Embed Size (px)
Citation preview
Comfort DigisystemMicrophone DM90
Gebrauchsanweisung
Deutsch
InhaltI. Gebrauchsanweisung.................................................7
1. Einführung..........................................................9Ihr Gerät.......................................................................9
2. Erste Schritte....................................................15Aufladen.....................................................................15Start...........................................................................17Halsschleife verwenden............................................17Navigieren im Menü...................................................19Bluetooth-Geräte verbinden......................................20
3. Betrieb..............................................................23Telefongespräche......................................................23Gespräche und kleinere Besprechungen.................25Externe Audioquellen................................................26
II. Für Professionals....................................................27
1. Grundeinstellungen..........................................29Menüsprache ändern.................................................29Funksender................................................................29Halsschleifen-Empfänger.........................................30
2.Comfort Digisystem-Geräte miteinander verbinden.31
Verbindungstaste.......................................................32Kanal wechseln..........................................................32Verbindungsinformationen senden...........................33Verbindungsinformationen empfangen....................34
3Microphone DM90
3. Erweiterte Funktionen......................................37Mikrofonmodi.............................................................37Einschränkung der Lautstärke.................................38Bluetooth-Einstellungen...........................................39Tastensperre.............................................................41Name des Geräts.......................................................42PIN-Code-Einstellungen...........................................42Alle Einstellungen zurücksetzen...............................44
III. Produktinformationen............................................45
1. Menüübersicht..................................................47Zurück........................................................................47Bluetooth...................................................................47Tastenschloss...........................................................48Erweitert...................................................................48
2. Funktionsanzeige..............................................49
3. Sonderzubehör..................................................51
4. Technische Daten..............................................53
IV. Verschiedenes........................................................55
1. Funk..................................................................57Kanalplanung.............................................................57Funkreichweite..........................................................57
2. Akkus und Pflege..............................................59
3. Fehlerbehebung................................................61
Microphone DM904
Service und Garantie...................................................63Kontaktinformationen.................................................65Produktsymbole..........................................................67
5Microphone DM90
Microphone DM906
I. Gebrauchsanweisung
7Microphone DM90
Einführung1.Vielen Dank, dass Sie sich für das Microphone DM90 entschiedenhaben!
Microphone DM90 gehört zum Comfort Digisystem™ undverwendet drahtlose Digitaltechnologie, um Ihnen diebestmögliche Klangqualität zu bieten. Gleichzeitig verhindertes durch eine abhörsichere Übertragung das Zuhören Dritter.
Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung vor der Verwendungdes Gerätes durch, um Ihr Produkt so vorteilhaft wie möglichnutzen zu können. Bitte schenken Sie dem Ausdruck WichtigeSicherheitshinweise in der Verpackung besondereAufmerksamkeit.
Ihr GerätMicrophone DM90 ist eine Lösung zum Telefonieren für IhrHörgerät. Sie können es entweder gemeinsam mit einem derOhrempfänger von Comfort Audio oder eigenständig mit dermitgelieferten Halsschleife verwenden. Lassen Sie sich vonIhrem Hörgeräteakustiker beraten, welche Option für Sie dierichtige ist.
Das Gerät dient außerdem als Gesprächsverstärker fürSituationen, in denen Ihr Hörgerät allein nicht ausreicht.
Bluetooth®
Dank Bluetooth-Technologie lässt sich dieses Produkt alsHandsfree-Einrichtung für Bluetooth-Telefone verwenden.Darüber hinaus unterstützt es Audio-Streaming von Gerätenwie Smartphones und Computern.
9Microphone DM90
SST™
SecureStream Technology (SST) ist die digitaleÜbertragungstechnologie von Comfort Audio. Damit können Sieabhörsicher und verzögerungsfrei mit anderen ComfortDigisystem-Geräten kommunizieren.
Microphone DM9010
Übersicht
1
2
3
4 25
4
6
12
11
10
9
8
7
1. Antworttaste 2. Mikrofon3. Funktionsanzeige4. Halsschleifenanschluss5. Ein-/Ausschalter 6. Lautstärketaste 7. Clip8. Aux-Eingang und -Ausgang9. Menüsteuerung 10. Verbindungstaste 11. Eingang Ladegerät12. Display
11Microphone DM90
Display
K:2
„NAME“
1 2
3
4
567
8
9
1011
1. Aktueller Kanal2. Akkuladestand3. Signalstärke4. Schloss-Symbol Tastensperre5. Lautstärkeanzeige6. Name der Einheit7. Aktuelle Aux-Einstellung8. Aktueller Mikrofonmodus9. Bluetooth aktiviert10. Bluetooth-Verbindungsstatus11. Aktueller SST-Modus
Microphone DM9012
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Mikrofaserbeutel
Clip für Mikrofon
Netzanschluss
Kabelsplitter
Halsschleife Digisystem
13Microphone DM90
Audio-Set
Kfz-Ladegerät mit USB
Microphone DM9014
Erste Schritte2.In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu den erstenSchritten bei der Nutzung Ihres Gerätes.
AufladenSie können das Gerät jederzeit aufladen.Wenn Sie sichangewöhnen, die Einheit immer dann aufzuladen, wenn Sie sienicht verwenden, dann ist sie bei Bedarf stets einsatzbereit.
1. Stecken Sie das mitgelieferte Ladegerät in denLadegerät-Eingang.
Vorsicht: Verwenden Sie nur das von Comfort Audio ABgestellte Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegerätebesteht die Gefahr, dass Ihr Gerät beschädigt wird.
15Microphone DM90
2. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose.
Die Funktionsanzeige zeigt mit Rot an, dass das Gerät lädt.
!
Hinweis: Die Einheit kann sich beim Laden erwärmen.Dies ist völlig normal. Die Einheit ist mit einer Überlade-und Temperaturüberwachung für den Akku ausgestattet.
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, sobald die Funktionsanzeigezu Grün wechselt.
Microphone DM9016
StartDrücken Sie auf , bis der Startbalken vollständigaufleuchtet.
Halsschleife verwendenWenn Sie Ihr Produkt mit einem Hörgerät oder einemHörimplantat in T- oder M/T-Position verwenden möchten,müssen Sie die Halsschleife anschließen und um Ihren Halslegen.
17Microphone DM90
1. Verbinden Sie ein Ende der Halsschleife mit den Anschlüssenoben an der Einheit.
2. Legen Sie die Halsschleife um Ihren Hals.
Microphone DM9018
3. Schließen Sie das andere Ende der Halsschleife an.
!
Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Halsschleife korrekteingesteckt wird. Bei unzureichendem Einstecken kanndas Gerät herunterfallen oder die Anschlüsse könnenbeschädigt werden.
4. Bringen Sie Ihr Hörgerät bzw. Hörimplantat in die PositionT oder M/T.
Sie sollten den Klang jetzt durch Ihr Hörgerät wahrnehmenkönnen.
Navigieren im MenüSie können an der Seite der Einheit verwenden, um durchdas Menü zu navigieren.
19Microphone DM90
1. Sie aktivieren das Menü durch Betätigen von .
2. Gehen Sie mit der Steuerung nach oben oder unten, um diegewählte Menüoption zu wählen.
3. Drücken Sie auf , um das gewählte Untermenü zu öffnenbzw. um die gewählte Menüoption zu aktivieren.
4. Verwenden Sie anschließend die Option Zurück, um wiederzum vorherigen Menü zu gelangen.
Bluetooth-Geräte verbindenMicrophone DM90 muss zunächst mit einem Bluetooth-Gerätverbunden werden, um damit genutzt werden zu können.
Microphone DM9020
1. Wählen Sie von Microphone DM90 die Option Bluetooth >BT verbinden.Es startet dann der Verbindungsvorgang, was bedeutet, dassdie Einheit von Bluetooth-Geräten in der Umgebung erkanntwerden kann.
Verbindungmit TelefoneinrichtenPIN:0000
2. Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach neuerAusrüstung (wie, entnehmen Sie Ihrem Handbuch).
3. Wählen Sie anschließend aus der Liste der gefundenenGeräte die Option DM90.
4. Geben Sie bei der Aufforderung nach einer PIN-Angabe denPIN-Code auf dem Display Ihres Comfort Digisystem ein.
Nach erfolgter Verbindung erscheint auf dem DisplayVerbunden mit sowie der Name Ihres Bluetooth-Geräts.
Verbunden
mit
„Name“
21Microphone DM90
Betrieb3.Dieses Produkt ist extrem flexibel und eignet sich sehr gut füreine Vielzahl von Situationen, in denen eine korrekteSprachwahrnehmung wichtig ist.
TelefongesprächeBei Verwendung eines Hörgeräts fällt das Hören am Telefon oftschwer. Ihr Microphone DM90 kann Ihnen dabei helfen, anTelefonen mit Bluetooth-Technologie gut zu hören.
Anrufe annehmen
Wenn das Telefon klingelt, erscheint die Anzeige Annehmen?auf dem Display.
23Microphone DM90
1. Zum Annehmen des Anrufs drücken Sie auf .2. Am Ende des Gesprächs legen Sie auf, indem Sie erneut
betätigen oder indem Sie Ihr Telefon benutzen.
Anrufe tätigen
Microphone DM90 muss mit Ihrem Telefon verbunden werden.
Bei den meisten Telefonen können Sie Anrufe direkt am Telefonoder über das Bluetooth-Headset starten.
1. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um einen Anrufzu tätigen:
BezeichnungOption
Der Ton wird automatischauf das Microphone DM90übertragen.
Wählen Sie eine Nummer aufIhrem normalen Telefon.
Halten Sie ca. 2Sekunden gedrückt.
Wählen Sie mit derWahlwiederholung diezuletzt angerufene Nummer.
Drücken Sie ca. 1/2Sekunde lang auf .
Aktivieren Sie dieSprachwahlfunktion.
!
Hinweis: Die unterschiedlichen Wähloptionen hängendavon ab, welches Telefon Sie verwenden. Bitte ziehen Siedie Gebrauchsanweisung Ihres Telefons zurate.
2. Am Ende des Gesprächs legen Sie auf, indem Sie erneut betätigen oder indem Sie Ihr Telefon benutzen.
Microphone DM9024
Gespräche und kleinere BesprechungenEin Hörgerät reicht oftmals nicht aus, um bei der Arbeit gut zuhören. Mitunter ist es durch Hintergrundgeräusche wieStimmengewirr, Telefonklingeln und Stühlerücken schwer zuhören, was der Gesprächspartner sagt.
Verwendung als Gesprächsverstärker
Dank integriertem Mikrofon lässt sich Ihr Produkt alsGesprächsverstärker nutzen, um die Stimmen der Personen inder näheren Umgebung zu verstärken.
1. Stellen Sie sicher, dass die Halsschleife angeschlossen istund um Ihren Hals hängt.
2. Stellen Sie Ihr Hörgerät auf das geeignete Programm ein.BezeichnungOption
Bei Verwendung einesMini-Empfängers.
FM oder FM/M
Bei Verwendung einer Halsschleife.T oder M/T
3. Passen Sie die Lautstärke mit nach Ihren Wünschen an.
Tipp: Das integrierte Mikrofon kann jederzeit ein- undausgeschaltet werden, indem der Menüauswahlknopf nach unten gedrückt und für 3 Sekunden gehalten wird.
25Microphone DM90
Externe AudioquellenSie können eine beliebige Audioquelle mit Line-Ausgang an IhrGerät anschließen. Sie sind dann in der Lage, Radio,Konferenztelefone, Diktiergeräte usw. zu hören. Darüber hinauskönnen Sie ein externes Mikrofon anschließen, z. B. dasmitgelieferte Clip-on-Mikrofon, oder auch einen Kopfhörer.
Anschließen an externe Audioquellen
Beim Anschließen an eine externe Audioquelle erscheint einMenü, in dem Sie den Typ des angeschlossenen Gerätesauswählen können.
1. Schließen Sie Ihre externe Audioquelle an den Aux-Ausgangan.Für Line-Quellen können Sie das mitgelieferte Audiokabelverwenden.
2. Wählen Sie die Option, die dem angeschlossenen Gerätentspricht.
BezeichnungOption
Computer, TV, Musikwiedergabegerätusw.
Line In
Auslegemikrofon, Clip-on-Mikrofonusw.
Ext. Mikro
Kopf- oder Ohrhörer.Kopfhörer
3. Passen Sie die Lautstärke mit nach Ihren Wünschen an.
Microphone DM9026
II. Für ProfessionalsDie folgenden Abschnitte beziehen sich auf erweiterteFunktionen und Abläufe, die primär für Techniker und sehrerfahrene Nutzer vorgesehen sind.
27Microphone DM90
Grundeinstellungen1.Bevor Sie das Produkt einstellen, sollten Sie sich entscheiden,ob es als Sender oder als Empfänger eingesetzt werden soll.Sie sollten auch sicherstellen, dass das Menü auf die gewünschteSprache eingestellt ist.
Menüsprache ändernStandardmäßig ist das Menü auf Englisch eingestellt. Sie änderndie Sprache über das Menü Einstellungen.
1. Wählen Sie Advanced > Settings > Language.2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
FunksenderBei der Verwendung mit einem Empfänger, der direkt am Ohrgetragen wird, wie Micro Receiver DT20 oder Receiver DE10,kann das Microphone DM90 auch so eingestellt werden, dasses den Klang per Funk überträgt. Das integrierte Mikrofon dientdann als Mikrofon für den Nahbereich, das Sie alsGesprächsverstärker oder z. B. als Vorlesungsmikrofoneinsetzen können.
Diese Option liefert wahrscheinlich die beste Klangqualität, dahierbei keine Interferenzen durch magnetische Streufeldermöglich sind.
Microphone DM90 als Sender konfigurieren
Wenn Sie einen Ohrempfänger verwenden möchten, sollten Siedie Einheit als Sender konfigurieren.
29Microphone DM90
1. Wählen Sie Erweitert > SST Funkverb. > Mode.2. Setzen Sie ein Häkchen bei Sender.3. Passen Sie die Lautstärke mit nach Ihren Wünschen an.
Halsschleifen-EmpfängerIst das mit dem Microphone DM90 verwendete Hörgerät miteiner Telespule ausgestattet, kann das Mikrofon alsHalsschleifen-Empfänger für andere ComfortDigisystem-Mikrofone eingesetzt werden. Hierdurch erhaltenSie Kombinationsmöglichkeiten, anhand derer Sie Lösungen fürhäufig vorkommende Problembereiche finden können. DieseLösung ist bequem, falls Ihr Hörgerät beispielsweise keinenDAI-Anschluss haben sollte.
Das Microphone DM90 als Empfänger konfigurieren
Wenn Sie das Microphone DM90 als Empfänger für ein ComfortDigisystem-Mikrofon konfigurieren, wird der Klang über dieHalsschleife auf das Hörgerät übertragen.
1. Wählen Sie Erweitert > SST Funkverb. > Mode.2. Setzen Sie ein Häkchen bei Empfänger.
Microphone DM9030
Comfort Digisystem-Gerätemiteinander verbinden
2.
Wenn Sie zwei oder mehr Geräte von Comfort Digisystemmiteinander verbinden, sorgen Sie für eine abhörsichereKommunikation unter der Einheiten.
Comfort Digisystem ist ein digital verschlüsseltesKommunikationssystem, das anhand individuellerSchlüsselcodes eine abhörsichere Übertragung gewährleistet.Alle Einheiten, die zusammen genutzt werden sollen, müssenmit demselben Code auf denselben Kanal eingestellt sein.
Beim Herstellen einer Geräteverbindung senden SieInformationen zu Kanal und Code von einer Einheit zu denübrigen Geräten. Sie können dann auf einer Einheit eine Kanal-und Code-Kombination festlegen und diese zum Erstellen einesSystems verwenden.
Die Informationen zu Kanal und Code werden alsVerbindungsinformationen bezeichnet. Microphone DM90 ist inder Lage, Verbindungsinformationen zu senden und zuempfangen.
!
Wichtig: Bei der Auslieferung haben alle Einheiten denselbenwerksseitig eingestellten Code. Zur Sicherung des Systemsmüssen Sie einen neuen Code erzeugen.
31Microphone DM90
VerbindungstasteAlle Einheiten von Comfort Digisystem sind mit einerVerbindungstaste ausgestattet. Über die Verbindungstasteerhalten Sie schnellen Zugriff auf die Verbindungsfunktionendes jeweiligen Geräts.
Tabelle 1: Verbindungsfunktionen, die über dieVerbindungstaste zur Verfügung stehen.
BeschreibungOption
Sie gelangen zumVerbindungsmenü.
Einmaliges Betätigen.
Stellt die Einheit auf dasEmpfangen vonVerbindungsinformationen ein(bei Einheiten mit mehr alseinem Kanal; bezieht sich nurauf den Sendekanal).
Gedrückthalten.
SendetVerbindungsinformationen (beiEinheiten mit mehr als einemKanal; bezieht sich nur auf denSendekanal).
Zweimales Betätigen.
Kanal wechselnSollte ein Kanal nicht zu Ihrer Anordnung passen oder solltenInterferenzen von anderen Funkquellen auftreten, können Sieüber das Menü Kanal den Kanal wechseln.
1. Wählen Sie Erweitert > SST Funkverb. > Kanal.
Microphone DM9032
2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus der Kanalliste aus.
Zurück1 863.250 MHz2 864.000 MHz3 864.750 MHz
Der grüne Kreis neben der Frequenz zeigt an, dass der Kanalfrei von Interferenzen ist. Bei einem belegten Kanal ist derKreis grau.
Zur Verfügung stehende Kanäle
In den meisten europäischen Ländern dürfen die Kanäle 1-3(863.250–864.750 MHz) für Hörprodukte verwendet werden.Trotzdem sollten Sie bei Ihrer Frequenzzuteilungsbehördeüberprüfen, welche Kanäle Sie anwenden dürfen und für welcheSie eine Genehmigung benötigen.
Zusätzlich zu den freien Kanälen 1-3 gibt es mehrere Kanäle inden Bändern A-F, für die in den meisten europäischen Länderneine Genehmigung erforderlich ist. Diese finden Sie unter derOption Erweitert.
Verbindungsinformationen sendenIndem Sie die Verbindungsinformationen vom Microphone DM90versenden, können Sie Kanal und Code mit anderen Einheitensynchronisieren. Möglicherweise vorhandeneVerbindungsinformationen werden dann auf den anderenEinheiten gelöscht.
1. Wählen Sie Erweitert > SST Funkverb. > Verb.einrichten
33Microphone DM90
2. Stellen Sie die Einheiten, die Sie mit Microphone DM90verbinden möchten, so ein, dass sie dieVerbindungsinformationen empfangen können.
3. Zum Versenden der Verbindungsoptionen wählen Sie eineder folgenden Optionen:
BezeichnungOption
Zum Versenden des aktuellenSchüsselcodes.
Info sendenZurückInfo sendenInfo empfangenSchlüsselcode
Zum Erstellen und Senden einesneuen Schlüsselcodes.
SchlüsselcodeZurückInfo sendenInfo empfangenSchlüsselcode !
Wichtig: Hierdurch wird dieVerbindung mit zuvorangeschlossenen Einheitenaufgehoben.
Nach dem Versenden der Infos erscheint auf dem Displaydie Meldung Info gesendet!.
Verbindungsinformationen empfangenIst eine Einheit auf das Empfangen vonVerbindungsinformationen eingestellt, werden vorhandeneAngaben zu Kanal und Code durch die neuen Informationenersetzt.
Microphone DM9034
1. Stellen Sie die Einheit auf das Empfangen von Informationenein, indem Sie Erweitert > SST Funkverb. > Verb.einrichtenwählen.
2. Wählen Sie Info empfangen.3. Versenden Sie Verbindungsinformationen von der Einheit,
die mit Microphone DM90 verbunden werden soll.
Ist die Verbindung erfolgt, erscheint die Meldung OK auf demDisplay von Microphone DM90
35Microphone DM90
Erweiterte Funktionen3.Dieses Produkt bietet eine Reihe von Funktionen undEinstellungen, anhand derer sich die Einheit an spezielleNutzeranforderungen anpassen lässt.
MikrofonmodiDas Produkt bietet zwei verschiedene Mikrofonmodi: einenOmni-Modus, bei dem Geräusche aus allen Richtungenaufgenommen werden, und einen Zoom-Modus, bei demGeräusche vorrangig von vorn aufgenommen werden. DerZoom-Modus ist in lauten Umgebungen hilfreich oder wennbestimmte Klangquellen isoliert werden sollen. Der Zoom-Modusist beim Telefonieren standardmäßig eingestellt.
Welcher Mikrofonmodus aktiv ist, zeigt das Symbol in der Mittedes Displays an.
Tabelle 2: Symbole Mikrofonmodus
BeschreibungSymbol
Symbol Omni-Modus.Standard für Unterhaltungen.
Zoom-Modus. Standard beimTelefonieren.
Zoom-Modus beim Telefonieren deaktivieren
Wenn Sie den Omni-Modus bevorzugen, können Sie denZoom-Modus für Bluetooth-Einheiten deaktivieren.
37Microphone DM90
Sie können den Zoom-Modus für jede Einheit separatdeaktivieren. Hierdurch erhalten Sie die Möglichkeit, fürverschiedene Anwendungen unterschiedliche Einstellungen zunutzen.
1. Wählen Sie Bluetooth > BT Gerät.2. Wählen Sie die BT-Einheit, die sie anpassen möchten.3. Entfernen Sie das Häkchen aus dem Kontrollkasten Zoom
Mik.
Zoom-Mikrofon für Unterhaltungen aktivieren
Wenn Sie den Zoom-Modus für Unterhaltungen bevorzugen,können Sie ihn über die Audioeinstellungen aktivieren.
Setzen Sie ein Häkchen bei Erweitert > Audio > Zoom Mik.
Einschränkung der LautstärkeEine zu hohe Einstellung der Lautstärke kann nicht nur alsunangenehm empfunden werden, sondern auch das Gehörschädigen. Dieses Produkt ist mit einer Funktion zur Festlegungder maximalen Lautstärke versehen, mit der Sie die Lautstärkeauf ein für Sie sicheres Niveau begrenzen können. Sie könnenauch eine festgelegte Lautstärke einstellen, wenn Sie dieLautstärke lieber über Ihr Hörgerät regulieren.
Höchstlautstärke einstellen
Um ein versehentlich zu hohes Einstellen der Lautstärke zuverhindern, können Sie eine Höchstlautstärke einstellen.
1. Wählen Sie Erweitert > Audio > Max. Laut..2. Wählen Sie die Option Einstellungen unter Max. Laut..3. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.
Microphone DM9038
4. Betätigen Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen.
Festgelegte Lautstärke einstellen
Wenn die Lautstärke nicht vom Nutzer eingestellt zu werdenbraucht, lässt sie sich auf ein festgelegtes Niveau einstellen.
1. Wählen Sie Erweitert > Audio > Max. Laut..2. Wählen Sie die Option Einstellungen unter Reg. Laut..3. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.4. Betätigen Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen.
Bluetooth-EinstellungenJede der verbundenen Bluetooth-Einheiten hat ihre eigenenEinstellungen, anhand derer Sie Eigenschaften wie dieAnruflautstärke oder die Empfindlichkeit des Mikrofonseinstellen können. Dies ist z. B. dann hilfreich, wenn dieAusgangslautstärke eines bestimmten Telefons nicht hoch genugist oder wenn die empfangende Person die Stimme als zuschwach bzw. zu laut empfindet. Die Einstellungen lassen sichbei laufenden Telefongesprächen anpassen.
Standardeinheit einstellen
Das standardmäßig eingestellte Bluetooth-Gerät wird fürtelefonspezifische Funktionen, wie die Sprachwahlfunktion,verwendet.
1. Wählen Sie Bluetooth > BT Gerät.2. Wählen Sie die BT-Einheit, die Sie als Standardeinstellung
wünschen, und aktivieren Sie Stand.Gerät.
39Microphone DM90
Regulieren der Lautstärke für den Nutzer
Um den Unterschied zwischen verschiedenen Telefonen zukompensieren, können Sie den Schallpegel feineinstellen.Hierdurch verändert sich der Klang, den der Nutzer wahrnimmt.
1. Wählen Sie Bluetooth > BT Gerät.2. Wählen Sie aus der Liste der verbundenen Geräte die
BT-Einheit aus, die Sie anpassen möchten.3. Wählen Sie Schallpeg. und passen Sie das Niveau an, indem
Sie auf- oder abwärts bewegen.4. Betätigen Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen.
Regulieren der Lautstärke für die empfangende Person
Nimmt die empfangende Person/Gruppe die Lautstärke alsunzureichend wahr, können Sie die Mikrofonempfindlichkeit um±6 dB verändern.
Die Ausgangslautstärke kann zwischen unterschiedlichenTelefonmodellen und -marken variieren. Daher ist es ratsam,die Lautstärke an jedem der verbundenen Telefone zuüberprüfen.
1. Wählen Sie Bluetooth > BT Gerät.2. Wählen Sie aus der Liste der verbundenen Geräte die
BT-Einheit aus, die Sie anpassen möchten.3. Wählen Sie Mik Sen. und passen Sie das Niveau an, indem
Sie auf- oder abwärts bewegen.4. Betätigen Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen.
Stimmenüberwachung aktivieren
Wenn Sie bei Telefongesprächen Ihre eigene Stimme hören,kann dies Sie davon abhalten, zu laut zu sprechen oder sich
Microphone DM9040
unbehaglich zu fühlen. Die Überwachung lässt sich für jede derverbundenen BT-Einheiten separat aktivieren.
1. Wählen Sie Bluetooth > BT Gerät.2. Wählen Sie aus der Liste der verbundenen Geräte die
BT-Einheit aus, die Sie anpassen möchten.3. Wählen Sie Einstellungen.4. Setzen Sie ein Häkchen bei E. Stimme.
Bluetooth-Einheiten löschen
Microphone DM90 lässt sich mit bis zu zwei Bluetooth-Einheitenverbinden. Möchten Sie eine andere Einheit verbinden, müssenSie zunächst eine der beiden verbundenen löschen.
1. Wählen Sie Bluetooth > BT Gerät.2. Wählen Sie die zu löschende Einheit aus.3. Wählen Sie Gelö. Gerät.
TastensperreSie können die Tastennutzung sperren, um ein versehentlichesBetätigen der Funktionen zu verhindern. Aktivieren Sie dafürdas Tastenschloss (die Ein-/Aus-Taste bleibt dann weiterhinaktiv).
Wählen Sie Tastenschloss.
Es erscheint dann ein oranges Vorhängeschloss auf dem Displaydes Microphone DM90
41Microphone DM90
Name des GerätsUm das Gerät identifizieren zu können, geben Sie einen Namenein, der beim Verbinden mit Bluetooth-Einheiten auf dem Displayangezeigt wird.
1. Wählen Sie Erweitert > Einstellungen > Name.2. Durchlaufen Sie mit die Zeichenliste. Drücken Sie auf
, um das gewählte Zeichen einzugeben.3. Wählen Sie zum Abschluss . (Zum Abbrechen wählen Sie
.)
PIN-Code-EinstellungenSie können ein Manipulieren bzw. versehentliches Verändernder Einstellungen verhindern, indem Sie das Produkt mit einemvierstelligen PIN-Code sperren.
PIN-Code einstellen
1. Wählen Sie Erweitert > Einstellungen > PIN-Code.2. Setzen Sie ein Häkchen bei Aktiviert.3. Durchlaufen Sie mit die Zeichenliste. Drücken Sie auf
, um das gewählte Zeichen einzugeben.
PIN Code neu
1000 01
Microphone DM9042
4. Wählen Sie zum Abschluss . (Zum Abbrechen wählen Sie.)
!
Wichtig: Notieren Sie sich den PIN-Code. Sollten Sie IhrePIN vergessen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Wählen Sie die zu sperrenden Funktionen.
Wenn Sie die mit dem PIN-Code zu sperrenden Funktionenauswählen, können Sie auch gleichzeitig wählen, auf welcheFunktionen weiter zugegriffen werden darf.
1. Wählen Sie Erweitert > Einstellungen > PIN-Code > Wahlsperren.
2. Wählen Sie die zu sperrenden Funktionen:BezeichnungOption
Zugriff auf erweitertes Menüsperren.
Erweitert
Zugriff auf alle Menüs sperren.Alle Menüs
PIN-Code ändern
1. Wählen Sie Erweitert > Einstellungen > PIN-Code.2. Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein.3. Wählen Sie PIN ändern.4. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.5. Bestätigen Sie den PIN-Code mit .
43Microphone DM90
PIN-Code deaktivieren
Wenn Sie den Zugriff auf die Einheit nicht länger sperrenmöchten, können Sie den PIN-Code deaktivieren. Der PIN-Codewird dann zurückgesetzt. Wenn Sie die Funktion wiederaktivieren möchten, muss ein neuer Code eingegeben werden.
1. Wählen Sie Erweitert > Einstellungen > PIN-Code.2. Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein.3. Deaktivieren Sie die Option Aktiviert.
Alle Einstellungen zurücksetzenWenn Sie alle Einstellungen auf ihre Standardwertezurückstellen möchten, können Sie die Werkseinstellungenwiederherstellen.
Wählen Sie Erweitert > Einstellungen > Werkseinstellg..
!
Wichtig: Alle Einstellungen gehen verloren. EventuelleVerbindungseinstellungen müssen wiederholt werden.
Microphone DM9044
III. Produktinformationen
45Microphone DM90
Menüübersicht1.Zurück
ZurückAktivierenMix PegelBT verbindenBT Gerät
Bluetooth
Tastenschloss
ZurückAux In/OutAudioSST Funkverb.EinstellungenÀ propos
Erweitert
ZurückZum Verlassen des aktuellen Menüs.
BluetoothDieses Menü enthält Bluetooth-Optionen, über die sich dieEinheit mit anderen Bluetooth-Geräten verbinden lässt.
Zum Aktivieren und Deaktivieren vonBluetooth-Funktionen.
Aktivieren
Zum Einstellen der eigenenStimmenlautstärke bei Telefongesprächen.
Mix Pegel
47Microphone DM90
Zum Starten desBluetooth-Verbindungsvorgangs.
BT verbinden
Listet Ihre verbundenen Bluetooth-Gerätemitsamt Zugriff zu Einstellungen auf.
BT Gerät
TastenschlossTastenschloss manuell aktivieren.
ErweitertDas Menü Erweitert enthält erweiterte Einstellungen, anhandderer Sie das Produkt an Ihre individuellen Anforderungenanpassen können.
Verschiedenste Feineinstellungen undEinstellungen für Audioquellen, die überden Aux-Anschluss verbunden sind.
Aux In/Out
Einstellungen für Höchstlautstärke undKlangregelung.
Audio
Einstellung für Funkkanäle undVerbindungen.
SST Funkverb.
Allgemeine Einstellungen.Einstellungen
Informationen über die Firmwareversion.À propos
Microphone DM9048
Funktionsanzeige2.Die Funktionsanzeige liefert Informationen über den aktuellenStatus des Geräts.
Tabelle 3: Verbindungsanzeige
AnzeigeStatus
//... ...//Bereit zur Aufnahme vonVerbindungsinformationen
// //Verbindungsinformationenversendet.
// //Informationen empfangen
Tabelle 4: Ladeanzeigen
AnzeigeStatus
//... ...//Ladevorgang läuft
//... ...//Ladevorgang abgeschlossen
//... ...//...//... ...//...Niedriger Akkustand
!
Hinweis: Ist die Einheit beim Laden eingeschaltet, leuchtetdie Funktionsanzeige auch noch rot, wenn der Akku vollgeladen ist.
49Microphone DM90
Tabelle 5: Bluetooth-Anzeigen
AnzeigeStatus
//... ...//Verbindungsmodus aktiviert
// //Verbindung abgeschlossen
//... ...//... ... ...Anruf läuft
// //Einstellungen gelöscht
Microphone DM9050
Sonderzubehör3.Folgendes Zubehör lässt sich mit dem Produkt verwenden:
Soft-Etui
Ladestation
Auslegermikrofon, schwarz
Auslegermikrofon, beige
51Microphone DM90
Technische Daten4.SST - SecureStream TechnologyArt des
Senders/Empfängers
Rund 30 mBereich
97 x 41 x 17 mmMaße
55 gGewicht
840 - 872 MHzFrequenzbereich desSenders
840 - 872 MHzFrequenzbereich desEmpfängers
IntegriertAntennen
Ca. 9 Stunden. Je nachVerwendung. Messung mitwerksseitiger Einstellung.
Betriebszeit
Ca. 3 Stunden.Ladezeit
Integrierte Mikrofone, gerichtetund ungerichtet
Mikrofon
Mic, Line in, Kopfhörer,Halsschleife
Anschlüsse
Version 2.1Bluetooth-Protokoll
Handsfree Profile (HFP), HeadsetProfile (HSP), Advanced AudioDistribution Profile (A2DP)
Unterstützte Profile
53Microphone DM90
IV. Verschiedenes
55Microphone DM90
Funk1.Comfort Digisystem überträgt den Klang zwischen Sender undEmpfänger mittels Funktechnologie. Wie alle Funksystemekommuniziert es auf bestimmten Kanälen. Bei Verwendung vonzwei Sendern auf demselben Kanal oder auf benachbartenKanälen kann es zu Interferenzen kommen. Außerdem kannweitere elektronische Ausrüstung die Funkübertragung stören.
KanalplanungSie erhalten die optimale Funkübertragung, wenn Sie dieAbstände zwischen den Sendern und ihre Frequenzenberücksichtigen. Bei einer größeren Entfernung zwischen denSendern können Sie Frequenzen wählen, die näher bei einanderliegen.
Werden in einem Zimmer mehrere Sendefrequenzen verwendet,sollte die Frequenzdifferenz zwischen den Einheiten für einenoptimalen Betrieb mindestens 1 MHz betragen.
FunkreichweiteDie Reichweite zwischen den Einheiten beträgt – je nachUmgebung – ca. 30 Meter.
57Microphone DM90
Akkus und Pflege2.Dieses Produkt ist mit einem integrierten Lithium-Polymer-Akkuausgestattet. Lithium-Polymer-Akkus haben nicht den negativenMemory-Effekt und brauchen daher nicht regelmäßig vollentladen zu werden, um volle Leistung zu liefern.
Jedoch nimmt die Akkukapazität mit der Zeit ab. Dies ist beiallen wiederaufladbaren Akkus der Fall. Die Lebensdauer derAkkus hängt von ihrer Nutzung ab. Am besten wird der Akku oftund wenig aufgeladen. Er erreicht bereits nach halber Ladezeit90 % seiner Kapazität. Bei längerer Lagerung wird der Akku ambesten halb aufgeladen. Sollte der Akku nach einiger Zeitausgewechselt müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Die Akkulaufzeit hängt von den verwendeten Funktionen ab.Funktionen wie Bluetooth lassen sich ausschalten, um dieAkkulaufzeit zu verlängern.
59Microphone DM90
Fehlerbehebung3.Sollten Sie Probleme mit der Ausrüstung haben, ziehen Sie denfolgenden Leitfaden zurate. Sollten Sie anschließend immernoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
LösungUrsacheProblem
• Akku aufladen.• mindestens zwei
Sekunden gedrückthalten.
• Der Akku ist erschöpft.• wird nicht lang
genug betätigt.
• Das Gerät lässt sichnicht starten.
• Heben Sie dieStummschaltung vonMikrofon und/oderEmpfänger auf.
• Reduzieren Sie denAbstand zum Sprecher.
• Das Mikrofon und/oderder Empfänger iststummgeschaltet.
• Die Entfernungzwischen Mikrofon undsprechender Person istzu groß.
• SchlechteSprachqualität.
• Reduzieren Sie denAbstand zumEmpfänger.DerAbstand darfhöchstens rund 30 mbetragen.
• Die Entfernungzwischen Mikrofon undEmpfänger ist zu groß.
• Geringe Reichweiteund/oderelektrostatischeStörungen.
• Wiederholen Sie denVerbindungsvorgang,siehe ComfortDigisystem-Gerätemiteinander verbindenauf Seite 31
• Die Einheiten sindnicht miteinanderverbunden.
• Lautes Rauschen(keineKlangübertragung).
61Microphone DM90
LösungUrsacheProblem
• Sorgen Sie dafür, dassIhr Bluetooth-Gerätalle benötigten Profileunterstützt, sieheTechnicalSpecifications.
• Das Bluetooth-Gerätunterstützt dieerforderlichen Profilenicht.
• Das Bluetooth-Gerätlässt sich nicht mitMicrophone DM90verbinden.
• Heben Sie dieStummschaltung desMikrofons auf.
• Wiederholen Sie denVerbindungsvorgang,siehe ComfortDigisystem-Gerätemiteinander verbindenauf Seite 31
• Stellen Sie dieLautstärke höher.
• Das Mikrofon iststummgeschaltet.
• Sender und Empfängersind nicht aufdenselben Kanaleingestellt.
• Die Lautstärke wurdegesenkt.
• Es ist kein Ton zuhören.
Microphone DM9062
Service und GarantieComfort Audio AB bietet eine zweijährige eingeschränkteGarantie ab dem Lieferdatum. Diese Garantie decktHerstellungs- und Materialfehler ab. Für das Zubehör gilt eine90-tägige Garantie ab Lieferdatum. Möglicherweise gelten vorOrt andere Bestimmungen. Fehler, die durch fahrlässigenUmgang oder durch Eingriffe in das Produkt bzw. Zubehörentstehen, fallen nicht unter die Garantie.
Sollten Sie Service für Ihr Gerät benötigen, wenden Sie sich bittean Ihren Händler. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gern anComfort Audio wenden.
63Microphone DM90
KontaktinformationenHauptsitz
SWEDENComfort Audio AB
Box 154
SE-301 05 Halmstad
Phone +46 35 260 16 00
www.comfortaudio.com
Niederlassungen
NORWAYDENMARKComfort Audio ASComfort Audio ApS
Postboks 304Benediktevej 5, 1.sal
NO-3201 SandefjordDK-3480 Fredensborg
Tel.: +47 959 87 910Tel.: +45 33 78 03 02
[email protected]@comfortaudio.dk
www.comfortaudio.nowww.comfortaudio.dk
65Microphone DM90
BENELUXDEUTSCHLAND
Comfort Audio BVComfort Audio GmbH
Nieuwe Steen 20Curiestraβe 2
NL-1625 HV HoornDE-70563 Stuttgart
Tel.: +31 229-87 01 10Tel.: +49 711 67 400 224
[email protected]@comfortaudio.de
www.comfortaudio.nlwww.comfortaudio.de
USAComfort Audio Inc.
411 E. Business Center Drive
Suite 109
Mount Prospect, IL 60056, USA
Tel.: +1 888 421 -0843
www.comfortaudio.us
Microphone DM9066
Produktsymbole
Dieses Produkt entspricht dereuropäischen Richtlinie93/42/EWG überMedizinprodukte,einschließlich Änderungen.Dieses Produkt erfüllt diegrundlegenden Anforderungender europäischen Richtlinie1999/5/EG über FunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungen,einschließlich Änderungen.
Dieses Produkt fällt unter dieeuropäische Richtlinie2002/96/EG über Elektro- undElektronik-Altgeräte,einschließlich Änderungen.Produkt und Zubehör sindgemäß den vor Ort geltendenBestimmungen zu entsorgen.
Gleichstrom.
Es können nationaleNutzungseinschränkungenhinsichtlich derSendefrequenzen bestehen.
Stecker für Akkuladegerät.
67Microphone DM90
Nur für den Einsatz inInnenräumen.
Gerät der Klasse II.
Aux-Eingang.
Microphone DM9068
Warenzeichen und UrheberrechtBluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen von BluetoothSIG, inc.
Comfort Digisystem™ ist ein Warenzeichen von Comfort AudioAB.
SecureStream Technology™ ist ein Warenzeichen von ComfortAudio AB.
Comfort Audio™ ist ein Warenzeichen von Comfort Audio AB.
69Microphone DM90
Comfort Audio ABBox 154SE-301 05 Halmstad, SwedenPhone: +46 35 260 16 [email protected]
MA0444130418
© Com
fort Audio AB. All rights reserved.All content is subject to change without notice.
