Embed Size (px)
Citation preview
2017 28. SEPTEMBER KÖLN
2017 07. NOVEMBER LYON
2018 23. MÄRZ PARIS
2018 17. MAI BERLIN
2018 27. SEPTEMBER KÖLN
Eine Veranstaltung von Villafrance
in Berlin
JOURNÉE RÉGIONALE DE L'EMPLOI FRANCO-ALLEMANDDEUTSCH-FRANZÖSISCHE REGIONALE JOBMESSE
Deutsch-französische
Bewerberprofile gesucht
3
VORWORT | PRÉFACE
La Journée de l’emploi franco-allemand CONNECTI est une occa-sion de promouvoir la mobilité professionnelle entre la France et l’Allemagne. Pour la deuxième fois, elle est organisée à Berlin. Le salon ConnectInBerlin, jeudi 17 mai au Centre Français de Berlin, est l’occasion pour les candidats Français, Franco-Allemands et francophiles, qui vivent actuellement dans la capitale allemande où envisagent d’y travailler, de rencontrer des entreprises françaises et allemandes qui proposent des emplois à Berlin et dans le Brande-bourg. C’est aussi un moment privilégié d’échanges et de rencontres
pour tous les acteurs de l’emploi, qui proposent de nombreux stands d’informations ainsi qu’un programme attractif de conférences. Lors de son édition 2016, le salon pour l’emploi franco-allemand ConnectInBerlin avait déjà rassemblé près de 400 candidats et 25 entre-prises et institutions franco-allemandes.
Ce salon régional est organisé dans le cadre du plan d’action pour la mobilité professionnelle franco-allemande, qui fut présenté par les ministres du travail française et allemande, le 19 février 2016 à Berlin. Il s’inscrit dans la volonté de créer un véritable marché de l’emploi en Europe, où la mobilité des travailleurs est une réalité et l’Europe sociale une réalisation. Cette mobilité est d’ailleurs une priorité de la France et de l’Allemagne pour les apprentis, pour qu’ils bénéficient eux aussi d’Erasmus.
Les liens économiques entre la France et l’Allemagne n’ont jamais été aussi forts. Les expé-riences de mobilité entre ces deux pays sont ainsi des atouts importants dans les trajectoires professionnelles des jeunes diplômés, des apprentis, mais également des cadres ou des pro-fils plus expérimentés. Le salon ConnectInBerlin a donc pour objectif la multiplication et la consolidation de parcours professionnels franco-allemands, à tous les âges de la vie et à tous les stades de la formation professionnelle.
Madame Anne-Marie Descôtes Ambassadrice de France en Allemagne
5
!
4
Atheneum ist eine globale Plattform, die Marktforschung und Wissensaustausch in der Geschäftswelt revolutioniert. Unsere Mission ist es, die Entscheidungsfindung unserer Kunden zu beschleunigen, indem wir sie mit den weltweit führenden Fachleuten und Branchenführern verbinden.
Stelle(n)+ Global Associate Program (m/w)+ Global Associate Program, Intern (m/W)Ort: Berlin
Torstr. 49
10119 Berlin
Deutschland
https://atheneum-partners.com
ATHENEUM PARTNERS INHALTSVERZEICHNIS | SOMMAIRE
ATHENEUM PARTNERS 5
DANIEL MOQUET 6
DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG 7
DFJW / OFAJ 8
DOC SAVE 9
FRANCE ALUMNI DEUTSCHLAND 11
GALERIES LAFAYETTE 12
GOETHE-INSTITUT 13
GRG SERVICES HOTEL 14
IMF – PROMOSALONS DEUTSCHLAND 15
INSTITUT FRANÇAIS BERLIN 17
JOBINBERLIN.COM 18
MAISONS DU MONDE 19
MEDECINS SANS FRONTIERES 20
MOVINGA 21
MYCS 22
OPHELIS 23
SUPERTEXT DEUTSCHLAND 25
SYKES 26
THOMAS DESRAY 27
TOTAL DEUTSCHLAND 28
V.I.E - CIVIWEB 29
7
!
6
!
SIGNE VOS ALLÉES
Daniel Moquet Signe Vos Allées ist das führende europäische Franchiseunternehmen im Bereich der Außengestaltung von Einfahrten, Innenhöfen und Terrassen für Privatpersonen mit mehr als 200 Franchiseunternehmen in Frankreich, Belgien, Spanien und England.
Le réseau DANIEL MOQUET SIGNE VOS ALLEES, qui compte aujourd'hui 200 agences (franchisés et succursales) en France, en Belgique, en Espagne et au Royaume-Uni, est "LE" Spécialiste de l'aménagement des allées, cours et terrasses pour les maisons individuelles. Nous sommes des entrepreneurs paysagistes spécialisés dans l'aménage-ment des allées, cours et terrasses chez les particuliers. Nous intervenons surtout dans la rénovation, l'embellissement de la maison. Nous réalisons tout type d'accès aux maisons individuelles.
Stelle(n)+ Entrepreneurs + Gérants d’agences + Responsables de Centre de Profit JuniorsOrt: Nähe Berlin (Deutschland)
La Couture
53100 Parigné sur Braye
Frankreich
www.daniel-moquet.com
www.daniel-moquet.de
DANIEL MOQUET
Die Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung beraten zu allen Fragen des Rentenrechts, der Rehabilitation und der Altersvorsorge. Sie geben Auskunft zu den verschiedenen Rentenarten, zur Rentenberechnung aber auch zur staatlichen Förderung der privaten Altersvorsoge und zu den Sozialversicherungsabkommen mit anderen Ländern. In Vorträgen, Seminaren und auf Internationalen Beratungstagen informieren sie über die Leistungen der Deutschen Rentenversicherung.
Les agents des centres de consultation du régime allemand d’assurance pension renseignent les clients sur toutes les questions du droit des pensions, de la réhabilitation et de prévoyance vieillesse. Ils fournissent des informations sur les différents types de pension, le calcul de la pension mais aussi sur les aides d’État des fonds d'épargne-retraite privés et sur les conventions bilatérales ou internationales en matière de Sécurité sociale. Les clients peuvent recevoir des renseignements sur les prestations du régime allemand d’assurance pension lors de conférences, de séminaires et pendant les Journées internationales d’information retraite.
Fehrbelliner Platz 5
10707 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 86888-0
www.deutsche-rentenversicherung.de
Auskunfts- und Beratungsstelle Berlin
DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG
98
!
!
Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) fördert durch vielfältige Maßnahmen den Austausch zwischen jungen Deutschen und Franzosen. Eine seiner aktuellen Prioritäten ist der Zugang zum Arbeitsmarkt am Ende der universitären oder beruflichen Ausbildung. Entdecken Sie seine Programme auf dem DFJW- Stand: Praxes, Arbeit beim Partner, deutsch-französischer Freiwilligendienst, Stipendien für studiengebundene Praktika und für Praktika während der Berufsausbildung...
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) contribue à promouvoir les échanges de jeunes entre la France et l’Allemagne par le biais d’un large éventail de mesures. L’accès au marché du travail à l’issue de la formation, qu’elle soit universitaire ou professionnelle, est l’une des priorités de l’OFAJ. Venez découvrir sur son stand les programmes de l’institution, notamment : Praxes, Travail chez le partenaire, Volontariat franco-allemand, Bourses pour stages pratiques pour étudiants et Bourses pour stages pratiques en Allemagne dans le cadre de la formation professionnelle.
51 rue de l’Amiral Mouchez
75013 Paris
Frankreich
Tel.: +33 (0) 1 40 78 18 18
www.ofaj.org
DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JUGENDWERK / OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE
DFJW / OFAJ
Doc Save ist ein medizinischer Fachhandel für qualitativ hochwertigen Akupunktur- und Physio-Bedarf. Kunden sind Orthopäden, Ärzte mit TCM (Traditionelle Chinesische Medizin)-Schwerpunkt und Physiotherapeuten in ganz Europa. Doc Save ist seit 2005 auf dem Markt und gehört in Deutschland und weiteren europäischen Ländern im TCM-Bereich zu den Marktführern. Im Unternehmen arbeiten 22 Mitarbeiter mit 12 verschiedenen Nationalitäten. Von der Zeitschrift „Focus Business“ ist Doc Save 2017 und 2018 unter die TOP 500 Wachstumschampions gewählt worden (also die 500 Unternehmen mit dem stärksten Umsatzzuwachs).
L'entreprise Doc Save est un fournisseur de produits médicaux dans le domaine de l'acupuncture et de la kinésithérapie. Elle s'adresse essentiellement aux médecins et praticiens en médecine traditionnelle chinoise (MTC) ainsi qu'aux kinésithérapeutes. Fondée en 2005, la société Doc Save est devenue l'un des leaders sur le marché allemand des produits de MTC mais aussi sur plusieurs marchés européens. L'entreprise compte actuellement 22 employés de 12 nationalités différentes. Le magazine « Focus Business» classe Doc Save pour la seconde année consécutive dans son TOP 500 des champions de la croissance.
Stelle(n)+ Inside Sales Consultant Frankreich (m/w)Ort: Berlin (Deutschland)
Alexandrinenstrasse 2 - 3
10969 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 30 30 80 87 0
www.docsave.eu
DOC SAVE
!
11
Jedes Jahr empfängt Frankreich circa 9 000 deutsche Studierende. France Alumni Deutschland ist eine digitale, multilinguale Plattform, die in Frankreich diplomierte internationale Absolventen vernetzt, orientiert und informiert. Konkret bedeutet dies: Regelmäßig aktualisierte Berichte ehemaliger Studierender, Stellenangebote und Informationen zu Veranstaltungen sowie spezielle Bereiche für große französische Unternehmen. Die ehemaligen deutschen Studierenden haben dank dieser französischen Plattform die Möglichkeit, ihre Erfahrungen in einem vielseitigen sozialen und beruflichen Netzwerk auszubauen und aufzuwerten.
Chaque année, la France accueille près de 9 000 étudiants allemands. France Alumni Allemagne est une plateforme numérique multilingue qui permet de fédérer, informer et orienter les étudiants internationaux passés par l’enseignement supérieur français. France Alumni propose des témoignages d’anciens étudiants, des espaces réservés aux grandes entreprises françaises, des offres d’emploi et des informations sur des événements à destination des alumni. France Alumni Allemagne est la plateforme de référence pour les anciens étudiants allemands qui souhaitent valoriser leur expérience en s’inscrivant au sein d’un large réseau social et professionnel français.
Kurfürstendamm 211
10719 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 885 902 85
Anaïs Goulko - [email protected]
www.deutschland.francealumni.fr
FRANCE ALUMNI DEUTSCHLAND
Sie haben ein deutsch-französisches Profil?Egal, ob Sie gerade aktiv suchen oder eine berufliche Veränderung nur in
Betracht ziehen, unsere Recruiter stellen Ihnen gern interessante Karriere-möglichkeiten in Frankreich und Deutschland sowie europaweit
vor.
[email protected] - www.fradeo.com
Membre VillafranceMembre Villafrance
Fradeo - Villafrance - Worringer Str. 30 - D50668 Cologne - +49(0) 221 13975370
!
12
!
13
Die Galeries Lafayette (Deutschland) GmbH ist eine der angesagten Berliner Adressen für Modeliebhaber und Gourmands. Unser Haus vereint exklusive, internationale Mode und französische Spezialitäten auf 5 Etagen bei einer Verkaufsfläche von ca. 10.000 qm.
Les Galeries Lafayette (Deutschland) GmbH sont l’une des adresses berlinoises favorites des adeptes de la mode et des gourmets. Elles proposent sur 5 étages et plus de 10.000 m² une sélection exclusive allant de la mode parisienne aux marques internationales, sans oublier les meilleures spécialités françaises, présentes au Gourmet..
Stelle(n)+ Verkäufer Mode (m/w)+ Mitarbeiter Gourmet (m/w)+ Mitarbeiter Administration (m/w)+ Chefkoch (m/w)+ Auszubildende/r Kauffrau/-mann im EinzelhandelOrt: Berlin (Deutschland)
Französische Str. 23
10117 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 20 94 80
www.galerieslafayette.de
GALERIES LAFAYETTE
Deutsch lernen am Goethe-Institut Berlin, das ist mehr als ein Sprachkurs: Es ist Ihre Chance, ein Land und seine Kultur zu entdecken, die Menschen und ihren Alltag genauer kennenzulernen und neue Erfahrungen zu machen. Kurzum: Es ist eine richtig gute Idee.
Apprendre l’allemand dans le Goethe-Institut Berlin, c’est bien plus que de suivre un simple cours de langues : vous aurez la chance de découvrir un pays et sa culture, ses habitants et leur quotidien, et vous ferez de nouvelles expériences. En bref : c’est une excellente idée.
Goethe-Institut Berlin
Neue Schönhauser Straße 20
10178 Berlin - Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 25906-3
Fax: +49 (0) 30 25906-400
[email protected] - www.goethe.de/berlin
GOETHE-INSTITUT
14 15
!
!
!
Die GRG ist ein 1920 gegründetes, familiengeführtes Gebäudereinigungsunternehmen. Unsere anspruchsvollen Kunden aus der 5* Hotellerie überzeugen wir mit erstklassiger Servicequalität und Leidenschaft. Unseren Mitarbeitern begegnen wir mit Respekt und Verantwortung. Dafür wurden wir mehrfach als Bester Arbeitgeber sowie zuletzt vom renommierten FOCUS Magazin als TOP Arbeitgeber 2018 ausgezeichnet.
La GRG est une entreprise familiale de nettoyage d’immeubles fondé en 1920. Nous pouvons convaincre nos clients exigeants de l’hôtellerie de 5* avec passion et qualité de service excellente. Nous traitons nos employés avec respect et d’une façon responsable. Pour cela nous avons obtenu plusieurs prix de meilleur employeur et, plus récemment, de meilleur employeur de 2018 du magazine FOCUS.
Stelle(n)+ Zimmermädchen / Roomboys + Hausdamen / Floor Supervisor Ort: Berlin, Deutschland
Fasanenstraße 7-8
10623 Berlin
www.grg.de
GRG SERVICES HOTEL
Worringer Str. 30
50668 Köln
Deutschland
http://www.imf-promosalons.de/
IMF GmbH - Promosalons Deutschland ist die deutsche Niederlassung eines internationalen Netzwerkes zum Vertrieb und zur Förderung nationaler und internationaler französischer Messen. Für seine Partner, die zu den größten und wichtigsten Akteuren auf dem Markt gehören, repräsentiert IMF seit fast 5 Jahrzehnten ein Portfolio von insgesamt über 40 Mes-sen in Frankreich und auf weiteren Marktplätzen weltweit.
IMF GmbH - Promosalons Allemagne est la filiale allemande d’un réseau international dédié à la promotion nationale et internationale des salons français. Depuis plus de 5 décennies, IMF est, pour ses partenaires qui sont les organisateurs leaders sur ce marché, le représentant d’un portefeuille de plus de 40 salons, organisés en France et à l’étranger.
Stelle(n)+ Projektleiter/in Vertrieb (m/w)+ Vertriebsassistent/in in Teilzeit (m/w)Ort: Köln (Deutschland)
IMF – PROMOSALONS DEUTSCHLAND
17
!
Das Institut français Deutschland ist die offizielle Sprachschule Frankreichs und bietet weltweit Sprachkurse an. Bundesweit gibt es 18 Sprachzentren (darunter 10 Instituts français), 300 Trainer und mehr als 10.000 KursteilnehmerInnen, davon 2.000 in Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen. Das Institut français bietet neben allgemeinen Französischkursen auch Sprachtrainings und Fachseminare für Berufstätige an, die geschäftlich mit Frankreich oder französischsprachigen Ländern in Kontakt sind. Ob Einzel- oder Gruppenkurs, inhouse, im Institut français oder als E-Learning, das Institut français gestaltet ein modulares berufsorientiertes Sprachtraining mit individuellen Lerninhalten ganz nach Ihren Wünschen für jede Fachbranche, jede Kommunikationssituation, für Anfänger oder Fortgeschrittene.
L’Institut français Allemagne est l‘école de langue officielle de la République Française et propose dans le monde entier des cours de langue. Il y a 18 centres de formation (dont 10 Instituts français) au niveau fédéral, 300 enseignants, plus de 10.000 apprenants dont 2.000 issus d'entreprises et d'institutions publiques. L’Institut français propose, outre les cours de français général, des formations spécifiques et séminaires pour professionnels amenés à être au contact avec des partenaires français ou francophones. Qu'il s'agisse de cours particuliers ou de cours en groupe, à l’Institut, dans votre entreprise ou en une classe virtuelle, l’Institut français organise des formations professionnelles modulaires avec des contenus sur mesure suivant votre secteur d’activité et selon le type de communication, pour niveau débutant ou avancé.
Kurfürstendamm 211
10719 Berlin
Deutschland
berlin.institutfrancais.de
INSTITUT FRANÇAIS BERLIN
CABINET D’AVOCATS FRANCO-ALLEMANDDEUTSCH-FRANZÖSISCHE RECHTSANWALTSKANZLEI
[email protected] ∙ www.avocat.de
Membre Villafrance
Vos intérêts entre de bonnes mains
Epp&Kühl - Cabinet d�avocats franco-allemand ∙ Contact : Dr. Christophe KühlKonrad-Adenauer-Ufer 71 - D-50668 Cologne
Leader sur le marché franco-allemand, avec plus de 35 avocats et Rechtsanwälte bilingues ∙ Conseil dans tous les domaines du droit des affaires français et allemand ∙ 6 bureaux en Allemagne et en France ∙ Une approche résolument pratique ∙ Langues : allemand, français et anglais
Domaines d�intervention : Contrats ∙ Social ∙ Droit des sociétés ∙ M&A ∙ Recouvrement de créances ∙ Propriété intellectuelle ∙ Fiscalité ∙ Concurrence ∙ Procédures judiciaires
1918
!
Jobinberlin.com verbindet die französisch sprechenden Kandidaten mit den Unternehmen, hauptsächlich Startups, die in Berlin nach französischem Personal suchen. Jobinberlin.com ist ein Portal, wo Jobangebote gelistet werden und deckt fast alle Berufsfelder (Sales, HR, Kundensupport, Account Management etc.)
Jobinberlin.com connecte les candidats francophones avec les entreprises Berlinoises, surtout startups, qui recherchent du personnel francophone. Jobinberlin.com est un portail sur lequel les offres d’emploi sont listées et recoupe presque tous les métiers (Vente, RH, Support client, account management etc.)
10fevrier OÜ
Sepapaja 6
15551 Tallinn
Estland
www.jobinberlin.com
JOBINBERLIN.COM
Le Portereau BP 52042
44124 Vertou Cedex
Frankreich
Tel.: +33 (0) 2 51 71 17 17
karriere.maisonsdumonde.com/jobs-de
recrutement.maisonsdumonde.com/liste-offres
Maisons du Monde ist eine junge und dynamische Marke aus Frankreich, die sich auf den Vertrieb von Möbeln und Dekorationsartikeln (Art de la table (Geschirr und Tischdekoration), Textilien, Lampen, Leuchten und Kerzen etc.) spezialisiert hat. Heute beschäftigt die Marke rund 7000 motivierte Mitarbeiter. 2017 erzielte sie einen Umsatz von einer Milliarde Euro. Seit ihrer Gründung im Jahr 1996 hat Maisons du Monde über 300 Filialen in Europa eröffnet, darunter 9 in Deutschland (erste Geschäftseröffnung 2013). Maisons du Monde wächst immer weiter und wird ihre neue Filiale im Einkaufszentrum Boulevard Berlin am 30. November 2018 eröffnen.
Maisons du Monde est une enseigne française jeune et dynamique spécialisée dans la distribution de meubles et de produits de décoration (arts de la table, textiles, luminaires, bougies par exemple). Aujourd’hui, l’enseigne compte près de 7000 collaborateurs motivés et a réalisé un chiffre d’affaires d’un milliard d’euros en 2016. Depuis sa création en 1996, Maisons du Monde a ouvert plus de 300 filiales en Europe dont 9 en Allemagne (première ouverture de magasin en 2013). Maisons du Monde continue son développement et ouvrira un nouveau magasin au centre commercial « Boulevard Berlin » le 30 novembre 2018.
Stelle(n)+ Filialleiter/in (w/m) + Abteilungsleiter/in (w/m) + Hauptverkäufer/in (w/m) + Visual Merchandiser/in (w/m) + Verkäufer/in (w/m) + Kassierer/in (w/m) Ort: Berlin (Deutschland)
+ HR-Assistent/in (w/m)Ort: Nantes (Frankreich)
MAISONS DU MONDE
!
20 21
!
Ärzte Ohne Grenzen ist eine private, internationale, medizinische Hilfsorganisation, die nach humanitären Prinzipien in über 70 Ländern arbeitet. Hier hilft sie Menschen, die durch (Bürger-) Kriege oder Naturkatastrophen in Not geraten. Wir sind stets auf der Suche nach qualifiziertem Personal in zahlreichen Berufsgruppen. Diese sind neben den medizinischen Berufen auch im nichtmedizinischen Bereich zu finden und werden von einer langjährigen Mitarbeiterin innerhalb eines Vortrags vorgestellt. Für Fragen und Antworten wird unsere Referentin nach dem Vortrag Zeit finden, außerdem liegt an einem Stand Infomaterial zu den angesprochenen Themen und Berufen aus.
Médecins Sans Frontières est une association médicale humanitaire internationale, créée en 1971 à Paris par des médecins et des journalistes.Depuis plus de quarante ans, Médecins Sans Frontières apporte une assistance médicale à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en France ou à l’étranger : principalement en cas de conflits armés, mais aussi d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou encore d'exclusion des soins.
Stelle(n)+ div. Berufsgruppen für den Einsatz im Auslandsprojekt bei Ärzte ohne Grenzen (z.B. Projekt-koordination, Logistiker, Personalfachkräfte, medizinisches Personal) Einsatzorte mehr als 70 Länder weltweit
Am Köllnischen Park 1
10179 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (30) 700 130 0
Fax: +49 (30) 700 130 340
http://www.msf.org/
ÄRZTE OHNE GRENZEN E.V.
MEDECINS SANS FRONTIERES
© Robin Meldrum/MSF
!
Movinga wurde 2015 gegründet mit der Zielsetzung, die veraltete und fragmentierte Umzugsbranche in das digitale Zeitalter zu bringen. Schon bald wurde aus dem jungen Unternehmen eines der am schnellsten wachsenden Tech Start-Up´s, immer darauf ausge-richtet, dieses Ziel zu erreichen.Dank der starken digitalen Plattform, technischem Know-how und einem umfassenden end-to-end Kundenservice setzt Movinga die Definition, wie Umziehen im 21. Jahrhundert aussieht. Das gut ausgebaute Netzwerk kompetenter und vertrauenswürdiger Partner in Deutschland und Frankreich, im Zusammenspiel mit der eigens entwickelten Technologie, machen Umzüge so einfach wie niemals zuvor.
Movinga est une jeune entreprise dynamique qui a pour but de révolutionner le secteur du déménagement. Mode de réservation simplissime et haute qualité de service toujours au rendez-vous : voilà comment on déménage au XXIe siècle. Pour ce faire, Movinga s’appuie sur des solutions modernes et techniquement innovantes. Soutenu par des investisseurs de renom comme Index Venture, Global Founders Capital et earlybird Venture Capital, Movinga travaille continuellement à optimiser ses produits pour atteindre ses buts ambitieux et réaliser chaque déménagement à la satisfaction totale des clients.
Stelle(n)+ Inside Sales Agent/ Telefonischer Kundenberater (m/w) + Praktikum im Bereich Sales Deutschland + Customer Care Agent Germany (m/f) + Praktikum im Kundenservice Deutschland (m/w) + Business Development Manager (m/w) + Business Development Intern (m/w) + Sales Agent FR (m/f) + Customer Care Agent France (m/f) + Daily Operation Manager FR (m/f)Ort: Berlin (Deutschland)
Sonnenburger Straße 73
10437 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 22 19 50 22
https://www.movinga.de
MOVINGA
22 23
!
MYCS bedeutet, Möbel zu kreieren, die du liebst – exakt so wie du willst! Alle unsere Produkte können einfach mittels eines fotorealistischen 3D-Online-Konfigurators selbst gestaltet werden. Mit diesem Konzept revolutioniert MYCS nicht nur den E-Commerce-Markt, sondern stellt auch den Möbelmarkt auf den Kopf. Seit dem Launch in 2015 wächst MYCS rasant. Um unsere Vision “Customization is the new normal” weiter voranzutreiben, suchen wir Talente mit Leidenschaft, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen. Bei MYCS hat jeder die Möglichkeit, seine eigenen Ideen zu verwirklichen und Einfluss zu nehmen.
Avec MYCS, tout le monde peut créer ses propres meubles ! Tous les produits peuvent être facilement conçus grâce à notre configurateur en ligne 3D qui permet de réaliser son meuble en temps réel. Les tailles, couleurs, matériaux, styles et autres options peuvent être associés selon les goûts de chacun pour un nombre incalculable de combinaisons possibles. Avec ce concept, MYCS apporte une approche totalement innovante au marché du meuble et se développe rapidement depuis son lancement en 2015. Afin de soutenir sa croissance, MYCS est à la recherche de talents ayant de la passion, de la volonté et le sens des responsabilités. À MYCS, chaque membre de l’équipe possède une liberté de travail pour développer ses idées et ainsi avoir un grand impact dans notre développement. Un esprit d’équipe convivial est pour nous tout aussi important que notre désir de révolutionner le marché de l’ameublement.
Stelle(n)+ Human Resources Category Manager (m/w) Ort: Frankreich & Showrooms+ Native-level French Online Marketing Praktikant/Werktstudent (m/w)Ort: Berlin, Deutschland
MYCS GmbH
Am Treptower Park 28-30 (Haus C)
12435 Berlin
https://de.mycs.com/career
MYCS
!
ophelis zählt zu den führenden Büromöbelherstellern in Deutschland und richtet namhafte Unternehmen ein. Unternehmenssitz ist Süddeutschland, zwischen Karlsruhe und Hei-delberg. Das Unternehmen zeichnet sich durch zukunftsweisende Produktkonzepte für moderne Arbeitswelten und konzeptionelle Vermarktung aus.Für das ophelis-Team werden Menschen mit Ausstrahlung, Engagement und hoher Kundenorientierung gesucht, die Spaß haben in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem sich einiges bewegen lässt.
ophelis compte parmi les plus importants fabricants de mobilier de bureau en Allemagne et aménage les entreprises renommées. Le siège et les ateliers de fabrication de l’entreprise se situent dans le sud de l’Allemagne, entre Karlsruhe et Heidelberg. L’entreprise se distingue par ses concepts de mobiliers novateurs pour les espaces de travail. L’équipe ophelis recherche des personnalités orientées solution-client et engagées qui prennent plaisir à travailler dans une entreprise dans laquelle elles peuvent faire bouger les choses.
Stelle(n)+ Marken Trainee Vertrieb Export (m/w)+ Mitarbeiter Vertriebsinnendienst / Customer Service Export (m/w)+ Innenarchitekt (m/w) Ort: Bad Schönborn, Deutschland
Dr.-Alfred-Weckesser-Straße 1
76669 Bad Schönborn
www.ophelis.de
OPHELIS
25
[email protected] ∙ www.taxalis.com
Membre Villafrance
Ne laissez pas traiter votre comptabilité franco-allemande en anglais !
Taxalis - Villafrance ∙ Worringer Str. 30 - D-50668 Cologne ∙ Tel. : +49 (0) 221 130 81 900
Services pour les entreprises : Comptabilité/Gestion de la paie ∙ Déclarations fiscales ∙ Comptes annuels ∙ Controlling ∙ TVA ∙ Succursale
Services pour les particuliers : Déclarations fiscales ∙ Optimisation fiscale ∙ Fiscalité en matière de succession ∙ Procédures d’autodénonciation
!
2005 gegründet, gehörte Supertext bereits 2008 zu den Top-100-Technologie-Startups in Europa. Bis heute loggten sich über 3300 Firmen ein. Sie bestellen und verwalten ihre Text- und Übersetzungsaufträge online und profitieren bezüglich Translation Memory, Termbank und Online-Workflow-Anbindungen von modernster Technologie. Ein Team von über 40 festen Mitarbeitern koordiniert die Arbeit von nun über 900 Textern, Korrektoren und Übersetzern für nationale und internationale Kunden aus allen Branchen. Supertext verarbeitet zwischen 1500 und 2300 Aufträgen monatlich und gehört zu den inno-vativsten europäischen Sprachdienstleistern.
Fondée en 2005, Supertext figure dès 2008 dans le top 100 des start-up technologiques européennes. Depuis, plus de 3300 entreprises se sont connectées à la plate-forme. Grâce à Supertext, elles passent leurs commandes et gèrent leurs mandats de rédaction et de traduction en ligne, tout en bénéficiant d’une technologie de pointe en matière de mémoires de traduction, de bases terminologiques et de flux de travail en ligne.Une équipe de plus de 40 collaborateurs fixes gère le travail de plus de 900 rédacteurs, traducteurs et relecteurs pour des clients suisses et internationaux, issus de toutes les branches. Supertext gère entre 1500 et 2300 mandats par mois et figure parmi les prestataires de services linguistiques les plus innovants d’Europe.
Stelle(n)+ Traducteur/responsable du français (h/f) Ort: Berlin
Dudenstraße 78
10965 Berlin
Deutschland
+49 (0) 30 201 696 100
www.supertext.de
SUPERTEXT DEUTSCHLAND
27
!
26
!
SYKES Enterprises betreibt weltweit über 64 Service Center, unterstützt mehr als 30 Sprachen und bearbeitet mit mehr als 50.000 Mitarbeitern in 21 Ländern unterschiedlichste Kundenkontakte. Damit gehört SYKES zu den weltweit führenden Anbietern von komplexen Lösungen für das Kunden-Kontaktmanagement. Seit 1997 ist SYKES auch auf dem deutschen Markt erfolgreich. Seit April 2010 betreibt SYKES ein Kundenservice-Center in Berlin-Kreuzberg. In einem hochmodernen Arbeitsumfeld betreuen unsere bis zu 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vielfältigste Kundendienstleistungen. Unser Standort in Berlin ist aufgrund seiner multilingualen Personalressourcen hervorragend geeignet für Contact Center- und Backoffice-Lösungen in unterschiedlichsten Sprachen.
SYKES Enterprises compte actuellement 64 centres de services dans le monde entier, opère dans plus de 30 langues, et gère tous les aspects de la relation client, s’appuyant sur plus de 50 000 salariés sur l’ensemble de la planète. SYKES fait partie des leaders mondiaux dans le domaine de la gestion de la relation client intégrée. C’est avec succès que le groupe accompagne ses partenaires sur le marché allemand depuis 1997. Le centre de service de Kreuzberg a ouvert ses portes à Berlin en avril 2010. Pouvant accueillir jusqu’à 700 employés dans un environnement de travail moderne et agréable, son incroyable diversité culturelle et linguistique en font le centre de service client multilingue idéal, aussi bien pour le front- que pour le backoffice.
Stelle(n)+ Call Center Agent FR/EN/ES/NL for PLAYSTATION support - Inbound (m/f)+ Call Center Agent Deutsch für PLAYSTATION Support –Inbound (m/w)Ort: Berlin (Deutschland)
Zeughofstr. 1
10997 Berlin
Deutschland
Tel.: 0800 130 700 6 (aus Deutschland)
www.sykes.de
SYKES
Worringer Straße 30
50668 Köln
Deutschland
Tel.: +49 (0) 174 696 11 69
www.youtube.com/Thdesray
Thomas Desray, Finanzberater, erklärt Ihnen die Besonderheiten des deutschen Marktes in Bezug auf Krankenversicherung, Rentensystem, Versicherungen und Steuersystem. Er kann Ihnen außerdem bei Ihrer Gehaltseinschätzung und dem Unterschied brutto/netto helfen.
Thomas Desray, conseiller financier pour particuliers, vous éclairera sur les spécificités du marché allemand, en particulier dans le choix de la couverture santé, des systèmes de complémentaire retraite, des assurances et de la fiscalité. De plus, celui-ci peut vous aider dans l’évaluation de la fourchette de rémunération de votre poste / profil et du rapport brut / net.
THOMAS DESRAY
28 29
!
Geben Sie Ihr Bestes für bessere Energie und engagieren Sie sich bei Total. Als Unterneh-men, das mit über 500 Berufen in 130 Ländern vertreten ist, bietet Total hohe Umwelt- und Sicherheitsstandards, strenge ethische Grundsätze, eine Kultur der Innovation und vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten. Werden Sie Teil eines globalen Teams, an dessen Mission schon jetzt mehr als 100.000 Mitarbeiter teilhaben: Energie Tag für Tag immer besser zu machen.
Donnez le meilleur de vous-même à l’énergie ! Rejoignez TOTAL : plus de 500 métiers différents dans 130 pays. Une entreprise responsable avec des standards de sécurité et d’éthique forts, des perspectives d’évolution de carrière variées, une culture de l’innovation et une mission partagée par les 100.000 collaborateurs du Groupe : rendre l’énergie meilleure jour après jour.
Stelle(n)+ Sachbearbeiter (m/w) Vertragswesen und Investitionen + IT – Projektleiter (m/w) Telekommunikation Ort: Berlin, Deutschland
Jean-Monnet-Straße 2
10557 Berlin
Deutschland
http://www.total.de/ueber-total/karriere.html
TOTAL DEUTSCHLAND
www.civiweb.com
Das „Volontariat International en Entreprise“, kurz V.I.E, ermöglicht es französischen Unternehmen, junge Bürger des europäischen Wirtschaftsraums im Alter von 18 bis 28 Jahren für ein Projekt von bis zu 2 Jahren außerhalb Frankreichs einzusetzen. Die Teilnehmer erhalten eine monatliche Entschädigung, die je nach Aufenthaltsland variiert. Die verantwortungsvollen Aufgaben können in verschiedenen Bereichen ausgeübt werden, wie im Außendienst, Finanzen, Marketing, HR oder Engineering. Im Ranking der Einsatzländer belegt Deutschland zurzeit den 3. Platz weltweit, mit mehr als 1000 tätigen V.I.E. Da das Angebot größer ist als die Nachfrage, ist die Chance, hier eine Stelle zu besetzen, größer als in anderen Ländern. Das V.I.E-Programm wird von Business France verwaltet, der nationalen Agentur im Dienste der Internationalisierung der französischen Wirtschaft. Das Informationszentrum Civi trägt zum Bekanntheitsgrad des V.I.E-Programms bei geeigneten Kandidaten bei und unterstützt Interessenten bei der Suche nach einem geeigneten Projekt.
Le Volontariat International en Entreprise (V.I.E) permet aux jeunes ressortissants de l’espace économique européen, âgés de 18 à 28 ans, de partir en mission professionnelle à l’étranger pour le compte d’une entreprise française pendant 2 ans maximum. Les Volontaires perçoivent une indemnité mensuelle adaptée aux coûts de la vie du pays d’affectation. Les postes sont à responsabilité et dans diverses fonctions telles que commerciales, financières, marketing, RH, ingénierie, etc. L’Allemagne est actuellement le troisième pays d’affectation des V.I.E au monde avec plus de 1000 V.I.E en poste. L’offre étant plus forte que la demande, l’opportunité d’y décrocher une mission est mécaniquement plus importante que dans d’autres pays ! Le V.I.E est géré par Business France, l'agence nationale au service de l'internationalisation de l'économie française. Le service CIVI assure la promotion du Volontariat International auprès des jeunes, recueille les inscriptions des candidats sur son site internet et les guide dans la recherche de missions.
Stelle(n)+ Zahlreiche V.I.E-Positionen in vielen Bereichen: Vertrieb, Technik, Management, Marketing...
V.I.E - CIVIWEB
30 31
09:45 – 10:30 Uhr
Thomas Desray, Conseiller
financier pour particuliers
11:30 – 12:15 Uhr
Theresa Proyer, Chargée de
Développement Programme
V.I.E chez Business France
12:15 – 13:00 Uhr
Theresa Proyer, Chargée de
Développement Programme
V.I.E chez Business France
VORTRAGSPROGRAMM
RAUM 1 / SALLE 1
Réussissez financièrement votre aventure berlinoiseLe choix de travailler à Berlin se fait parfois dans une logique d'ouverture à un environnement dynamique en plein essort et non conventionnel. Il convient néanmoins de mettre en place un minimum de choses afin d'éviter les soucis. Assurances, impôts, retraite, Thomas Desray vous expliquera ce à quoi vous devez penser pour que votre aventure berlinoise se passe bien financièrement.
Premiers pas vers une carrière internationale réussie : le programme V.I.ELe Volontariat International en Entreprise (V.I.E) permet aux jeunes ressortissants de l’espace économique européen âgés de 18 à 28 ans de partir en mission professionnelle à l’étranger pour le compte d’une entreprise française. 10 231 V.I.E sont actuellement en activité pour le compte de 1 984 entreprises, dans 129 pays et dans l’exercice de divers métiers tels que la finance, le marketing, le développement commercial, la mécanique, l’ingénierie, la logistique, la communication, l’informatique, le BTP, le tourisme, le droit, les ressources humaines etc. L’Allemagne est actuellement le troisième pays d’affectation des V.I.E au monde avec plus de 1000 V.I.E en poste. L’offre étant plus forte que la demande, l’opportunité d’y décrocher une mission est mécaniquement plus importante que dans d’autres pays !
Premiers pas vers une carrière internationale réussie : le pro-gramme V.I.ELe Volontariat International en Entreprise (V.I.E) permet aux jeunes ressortissants de l’espace économique européen âgés de 18 à 28 ans de partir en mission professionnelle à l’étranger pour le compte d’une entreprise française. 10 231 V.I.E sont actuellement en activité pour le compte de 1 984 entreprises, dans 129 pays et
16:00 – 16:45 Uhr
Thomas Desray, Conseiller
financier pour particuliers
dans l’exercice de divers métiers tels que la finance, le marke-ting, le développement commercial, la mécanique, l’ingénierie, la logistique, la communication, l’informatique, le BTP, le tou-risme, le droit, les ressources humaines etc. L’Allemagne est actuellement le troisième pays d’affectation des V.I.E au monde avec plus de 1000 V.I.E en poste. L’offre étant plus forte que la demande, l’opportunité d’y décrocher une mission est mécani-quement plus importante que dans d’autres pays !
Réussissez financièrement votre aventure berlinoiseLe choix de travailler à Berlin se fait parfois dans une logique d'ouverture à un environnement dynamique en plein essort et non conventionnel. Il convient néanmoins de mettre en place un minimum de choses afin d'éviter les soucis. Assurances, impôts, retraite, Thomas Desray vous expliquera ce à quoi vous devez penser pour que votre aventure berlinoise se passe bien financièrement.
PROGRAMME DES CONFÉRENCES
!
32 33
10:30 – 11:15 Uhr
Dominique Evanno, Chef de
la section consulaire, et Maud
Venturini, Chargée de mission
pour les affaires sociales,
Ambassade de France
13:15 – 14:00 Uhr
Maud Venturini, Chargée
de mission pour les affaires
sociales, Ambassade de France
14:15 – 14:15 Uhr
Anna Kauert – Unternehmens-
führerin von AK, Interkulturelle
Trainerin und Beraterin
RAUM 2 / SALLE 2
Vivre et travailler à Berlin : les bons réflexesL’ambassade de France à Berlin vous présentera le marché de l’emploi à Berlin, le droit du travail et les modalités de candidature. Experts des questions sociales, ils vous don-neront des conseils sur les types de contrats en Allemagne, les couvertures sociales, mais également de nombreuses informations pratiques si vous arrivez à Berlin (démarches administratives, recherche de logement, apprentissage de l’allemand, etc.).
Vivre et travailler à Berlin : les bons réflexes
L’ambassade de France à Berlin vous présentera le marché de l’emploi à Berlin, le droit du travail et les modalités de candidature. Experts des questions sociales, ils vous don-neront des conseils sur les types de contrats en Allemagne, les couvertures sociales, mais également de nombreuses informations pratiques si vous arrivez à Berlin (démarches administratives, recherche de logement, apprentissage de l’allemand, etc.).
Interkulturelle Unterschiede in der Arbeitswelt – Tipps und Anekdoten aus dem AlltagMöchten Sie in einem deutschen Unternehmen arbeiten oder haben Sie vielleicht schon angefangen? Dann werden Sie früher oder später auf einige faszinierende Kulturunter-schiede stoßen, die Sie besser schon kennen, um sich auf das richtige Miteinander vorzubereiten. Anhand von Anekdo-ten und Beispielen aus dem Unternehmensalltag erklärt Ihnen Anna Kauert, Trainerin der interkulturellen Kommuni-
VORTRAGSPROGRAMM
15:15 – 16:00 Uhr
Florence Testa – Personalre-
ferentin Ausland, Ärzte ohne
Grenzen e.V.
kation und Frankreich Expertin, einige wichtige Unterschiede der beiden Länder und was Sie für eine vertrauensvolle Arbeitsbeziehung beachten sollten.
Humanitäres Engagement mit Ärzte ohne Grenzen!Ärzte ohne Grenzen ist auf der Suche nach Personal (insbe-sondere französischsprachig) für unsere Auslandsprojekte der medizinischen Nothilfe. Wir sind in 80 Ländern aktiv und suchen u.a. Fachkräfte im Bereich Medizin (Ärzte und Fachärzte), Logistik, Finanzen und Personaladministration. Florence Testa erklärt die Voraussetzungen zur Mitarbeit und gibt einen Einblick in die Projektarbeit vor Ort.
PROGRAMME DES CONFÉRENCES
!
34
NOTIZEN
!
[email protected] ∙ www.villafrance.de
120 créateursd’affaires franco-allemandes
Villafrance ∙ Tél. : +49 (0) 221 139 75 370 ou +33 (0) 9 79 99 75 30
Services d’accompagnement : Conseil export ∙ Prospection commerciale ∙ Recherche de partenaire ∙ Externalisation de votre force commerciale ∙ Secrétariat et assistance ∙ Croissance externe
Services d’implantation à Cologne, Stuttgart et Munich : Domiciliation virtuelle pour entreprises ∙ Location de bureaux équipés ∙ Hébergement et encadrement V.I.E ∙ Création et gestion de filiale
Votre personnel en Allemagne : recrutement franco-allemand ∙ contrat de travail ∙ gestion de paie/portage salarial ∙ Conseil assurance et retraite
Cologne ∙ Stuttgart ∙ Munich ∙ Lyon
2017 28. SEPTEMBER KÖLN
2017 07. NOVEMBER LYON
2018 23. MÄRZ PARIS
2018 17. MAI BERLIN
2018 27. SEPTEMBER KÖLN
2019 APRIL PARIS
Eine Veranstaltung von Villafrance
JOURNÉE DE L'EMPLOI FRANCO-ALLEMANDDEUTSCH-FRANZÖSISCHE JOBMESSE
