2
LA TECNICA DELLA "RIDUZIONE" DI SOUTO DE MOURA Riduzione e sottrazione sono le caratteristiche del trattamento dell'involucro. 3HUVLQR OD SLVFLQD FKH ODPELVFH XQR GHL GXH ODWL SL» OXQJKL GHO FRUSR GL IDEEULFD TXHOOR D VXG FKH GD YHUVR LO JLDUGLQR ª VROWDQWR XQR VSHFFKLR GDFTXD D ILOR GHO WHUUHQR H VIUXWWD LO FHPHQWR DUPDWR GL XQR GHL SURVSHWWL SL» lunghi per l'invaso che occupa. Gli interno sono caratterizzati da lunghi corridoi, ma i vani, al piano terra come a quello superiore, ambiscono al FRQWDWWR FRQ OHVWHUQR ,Q DSSDUHQ]D OD YLOOD ª XQD VFDWROD FKLXVD LQ UHDOW¢ ª XQ SDUDOOHOHSLSHGR SHUPHDELOH H JOL DPELHQWL JRGRQR GHOOD FRQWLJXLW¢ VRUSUHQGHQWH FRQ LO JLDUGLQR $QFKH OD FRSHUWXUD ª XQD SURVHFX]LRQH GHO terreno come suggerisce il suo andamento. Il tetto giardino, infatti continua il OLYHOOR SL» DOWR GHOODUHD 8Q YROXPH PXWR TXHVWXOWLPD RSHUD GL 6RXWR GH 0RXUD PXWR SHUFKª LQ DWWHVD GHOOD YLWD SHUFKª QRQ ª DIIOLWWR GD DOFXQD YRORQW¢ SUHVFULWWLYD QHL FRQIURQWL GHOOD YLWD FKH LQ HVVFR ª GHVWLQDWD D svolgersi. Eduardo Souto de Moura (con: Susana Meirinhos, Tomas Neves, Luis Peixoto) AUTORE: OPERA: LUOGO: COSTRUZIONE: Casa Bom Jesus II Bom Jesus, Braga, Portogallo 1996-2004: progetto 2004-2007: realizzazione BIBLIOGRAFIA: Casabella n.767, Maggio 2008, pag.78-79 Jose manuel das Neves, "Eduardo Souto de Moura-Habitar", Ed. Caleidoscopio, 2004 vista dall'alto - rapp. = 1 : 5000 PIANTA PIANO TERRA - rapp. = 1 : 100 FACCIATA NORD EST ED INGRESSO ALLA RESIDENZA SULLA STRADA Il dottor Fernando Vaz, il committente che ha affidato ad Eduardo Souto de 0RXUD LO FRPSLWR GL SURJHWWDUH OD FDVD LQ RJJHWWR QRQ ª GD FRPSLDQJHUH ,O VXR DUFKLWHWWR QRQ KD LPLWDWR Qª LO WDSH]]LHUH Qª LO SLWWRUH +D FRVWUXLWR SHU OXL XQ LQYROXFUR VTXDGUDWR FKH VL DGDWWHU¢ DG RVSLWDUH WXWWL JOL HUURUL FKH OXL LO FRPPLWWHQWH YRUU¢ FRPSLHUH SHU IDUH GHOOD FDVD FKH ODUFKLWHWWR KD FRVWUXLWR per lui, con modesta autodisciplina, la " sua " casa. DETTAGLI TECNICI COSTRUTTIVI E FORMALI Un salto di livello caratterizza il terreno e suggerisce l'orientamento nord-sud della villa. Modellato con muri in granito, il volume chiuso, compatto e allungato mira a garantire al giardino la massima estensione possibile. /D FDVD ª DQFRUDWD WUD OH FXUYH GL OLYHOOR FKH GHILQLVFRQR DQFKH OR VSD]LR DSHUWR $OOHVWHUQR LO FDOFHVWUX]]R ª FRQILJXUDWR FRPH XQD VFDWROD LQWDJOLDWD H dona un certo carattere a tutta la struttura. Le aperture sono squadrate e le vetrate sono incorniciate da sottili infissi in alluminio. Anche le pareti interne sono in cemento armato a vista e hanno compiti strutturali. I loro spessori sono minimi: variano tra i 7 e gli 11 centimetri. Le campiture delle pareti interne contrastano con la pavimentazione in legno pregiato. L'impronta GHOOHGLILFLR VXO VXROR ª JHRPHWULFD OH VXH VH]LRQL HVVHQ]LDOL OH SLDQWH elementari: rispecchiano l'esercizio di Souto de Moura della "riduzione", linea guida nella costruzione di questa villa. ALTO: SHIZZO DI STUDIO DELL'IMPIANTO GENERALE CON I TERRAZZAMENTI DEL GIARDINO BASSO: IMPIANTO GENERALE 1:2000 COMMITTENTE: Fernando Vaz DATI DIM.: 1171 mq superficie costruita 5050 mq superficie lotto FACCIATA SUD-EST CON VEDUTA GIARDINO B A N N N 6.14 18.20 12.50 2.50 4.40 17.70 11.70 3.60 10.80 16 15.00 2.60 11.00 7.00 6.00 26.80 9.40 A A' A A' A A' PIANTA PIANO PRIMO - rapp. = 1 : 200 PIANTA PIANO SECONDO - rapp. = 1 : 200 SEZIONE A-A' - rapp. = 1 : 200 F CONI OTTICI C E A B D

DETTAGLI TECNICI COSTRUTTIVI E FORMALI A' A · PDF fileLA TECNICA DELLA "RIDUZIONE" DI SOUTO DE MOURA Riduzione e sottrazione sono le caratteristiche del trattamento dell'involucro

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DETTAGLI TECNICI COSTRUTTIVI E FORMALI A' A · PDF fileLA TECNICA DELLA "RIDUZIONE" DI SOUTO DE MOURA Riduzione e sottrazione sono le caratteristiche del trattamento dell'involucro

LA TECNICA DELLA "RIDUZIONE" DI SOUTO DE MOURA

Riduzione e sottrazione sono le caratteristiche del trattamento dell'involucro.Persino la piscina che lambisce uno dei due lati più lunghi del corpo difabbrica (quello a sud che da verso il giardino) è soltanto uno specchiod'acqua a filo del terreno e sfrutta il cemento armato di uno dei prospetti piùlunghi per l'invaso che occupa. Gli interno sono caratterizzati da lunghicorridoi, ma i vani, al piano terra come a quello superiore, ambiscono alcontatto con l'esterno. In apparenza la villa è una scatola chiusa; in realtà èun parallelepipedo permeabile e gli ambienti godono della contiguitàsorprendente con il giardino. Anche la copertura è una prosecuzione delterreno come suggerisce il suo andamento. Il tetto giardino, infatti continua illivello più alto dell'area. Un volume muto, quest'ultima opera di Souto deMoura: muto perchè in attesa della vita, perchè non è afflitto da alcunavolontà prescrittiva nei confronti della vita che in essco è destinata asvolgersi.

Eduardo Souto de Moura (con: Susana Meirinhos, Tomas Neves, LuisPeixoto)

AUTORE:

OPERA:

LUOGO:

COSTRUZIONE:

Casa Bom Jesus II

Bom Jesus, Braga, Portogallo

1996-2004: progetto2004-2007: realizzazione

BIBLIOGRAFIA: Casabella n.767, Maggio 2008, pag.78-79Jose manuel das Neves, "Eduardo Souto de Moura-Habitar", Ed.Caleidoscopio, 2004

vista dall'alto - rapp. = 1 : 5000

PIANTA PIANO TERRA - rapp. = 1 : 100

FACCIATA NORD EST ED INGRESSO ALLA RESIDENZA SULLA STRADA

Il dottor Fernando Vaz, il committente che ha affidato ad Eduardo Souto deMoura il compito di progettare la casa in oggetto, non è da compiangere. Ilsuo architetto non ha imitato nè il tapezziere nè il pittore. Ha costruito per luiun involucro squadrato che si adatterà ad ospitare tutti gli errori che lui, ilcommittente, vorrà compiere per fare della casa che l'architetto ha costruitoper lui, con modesta autodisciplina, la " sua" casa.

DETTAGLI TECNICI COSTRUTTIVI E FORMALI

Un salto di livello caratterizza il terreno e suggerisce l'orientamento nord-suddella villa. Modellato con muri in granito, il volume chiuso, compatto eallungato mira a garantire al giardino la massima estensione possibile.La casa è ancorata tra le curve di livello che definiscono anche lo spazioaperto. All'esterno il calcestruzzo è configurato come una scatola intagliata edona un certo carattere a tutta la struttura. Le aperture sono squadrate e levetrate sono incorniciate da sottili infissi in alluminio. Anche le pareti internesono in cemento armato a vista e hanno compiti strutturali. I loro spessorisono minimi: variano tra i 7 e gli 11 centimetri. Le campiture delle paretiinterne contrastano con la pavimentazione in legno pregiato. L'improntadell'edificio sul suolo è geometrica, le sue sezioni essenziali, le pianteelementari: rispecchiano l'esercizio di Souto de Moura della "riduzione",linea guida nella costruzione di questa villa.

ALTO: SHIZZO DI STUDIO DELL'IMPIANTO GENERALE CON I TERRAZZAMENTIDEL GIARDINO

BASSO: IMPIANTO GENERALE 1:2000

COMMITTENTE: Fernando Vaz

DATI DIM.: 1171 mq superficie costruita5050 mq superficie lotto

FACCIATA SUD-EST CON VEDUTA GIARDINO

B

A

N

N

N

6.14 18.20 12.50

2.50

4.40

17.70

11.70 3.60 10.80

16

15.00

2.60

11.00

7.00

6.00

26.80

9.40

A

A'

A

A'

A

A'

PIANTA PIANO PRIMO - rapp. = 1 : 200

PIANTA PIANO SECONDO - rapp. = 1 : 200

SEZIONE A-A' - rapp. = 1 : 200

F

CONI OTTICI

C

E

A

B

D

Page 2: DETTAGLI TECNICI COSTRUTTIVI E FORMALI A' A · PDF fileLA TECNICA DELLA "RIDUZIONE" DI SOUTO DE MOURA Riduzione e sottrazione sono le caratteristiche del trattamento dell'involucro

SCORCIO DEL FRONTENORD-EST SOPRA IL LIVELLO DE''INGRESSOE PARTICOLARE SPECCHIO D'ACQUA

vista dall'alto - rapp. = 1 : 2000

PIANTA PIANO TERRA - Zona giorno

PIANTA PIANO PRIMO - Zona notte

Eduardo Souto de Moura (con: Susana Meirinhos, Tomas Neves, LuisPeixoto)

AUTORE:

OPERA:

LUOGO:

COSTRUZIONE:

Casa Bom Jesus II

Bom Jesus, Braga, Portogallo

1996-2004: progetto2004-2007: realizzazione

BIBLIOGRAFIA: Casabella n.767, Maggio 2008, pag.78-79Jose manuel das Neves, "Eduardo Souto de Moura-Habitar", Ed.Caleidoscopio, 2004

COMMITTENTE: Fernando Vaz

DATI DIM.: 1171 mq superficie costruita5050 mq superficie lotto

PROSPETTO NORD-EST - rapp. = 1:100

PROSPETTO SUD-EST - rapp. = 1:100

PIANO TERRA - Zona giorno (254 mq)

Salone e studio

Corridoio

Vano scalaServizi igienici

Ripostigli

Cucina/sala pranzo

88 mq

7,30 mq

12 mq

18,70 mq

52 mq

76 mqAmbiente Superfice Colore

PIANO PRIMO - Zona notte (214 mq)

Salone e studio

Corridoio

Vano scalaServizi igienici

Ripostigli

Camere

42,50 mq

11,30 mq

28 mq

25 mq

85,20 mq

22,60 mqAmbiente Superfice Colore

PARTICOLARE INTERNO VETRATA CORRIDOIO

D

C

F

E

PARTICOLARE ESTERNO VEGETAZIONE

PARTICOLARE ESTERNO VETRATA CORRIDOIO