u Australiji. Australijski poslodavci mogu učestvovati na ovim dogañajima i upoznati ljude koji imaju kvalifikacije i iskustvo koje je potrebno za popunjavanje radnih mesta u Australiji. Za dodatne informacije, molimo pogledajte: http://www.immi.gov.au/skillexpos/index.htm Vazduhoplovna i pomorska posada – Informacije o vizama i uslovima za ulazak za vazduhoplovnu i pomorsku posadu, na http://www.immi.gov.au/skilled/air-sea/ Internet portali za traženje posla Radna mesta dostupna u Australiji u sklopu programa migracije za lica sa opštim kvalifikacijama: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/857.htm www.jobsearch.gov.au www.jobsearch.gov.au/joboutlook Bilateralni ugovori o radu Zemlje Zapadnog Blakana nemaju bilateralne Ugovore o razmeni radne snage. 4. Imigracija u svrhu školovanja Zemlja u kojoj vam je izdat pasoš i vaš studijski program odreñuju nivo vaše ocene – Pod-klasa Studentske vize shodno kojoj ćete biti ocenjeni odreñuje se prema vašem glavnom studijskom programu, čak i ako pohañate čitav set programa. Odaberite zemlju u kojoj je izdat vaš pasoš i odgovorite na pitanja koja se odnose na vaš zahtev za izdavanje vize, koja se nalaze na: http://www.immi.gov.au/students/students/chooser/ Kontrolna lista za zahtev za izdavanje vize - Ova kontrolna lista za dokumenta zahteva za izdavanje vize sadrži spisak dokumentacije koji će vam pomoći da sačinite zahtev za izdavanje Studentske vize. Da biste pronašli kontrolnu listu za zahtev, odaberite vrstu vize koju tražite i nivo ocene koji se odnosi na vaš zahtev za izdavanje vize, na adresi: http://www.immi.gov.au/students/students/chooser/, a onda izaberite ’’Prikaži kontrolnu listu’’. Potrebno je da proverite da se vrsta vize koju ste izabarali odnosi na vaš glavni studijski program i da li ste odabrali odgovarajući nivo ocene. Rad uz studiranje Dozvola za radni angažman za vlasnike studentske vize se promenila. Ako vam je odobrena studentska viza na dan ili nakon 26. aprila 2008. godine, vi i vaši izdržavani članovi porodice automatski ste dobili dozvolu za rad uz vašu vizu.



Više informacija o uslovima koji se primenjuju na rad uz studiranje postoje na adresi: http://www.immi.gov.au/students/students/working_while_studying/conditions.htm Ako vam je studentska viza odobrena pre 26. aprila 2008. godine i još niste podneli zahtev za izdavanje dozvole za rad, vi i vaši članovi porodice možete podneti zahtev za izdavanje dozvole za rad tek pošto vi započnete svoj studijski program u Australiji. Tabela u nastavku prikazuje prava na rad koja važe za vas i za vaše izdržavane članove porodice, ako imate dozvolu za rad. Kako podneti zahtev za izdavanje dozvole za rad: http://www.immi.gov.au/students/students/working_while_studying/how-to-apply.htm Vrsta zahteva Pravo na rad Studenti kojima je odobrena dozvola za rad

Možete raditi maksimum 20 sati nedeljno u jednom polugoñu i neograničeni broj sati kada nemate predavanja. Napomene:

• rad koji je zvanično registrovan kao deo vašeg studijskog programa nije obuhvaćen ograničenjem od 20 sati nedeljno.

• Ako radite volonterski, neplaćeni posao, on se ne uračunava u dato ograničenje od 20 sati nedeljno;

o ako je od koristi za zajednicu; o ako je u korist neke neprofitne organizacije; o ako bi ga u suprotnom preduzeo australijski

prebivalac za platu (to jeste, ako je odreñeno volontersko mesto), i

o ako je istinski volonterski (to jeste, nema nikakve nadoknade, bilo u gotovini ili u naturi, recimo prihvatljiva ishrana i smeštaj).

Izdržavani članovi porodice kojima je odobrena Dozvola za rad

Izdržavani članovi porodice: • mogu raditi do 20 sati nedeljno u bilo koje vreme; • ne smeju započeti sa radom dok glavni imalac vize ne

započne pohañanje studijskog programa u Australiji, • imaju neograničeno prava na rad ako je glavni imalac

vize započeo neki program za postizanje magistarskog ili doktorskog stepena.

Dovoñenje porodice: - Najveći broj studentskih viza omogućava vam da dovedete članove svoje porodice u Australiju, kao svoja izdržavana lica: ako je vaš nivo ocene 1 ili 2 ili ako je vaš nivo ocene 3 ili 4 i vaš studijski program traje duže od 12 meseci ili ste bili u Australiji u trajanju od najmanje 12 meseci. Članovi porodice obuhvataju vaše roditelje i izdržavanu decu vaših roditelja. Partner je vaš supružnik (lice sa kojim ste venčani) ili defakto partner (uključujući i partnere istog pola). Defakto odreñenje se primenjuje ako ste sa nekim licem živeli tokom najmanje 12 meseci i imate istinski i poseban odnos sa tim licem.



Izdržavano dete je vaše dete ili pastorak ili dete ili pastorak vašeg partnera, koje:

• nije oženjeno/udato ili vereno ili u nekoj defakto vezi, • koje nema 18 godina.

Za više informacija o postupcima podnošenja zahteva za članove porodice, molimo posetite: http://www.immi.gov.au/students/students/bringing_family/ Za više informacija o studiranju u Australiji, molimo da pogledate sledeće linkove: http://www.immi.gov.au/students/

http://studyinaustralia.gov.au/Sia/en/StudyCosts/Visa.htm http://www.serbia.embassy.gov.au/bgde/study.html

Molimo vas da pročitate uputstva za popunjavanje obrasca zahteva za izdavanje vize, na: http://www.serbia.embassy.gov.au/bgde/student%5fchcK.html Stipendiranje: Dok najveći broj meñunarodnih studenata u Australiji plaća punu cenu studiranja, postoji mogućnost podnošenja zahteva za stipendiranje. Stipendiranje nudi Vlada Australije, obrazovne ustanove i jedan broj drugih organizacija. One pokrivaju različite sektore obrazovanja, uključujući stručno obrazovanje i obuku, studentsku razmenu, diplomske i postdiplomske studije i istraživanja. Stipendije Vlade Australije nisu dostupne stranim studentima koji pohañaju obuku u oblasti engleskog jezika baš u Australiji. Meñutim, postoji nekoliko vrsta stipendiranja za obuku u oblasti engleskog jezika koje nude ustanove u Australiji. Za više informacija o stipendijama, molimo posetite bazu podataka o stipendijama koje su vam na raspolaganju na internet stranici: http://www.studyinaustralia.gov.au/Sia/en/CourseSearch/ScholarshipSearch.htm. Ona nudi tačnu i pouzdanu listu svih stipendija namenjenih stranim studentima koji studiraju ili planiraju da studiraju u Australiji na osnovu studentske vize a koje nude organizacije sa sedištem u Australiji, kao i ustanove i državna tela. Spisak glavnih univerzteta i koledža Spisak univerziteta u Australiji, dat alfabetskim redom, možete naći na: http://www.australian-universities.com/directory/universities-in-australia/ Za više informacija, proverite: http://studyinaustralia.gov.au/Sia/en/Home.htm Priznavanje diploma / kvalifikacija

• Potencijalni studenti treba da kontaktiraju ili pregledaju Internet stranicu škole, koledža ili univerziteta na kome bi želeli da se školuju. To će im pomoći da dobiju informacije o priznavanju ili ocenjivanju stranih kvalifikacija. http://www.studyinaustralia.gov.au/Sia/Splash.aspx



• http://www.immi.gov.au/asri/ - ova stranica će pomoći migrantima da dobiju ocenu svojih kvalifikovanih zanimanja ili iskustva stečenog u inostranstvu.

• http://aei.dest.gov.au/AEI/QualificationsRecognition/Information/EduAssessments.htm -

za ocenu obrazovnih kvalifikacija. 5. Boravišna dozvola Privremeni boravak - Australijski program privremenog boravka ima za cilj da licima iz inostranstva omogući dolazak u Australiju zbog neke konkretne svrhe koja koristi Australiji. Program se sastoji od tri kategorije:

1) Kategorija viza za kvalifikovana lica Vize za poslovni ulazak – ova vrsta vize omogućava poslodavcima da zaposle kvalifikovana lica iz inostranstva u trajanju do četiri godine. Radno mesto koje se na ovaj način popunjava mora poštovati donju granicu minimalne kvalifikacije i plate. Za više informacija, molimo pogledajte: Informator 48 – kvalifikovani i poslovni ljudi: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/48helping.htm Obrazovne vize – omogućavaju obrazovnim i istraživačkim ustanovama ili organizacijama da popune akademska, predavačka i istraživačka radna mesta, koja se ne mogu popuniti sa australijskog tržišta rada. Vize za privremene zdravstvene radnike – ova viza dozvoljava poslodavcima, ili u nekim slučajevima Vladinim ili telima zajednice da garantuju za odgovarajuće kvalifikovane zdravstvene radnike za radna mesta koja ispunjavaju uslove tržišta rada, u periodu do četiri godine. Vize za zdravstvene radnike izričito se usmeravaju na pružanje usluga u seoskim i udaljenim zajednicama.

2) Kategorija viza za društvene i kulturne radnike Vize za privremeni boravak dostupne su i licima koja učestvuju u sportskim, zabavnim i kulturnim aktivnostima. Ovde spadaju: • Vize za zabavljače – za lica uključena u široki raspon društvenih i kulturnih dogañanja i aktivnosti, imajući u obzir potrebe zaštite zapošljavanja Australijanaca u toj delatnosti. • Vize za medijsko i filmsko osoblje – za dopisnike i drugo profesionalno medijsko osoblje, koje su inostrane medijske kuće uputile u Australiju, kao i za gostujuće fotografe, filmske i televizijske ekipe koje snimaju dokumentarne filmove ili reklamne spotove za korišćenje u inostranstvu. • Sportske vize – za amaterske ili profesionalne sportiste koji se takmiče sa licima koja su stanovnici Australije. • Vize za verske radnike – za verske radnike, uključujući sveštenike i duhovne voñe. • Vize za penzionere – za penzionere koji se sami finansiraju, a imaju 55 ili više godina, nemaju lica koja izdržavaju (osim supružnika, koji može biti bilo koje starosne dobi) i koji žele da svoje penzionerske godine provedu u Australiji. Viza je privremena i ne dovodi do sticanja stalnog prebivališta u Australiji ili državljanstva Australije. Imaoci ove vize moraju takoñe biti u mogućnosti da značajno i dugoročno finansijski ulažu u Australiju i zadovolje uslove u pogledu imovine i prihoda.



• Vize za gostujuće akademike – za lica čiji će boravak u Australiji doprineti razmeni istraživačkog znanja.

3) Meñunarodni odnosi

• Radne turističke vize – ova viza omogućava mladim ljudima da iskuse australijsku kulturu i stil života kroz produženi odmor i usputno zaposlenje, sa posebnim naglaskom na regionalne delove Australije. Program je sastavni deo australijske turističke privrede, a ujedno predstavlja podršku australijskoj privredi dovodeći dodatnu radnu snagu privrednim granama koje traže radnike za kratkoročni angažman. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/49whm.htm • Radne i turističke vize – ova viza je slična programu radnih turističkih viza, s tom razlikom što lica koja traže radnu i turističku vizu moraju priložiti pismo odobrenja svoje države kojim ona daje saglasnost za njihov boravak u Australiji, imati završeno fakultetsko obrazovanje i funkcionalno poznavanje engleskog jezika. Za dodatne informacija pogledajte: http://www.immi.gov.au/media/fact-heets/49whm.htm • Vize za agencije stranih vlada – ovo su vize za zaposlene državne službenike koji obavljaju poslove ili sprovode edukaciju u ime svojih vlada, a nemaju diplomatski ili zvanični status u Australiji. • Vize razmene – ovo su vize za kvalifikovana strana lica koja žele da prošire svoje radno iskustvo i veštine u okviru recipročnih programa koji omogućavaju licima koja borave u Australiji slične mogućnosti u inostranstvu. To uključuje lica koja traže ulazak na osnovu odreñenih bilateralnih sporazuma o razmeni. • Vize za posebne programe – vize za lica koja dolaze u Australiju u sklopu odobrenih programa, kako bi učestvovala u programima razmene mladih ili u nekomercijalnim programima koje pokreću lokalne zajednice. • Diplomatske vize – ove vize omogućavaju privremeni ulazak lica koja žele da putuju u Australiju u diplomatskom ili zvaničnom svojstvu, prema nalogu Ministarstva spoljnih poslova i trgovine (Department of Foreign Affairs and Trade – DFAT). Lica koja ispunjavaju uslove za ovu vizu treba da podnesu zahtev za njeno dobijanje, bez obzira na dužinu svog nameravanog boravka u Australiji. • Vize za radnike u domaćinstvima (diplomatskih/konzularnih predstavnika) – za domaća lica koja rade u domaćinstvima diplomatskih predstavnika i konzularne uposlenike postavljene u Australiji. • Vize za stručno usavršavanje u zanimanju – ova viza omogućava licima iz inostranstva da završe strukturirane i nadgledane programe stručnog usavršavanja na radnom mestu ili naučno istraživanje koje će im obezbediti dodatne ili proširene veštine u njihovom sadašnjem zanimanju, fakultetskim studijama ili stručnom području. • Profesionalni razvoj – ova viza omogućava privremeni ulazak skupovima stručnjaka, menadžera i vladinih zvaničnika iz inostranstva koji žele da unaprede svoje



profesionalne/menadžerske veštine učestvujući u posebno prilagoñenim programima osposobljavanja koje pripremaju australijske organizacije koje ih sponzorišu. Za dodatne informacije o programu privremenog boravka pogledajte: _ http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/47temporary_residence.htm _ http://www.workpermit.com/australia/temporary.htm Stalni boravak u Australiji Sledeće vrste viza pružaju mogućnost za dobijanje stalnog boravka u Australiji zainteresovanima koji žive izvan Australije: * Viza za kvalifikovana – samostalna lica (migrante) (pod-klasa 175) – Viza za stalni boravak za lica kvalifikovana za radna mesta za kojima vlada potražnja na australijskom tržištu rada. Ova viza omogućava migriranje u Australiju, ako dobro vladate engleskim jezikom i ako imate veštine i kvalifikacije za zanimanje za kojim postoji potreba u Australiji. Za dobijanje ove vize koristi se bodovni ispit, kako bi bili odabrani oni kandidati koji imaju karakteristike potrebne na australijskom tržištu rada. Nije vam potrebno sponzorstvo da biste podneli zahtev za dobijanje ove vize. Ova je viza pravi izbor za vas ako imate manje od 45 godina i veštine i kvalifikacije koje odgovaraju australijskim standardima za zanimanje koje se nalazi na Spisku kvalifikovanih zanimanja (SOL). Za dodatne informacija pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/175/index.htm * Viza za kvalifikovana – sponzorisana lica (migrante) (podklasa 176) – Viza za stalni boravak lica koja ne mogu da postignu potreban broj bodova za dobijanje vize za kvalifikovana – samostalna lica (migrante). Podnosioce zahteva ili mora sponzorisati roñak koji živi u Australiji i koji ispunjava odreñene uslove, ili ih mora odrediti država ili teritorija potpisnica. Broj bodova koji moraju osvojiti je manji od broja bodova potrebnih za dobijanje vize za kvalifikovana – samostalna lica (migrante). Za dodatne informacija pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/176/index.htm * Viza za kvalifikovana – regionalno (privremeno) sponzorisana lica (pod-klasa 475) – Trogodišnja privremena viza za lica koja osvoje donji prolazni broj bodova za ovu vizu. Podnosioce zahteva ili mora sponzorisati roñak koji ispunjava odreñene uslove i živi u odreñenom području Australije, ili ih mora imenovati neka država ili teritorija potpisnica. Nakon dve (2) godine boravka i najmanje jedne (1) godine rada na odreñenom području, kandidati mogu zatražiti vizu za stalni boravak. Za dodatne informacija pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/475/index.htm * Privremena viza za kvalifikovana lica sa priznatom diplomom (pod-klasa 476) – Ova viza omogućava licima koja su nedavno diplomirala na odabranim inostranim univerzitetima, sticanje do 18 meseci radnog iskustva u zanimanjim za kojima vlada potražnja u Australiji. Kao imalac ove vize, kandidat može podneti zahtev za dobijanje stalnog boravka u bilo koje vreme, ukoliko je u mogućnosti da preñe bodovni test za migrante sa opštim kvalifikacijama. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/476/index.htm Sledeće vrste viza pružaju mogućnost za dobijanje stalnog boravka u Australiji zainteresovanima koji su u Australiji:



* Boravišna viza za kvalifikovana – samostalna lica (pod-klasa 885) – Stalna viza za inostrane studente koji ispunjavaju potrebne uslove, a koji su stekli australijske kvalifikacije u Australiji, nakon najmanje dve (2) godine studiranja i za imaoce odreñenih privremenih viza, koji imaju kvalifikacije za kojima postoji potražnja u Australiji. Podnosioci zahteva za ove vize nisu lica sa sponzorstvom (garancijama) i moraju proći bodovni ispit. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/885/index.htm * Boravišna viza za kvalifikovana – sponzorisana lica (pod-klasa 886) – Stalna viza za inostrane studente koji ispunjavaju potrebne uslove, a koji su stekli australijske kvalifikacije u Australiji posle najmanje dve (2) godine studiranja, i za imaoce odreñenih privremenih viza koji imaju veštine za kojima postoji potražnja u Australiji. Za podnosioce zahteva koji ne mogu doseći prag prolaska, potreban za dobijanje boravišne vize za kvalifikovana – samostalna lica, a koji ili imaju roñaka u Australiji koji će ih sponzorisati, ili će ih imenovati vlada neke države ili teritorije. Broj bodova koji moraju osvojiti podnosioci zahteva manji je od broja bodova potrebnih za boravišnu vizu za kvalifikovana – samostalna lica. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/886/index.htm * Regionalna boravišna viza za kvalifikovana lica (pod-klasa 887) – Svrha ove vize je da omogući imaocima odreñenih privremenih viza podnošenje zahteva za stalni boravak. Da bi vam se odobrila ova viza, morate barem dve (2) godine raditi u Australiji i raditi sa punim radnim vremenom ukupno 12 meseci u odreñenim područjima Australije. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/887/index.htm * Boravišna viza za kvalifikovana - regionalno (privremeno) sponzorisana lica pod- klasa 487) - Trogodišnja privremena viza za strane studente koji ispunjavaju potrebne uslove i za imaoce odreñenih privremenih viza, koji osvoje donji prolazni broj bodova za ovu vizu. Podnosioce zahteva ili mora sponzorisati roñak koji ispunjava odreñene uslove i živi u odreñenom području Australije, ili ih mora odrediti vlada neke države ili teritorije potpisnice. Nakon dve (2) godine boravka i najmanje jedne (1) godine rada na odreñenom području, kandidati mogu podneti zahtev za dobijanje vize za stalni boravak. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/487/index.htm * Privremena viza za kvalifikovana – diplomirana lica (pod-klasa 485) – Ova viza omogućava stranim studentima koji ne zadovolje kriterijume za stalnu vizu, za migrante sa opštim kvalifikacijama za ostanak u Australiji u trajanju od 18 meseci radi sticanja kvalifikovanog radnog iskustva ili usavršavanja engleskog jezika. Kao imalac ove vize, student u bilo kom trenutku može podneti zahtev za stalni boravak, ukoliko je u mogućnosti da preñe prag na bodovnom testu kao i migranti sa opštim kvalifikacijama. Za dodatne informacija pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/485/index.htm * Viza za kvalifikovana – regionalno (privremeno) sponzorisana lica (pod- klasa 495) – Nakon što ste živeli i radili u Australiji na osnovu vize za kvalifikovana – samostalna regionalno (privremeno) sponzorisana lica (pod- klasa 495), postoji nekoliko vrsta stalnih viza za koje možete podnet zahtev. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/sir.htm



Ako imate poslodavca koji je voljan da za vas garantuje, trebalo bi da podnesete zahtev za vizu za lica koja sponzoriše poslodavac. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/skilled/skilled-workers/index.htm 6. Postupak dobijanja azila Australija je jedna od 146 zemalja potpisnica Konvencije UN-a o statusu izbeglica iz 1951. godine, odnosno Protokola o statusu izbeglica iz 1967. godine. Konvencija definiše izbeglice kao lica koja:

• se nalaze van zemalja svog državljanstva ili zemlje uobičajenog prebivališta; • se ne mogu ili ne žele vratiti ili tražiti zaštitu te države, zbog osnovanog straha od

progona na osnovu rase, verskog uverenja, nacionalnosti, pripadnosti odreñenoj grupi ili zbog političkog ubeñenja;

• nisu ratni zločinci ili lica koja su počinila težak, nepolitički zločin. Tražiocima azila, za koje se ustanovi da su izbeglice, može se u početku odobriti privremena zaštitna viza (TPV) prvenstveno, ako su nezakonito ušli u zemlju, što im daje trogodišnje pravo boravka. Ako su u zemlju ušli zakonito, može im se odobriti viza trajne zaštite (PPV).

Usluge za tražioce azila:

• Vlada pruža odreñeni broj usluga tražiocima azila. Usluge uključuju: novčanu pomoć podnosiocima zahteva koji ispunjavaju uslove za zaštitnu vizu, a ne mogu pokriti osnovne troškove za hranu, smeštaj i zdravstvenu zaštitu za vreme obrade svojih zahteva; Pogledajte: Spisak najvažnijih podataka br. 62, na: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/62assistance.htm

• Pomoć u pripremi i podnošenju zahteva za zaštitnu vizu, kroz Imigracioni program savetovanja i pomoći za podnošenje zahteva. (Imigration Advice and Application Assistance Scheme) Pogledajte: Spisak najvažnijih podataka br. 63, na http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/63advice.htm

• Imigracioni program savetovanja i pomoći za podnošenje zahteva. Postupci i nadležni organi Nakon podnošenja zahteva za zaštitnu vizu, službenik iz Ministarstva za imigracije i državljanstvo, kome je slučaj dodeljen, deluje kao izaslanik ministra i odlučuje spada li slučaj podnosioca zahteva pod obaveze koje je Australija preuzela potpisavši Konvenciju UN-a o statusu izbeglica. To čini tako što procenjuje zahtev uporeñujući ga sa definicijom izbeglice predviñenom u Konvenciji. Svaki zahtev procenjuje se pojedinačno. Ako je procena pozitivna, podnosiocu zahteva odobrava se odgovarajuća zaštitna viza. Sve inicijalne odluke Ministarstva, o zaštitnim vizama, moraju se doneti u roku od tri meseca od dana podnošenja zahteva. 7. Spajanje porodice Porodični sistem australijskog migracionog programa omogućava spajanje članova uže porodice kao što su supružnici, verenici, meñusobno izdržavani partneri, izdržavana deca, usvojena deca, pastorci, kao i pojedini ostali članovi šire porodice kao što su roditelji, napušteni roñaci, negovatelji, ostareli izdržavani roñaci i ostali roñaci. Migranti koji ulaze u porodični sistem, biraju se na osnovu porodičnih veza koje ih vežu za njihove australijske sponzore. Ne postoji ispitivanje kvalifikacija ili ispitivanje jezičkih sposobnosti



kao za migrante u sklopu sistema za kvalifikovane migrante. Porodični sistem obuhvata četiri glavne kategorije: I) Partner/ka • supružnici: suprug, supruga ili partner/ka australijskog sponzora; • potencijalni bračni partneri: strani verenik/verenica koji/a planira da se, nakon dolaska u Australiju, venča sa licem koje je njegov/njen sponzor u Australiji; • meñusobno izdržavani partner: lice koje je u meñusobno izdržavanoj vezi sa australijskim partnerom, a veza uključuje meñusobni zavet na zajednički život. Za dodatne informacija pogledajte: Spisak najvažnijih podataka br. 30, Porodični sistem migracija – partneri/ke, na: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/30partners.htm II) Dete • izdržavano dete: biološko dete, usvojeno dete ili pastorak/ka australijskog sponzora • usvojeno dete: dete usvojeno u inostranstvu • roñak koji je ostao siroče: nevenčano dete koje je mlañe od 18 godina u trenutku podnošenja zahteva i za koje ne može brinuti jedan od roditelja. Za dodatne informacija pogledajte: Spisak najvažnijih podataka br. 33, Porodični sistem migracija – dete, na: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/33child.htm III) Roditelj Da bi podneo zahtev za neku od viza u ovoj kategoriji, podnosilac zahteva mora biti roditelj deteta koje je nastanjeni australijski državljanin, koje ima stalno prebivalište u Australiji ili koje je novozelandski državljanin i ispunjava potrebne uslove. Pod ’nastanjenjem’ se podrazumeva da je lice vec neko razumno vreme, obično dve godine, boravilo u Australiji. Za dodatne informacija pogledajte:http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/31parents.htm, http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/31parents.htm IV) Ostala porodica

• Ostareli izdržavani roñak: samohrani, udovac/udovica, razvedeno ili zvanično rastavljeno lice koje zavisi od roñaka u Australiji;

• Ostali roñaci: osobe koje nemaju bliske roñake izvan Australije, a brat je, sestra, dete ili

pastorak/ka australijskog držvaljanina, lica koje ima pravo na stalni boravak u Australiji ili novozelandskog državljanina koji ispunjava potrebne uslove;

• Negovatelj: lice koje je voljno i sposobno da pruža značajnu i stalnu pomoć australijskom

roñaku ili članu njegove porodice, koji ima zdravstveni problem koji ga ometa u obavljanju svakodnevnih životnih aktivnosti. Mora postojati osnov po kome će trajanje ove potrebe za pomoć, koje će po svoj prilici trajati najmanje dve godine. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/32other.htm



Sponzorstvo (garancije) – Svi migranti u sklopu programa porodičnog sistema, bilo da podnose molbu u Australiji ili izvan nje, moraju imati garancije (biti sponzorisani od) bliskih roñaka, partnera/ki ili verenika/ca (zavisno od toga šta je primenjivo u kojoj kategoriji). Garant (sponzor) mora biti australijski državljanin, imati stalno prebivalište u Australiji ili biti novozelandski državljanin koji ispunjava odreñene uslove, a uobičajeno je da ima najmanje 18 godina ili da je stariji. Podnosioce zahteva – partnere mora sponzorisati njihov partner (ili roditelj ili staratelj partnera ako dotični ima manje od 18 godina). Za podnosioce zahteva – decu, moraju garantovati roditelji ili roñak, ili supružnik sa kojim to lice živi. Za podnosioce zahteva – roditelje, mora garantovati njihovo dete (biološko, usvojeno ili pastorak/ka). Za ostale podnosioce zahteva mora garantovati roñak. Za dodatne informacije pogledajte: http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/31parents.htm 8. Sistem zdravstvenog osiguranja Australijski jedinstveni sistem zdravstvenog osiguranja naziva se Medicare, i on omogućava svakom Australijancu pristup besplatnoj ili jeftinoj lekarskoj, optičarskoj i bolničkoj zaštiti, a može izabrati i privatne zdravstvene usluge, dok, pod posebnim okolnostima, može koristiti kombinaciju zdravstvenih usluga. Za više informacija pogledajte: http://www.medicareaustralia.gov.au/public/register/index.shtml Medicare obezbeñuje pristup: • besplatnom lečenju svakom (Medicare-ovom) pacijentu u nekoj javnoj bolnici • besplatnom ili subvencionisanom lečenju kod praktičara, kao što su lekari, uključujući i specijaliste, optičare ili stomatologe (samo nekim njihovim uslugama). Australijski javni bolnički sistem zajednički finansiraju Australijska vlada i vlade pojedinih država i teritorija, a njime upravljaju odeljenja za zdravstvo država i teritorija. Vaš doprinos sistemu zdravstva zavisi od vaših prihoda i plaća se kroz poreze i izdvajanja za Medicare. Ako, kao (Medicare-ov) pacijent, odaberete bolničku negu u nekoj javnoj bolnici, lečiće vas lekari i specijalisti koje odredi ta bolnica. Neće vam biti naplaćena nega niti lečenje, kao ni kontrolni pregled kod lekara koji vas leči. Ako ste privatni pacijent u javnoj ili privatnoj bolnici, imate mogućnost da izaberete lekara koja će vas lečiti. Medicare će platiti 75% troškova za usluge i postupke koje vam obezbedi lekar koji vas leči. Ako imate privatno zdravstveno osiguranje, svi ili gotovo svi troškovi biće pokriveni. Program farmaceutskih beneficija http://www.medicareaustralia.gov.au/public/services/scripts/index.shtml- omogućava Australijancima nabavku preko 2.600 vrsta lekova preko recepta, po pristupačnim cenama. Povraćaj od 30% za privatna zdravstvena osiguranja – porodice i pojedinci koji plaćaju privatno zdravstveno osiguranje, imaju pravo na povraćaj od Savezne vlade u iznosu od 30% po osnovu privatnog zdravstvenog osiguranja. Za dodatne informacija pogledajte: http://www.medicareaustralia.gov.au/public/claims/private-health.shtml Imaoci stalne vize u Australiji imaju pravo na Medicare.



Za dodatne informacije pogledajte: http://www.medicareaustralia.gov.au/public/register/index.shtml 9. Sistem socijalnog osiguranja Preko agencije koja se zove Centrelink, Vlada Australije pruža usluge pomoći kako bi se osamostalili i oni koji su u oskudici. Služba za pomoć porodicama obezbeñuje pomoć porodicama. Postoji veliki broj pravila koja utiču na plaćanja koja sprovodi ova Služba. Najskorije pristigli migranti moraju da žive u Australiji sa stalnim prebivalištem tokom perioda od 104 sedmice pre ostvarivanja prava na najveći broj plaćanja iz socijalnog osiguranja, uključujući naknadu za nezaposlenost, bolovanje, studiranje, tuñu negu i jedan broj drugih plaćanja. Ne postoji period čekanja za plaćanje pomoći porodicama. Pristup plaćanjima dodatka na prihod zavisi od klase vaše vize, to jeste od toga da li ste imalac stalne ili privremene vize, kao i od vaših konkretnih okolnosti, uključujući prihod i imovinu. Samo oni periodi koji su provedeni u Australiji sa stalnim boravkom računaju se u period čekanja. Da biste ispunjavali uslove za starosnu i invalidsku naknadu, u principu morate da živite u Austrailiji tokom perioda od 10 godina. Ako ste migrant koji je ostvario pravo na ulazak kao humanitarni radnik, ili roditelj ili izdržavano dete izbeglice: državljanin Australije, ili partner ili izdržavano dete državljanina Australije; ili imate stalno boravište i živite u Australiji već dve godine, u svako vreme možete ostvariti izuzeće od dvogodišnjeg perioda čekanja na najveći broj plaćanja iz socijalnog osiguranja. Ukoliko negujete neko lice koje je stalni prebivalac i ako ste imalac posebne vize za negovatelje, moguće je da ostvarite izuzeće od perioda čekanja na plaćanja negovateljima. Takoñe je moguće da ispunjavate uslove za dodatak za negovatelja, koji ne podleže periodu čekanja. Plaćanje koje se zove Posebni dodatak moguće je ostvariti tokom perioda čekanja ako se nañete u ozbiljnoj finansijskoj oskudici jer ste pretrpeli bitnu promenu okolnosti koja je izvan vaše kontrole. Ovo plaćanje je dostupno samo pod vrlo ograničenim okolnostima. Nemogućnost da pronañate posao ili ostajanje bez novca nisu dovoljni razlozi da se kvalifikujete za dobijanje posebnog dodatka. Ukoliko postanete udovac / udovica, invalid ili samohrani roditelj, nakon što ste započeli svoje življenje u Australiji kao imalac stalne boravišne vize, moguće je da ispunjavate uslove za dodatak ili penziju. Takoñe je moguće da dobijete penziju a da niste živeli u Australiji tokom perioda od deset (10) godina, ako ste pokriveni nekim meñunarodnim ugovorom o socijalnom osiguranju. Australija ima ugovore o socijalnom osiguranju sa jednim brojem država. Za više informacija, posetite: www.centrelink.gov.au Novi migranti sa izdržavanom decom mogu ostvariti plaćanje pomoći porodicama kako bi im se pomoglo oko troškova podizanja dece. U principu, morate imati stalnu vizu i stalno živeti u Australiji kako biste ispunili uslove, ali postoje i neki izuzeci. Ne postoji period čekanja za ova plaćanja. Plaćanja pomoći porodicama obuhavataju Porodično izuzeće od poreza Deo A, Porodično izuzeće od poreza Deo B, Dodatak za brigu o deci i Povraćaj sredstava za brigu o deci. Iznos porodičnog izuzeća od poreza na koji biste mogli imati pravo zavisi od uzrasta i broja dece u vašoj porodici i od ukupnog godišnjeg prihoda koji vaša porodica ostvaruje tokom predmetne tekuće godine. Dodatak za brigu o deci može vam biti isplaćen kako bi vam se pomoglo da smestite dete na čuvanje / u obdanište. Iznos dodatka za brigu o deci koji bi mogli da primite zavisiće od ukupnog



godišnjeg prihoda koji vaša porodica ostvaruje tokom predmetne tekuće godine, vrste čuvanja koju odaberete za svoju decu (odobrenog ili registrovanog), broja dece u obdaništu, razloga zašto koristite obdanište i koliko časova dete tamo provede. Obavezno je takodje, da je vaše dete primilo sve vakcine ili da date potvrdu da je izuzeto od vakcinisanja, kako biste ispunili uslove da primate dodatak za brigu o deci. Povraćaj sredstava za brigu o deci pokriva 50% odobrenih gotovinskih troškova za brigu o deci do maksimalnog iznosa od 7.500 australijskih dolara (po osnovu indeksa) po detetu godišnje (zakonodavstvo u izradi) i može se isplaćivati tromesečno ili godišnje. Moguće je da ispunite uslove za Povraćaj sredstava za brigu o deci ako koristite odobreno obdanište, ako ispunjavate uslove za Dodatak za brigu o deci i vi i vaš partner proñete proveru. Za rad, obuku i studiranje ne postoji provera prihoda za potrebe Povraćaja sredstava za brigu o deci. Ako ispunjavate uslove za Dodatak za brigu o deci, ali je vaše pravo na Dodatak za brigu o deci nula zbog prihoda, ipak je moguće da ispunjavate uslove za Povraćaj sredstava za brigu o deci. Postoje takoñe još dva oblika dodatne pomoći za porodice sa bebama. Dodatak za bebe obezbeñuje novčana sredstva koja vam pomažu da pokrijete dodatne troškove za novoroñenče. Materinski dodatak za vakcinaciju dece je posebno plaćanje za porodice sa decom koja su u programu vakcinisanja ili su izuzeta od uslova propisanih za vakcinisanje. U Australiji, Službe za pomoć porodicama su na raspolaganju u svim kancelarijama zdravstvenog sistema Medicare i kancelarijama Centerlink-a. Za više informacija, uključujući i višejezične Spiskove najvažnijih podataka, možete naći na: Internet stranici: www.familyassist.gov.au Putem telefona: 136 150 (u Australiji, na engleskom jeziku)

131 202 (za informacije na drugim jezicima) Informativna služba za opšte obrazovanje male dece i brigu o deci Informacije o opštem obrazovanju male dece i brigu o deci možete naći na Internet stranici: www.mychild.gov.au 10. Usluge podrške migrantima • Australijska vlada, Ministarstvo za imigraciju: www.immi.gov.au • Australijska katolička kancelarija za migrante i izbeglice (ACMRO) http://www.acmro.catholic.org.au/index.htm • Australijska služba za naseljenje za izbeglice i migrante http://www.aph.gov.au/library/intguide/sp/settlement.htm • Australijsko veće za izbeglice http://www.refugeecouncil.org.au/newsevents/newsltrs.html • Westgate Centar za migrante - http://www.wmrc.org.au/ • Meñunarodna organizacija za migracije (IOM) - internet stranica: http://www.iom.int/australia/



• Ministarstva za pitanja porodice, stanovanja, društvenih usluga i autohtonog stanovništva http://www.fahcsia.gov.au/internet/facsinternet.nsf/aboutfacs/programs/house-nav.htm • http://www.fahcsia.gov.au/sa/communities/overview/Pages/default.aspx pomoći će vam da pronañete linkove za informacije o stambenom smeštaju, uključujući i Programe podržane smeštajne pomoći (Supported Accommodation Assitance Program (SAAP)), kao i hitnom smeštaju. http://www.fahcsia.gov.au/sa/housing/pubs/homelessness/saap_er_publications/saap_report_responses_homelessness/Pages/default.aspx • http://www.realestate.com.au/ real estate portal • http://www.s-h-a.com.au/ Student Housing Australia 11. Sticanje državljanstva Proces podnošenja zahteva za australijsko državljanstvo varira, u zavisnosti od toga da li ispunjavate uslove. Postoji jedan broj različitih varijanti zahteva, koji podrazumevaju različite uslove. U principu, da biste podneli zahtev za sticanje australijskog državljanstva, morate da:

• Dokažate da ispunjavate uslove; • Sakupite originalna dokumenta; • Kopirate i overite kopije svojih dokumenata; • Popunite i dostavite zahtev. • Odluka po vašem zatevu za sticanje državljanstva može biti doneta tek nakon

dostavljanja popunjenog obrasca zahteva i neophodnih dokumenata kao i dokaz o plaćenoj taksi.

Migranti sa stalnim boravkom – Ako ste migrirali u Australiju, imate stalni boravak, ispunjavate uslove za prebivalište i niste kažnjavani / osuñivani, moguće je da ispunjavate uslove za sticanje državljanstva. Svi podnosioci zahteva, uključujući i decu mlañu od 16 godina, moraju imati stalni boravak u vreme podnošenja ovog zahteva. Za više informacija, molimo posetite: http://www.citizenship.gov.au/applying/how_to_apply/migrant_perm_res/ Supružnici i partneri australijskih državljana – ne stiču automatski australijsko državljanstvo. Oni moraju da podnesu zahtev za sticanje državljanstva i ispune uslove za podobnost za dobijanje istog na isti način kao i drugi odrasli podnosioci zahteva. http://www.citizenship.gov.au/applying/how_to_apply/spouse/ Dete bivšeg australijskog državljanina – ako je jedan od vaših roditelja izgubio australijsko državljanstvo po osnovu sticanja drugog državljanstva pre vašeg roñenja, moguće je da vi ispunjavate uslove za podnošenje zahteva za sticanje australijskog državljanstva pod uslovom da niste kažnjavani / osuñivani. Za više informacija, molimo vas posetite: http://www.citizenship.gov.au/applying/how_to_apply/



Dokumenta za podnošenje zahteva: • Dokaz ličnog identiteta: http://www.citizenship.gov.au/applying/documents/pid_docs/ • Dokumenta da niste kažnjavani / osuñivani:

http://www.citizenship.gov.au/applying/documents/character/ • Prateća dokumenta: http://www.citizenship.gov.au/applying/documents/support_docs/ • Potvrdu o plaćenoj taksi za zahtev, obrasce i žalbe:

http://www.citizenship.gov.au/applying/fees_forms_appeals/ Citizen Wizard će vam pomoći da nañete informacije o tome šta treba da uradite i kako da podnesete zahtev za sticanje australijskog državljanstva: http://www.citizenship.gov.au/citizenshipwizard/ 12. Povratak (pomoć kod dobrovoljnog povratka, zakonske odredbe koje ureñuju prisilni povratak) Pomognuti dobrovoljni povratak je usluga koja se nudi nedržavljanima koji ispunjavaju uslove i koji žele da odu iz Australije, ali nisu u mogućnosti da to učine bez neke pomoći. Ako ste u nekom ograničenju, ili nemate mogućnost da ostanete u Australiji, Ministarstvo za imigracije i državljanstvo vam može pomoći da otputujete u zemlju gde imate pravo boravka. Ministarstvo za imigracije i državljanstvo sklopilo je partnerstvo sa Meñunarodnom organizacijom za migracije da bi pružilo pomoć dobrovoljnim povratnicima. IOM obezbeñuje važne informacije o imigracijama, pruža podršku i savetuje kako bi vam pomogla da napravite najbolji izbor za vas i vašu porodicu. Zaposleni IOM-a mogu:

• Pružiti informacije u vezi sa zemljom povratka i da li postoji pomoć za reintegraciju, • Pomoći vam u planiranju odlaska, organizovati putovanje i podneti zahtev za važeća

putna dokumenta • Obezbediti smernice i završiti vaše poslove u Australiji • Rezervisati i kupiti avionsku kartu na vaše ime, ako ste u finansijskoj oskudici.

Postoji veliki broj koristi od dobrovoljnog odlaska. U zavisnosti od vaših okolnosti, mogao bi vam se olakašati povratak u Austrailiju u budućnosti. Takoñe će vam biti lakše da završite svoje poslove i organizujete svoj odlazak. Ako vam je odobrena Bridging E viza (’premošćavajuća’ viza za nedržavljane sa nedozvoljenim boravkom - BVE) po osnovu odlaska, morate otići pre isteka svoje vize. Ako Ministar odbaci prvu molbu za obavljanje razgovora u vašem slučaju, nije vam dozvoljeno izdavanje još jedne BVE vize po osnovu ministarskog intervenisanja, čak i ako ste podneli još jednu molbu za obavljanje razgovora sa ministarstvom. Ipak morate organizovati odlazak iz Australije. BVE viza nudi samo privremeni i kratkoročni dozvoljeni status. Mogu nastati ozbiljne posledice ukoliko ostanete u Australiji bez neke važeće vize, što uključuje pritvor i proterivanje iz Australije. Ovo bi otežalo i organizovanje vremena i načina za vaš odlazak, i moglo bi vam čak dodatno otežati povratak u Australiju u budućnosti. Za više informacija, molimo posetite: http://www.immi.gov.au/managing-australias-borders/compliance/community-status-resolution/_pdf/english-assisted-voluntary-return.pdf.



Povoljnije je da se obratite Službi za rešavanje statusa u zajednici u Ministarstvu i da razgovarate sa referentom za statuse u zajednici, koji vam može objasniti mogućnosti povratka i povezati vas sa drugim službama i organizacijama koje mogu pomoći. Za kontakte sa Ministarstvom (DIAC) u vašoj državi, pozovite 131 881, a ako vam je potrebna pomoć na drugom jeziku, pozovite TIS National na 131 450 i tražite da vas povežu sa Ministarstvom. Takoñe možete direktno kontaktirati IOM, na tel. 02 6267 6600.

Documents

Destination Guide AUSTRALIA