Freitag,

den 20. September 2013

Jahrgang 41 -

Nr. 38

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: http://www.primo-stockach.de

Deutsch-französischerFreundeskreis Laufenburg – Le Croisic

Do. 3. Oktober 2013, 19.30 UhrRappensteinhalle Laufenburg

Musikalische Unterhaltung durch die «Steinbachtaler»Rahmenprogramm

Kunstausstellung im Foyer (Werke von Künstlern, die bereits in Le Croisic ausgestellt

hatten. Do. 3.10. 10 Uhr bis Ende Herbstfest, am Sa. 5.10. und So. 6.10. von 14 – 17 Uhr)

Für Speis & Trank sorgen Laufenburger Vereine

Eintritt frei

Deutsch -französischesHerbstfest

40 Jahre Städtepartnerschaft Laufenburg – Le Croisic

Wichtiger

Hinweis:

Am Sonntag, 22.

September 2013 ist

Bundestagswahl.

Bitte machen Sie

von Ihrem Wahlrecht

Gebrauch und

gehen Sie wählen.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 2

NotrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

AllgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767Störung StromversorungEnergiedienst Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 od. 07761 5534153

RecyclingLaufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrMurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

KindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

StadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: stadt@laufenburg-baden.dewww.laufenburg.de

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16Bestattungswesen -41Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -13/-18Grundbuchamt -20Standesamt -21(Dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/-51Stadtbücherei -53KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34/36BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau/Gebäudeunterhaltung -46Bauverwaltung, Beiträge -43/44Tiefbau -45

StadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

Technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79

OrtschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

SchulenHans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Sonstige AnschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

Stadtjugendpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz Mobiltelefon 0151 12269202

MehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Redaktionsschluss Amtsblatt

Ausgabe 39/2013 Montag, 23.09.2013, 11.00 Uhr

Vorgezogener Redaktionsschluss

Ausgabe 40 Freitag, 27.09.2013, 11.00 Uhr

Apothekendienste vom 21.08.2013 bis 28.09.2013Samstag, 21.09.2013Bergsee-ApothekeBad Säckingen, Tel. 07761/7486 Sonntag, 22.09.2013Zeisersche ApothekeLaufenburg, Tel. 07763/7724 Montag, 23.09.2013Fridolins ApothekeBad Säckingen, Tel. 07761/57657 Dienstag, 24.09.2013Park ApothekeBad Säckingen, Tel. 07761/8966 Mittwoch, 25.09.2013Schwarzwald ApothekeBad Säckingen, Tel. 07761/7321 Donnerstag, 26.09.2013Apotheke im Laufenpark Laufenburg, Tel. 07763/9277750 Freitag, 27.09.2013Stadt-Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/4333 Samstag, 28.09.2013Apotheke Am WehrahofWehr, Tel. 07762/7089746

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 3

DER

SELTSAME

FREMDE

Lesung

Christian Haller„Der seltsame Fremde“

Bildgenau und mit höchster sprachlicher Sensibilität erzählt Christian Haller die Geschichte eines Mannes, für den eine Reise in die Welt zu einer zutiefst verstörenden Begegnung

mit sich selbst und seiner Zeitge-

schichte wird.

„Der selt-

same Fremde“

ist ein Roman über die Kunst und das Leben, über die Bilder, die wir uns von der Welt machen, und über die Manipulation unserer Wahrnehmung von Wirklichkeit, über das Sehen und das

Wegschauen und über die blinden Flecken in

unserem Auge.

27.9.2013

20 Uhr

Buch & Café

10 € / 13 SFr.

Veranstaltungsort Buchhandlung am Andelsbach Reservierung www.bruecke.ch, buchhandlung@andelsbach.de Tel. +49 (0)7763 2 11 55

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 4

Einladung zur Gemeinderatsitzung Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates der Stadt Laufenburg (Ba-den) am Montag, 23. September 2013, 19:00 Uhr in den „Ratssaal“ des Rathauses Laufenburg (Baden) mit nachstehender Tagesordnung ein: 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 2. Sanierung Parkhaus Rheinterrasse Beratung und Beschlussfassung über das

Farb- und Materialkonzept 3. Ersatzbeschafung eines Fahrzeugs für

die Maurer hier: Ausschreibungsbeschluss 4. Flurbereinigung Laufenburg-Ost (A98) Verlegung der Gemeindegrenze 5. Waldstadion Laufenburg (Baden) - Umbau des Tennenplatzes in einen

Kunstrasenplatz, Abrechnung der Bau-maßnahme

6. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden

7. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öfentlichen Sitzungen

8. Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

9. Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen Ulrich Krieger, Bürgermeister

Kulturelle Attraktion: Laufenburger Künstler beim 40jährigen deutsch- französischen Jubiläum Mit einer ganzen Reihe von Festtagen setzen die Laufenburger den Schlusspunkt im Jubi-läumsjahr der deutsch-französischen Freund-schaft Laufenburg-Le Croisic. Nach mehreren Besuchen der Laufenburger in der Partnerstadt am Atlantik werden vom 1. bis zum 6. Oktober französische Gäste am Hochrhein erwartet.

Das wohlüberlegte Programm für Gäste und Gastgeber, getragen von der Stadt Laufenburg, dem Deutsch-Französischen Freundeskreis und örtlichen Vereinen, indet in einer Aus-stellung von Laufenburger Kunstschafenden einen kulturellen Höhepunkt: Es sind Künstle-rinnen und Künstler, die im vergangenen Juni ihre Werke in Le Croisic gezeigt hatten.

Im Vergleich zur weiträumigen „Ancienne Cri-ée“, wo eine sehr große Ausstellung möglich war, sind den Ausstellern im Foyer der Lau-fenburger Rappensteinhalle allerdings enge räumliche Grenzen gesetzt. Damit musste die Anzahl der ausgestellten Werke von vornher-ein niedrig gehalten werden.

Eine Änderung der personellen Gemeinschaft ergibt sich durch den neu hinzu gekommenen Alois Jäger, welcher “veränderte digitale Fo-tograie“ ausstellt. Auf eigenen Wunsch nicht mehr im Team ist die Künstlerin Youn Sun Be-on-Martin.

Die Auswahl der im Foyer der Rappensteinhalle gezeigten Skulpturen und Bilder wird ergänzt durch „Schulkunst“ zum Thema Verschwis-terung, ebenso durch einen fotograischen, historischen „Gang“ durch die Geschichte der 40-jährigen Freundschaft. Die Tafeln zu beiden Themenbereichen werden auf der Tribüne der Halle stehen und bleiben dort bis zum 10.Okto-ber (Gelegenheit für einen Besuch von Schul-klassen).

Die Ausstellung im Foyer ist (bei freiem Eintritt) geöfnet am Donnerstag, 3. Oktober (Feiertag) von 10 – 22 Uhr, sowie am Samstag und Sonn-tag von 14 – 17 Uhr. Am Donnerstag bieten die „Enzenbächle Füchs“ ab 14 Uhr Kafee und Ku-chen an. -Gudrid Brauch-

Bürgermeister- Sprechstunde

Donnerstag, 31.10.2013 von 17 bis 18 Uhr

im Rathaus Laufenburg (Baden)

Achtung - Kürbisse gesucht!! 40 Jahre Le Croisic - Laufenburg Herbstfest in der Rappensteinhalle am 3. Oktober 2013 Mit diesem Herbstfest wollen wir die 40-jährige Verschwisterung zusammen mit unseren französischen Freunden und allen Bürgerinnen und Bürgern aus Laufenburg feiern. Um unsere große Halle entsprechend dem Anlass festlich zu dekorieren, benötigen wir Herbstschmuck jedweder Art aus Gar-ten und Feld, wie z. B. - Kürbisse, groß oder klein, - Lampionblumen, - Sonnenblumen - Nüsse, Kastanien - Maiskolben etc. Wir bitten Sie, diesen Herbstschmuck bei den Technischen Betrieben Laufenburg (Bauhof) abzugeben in der Zeit von Mon-tag, 23.09. bis Freitag, 27.09., jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel. 80671. Gerne holen wir größere Mengen (z.B. Son-nenblumen) auch bei Ihnen zu Hause ab. Heidi Bagarella, Tel. 5308 und Manu-ela Pister, Tel. 5031 vom Organisati-onsteam stehen Ihnen für weitere Fra-gen zur Verfügung und geben gerne weitere Auskünfte. Wir hofen auf viele Herbstschmuck-Gaben

und sagen im Voraus DANKE! Ihre Stadtverwaltung Laufenburg, Deutsch-Französischer Freundeskreis und das Organisationsteam

Aufruf an die Bewohner: In der Zeit von Dienstag, 1.10. bis Sonntag, 6.10.2013 steht Laufenburg (Baden) ganz im Zeichen der Jumelage-Feierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Bestehens dieser Städtepartnerschaft.

Ein Organisationsteam, bestehend aus deutsch-franz. Freundeskreis, Vereinsver-tretern, Privatpersonen, Gemeinderat und Stadtverwaltung arbeitet intensiv an der feierlichen Ausgestaltung der Festtage.

Zu diesem Anlass erwarten wir auch eine größere Delegation mit ca. 60 französi-schen Gästen.

Wir bitten die Einwohner von Laufen-burg, besonders in der Altstadt, zu die-sem Anlass ihre Häuser zu schmücken.

Geänderte Öfnungszeiten Das Tourismus- und Kulturamt ändert ab 30. September die Öfnungszeiten wie folgt: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 UhrDonnerstag 14.30 – 17.30 Uhr Wir bitten um Beachtung! Ihr Tourismus- und Kulturamt

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 5

Sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats statt: 17.10.Uhrzeit: 15.00 - 16.00 UhrOrt: Rathaus Laufenburg (Zi. 28)

Städtischer Veranstaltungs- und Sammelkalender 2014 Vereinsvorstände trefen sich Zur Koordinierung des oiziellen städ-tischen Veranstaltungs- und Sammel-kalenders für das Jahr 2014 indet am

Donnerstag, 17.10.2013, um 19 Uhr

eine Zusammenkunft der Vorstände aller Laufenburger Vereine statt. Im Verhinde-rungsfall bitten wir um die Entsendung ei-nes Vertreters. Wir bitten, die bereits vorge-sehenen Veranstaltungstermine bis zum 30.09.2013 schriftlichim Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstraße 26, zu melden, damit bei der Terminbesprechung bereits ein vorläuiger Veranstaltungsplan vorge-legt werden kann. Da keine gesonderten schriftlichen Einladungen ergehen, bitten wir dringend um Beachtung dieses Ter-mins. Tourismus- u. Kulturamt Brigitte Chymo Tel. 806 49 willkommen@laufenburg-baden.de

Einsätze 12.09.2013, 09:18 Uhr Gebäudevollbrand am Donnerstagvormittag in Murg-Hänner. Mit vereinten Kräften konn-ten die Einsatzkräfte das angebaute Nachbar-gebäude vor den Flammen schützen, wozu der Wenderohreinsatz über die Drehleiter wesentlich beitrug. Einsatzschwerpunkt für die eingesetzten Abteilungen Laufenburg und Rotzel war die Wasserversorgung von der Wühre zur Einsatzstelle und die Unterstützung beim Innen- und Außenangrif. Vor Ort waren Drehleiter, drei Löschgruppenfahrzeuge, ein Schlauchanhänger mit Unimog und der Ein-satzleitwagen.

Termine 20.09.2013, 14.00 Uhr Seelenamt mit anschließender Beisetzung von Kamerad Max Sibold in Hochsal

20.09.2013, 18.00 Uhr Atemschutzturnier für alle Abteilungen in Lau-fenburg/Schweiz. Gemeinsame Abfahrt um 18:00 Uhr am FWGH Brunnmatt

23.09.2013, 19.30 Uhr Probe Ausrückebereich Süd (Gruppe A) 23.09.2013, 20.00 Uhr Probe Ausrückebereich Nord in Bingzen 24.03.2013, 18.30 Uhr Jugendfeuerwehrprobe. Abholung an den Ab-holstellen um 18.15 Uhr Mehr Infos unter www.feuerwehrlaufenburg.de

Seniorenabteilung Unsere nächste Zusammenkunft ist am Diens-tag, den 24. September 2013. Trefpunkt ist um 10.00 Uhr beim Bürgerhaus in Rotzel mit unseren Frauen. Gemeinsam werden wir in Großherrischwand den Klausenhof und die Glasbläserei mit einer Führung besichtigen. Anschließend werden wir uns nach Segeten zum gemütlichen beisammen sein in den Gasthof Kranz begeben. Betrefs Mitfahrgele-genheit möge man sich in gewohnter Weise gegenseitig absprechen. Wir hofen recht viele zu diesem kleinen Auslugstag begrüßen zu dürfen.

Freiwillige Feuerwehr LaufenburgSeniorenabteilung

Kindergartenplätze in Laufenburg Sie möchten für Ihr Kind einen Betreuungs-platz im Kindergarten? Wir haben in unserem Stadtgebiet insgesamt sechs Kindergärten: Kindergarten Rappenstein, Leiterin: Frau Schulz, Tel.: 07763/8827 Kindergarten Binzgen, Leiterin: Frau Draganski, Tel: 07763/7328 Kindergarten Rotzel, Leiterin: Frau Thaten, Tel.: 07763/5976 Kindergarten Rhina, Leiterin: Frau Tröndle, Tel.: 07763/7285 Kindergarten Luttingen, Leiterin: Frau Pierl, Tel.: 07763/5834 Kindergarten St. Mechthild in Hochsal, (in kirchlicher Trägerschaft) Leiterin: Frau Wenzlick, Tel.: 07763/919037 Nähere Informationen zu den Öfnungszeiten und Höhe des Kindergartenbeitrags inden Sie auf unserer Internetseite: www.laufenburg.de oder unter Tel: 07763/806-20, Frau Wehrle. Aus Gründen der Planung möchten wir darauf hinweisen, dass ein Kind sechs Mo-nate vor der geplanten Inanspruchnahme eines Kindergartenplatzes beim jeweiligen Kindergarten angemeldet werden sollte. Grundsätzlich ist der Wohnort des Kindes maß-gebend für die Zuordnung zum jeweiligen Kin-dergarten (Einzugsbereich).

Falls nicht ausreichend Plätze im Kindergarten des jeweiligen Einzugsbereiches zur Verfü-gung stehen, wird ein Ausweichplatz in einem anderen städtischen Kindergarten angeboten.

Nachruf Die Freiwillige Feuerwehr Laufenburg trauert um Ihren Kameraden

Oberlöschmeister Max Sibold.

Im Alter von 16 Jahren trat Max Sibold 1952 in die Freiwillige Feuerwehr, der damals noch selbständigen Gemeinde Hochsal, ein.

Von 1967 bis 1999 trug er ununterbrochen und engagiert über 30 Jahre hin-weg als Ausschussmitglied die Führungsarbeit der Hochsaler Wehr mit.

Während seiner 61jährigen Mitgliedschaft vertrat er stets aktiv die Belange der Feuerwehr. Auch nach dem Wechsel in die Altersmannschaft war er immer für seine Kameraden da und verfolgte mit Interesse den Wandel der Feuerwehr. All dies war für ihn eine Selbstverständlichkeit. Wir trauern um einen plichtbewussten, hilfsbereiten Kameraden, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Freiwillige Feuerwehr Laufenburg (Baden) Abteilung Hochsal

Günther Wehrle Markus Rebholz Abteilungskommandant Stadtkommandant

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 6

die Brücke Jahresprogramm 2013/2014 Wir freuen uns, Ihnen diese Woche zusammen mit dem Mitteilungsblatt der Stadt Laufenburg wieder ein interessantes Jahresprogramm der „brücke“ überreichen zu können.

Den Auftaktkonzert bestreitet der Laufenburger Literat Christian Haller Freitag, 27. September, in der Buchhandlung Andelsbach mit einer Lesung aus seinem Buch „Der seltsame Fremde“. Schon wenige Tage später, Mittwoch, 2. Oktober, ver-mischen sich in der Schüüre/CH Weltstadtgroove und Heimatsound zum „Mockemalör“. Das Jahr 2014 beginnt stürmisch. Mit einer kaberettistischen „Revoluzzion zum Selberma-chen“ am Samstag, 25. Januar, im Schlössle. Wie das genau geht, zeigt das Theatre du Pain. Mit Liedern des Minnesängers Heinrich von Laufenberg gastiert Samstag, 8. Februar, das Ensemble Dragma in der Heilig Geist Kirche und entführt in das „Königreich des Himmels“. Kabarett und Musik steht Samstag, 15. März, in der Stadthalle/CH auf dem Programm. „Amuri“ mit Rosetta Lopardo geht vielen Fragen rund um Frau und Liebe nach. Die „Moderne Archi-tektur in Laufenburg“ ist Sonntag, 4. Mai, The-ma eines Stadtrundgangs in Laufenburg/CH. Architekt Leo Balmer nimmt mit auf eine Tour

durch die Architektur Laufenburgs von 1910 bis in die Gegenwart.

Den Schlusspunkt hinter das Jahresprogramm 2013/14 setzt kabarettistisch und kriminalis-tisch Arnim Töpel mit „De Schorla-Peda“. Ter-min ist Samstag, 17. Mai. Anmeldung und Reservierung wie immer über www.diebruecke.ch oder buchhandlung@an-delsbach.de Tel. +49(0)7763 2 11 55

Gartentipp im September Nicht nur die Planzen, auch die tierischen Be-wohner unserer Gärten können unsere Unter-stützung gebrauchen. Unser aktueller Tipp: Igel-Quartiere einrichtenBereits im September machen sich Igel auf die Suche nach einem geeigneten Winterquartier. Deshalb sollten Sie bereits jetzt mit dem Bau eines geeigneten Unterschlupfes beginnen, falls Sie diese Tiere in Ihrem Garten beherber-gen möchten. Legen Sie an einer geschützten Stelle unter Sträuchern trockenes Laub oder Stroh aus und stellen Sie eine umgedrehte Obstkiste darauf, nachdem Sie eine der beiden schmalen Seiten-wände entfernt haben. Stecken Sie vor dieser Öfnung ein paar gebogene Weidenzweige in die Erde, so dass als Zugang ein etwa 30 Zen-timeter langer Laubengang entsteht. Zum Schluss überhäufen Sie die gesamte Konstruk-tion mit trockenen Ästen und Laub – und fertig ist das Igel-Quartier.

Bücherlohmarkt zur Altstadtweihnacht Wie jedes Jahr indet am Wochenende der Alt-stadtweihnacht, 13. bis 15. Dezember 2013, wieder unser Bücherlohmarkt. Wir sammeln dafür gut erhaltene Bücher (bitte nicht älter als 10 Jahre), Hörspiele und Hörbücher. Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53

Das Bücherei-Team

Öfnungszeit: Montags 16.00 - 18.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857, e-mail: st.pelagius.koeb@t-online.de www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal

Kinderkleiderbörse im Kindergarten Rappenstein Es ist wieder soweit! Der Kindergarten Rap-penstein in Laufenburg veranstaltet am 21. September 2013 eine Kinderkleider-börse, bei der gut erhaltene Herbst-/Win-ter-Kinderkleidung, Schuhe, Spielsachen, Roller oder Ähnliches verkauft werden. Von Babysachen bis Schulkinderkleidung ist al-les dabei. Für das leibliche Wohl ist mit einer gemütli-chen Kafeestube gesorgt.

Ausstellung im Foyer

Zwei Länder – eine Stadt Laufenburger Postgeschichte(n) Die Ausstellung von Egon Gerteis zeigt Dokumente und Briefe mit Stempel beider Laufenburg sowie Briefmarken ab 1851 bis zur Schließung des Postamtes in der An-delsbachstraße. Die Ausstellung ist zu den Öfnungszeiten des Rathauses zu sehen.

Graf Hans lädt ein zur Stadtführung

Graf Hans Tour So., 22.09.13, 15.00 Uhr Sa., 05.10.13, 15.00 Uhr So., 20.10.13, 15.00 Uhr

Graf Hans Dinner

Fr., 25.10.2013, 19.30 Uhr Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 willkommen@laufenburg-baden.de Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Do 14.30–17.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch Öfnungszeiten: Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 7

Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen be-sonderen Anlass, oder ein perfektes Geburts-tagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgut-scheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 66 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann.

Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bau-er, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kul-turamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

29.09.2013 – 29.09.2013

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ====================================================================================================

20.09.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

21.09.2013 9.00 Uhr Krabbelgruppe Mammamia Luttingen Kinderkleiderbasar Pfarrscheuer Luttingen

21.09.2013 9.30 Uhr Kindergarten Rappenstein Kinderkleiderbörse Kindergarten Rappenstein

21.09.2013 17.00 Uhr Gemischter Chor Binzgen 100 Jahre Gemischter Chor Binzgen Möslehalle

22.09.2013 9.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Sonntagsbrunch Schifsanlegestelle Andelsbach

22.09.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

22.09.2013 15.00 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Stadtrundgang mit Graf Hans Laufenbrunnen/CH

22.09.2013 18.00 Uhr Kinder-, Jugend- und Elternchor Binzgen „Der kleine Tag“ Pfarrheim Hl. Geist

25.09.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

27.09.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

27.09.2013 19.00 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Abendschleusen-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

28.09.2013 14.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH Öfentliche klassische Stadtführung Laufenbrunnen Laufenburg/CH

29.09.2013 11.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Spaghetti-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

29.09.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

Fahrten und Termine im September 2013: 22.9. Sonntags brunch ab 09.30 Uhr 22.9. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 25.9. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 27.9. Abendschleusenfahrt ab 19.00 Uhr 29.9. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr 29.9. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 05.10. Oldie-Fahrt ab 20.00 Uhr 06.10. Torten-Fahrt ab 14.30 Uhr 13.10. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 13.10. Rundfahrt ab 14.30 Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof, Tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, sowie 14.30 – 17.30 Uhr

Verschenken Sie Freude!

Jubiläumsglas„Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 €Laufenburg Tasse 9,90 €Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 €Comic Fricka 6,90 €Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €Löwe LauRhy groß 6,95 €„Laufenburgerin“ Tasche 19,90 €Laufenburg Puzzle 12,00 €Laufenburg Memory 18,00 €Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 €Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 42,00 €Laufenburg Bildband 14,00 €u.v.m.

Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Frei-tag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 8

70. Geburtstag Frau Antonina Nicolosi Bauvereinstraße 9 20. September 75. Geburtstag Herr Carsten Walther Fischer Höhenweg 5 20. September 80. Geburtstag Frau Helga Maria Langenbacher Höhenweg 6 23. September

90. Geburtstag Frau Erika Bleschke Andelsbachstraße 16 25. September 70. Geburtstag Frau Heidemarie Goering Steigmattstraße 29 26. September Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute!

07.09.2013 Elsa Weißenburger geb. Tiarks, zuletzt wohnhaft Andelsbachstraße 16 09.09.2013 Maximilian Sibold, zuletzt wohnhaft Blumenstraße 5

Altpapiersammlung MV Luttingen in Luttingen, Hauenstein, Grun-holz am Samstag, 21.09.2013

Grenzüberschreitende Ludothek – Spieleverleih Öfnungszeiten: Mittwoch 16 - 18 Uhr und Donnerstag 17 - 19 Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenach-mittag von 15 – 18 Uhr.Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek in-den Sie im Internet unter www.ludotheklaufenburg.com

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwa-ren vom Bauernhof, verschiedene Käse-sorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie He-fezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemü-se und eingelegte Oliven, Nudelspezialitä-ten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und ver-schiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbie-ter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markt-händler.

T a g e s e l t e r n v e r e i n e.V. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmut-

ter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozialpädago-gin beim Tageselternverein e.V. Bad Säckin-gen, informiert und berät Sie in allen Fra-gen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/553 20 77 e-mail: tev-bs@web.de

Nächste Sprechstunde im Rathaus Laufenburg(Baden):

Donnerstag, 26. September 2013

im 3. OG, Zimmer Nr. 30 von 10.00 – 11.30 Uhr

Schadstofsammlung im Landkreis Waldshut vom 01. bis 29. Oktober 2013

Farben-, Lackreste, Säuren und Laugen, Leuchtstofröhren, Quecksilberther-mometer, Chemikalien aus dem Haushalts- und Hobbybereich, Altfette ...

Auskunft gibt: Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Tel.: 07751/86-5404 LANDKREIS WALDSHUT

Gemeinde Sammelstelle Datum Uhrzeit

Albbruck Feuerwehrgerätehaus Do., 17.10. 12:30 - 14:30

Dogern Sportplatz Di., 22.10. 14:00 - 16:00

Laufenburg Parkplatz beim Waldsportplatz Do., 17.10. 15:00 - 17:00

Murg Parkplatz hinter der Sparkasse Di., 22.10. 11:00 - 13:00

Bad Säckingen Norma-ParkplatzParkplatz beim Toom-MarktParkplatz Glascontainer Wallbach

Mi., 09.10. 12:00 - 14:0014:30 - 16:3017:00 - 19:00

WT-Waldshut Bergstadt, Kreuzung Eichholzstraße - BloisstraßeTheodor-Heuß-SchuleChilbiplatz

Fr., 18.10. 12:00 - 14:0014:30 - 16:3017:00 - 19:00

Wehr Sporthalle SeebodenParkplatz unter-halb Kirchsteigbrücke

Di., 01.10. 15:00 - 16:3017:00 - 19:00

Wehr-Ölingen Sporthalle Di., 01.10. 12:30 - 14:30

Die Schadstofsammelaktion wird die Fa. Remondis im Auftrag des Landkreises mit einem entspre-chend ausgestatteten LKW und Fachpersonal durchführen.Es können folgende Sonderabfälle abgegeben werden:Altfette, Altmedikamente, Autobatterien, Kleinbatterien, Farb- und Lackreste, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel, Lösemittel, Planzenschutzmittel, quecksilberhaltige Abfälle, nicht entleerte Spraydosen mit Treibgas, Chemikalien aus dem Haushalts- und Hobbybereich.

Die Abgabe der Sonderabfälle aus privaten Haushalten ist kostenlos.Kleinmengen aus dem gewerblichen Bereich können ebenfalls abgegeben werden, die Kosten müssen aber vom Gewerbebetrieb übernommen werden.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 9

Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet:05. Oktober

Für die Nachmittagsfahrt am Dienstag, 08.10.13 auf die Baar mit Besichtigung der alten Zähringerstädte Bräunlingen und Hü-ingen mit Führung durch Hr. Martin Blümcke können noch Anmeldungen erfolgen. Es sind noch einige Plätze frei.

Anmeldungen nimmt entgegen und Auskünf-te über Zustiegsorte und Abfahrtszeiten sowie Fahrpreise erteilt Egon Gerteis, Tel. 1840.

Badischer Landwirtschaftli-cher Hauptverband e. V. Der Badische Landwirtschaftliche Hauptver-band e. V. organisiert auch im kommenden Jahr vom 19.-22. Januar 2014 wieder eine 4-tägige Reise zur Grünen Woche in Berlin. Die Anreise erfolgt bequem per ICE oder Flug ab Basel.Der vergünstige Preis ab 499 € pro Person im Doppelzimmer gilt bis 25. Oktober. Wer zum gleichen Preis ab Basel liegen möchte, sollte sich möglichst bald anmelden, da die Plätze

begrenzt sind. Das ausführliche Reisepro-gramm ist erhältlich bei der Agrardienst Baden GmbH, Hebelstraße 11, 79104 Freiburg, www.agrardienst-baden.de, Tel. 0761/21778-31, Fax 0761/21778-48.

CDU Stadtverband Laufenburg Bundestagswahl 2013 Am 22.09.2013 ist Bundestagswahl. Gehen Sie zur Wahl. Engagieren Sie sich, Politik geht uns alle an. Hinweis: Mandatsträger Konferenz Am Mittwoch, 25.09.2013 um 19.30 Uhr in Eschbach im Gasthaus Ochsen. Aktuelle Lage nach der Bundestagswahl. Mit freundlichen Grüßen und Daumen drücken CDU Stadtverband Laufenburg Dittmar, Frank Tel.: 07763 5694

Bündnis 90/ Die Grünen Ortsverband Albbruck, Laufenburg, Murg Am nächsten Sonntag wird ein neuer Bundes-tag gewählt. Nutzen Sie Ihre Chance, geben Sie uns die unsere und Peter Schanz die seine: Wählen Sie! Am besten doppelt GRÜN!Wir geben nochmal alles: INFOSTAND kurz vor Schluss mit Peter Schanz, unserem Direktkandidaten: Am kommenden Samstag, 21.09.2013 von 13:00 – 15:00 Uhr in Laufenburg im Bereich Laufenpark (bitte auch die Tagespresse oder unsere Webseite beachten). Kontakt: H.-E. Tritschler, Tel: 07763 4024 www.gruene-wt.de

SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/80 14 26 e-Mail/ kath.heiliggeist.laufenburg@t-online.de www.kath-se-laufenburg.de Samstag, 21.9.2013 – Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist Lfb 14.30 Ökumenische Trauung des Brautpaa-res Dennis Bauer und Sabrina Köpler Rhi 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag

SONNTAG, 22.9. – 25. So. i. Jkr. Lut 9.00 Eucharistiefeier Ho 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemein-de Lut 18.00 Rosenkranz Montag, 23.9. – Hl. Pius Scha 18.00 Rosenkranz Dienstag, 24.9. - Hl. Rupert und Hl. Virgil Ro 9.00 Hl. Messe Mittwoch, 25.9. – Hl. Nikolaus v. Flüe Ho 19.00 Keine Abendmesse Donnerstag, 26.9. – Hl. Kosmas und Hl. Damian Gru 19.00 Hl. Messe Freitag, 27.9. – Hl. Vinzenz v. Paul Rhi 19.00 Hl. Messe Samstag, 28.9. – Hl. Lioba und Hl. Wenzel Große Caritas-Kollekte Lut 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag (Ge-denken für Erika und Artur Huber) SONNTAG, 29.9. – 26. So. i. Jkr Große Caritas-Kollekte Ho 9.00 Eucharistiefeier (Gedenken für: Au-gusta Rüd) Lfb 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemein-de Lfb 15.00 Musikalischer Nachmittag im Pfarrheim Heilig Geist Tanz für Alt und Jung Lut 18.00 Rosenkranz

SEELSORGEEINHEIT LAUFENBURG

CARITASSONNTAG - “Caritas-Haussammlung vom 21. – 29. September 2013 Leitwort: Hier und jetzt helfen“ Unter dem Leitwort „Hier und jetzt helfen“ indet in der Zeit vom 21.- 29. September 2013 die alljährliche Caritas-Haussammlung statt. Wir können diese Initiative unserer Kirche zugunsten der sozial schwachen Mitmenschen nur mit größtem Nachdruck gutheißen. Trägt sie doch maßgeblich dazu bei, dass un-ser christlicher Glaube glaubwürdig ist und sich ganz konkret auswirkt. Wenn Sie also in den nächsten Tagen (zwischen 21.- 29.Sep-tember 2013) einen Bettelbrief mit Überwei-sungsträger bekommen, bitten wir herzlich darum, ihn mit einer großzügigen Spende zu beantworten.

Wer seine Spende gerne überweisen möchte, hier unsere Konten: Kath. Pfarramt Heilig Geist Laufenburg Nr. 28-100303 (BLZ 684 52290) Sparkasse Hochrhein, Kath. Pfarramt St. Pe-lagius Hochsal Nr. 1135104 (BLZ 68490000) Volksbank Rhein Wehra, Kath. Pfarramt St. Mar-tin Luttingen Nr. 35350900 (BLZ 684 900 00) Volksbank Rhein Wehra.

Den Abschluss der Sammelwoche bildet der Caritas-Sonntag am 28./29. September 2013. Das Ergebnis aller Gottesdienstkollekten der Seelsorgeeinheiten geht unter dem Motto „Familie schafen wir nur gemeinsam“ an die deutschen Bischöfe für überdiözesane carita-tive Aufgaben. Wir bitten, auch diesem Aufruf mit einer angemessenen Gabe zu folgen.

Öfentliche Stadtführung 2013

Sa, 28.09. Sa, 26.10.

Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Trefpunkt: 14.30 Uhr Preis € 8.00 Erwachsene € 5.00 Kinder 12-16 J. Dauer ca. 75 Minuten Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich! Verkehrsbüro Laufenburg/CH Tel. +41(0)62/874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch Tourismus- u. Kulturamt Tel. +49(0)7763/806-51 willkommen@laufenburg-baden.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 10

ERSTKOMMUNION 2014 IN DER SEELSORGEEINHEIT LAUFENBURG - ANMELDUNG DER ERSTKOMMUNIKANTEN DER SE LAUFENBURG Mit einem Info-Brief und Anmeldeformular sind alle Kinder der dritten Klasse unserer SE Laufenburg angeschrieben worden. Bitte geben Sie die Anmeldung bis spätestens Freitag, 27. September 2013 im Pfarrbüro Lau-fenburg ab, oder schicken Sie diese per Post oder Fax an uns. Zur Ersten hl. Kommunion sind alle Kinder un-serer Pfarrgemeinden eingeladen, die das 3. Schuljahr besuchen. An folgenden Abenden inden die Eltern-abende statt: Für Laufenburg am Montag, 30.9.2013, 20.00 Uhr im Pfarrheim Heilig Geist UG für Luttingen am Dienstag, 1.10.2013, 20.00 Uhr in der Pfarrscheuer Luttingen und in Hochsal am Mittwoch, 2. 10.2013, 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Mechthild Ab November 2013 beginnt die Vorbereitung in unserer Seelsorgeeinheit Laufenburg auf den Weißen Sonntag 2014. Die Termine der Erstkommunion 2014 sind: Luttingen, St. Martin am Sonntag, 27. April 2014 um 10.00 Uhr Laufenburg, Heilig Geist am Sonntag, 4. Mai 2014 um 10.00 Uhr Hochsal, St. Pelagius am Sonntag, 11. Mai 2014 um 10.00 Uhr

ÖKUMENISCHES SENIORENWERK LAUFENBURG TANZ FÜR ALLE JUNGGEBLIEBENEN Das Ökumenische Seniorenwerk Laufenburg lädt alle Alten und Junggebliebenen wieder zu einem „Musikalischen Nachmittag“ ein. Er indet am Sonntag, 29. September 2013, im Pfarrheim Heilig Geist statt und beginnt um 15.00 Uhr. Die bekannten und beliebten „Opti-misten“ bestreiten den musikalischen Part mit Tanz- und Unterhaltungsmusik. Dazwischen gibt es auch kleine muntere Einlagen. Man kann also tanzen oder auch einfach dabei sein. Auch für Bewirtung ist gesorgt. Herzlich will-kommen! Der Eintritt ist frei

Evangelische Kirchen- gemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail : ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de Donnerstag, 19.09. 14.30 h Grenzüberschreitender Seniorentref; Ref. Gemeindehaus Laufenburg / Schweiz: Lot-tonachmittag Samstag, 21.09. 10-16 h Jugendtag mit dem Thema „Wir setzen Segel“; Gemeindesaal

SONNTAG, 22.09. - 17. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst; Pfarrer Jobst; Versöh-nungskirche Dienstag, 24.09. 20.00 h Bibel- und Missionskreis; Bibelstunde Mittwoch, 25.09. 15.00 h Konirmandenunterricht; Gemeinde-saal Sonntag, 29.09 - 18. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst; Pfarrer Jobst; Versöh-nungskirche Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch:1.

Johannes 5,4: Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt über-wunden hat.

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon 07763 919340 mit Anrufbeantworter Freitag, 20.09.2013, 19.15 – 21.00 Uhr19.15–19.50 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: „Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte“ – Thema: „Was der neue Bund für DICH bedeu-tet“ – Unterthema: „Was ist der neue Bund?“19.50–20.20 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger20.20–21.00 Uhr Ansprachen und Tischgesprä-che Sonntag, 22.09.2013, 10.00 – 11.45 Uhr10.00 – 10.35 Uhr Biblischer Vortrag „Ein „Herz der Weisheit“ erwerben“10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Stu-dium Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Inter-essierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – frei-er Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktu-elle Pressemitteilungen inden Sie im Web un-ter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufen-burg. Pressemitteilung 05. AUGUST 2013 – VER-EINIGTE STAATEN – Baubeginn für die neue Weltzentrale von Jehovas Zeugen in Warwick – NEW YORK: Am Montag, den 29. Juli 2013 wurde mit den Bauarbeiten an der neuen Welt-zentrale von Jehovas Zeugen in Warwick (New York) oiziell begonnen. Kurz zuvor hatte die zu-ständige Behörde eine wichtige Genehmigung dazu erteilt. Am 17. Juli 2013, genau vier Jahre nachdem Jehovas Zeugen das Grundstück am 17. Juli 2009 gekauft hatten, stimmte die Baube-hörde von Warwick dem Lageplan für die neue Weltzentrale einstimmig zu. Das war Vorausset-zung dafür, dass auch die Baugenehmigungen für die einzelnen Gebäude erteilt werden kön-nen. Die erste Baugenehmigung wurde dann am Freitag, den 26. Juli 2013 erteilt. Die Arbeiten am Bauplatz und der Aushub der Baugrube be-gannen am Montag, den 29. Juli. Entscheidend

für die einstimmige Bewilligung des Lageplans war, dass Jehovas Zeugen bereit sind, eine um-weltfreundliche und ressourcenschonende Ge-bäudearchitektur zu verwenden. Um die Natur zu schützen, ist zum Beispiel ein Erosionsschutz geplant, der gleichzeitig als Schutzabgrenzung für Tiere dient. Unter anderem wird dadurch die Wald-Klapperschlange sicher vom Bauplatz fern-gehalten. „Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit den Behörden der Stadt Warwick und darauf, mit unserem Bauprojekt voranzukommen“, sagt Richard Devine, Sprecher von Jehovas Zeugen. „Diese Genehmigung der Baubehörde ist ein wichtiger Schritt für die Ver-legung unserer Weltzentrale von Brooklyn nach Warwick.“ Enrique Ford, der wie Richard Devine zum verantwortlichen Komitee für das Baupro-jekt gehört, fügte hinzu: „Die im Juli erteilte Ge-nehmigung des Lageplans und der besonderen Nutzung war der erste entscheidende Meilen-stein, damit wir unser Ziel erreichen können, das Projekt in vier Jahren abzuschließen.“ Das Gelän-de wurde von 1960 bis 1987 von der Internatio-nal Nickel Company für verschiedene Zwecke genutzt, unter anderem als Hauptbüro sowie als Forschungs- und Entwicklungszentrum. Nach-dem es vier Jahre ungenutzt war, wurde es vom King’s College gekauft. Die Schule wollte das Ge-lände zum Campus machen, wozu es allerdings nie kam. Mehr als zwei Jahrzehnte blieb das Ge-lände ungenutzt, bis es Jehovas Zeugen dann im Jahr 2009 kauften. Die aktuellen Pressemitteilungen inden Sie auch auf http://www.jw.org/de/aktuelle-meldungen/.

Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach So, 22. September 10:00 – 12:00 GOTTESDIENST, Hauptstr. 13 Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

Sozialstation Heilig Geist e.V. Beratung für plegende Angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Linden-str. 14, 79725 Laufenburg. Wir bitten um telefo-nische Anmeldung unter 07763/7869

DLRG Laufenburg WintertrainingIm 14-tätigen Rhythmus jeden Donnertag Start ist der 19.09.13 für die Montags GruppeZwischen 18:00 Uhr – 19:00 UhrWir freuen uns auf euch.Mit freundlichen GrüßenEure DLRG

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 11

6. Kinderkleiderbasar der Krabbelgruppe Luttingen Am Samstag, den 21. September 2013, zwi-schen 09.00 und 12.00 Uhr, veranstaltet die Luttinger Krabbelgruppe MAMMAMIA ihren 46. Kinderkleiderbasar. Angefangen von Herbst- und Winterkinderbe-kleidung, Babyzubehör bis hin zu Spielsachen können Sie aus einem großen Angebot aus-wählen. Unser Anteil am Verkaufserlös kommt wie im-mer einem wohltätigen Zweck zu Gute. In unserer Kafeestube auf der Galerie der Pfarrscheuer erwartet Sie eine reich gedeckte Torten- und Kuchentafel! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Krabbelgruppe MAMMAMIA, Luttingen

Gesangverein Laufenburg Am Samstag den 21. September um 17.00, in der Möslehalle, indet das Festkonzert zum 100-jährigen Bestehen des MGV. Gem. Chor Binzgen statt. Monate lang haben wir, die Binz-ger, Niederhöfer und Laufenburger Sängerin-nen und Sänger, für diesen wichtigen Anlass geprobt. Jetzt, so sind wir sehr zuversichtlich, sitzt alles. Unsere Dirigentin Frau Wunder-wald hat in ihrer detailsversessenen Art dafür gesorgt. Es war nicht immer leicht, doch in-zwischen haben wir verstanden, wie sie dem Publikum unsere Vorträge darbieten möchte. Im Nachhinein ist allen Beteiligten klar, sie hat Recht. Jetzt können wir nur noch hofen, viele Freunde des Gesangs lassen sich diese Ohr-würmer nicht am Ohr vorbei gehen. Wir wün-schen viel Vergnügen. Heinz Winands

Kinder-, Jugend- und Elternchor Binzgen e.V. Das bekannte Jugendmusical „Der kleine Tag“ Dieses faszinierende Musical für Jugendliche und Erwachsene wird vom Jugendchor Binz-gen am Sonntag, den 22.09. 2013 um 18.00 Uhr im Pfarrheim in Laufenburg aufgeführt. Es erzählt die abenteuerliche Reise des „kleinen Tages“ auf dem Lichtstrahl zur Erde und zurück. Eine Band mit Keyboard, Gitarre, Bass, Quer-löte und Schlagzeug zaubert den dazugehö-rigen lotten Sound.

Die Hauptrolle des „kleinen Tages“ spielt Char-lotte Lettau. Leitung: Kathrin Günther Zusatzproben zum Musical Freitag, 20.09.13 - Pfarrheim Laufenburg 16.30 Uhr – 17.15 Uhr Schauspielerprobe (alle Kinder die eine Sprechrolle haben) 17.15 – 19.00 Uhr gemeinsame Probe aller Kinder Samstag, 21.09.13 - Hauptprobe 09.30 – 12.00 Uhr Pfarrheim Laufenburg Sonntag, 22.09.13 - Auführung 17.15 Uhr Schminken 17.30 Uhr Einsingen 18.00 Auführung Wir sind mit dabei!!!!!! Mit unserem neuen Musical „Der kleine Tag“ haben wir uns für den Musiktheaterpreis für Kinder- und Jugendmusiktheater angemeldet. Wir sind nominiert worden. Das bedeutet, dass wir einer von 15 Chören sind, deren Musical von einer hochrangigen Jury besucht und bewertet wird. Dabei gibt es natürlich auch einen Preis zu gewinnen.

Die Jury kommt nach Laufenburg! Vorhang auf für die jungen Akteure aus Binz-gen!Mit dabei im Premierenpublikum im Katholi-schen Pfarramt in Laufenburg sind Vertreter der Lotto-Musiktheaterpreis-Jury. Der Chor zählt zu den insgesamt fünf Institutionen, Schulen und Musikschulen, die für die Teilnah-me am Lotto-Musiktheaterpreis ausgewählt wurden und hat damit die Chance auf einen der drei vorderen Plätze, die mit 5.000, 3.000 und 2.000 Euro dotiert sind.

Sportanglerverein e.V. Murg-Laufenburg Zu unserem vereinsinternen Abischen, wel-ches am Sonntag, den 22. September 2013 stattindet laden wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein.Geischt wird von 6.15 Uhr bis 12.00 Uhr auf der ganzen Strecke der Lose 11 und 12. Trefpunkt und Teilnehmerkartenausgabe ist um 6.00 Uhr bei dem Parkplatz des Schwimm-bades in Murg (hinter der Murg-Mündung) bzw. der Vereinshütte in Rhina.

Nachzügler haben die Möglichkeit die Teilneh-merkarten in der Vereinshütte in Rhina zu er-halten.Das Auswiegen des Fanggutes indet um 12.00 Uhr am Eisweiher in Murg statt.Wir bitten alle Teilnehmer sich hierzu pünktlich einzuinden. ArbeitsdienstUnser letzter Arbeitsdienst im Jahre 2013 in-det am Samstag, den 12. Oktober 2013.An den Thimosweihern in Murg Oberhof statt.Trefpunkt ist um 8.00 Uhr an den Weihern. Schriftführer Uwe Bär

DRK Ortsverein Laufenburg DRK Ortsverein Luttingen Erste Hilfe AufrischungskursAus Anlass 150 Jahre Deutsches Rotes Kreuz bieten Ihnen die beiden Ortsvereine einen Ers-te Hilfe Sonderkurs an.Das Angebot richtet sich an alle interessierten Personen die schon einmal einen Kurs in Erste Hilfe besucht haben und sich auf den neuesten Stand in Sachen ersten Hilfe bringen möchten. Der Kurs trägt den Namen Erste Hilfe „fresh up“ und dauert 2-2,5 Stunden. In dieser Zeit werden wir mit ihnen die Überprüfung der lebenswichtigen Funktionen, die neue Seiten-lagerung, die Herz Lungen Wiederbelebung (schon mal etwas von 30:2 gehört?) erklären und üben. Sowie die Anwendung und Funkti-onsweise eines Deibrillators zeigen.Für Passivmitglieder kostenlos, ansonsten zah-len sie 8 € Kostenbeitrag.Die letzte Möglichkeit diesen Abend zu besu-chen ist am Dienstag 24. September 2013. Beginn ist u 19:00 Uhr im Gemeinschafts-haus Luttingen. Weitere Informationen dazu erhalten sie unter Tel.: 07763 4804 (Bruno Sonnenmoser) oder per E Mail drk@drk-luttingen.de.

BUND Ortsgruppe Murg-Laufenburg BUND – Kindergruppe Hallo Kinder,wir trefen uns wieder am Dienstag, den 24. September um 15 Uhr in Rotzel an der Buch-holzhütte. Bitte bringt eure Lupen mit!Unsere Kindergruppe unter der Leitung des Dipl. Biologen Michael Peter trift sich einmal im Monat in Rotzel am Waldrand. Wir spielen, basteln und entdecken die Natur. „Schnupperkinder“ im Grundschulalter sind je-derzeit herzlich willkommen!Infos bei Dagmar Vogt (Tel.: 07763/802082)

Schwarzwaldverein Laufenburg Samstag, den 28.09.2013Die Vogesen –der wilde Bruder des Schwarz-walds-Col de la Schlucht (deutsch: Schlucht-pass), Tanet – Lac Vert (Rundwanderung)

Musiker sammeln Altpapier Am Samstag, den 21. September2013 führt der Musikverein Luttingen seine nächste Altpapiersammlung in den Ortsteilen Lut-tingen, Grunholz und Hauenstein durch. Das Papier sollte ab 09.00 Uhr gebündelt am Straßenrand bereitgestellt werden. Euer Musikverein Luttingen e.V.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 12

Der Name ist quasi Programm und Anspruch zugleich. Nicht umsonst kommen Kenner der Szene in Gedanken an ihre Erlebnisse bei die-ser phantastischen Felsen-, Seen- und Panora-mawanderung ins Schwärmen.Die Ortsgruppe Laufenburg möchte nun mit diesem Highlight die Reihe ihrer Vogesenwan-derungen fortführen.Ausgangspunkt unserer Wanderung ist die Passhöhe Col de la Schlucht, auf 1.139 m gele-gen. Nach einem zauberhaften Aussichts- und Waldspaziergang auf dem Vogesenhauptkamm warten in der Ostlanke die Seenidyllen von For-lewihr und Lac Vert, ehe die Hirschsteine- und Spitzenfelsszenarien ein wenig alpinen Kitzel we-cken. Der Pfad über den Kamm zieht in sachtem Auf und Ab dahin, immer wieder bieten sich Tief-blicke zu den Seen oder auch in die Rheinebene und zu uns hinüber in den Schwarzwald. Gerade zu dieser Jahreszeit kommen die landschaftli-chen Reize der Vogesen voll zur Geltung und das Farbenspiel der herbstlich gefärbten Wälder run-det das Ganze ab.Für die gesamte Strecke mit rd. 18 km benö-tigen wir an reiner Laufzeit knapp 6 Stunden. Höhenmeter im Anstieg insgesamt ca. 800 m. Für einigermaßen geübte Wanderer also prob-lemlos zu bewältigen. Die Wanderung verlangt Trittsicherheit, Schwindelfreiheit ist nicht er-forderlich. Stöcke und gutes Schuhwerk sind empfehlenswert.Wir nehmen Rucksackverplegung mit, unter-wegs besteht Einkehrmöglichkeit in einer der zahlreichen Fermen.Laufbegeisterte Kinder und Gäste sind bei un-seren Wanderungen wie immer herzlich will-kommen. Wir trefen uns zur Bildung von Fahr-gemeinschaften um 07.00 Uhr im Parkhaus Brunnenmatt. Anmeldung und Auskünfte bei Wanderführer Franz Butz 07763/8771 oder 07761/1822Mail: franz.butz@schwarzwaldverein-laufen-burg.de Die Salzstreuerin Frauenwanderung von Mumpf nach Rheinfel-den am 22.9.2013 mit Ines ZellerWanderung zur Geschichte der größten Sali-nen in der Schweiz, die sich im Rheinbecken vor Basel beinden. Nicht ohne Grund indet sich hier in nächster Nachbarschaft das Zen-trum der chemischen Industrie Europas. Der Weg berührt die früheren Grenzen des römi-schen Reiches am Limes entlang, wo an den Rheinkastellen dem Zusammenhang von Salz und Lohn zu erfahren ist. Die größte Salzlager-stätte der Schweiz liegt am Wegesrand. Der krönende salzige Abschluss indet im Kurbad Sole Uno in Rheinfelden statt, wo die Heilwir-kung der Sole gleich getestet werden kann. Bei Interesse bitte Badeanzug mitbringen. Hand-tuch wird als Service im Bad gestellt. Trefpunkt ist am Bahnhof Mumpf um 9.00 Uhr. Eine Wegstrecke von 14 km (ohne Höhemeter) wird zurückgelegt und bis 15.00 Uhr soll das Thermalbad Sole Uno in Rheinfelden erreicht sein. Die Teilnahme an der Wanderung ist auch ohne Badbesuch ist möglich. Es gibt keine Einkehrmöglichkeit bis zum Ziel, so dass ein Rucksackvesper nötig ist. Fahrkos-

ten und Eintritt für das Bad übernehmen die Teilnehmerinnen selbst. Schweizer Franken sind als Zahlungsmittel notwendig. Veranstalter:Heimat- und Wanderakademie BW und Schwarzwaldverein OG Laufenburg.Anmeldung:Telefonisch bis 21.9.2012 07763 7819 oder die.zellers@t-online.de

Radfahr- und Wanderverein Rotzel e.V. Dorfhock 2013Wanderung Jakob-Gaßmann-Weg Der diesjährige Dorfhock bescherte uns, trotz des Regenwetters, ein schönes gemeinsames Fest. Wir bedanken uns bei allen Besuchern, beim Musikverein Rotzel und dem Harmonika Orchester Laufenburg für die tolle Unterhal-tung und den leißigen Helfern, die uns in der Küche, beim Ausschank und mit Kuchenspen-den unterstützt haben.Am 03. Oktober 2013 laden wir alle Mitglieder und Interessierte zur Wanderung des „Jakob-Gaßmann-Wegs“ (2. Teil) ein. Der Namensge-ber wird uns wieder mit vielen Informationen begleiten. Anschließend bieten wir beim Ver-einsraum Gegrilltes und Getränke an.Trefpunkt: 10:00 Uhr vor dem Bürgerhaus Rot-zel.Eveline Zimmermann, Vorstand

MUSIKVEREIN ROTZEL E.V. Der MVR bietet auch in diesem (Schul)Jahr wie-der einen Blocklötenkurs für Kinder ab 5 Jahren an. Dieser indet wöchentlich am Dienstag von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Proberaum des MVR im Bürgerhaus Rotzel statt und kostet pro Monat und Kind 10 Euro. Wer Fragen hat, kann gerne dienstags vorbeischauen oder bei Sabine Gertei-ser unter 07763 / 7986 anrufen. Eine erste Kost-probe des neuen Könnens hören wir dann be-reits am Glühweinplausch vor Weihnachten. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen!www.musikverein-rotzel.de

FC Binzgen aktuell In einem spannenden Derby unterlag die 2. Mannschaft knapp den Gastgebern aus Hän-ner mit 3:2. Die Erste Mannschaft verlor beim FC Wallbach 2 deutlich mit 4:0 (Halbzeit 2:0). Gegen die stark spielenden Gastgeber war man an die-sem Tag chanchenlos. Die nächsten SpieleSa, 21.9,16.00 Uhr: SV Unteralpfen 2 - FC Binzgen 2So, 22.9, 15.00 Uhr: FC Binzgen – SV Karsau 2 Weitere Infos im Internet unter www.fc-binz-gen.desky-Sportsbar im Vereinsheim Mit sportlichen Grüßen,Peter Winkler, -Schriftführer-

SV Luttingen – Fußball Kreisliga B4 Hochrhein Ergebnisse: SV Luttingen – Eintracht Wihl 2:2 Nächste Spiele:E-Jugend Samstag, 21. September, um 13 Uhr: SV Niederhof E1 – SV Luttingen E1 Freitag, 4. Oktober, um 18 Uhr: SV Murg E1 – SV Luttingen E1 Mittwoch, 9. Oktober, um 18 Uhr: SV Görwihl E1 – SV Luttingen E1 Samstag, 19. Oktober, um 14 Uhr: SV Luttingen E1 – SV Laufenburg E1

Herren Samstag, 21. September, um 16 Uhr: FC Schachen – SV Luttingen Samstag, 28. September, um 18 Uhr: SV Luttingen – SV Gurtweil i.A. Kurt Oberländer Luttingerstrasse 27 Vereinsheim, Mobilnummer: 077632179684 Geschäftsstelle: 07763-5133 Mail: geschaeftsstelle@sv-luttingen.de Internet: www.sv-luttingen.de Freitag, 04.10.201318:00 SV Murg - SV Luttingen 09.10.201318:00 SV Görwihl - SV Luttingen 19.10.201314:00 SV Luttingen - SV Laufenburg

FC Rotzel Aktive SV Görwihl II – FC Rotzel 3:6 (2:2) Im zweiten Spiel mussten wir beim bis dato ebenso punktlosen SV Görwihl II antreten. Leider mussten wir wieder auf diverse Spieler verzichten, konnten aber dank Unterstützung der AH-Mannschaft, elf Mann auf den Platz bringen. In der erste Halbzeit taten wir uns extrem schwer, erst Mitte der zweiten Halbzeit konnten wir den Sack zu machen und gewann verdient mit 3:6. Torschütze: S. Gersbach (2x), M. „The Hof“ Hof-mann (2x), P. Ruch, C. Schlachter nächster Spieltag FC Rotzel – VFB Waldshut II Sa, 21.09. 18:00h Weitere Infos über den FC Rotzel inden sie auf unserer Homepage www.fc-rotzel.com Patrick Ruch

SV 08 Laufenburg Info Landesliga Südbaden 2. Mannschaft Kreisliga A DIE SPIELE DER AKTIVEN ERSTE Mannschaft Sonntag, 22.09.2013, 15.00 Uhr SF Elzach-Yach - SV 08 Lfbg. Mit zwei Siegen, zwei Unentschieden und zwei Niederlagen kann man als Landesliga- Aufstei-

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 13

ger mit dem bisherigen Saisonverlauf zufrie-den sein. Auch bei den SF Elzach-Yach ist der SV 08 nicht chancenlos. ZWEITE Mannschaft Samstag, 21.09.2013, 16:00 Uhr SV 08 II – SV Albbruck Auch im vierten Spiel beim SV Dogern blieb die SV 08 Reserve ohne Punktverlust und behaup-tete die Tabellenführung in der Kreisliga A. JUGENDABTEILUNG E-Junioren Kleinfeldklasse Freitag, 20.09.2013, 18:00 Uhr SV Hänner (a.K.) – SV 08 C-Junioren Landesliga Samstag, 21.09.2013, 14.00 Uhr SV 08 Laufenburg – FC Wittlingen B-Junioren Landesliga Sonntag, 22.09.2013, 14.00 Uhr SC Pfullendorf II – SV 08 Lfbg. Jahreshauptversammlung Die Generalversammlung des SV 08 indet am Freitag, den 20. September 2013 um 20.00 Uhr

im Sportheim statt. Alle Mitglieder sind herz-lich eingeladen! Achten Sie auf unsere stets aktuelle Home-page! Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Ihnen Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg e.V. Organisation + Information

TTC Laufenburg Laufenburg I gegen starken Gegner 9:1Mit einem Kantersieg gegen die zweite Reser-ve des Oberligisten ESV Weil startete Laufen-burg I in die neue Bezirksligasaison. Dass das Spiel mit einem klaren 9:1 zweieinhalb Stun-den dauerte deutet schon darauf hin, dass es enger zuging als das Ergebnis es aussagt. Sieht man in die Ergebnisliste, stellt man vier Siege für die Platzherren fest, die erst im fünften Satz jeweils nach Verlängerung entschieden wur-den. Der einzige Sieg der Weiler endete eben-

falls erst im fünften Satz. Also ein hartes Stück Arbeit für die Laufenburger, die in der jetzigen Zusammensetzung sicher im oberen Tabellen-bereich der Bezirksliga mitmischen werden.

Für den TTC punkteten Alajbegovic/Rinaldi, Müller/Zindel und Bächle/Fritsch im Doppel sowie Müller (2), Rinaldi, Zindel, Bächle und Fritsch im Einzel.

Nicht zum Einsatz kam Laufenburg II gegen Schopfheim-Langenau. Dieses Spiel wird am Donnerstag nachgeholt. Auch Laufenburg III musste pausieren, da Klettgau II sein Team kurzfristig zurückzog. Vorschau:Donnerstag, 19.09.13: 20 Uhr Laufenburg II gegen Schopfheim-Langenau, Rappenstein-halle Samstag, 21.09.13: 18 Uhr Laufenburg II ge-gen St. Blasien, RappensteinhalleSonntag, 22.09.13: 10 Uhr Laufenburg I in Nollingen Si. Mal. Internet: www.ttc-laufenburg.de

Laufenburg - Le Croisic 40 Jahre partnerschaftlich verbunden

Eine besondere Stadt mit einer außerge-wöhnlichen Umgebung Die Stadt Le Croisic liegt auf dem westlichen Ausläufer der Halbinsel von Guéronde. Sie ist 80 km von Nantes und 25 km von Saint Naza-ire, dem übergeordneten Verwaltungssitz der Region, entfernt. Abweichend vom allgemeinen Küstenverlauf ragt die Gemarkungsläche der Stadt in den At-lantik hinaus und ist nur durch eine Landenge mit den Gemeinden Batz-sur-Mer und La Bau-le verbunden. Im Norden, Westen und Süden fällt die Halbinsel durch eine steile, zerklüftete Felsküste zum Atlantik hin ab. Zwischen dem Stadtgebiet und dem östlich an der Küste ge-legenen Ort Pen Bron liegt die Zufahrt zum Ha-fen und in die lache Meeresbucht „Grand Trait“, die die Salzgärten von Guéronde mit Meerwas-ser versorgt.

Die Gemarkungsläche erstreckt sich über 450 ha und ist damit eine der kleinsten des Dépar-tements. Die Erschließung der Stadt ist auf ihre touristische Entwicklung hin ausgerichtet. So-wohl der Fischerei- wie auch der Yachthafen haben für die wirtschaftliche Entwicklung im-mer eine wichtige Rolle gespielt. Im Jahre 2008 zählte die Stadt 4 162 Einwohner.

Die die Stadt Le Croisic auszeichnenden Stär-ken indet man entlang der Atlantikküste sel-ten. Hier sind architektonisch bemerkenswerte Gebäude, ein Stadtbild von historischer Qua-lität und eine reiche Seefahrttradition mitei-nander vereint. Darüber hinaus verstärkt die besondere Lage auf der Halbinsel die Einzig-artigkeit des Stadtbildes. Dies allem verdankt Le Croisic seinen guten Ruf und seine Anzie-hungskraft. Der Altstadtkern ist bis heute das Herz der Stadt. An der Hafenpromenade bil-den die Gliederung der Fassaden und die An-lage der verschiedenen Hafenbecken eine sich ergänzende Ansicht. Die engen Straßen und Kreuzungen der Altstadt stehen in ihrer Ruhe und Beschaulichkeit im Kontrast zum beweg-ten Leben entlang des Hafens.

In Le Croisic gibt es 4 klassiizierte Gebäude, 7 weitere stehen unter Denkmalschutz. Seit dem XVII. Jahrhundert sind die architektonischen Vorgaben bei der Sanierung von Straßen und Gebäuden kaum verändert worden. So konnte das reizvolle Stadtbild erhalten werden. Die Stadt weist zahlreiche Grünanlagen aus, von denen der Mont Esprit, der Mont Lenigo und der Park Penn Avel hervorstechen. Ent-lang der Steilküste im Westen sind der gärt-nerischen Gestaltung durch das Naturschutz-gesetz Grenzen gesetzt. Hier genießen die bodenständigen Planzen, die dem Wind und der Meeresgischt ausgesetzt sind, besonderen Schutz. Man spürt hier das Meer und kann den Blick über die Brandung und in die unendliche Weite des Meeres schweifen lassen.

Primo-Werbung

Gehen Sie auf MäusejagdWir sind der ideale Partner für Ihren Kundenfang – günstig, aber mit höchster Qualität. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung:   Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11   Fax 0 77 71 / 93 17 - 40   anzeigen@primo-stockach.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 20. September 2013 14

Fricktalisch – Badischen Vereinigung für Heimatkunde „Grüner Bergsee, Tannendunkel, seid viel tausendmal gegrüsset.“Herbstwanderung der Fricktalisch – Badischen Vereinigung für Heimatkunde am Samstag, den 21. September 2013.Der Bad Säckinger Bergsee ist wohl das älteste Seelein weit und breit und steckt noch voller Geheimnisse. Wie ist er entstanden, welche In-formationen haben seine Ablagerungen schon geliefert, welche Veränderungen machte er in den letzten 200 Jahren durch ....?Trefpunkt ist um 13 Uhr auf dem Münster-platz.Hin- und Rückweg zum Bergsee betragen je ca. 3 km. Während die einen im Café – Restaurant Bergsee eine Ruhepause einschalten, besteht die Möglichkeit, dem Schöpfebach nach und auf den Röthekopf zu steigen. Nach diesem knappen Kilometer geniesst man eine ein-drückliche Aussicht auf die Ausläufer des Ju-ragebirges und das Hochrheingebiet Richtung Basel. Ausserdem hat Emil Gersbach auf dem Röthekopf bedeutende Funde aus der Altstein-zeit gemacht.Auch Nichtmitglieder sind zu dieser Herbst-wanderung eingeladen. www.fbvh.org

Hotzenwälder Kleinkunstbühne

Joscho Stephan Quartett Harmonische Rainesse, rhythmisches Gespür, vor allem aber atemberaubende Solotechnik: Wie kein anderer prägt JoschoStephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing. Ein Stil, der ryhthmisch-treibende Kraft und Geradlinigkeit mit eleganter Melodik vereint. Über diesem Fundament breitet sich virtuose Spielfreude aus – ein nahezu ideales Terrain für den hochbegabten Gitarristen Joscho Stephan der mit seinen eigenen Ensembles auf vielen bedeutenden Festivals in ganz Europa gespielt hat und als origineller Neuerer des Genres gilt. Joscho Stephan versteht es wie kein zweiter, aus der Vielzahl aktueller Gypsy Swing Adaptionen herarus zu ragen, indem er neben den vielen Interpre-tationen der bekannten Klassiker den Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Pop liiert. www.joscho-stephan.de

Gypsy-Jazz Donnerstag, 19.9.13, 20.00 Uhr Abendkasse: 20 €Vorverkauf: 18 € • Buch + Café, Am Andelsbach Laufenburg• Weltlädeli Murg• Café Verkehrt

Achtung Schulabgänger 2014: „Kluge Köpfe für die Rente“ gesucht Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg sucht „Kluge Köpfe für die Rente“ für ihre vier Ausbildungs- und Studiengänge: Bis spätestens 15. Oktober 2013 können sich Schüle-rinnen und Schüler um einen der rund 100 Studi-en- und Ausbildungsplätze bei dem gesetzlichen Rentenversicherungsträger bewerben. Dabei stehen Abiturienten beziehungsweise Absol-venten mit Fachhochschulreife die dreijährigen Studiengänge entweder als Bachelor of Arts – Rentenversicherung (Beamte gehobener Dienst) oder als Bachelor of Science – Studiengang Wirt-schaftsinformatik zur Auswahl. Details zu den Ausbildungszweigen und dem Bewerbungsverfahren inden Interessierte im Internet unter www.klugekoepfefuerdierente.de und unter www.facebook.com/klugekoe-pfefuerdierente. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt.

Start der Frauenaktionswochen Eine Feier mit Konzert und Bufet läutet die Frauenaktionswochen 2013 im Landkreis Waldshut ein. Am Dienstag, 1. Oktober um 20 Uhr sind alle interessierten Frauen und Männer ins Katholische Gemeindehaus in Waldshut, Eisenbahnstraße 29 zur Auftaktveranstaltung eingeladen. Nach der Begrüßung und einem Rückblick auf 20 Jahre Frauenaktionswochen werden die Künstlerinnen Monika Knecht (Gesang) und Nelly Ziegler (Klavier) dem Publikum einen un-vergesslichen musikalischen Abend bieten. Im Anschluss an das Konzert werden die Besuche-rinnen und mit einem kleinen Bufet verwöhnt, können sich über das Programm der Frauen-aktionswochen informieren und können neue Kontakte knüpfen.

Die Programmhefte sind ab sofort bei allen Ge-meindeverwaltungen erhältlich oder können auf der Homepage www.landkreis-waldshut.de unter Wirtschaft und Soziales/Gleichstel-lungsbeauftragte eingesehen werden.

Volkshochschule Bad Säckingen

VHS-Fahrt mit Architekturfüh-rung über den Vitra Campus Am Sonntag, 29. September 2013, veranstaltet die Volkshochschule Bad Säckingen eine Ex-kursion mit einer Architekturführung über den Vitra Campus in Weil am Rhein. Die VHS-Fahrt wird geleitet von der Kunsthis-torikerin Christine Stanzel, die im Bus eine Ein-führung geben wird. Über den Vitra Campus führt eine Mitarbeiterin der Vitra. Abfahrt ist um 13:00 Uhr ab Busbahnhof Bad Säckingen, Rückkehr gegen 18:00 Uhr. – Informationen und schriftliche Anmeldungen: VHS Bad Sä-ckingen, Telefon 07761/2101, auch: www.vhs-bad-saeckingen.de.

Haus & Grund Hochrhein

Tag der ofenen Tür Samstag, 28.09.2013 Mit vollem Programm und attraktiven Vortei-len präsentiert sich die Eigentümerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund Hochrhein der Öfentlichkeit.Am Samstag, 28.09.2013, heißt es ab 10.30 Uhr „Türen auf“ zum traditionellen Tag der ofenen Tür in der Geschäftsstelle, Rheinstraße 1 in 79761 Waldshut-Tiengen. Mitglieder und Inter-essenten können sich über die Leistungsfähig-keit des Vereins und der Service GmbH ein Bild machen.

Vorgemerkte Themen sind Sicherheitstechnik, Rauchmelderplicht, Vorsorgevollmacht und „Schimmel – Bewertung, Erkennung, Sanie-rung in Wohnräumen“.

Ende des redaktionellen Teils

� Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November

HeimatmuseumGÖRWIHL AM MARKTPLATZÖÖGÖÖRWIHL AM MARKTPLATZ

Hotzenwald

� Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November jeden Sonn- und Feiertag von 14.00 bis 16.00 Uhr� Freier Eintritt (Spenden sind willkommen)

Willkommen zu einem starken Stück Geschichte!

� Freier Eintritt (Spenden sind willkommen) � Gruppenführungen sind ganzjährig bei Anmeldung möglich: Herr Eisenbeis +049-(0)7754-1360 Herr Scheuble +049-(0)7754-1279� E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de � Für Führungen (ca. 1,5 Stunden) bis 25 Personen wird eine Museumsspende von 30 Euro erbeten. � www.youtube.com „Heimatmuseum Hotzenwald“

D-79733 Görwihl · www.goerwihl.de

Hauptstr. 57, 79730 Murg

Telefon 07763/ 92 73 356, rock@hirt-rock.de,

www.hirt-rock.de

Wir beraten Sie gerne:� Buchführung

� Jahresabschluss

� Existenzgründung

� Einkommensteuererklärung

� Lohnsteuerjahresausgleich

� Lohn-/Gehaltsabrechnung

� Grenzgängerbesteuerung

� Erben und Vererben

Termine nach Vereinbarung

Ihr Partner für gemütliche Wärmeund Wohlfühlbäder

Heizung Sanitär

Bäder Solaranlagen

Wärmepumpen Holzkessel

Kaminöfen Lüftungsanlagen

Entkalkungsanlagen

Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Denz Haustechnik � Eglerstr. 16 � 79730 Murg

Tel. 07763 - 704 180 � Fax 07763 - 704 182 � info@denz-haustechnik.de

HeizungSolarSanitärKundendienst

PaulickHaustechnikRotzlerstraße 179725 LaufenburgTel. 07763 - 929 996Mobil 0162 - 301 59 12michael@paulick-haustechnik.de

Reinigungskraft gesuchtfür 2 Haushalte á 3 Stunden auf privater Minijob-Basis.

Telefon 07763 801389 ab 18 Uhr

Mannschafts-Votumfür Staufen

• Handsigniert von der gesamten Mannschaft des SC Freiburg.

• Keramik in Steinzeug-Qualität mit Inschrift und Bodenprägung.Als Einzelstück nummeriert. Fassungsvermögen etwa 2 Liter.

• Hergestellt von der Staatlichen Majolika Manufaktur Karlsruhe.

Der handsignierte Staufenkrug des SC Freiburg

Große Online-

Auktion 2013

Der SC Freiburg geht in die Offensive

für das bedrohte Staufen

Ersteigern Sie 1 von 30 handsignierten

Staufenkrügen des SC Freiburg

www.auktion.staufenstiftung.de

Mit dem Staufenkrug

spenden Sie Hilfe!

iden

tis.d

e

ErhaltungStiftung zur

der historischen

AltstadtStaufen

2-Zimmer-Wohnungin Laufenburg ab 1. Oktober 2013 zu vermieten.

EG, 55 m², PKW-Stellplatz, Terrasse, EBK,

WM 400,- EUR plus NK.

Telefon 0 77 63 / 70 42 80

MARKGRÄFLERNEUER SÜSSER(in Literflaschen abgefüllt)

Mosterei B. Matt

Ledergasse 7 � Laufenburg-Binzgen � Tel. 07763 91420

Oktoberfest im Gasthaus LammOktoberfest im Gasthaus Lammvom 21. bis 29. September 2013vom 21. bis 29. September 2013

mit Original Paulaner Oktoberfestbier,mit Original Paulaner Oktoberfestbier,bayrischen Spezialitäten und Schmankerl bayrischen Spezialitäten und Schmankerl

----------------------------------------------------------------------------Unser Hit: »Oktoberfest am Laufband«Unser Hit: »Oktoberfest am Laufband«

Termine: Sa., 21. � So., 22. � Fr., 27. � Sa., 28. u. So., 29.09.2013jeweils ab 18.00 Uhr. Um Reservierung wird gebeten.

Auf Ihr Kommen freut sich das Lamm-Team

Gasthaus Lamm � AlbbruckAlbtalstr. 31 � 79774 Albbruck � Tel. 07753 919 856gasthaus-lamm@christiani-ev.de

Der FC Rotzel bietet im Bürgerhaus:progressive Muskelentspannung 8 x Di. ab 8. Okt. von 20 - 21 Uhr

Kinderentspannung 10 x Mo. ab 23. Sept., 16.30 - 18.00 Uhr

Kursleitung und Anmeldung bei Brigitte Mutter

Tel. 07754 7147 oder www.nimmdirmalzeit.jimdo.com

Kraft ttanken ffür BBeruf uund AAlltagUnmittelbare Entspannung mit Matrix Inform (unterstützt die

Selbstheilungskräfte) - immer dienstags von 19.30 Uhr

bis ca. 21.00 Uhr.

Um telefonische Anmeldung wird gebeten wegen begrenzter

Teilnehmerzahl. Auch Einzelanwendungen sind möglich, nach

telefonischer Absprache.

Telefon 0 77 63 / 34 54

Bettina Gerigk

»50 JAHRE«»50 JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-

Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei

Bayerische Wochenvom 20.09. bis 10.10.2013

Täglich im Angebot:

Laugenbrezn, Apfelstrudel, Zwiebelkuchen,

Rohrnudeln und Weißbierbrot

WOCHEN-HITvon Fr., 20. Sept. bis Do., 26. Sept. 2013:

Laugenbrezn (Laugengebäck)

Stück nur 0,55e

Penthouse-Etage Laufenburg, Lift, Markise, EBK, Südblk.,

125.000; Suchen: für unseren ETW-Verkäufer suchen wir dringend

EFH bis 450.000 BP: 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETWImmobilien W. Lütte, 07751/2011, luette.com