Estimados jóvenes ciudadanos activos,

Bienvenidos a Saint Louis, el lugar donde hace 98 años, un grupo de jóvenes tomo la decisión de ser parte de la solución y poner la primera piedra para crear lo que hoy es la principal red global de jóvenes ciudadanos activos.

Déjame invitarte a disfrutar de Saint Louis y todas sus atracciones. Por favor, visita nuestra Sede Mundial y tómate una foto inolvidable con nuestro increíble logo JCI. Y, si la historia para ti es importante, también te invito a que nos acompañes a una conmovedora ceremonia en la tumba de Henry Guiessemberg.

Pero también, te invito a disfrutar de la ciudad, su emblemático arco, los museos, el juego que tendremos en el Estadio de Baseball pro-fondo Nothing but nets, los centros comerciales, el parque de diversiones Six Flags, la visita a grandes compañías globales y las grandes opciones de bares y restaurantes de la ciudad.

Estamos trabajando para que vivas una gran experiencia. El equipo de la JCI te espera con los brazos abiertos,

Nos vemos pronto!

Ivette Caceres Presidenta de la Conferencia de las Américas de la JCI 2013

Saint Louis | E.E.U.U.DESTINO:

UNA GUÍA PRÁCTICA PARA LA CONFERENCIA

DE LAS AMÉRICAS DE LA JCI 2013

AlojamientosHotel Sede Renaissance St. Louis Grand Hotel 800 Washington Ave, St. Louis, MO 63101, USA Teléfono: +1-314-621-9600 www.marriott.com/St-Louis

SedesLa mayoría de actividades diurnas de la Conferencia de las Américas de la JCI 2013 se llevarán a cabo en el Renaissance Saint Louis Grand Hotel, un hotel de primera clase en Saint Louis. Está situado en el corazón del centro de la ciudad entre lujosos restaurantes de Washington Avenue, vida nocturna y lugares de interés como el Arco de Saint Louis.

Comité Organizador de la ConferenciaComité Organizador de la Conferencia Se puede contactar a través de la siguiente información de contacto: Teléfono: +1-636-449-3100 Fax: +1-636-449-3107 Email: 2013stlcoc@jci.cc

EmergenciaEn caso de una emergencia, el número público general es:

• Médicos, Bomberos o Policía: 911

ST. L

OUIS

• USA • ST. LOUIS • USA

2

InscripciónSe recomienda a los delegados inscribirse en línea antes de llegar a Saint Louis, EE.UU. A su llegada, los delegados inscritos pueden retirar sus tarjetas de identificación del mostrador de inscripción situado en el Outer Landmark Foyer del Renaissance St. Louis Grand Hotel. El mostrador de inscripción estará abierto:

• 30 de abril 12:00-19:00 • 1 de mayo 08:00-19:00 • 2 de mayo 08:00-18:00

Sólo los delegados que se hayan inscripto podrán participar en los eventos de la Conferencia. La entrada estará autorizada a los delegados de la Conferencia que porten su tarjeta de identificación y boletos de entrada a eventos, cuando estos sean requeridos.

Visa para ViajesLos Estados Unidos requieren que los individuos de algunas naciones obtengan visas antes de entrar al país. Si necesitas una visa, consulta con la embajada o consulado de EE.UU. en tu país lo más pronto posible para los requisitos de visado, ya que el proceso puede tomar varios meses. El gobierno de EE.UU. también aconseja que cuando viajas a los EE.UU. te pueden pedir que presentes uno o más de los siguientes documentos: reserva de hotel, billete de vuelta o algún tipo de prueba de que tienes fondos suficientes para cubrir tu visita.

Recuerda estos pasos al solicitar un visado:

1. Revisa tu estado de visa, y ve si necesitas una visa de los EE.UU. o una renovación.

2. Revisa la información del Tiempo de Espera de Visas para una entrevista y el procesamiento de la visa en cada embajada. Visita el sitio web de la Embajada, en la que solicitarás tu visa, para obtener más información.

3. Planea una entrevista, así como los escaneos rápidos de huellas digitales sin tinta en la embajada o el consulado de EE.UU., que se requieren para la mayoría de los solicitantes de visado. Algunas solicitudes de visa requieren un procesamiento administrativo adicional, que requiere un poco de tiempo adicional.

Para obtener más información, por favor visita: http://travel.state.gov/visa/visa_1750.html.

TransporteViaje Aéreo Viajando en avión, los delegados llegarán al aeropuerto Internacional Saint Louis Lambert. El centro de Saint Louis es accesible desde el aeropuerto en metro o taxi. Habrá un mostrador de bienvenida situado en el área de reclamo de equipaje, donde los delegados recibirán un billete de metro gratuito para viajar al centro para el Hotel Sede.

Los taxis del aeropuerto también están disponibles en cada terminal y sirven a todas las áreas metropolitanas de Saint Louis. Las tarifas varían según el destino.

Ground Travel El Metro de Saint Louis, sirve a la mayoría de las áreas de Saint Louis. Sus dos líneas funcionan normalmente desde las 04:30 - 24:00 todos los días. Los trenes circulan en intervalos de 20 minutos. A continuación encontrarás una lista detallada de las horas de operación del tren.

Lunes - Viernes

Primeros Trenes Línea Roja hacia el Este: Salida a las 04:21 Línea Roja hacia el Oeste: Salida a las 04:14

Línea Azul hacia el Este: Salida a las 04:33 Línea Azul hacia el Oeste: Salida a las 04:26

Últimos Trenes Línea Roja hacia el Este: Salida a las 24:57 Línea Roja hacia el Oeste: Salida a las 24:25

Línea Azul hacia el Este: Salida a las 24:45 Línea azul hacia el Oeste: Salida a las 23:58

Sábado - Domingo

Primeros TrenesLínea Roja hacia el Este: Salida a las 05:08Línea Roja hacia el Oeste: Salida a las 05:01

Línea Azul hacia el Este: Salida a las 24:45Línea azul hacia el Oeste: Salida a las 23:58

Últimos TrenesLínea Roja hacia el Este: Salida a las 24:57Línea Roja hacia el Oeste: Salida a las 24:30

Línea Azul hacia el Este: Salida a las 24:45Línea azul hacia el Oeste: Salida a las 23:58

3

Las tarifas oscilan entre los $2.25 a $3.00 dólares por un billete de ida para un boleto de dos horas. Además, se puede comprar un pase por día que cuesta $7.50 dólares o un pase por semana de $ 25.00 dólares.

Para obtener más información sobre el Metro de Saint Louis Metro, por favor visita: http://www.metrostlouis.org.

Los taxis también están ampliamente disponibles, pero generalmente cuestan más que el metro, aunque te podrán llevar a cualquier lugar de la ciudad o sus alrededores.

Vestimenta para Eventos de la ConferenciaVestimenta nacional, trajes de negocios oscuros o esmoquin, vestidos de cóctel o noche son adecuados para: • Ceremonia de Premios • Gala

Trajes de negocio o vestimenta nacional son adecuados para: • Asambleas Generales • Otras sesiones de trabajo

Vestimenta Casual es apropiada para: • Ceremonia de Apertura • Fiestas Nacionales • Aldea Global • Cursos Oficiales y seminarios de la JCI • Revivir el Riverfront • Strike Out Malaria

Sobre Saint Louis, E.E.U.U.Fundada en 1764, Saint Louis se encuentra en la frontera del Este de Missouri, Estados Unidos. En 1904, Saint Louis llevo a cabo la Exposición Universal y los Juegos Olímpicos de Verano de 1904, convirtiéndose en la primera ciudad no europea que llevo a cabo los Juegos Olímpicos. Las ganancias de la feria contribuyeron a la construcción de muchas de las famosas atracciones de Saint Louis, Forest Park, el Museo de Arte de Saint Louis Art, el Zoológico de Saint Louis y el Museo de Historia de Missouri. Influenciado por su Francesa historia y numerosos inmigrantes católicos en los siglos 19 y 20, Saint Louis es un centro importante de la Religión Católica en los Estados Unidos.

Conocida como Gateway City, Saint Louis también se enorgullece de sus grandes influencias culturales de los primeros grupos de inmigrantes europeos que forman parte de la población actual como Bosnia, Etiopía, Asia y América Latina. Saint Louis es un crisol de culturas, dando la bienvenida a gente de todo el mundo para establecerse aquí. La ciudad también se define por la música y las artes escénicas, en especial su asociación con el blues, el jazz y ragtime. Saint Louis es también el hogar de la Orquesta Sinfónica de Saint Louis, la segunda orquesta sinfónica más antigua del país. Una ciudad única y de cocina regional incluyendo el ravioli tostado, esponjoso pastel de mantequilla, el queso Provel, y su estilo fino de pizza crocante de Saint Louis. ¡Los Saint Louis ans también son fanáticos de los deportes! Los nativos de la ciudad con

avidez apoyan su equipo local de béisbol, fútbol y hockey, los Cardenales de Saint Louis, los Rams de Saint Louis y los Azules de Saint Louis.

LenguajeEl idioma oficial de los Estados Unidos es el inglés. Interpretación simultánea en español se ofrecerán en ciertos eventos durante la Conferencia.

SaludPara todos aquellos que estén planeando visitar los Estados Unidos, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda que todos los adultos estén al día con las siguientes vacunas:

• Paperas • Sarampión • Rubéola • Polio • Toxoides diftérico y tetánico • La tos ferina • Haemophilus influenza tipo B • Hepatitis B

Consulta con tu profesional de atención médica local acerca de las vacunas que puedes necesitar antes de visitar Saint Louis.

ClimaEl clima de Saint Louis se caracteriza por sus distintas cuatro estaciones. Se encuentra en lo que se conoce como la zona de transición, entre el húmedo clima continental y el húmedo clima subtropical. Esto corresponde a veranos cálidos y húmedos e inviernos muy fríos, con ocasionales lluvias congeladas y nieve. En mayo, las temperaturas medias oscilan entre los 14 a 25 grados Celsius (57 a 77 grados Fahrenheit). Como Saint Louis se encuentra en una zona de transición, el clima puede ser muy impredecible en esta época del año, recomendamos a los delegados de revisar el clima unos días antes de llegar. Para consultar el clima antes de tu viaje, por favor visita: www.weather.com.

La GratuidadLa gratuidad no se suele incluir en la factura, pero se espera. La única excepción a esta regla suele suceder en los grandes restaurantes, donde se incluye a menudo la propina. Para las comidas en restaurantes, servicios de belleza y servicios de taxi, una propina de 18 a 20 por ciento es esperada. Para las bebidas, los clientes suelen dar propinas entre $ 1 a 2 dólares EE.UU. por bebida o un 20 por ciento de la factura total.

44

ElectricidadEn los Estados Unidos, los enchufes eléctricos son de 120V 50Hz y utilizan una toma de dos o tres clavijas, que se ajustan a un conector de Tipo A o Tipo B. Los delegados que planean traer aparatos electrónicos deben invertir en adaptadores para asegurar la compatibilidad con la fuente de alimentación eléctrica local. Tipo A:

Tipo B:

MonedaEl Dólar Americano es la moneda utilizada en Saint Louis. Los únicos lugares para el cambio de monedas extranjeras están situado en el Aeropuerto Internacional de Saint Louis Lambert y el Banco Americano en la planta baja de la Terminal 1. Es recomendable cambiar dinero, si es posible en tu aeropuerto de conexión. Hay, sin embargo, varios cajeros automáticos ubicados en el aeropuerto para aquellos que no quieran utilizar dólares, usando una tarjeta para cajero automático.

Las tarjetas de crédito son aceptadas en casi cualquier lugar en los Estados Unidos, siendo Visa ampliamente aceptada, seguida por MasterCard y American Express. Mantén fotocopias de las tarjetas de crédito y documentos en caso de robo o pérdida. Notifica a tu banco de tus planes de viaje internacional antes de salir para asegurarte de que puedas utilizar tu tarjeta en el extranjero.

Muchas máquinas expendedoras (comida, bebida, etc.) no aceptan pago con tarjeta de crédito, así que mantén una cantidad razonable de dinero en efectivo para tener abierta opciones de comida y bebidas

Zona HorariaSaint Louis está situado en la zona horaria UTC/GMT -5 horas, lo que se conoce como la zona horaria Central Daylight Time (CDT).

ST. L

OUIS

• USA • ST. LOUIS • USA

Acceso a InternetLos delegados que se alojan en el Hotel Sede tendrán acceso gratuito a Internet para utilizar durante su estancia.

Recursos de TurismoCon una amplia gama de actividades de entretenimiento, excursiones, compras y tours históricos, siempre encontrarás algo especial en Saint Louis. Excluyendo la capital del país, Saint Louis ofrece grandes atracciones gratuitas a visitantes que cualquier otro lugar en los Estados Unidos. Para decidir cómo programar un plan pre o post Conferencia perfecto, visita los siguientes sitios para más información:

• http://explorestlouis.com • http://www.forestparkforever.org • http://www.downtownstl.org/Homepage.aspx • http://soulard.org

Eventos de la ConferenciaCeremonia de AperturaMiércoles, 1 de mayo de 2013Para dar inicio a la Conferencia de las Américas de la JCI 2013, los Jefes de Delegación y los Presidentes Nacionales de la JCI de todo el continente se reunirán en la Ceremonia de Apertura para recibir a los delegados y representar a sus países vistiendo sus ropas tradicionales. Ven a animar a tu Organización Nacional, y disfruta de un gran entretenimiento y conéctate con la vibrante comunidad de jóvenes ciudadanos activos de la JCI.

JCI Morning ShowJueves, 2 de mayo de 2013

¡El JCI Morning Show se enfocará en compartir historias de impacto! Descubre cómo tomar acción para hacer una diferencia en la Conferencia de las Américas de la JCI y llevar de regreso a casa la pasión por el cambio. Encontrarás juegos, premios, música enérgica y algunos invitados muy especiales, ¡este Show Matutino iniciará tu día de la forma más motivadora!

5

ST. L

OUIS

• USA • ST. LOUIS • USA

JCI Active Citizen FrameWorkshopJueves, 2 de mayo de 2013El impacto sostenible se logra a través de la acción colectiva de los ciudadanos activos de todos los sectores de la sociedad, pero ¿cómo fomentar esta colaboración? A través de la participación comunitaria podrás descubrir las más grandes necesidades de tu comunidad, formula soluciones sostenibles y toma medidas para crear impactantes efectos. ¡Únete a nosotros en el JCI Acitve Citizen FrameWorkshop donde aprenderás todo sobre la participación de la comunidad a través del Proyecto de Alcance Comunitario de la Conferencia de las Américas! ¡Ven a descubrir cómo involucrar a tus comunidades en el logro de impacto sostenible!

Campeonato Mundial de Oratoria de la JCI (preliminar)Jueves, 2 de mayo de 2013Compite en esta oportunidad para mostrar tus habilidades y determinar quién va a competir en el Campeonato de Oratoria de la JCI en el Congreso Mundial de la JCI 2013 en Río de Janeiro, Brasil. Alienta al representante de tu Organización Nacional.

Presentación de los ODM de la ONUJueves, 2 de mayo de 2013Desde el 2003, la JCI y nuestros miembros de todo el mundo se han comprometido a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU. Pero como el 2015 se acerca rápidamente ha llegado el momento de reflexionar sobre nuestros logros y determinar nuestras acciones para el futuro. Así que nos acompáñanos en la Presentación de los ODM de la ONU en donde compartirás tus experiencias, aprenderás de los expertos y colaborarás para discutir sobre el mundo después de 2015. Todos tendrán la oportunidad de poner en relieve los proyectos de impacto de sus organizaciones locales, ¡así que no te olvides de traer fotografías que muestren las acciones que has tomado para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la

ONU!

Construyendo el Futuro de la JCI – Foro de Planificación Estratégica de la JCIViernes, 3 de mayo de 2013El mundo está evolucionando rápidamente, y para que la JCI se mantenga al día, es importante que la organización examine nuestro lugar en el mundo hoy y de mañana. Esto fue lo que se le pidió a la Comité de Planificación Estratégica de la JCI 2013 a principios de este año, cuando se reunieron en Saint Louis. Se les dio la responsabilidad de analizar la organización por medio de la retroalimentación de los miembros, para determinar nuestra dirección hacia el futuro. Para saber más sobre los objetivos a largo plazo de

la JCI como una organización internacional, así como las recomendaciones formuladas por el Comité para lograr este objetivo, únete a nosotros en el Foro de Planeación Estratégica de la JCI, donde juntos vamos a descubrir el futuro de la JCI.

Hermanamiento de la JCI Viernes, 3 de mayo de 2013El Programa de Hermanamiento de la JCI es una oportunidad para que las organizaciones de la JCI intercambien ideas con otros miembros alrededor del mundo. Después de encontrar una organización que comparta tus objetivos internacionales, pide a sus miembros para colaborar en la expansión de tu impacto global. No te pierdas de la Ceremonia de Hermanamiento para ver como las Organizaciones Nacionales y Organizaciones Locales de la JCI formalizan sus alianzas.

Campeonato Mundial de Debate de la JCIViernes, 3 de mayo de 2013En este concurso, los equipos de todas partes de las Américas se enfrentarán para convertirse en el campeón de las Américas. Los grupos pondrán a prueba su trabajo en equipo, pensamiento crítico y habilidades para resolver problemas mientras discuten temas que son relevantes para los desafíos y los problemas de tu comunidad.

Riverside Revival Sábado, 4 de mayo de 2013Saint Louis es una ciudad vibrante llena de personas únicas, sitios y lugares de interés. Sin embargo, como todas las comunidades, Saint Louis tiene tanto sus oportunidades como sus desafíos. Uno de esos lugares que ha sido reconocido con sus oportunidades y desafíos es el Riverfront de Saint Louis. Si bien queda mucho por hacer, la revitalización de esta área promoverá el desarrollo social y económico en toda la ciudad. La comunidad debe involucrarse para lograr este objetivo. ¡Únete a los miembros de la JCI este 4 de mayo, para inspirar y activar una ciudad para tomar posesión de su comunidad a través de la colaboración, la acción y el impacto!

Explora Saint LouisEl Zoológico de Saint LouisEl Zoológico de Saint Louis es un lugar de escapada que reúne a más de 19.000 animales salvajes y 3.000.000 visitantes cada año. Situado en el hermoso Forest Park de 90 acres, el zoológico es el hogar de 655 especies de animales, muchas de ellas raras y en peligro de extinción. También es uno de los pocos zoológicos gratuitos en la nación. Desde su apertura en 1910, el Zoológico ha sido reconocido por sus hermosas exhibiciones naturalistas y por su variada colección de animales de los grandes continentes y biomas del mundo. Es ampliamente reconocido por sus innovadores enfoques para la gestión de los animales, la conservación de la vida silvestre, la investigación y la educación.

El Arco GatewayConocido como la entrada al Occidente, el Arco es la pieza central en el horizonte del centro de Saint Louis. Fue construido como un monumento por la expansión hacia el oeste de los Estados Unidos. A unos 630 pies (192 m), es el monumento más alto hecho por el hombre en los Estados Unidos. El arco se encuentra en el sitio donde fue la fundación de Saint Louis, a la orilla oeste del río Mississippi.

Jardín Botánico de MissouriFundado en 1859, el Jardín Botánico de Missouri es el jardín botánico más antiguo de la nación con operación continua y un Monumento Histórico Nacional. El jardín cuenta con 79 acres de hermosas plantaciones hortícolas, incluyendo un jardín japonés para pasear de 14 acres, la casa finca original de Henry Shaw 1850, y una de las mayores colecciones de orquídeas poco comunes y en peligro de extinción del mundo.

Museo de la Ciudad¡El Museo de la Ciudad es diferente a cualquier otro museo que pueda visitar! El museo está ubicado en los 600.000 metros cuadrados de una antigua empresa de calzado Internacional. El museo entretiene a los visitantes con una ecléctica mezcla de un parque infantil, una casa de diversiones, un pabellón surrealista, y una maravilla de objetos únicos arquitectónicos. Es la idea del internacionalmente aclamado artista Bob Cassilly, un escultor con formación clásica y emprendedor en serie. El museo abrió sus puertas a los visitantes en 1997 tanto para jóvenes como personas mayores por igual.

Cervecería Anheuser-BuschCon sede en Saint Louis, Anheuser-Busch es la cervecería líder estadounidense, con una participación del 47,6 por ciento de las ventas de cerveza a minoristas en EE.UU. La compañía produce Budweiser y Bud Light, dos de las cervezas de mayor venta en el mundo. Anheuser-Busch es un importante fabricante de latas de aluminio y ha sido un reciclador de aluminio durante más de 30 años. La cervecería ofrece recorridos gratuitos y degustaciones al día.

Museo de Arte de Saint LouisEl Museo de Arte de Saint Louis atrae a los amantes del arte de todo el país. Las colecciones del museo y exposiciones especiales muestran una amplia variedad de pinturas, esculturas y más. Hay más de 30.000 obras de la colección permanente en el museo. La colección incluye obras de maestros como Monet, Van Gogh, Matisse y Picasso. El Museo de Arte es una de las principales atracciones gratuitas en Saint Louis.

ST. L

OUIS • USA • ST. LOUIS • USA