Détails concernant les produits

Détails concernantles produit swww.eissound.com

2

SÉRIE i500

SERIE i500KIT CENTRAL

TÉLÉCOMMANDE

MODULE DE RACCORD COAXIAL

REF. 501 21

Le kit central comprend une unité centrale, une télécommande et un port universel pour iPod ® (iPod® non inclus).

Les fonctionnalités principales de l’unité centrale sont les suivantes:• Tuner FM RDS avec 30 mémoires et un connecteur d’antenne coaxiale RF de 75 ohms.• Lecteur audio CD/DVD et MP3.• Port universel pour iPod.• Deux entrées RCA pour sources sonores externes.• Ligne de sortie de données et sonore (quatre canaux) via le raccord RJ45.

L’unité centrale n’a pas besoin d’être installée et peut être placée n’importe où dans votre maison ou bâtiment, dans la mesure où elle reste à proximité du module de raccord coaxial (RJ45) (Ref. 573 01), installé dans le mur. La distance maximum recommandée entre l’unité centrale et le module de raccord coaxial est de 2 mètres.

REF. 501 22

La télécommande (réf 501 22) vous permet de faire fonctionner la musique ou le système d’intercom dans toute votre maison ou bâtiment.

Ses principales fonctionnalités sont les suivantes:• Interface graphique avec un écran TFT de 2.2” (5,59 cm).• Microphone intégré.• Entrée Jack de 3,5 m pour les sources sonores externes.• Communication sans fil des données et des sons avec les enceintes actives principales.

La base agit en tant que support de la télécommande et charge la batterie, lorsque connectée au courant électrique (110 à 240 VCA/5 W).

Grâce à la télécommande, vous pouvez naviguer à travers la musique de votre iPod raccordé à l’unité centrale, comme si vous aviez votre iPod en main. De plus, si vous désirez écouter de la musique provenant indépendamment des différentes sources sonores connectées à l’unité centrale, vous pouvez brancher un autre iPod, lecteur CD ou MP3 à la télécommande, à l’aide de la prise jack 3,5 mm.

REF. 573 01 (BLANC)

L’unité centrale est connectée au module de raccord coaxial. Ce module est alors connecté au haut-parleur actif principal. Ce module a été conçu de manière à s’ajuster dans la plupart des prises d’interrupteur d’éclairage électrique.

Pour la couleur ivoire, commandez la référence 573 11.Pour la couleur noire, commandez la référence 573 51.

3

Serie i500

3

SÉRIE i500

HAUT -PARLEURS Un haut-parleur actif principal (réf. 551 01) et un haut-parleur passif (réf. 553 01) sont installés dans le plafond de chaque zone ou pièce. Un raccord de voies standard est branché entre l’unité centrale et tous les haut-parleurs actifs principaux compris dans une installation.

Le haut-parleur actif central incorpore toute la technologie permettant à la télécommande de communiquer avec l’unité centrale. Ses principales fonctionnalités comprennent:

• Tuner FM RDS avec 30 mémoires et un connecteur d’antenne coaxiale RF de 75 ohms.• Communication sans fil des données et des sons avec la télécommande.• Ligne d’entrée des données et des sons (quatre canaux) à partir de l’unité centrale.• Amplificateur de sons 5+5 W.• Haut-parleur à deux voies de 8 Ohms.• Sortie de 8 Ohms pour le haut-parleur passif.• Sortie de ligne pour un haut-parleur actif auxiliaire (réf 552 01) ou un amplificateur externe (consultez le fabricant).• Connexion pour câblage électrique (110 à 240 VCA/20W).

Haut-parleur passif (réf 553 01)• Haut-parleur à deux voies de 8 Ohms.

Haut-parleur actif auxiliaire (réf 552 01) Dans les zones ou pièces, nécessitant plus de son, nous vous recommandons d’installer un haut-parleur actif auxiliaire. Ses principales fonctionnalités sont les suivantes:

• Amplificateur de sons 5+5 W.• Haut-parleur à deux voies de 8 Ohms.• Sortie de 8 Ohms pour un haut-parleur passif.• Entrée de ligne (4 câbles).• Connexion pour câblage électrique (110 à 240 VCA/18W).

4

SÉRIE 400

4

UNITÉ CENTRALE POUR LES SÉRIES 400 COMPACTES ET MODULAIRES

Unité de Contrôle

Façade pour Centrale

Cadre pour Source d’Alimentation et Centrale

Source d’Alimentation

REF. 414 A1 (sans FM) REF. 414 A2 (avec FM)

L’unité centrale est la pièce fondamentale de la gestion du protocole de nos systèmes audio centraux compacts 400 et modulaires 400.

Les fonctionnalités principales de l’unité centrale sont:

• Entrée de son avec un niveau automatique d’ajustement (55 mV à 3,8 V). • Raccord permettant de gérer le système à partir d’un ordinateur à l’aide de

notre interface réf. 434 91. • Clavier alpha numérique avec 15 touches pour le menu et les fonctions de

paramétrage en fonction des besoins de l’utilisateur. • Éclairage ajustable pour l’écran d’affichage. • Facilité d’utilisation des menus intuitifs programmables dans différentes

langues.

L’unité de commande 414 A2 utilisée dans l’unité centrale comprend un tuner FM avec réglage direct des stations et une exploration automatique, une sensibilité réglabe et des 20 pré-réglages de mémoires. La fréquence radio est affichée sur l’écran.

L’unité centrale requiert une alimentation électrique d’au moins 14 W (rée 112 95) ou de 30 W (réf 112 96).

L’unité centrale requiert une alimentation électrique d’au moins 14 W (rée 112 95) ou de 30 W (réf 112 96).Si l’installation est importante, des unités supplémentaires d’alimentation électrique peuvent être ajoutées en fonction des nécessités (voir section Accessoires).

Lors de l’assemblage de l’unité centrale et de l’alimentation électrique, il est également nécessaire d’acheter l’alimentation électrique et le cadre de l’unité centrale réf. 194 X4 ou 194 X5 (Voir tableau à la page 22) et les plaques centrales de protection avant (réf 414 X1) séparément. Disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

SÉRIE 400

Unité de Contrôle

Serie 400 Compacte

Façade pour Unité de Contrôle

Cadre pour Unité de Contrôle

UNITÉS DE COMMANDE COMPACTE

UNITÉS DE COMMANDE 400 SERIES

5

SÉRIE 400

UNITÉ DE COMMANDE COMPACTE 400 SERIES AVEC 6 CANAUX AUDIO, INTERCOM ET RÉCEPTEUR À INFRAROUGE

REF. 422 A1 (sans FM) REF. 422 A2 (avec FM)

Les fonctionnalités principales, communes aux deux unités de commande, sont les suivantes:

• Entrée pour 6 canaux audio. • Entrée pour lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod. • Sortie stéréo de 1,5W + 1,5 W pour haut-parleur de 16 Ohms. • Clavier alpha numérique pour les fonctions de réglage facile. • Récepteur à infrarouge permettant d’utiliser l’unité de commande à distance

(réf. 427 91). • Éclairage ajustable pour l’écran d’affichage. • Menus faciles et intuitifs, programmables dans différentes langues. • Horloge / calendrier. • Deux réveils avec une fonction de “mise en veille”. • Un système d’intercom avec réponse automatique mains libres. • Fonction d’interphone de surveillance. • Télécommande du tuner FM (réf 414 A2) compris dans l’unité centrale.

L’unité de commande 422 A2 comprend un tuner FM avec saisie directe de la fréquence radio, une exploration manuelle et automatique, un réglage de la sensibilité, 20 préréglages de mémoire et un écran affichant la fréquence radio. En ajoutant un amplificateur stéréo (réf 131 02) ou un amplificateur de puissance (réf 132 03), la puissance de sortie de l’unité de commande peut être optimisée (voir section Accessoires).

Il est nécessaire d’acheter la plaque de protection avant correspondante (réf 422 X1) et le cadre (réf. 491 X1) pour l’unité de commande audio séparément. Disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

Nous mettons les unités de commande suivantes à disposition pour permettre aux utilisateurs de personnaliser leurs besoins.

UNITÉ DE COMMANDE AVEC ÉCRAN D’AFFICHAGE, 2 CANAUX AUDIO ET UN INTERCOM RÉF 428 A1.

Les fonctionnalités principales de l’unité sont les suivantes: • 2 canaux en entrée. • Sortie stéréo de 1,5W + 1.5 W pour haut- parleur de 16 Ohms. • Entrée pour lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod. • Intercom avec réponse automatique mains libres. • Télécommande du tuner FM (réf 414 A2), intégré à l’unité centrale. • Icônes sur l’écran d’affichage pour le menu et les fonctions. • Éclairage ajustable de l’écran affichant la fréquence radio, l’horloge et le calendrier. • Fonction d’interphone de surveillance. • Réveil et fonction de “mise en veille”.

Vous pouvez également ajouter un tuner FM et 4 canaux audio supplémentaires, en combinant cette unité de commande (réf 428 A1) avec une unité auxiliaire (réf 429 91 ou 429 92).

Lors de l’installation de l’unité de commande audio (réf. 428 A1), il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant (réf. 428 X1), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

6

SÉRIE 400

UNITÉS DE COMMANDE MODULAIRES

Serie 400 modulaire installée avec un interrupteur Eunea

Unité de Contrôle

Façade pour Unité de Contrôle

7

SÉRIE 400

UNITÉ DE COMMANDE AVEC TUNER FM ET 4 CANAUX AUDIO RÉF 429 91

Cette unité est toujours combinée à l’unité de commande avec écran d’affichage, 2 canaux audio et un intercom (réf. 428 A1).

Les fonctionnalités principales de cette unité auxiliaire sont les suivantes: • Tuner FM et 4 canaux audio stéréo. • Clavier alpha numérique pour une utilisation rapide et facile des diverses fonctions. • Saisie directe de la fréquence des stations radio. • Sélection de zones pour les appels intercom.

Lors de l’installation de l’unité de commande auxiliaire (réf. 429 91), il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante (réf. 429 X1), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

UNITÉ AUXILIAIRE AVEC TUNER FM, 4 CANAUX AUDIO ET RÉCEPTEUR À INFRAROUGE POUR TÉLÉCOMMANDE RÉF 429 92

Cette unité est toujours combinée à l’unité de commande avec écran d’affichage, 2 canaux audio et un intercom (réf. 428 A1).La référence de la télécommande utilisée est réf. 427 91.

Lors de l’installation de l’unité auxiliaire (réf. 429 92), il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante (réf. 429 X2), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

UNITÉ DE COMMANDE AVEC ÉCRAN D’AFFICHAGE, 2 CANAUX AUDIO, INTERCOM ET TUNER FM RÉF 428 A4.

Cette unité de commande, qui a toutes les fonctions de l’unité réf. 428 A1, intègre également son propre tuner FM.

Lors de l’installation de l’unité auxiliaire (réf. 428 A4), il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante (réf. 428 X1), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

Les unités auxiliaires (réf 429 91 et réf. 429 92) ne peuvent combinées à cette unité de commande.

La puissance de sortie de toutes les unités de commande mentionnées ci-dessus peut être optimisée, en y ajoutant un amplificateur stéréo (réf 131 02) ou un amplificateur de puissance (réf 132 03) (voir section Accessoires).

Unité de Contrôle Auxiliaire Ref. 42991

Unité de Contrôle Ref. 428 A4

Unité de Contrôle Ref. 428A1 installée avec Unité de Contrôle Auxiliaire Ref. 42991

Unité de Contrôle Auxiliaire Ref. 42992

8

SÉRIE 400

UNITÉ D’ENTRÉE SONORE STÉRÉO RÉF 415 91 ET RÉF. 415 92

En fonction de l’unité centrale sélectionnée pour le système audio central installé, le système disposera d’une entrée auxiliaire et d’un tuner, en option.Des canaux audio supplémentaires peuvent être ajoutées, en installant des unités d’entrée sonore stéréo supplémentaires (6 unités maximum comprenant le tuner FM).

Lors de l’installation des entrées sonores stéréo (réf. 415 91 et 415 92), il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante (réf. 415 X1), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

RÉPÉTITEUR INFRAROUGE REF. 427 95

Cette unité vous permet de contrôler les différentes sources sonores, raccordées au système audio central, à l’aide des unités de télécommandes correspondantes. Cette unité fonctionne avec les télécommandes disposant de 36 KHZ.

Lors de l’installation du répéteur infrarouge (réf. 427 95), il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante (réf. 427 X5), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 22).

UNITÉ DE RENFORCEMENT DE LIGNE REF. 433 01

Dans les installations importantes, comprenant entre 10 et 20 unités de commande audio, une unité de renforcement de ligne devra être ajoutée à l’installation à l’extrémité de la ligne.Pour les installations comprenant plus de 20 unités de commande audio, 2 lignes de renforcement de ligne devront être utilisées, une à chaque extrémité de la ligne.Pour les installations de plus de 600 mètres et comprenant plus de 60 unités de commande audio, nous vous recommandons de consulter le fabricant.

MODULES COMPLÉMENTAIRES POUR LES SÉRIES 400 COMPACTES ET MODUL AIRES

9

AUDIO DOMO

INTERFACE AVEC UN ORDINATEUR REF. 434 91

Les séries 400 compactes et 400 modulaires peuvent être raccordées à un ordinateur à l’aide de cette unité d’interface.Ceci permet de contrôler toutes les fonctions et réglages de ces unités de commande audio et les unités centrales de ces séries à partir d’un ordinateur. Des appels peuvent être effectués et reçus, si l’ordinateur comprend une carte son, des haut-parleurs et un microphone. L’interface est livrée avec un logiciel pour Windows 98, 2000, Millenium et XP et les câbles de raccordement entre l’ordinateur (Séries de ports RS232) et l’unité centrale (réf. 414 A1 et 414 A2).

INTERFACE POUR TÉLÉPHONE RÉF. 434 92

Ce module permet de raccorder les séries 400 compactes et modulaires 400, ainsi que les séries 100, à un standard téléphonique.Les appels peuvent être effectués vers toutes les unités de commande audio pertinentes à partir de n’importe quelle extension du standard.

INTERFACE POUR LES SYSTÈMES DOMOTIQUES REF. 434 93

À l’aide de cette interface, nos séries 400 compactes et modulaires peuvent être intégrées à des systèmes domotisés.Ces fonctionnalités, telles que le volume, le démarrage ou l’arrêt de notre système, l’utilisation du tuner FM, la programmation de l’heure et de la date, peuvent être contrôlées à partir d’une console domotisée, en utilisant cette interface.

INTERFACE POUR PORTIER VIDÉO 434 94

Une unité d’interface intercom, conçue pour les communications entre les séries 400 compactes et modulaires et un téléphone d’entrée analogique ou un système de visiophonie. Elle peut être raccordée à 4+n téléphones fixes d’entrée. Plusieurs interfaces peuvent être intégrées à la même installation. Six sonneries différentes sont disponibles. La destination des appels vers des zones ou groupes individuels peut être programmée.

AUDIO DOMO

La série 100 dispose de trois unités centrales :

SÉRIE 100

10

SÉRIE 100

UNITÉ CENTRALE AVEC 1 CANAL AUDIO ET UN TUNER FM RÉF 311 93

Cette unité dispose des fonctions suivantes: • 1 canal audio utilisant un lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod (jack 3,5 m). • Tuner stéréo FM. • Numérisation, recherche et pré-réglages de stations automatiques. • Voyant LED s’illumine au niveau FM approprié. • On peut réaliser un balayage à distance à partir des unités de commande audio. • Sortie de ligne stéréo pour les deux canaux. • Réglage de niveau. Le voyant LED s’allume au niveau approprié. • Bouton d’allumage pour le système et la télécommande. • Les voyants LED allumés signifient que le système et la télécommande sont en marche.

Pour l’unité centrale réf. 311 93, il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante (réf. 311 X3), vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 24).

Lors de l’installation des unités centrales et des alimentations électriques mentionnées ci-dessus, il est nécessaire d’acquérir l’alimentation électrique et le cadre de l’unité centrale correspondant (réf. 194 X4 ou 194 X5) (Voir tableau à la page 24), vendus séparément. Disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 24).

Toutes les unités centrales mentionnées ci-dessus requièrent une alimentation électrique d’au moins 14 W (réf 112 95) ou de 30 W (réf 112 96).Si l’installation est importante, des unités supplémentaires d’alimentation électrique peuvent être ajoutées en fonction des nécessités (voir section Accessoires).

Il est plus commode d’installer les unités centrales aussi près que possible des sources sonores audio qui seront raccordées au système.

UNITÉ CENTRALE AVEC 2 CANAUX AUDIO RÉF 311 91 UNITÉ CENTRALE AVEC 4 CANAUX AUDIO RÉF 311 92

Les fonctionnalités principales de ces unités centrales sont les suivantes: • 2 ou 4 canaux audio, utilisant un lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod (jack 3,5 m). • Réglage du niveau, le voyant LED s’allume au niveau approprié. • Bouton d’allumage. • Bouton de commande à distance. • Les voyants LED allumés signifient que l’équipement est en marche et que la télécommande est activée.

Il est nécessaire d’acquérir respectivement la plaque de protection avant correspondante réf 311 X1 pour l’unité centrale réf 311 91 et la plaque de protection avant réf 311 X2 pour l’unité centrale réf 311 92 . Disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 24).

UNITÉS CENTRALES POUR LES SÉRIES 100

Cadre pour Source d’Alimentation et Centrale

Unité de Contrôle

Source d’Alimentation

Façade pour Centrale

SÉRIE 100

11

SÉRIE 100

UNITÉS DE COMMANDE

Toutes les unités de commande de séries 100 disposent des fonctions suivantes: • Entrée pour lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod. • Réception des appels intercom entrants. • Fonction de “mise en veille”. • Commande à distance des sources sonores. • Modes “idéal” et “ne pas déranger”. • Le voyant LED s’allume lorsque le système est en marche et que le mode de

“mise en veille” est activé.

UNITÉ DE COMMANDE AVEC 2 CANAUX AUDIO RÉF 321 91

Cette unité de commande dispose également de: • 2 canaux en entrée à partir de l’unité centrale. • Sortie stéréo de 1 W + 1 W pour hauts-parleurs de 16 Ohms (sélection mono

/ stéréo). • Exploration à distance du tuner FM compris dans l’unité centrale (réf 311 93).

UNITÉ DE COMMANDE AVEC 4 CANAUX AUDIO RÉF 321 95

Cette unité de commande dispose de: • Une entrée pour 2 sources audio stéréo et 2 sources audio mono à partir de

l’unité centrale. • Une sortie mono de 1 W pour hauts-parleurs de 16 Ohms. • Exploration à distance du tuner FM compris dans l’unité centrale (réf 311 93).

UNITÉ DE COMMANDE AVEC 1 CANAL AUDIO ET TUNER FM RÉF 321 96L’unité de commande dispose également de:

• 1 canal audio en entrée à partir de l’unité centrale. • Tuner FM. • Numérisation, recherche et pré-réglages de stations automatiques. • Sortie stéréo de 1 W + 1 W pour hauts-parleurs de 16 Ohms (sélection mono

/ stéréo).

UNITÉ DE COMMANDE AVEC 2 CANAUX AUDIO ET APPELS INTERCOM GÉNÉRAL RÉF 321 99

Cette unité dispose des fonctions supplémentaires suivantes: • 2 canaux en entrée à partir de l’unité centrale. • Envoi d’appels intercom généraux. • Mode d’interphone de surveillance. • Sortie stéréo de 1 W + 1 W pour hauts-parleurs de 16 Ohms (sélection mono

/ stéréo). • Exploration à distance du tuner FM compris dans l’unité centrale (réf 311 93).

En ajoutant un amplificateur stéréo (réf 131 02) ou un amplificateur de puissance (réf 132 03) (voir section Accessoires), la puissance de sortie de toutes les unités de commande mentionnées ci-dessus peut être optimisée.

Lors de l’installation des unités de commande audio, il est nécessaire d’acquérir la plaque de protection avant correspondante, vendue séparément. Disponible en différentes couleurs (Voir tableau à la page 24).

Façade Courbée Ref. 321 01

Façade Courbée Ref. 381 06

Unité de Contrôle Ref. 321 91

Unité de Contrôle Ref. 321 96

Unité de Contrôle Série 100 installée avec un interrupteur Simon.

BASE DE MICROPHONE DE DIFFUSION PUBLIQUE (RÉF 135 03) ET RACCORD COAXIAL RJ45 (RÉF. 127 01)

Le microphone peut être incorporé à toutes les installations de séries 100 ou 400. Les appels de diffusion publique peuvent être faits de manière individuelle, à des groupes déterminés, ou de manière générale.Ses principales fonctionnalités sont les suivantes:

• Sonneries pouvant être sélectionnées pour annoncer les appels et la fin des appels. • Un signal d’alarme acoustique peut être activé à l’aide du clavier et à partir d’une

entrée externe. • Le volume des tonalités de diffusion publique (ding-dong) et le signal d’alarme

peuvent être réglés. • La base microphonique (réf 135 03) peut être utilisée avec le raccord coaxial RJ45

(Ref. 127 x1).

Les plaques de protection du raccord coaxial (réf 127 x1) sont disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 26).

PRÉAMPLIFICATEUR DE MICROPHONE REF. 123 01 (BLANC)

Ce module est compatible avec à la fois les séries 100 et 400 et a été conçu pour satisfaire à la fonction de communication/musique.

Ses principales fonctionnalités sont: • Entrée de microphone pour un niveau symétrique ou asymétrique et un amplificateur. • Prise jack 6,3mm en entrée frontale. • Réglage du niveau d’entrée et le voyant LED indiquant le niveau de sortie.

Disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 26).

MODÈLES UNIVERSELS POUR SÉRIES COMPACTES 400, SÉRIES MODUL AIRES 400 ET SÉRIES 100.

12

MODELES

13

SÉRIE 90

UNITÉ CENTRALE RÉF 091 01 (BLANC)

L’unité centrale dispose des fonctions suivantes: • Une entrée sonore stéréo. • Un potentiomètre pour régler le niveau du signal. • Bouton marche/arrêt pour l’intégralité de l’installation. • Indicateur led du niveau sonore.

Disponibles en d’autres couleurs (Voir tableau à la page 26).

UNITÉ DE COMMANDE AUDIO RÉF. 092 01 / 02

Les fonctionnalités principales de l’unité de commande sont : • Sortie mono (réf. 092 01) ou stéréo (réf. 092 02) amplifiée pour haut-parleurs 16 ohms. • Contrôle du volume du système. • Bouton marche/arrêt avec indicateur led.

Les unités de commande audio de séries 90 sont disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 26).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RÉF 112 97

L’alimentation électrique est de 10 Watts (réf. 112 97) et un voyant led indique si le dispositif est en marche ou à l’arrêt.

Lors de l’installation de l’unité centrale et de l’alimentation électrique, il est nécessaire d’acquérir l’alimentation électrique et le cadre de l’unité centrale correspondante (réf. 194 X4). Disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 24).

SÉRIE 90UNITÉ CENTRALE POUR LE SÉRIE 90

UNITÉ DE CONTROLE

Unité de Contrôle Serie 90 installée avec un interrupteur BJC

BASIC REF. 404 01 (BLANC)

• Système de son avec tuner FM intégré.• Sortie stéréo 1 + 1 W.• Unité de commande à distance avec 4 fonctions: Mise en marche / arrêt, augmenter/diminuer volume, scan, mode “idéal”.• Deux haut-parleurs 2” de 16 Ohms (disponibles uniquement en blanc).• Récepteur infrarouge.

KBSOUND ®

14

KBSOUND®

KIT 5” REF. 403 08 (BLANC)

• Système de son avec tuner FM intégré.• Sortie stéréo 1,5 + 1,5 W.• Unité de commande à distance avec affichage LCD et saisie directe de la fréquence de station radio.• Recherche et sauvegarde automatiques des stations avec réception optimale.• Mémoire de 30 stations.• Deux haut-parleurs 5” de 16 Ohms (disponibles uniquement en blanc).• Récepteur / transmetteur IR intégré à la grille des haut-parleurs.

SELECT REF. 403 05 (BLANC)

• Système de son avec tuner FM intégré.• Sortie stéréo 1,5 + 1,5 W.• Unité de commande à distance équipée d’un écran pour afficher les fonctions et saisie directe de la fréquence des stations FM.• Recherche et sauvegarde automatiques des stations avec réception optimale.• Mémoire de 30 stations.• Deux haut-parleurs 2,5” de 16 Ohms avec récepteur /IR intégré à la grille des haut-parleurs. • Les haut-parleurs sont disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 29).

PLUS REF. 405 05 (BLANC)

• Système de son avec tuner FM intégré.• Sortie stéréo 1,5 + 1,5 W.• Unité de commande à distance avec affichage LCD et saisie directe de la fréquence de station radio.• Recherche et sauvegarde automatiques des stations avec réception optimale.• Mémoire de 30 stations.• Deux haut-parleurs 2” de 16 Ohms.• Récepteur infrarouge.• Les haut-parleurs sont disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 29).

15

KBSOUND®

PREMIUM DAB REF. 401 03 (BLANC)

• Unité de commande audio avec radio, RDS et 30 mémoires préréglées.• DAB (BANDE III). Radio digitale avec 30 mémoires préréglées.• Entrée sonore de source externe pour lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod.• Deux haut-parleurs 2.5” de 16 Ohms.• Horloge, calendrier et 2 alarmes.• Mise en attente, mise en veille et minuterie acoustique automatique.• Les haut-parleurs et protections avant sont disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 29).

PREMIUM REF. 401 02 (BLANC)

• Unité de commande audio avec tuner FM (RDS).• Sortie stéréo 1,5 + 1,5 W.• Saisie directe de la fréquence des stations radio.• Horloge, calendrier et 2 alarmes.• Entrée pour lecteur audio CD/DVD, MP3 ou iPod.• Deux haut-parleurs 2.5” de 16 Ohms.• Alimentation électrique 8 W / 15V.• Cadre et plaque de protection de l’unité de commande audio (blanc) inclus.• Dimensions de la boîte d’encastrement: (mm) longueur 146, hauteur 68, profondeur 41.• Les haut-parleurs et protections avant sont disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 29).

CLASSIC REF. 301 01 (BLANC)

• Unité de commande audio avec tuner FM intégré.• Exploration automatique avec recherche et sauvegarde des stations radio.• Fonctions de mode “mise en veille” et “idéal”.• Sortie stéréo 0.8 W.• Alimentation électrique intégrée, se connecte directement au réseau électrique 230 V.• Un haut-parleur à large bande 2” de 16 ohms, 2W de puissance maximum permise.• Cadre et plaques de protection disponibles en différentes couleurs (Voir tableau à la page 29).

Veuillez consulter votre catalogue de haut-parleurs ou notre site Internet www.eissound.com pour obtenir de plus amples informations sur notre gamme de haut-parleurs.

La puissance de sortie de nos unités de commande audio peut être augmentée en ajoutant les amplificateurs suivants:

AMPLIFICATEUR STÉRÉO 5W + 5 W RÉF 131 02

Cet amplificateur s’utilise avec les haut-parleurs de 4+4 ohms et un réglage stéréo ou de 8W/8 en mono. L’amplificateur peut être assemblé à l’arrière de nos hauts-parleurs de 5” (réf. 152 XX).Mise en marche/ arrêt automatique à partir de l’unité de commande audio.

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 15 W + 15 W RÉF 132 02

Si une installation nécessite plus de puissance, nous mettons à disposition un amplificateur 15 + 15 W pour un amplificateur de 8 + 8 Ohms avec un réglage stéréo ou 30W pour des hauts-parleurs de 16 ohms avec un réglage mono. Mise en marche/ arrêt automatique à partir de l’unité de commande audio.

HAUT-PARLEURS

ACCESSOIRES

HAUT-PARLEURS

AMPLIFICATEURS

16

HAUT-PARLEURSACCESSOIRES

17

ACCESSOIRES

Nous offrons une large gamme d’adaptateurs qui vous permettent d’intégrer esthétiquement nos unités de commande audio dans la plupart des prises d’interrupteur d’éclairage électrique les plus connues (voir tableau à la page 18).

ADAPTATEURS POUR PRISES ÉLECTRIQUES ET D’INTERRUPTEURS D’ÉCLAIRAGE

ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES SUPPLÉMENTAIRES

Tous nos systèmes audio centraux fonctionnent avec au moins une alimentation électrique (4W, Réf. 112 95 ou 30W, Réf.112 96).Pour les installations de grande envergure, il peut s’avérer nécessaire d’ajouter autant d’alimentations électriques auxiliaires qui peuvent s’avérer être nécessaires. Tous les modèles peuvent être utilisés comme unités d’alimentation électrique principales ou auxiliaires.

UNITÉ D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 30 W RÉF 112 04

Ses principales fonctionnalités sont les suivantes:• Voyant LED allumé lorsqu’en cours d’utilisation.• Entrées pour mise en marche/ arrêt à distance de toutes les unités de commande audio du système installé.• Mise en marche/ arrêt automatique de la source sonore connectée à la “prise de téléconduite”.• Fonctions telles que l’unité d’alimentation électrique principale ou auxiliaire.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DIN RAIL 20W RÉF 112 99

Les principales fonctionnalités de cette unité sont les suivantes:• Indicateur du mode de fonctionnement.• Entrées pour mise en marche/ arrêt à distance de toutes les unités de commande audio de l’installation.• Mise en marche/ arrêt automatique de la source sonore connectée à la “prise de téléconduite”.• Fonctions telles que l’unité d’alimentation électrique principale ou auxiliaire.

Pour faciliter l’installation de nos produits, nous mettons les accessoires suivants à votre disposition :

• Boîte d’encastrement.• Boîtier de montage mural.• Couvercles.• Cadres EISSOUND.

Voir tableau à la page 26, 27, 28

AUTRES ACCESSOIRES

18

TABLEAU DES ADAPTATEURS AUX CADRES FABRICANT

DE COMMANDES D’ECLAIRAGE

MARQUE SERIE ADAPTATEURS EISSOUND ADAPTATEURS EISSOUNDBERKER® CLIPTEC 149 x2 –

ARSYS 149 x2 –MODUL 2 149 x2 –B1 141 x3 –

BJC® ROOM 144 01 –SOL TEIDE 144 01 –IBIZA 144 x2 –IRIS 141 02 BJC® 18742AURA 141 02 BJC® 18742MAGNA 141 02 BJC® 18742CORAL 141 02 BJC® 21742MEGA 141 02 BJC® 22742

BTICINO® LUNA 145 91 –LIVING INT 145 91 –LIGHT INT 145 91 –LIVING INT 4 ELE 145 01 + 145 92 –LIGHT TECH 145 92 –AXOLUTE 145 03 –

EFAPEL® SIRIUS 146 x1 –APOLO 146 x2 -LOGUS 146 x3 -

ELKO® - 141 x3 -EUNEA® UNICA (Basic, Colors, Plus, Top y Quatro) 149 04 30582...+70412

SM180 - –G.E.® SINTRA 149 x3 –GIRA® E2 141 x3 –

EVENT 141 x3 –HAGER® KALLISTO 141 x3 –JUNG® ST550 149 x1 –

CD500 149 x1 –CD PLUS 149 x1 –LS990 - LS SON EIS...LSPLUS - LS SON EIS...ACERO - LS SON EIS...AS500 - A500 EIS...A500 - A500 EIS...APLUS - A500 EIS...

LEGRAND® PRESIDENTE 143 01 -MOSAIC 45 143 02 -GALEA-GALEA LIFE 143 x3 -SUNO 143 x6 -VALENA 143 x5 -DECOR 143 04 -

MERTEN® OCTOCOLOR - MERTEN 5167...ARTEC 142 x2 -M-PLAN II 141 02 -

MARQUE SERIE ADAPTATEURS EISSOUND ADAPTATEURS EISSOUNDNIESSEN® ARCO 142 x5 –

LX 142 x1 –TRAZO 142 x2 –LISSA 142 x3 –STYLO 142 04 + 142 91 –OLAS 142 x6 –ZENIT 142 07 + 145 92 –TACTO 147 x2, 147 x6, 147 x9, 147 x1 Consulter le Service Technique

SIEMENS® DELTA 141 02 Consulter le Service TechniqueSIMON® 27 Neos 141 02 Consulter le Service Technique

27 141 02 –28 141 03 –29 141 02 –31 141 02 SIMON 31088-30-3175 141 01 -82 141 02 SIMON 82088-30-31-3888 141 02 SIMON 82088-30-31-38

TABLEAU DES ADAPTATEURS AUX CADRES FABRICANT

DE COMMANDES D’ECLAIRAGE

19

*Consulter le Catalogue du Fabricant pour voir les Accessoires.

Fonctionnalités 422 A1 422 A2 428 A1+429 91 428 A2+ 429 92 428 91 321 91 321 95 321 96 321 99 092 x1 092 x2

Puissance de sortie 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1W+1W 1W+1W 1W+1W 1W 1W+1W

Impédance d’entrée 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω

Entree discman · · · · · · · · ·

Tuner FM · · · ·

Recherche et enregistrement automatique des stations · · · ·

Canaux stéréo 6 6 6 6 2 2 4 (2mono) 1 2 1 1

Télécommande infrarouge · · · ·

Appels généraux intercom · · · · ·

Appels groupe intercom · · · · ·

Appels généraux intercom · · · · · ·

Réponse automatique mains-libres · · · · ·

Nom de la zone · · · · ·

Fonction surveillance bébé activée · · · · · ·

Fonction ne pas déranger · · · · · · · · ·

Recomposer liste · ·

Alarmes 2 2 1 1 1

Sélection semaine/jour OUI OUI NON NON NON

Arrêt automatique · ·

Sleep · · · · · · · · ·

Arrêt général · · ·

Fonction mode ideal · · · · · · · · ·

Accès au tuner de l’unité centrale · · · · · · · ·

Réglage de l’éclairage · · · · ·

Langues 9 9 9 9 9

Message accueil · ·

Nom des canaux personnalisés · · ·

Horloge / calendrier · · · · ·

Programmation horloge / calendrier · · ·

Jour de la semaine · ·

Programmation et accès depuis le PC · · · · ·

Réception d’appels · · · · · · · · ·

Interface portier video · · · · ·

Interface systeme domotique · · · · ·

20

TABLEAU COMPARATIF

SÉRIE 400 COMPACTE SÉRIE 400 MODULAIRE SÉRIE 100 SÉRIE 90

MONTAJES DE LAS SERIES

Fonctionnalités 422 A1 422 A2 428 A1+429 91 428 A2+ 429 92 428 91 321 91 321 95 321 96 321 99 092 x1 092 x2

Puissance de sortie 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1,5W+1,5W 1W+1W 1W+1W 1W+1W 1W 1W+1W

Impédance d’entrée 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω/8Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω

Entree discman · · · · · · · · ·

Tuner FM · · · ·

Recherche et enregistrement automatique des stations · · · ·

Canaux stéréo 6 6 6 6 2 2 4 (2mono) 1 2 1 1

Télécommande infrarouge · · · ·

Appels généraux intercom · · · · ·

Appels groupe intercom · · · · ·

Appels généraux intercom · · · · · ·

Réponse automatique mains-libres · · · · ·

Nom de la zone · · · · ·

Fonction surveillance bébé activée · · · · · ·

Fonction ne pas déranger · · · · · · · · ·

Recomposer liste · ·

Alarmes 2 2 1 1 1

Sélection semaine/jour OUI OUI NON NON NON

Arrêt automatique · ·

Sleep · · · · · · · · ·

Arrêt général · · ·

Fonction mode ideal · · · · · · · · ·

Accès au tuner de l’unité centrale · · · · · · · ·

Réglage de l’éclairage · · · · ·

Langues 9 9 9 9 9

Message accueil · ·

Nom des canaux personnalisés · · ·

Horloge / calendrier · · · · ·

Programmation horloge / calendrier · · ·

Jour de la semaine · ·

Programmation et accès depuis le PC · · · · ·

Réception d’appels · · · · · · · · ·

Interface portier video · · · · ·

Interface systeme domotique · · · · ·

21

TABLEAU COMPARATIF

SÉRIE 400 COMPACTE SÉRIE 400 MODULAIRE SÉRIE 100 SÉRIE 90

22

FACADES ET CADRES ENJOLIVEURS POUR

CENTRALES ET UNITES DE CONTRÔLE

Blanc Ivoire Or Noir Argent Gris AluminiumCENTRALE

Façade pour Centrale 41401 41411 41441 41451 41471 41481

Cadre pour Source d’Alimentation et Centrale 19404 19414 19444 19454 19474 19484

19405 19415 19445 19455 19575 19485

UNITES DE CONTRÔLE

Façade pour réf. 422A1 et 422A2 42201 42211 42241 42251 42271 42281

Façade avec vagues pour réf. 428A1et 428A4

42801 42811 42841 42851 42871 42881

Façade plate pour réf. 428A1 et 428A4 48103 48113 48143 48153 48173 48183

Façade pour réf. 42991 42901 42911 42941 42951 42971 42981

SÉRIE 400Façade pour réf. 42992 42902 42912 42942 42952 42972 42982

Façade cache frontale 48101 48111 -- 48151 -- --

MODULES COMPLEMENTAIRES

Façade pour réf. 41591 41501 41511 -- 41551 -- --

Façade pour réf. 41592 41502 41512 -- 41552 -- --

Façade pour réf. 42795 42705 42715 -- 42755 -- --

CADRES ENJOLIVEURS

Cadre pour une seule Unité de Contrôle 49201 49211 49241 49251 49271 49281

Cadre pour deux Unités de Contrôle 49202 49212 49242 49252 49272 49282

Cadre pour trois Unités de Contrôle 49203 49213 49243 49253 49273 49283

23


Façade pour Centrale 41401 41411 41441 41451 41471 41481


19405 19415 19445 19455 19575 19485

UNITES DE CONTRÔLE

Façade pour réf. 422A1 et 422A2 42201 42211 42241 42251 42271 42281

Façade avec vagues pour réf. 428A1et 428A4

42801 42811 42841 42851 42871 42881

Façade plate pour réf. 428A1 et 428A4 48103 48113 48143 48153 48173 48183

Façade pour réf. 42991 42901 42911 42941 42951 42971 42981

SÉRIE 400Façade pour réf. 42992 42902 42912 42942 42952 42972 42982

Façade cache frontale 48101 48111 -- 48151 -- --

MODULES COMPLEMENTAIRES

Façade pour réf. 41591 41501 41511 -- 41551 -- --

Façade pour réf. 41592 41502 41512 -- 41552 -- --

Façade pour réf. 42795 42705 42715 -- 42755 -- --

CADRES ENJOLIVEURS



Cadre pour trois Unités de Contrôle 49203 49213 49243 49253 49273 49283



24

Blanc Ivoire Or Noir Argent Gris AluminiumCENTRALES

Façade pour Centrale réf. 31191 31101 31111 31141 31151 31171 31181




19405 19415 19445 19455 19575 19485

UNITES DE CONTRÔLE

Façade courbée pour réf. 32191 32101 32111 32141 32151 32171 32181

SÉRIE 100Façade plate pour réf. 32191 38102 38112 38142 38152 38172 38182



Façade plate pour réf. 32196 38106 38116 38146 38156 38176 38186



CADRES ENJOLIVEURS





25

Blanc Ivoire Or Noir Argent Gris AluminiumCENTRALES





19405 19415 19445 19455 19575 19485

UNITES DE CONTRÔLE


SÉRIE 100Façade plate pour réf. 32191 38102 38112 38142 38152 38172 38182






CADRES ENJOLIVEURS





26



19405 19415 19445 19455 19575 19485

SÉRIE 90 UNITES DE CONTRÔLE

Unité de Contrôle réf. 092x1 09201 09211 -- 09251 -- --


CADRES ENJOLIVEURS

Cadre pour une seule Unité de Contrôle 19102 19112 -- 19152 -- --

Cadre pour Sources d’Alimentation et Amplificateur

19501 -- -- -- -- --

Cadre rectangulaire un module - bords droits

19103 19113 -- 19153 -- --

AUTRES Cadre rectangulaire double module - bords droits

19104 19114 -- 19154 -- --

Cache frontale pour tous cadres simple module

18102 18112 -- 18152 -- --

Connecteur de ligne 12701 12711 -- 12751 -- --

Interface Préamplifié de Microphone 12304 12314 -- 12354 -- --



27



19405 19415 19445 19455 19575 19485

SÉRIE 90 UNITES DE CONTRÔLE



CADRES ENJOLIVEURS

Cadre pour une seule Unité de Contrôle 19102 19112 -- 19152 -- --

Cadre pour Sources d’Alimentation et Amplificateur

19501 -- -- -- -- --

Cadre rectangulaire un module - bords droits

19103 19113 -- 19153 -- --

AUTRES Cadre rectangulaire double module - bords droits

19104 19114 -- 19154 -- --

Cache frontale pour tous cadres simple module

18102 18112 -- 18152 -- --

Connecteur de ligne 12701 12711 -- 12751 -- --

Interface Préamplifié de Microphone 12304 12314 -- 12354 -- --



28

ACCESSOIRES POUR FACILITER L’INSTALLATION DE NOS SERIES

BOÎTE D’ENCASTREMENT

BOÎTIER DE MONTAGE MURAL

185 06 (290x148x44 mm)182 03 (250x116x51 mm)

--AUTRES fABRICANTS

185 02 (150x80x40 mm)182 07 (131x72x52 mm)

185 01 (84x80x40 mm)182 01 (71x75x42 mm)

185 02 (150x80x40 mm)182 02 (145x67x41 mm)

185 03 (195x80x40 mm)182 02 (145x67x41 mm)

185 04 (240x80x40 mm)182 06 (207x66x43 mm)

185 01 (80x80x40 mm)182 01 (71x75x42 mm)

183 03 (80x80x40 mm)182 01 (71x75x42 mm)

183 03 (80x80x40 mm)182 01 (71x75x42 mm)

183 01 (146x80x40 mm)182 02 (145x67x41 mm)

183 01 (146x80x40 mm)182 02 (145x67x41 mm)

183 05 (205x135x50 mm)182 05 (177x117x55 mm)

AMPLIFICATEURS ET ALIMENTATIONS

SUPPLEMENTAIRES

SÉRIE 90

SÉRIE 100

UNITES CENTRALES

CADRES BORDS DROITS

SÉRIE 400

29

TABLEAU KBSOUND® &

HAUT-PARLEURS

Blanc Nickel Noir Chromé Chromé Mât

KBSOUND® BASIC 40404 -- -- -- --

KBSOUND® PLUS 40505 40515 40525 40535 40545

KBSOUND® SELECT 40305 40315 -- 40335 40345

KBSOUND® 5" 40308 -- -- -- --

KBSOUND® PREMIUM 40102 40122 40112 40132 40142

KBSOUND® PREMIUM DAB 40103 40113 - 40133 40143

KBSOUND® CLASSIC 30102

Blanc Ivoire Or Noir Argent Gris Aluminium

KBSOUND® PREMIUM ET PREMIUM DAB

Façade de la Commande 42602 42612 42642 42652 42672 42682

Cadre enjoliveur 49101 49111 49141 49151 49171 49181

KBSOUND® CLASSIC

Façade de l’Unité de Contrôle

32601 32611 32641 32651 32671 32681

Façade du Haut-Parleur 38101 38111 38141 38151 38171 38181

COULEURS DES HAUT-PARLEURS

FACADES ET CADRES ENJOLIVEUR

www.eissound.com

Technical Assistance [email protected]

Central:Pol. Malpica calle F OesteGrupo Quejido naves 87-8850016 Zaragoza - SPAINTel. +34 976 465 550Fax +34 976 465 559

Tel. +34 916 593 678Fax +34 916 239 525

Delegación Madrid:Poeta Rafael Morales 2, Ofic. 2ºB 28703 San Sebastián delos Reyes - Madrid - SPAIN

Gra

phic

Des

ign:

Documents

Détails concernant les produits