Devi Navarathri Vratha Kalpam.MF - WordPress.com · 2020. 10. 13. · H˜~°}ü >ˇÿÑπ WˇÿÑπ W

H˜~°ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\òH˜~

°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te

Kiron Type Institute 1

JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞ÎH˜~°ü >ˇÿÑπ Wxã≤ì@∂º\ò, 41-1/8-13A., Q“ «g∞#QÆ~ü,

3= Ö·#∞, Hõ$+‚ÅOHõ, q[Ü«∞"å_»-520 013.https://madhirafamily.wordpress.com/

â◊√Éèí=∞ã¨∞ÎN~°ã¨∞Î

N Õg #=~å¢u ¢= «HõÅÊ=Ú


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


01. Ü«∞t≈"À <å=∞~°∂áêÉèÏºO Ü«∂ Õg ã~°fi=∞OQÆàÏI«Ü≥∂ó ãOã‡~°Ï ü ÑÙO™êO ã~°fi`À [Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞II

02. « Õ=ÅQÆflO ã∞k#O « Õ= `å~å|ÅO K«O¢ Œ|ÅO « Õ=Iq^•º|ÅO ≥·=|ÅO « Õ= ÅH©;Ñ Õ ÕOö¢Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆO ã‡~åq∞II

03. Ü«∞¢ « Ü≥∂Qâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ Ü«∞¢ « áê~À÷ èŒ#∞~°÷~°óI«¢ « Nifi[Ü≥∂ Éèí∂u¢~°∞ú"åhu~°‡u~°‡=∞II

04. J#<åºtÛO « Ü«∞<ÀÎ=∂O Ü≥∂[<åó Ñ~°∞ºáêã ÕIÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QÆH∆=∞O =Ç=∞ºÇÏOII

05. ã‡ $ Õ ãHõÅ HõàÏº ÉèÏ[#O Ü«∞¢ « *ÏÜ«∞ ÕIÑÙ~°∞+ãÎ=∞[O x «ºO ¢=*Ïq∞ â◊~°O ÇÏi"£∞II

06. ã~°fi^• ã~°fiHÍ~º+µ <åã≤Î Õëê=∞=∞OQÆà◊"£∞IÜÕ∞ëêO ÇÏ$k™È÷ ÉèíQÆ"å<£ =∞OQÆàÏÜ«∞ «#O ÇÏióII

07. ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ «¿ãÎëêO Ñ~åÉèí=óIÜÕ∞ëêO WOn=~°âßº"≥∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞™È÷ [<å~°Ì#óII

08. PÑ^•=∞ÑÇÏ~åÎ~°O ^•`å~°O ã~°fiãOÑ^•"£∞IÖ’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇÏ"£∞II

09. ã~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã~åfi~°÷ ™êkèHIâ◊~°Ëº ¢ «ºO|H Õq <å~åÜ«∞ #"≥∂ã∞ö ÕII

10. ÕÇÏŸ Õ"åÅÜ«∞ó ¢áÈHÀÎ r"À Õ= ãû<å «#ó«º*Ë Œ*Ï# x~å‡ÅºO ™ÈöÇÏO ÉèÏ"Õ# ÑÓ[ÜÕ∞ üII

11. <å~åÜ«∞O #=∞ã¯ $ «ºO #~°O K≥·= #~À «Î=∞"£∞ÕgO ã~°ãfifO "åºãO « À [Ü«∞=Ún~°ÜÕ∞ üII

12. =ã∞ Õ= ã∞ «O Õ=O HõOãKå∂~° =∞~°ú#"£∞Õ=H© Ñ~°=∂#O ŒO Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞II

13. ¢â◊√u ã‡ $u ÑÙ~åÏ<å =∂ÅÜ«∞O Hõ~°∞ÏÅÜ«∞"£∞#=∂q∞ ÉèíQÆ=`åÊ Œ â◊OHõ~°O Ö’Hõâ◊OHõ~°"£∞II

14. JcèÑ≤û`å~°÷ ã≤ Œúº~°÷O ÑÓl`À Ü«∞ã∞ûÔ~·~°Ñ≤Iã~°fiqÑ¶∞fl ÇÏ~°ãÎÃã·‡ NQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞óII

´ ´ ´


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


N ã∂HõÎ q è•<Õ# N Œ∞~åæ, =∞ÇÅH©∆ ‡ , ã~°ãfif ........ Õ=`å ÑÓ*Ïq è•#=ÚÇÏió FO - ÕgO "å K« =∞[#Ü«∞O « Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ñâ◊"À= ŒOuI ™ê<À =∞O¢ Õ+ =¸~°O Œ∞Ç<å èÕ#∞~åfiQÆ™ê‡ #∞Ñã∞+µì ≥· «∞IIÇÏió F"£∞ N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó(Jx K≥Ñ¨Ù «∂ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)

QÆ∞~°∞¢~°ƒùÇÏ‡ QÆ∞~°∞ifi+µ‚O~°∞æ~°∞ ÕÌ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~åóIQÆ∞~°∞™êûH∆Í «Ê~°O ¢|ÇÏ‡ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞óIIã^•t= ã=∂~°OÉèÏO "åºã â◊OHõ~° =∞ èŒº=∂OIJã‡^•Kå~°º Ñ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞Ñ~°O Ñ~åOIIâ◊√HÍ¡O|~° èŒŒ~°O q+µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[OI¢Ñã#fl = Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã~°fi qÑ¶∞’flÑâßO «ÜÕ∞II

=∂~°#"£∞:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∂ =¸_»∞™ê~°∞¡ [Å=Ú#∞ t~°=ÚÃÑ·, «# K«∞@∂ì K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)

FO JÑq¢ «ó Ñq¢`À "å ã~åfi=™ê÷OQÆ ÀöÑ≤ "åIÜ«∞ó ã‡~ ü ÑÙO_»sHÍHõ∆O, ã ÉÏÇºÉèíºO «~°ó â◊√zóIIFO ÑÙO_»sHÍHõ∆, ÑÙO_»sHÍHõ∆, ÑÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞ #=∞óI

náê~å èŒ#: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞. P «~°∞"å`«

nÑÑÙ ‰õΩO Œ∞ (Ããq∞‡) #‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO èŒ=Ú ÃÑ\ì ‰õΩO Œ∞= ŒÌ JHõ∆ «Å∞ "Õã≤ #=∞ã¯iOK«=Ö#∞)

J^Ò náê~å èŒ#O Hõ$`åfiIIFO Jyfl<åyfl ãûq∞ èŒº Õu nÑ=sÎ~°#º=iÎ<å ¢Ñ*ÏfiÅºII

F"£∞ Jyfl<åyfl ãûq∞ èŒº Õ Hõq~°æ $ÇÏ Ñu~°∞º"å ÇÏ=º"å_»∞Çfiãºó(Jx nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞)

|∞∞H±: LnÌÑº ãfi*Ï « "Õ ÀÑÑ¶∞flO, x~ü~°∞uO =∞=∞Ñâ◊¥Q∑â◊Û =∞ÇÏº =∂=ÇÏ r=#O K« kâ’ kâ◊Éè’nÑ Õq ~°∂ÑãÎ fiO Hõ~°‡ ™êH∆ÇÏºqÑ¶∞flHõ$ üIÜ«∂= ü ÑÓ*ÏO Hõiëêºq∞ `å= «Î fiO ã∞ã≤÷~À Éèí=...II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


nÑ Õ"≥·º#=∞óI(Jx nÑ*’ºux Ñ~°¢|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz #=∞ã¯iOÑ=Ö#∞)(D ¢HÕk =∞O¢`«=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ‰õΩ_ç KÕu`À JHõ∆`«Å∞ ^Õ=ÙxÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)

FO N ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞ÏÉèÏºO #=∞ó, FO N L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèÏºO#=∞ó, FO N "å© Ç≤Ï~ °ºQ Æ~åƒ ùÉ èÏºO #=∞ó, FO Nâ◊pÑÙ~°O Œ~åÉèÏºO #=∞ó, FO N J~°∞O èŒf =ã≤ëêªÉèÏºO #=∞ó, FON ã‘ å~å=∂ÉèÏºO #=∞ó, FO N ~å è•Hõ$ëê‚ÉèÏºO #=∞ó, FO NWO¢^•^Œº+¨ ì kHÍÊÅHõ ^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N Pk`åºk#=¢QÆÇÏ Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N ¢QÍ=∞ Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO NH∆¢`åkèëêª# Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N ‰õΩÅ Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N=∂`åÑ≤ «$Éè’º #=∞ó, FO N ã=∞ãÎ ã Œ∞æ~°∞ Õ=`åÉè’º #=∞ó, FON QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó, (FO N Œ∞~åæ =∞e¡HÍ~°∞<åÉèÏºO #=∞ó), (FOã=∞ãÎ ã Œ∞æ~°∞ N ™ê~Ú<å äŒ Ñ~°¢|ÇÏ‡Ë #=∞ó), FO N ã~fiÉè’º¢ÉÏÇÏ‡ËÉè’º =∞Ç[<ÕÉè’º #=∞óIâ’¡II Pk`åºÜ«∞K« ™È=∂Ü«∞ =∞OQÆàÏÜ«∞|∞^•Ü«∞K«

QÆ∞~°∞â◊√¢Hõ â◊xÉèíºâ◊Û ~åÇÏ"Õ H «"Õ #=∞óâ’¡II ãáêÎâ◊fi ~° äŒ=∂~°∂_è»O ¢ÑK«O_»O Hõâ◊ºáê «‡[O

âıfi « Ñ Œ‡ èŒ~°O Õ=O «O ã∂~°ºO ¢Ñ=∂=∞ºÇÏO IIJÜ«∞O =ÚÇ˙~°Îó ã∞û=ÚÇ˙~ÀÎö Jã∞Î IIã∞=ÚÇ˙~°ÎHÍÖË ã∂~åºn<åO #"å<åO ¢QÆÇÏ =∂#∞‰õÄÅº Ñ¶Åã≤kú~°ã∞ÎII

PK«=∞#=Ú:(XHõ ÑOK«áê¢ « (QÍ¡ã∞) Ö’ =∞Oz h\x fã∞‰õΩx L Œúi (K≥OKå)`À

‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩx D ¢HÕk "≥Ú Œ\˜ 3 =∞O¢ «=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ù «∂ P h\˜x ¢`åQÆ=Öˇ#∞)

FO Hâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ(Jx =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«q∞OK«=Öˇ#∞)

FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ ——FO =∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ ——

(‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞#_çq∞¢"Õe "≥Ú^Œ\˜H˜

`«QÆ∞Å∞#@∞¡QÍ =Oz, ^•xg∞kH˜K«∂Ñ¨Ù_»∞¢"ÕÅ∞#∞ =Oz Ñ¨\˜ì#KÀQÀHõ~å‚Hõ$uQÍ U~°Ê_»∞ J~°KÕuÖ’(q∞#Ñ¨ yO[ =ÚÅ∞QÆ∞#xfl) h\˜x

áÈã≤H˘x, PK«q∞OK«=Öˇ#∞)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó (J~°KÕ`«∞Å∞ Ô~O\˜x Hõ_»∞QÆ∞ H˘#=Öˇ#∞)

FO q+‚"Õ #=∞ó ——FO =∞ èŒ∞ã∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#¢"Õe`À ÃÑ· ÃÑ^Œqx, `«~åfi`«

FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó ¢HÕk ÃÑ^Œqx `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞)

FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó (Jx t~°=Ú# Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)

FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó ——FO ÇÏ$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó (Jx Z_»=∞KÕuÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)

FO Ñ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó ——FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó (Jx t~°ã¨∞ûÃÑ· hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)

FO ãOHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó (Jx KÕu¢"Õà◊§#∞ y<≥fl=Öˇ KÕã≤ ¢"Õà◊§

=¸Å=ÚÅ`À QÆ_»¤=Ú#∞ ã¨Ê $tOK«=Öˇ#∞)

FO "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"Õà◊¡`À

FO ¢Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó <Õ¢`«=ÚÅ#∞ åHõ=Öˇ#∞)

FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#,K«∂Ñ¨Ù_»∞ ¢"Õà◊§`À

FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, z\˜H˜# ¢"Õà◊¡`À

FO <å~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞ó K≥=ÙÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, =∞ èŒº ¢"Õà◊¡ À <åaèx åHõ=Ö#∞)

FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó (Jx ¢"Õà◊§H˘#Å`À =Hõ∆óã¨÷Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó (Jx ¢"Õà◊§H˘#Å`À t~°=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ÇÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó (Jx =Ú‰õΩo`« Ç¨Ïã¨Î=Ú`À ‰õΩ_ç, Z_»=∞

FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó ÉÏÇ¨ï=¸Å=Ú (Éèí∞[=Ú) Å#∞ åHõ=Öˇ#∞)

FO NHõ$+‚ Ñ~°¢|ÇÏ‡Ë #=∞ó(D q^èŒ=ÚQÍ PK«=∞#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å N=∞<åfl~åÜ«∞∞x`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ ÑïîOz Pã¨#=Ú ¢HÕ^Œ Éèí∂q∞x ã¨Ê$tOz K«Hõ¯QÍ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞)

Pã# =∞¢#Îãº Ñ$kä"åºó "Õ∞~°∞Ñ$+ª |∞∞+≤ó-‰õÄ~À‡ Õ=`å-ã∞ «ÅO Kè«O ŒóPã<Õ qxÜ≥∂QÆó-FO ‰õÄ~å‡ã<åÜ«∞ #=∞ó-FO J#<åÎã<åÜ«∞ #=∞ó.

(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ ÑïîOK«∞K«∞ Éèí∂`«=ÚÅ#∞ "≥_»ÅQ˘@∞ìK«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞)(JH˜∆`«Å∞ fã≤H˘x "åã¨#Ez ‰Z_»=∞KÕu ¢Ñ¨Hõ¯QÍ "≥#∞Hõ‰õΩ qã¨~°=Öˇ#∞)

Éèí∂`ÀKåÛ@#"£∞:â’¡II LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ «Ñ≤âßKåó Ü«∞ U Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍóI

U Õëê=∞q~À èÕ# ¢|ÇÏ‡Hõ~°‡ ã=∂~°ÉèËIIâ’¡II Ñ$käfi «fiÜ«∂ èŒ$`å Ö’HÍ Õq! «fiO q+µ‚<å èŒ$`åI

«fiO K« è•~°Ü«∞ =∂O Õq! Ñq¢ «O ‰õΩ~°∞ Kåã#"£∞II¢áêÏÜ«∂=∞O: FO ¢Ñ=ãºÑ~°¢|ÇÏ‡|∞∞+≤ó Ñ~°=∂`å‡ Õ=`å

Õg QÍÜ«∞¢f Kè«O ŒóI ¢áêÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆó*II(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ =∞#ã¨∞ÊÖ’ K≥Ñ¨Ù`«∂ ‰õΩ_çKÕu 5 "Õà◊§`À\˜ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞, ÉÏ@#"ÕÅ∞,LOQÆ~°ÑÙ"ÕÅ∞, z\ÔH# "ÕÅ∞`À\ ¢|ÇÏ‡Kå~°∞Å∞ Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤, ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯`À QÍe «y#O «QÍÑ‘eÛ <≥=∞‡kQÍ D ¢HÕk =∞O¢`«O K«kq Jk Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å <≥=∞‡kQÍ q_»"åe)

''FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã∞=ó, FO =∞ÇÏó, FO [#ó, FO«Ñó, FQ∑O ã «ºO, FO « «ûq «∞~°fi=~ºO, Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï,

kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó, ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ ü, F"£∞ PáÈ *’ºf ~°™Èö=∞$ «O,¢|ÇÏ‡Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~À"£∞——

1¢áêÏÜ«∂=∞ qkè=∞#ã∞û#∞ x~°‡Å=ÚQÍ #∞OzH˘x, QÍÜ«∞¢f ÕqÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞û#∞ xeÑ≤Ü«ÚOK«=Ö#∞.=ÚO^Œ∞QÍ "≥#∞fl, HõO~î°=Ú, t~°ã¨∞û =¸_çO\˜x x\Ï~°∞QÍ UHõ^ŒO_»=Ú =Öˇ xeÑ≤‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ_çKÕu JOQÆ∞+¨ª=Ú (ÉÁ@#¢"Õe) `À ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤, Z_»=∞=Ú‰õΩ¯^•fi~å <≥=∞‡kQÍ QÍe Ñ‘Å∞ÛK«∂ ¢áêÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞ ^è•º#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ=∞#ã¨∞û`À K«^Œ∞=Ù`«∂ ''Ñ¨Ó~°Hõ=Ú—— KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~åfi`« J<åq∞Hõ, Hõx+≤ªHõ ¢"Õà◊§`ÀZ_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=Ú#∞ =¸ã≤ LOK«=Öˇ#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ ¢áêÏÜ«∂=∞=∞O¢`«=Ú#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^Œ=ÚÅ∞ =¸Ü«∞|_ç âßfiã¨#∞ xeÑ≤LOK«∞@#∞ ''‰õΩOÉèíHõ=Ú—— JO^Œ∞~°∞. J#O`«~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤ LOz#ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ ˘ÅyOz, <≥=∞‡k-<≥=∞‡kQÍ âßfiã#∞ = ŒeÃÑ@ì=Ö#∞. âßfiã#∞ = ŒeÃÑ@∞ì¢H˜Ü«∞#∞ ''ˆ~K«Hõ=Ú—— Jx JO^Œ∞~°∞. Ñ¨Ó~°Hõ=Ú, ‰õΩOÉèíHõ=Ú, ˆ~K«Hõ=Ú J#∞ =¸_»∞Hõ~°‡Å#∞ XHõ™êi KÕÜ«Ú@#∞ XHõ ¢áêÏÜ«∂=∞=∞x JO^Œ∞~°∞.


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Õâ◊HÍÖ∫ ãOH©~°Î º II (ãOHõÅÊ"£∞)N QÀq#Ì! QÀq#Ì! QÀq#Ì! =∞=∞(Ü«∞[=∂#ãº) Láê «Î, ã=∞ãÎ

Œ∞i «Hõ∆Ü«∞^•fi~å NÑ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º NÑ~°"Õ∞â◊fi~° Ñ‘ «º~°úOâ◊√ÉèÏÉèí∞º ŒÜ«∂~°÷O K« â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =∞OQÆàı =ÚÇ˙~Î N t=t=â◊OÉè’~å[˝Ü«∂ ¢Ñ¨=~° Î=∂#ã¨º / N=∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂¢Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º J^Œº¢|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞Ñ¨~åˆ~÷ âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÖËÊ,"≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«ˆ~, JëêìqOâ◊<£ =∞Ç¨Ü«ÚˆQ, HõeÜ«ÚˆQ,¢Ñ äŒ=∞áê Õ, J¢ « Ñ$kä"åºO, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~° «=~¬, Éèí~° «YO_Õ,"Õ∞~Àó ŒH∆ kQÍƒùQ Nâ‹·Åãº Dâß#º ¢Ñ Õâı (`å=Ú L#fl ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú

''Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ—— U k‰õΩ¯# L#fl^À - (Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞) "åÜ«Ú=º ¢Ñ¨^Õâı

(ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ¢áêO «O "å~°∞)PQflÜ«∞ kQÍƒùQ (=∞ Œ~åã∞ ¢áêO «O"å~°∞) Hõ$ëê‚ QÀ^•=s~°‡ èŒº Õâı (U U #^Œ∞Å =∞^èŒº# L#fl^À Jq =∂~°∞ÛH˘x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞) N =∞ÇÅH©;x"åã ãfiQÆ$¿ÇÏ, / â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ ã=∞ãÎ Õ=`å ¢ÉÏÇÏ‡ ÇÏiÇÏ~°K«~° ãxfl èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ÇiHõ KåO¢ Œ=∂<Õ# ¢ÑÉèí"åk++≤ì ãO= «û~åÏO =∞ èÕº ([~°∞QÆ∞K«∞#fl ãÖ=`«û~°O, ukä, "å~°=Ú K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.)

ãfiã≤Î N.......... <å=∞ ãO= «û~, ŒH∆ÏÜ«∞<Õ, â◊~° £ |∞∞`Ò,

|∞∞`«∞=ÙÅ∞ "å~°=ÚÅ∞K≥·¢`«=Ú, "≥·âßY=Ú - =ãÖ`« |∞∞`Ò Pk"å~°=Ú - ÉèÏ#∞(~°q) "åã¨ˆ~*Ë+¨ì=Ú, Pëê_»=Ú - ¢w+¨‡ |∞∞`Ò ™È=∞"å~°=Ú - WO^Œ∞ "åã¨ˆ~¢âß==Ú, ÉÏ¢^ŒÑ¨^Œ=Ú - =~°¬ |∞∞`Ò =∞OQÆà◊"å~°=Ú - Éè∫=∞(‰õΩ[) "åã¨ˆ~Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú, HÍsÎHõ=Ú - â◊~°^Œ$`Ò |∞^èŒ"å~°=Ú - ™œ=∞º "åã¨ˆ~=∂~°æt~°=Ú, Ñ¨Ù+¨º=Ú - ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`Ò QÆ∞~°∞"å~°=Ú - |$Ç¨Ïã¨Êu(QÆ∞~°∞) "åã¨ˆ~=∂Ñ¶¨∞=Ú, áêÅ∞æ=Ú - tt~° |∞∞`Ò â◊√¢Hõ"å~°=Ú - Éèí$QÆ∞ "åã¨ˆ~

u^äŒ∞Å∞ â◊x"å~°=Ú - ã≤÷~°(=∞O^Œ) "åã¨ˆ~áê_»ºq∞ -¢ÑuÑuÎ äÒ† q ŒÜ«∞-kfifÜ«∂Ü«∂O† «kÜ«∞- «$fÜ«∂Ü«∂O† K«qu-K« «∞~åúºO†ÑOK«q∞-ÑOK«=∂ºO† ++≤ª-+ëêªºO† ãÑÎq∞-ãÑÎ=∂ºO† J+ìq∞-J+ì=∂ºO† #=q∞-#==∂ºO†^Œâ◊q∞- ^Œâ◊=∂ºO UHÍ^Œt-UHÍ^Œâ◊=∂ºO† ^•fi^Œt-^•fi^Œâ◊=∂ºO† ¢`«Ü≥∂^Œt-¢`«Ü≥∂^Œâ◊=∂ºO† K«`«∞~°Ìt-K«`«∞~°Ìâ◊=∂ºO† áœ~ ° ‚q∞-Ñ ¨Ói ‚=∂Ü«∂O† J=∂"åã ¨ ºJ=∂=™êºÜ«∂O


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂¿ã â◊√Hõ¡ ÑH∆ ............ (u äÒ) ..............."åã~ â◊√Éèí"åã~ â◊√Éèí #Hõ∆¢ Õ â◊√ÉèíÜ≥∂Q, â◊√ÉèíHõ~°Ë U=O ¢QÆÇÏQÆ∞ qâı+ qtëêìÜ«∂O P™êºO â◊√Éèíu äÒ, ((=∞QÆ"åÔ~·#KÀ)

N=∂<£............ QÀ¢ «ó ...................... â◊~å‡aè èÕÜ≥∂ÇÏO^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ó N=∞`«ó ....................... QÀ¢`«ã¨º.................... â◊~å‡a^èÕÜ«∞ã¨º ^è Œ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨º))((P_»"åÔ~·#KÀ) N=∞f ............. QÀ¢ «=f .....................<å=∞^èÕÜ«∞=f N=∞`åºó .......QÀ¢`«=`åºó ............<å=∞ èÕÜ«∞=`åºó ãÉèí~°Î $HÍÜ«∂ó)) J™ê‡HõO ãÇÏ ‰õΩ@∞OÉãº,FO FO FO =∞=∞(Ü«∞[=∂#ãº) Láê «Î ã=∞ãÎ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞^•fi~å¢â◊√u ã‡ $u ÑÙ~åÀHõÎ Ñ¶Å¢áêÑÎº~°÷O, ≥·= ¢Ñ‘ «º~°÷O, H∆=∞ Ãã÷Â~°ºè≥·~°º q[Ü«∞ JÉèíÜ«∞ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~°º Jaè=$ ŒÌº~°÷O, èŒ~°‡

J~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ Ñ¶Å ÑÙ~°∞ëê~°÷ ã≤ Œúº~°÷O, ãHõÅ q^•º¢áêÑÎ~°úÜ«∞O – ÑÙ¢ « áœ¢`åaè=$ Œúº~°÷O – W+ì HÍ=∂º~°ú ã≤ Œúº~°÷O– =∞<À"åOKèåÑ¶Å ã≤ Œúº~°÷O – ã=∞ãÎ Œ∞i`ÀÑâßO «º~°úO –ã¨=∞ã¨ Î =∞OQÆàÏ"åÑ¨Îº~° ÷O – ã¨~åficè+¨ ì ã≤^Œ úº~° ÷O ã¨=∞ã¨ ÎáêÑHõ∆Ü«∞^•fi~å P «‡ã~™ê¯~å~°÷O, QÍ_è»| Œú Hõ~°‡ áêâ◊x=$ «º~°÷O=∞=∞ (Ü«∞[=∂#ãº) ã=∞™êÎi+ì x~°ã# ÑÓ~°fiHõO, Pkè ≥·qHõ,Pkè Éè∫uHõ, P è•ºu‡Hõ ¢uq èŒ `åÑ áêáÈÑ â◊=∞<å~°÷O, ãHõÅHÍ=∞<å ã≤ Œúº~°÷O –WÇÏ [#‡x [#‡[<å‡O «~+µK« =∞<À "åHÍ¯Ü«∞H õ~ ° ‡a èó, *Ï ˝#`«ó J*Ï˝#`«ó =∞Ü«∂ (Ü«∞[=∂#)Hõ$`«ã~°fiáêÑHõ∆Ü«∂~°÷O =~¬=~¬ ¢ÑÜ«ÚHõÎ (¢Ñü ãÖ=`«û~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨Ó[Å‰õΩ

D q^èŒOQÍ K≥áêÊe) =∞=∞(Ü«∞[=∂#ãº) 2N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`å


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


=ÚkÌâ◊º, N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`å ¢Ñ‘ «º~°÷O, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÕ=`å =ÚkÌâ◊º N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfif Õ=`å ¢Ñ‘ «º~°÷O, N ...........

(P~ÀA J=`å~°O U^À Jk K≥Ñ¨ÙÊHÀ"åe) Ñ¨~°^Õ=`å =ÚkÌâ◊º, N.................(P~ÀA J=`å~°O U^À Jk K≥ÑÙÊHÀ"åe) Ñ~° Õ=`å ¢Ñ‘ «º~°÷O,–P"åÇ≤Ï ÕÉèíº ãû~fiÉè’º Õ"ÕÉè’º#=∞ó ãOÉèí=kƒùó ¢ Œ"≥·ºó ãOÉèí=kƒùóÑ^•Ô~Â÷ó ãOÉèí=kƒù ~°∞ÑKåÔ~·ó ãOÉèí=`å xÜ«∞"Õ∞# HõÖ’ÊHõÎ ¢ÑHÍ~N ã¨∂HõÎq^è•<Õ# ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ Ü«∂=K«ÛùH˜Î ^è•º<å "åÇ¨Ï<åkëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ*ÏO Hõi¿+º. (‰õΩ_çKÕu`À H˘kÌQÍ JHõ∆`«Å∞ fã¨∞‰õΩx Z_»=∞KÕu`À K≥OKå`À QÍ¡ã¨∞Ö’x h\˜x fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩO@∂ JHõ∆ «Å∞ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ Ñ¨_»∞#@∞¡h~°∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞ / L^ŒHõ=Ú `åHõ=Öˇ#∞)

HõÅâ◊ÑÓ[: (ÑÖK«áê¢`«‰õΩ =¸_»∞KÀ@¡ K«O^Œ#=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ÉÁ@∞ì, ÃÑ@ì=Öˇ#∞)

« «ó HõÅâß~å èŒ#O Hõi¿+ºI - IHõÅâı QÆO èŒÑÙëêÊHõ∆ ≥·ó JÉèíº~°ÛºI(Jx HõÅâ◊=Ú#∞ ÑÙëêÊHõ∆ «Å`À ÑÓlOz áê¢ «Ö’ «=∞Åáê‰õΩQÍx, «∞Åã≤ Œà◊=ÚQÍx, ÑÙ+Ê=ÚQÍxLOz K≥O|∞ÃÑ· KÕ~Ú LOz D ¢HOk â’¡Hõ, =∞O¢ «=ÚÅ`À Jaè=∞O¢uOK« =ÅÜ«Ú#∞).

â’¡II HõÅâ◊ãº =ÚMË q+µ‚ó HõO~î ~°∞¢ Œó ã=∂¢t «óI=¸ÖË «¢ « ã≤÷ À ¢|Ç‡ =∞ äÕº =∂ «$ QÆÏó ã‡ $`åóII‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~åó ã~fi ãÑÎnfiáê =ã∞O èŒ~åI|∞∞Qfi^Àö äŒ Ü«∞A~fi Œó ™ê=∞"Õ À ÇÏº äŒ~°fióIIJOÔQ·â◊Û ãÇ≤Ï`å ãfi~fi HõÅâßO|∞ ã=∂¢t`åóI

(2ÉèíQÆ=^£ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú ÖË‰õΩO_® KÕÃã_ç xëê¯=∞Hõ~°‡ â’aèOK«^Œ∞. J>Ë¡ ÉèíH˜Îq<å Jáê~°"≥∞ÿ#âß¢ã¨Î*Ï˝#=Ú ãÖáêkOz##∞ Jk ~åÕK«^Œ∞. HÍ=Ù# HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ ÉèíH˜ÎãÖÉèíi`«=ÚÖˇ·#Ñ¨C_ÕJq â◊√Éèí¢Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, =ÚH˜Î HÍ~°Hõ=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞. XHõ"Õà◊ HÀiHõ ÖË‰õΩO_® (xëê¯=∞º) Hõ~°‡Å#∞PK«iOz##∞ Jq ÉèíQÆ= ŒiÊ «=ÚÅ∞QÍ [iy#Ñ¨C_Õ ÅHõ∆º=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ ãÖ èÀºáêã¨#=ÚW`åºk x`«ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ãÖHõÅÊOÖ’ - Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°¢Ñ‘`«º~°÷O JxÜ«Ú, =ÚyOK«∞#Ñ¨C_»∞ 'HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi ...—, J#∞ â’¡Hõ=Ú qkèQÍK≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#x KÕ~°Û|_ç#k. «^•Ìfi~å =∞#O KÕ¿ã Hõ~°‡Åhfl =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ¨q¢`«=ÚÖˇ·,â◊√Éèí¢Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. Ö’HõHõàÏº=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ JQÆ∞K«∞#flq. WkÜÕ∞ =∞# ã¨<å`«#|∞∞+≤ ãÖ¢Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’ ^•yÜ«Ú#fl Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú).


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO PHõÅâı+µ è•=u Ñq¢ Õ Ñi+≤K«º ÕI LÔH÷Â~°º*Ë+µ =~°÷ ÕIFO PáÈ "å W ŒQ∑O ã~°fiO qâßfi Éèí∂`å <åºÑó ¢áêÏ "å PÑóÑâ◊=ó PáÈö#fl =∂áÈö=∞$ « =∂Ñó ã¢=∂ _®áÈ q~å_®Ñãûfi~å _®Ñâ◊ÛùO^•Q∑O ëêºáÈ *’ºfQ∑O ëêºáÈ Ü«∞EQ∑O ëêºÑãû «º=∂Ñó ã~åfi Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û= ~åÑ F"£∞IIâ’¡II QÆOQ K« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i! ã~°ãfiu!

#~°‡ Õ ã≤O èŒ∞ HÍ"Õi [ÖËöã≤‡<£ ãxflkèO ‰õΩ~°∞.HÍ"Õs «∞OQÆÉèí¢^• K« Hõ$+‚"Õ© K« Q“ «g∞ÉèÏw~°näu qMÏº`åó ÑOK«QÆOQÍó ¢ÑH©iÎ åóII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜÕ∞ #=∞ó,NÅH©∆ ‡ ã~°ãfif Õ=`åÜÕ∞#=∞óN .........(P ~ÀA J=`å~°O Uq∞\’ Jk K≥ÑÙÊHÀ"åe) Ñ~° Õ=`åÜÕ∞#=∞ó N =∞Ç QÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó – PÜ«∂O «∞ N Hõ#Hõ Œ∞~åæÑ~° Õ=`å ÑÓ*Ï~°÷O, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfif Õ=`å ÑÓ*Ï~°÷O, N..........(P ~ÀA J=`å~°O Uq∞\’ Jk K≥Ñ¨ÙÊHÀ"åe) Õ=`å ÑÓ*Ï~°÷O, N=∞ÇQÆÑu ÑÓ*Ï~°÷O Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ HÍ~°HÍó HõÅâ’ ŒH<å ÑÓ*Ï¢ Œ"åº ãO¢áÈHõ∆ º, Õ"å<åO ãO¢áÈHõ∆ º, P`å‡#O ãO¢áÈHõ∆ ºI(HõÅâ◊=ÚÖ’ `«=∞Åáê‰õΩ =ÚOz P h\˜x Ñ¨Ó*Ï ¢^Œ=º=ÚÅ g∞^Œ, ^Õ=Ùx/^Õq g∞^Œ K«e¡, `«# t~°ã¨∞Êg∞^Œ K«Å∞¡HÀ"åe.) (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À HõÅâ’^ŒHõ=Ú#∞ Ñ¶¨∞O@ÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)

HõÅâ’ ŒH# Ñ¶∞O\ÏO ¢ÑH∆Íà◊ºI(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¶¨∞O@‰õΩ QÆO^èŒ=Ú, JHõ∆`«Å∞ J^ŒÌ=Öˇ#∞)

Ñ¶∞O\ÏO QÆO èŒ ÑÙ+Ê JHõ∆ ≥·ó JÉèíº~°Ûº IIÑ¶∞O\Ï<å ŒO: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¶¨∞O@ "å~ÚOK«=Öˇ#∞)

|∞∞H±: JQÆ=∂~°ÌO «∞ Õ"å<åO, QÆ=∞<å~°úO «∞ ~°Hõ∆™ê"£∞‰õΩ~°∞(‰õΩ~åº ü) Ñ¶∞O\Ï~°=O «¢ « Õ=`åöö(P)Çfi# ÖÏOKè«#"£∞

-Wu Ñ¶∞O\Ï<å ŒO Hõ$`åfiI


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


(‰õΩ_çKÕu`À JHõ∆`«Å∞ fã¨∞H˘x D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê JHõ∆`«Å∞ ÃÑ·H˜ K«Å¡=Öˇ#∞)

â’¡II 01. JÑã~°ÊO «∞ ÜÕ∞Éèí∂`å ÜÕ∞ Éèí∂`å Éèí∂q∞ ãOã≤÷ åóIÜÕ∞ Éèí∂`å qÑ¶∞flHõ~åÎ~°ó Õ #â◊ºO «∞ t"å[Ü«∂ ... II

02. JÑ¢HÍ=∞O «∞ Éèí∂`å^•ºó Ñ≤âßKå ãû~°fi`À kâ◊"£∞Iã~fiëê =∞q~À èÕ# ÑÓ*Ï Hõ~°‡ ã=∂~°ÉèË .. II

J^Ò xifi¿Ñ¶∞fl# Ñïã¨=∂Ñ¨Îº~°÷O Ü«∞^ä•â◊H˜Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎ q^è•<Õ# QÆÑü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+ºII

(Ñã∞ÑÙ`À KÕã≤# QÆÑux ‰õΩO‰õΩ=∞`À JÅOHõiOz «=ÚÅáê‰õΩÖ’ #∞Oz ÑÓlOK«=Ö#∞).

P"åÇÏ#O: -FO Jã¨∞h`Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó ¢áêq∞Ç≤Ï<À èÕÇ≤Ï Éè’QÆ"£∞I *’ºHõÊâıº=∞ ã∂~°º =ÚK«Û~°O « =∞#∞=∞ Õ=∞$à◊Ü«∂# ãûfiã≤ÎI J=∞$ «O "≥· ¢áêÏ J=∞$ «=∂Ñó ¢áêÏ<Õ=Ü«∞ ä•™ê÷# =ÚÑÇÏfiÜ«∞ ÕII =∞ÇQÆÏkèÑuO ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒOã"åÇÏ#O ãâ◊HÎ Ñffl ÑÙ¢ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O P"åÇÏÜ«∂q∞,™ê÷ÑÜ«∂q∞, ÑÓ[Ü«∂q∞ -â’¡II ™êfiq∞<£ ã~°fi [QÆ<åfl äŒ Ü«∂= «∂Ê*Ï=™ê#Hõ"£∞I `å= «fiO¢Ñ‘uÉèÏ"Õ# aOÉËöã≤‡<£ ãxflkèO ‰õΩ~°∞II FO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó ã≤÷~À Éèí=, =~° À Éèí=, ã∞=ÚM’ Éèí=, ã∞¢Ñã<Àfl Éèí=,=∞=∞ Jaè=ÚM’ Éèí=, ã≤÷~åã#O ‰õΩ~°∞II ¢Ñã‘ Œó ¢Ñã‘ Œó ¢Ñã‘ Œó- ( è•º#O) â’¡II FO QÆÏ<åO åfi QÆÑuQ∑O ÇÏ"å=∞¿ÇÏ HõqOHõg<å=ÚÑ =∞¢â◊=ãÎ="£∞I *Ëº+ª~å[O ¢|ÇÏ‡ÏO ¢|ÇÏ‡ãÊ «P#â◊≈ $fi#∂fluaè ã‘û Œ™ê Œ#"£∞ FO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞óè•ºÜ«∂q∞, è•º#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ - (P"åÇÏ#O) â’¡II- P¢`åQÆK«Ûù

[QÆ^ŒfiO^Œº ã¨∞~°~å*ÏiÛ`Õâ◊fi~°I P<å^äŒ<å^äŒ ã¨~°fi[˝ Q“sQÆ~°ƒùã=Ú Œƒù=II FO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó P"åÇÏÜ«∂q∞ -(Pã¨#O) â’¡II - =∞øH˜ÎÔH·ó Ñ¨Ù+¨º~åÔQ·â◊Û <å<å~°`«fl q~ål`«"£∞I~°`«flã≤OÇ¨ã¨#O Kå~°∞ ¢Ñ‘`«º~° ÷O ¢ÑüQÆ∞Ç¨Ïº`å"£∞II FO


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó Pã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ - (J~°… ºO)â’¡II - Q“sÑÙ¢ «#=∞¿ãÎã∞Î â◊OHõ~°O ¢Ñ≤Ü«∞#O Œ#OI QÆ$ÇÏ~°… ºO=∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆO èŒÑÙëêÊHõ∆ ≥·~°∞º «OII FO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó ÇÏãÎÜ≥∂ó J~°… ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞. - (áê ŒºO) â’¡II - QÆ[=¢HõÎ#=∞¿ãÎã¨∞Î ã¨~åficè+¨ì ¢Ñ¨^•Ü«∞HõI ÉèíHÍÎº áê^ŒºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎOQÆ$Çkfi~° •##II FO N=∞ÇQÆÏk èÑ «ÜÕ∞ #=∞ó áê ŒÜ≥∂óáê ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ - (PK«=∞hÜ«∞O) â’¡II - Q“sÑÙ¢ «#=∞¿ãÎã∞Îâ ◊OH õ~ °O ¢Ñ ≤Ü«∞#O^Œ#OI Q Æ$Ç ¨Ï~ ° … ºO =∞Ü«∂^Œ` « ÎOQÆO èŒÑÙëêÊHõ∆ ≥·~°∞º «OII FO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó =ÚMËPK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (=∞^èŒ∞Ñ¨~°¯O) â’¡II - ^ŒkèH©∆~°ã=∂Ü«ÚHõÎO =∞ è•fi*Ëº# ã∞ãOÜ«Ú «"£∞I =∞ èŒ∞Ñ~° O QÆ$ÇË ŒOQÆ[=¢HõÎ #"≥∂öã∞Î Õ II FO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó =∞ èŒ∞Ñ~° Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞. - (ÑÖKå=∞$ «™êfl#O) â’¡II - ÑÜ≥∂ ŒkèÑ¶∞$ «OK≥·= â◊~° ~å =∞ èŒ∞ãOÜ«Ú «"£∞I ÑOKå=∞$ Õ# ãflÑ#O ¢Ñ‘Ü«∞`åOQÆ<åÜ«∞HõII FO N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó ÑOKå=∞$ «™êfl#Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞.- (BÑKåiHõ™êfl#O) â’¡II - FO PáÈ Ç≤Ï ëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=óI `å # T~ Œ è• «#I =∞¿ÇÏ~°ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ãI Ü≥∂ =ót= «"≥∂ ~°ãóI «ãº ÉèÏ[Ü«∞ Õ ÇÏ #óI Lâ◊fi= =∂ «~°óI «™ê‡P~°O QÆ=∂=∞=óI Ü«∞ãº Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi èŒI PáÈ [# Ü«∞ ä• K«#óII FO N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó BÑ¨KåiHõ ™êfl#Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞. - ™êfl<å#O «~°O â◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞- (=¢ãÎÜ«ÚQÆ‡O) â’¡II -Jaè=¢™êÎ ã∞=ã<å #º $ëêaè èÕ#∂ ã∞û Œ∞Ñ¶∂óÑÓÜ«∞=∂<åóI JaèK«O¢^• Éèí~°Î "Õ<À Ç≤Ï~°Ïº Éèíºâßfi<£ ~°kä<À^Õ=™È=∞II FO N=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =¢ã¨Î Ü«ÚQÆ‡Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞ - (Ü«∞*’˝Ñ¨g «O) â’¡II- Ü«∞*’Ñg «O Ñ~°=∞O


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Ñ¨q¢`«O ¢Ñ¨*Ï=`Õ ~°º`«ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ`ü IPÜ«Ú+¨º =∞¢QÆºO¢Ñü=ÚOK« â◊√¢Éè íO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[óII FON=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞-(QÆO èŒO) â’¡II - QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑÙëêìO Hõs+≤©"£∞IDâ◊fisQ∑O ã~°fiÉèí∂`å<åO `å q∞ ÇÏŸÑÇÏfiÜÕ∞¢tÜ«∞"£∞II FON=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó k=ºN K«O Œ#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ -(JHõ∆ «Å∞) â’¡II - JHõ∆ å<£ èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßbÜ«∂O ãÎO_»∞ÖÏ<£â◊√ÉèÏ<£I QÆ$Ç Ñ~°=∂#O^• nâ◊ÑÙ¢ « #"≥∂öã∞Î ÕII FO N=∞ÇQÆÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó QÆO^èŒ™ÈºÑï JÅOHõ~°Ï~°÷O JHõ∆`å<£ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(Ñ¨ÙëêÊÅ∞) â’¡II - PÜ«∞<Õ Õ Ñ~åÜ«∞Ë Œ∂~åfi ~ÀÇÏO «∞ÑÙ+≤Ê©óI ¢ÇÏ^•â◊Û ÑÙO_»sHÍ ã=Ú¢ Œãº QÆ$Ç W"Õ∞II FON=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó ÑÙÃ+· Ê ÑÓ[Ü«∂q∞.(JëÈì «Î~°=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ L ÕÌâ◊ºO LO>Ë D ¢HÕk =∞O¢ «=ÚÅ#∞ J ä•OQÆÑ¨Ó[QÍ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û)

FO ã∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó (áê^Ò), FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó (QÆ∞Ö∫ƒù),FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó (*Ï#∞h), FO QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞ #=∞ó ([O¿Ñ¶∞),FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó (T~°∂), FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó (Hõ\Õ),FO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó (L Œ~°O), FO QÆÏkèáêÜ«∞ #=∞ó(<åaèO), FO èŒ∂=∞H «"Õ #=∞ó (Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O), FO QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞#=∞ó (HõO~î°O), FO á¶êÅK«O¢^•Ü«∞ #=∞ó (ã¨¯O^èÒ), FOQÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó (Ç¨Ï™œÎ), FO =¢Hõ «∞O_®Ü«∞ #=∞ó (=¢HõÎO),FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó (<Õ¢ Õ), FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó (Hõ~“‚), FO¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó (ÅÖÏ@O), FO ã¯O ŒÑÓ~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó (t~°ó), FO =∞ÇQÆÏkè Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó (ã~åfiOQÍx) - <å<åq èŒ Ñi=∞à◊Ñ¢ «ÑÙëêÊ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.-


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


J äŒó N QÆÑu JëÈì «Î~° â◊ « <å=∂=o

FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞óFO qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞óFO Q“sÑ¨Ù¢`åÜ«∞ #=∞óFO QÆËâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨¯O^•¢QÆ*ÏÜ«∞ #=∞óFO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO Ñ¨Ó`åÜ«∞ #=∞óFO ^ŒH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO J^èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO kfi[¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó 10FO JyflQÆ~°ƒùzÛù^Õ #=∞óFO WO¢ ŒN¢Ñ¨ •Ü«∞ #=∞óFO "å©¢Ñ¨^•Ü«∞ #=∞óFO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨~°fiã≤kú¢Ñ¨^•Ü«∞ #=∞óFO â◊~°fi`«#Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO â◊~°fis¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨~åfi`«‡HÍÜ«∞ #=∞óFO ã¨$+≤ìHõ¢ˆ~Î #=∞óFO ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó 20

FO J<ÕHÍiÛ`åÜ«∞ #=∞óFO t"åÜ«∞ #=∞óFO â◊√^•úÜ«∞ #=∞óFO |∞kú¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO âßO`åÜ«∞ #=∞óFO ¢|Ç¨Ï‡KåiË #=∞óFO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞óFO ^≥· fi=∂¢`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO =Úxã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞ó 29FO ÉèíHõÎqÑ¶∞flq<åâ◊<åÜ«∞ #=∞óFO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞óFO K«`«∞~åƒÇ¨Ï"Õ #=∞óFO K«`«∞~åÜ«∞ #=∞óFO â◊HÎãÖÜ«Ú`åÜ«∞ #=∞óFO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞óFO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞óFO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞óFO ¢|Ç¨Ï‡q^Õ #=∞óFO L`«Î=∂Ü«∞ #=∞óFO HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó 40

FO ¢QÆÇ¨ÏÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞óFO HÍq∞<Õ #=∞óFO ™È=∞ã∂~åºyflÖ’K«<åÜ«∞#=∞óFO áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO K«O_®Ü«∞ #=∞óFO QÆ∞Ïf`åÜ«∞ #=∞óFO x~°O[<åÜ«∞ #=∞óFO JHõÅ‡ëêÜ«∞ #=∞ó


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO ã¨fiÜ«∞Oã≤^•úÜ«∞ #=∞ó 49

FO ã≤ •úiÛ «Ñ^•O|∞*ÏÜ«∞#=∞óFO c[Ñ¨Ó~°Ñ¶ÖÏã¨HÍÎÜ«∞ #=∞óFO =~°^•Ü«∞ #=∞óFO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞óFO Hõ$u<Õ #=∞óFO kfi[¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO g`«ÉèíÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO QÆk<Õ #=∞óFO K«¢H˜Ë #=∞óFO W‰õ∆ΩKåÑ¨^èŒ$`Õ #=∞óFO N^•Ü«∞ #=∞ó 60

FO J*ÏÜ«∞ #=∞óFO L`«ÊÅHõ~åÜ«∞ #=∞óFO NÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞óFO ã¨∞ÎuÇ¨Ïi¬`åÜ«∞ #=∞óFO ‰õΩÖÏ¢kÉèË¢ Õ #=∞óFO [\˜ÖÏÜ«∞ #=∞óFO HõeHõÅ‡+¨<åâ◊<åÜ«∞ #=∞óFO K«O¢^ŒK«∂_®=∞ÜÕ∞ #=∞óFO HÍO`åÜ«∞ #=∞óFO áêÑ¨ÇïË #=∞ó 70

FO ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞óFO P¢t`« NHõ~åÜ«∞ #=∞óFO ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó

FO ÉèíHõÎ"åOzè « •Ü«∞HÍÜ«∞#=∞óFO âßO`åÜ«∞ #=∞óFO ÔH·=Åºã¨∞Y^•Ü«∞ #=∞óFO ãzÛ^•#O Œ q¢QÆÇÜ«∞#=∞óFO *Ï˝x<Õ #=∞óFO ^ŒÜ«∂Ü«Ú`åÜ«∞ #=∞óFO ^•O`åÜ«∞ #=∞ó 80

FO ¢|ÇÏ‡ Õfi+q=i`åÜ«∞ #=∞óFO ¢Ñ=∞ «Î ≥· «ºÉèíÜ«∞^•Ü«∞#=∞óFO NHõO~îåÜ«∞ #=∞óFO q|∞ èÕâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO ~°=∂iÛ`åÜ«∞ #=∞óFO q^èŒÜÕ∞ #=∞óFO <åQÆ~å[Ü«∞*’Ñg «= Õ#=∞óFO ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞óFO ã¨fiÜ«∞O Hõ¢ˆ~Î #=∞óFO ™ê=∞Ñ¶∞’+¨¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Ñ¨~°Ãã·‡ #=∞ó 91

FO ã¨∂÷Å`«∞O_®Ü«∞ #=∞óFO J¢QÆˇÿº #=∞óFO nè~åÜ«∞ #=∞óFO "åwâßÜ«∞ #=∞óFO ã≤kú •Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞óFO Œ∂~åfiaÅfi¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO J=ºHõÎ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO J^Œ∞ƒù`«=¸iÎ=∞`Õ #=∞óFO â‹·ÖËO¢^Œ`«#∞*’`«ûOQÆ MËÅ<À «∞ûHõ =∂#™êÜ«∞ #=∞óFO ã¨fiÖÏ=ºã¨∞^è•™ê~°l`«

=∞#‡ äŒq¢QÆÇÜ«∞ #=∞ó 101FO ã=∞ãÎ[QÆ • è•~åÜ«∞ #=∞ó

FO =∂~Ú<Õ #=∞óFO =¸+¨Hõ"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞óFO Ç¨Ï$ëêìÜ«∞ #=∞óFO «∞ëêìÜ«∞ #=∞óFO ¢Ñ¨ã¨<åfl`«‡<Õ #=∞óFO ã~°fiã≤kú¢Ñ^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó

// Wu N QÆÑü JëÈì «Î~° â◊ « <å=∂=o ãÖÑ¨Ó~°‚O //( èŒ∂Ñ"£∞) â’¡II - ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÅ∂¿Ñ «O ã∞QÆO èŒO ã∞=∞<ÀÇÏ~°OIL=∂ã∞ « #=∞ã∞ÎÉèíºO QÆ$Ç=~° ÀÉèí=IIFO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó èŒ∂Ñ =∂¢Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞ - (nÑÖ) â’¡II - ™ê[ºO ¢u=iÎãOÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l «O ¢Ñ≤Ü«∞"£∞I nÑO QÆ$Ç Õ"Õâ◊¢ ≥·Ö’Hõº uq∞~åÑ¨Ç¨Ï"£∞II N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó nÑÖŒ~°≈Ü«∂q∞. FO N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó - èŒ∂Ñnáê#O «~°O

â◊√ ŒÌ PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.(<≥·"Õ ŒºO) â’¡II- ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºOK« ÖËÇÏºO K« KÀ+ºO áêhÜ«∞"Õ∞ = K«I W ŒO QÆ$Ç <≥·"Õ ŒºO=∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆÏkèÑII N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó <≥·"Õ ŒºOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ – FO Éèí∂~°ƒù=ã¨∞û=ó FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~ºOÉèí~Àæ^Õ=ã¨ºnè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü (J#∞K«∞ <≥·"Õ^Œº

Ñ¨ •~°÷=ÚÅÃÑ· J~°KÕu #∞O_ç h~°∞ Ñ¨_»∞#@∞¡ zÅ∞HõiOK«=Öˇ#∞) ã «fiO «fi~Î#Ñï+≤OKåq∞ (J#∞K«∞ <≥·"Õ^Œº Ñ¨^•~°÷=ÚÅ áê¢`«Å K«@∞ì#∞ h~°∞ Ñ¨_»∞#@∞¡

¢uÑ¨Ê=Öˇ#∞).(~å¢uÑ¨Ó@ D =∞O¢`«=Ú – |∞∞ «O `åfi ã ÕÎ fi# Ñi+≤OKåq∞Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)

J=∞$ «=∞ã∞Î J=∞$`ÀÑãÎ~°=∞ã≤ - FO N=∞Ç QÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó – Ü«∞ ä•ÉèÏQÆO QÆ∞_»O x"Õ ŒÜ«∂q∞. (‰õΩ_çKÕu`À ™êfiq∞H˜

PáÈâ◊#=Ú "Õã≤#@∞¡ ÉèÏqOz PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î J h~°∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO ¢áêÏÜ«∞™êfiÇ – FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ –FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ – FO L^•<åÜ«∞™êfiÇ–FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇ-FO ¢|ÇÏ‡Ë ™êfiÇ(‰õΩ_çKÕu`À ™êfiq∞H˜ K«∂áêe)

=∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞(Éè’[#=Ú #_»∞=∞ h~°∞ WzÛ#@∞¡ – hà◊√§ q_çz ÃÑ\Ïìe)

J=∞$`åÑ≤ è•#ã=∞ã≤ L «Î~åáÈâ◊#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.(h~°∞ ™êfiq∞H K«∂Ñ≤

Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞= =Öˇ#∞) ÇÏ™œÎ ¢ÑH∆Íà◊Ü«∂q∞(KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞@) – áê^Ò¢ÑH∆Íà◊Ü«∂q∞ (HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞@) – â◊√^•ÌK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞(Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ hà◊√§ q_çz ÃÑ\Ïìe)

(`åO|∂ÅO) â’¡II - ÑÓwÑ¶Ö·ó~°Û Hõ~°∂Ê~°O <åQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «"£∞I=ÚHÍÎK«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II N=∞Ç¨QÆÏkèÑüÜÕ∞ #=∞ó - `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ -(ã¨∞=~°‚Ñ¨Ù+¨ÊO) â’¡II - Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒùQÆ~°ƒùã÷O ¿ÇÏ=∞c[O qÉèÏ=™ÈóIJ#O «ÑÙºÑ¶Å Œ=∞ «ó âßOuO ¢ÑÜ«∞K«Ûù "Õ∞II FO N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó – ã∞=~°‚ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(h~°O[#O)â’¡II-™ê¢=∂[O K« q~å[O K« JaèN~åºK«<ÀQÆ$¿ÇÏI ÅH©∆ ‡ ~å¢+ìãºÜ«∂ =ÚMË «Ü«∂ =∂ãQ∑O ã$*Ï=∞ã≤II FON =∞Ç¨ QÆÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - P#O^ŒHõ~°∂Ê~° h~å[#Oã¨=∞~ °ÊÜ«∂q∞.- h~å[<å#O`«~ °O â◊√^• úK «=∞hÜ«∞Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. - (=∞O¢`«Ñ¨Ù+¨ÊO) â’¡II - ^è•`å Ñ¨Ù~°™êÎ^Œº=Ú^•[Ç~° â◊¢Hõó ¢Ñq^•fi<£ ¢Ñkâ◊ â◊Û «¢ãóI «"Õ∞=O q^•fi#=∞$ « WÇÏ Éèí=u <åö#ºó Ñ<å÷ JÜ«∞<åÜ«∞ q Œº ÕII ã∞=ÚYâ‹·ÛHõ ŒO «â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõ~°‚Hõó ÅOÉ’ Œ~°â◊Û qHõ\’ qÑ¶∞fl~å*’QÆÏkèÑó èŒ∂=∞H «∞~°æÏ èŒºHõ∆ó á¶êÅK«O¢^À QÆ*Ï##óI =¢Hõ «∞O_»â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ¿ÇÏ~°O| ãû¯O ŒÑÓ~°fi[óII ëÈ_»â‹· åx <å=∂x Ü«∞ó


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Ñ~î¢K«∞Ûù∞Ü«∂ ŒÑ≤I q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏ K« ¢Ñ"Õâı x~°æ"Õ∞ « ä•IãO¢QÍ"Õ∞ ã~°fiHÍ~º+µ qÑ¶∞flãÎãº #*ÏÜ«∞ ÕII QÆÏkèÑ#=∞ÃãÎã∞ÎL=∂Ñ¨Ù¢`åÑ¶¨∞<åâ◊#I q<åÜ«∞ˆHâ◊`«#Ü«∞ ã¨~°fiã≤kú ¢Ñ¨^•Ü«∞HõIIUHõ ŒO ≥·Hõ= Œ# « ä• =¸+Hõ "åÇÏ#I ‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ «∞ÉèíºOã=∞~°ÊÜ«∂q∞ ã∞=∂O[eII FO N=∞Ç QÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ók=º ã∞=~°‚ =∞O¢ «ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ - (P «‡¢Ñ¨ ŒH∆O) â’¡II

- Ü«∂x HÍx K« áêáêx [<å‡O «~° Hõ$`åx K« `åx `åx¢Ñâ◊ºOxÎ ¢Ñ ŒH∆ Ñ Õ Ñ Õ.áêáÈöÇÏO áêÑHõ~å‡öÇÏO áêáê`å‡áêÑãOÉèí=ó ¢`åÇ≤Ï =∂O Hõ$ÑÜ«∂ Õ= â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ.J#º è•â◊~°O <åã≤ÎÎ «fi"Õ∞= â◊~°O =∞=∞ «™ê‡`å¯~°∞º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆~°Hõ∆ QÆÏkèÑ. P «‡ ¢Ñ ŒH∆ #=∞™ê¯~°"£∞ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞-(¢Ñ¨™ê Œã‘fiHõ~°) â’¡II - ãÇÏ¢ã Ñ~°=∂ Õg â◊ «=¸ÖÏ â◊ åO‰õΩ~å ã~°fiQ∑OÇÏ~° «∞ "Õ∞ áêÑO Œ∂~åfi Œ∞ãûfiÑfl<åâ◊hI. QÆÏkèÑuó ã∞¢Ñ‘ «ã¨∞Ê¢Ñ¨ã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞II =∞=∞ W+¨ì HÍ=∂º~°÷Ñ¶¨Åã≤^èŒº~°÷OQÆÏkèÑu ¢Ñ™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç‚q∞II(¢Ñ¨™ê^ŒO - JHõ∆`«Å∞/Ñ¨Ù=Ùfi t~°ã¨∞ûÃÑ·

LOK«∞H˘#=Öˇ#∞)) - (L^•fiã#) â’¡II - FO Ü«∞*Ë# Ü«∞[=∞Ü«∞[O «Õ"å™êÎx èŒ~å‡ ¢Ñ äŒ=∂<åºã<£I ÕÇÏ<åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ãûK«O Õ

Ü«∞¢ « Ñ¨Óˆ~fi ™ê è•ºã¨ûOu Õ"åóII FO N =∞Ç¨QÆÏkèÑüOÜ«∞ ä•™ê÷#O ¢Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞II HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi|∞^•úºö «‡<å "å ¢ÑHõ$ Õó ãfiÉèÏ"å üI Hõ~Àq∞ Ü«∞ Œº ü ãHõÅOÑ~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞Ï ÜÕ∞u ã=∞~°ÊÜ«∂q∞II Wu QÆÏkèÑu ÑÓ*ÏOHõi¿+º Ü«∞O¢|ÇÏ‡ q<åÜ«∞HÍÜ«∞#=∞óII (Jx K≥ÑÙÊH˘#=Ö#∞) (L ŒHõ=Ú

`åHõ=Öˇ#∞/JHõ∆ «Å∞ hà◊√¡ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ = ŒÅ=Öˇ#∞)

- - - - -


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


« «ó Õg ÑÓ[â’¡IIJ~°∞ÏO Hõ~°∞ÏO «~°Oy`åH©∆O èŒ$ « áêâßO‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏ KåáêOP=∂kaè ~å=$`åO =∞Ü« M· ~°ÇÏq∞ Õº= qÉèÏ=ÜÕ∞ Éèí"åhOIIPK«=∞#=Ú: FO Hâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞™êfiÇ, FO =∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ, FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó,FOq+‚"Õ #=∞ó, FO =∞ èŒ∞ã∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞#=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FOÇÏ$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO •"≥∂ Œ~åÜ«∞#=∞ó, FO ãOHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó, FO "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO¢Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞#=∞ó, FO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞ó, FOJK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó, FO L¿ÑO¢^•Ü«∞#=∞ó, FO ÇÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+‚Ñ~°¢|ÇÏ‡Ë #=∞ó.¢¢áêÏÜ«∂=∞"£∞: (uó ¢áêÏ<åÜ«∞=∞º) (¢áêÏÜ«∂=∞=Ú#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ KÕÜ«∞=Ö#∞)

FO ¢Ñ=ãº Ñ~°¢|ÇÏ‡ |∞∞+≤óI Ñ~°=∂`å‡ Õ=`åI≥·gQÍÜ«∞¢f Kè«O ŒóI ¢áêÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆóII

''FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã∞=ó, FO =∞ÇÏó, FO [#ó, FO«Ñó, FQ∑O ã «ºO, FO « «ûq «∞~°fi=~ºO, Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï,

kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó¢ÑKÀ ŒÜ«∂ ü, F"£∞ PáÈ *’ºf ~°™Èö=∞$ «O,¢|ÇÏ‡Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~À"£∞——

Õâ◊HÍÖ∫ ãOH©~°Îº II (ãOHõÅÊ"£∞)N QÀq#Ì! QÀq#Ì! QÀq#Ì! =∞=∞(Ü«∞[=∂#ãº) Láê «Î, ã=∞ãÎŒ∞i «Hõ∆Ü«∞^•fi~å NÑ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º NÑ~°"Õ∞â◊fi~° Ñ‘ «º~°úO

â◊√ÉèÏÉèí∞º^ŒÜ«∂~°÷O K« â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =∞OQÆàı =ÚÇ¨˙ˆ~Î N


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


t=t=â◊OÉè’~å[˝Ü«∂ ¢Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º, N=∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂¢Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º J^Œº¢|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞Ñ¨~åˆ~÷ âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÖËÊ,"≥·=ãfi «=∞#fiO «~, JëêìqOâ◊#‡ÇÜ«ÚQ, HõeÜ«ÚQ, ¢Ñ äŒ=∞áê Õ,J¢ « Ñ$kä"åºO, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~° «=~¬, Éèí~° «YO_Õ, "Õ∞~Àó ŒH∆kQÍƒQ Nâ‹·Åãº Dâßº ¢Ñ Õâı (`å=Ú L#fl ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú ''Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ—— U

k‰õΩ¯# L#fl^À - (Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞) "åÜ«Ú=º ¢Ñ¨^Õâı (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

¢áêO «O "å~°∞)PˆQflÜ«∞ kQÍƒùQ (=∞ Œ~åã¨∞ ¢áêO «O"å~°∞) Hõ$ëê‚ QÀ^•=s ~°‡ èŒº Õâı(U U #^Œ∞Å =∞^èŒº# L#fl^À Jq =∂~°∞ÛH˘x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞) N =∞ÇÅH©∆ ‡ x"åããfiQÆ$¿ÇÏ, / â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ ã=∞ãÎ Õ=`å ¢ÉÏÇÏ‡ ÇÏiÇÏ~° K«~°ãxfl äÒ Pã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ÇiHõ KåO¢ Œ=∂<Õ# ([~°∞QÆ∞K«∞#fl

ãÖ=`«û~°O, ukä, "å~°=Ú K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.) ¢ÑÉèí"åk ++≤ì ãO= «û~åÏO =∞ èÕºãfiã≤Î N ............................ <å=∞ ãO= «û~, ŒH∆ÏÜ«∞<Õâ◊~° £ |∞∞`Ò, Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂¿ã â◊√Hõ¡ ÑH∆ ........... (u äÒ)............... "åã~ â◊√Éèí "åã~ â◊√Éèí #Hõ∆¢ Õ â◊√ÉèíÜ≥∂Q, â◊√ÉèíHõ~°U=O ¢QÆÇ¨Ï QÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂O P™êºO â◊√Éèíu^äÒ,((=∞QÆ"åÔ~·#KÀ) N=∂<£............ QÀ¢ «ó ......................â◊~å‡aè èÕÜ≥∂ÇÏO èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ó N=∞ «ó .......................QÀ¢ «ãº ........................... â◊~å‡a èÕÜ«∞ãº èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ãº))((P_»"åÔ~·#KÀ) N=∞u ............. QÀ¢ «=u ........................<å=∞ èÕÜ«∞=u N=∞`åºó .......... QÀ¢ «=`åºó ................<å=∞ èÕÜ«∞=`åºó ãÉèí~°Î $HÍÜ«∂ó)) =∞=∞(Ü«∞[=∂#ãº) Láê «ÎŒ∞i «Hõ∆Ü«∞^•fi~å J™ê‡HõO ãÇÏ ‰õΩ@∞OÉãº, ¢â◊√u ã‡ $u ÑÙ~åÀHõÎ

Ñ¶Å¢áêÑÎº~°÷O, ≥·= ¢Ñ‘ «º~°÷O, H∆=∞ Ãã÷Â~°º è≥·~°º q[Ü«∞ JÉèíÜ«∞PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~°º Jaè=$ ŒÌº~°÷O, èŒ~°‡ J~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒÑ¶¨Å Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤^Œúº~°÷O, ã¨HõÅ q^•º ¢áêÑ¨Î~°úÜ«∞O – Ñ¨Ù¢`«


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áœ¢`åaè=$ Œúº~°÷O – W+ì HÍ=∂º~°ú ã≤ Œúº~°÷O – =∞<À"åOKèåÑ¶Åã≤ Œúº~°÷O – ã=∞ãÎ Œ∞i`ÀÑâßO «º~°úO – ã=∞ãÎ =∞OQÆàÏ"åÑÎº~°÷O– ã~åficè+ì ã≤ Œúº~°÷O ã=∞ãÎ áêÑHõ∆Ü«∞^•fi~å P «‡ã~™ê¯~å~°÷O,QÍ_è»| Œú Hõ~°‡ áêâ◊x=$ «º~°÷O =∞=∞(Ü«∞[=∂#ãº) ã=∞™êÎi+ìx~°ã# ÑÓ~°fiHõO, Pkè ≥·qHõ, Pkè Éè∫uHõ, P è•ºu‡Hõ ¢uq èŒ`åÑ áêáÈÑâ◊=∞<å~°÷O, ãHõÅ HÍ=∞<å ã≤ Œúº~°÷O –WÇÏ [#‡x[#‡[<å‡O «~+µK« =∞<À "åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡aèó, *Ï# «ó J*Ï# «ó=∞Ü«∂ (Ü«∞[=∂#) Hõ$ « ã~°fiáêÑHõ∆Ü«∂~°÷O =~¬=~¬ ¢ÑÜ«ÚHõÎ(¢Ñu ãO= «û~°O KÕã∞H˘<Õ ÑÓ[Å‰õΩ D q èŒOQÍ K≥áêÊe) =∞=∞ (Ü«∞[=∂#ãº)N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ¨~° Õ=`å =ÚkÌâ◊º, N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ¨~° Õ=`å¢Ñ‘ «º~°÷O, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfif Õ=`å =ÚkÌâ◊º N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÕ=`å ¢Ñ‘ «º~°÷O N ....... (P ~ÀA J=`å~°O Uq∞\’ Jk K≥Ñ¨ÙÊHÀ"åe)

Õ=`å =ÚkÌâ◊º, N ....... (P ~ÀA J=`å~°O Uq∞\’ Jk K≥Ñ¨ÙÊHÀ"åe)

Õ=`å ¢Ñ‘ «º~°÷O – P"åÇ≤Ï ÕÉèíº ãû~fiÉè’º Õ"ÕÉè’º#=∞ó ãOÉèí=kƒùó¢ Œ"≥·ºó ãOÉèí=kƒùó Ñ^•Ô~Â÷ó ãOÉèí=kƒù ~°∞ÑKåÔ~·ó ãOÉèí=`å xÜ«∞"Õ∞#HõÖ’ÊHõÎ ¢ÑHÍ~ N ã∂HõÎq è•<Õ# ÉèíHÎÑÓ~°fiHõ Ü«∂=K«ÛùHÎ ä•º<å"åÇÏ<åk ëÈ_»â’ÑKå~°ÑÓ*ÏO Hõi¿+º. (‰õΩ_çKÕu`À H˘kÌQÍ JHõ∆ «Å∞ fã¨∞‰õΩxZ_»=∞ KÕu`À K≥OKå`À QÍ¡ã¨∞Ö’x h\˜x fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩO@∂ JHõ∆`«Å∞ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’Ñ¨_»∞#@∞¡ h~°∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞ / L^ŒHõ=Ú `åHõ=Öˇ#∞)

=∞ÇÑ Œ‡=<åO «ó¿ã÷ HÍ~°Ï#O Œq¢QÆ¿ÇÏIã~°fiÉèí∂ «Ç≤Ï Õ =∂ « ~¿ÇÏºÇ≤Ï Ñ~°"Õ∞â◊fiiIIU¿ÇÏºÇ≤Ï Õ= Õ"Õt ¢uÑÙ~ Õ= ÑÓl ÕIÑ~å=∞$ «¢Ñ≤ÜÕ∞ j¢Ñ¶∞O ™êxfl èŒºO ‰õΩ~°∞ ã≤kú ÕIIÕ"Õt ÉèíHõÎã∞ÅÉË ã~åfi=~° ãO=$ ÕI

Ü«∂=`åÎ fiO ÑÓ[~Úëêºq∞ `å= «Î fiO ã∞ã≤÷~å Éèí=II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


W ŒOq+µ‚ifiK«¢Hõ"Õ∞I ¢ Õ ä•x èŒ ÕÑ ŒOI ã=¸_è»=∞ãº™êQ∑Oã∞~Iã‰õΩÎq∞=u « L<åÑÙ#O`À Ü«∞¢ «nè~å=∞#™ê"åK«=∞¢Hõ «IJ¢`åãMÏÜ«∞ãûMÏºx *Ï# ÕI Éèí¢ ≥·ëêOÅH©∆ ‡iflÇ≤Ï`åkè"åzIIJãº N ¢áê¢Ñuëêª =∞Ç =∞O¢ «ãº, ¢|ÇÏ‡ q+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~åII|∞∞+¨Ü«∞ó |∞∞QÆºAó™ê=∂^èŒ~°fiÏx K«ÛùO^•Oã≤, ¢áêâ◊H˜ÎóÑ~° Õ=`å,PO c["£∞, ¢Ç‘ÏO â◊HÎó, ¢HÀO H©ÅHõ"£∞, ¢áê ¢ÑuëêªÑ<Õ qxÜ≥∂QÆóHõ~°<åºãO:FO PO « «ûq «∞ó ¢|Ç‡ «‡<Õ JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó

(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ K«∂Ñ¨Ù_»∞ ¢"Õe`À ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ ¢HÕk#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢Ç‘ÏO =~ºO qëê‚fi «‡<Õ «~°hÉèÏºO #=∞ó(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À K«∂Ñ¨Ù_»∞ ¢"ÕÅ∞#∞ ¢HÕk#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢HÀO Éèí~Àæ Õ=ãº ~°∞¢^• «‡<Õ =∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À =∞^èŒº ¢"ÕÅ∞#∞ ¢HÕk#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)

FO PO nè=∞Ç≤Ï ã`åº «‡<ÕJ<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"ÕÅ∞#∞ ¢HÕk#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢Ç‘ÏO kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó *Ï<å «‡<Õ Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À z\˜ÔH# ¢"ÕÅ∞#∞ ¢HÕk#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢HÀO ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ã~åfi «‡<Õ Hõ~° «Å Hõ~°Ñ$ëêªÉèÏºO #=∞ó(‰õΩ_çKÕu ¢"Õà◊§`À Z_»=∞KÕu ¢"Õà◊§#∞, Z_»=∞ KÕu ¢"Õà◊§`À ‰õΩ_çKÕu ¢"Õà◊§#∞ `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞)

JOQÆ<åºãO:FO PO « «ûq «∞ó ¢|Ç‡ «‡<Õ ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó.

(‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢Ç‘ÏO =~ºO qëê‚fi «‡<Õ t~°¿ã ™êfiÇ(‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À t~°ã¨∞û#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢HÀO Éèí~Àæ Õ=ãº ~°∞¢^• «‡<Õ tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò(‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À tY#∞ `åH˜ Z_»=∞ J~°KÕuÖ’ H˘\˜ì â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO PO nè=∞Ç≤Ï ã`åº «‡<Õ Hõ=KåÜ«∞ÇïO(‰õΩ_çKÕ`Õ¢"Õà◊§`À Z_»=∞Éèí∞[=Ú#∞ Z_»=∞KÕu¢"Õà◊§`À ‰õΩ_çÉèí∞[=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO ¢Ç‘ÏO kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó *Ï<å «‡<Õ <Õ¢ «¢ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò(Hõ#∞flÅ#∞ `åHõ =Öˇ#∞)

FO ¢HÀO ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ã~åfi «‡<Õ J¢™êìÜ«∞Ñ¶\ò(‰õΩ_çKÕux t~°ã¨∞û K«∞@∞ì#∞ ¢uÑ≤Ê, Z_»=∞KÕuÖ’ H˘\˜ì â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)

''FO Éèí∂~°∞ƒ=ã∞û=~À q∞u kQÆƒO èŒó ——è•º#"£∞: Õq ã~°fi[QÆ<åfl èÕ Ü«∂= «∂Ê*Ï=™ê#Hõ"£∞ I

`å= «Î fiO ¢Ñ‘uÉèÏ"Õ# aOÉËöã≤‡<£ ãxflkèO ‰õΩ~°∞ II« «ó ¢áê ¢ÑuëêªÑ#O Hõi¿+º (XHõ Ñ¨Ù=Ùfi ÕqÃÑ· LOKåe)

Ñ‘~î°ÑÓ[ :– ÑÓ~°‚áê¢ Õ =¸ÖÏ è•~åÜ«∞ #=∞ó, ‰õÄ~å‡Ü«∞#=∞óâıëêÜ«∞ #=∞ó Ñ$kä"≥·º#=∞ó, ÑÓ~fi – FOHÍ~°Ñ‘~îåÜ«∞#=∞ó,<≥·~°$uÉèÏQ - HÍ=∞yiÑ‘~îåÜ«∞ #=∞ó "åÜ«∞=ºÉèÏQ – ÑÓ~°‚yiÑ‘~îåÜ«∞#=∞ó.¢áê¢Ñuëêª: LÑiÜ«∞O¢ «O ãO™ê÷+º ¢áê ¢Ñuëêª ‰õΩ~åº üFO PO ¢Ç‘ÏO ¢HÀO, ¢HÀO ¢Ç‘ÏO PO Ü«∞~°Å=â◊+ãÇÏŸO, ÇÏOãó™ÈöÇÏO ™Èö ÇÏO ÇÏOãó J™êºO =¸~“Î ¢áêÏ ã≤Î+ªO «∞,J™êºO =¸~“Î r= ã≤Î+ªO «∞,J™êºO =¸~“Î ã~fiO¢kÜ«∂ =∞#ãÎ fiHõÛ‰õ∆Ωó ¢â’¢ « lÇfi ¢Ñ¶∂ "åHÍÊáê Œ áêÜ« Ñ™ê÷MÏºx¢áêÏáê# "åº<À^•# ã=∂<å âßÛ¢`åQÆ=∞º ã∞YO z~°O u+ªO «∞™êfiÇIPã∞h Õ ÑÙ#~°™ê‡ã∞ K«‰õ∆Ωó ÑÙ#ó ¢áêq∞ÇÏ<À ÕÇ≤ÏÉè’QÆO*’ºHõÊâıº=∞ ã∂~°º=ÚK«Ûù=Ú~°ã =∞#∞=∞ Õ =∞$à◊Ü«∂#ãfiã≤ÎJ=∞$ «O "≥· ¢áêÏ J=∞$ « =∂Ñó ¢áêÏ<Õ# Ü«∞ è•™ê÷# =ÚÑÇÏfiÜ«∞ Õã¨‰õΩÎq∞=u`« L<åÑ¨Ù#O`À Ü«∞¢`«nè~å =∞#™ê "åK« =∞¢Hõ`«J¢`åãMÏÜ«∞ ãûMÏºx *Ï# ÕÉèí ¢ ≥·ëêO ÅH©∆ ‡iflÇ≤Ï`åkè"åz...


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Wu aO Œ∞ Ñ‘~î°QÆ « xifiâı+ ¢|Ç‡ «‡Hõ N=∞`å¯"Õ∞â◊fi~åOH NÕgO ™êOQÆO ™êÜ«Ú è•O ãâ◊HÎ Ñf ÑÙ¢ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «ó -Õg=∂"åÇÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ«∂q∞, ÑÓ[Ü«∂q∞. P"åÇ≤Ï`ÀÉèí=

™ê÷Ñ≤ ÀÉèí= ã≤÷~ÀÉèí=, =~° ÀÉèí=, ã∞vÉèí=, ãO xÇ≤Ï`ÀÉèí= ãOx~°∞^ÀúÉè í= J=‰õΩOiî`ÀÉè í= ã¨∞¢Ñ‘`ÀÉè í= ã¨∞¢Ñ¨ã¨<ÀflÉè í=ã∞=ÚM’Éèí=, =∞=∞ Jaè=ÚM’ Éèí= - ã≤÷~åã#O‰õΩ~°∞ó II ¢Ñã‘ Œó¢Ñã‘ Œó I ¢Ñã‘ Œó II Õq ãû~°fi [QÆ<åfl äÕ Ü«∂= «∂Ê*Ï= ™ê#Hõ"£∞I`å= «Î fiO ¢Ñ‘uÉèÏ"Õ# q∞OÉËã≤‡<£ ãxflkèO‰õΩ~°∞II

è•º# qkèó: =¸Å=∞O¢ «=ÚHÍÎº, ãfiÇÏ$ ŒÜ«∞ã≤÷ åO zK≥ÛÂ «#ºãfi~°∂áêO Õg"£∞. ÑÙëêÊO[ÖÏ"åQÆ åO qÉèÏ=º Ü«∞O¢`ÀÑiãOÜ≥∂[ÜÕ∞ ü II ...Wu è•º#"£∞IIJ äŒ è•º#"£∞: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ÕqÃÑ· JHõ∆`«Å∞/Ñ¨Ó=Ù#∞ LOK«=Öˇ#∞)

ã¨~°ã¨fiu:K« «∞~°∞ƒù*Ë K«O¢ ŒHõàÏ= «O¿ã ‰õΩKÀ#fl Õ ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆâ’ËÑÙO¢_Õ‰õ∆Ω áêâßO ‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏ ÇÏ¿ãÎ #=∞¿ãÎ [QÆ ÕHõ=∂ «óI

ÑÙãÎH+µ Ü«∞`À Õq ¢H©_ç ÕÑ~°=∂~°÷ «óI« «ãÎ¢ «¢Ñ‰õΩsfi « è•º#=∂"åÇÏ<åkHõOIIè•º#"Õ∞=O ¢Ñ‰õΩsfi « ™ê èŒHÀ ql ÕO¢kÜ«∞óI

¢Ñ"åã#=∂~°∂_è®O « Œ~°÷ Õfi# xtÛ`åOIIJO‰õΩâ◊OKåHõ∆ã∂¢ «OK« áêâ◊OgáêOK« è•i©OI=ÚHÍÎÇ~°ã=∂Ü«ÚHÍÎO "≥∂ Œ~°∂áêO=∞<ÀÇÏ~å"£∞IIã≤ Õ# Œ~°ÊÏÉèË# =¢¿ãÎÀÑiÉèí∂+≤ åOIã∞ãÎhO "Õ Œ"Õ •ºOK« K«O¢^•~°÷Hõ$ «âıY~å"£∞II[\ÏHõÖÏÑãOÜ«ÚHÍÎ ÑÓ~°‚K«O¢ ŒxÉèÏ#<åOI¢uÖ’K«<åO=∞Ç ÕgO ãfi~°‚#∂ÑÙ~° è•ih"£∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Hõ@ÔH·ãûfi~°‚~° åfl_≥·º ~°∞‡HÍÎ=ÅÜ«∞Éèí∂+≤ åOIHõO|∞HõOsîOã∞`å¢"≥∂+‘ªO ã~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ å"£∞II

â’¡II Q“s ÕÇÏ «û=Ú Œ∂ƒù å Ü«∂ ã ≥· fiHõQÆ∞Ï¢â◊Ü«∂I™êH∆Í «û~°ãfif¢áÈHÍÎ â◊√OÉèÏã∞~° x|i›©IIŒ$_èÒKå+ìÉèí∞*Ï ÉÏ =ÚãÖË â◊¥Å K«¢HõÉèí$ üI

â◊OYO Ñ¶∞O\ÏO ÖÏOQÆÅO K« HÍ~°∂‡HõO =ã∞^•kèÑIIUëê ãOÑÓl`å ÉèíHÍÎº ã~°fi[ «fiO ¢ÑÜ«∞K«ÛùuII

â’¡II =O ÕÇÏO ‰õΩO Œã∂<åÉèÏ q∞On=~° ŒàıHõ∆Ï"£∞I=O^•~°∞ [#=∞O^•~°=b¡O "åQÆkè Õ=`å"£∞II

â’¡II HÜ« Ô~· ~‡YÅ ≥· fiâ◊Û^Àº «Ü«∞OfO[QÆ¢ «Ü«∞"£∞Iâ◊|Ì¢|Ç‡u‡HÍO ÕgO è•º#Hõ~°‡ã=∂Ç≤Ï «óII

ÅH©;: Ñ^•‡ã<Õ Ñ Œ‡Hõ~ ã~°fiÖ’ÔH·HõÑÓl ÕI<å~åÜ«∞¢Ñ≤ÜÕ∞ Õq ã∞¢Ñ‘ åÉèí=ã~°fi^•IIH©∆~À^•~°‚= ãOÉèí∂ Õ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞Iã∞ã≤÷~åÉèí="Õ∞ Q¿ÇÏ ã∞~åã∞~° #=∞ã¯ $ ÕII

â’¡II ã~°fi Õ=â◊s~Éè’º Ü«∂q~°∂ƒù åöq∞ «¢ÑÉèÏI¢uQÆ∞Ï™ê =∞ÇÅH©∆ ‡ ™êH∆Í#‡Ç≤Ï+=∞iÌhIIâıfi`å#<å hÅÉèí∞*Ï ã∞âıfi « ãÎ#=∞O_»ÖÏI~°HõÎ=∞ è•º ~°HõÎáê^• ~°HõÎ[OÑ¶∞’~°∞~°∞#fl`åIIã∞z¢ «[Ñ¶∞<å z¢ «=∂ÖÏºO|~°qÉèí∂+ÏIz¢`å#∞ÖËÑ<å HÍOu~°∂Ñ ™œÉèÏQÆºâßehIIJëêì Œâ◊Éèí∞*Ï ÑÓ*Ïº ™êãÇÏ¢ã Éèí∞*ÏãfIPÜ«Ú è•#º¢ «=Hõ∆ ºO Õ ŒH∆Ï èŒóHõ~°¢Hõ=∂ üIIJHõ∆=∂ÖÏ K« Hõ=∞ÅO ÉèÏÀöã≤O ‰õΩeâ◊O QÆ •IK«¢HõO ¢uâ◊¥ÅO Ñ~°â◊√ â◊≈OM’ Ñ¶∞O\Ï K« áêâ◊HõóII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


â◊HÎ~°ÌO_» â◊Û~°‡KåÑó áê#áê¢ «O Hõ=∞O_»Å∞óIJÅOHõ$ «Éèí∞*Ï"Õ∞aè ~åÜ«Ú è≥·ó Hõ=∞ÖÏã<å"£∞IIã~°fi Õ==∞~¸ g∞âßO =∞ÇÅH©∆ ‡ q∞=∂O#$ÑIÑÓ[ÜÕ∞ «û~°fiÖ’HÍ<åO ã Õ"å<åO ¢ÑÉèí∞~°ƒù"Õ üII

áê~°fiu: Ü«∂ q^•º t=Hâ◊"åk [#h Ü«∂"≥· [QÆ<À‡Ç≤ÏhÜ«∂ ¢|Ç‡k Ñ≤Ñ‘eHÍO « [QÆ •#O ≥·Hõ ãO è•Ü«∞h

Ü«∂ ÑOK«¢Ñ=kÌ~Ñ¶ #oh Ü«∂ z « àÏ=∂eh™ê áêÜ«∂ ü Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N ~å[ ~å*Ëâ◊fisâ◊OYKè«¢Hõ QÆ •ÇÏ¿ãÎ â◊√¢Éèí=~°‚ ã∞â’aè ÕI=∞=∞ Õq =~°O ÕÇ≤Ï ã~°fiã≤kú ¢Ñ^•~ÚxIIÜ«∂ Õq =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí ¢Ñâ◊=∞h Ü«∂=∂Ç≤ÏëÈ#∂‡ehÜ«∂ èŒ∂¢"Õ∞Hõ∆ K«O_»=ÚO_» Œ=∞h Ü«∂~°HõÎ c*ÏthÜ«∂ â◊√OÉèÏk x‰õΩOÉèí ≥· «ºâ◊=∞h Ü«∂ã≤ ŒúÅH©∆ ‡ Ñ~å™êK«O_ô #=HÀ\â◊HÎ ãÇ≤Ï`å =∂Oáê «∞ qâıfiâ◊fisII

Œâ◊=¢HÍÎ Œâ◊Éèí∞*Ï Œâ◊áê^•O[#¢ÑÉèÏIqâßÅÜ«∂ ~å[=∂<å ¢uOâ◊Ö’¡K«#=∂ÅÜ«∂IIã∞Êù~° ŒÌâ◊# ŒO¢ëêì™ê cè=∞~°∂áêÇ≤Ï Éèí∂q∞ÑI~°∂Ñ ™œÉèÏQÆº HÍOf<åO ™ê ¢Ñuëêª =∞Ç¢â◊Ü«∂IIY_»æO ÉÏO QÆ •O â◊¥ÅO â◊OYO K«¢HõO Éèí∞â◊√O_çHõ"£∞IÑiÑ¶∞O HÍ~°∞‡HõO j~°¬O xâ’Û º «¢ Œ∞kè~°O Œ èÒIIUëê™ê "≥·+‚g=∂Ü«∂ =∞ÇHÍm Œ∞~° «ºÜ«∂IP~åkè å =âß‰õΩ~åº «∂Ê*ÏHõ~°∞Î â◊Û~åK«~°"£∞II

Åe`å:

J~°∞ÏO Hõ~°∞Ï «~°Oy`åH©∆O èŒ$ « áêâßO‰õΩâ◊ÑÙ+Ê ÉÏKåáê"£∞IJ=∂kaè ~å=$`åO =∞Ü« M·ó JÇÏq∞ Õº= qÉèÏ=ÜÕ∞ Éèí"åh"£∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


è•ºÜÕ∞ «Ê^•‡ã#™ê÷O qHõã≤ «= Œ<åO Ñ Œ‡Ñ¢`åÜ«∞`åH©∆OI¿ÇÏ=∂ÉèÏO Ñ‘ «=¢™êÎO Hõ~°Hõe « Åã ü ¿ÇÏ=∞Ñ^•‡O =~åOwOIIã~åfiÅOHÍ~° Ü«ÚHÍÎO ã « «(ãHõÅ) =∞ÉèíÜ«∞^•O ÉèíHõÎ#¢=∂O Éèí"åhOIN q^•ºO âßO «=¸iÎO ãHõÅ ã∞~°#∞`åO ã~°fiãOÑ ü ¢Ñ^•¢fOIIã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å =∞oHõ K«∞q∞ƒ Hõã∂ÎiHÍOIã=∞O Œ ÇÏã≤ ÕHõ∆ÏO ãâ◊~°KåÑ áêâßO‰õΩâß"£∞IIJâı+[# "≥∂Ç≤Ïh"£∞ J~°∞=∂Åº Éèí∂ëêO|~åOI*áê‰õΩã∞=∞ ÉèÏã∞~åO [Ñq èÒ ã‡~ ŒOaHÍ"£∞II

Q“i: FOHÍ~°ÑO[~°â◊√H©, =ÚÑx+ Œ∞^•º# HoHõÅHõOsî"£∞IPQÆ=∞ qÑ≤# =∞Ü«Ús, =∂~åº=∞O «ifiÉèÏ=ÜÕ∞ ^Òæs"£∞II#"≥∂ Õ"≥·º =∞Ç Õ"≥·º t"åÜ≥ÿ∞ ã « «O #=∞óI#=∞ó ¢ÑHõ$ ≥·º Éèí¢^•Ü≥ÿ∞ xÜ«∞`åó ¢Ñ`åó ã‡ $`å"£∞IIQ“sÑ^•‡ â◊p"Õ∞ è• ™êq¢f q[Ü«∂ [Ü«∂IÕ=¿ã<å ãfi è• ™êfiÇ =∂ «~À Ö’Hõ=∂ «~°óèŒ$uó ÑÙ+≤ìãÎ ä• «∞+≤ì ~å «‡#ó ‰õΩÅ Õ=`å

¢ÉÏÇ‘Ï‡ =∂¿ÇÏâ◊fis K≥·= H“=∂s "≥·+‚g « ä•I"å~åÇ‘Ï K≥·= KÕO¢^• Kå=ÚO_® ãÑÎ=∂ «~°óII

QÍÜ«∞¢u:Ü≥∂ Õ= ãûq`å™ê‡HõO kèÜ≥∂ èŒ~å‡k QÀK«~åóI¢¿Ñ~°ÜÕ∞ «Îãº Ü«∞ Œƒù~°æó « Œfi~º =Úáêã‡¿ÇÏIIÉèíHõÎÖ’ÉèíO ÉèÏã¯~åÉèíO ¢|Ç‡O_» ~å[º¢Ñ^•OIã$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∂ è•~åO è•ºÜ«∂q∞ =∞=∞ =∂ «~°OII

FO ¢Ç‘ÏO HÍÖÏ¢ÉèÏÉèÏO Hõ\ÏÔH∆Â~°i‰õΩÅÉèíÜ«∞^•O =∞øe| Õú#∞Ì~MÏOâ◊VöO K«¢HõO Hõ$áêO ¢utY=∞Ñ≤ HõÔ~·~°∞ ŒfiÇÏhÎO ¢u<Õ¢`å"£∞Iã≤OÇÏã¯<åúkè~°∂_è®O ¢uÉèí∞=#=∞dÅO Õ[™ê ÑÓ~°Ü«∞hÎOè•ºÜÕ∞ £ Œ∞~åæO [Ü«∂MÏºO ¢u Œâ◊Ñi=$`åO ¿ãq`åO ã≤kúHÍ"≥∞ÿóII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó– è•ºÜ«∂q∞ è•º#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∂e)

P"åÇÏ#"£∞: (D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê ÑÙ=ÙfiÅ∞, JHõ∆ «Å∞ Õq K≥O « LOK«=Ö#∞)

|∞∞H±: FO ãÇÏ¢ã j~å¬ ÑÙ~°∞+ó ãÇÏ¢™êHõ∆ó ãÇÏ¢ãáê üIã Éèí∂q∞O qâ◊fi`À =$`åfi J «ºu+ª ŒæâßAæÅ"£∞II

|∞∞H±: FO Ç≤Ï~°º=~å‚O ÇÏi©O ã∞=~°‚ ~°[ « ¢ã*Ï"£∞IK«O¢^•O Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©∆ ‡O *Ï «"Õ À =∞ P=ÇÏII

â’¡II â◊OY K«¢Hõ QÆ •ÇÏ¿ãÎ ã∞=~å‚ÉèË ã∞â’aè<ÕI=∞=∞ Õq =~°O ÕÇ≤Ï ã~°fiã≤kú ¢Ñ^•~ÚxII

ã¨~°ã¨fiu: J¢`åQÆK«Ûù[QÆ ŒfiO Õº ã~°fiÖ’ÔH·HõÑÓl ÕI=∞Ü«∂Hõ$`åq∞=∂OÑÓ*ÏO QÆ$Ç[QÆnâ◊fisII

ÅH∆ ‡: â◊OY K«¢Hõ QÆ •ÇÏ¿ãÎ ã∞=~å‚ÉèË(â◊√Éèí=~°‚) ã∞â’aè<Õ( Õ)=∞=∞ Õq =~°O ÕÇ≤Ï ã~°fiã≤kú ¢Ñ^•~ÚxIã~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆàıº q+µ‚=Hõ∆ã÷ ûÖÏÅÜÕ∞ IP"åÇÏÜ«∂q∞ Õq`åfiO ã∞¢Ñ‘ åÉèí=ã~°fi^•II

áê~°fiu: PQÆK«Ûù =~° Õ Õq ≥· «º Œ~°Êx+ØkxÑÓ*ÏO QÆ$Ç ãÉèíQ(ã∞=Úv) #=∞¿ãÎ â◊OHõ~°¢Ñ≤ÜÕ∞Œ∞~åæO HÍ`åºÜ«∞hO K«O_ôO âßOÉèígO â◊OHõ~°O ¢Ñ≤Ü«∞"£∞I

P"åÇÏÜ«∂q∞ Õ"ÕjO Œ∞~åæO Œ∞~åæiÎ <åth"£∞IIÅe «: ãÇÏ¢ã Œà◊ Ñ^•‡™êºO ãfi™ê÷O K« ã∞=∞<ÀÇÏ~åOI

âßO`åOK« NÇÏ~ó HÍO`åO åO Éèí*Ë [QÆ åO ¢Ñã∂"£∞IIPQÆK«Ûù Õ= Õ"Õt! â◊OHõ~å~°÷ â◊siIP"åÇÏÜ«∂q∞ ÉèíHÍÎº `åfiO Åe`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ã∞Î ÕII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Q“i: ¿ÇÏ=∂¢k «#Ü«∂O ÕgO =~° •O â◊~Hõ~°¢Ñ≤Ü«∂"£∞ÅOÉ’ Œ~°ãº [#hO Q“s=∂"åÇÏÜ«∂=∞ºÇÏ"£∞II

QÍÜ«∞¢u:ãq «$=∞O_»ÖÏ"åãO Ñq¢fHõ$¢ «ÊÑOK«HõOIWÇQÆK«Ûù =∞Ç Õg QÍÜ«∞¢f Hõ~°∞ÏÜ«Ú`åOII

â’¡IIL+ã≤=∂QÆ èŒ =∞OQÆà◊QÍÜ«∞ÔH·~ü~°≠_çu *ÏQÆ$Ç≤Ï *ÏQÆ$Ç≤Ï *ÏQÆ$Ç≤ÏIJu Hõ$áê¢~°ú Hõ\ÏHõ∆ xsHõ∆Ë~°QÆk ŒO [QÆ ŒO| ã∞v ‰õΩ~°∞ II

*’ºuâß≈#ÎO ã~°fiÖ’HÍO «~°ã÷O FOHÍ~åYºOÜ≥∂y ÇÏ$^•úº#QÆ=∞ºOI™êOQÆOâ◊HÎO™êÜ«Ú èŒO ÉèíHõÎ¿ã=ºO ã~åfiHÍ~°O Œ∞~åæ=∂"åÇÏÜ«∂q∞II™êOQÆO - ™êÜ«Ú èŒO - ã"åÇÏ#O - ãâ◊HÎO - ãã~°fiHõàÏO -Éèí~°Î $ ÑÙ¢`å¢t « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞óN ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó P"åÇÏÜ«∂q∞,™ê÷ÑÜ«∂q∞ ÑÓ[Ü«∂q∞. (XHõ Ñ¨Ó=Ù ÕqÃÑ· LOKåe)

Pã#"£∞: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, JHõ∆`«Å∞ ^Õq K≥O`« LOK«=Öˇ#∞)

|∞∞H±: FO ÑÙ~°∞+ U"Õ ŒQ∑O ã~°fi"£∞ Ü«∞ Œ∂ƒù «O Ü«∞K«Ûù Éèí=º"£∞IL`å=∞$ « «fi ¿ãºâß#ó Ü«∞ Œ<Õfl <åu~ÀÇÏuII

|∞∞H±: FO `åO =∞ P=ÇÏ *Ï «"Õ À ÅH©∆ ‡ =∞#ÑQÍq∞h"£∞IÜ«∞™êºO Ç≤Ï~°ºO qO ÕÜ«∞O QÍ =∞â◊fiO ÑÙ~°∞ëê #ÇÏ"£∞II

ã¨~°ã¨fiu:J<ÕHõ~° «flãOÜ«ÚHõÎOã∞=~‚#q~ål «OI=ÚHÍÎ=∞ºOH «OKå~°∞Kåã#O Õ Œ •=∞ºÇÏ"£∞II

ÅH∆ ‡: ã∂~åºÜ«Ú « xÉèíã∂Ê~Î ã∞Êù~°¢ Œ «fl qÉèí∂+≤ «OIã≤OÇã#q∞ ŒO Õg ã‘÷Ü«∞`åO ã∞~°ÑÓl ÕII

áê~°fiu: J=¸Åº ~° «fl ™ê~°OK« xi‡ «O qâ◊fiHõ~°‡ÏIPã#OK« ¢Ñã#flOK« N Œ∞~åæO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOIIUÇ≤Ï Õq QÆ$ÇËã≤ ~° «flã≤OÇã#O â◊√ÉèíOK«O¢ ŒHÍOu =∞ãÎOÉèíO ™œ=~°‚O ã~°fiã∞O Œ~°"£∞


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


K« «∞~°∞ƒù*Ï ¢uË¢`å K« =~° • ÉèíÜ«∞^•Ü«∞hI~°HÍÎO|~° èŒ~å Õg Hõ=∞ÖÏ â◊~Hõ~° ¢Ñ≤Ü«∂II

Åe`å: =¢[=∂Hõº "≥·_»∂~°º hÅ~° åflk â’aè «OI~° «fl ã≤OÇã#O k=ºO QÆ$Ç Ñ~°"Õ∞â◊fiiII

Q“i: Éèí"åx «fiO =∞Ç Õq ã~°fi™œÉèÏQÆº^•~ÚhIJ<ÕHõ~° «flãOÜ«ÚHõÎ=∂ã#O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u:ã∂~°ºHÀ\ xÉèíã∂Ê~Î ã∞Êù~°¢ Œ «fl qÉèí∂+≤ ÕIã≤OÇã# q∞ ŒO Õg ã‘fiÜ«∞`åO ã∞~°¿ãq ÕII

HõÅÊ¢ Œ∞=¸ÖË=∞ "Õk=∞ èÕº ã≤OÇã#O ãfi~°‚=∞Ü«∞O ã∞~° «flOqz¢ «=¢™êÎ=$ « =∞K«∞º « ¢ÑÉè’QÆ$Ç ÅH©∆ ‡ èŒ~°© ã=∞xfi «II

â’¡II Hõ#Hõ=∞Ü«∞q «iÌ™ê÷Ñ≤ Õ «∂eHÍ_èÕº qq èŒ ‰õΩã∞=∞H©~‚ HÀ\˜ÉÏÖÏ~°¯=ˆ~‚I ÉèíQÆ=u ~°=∞©ÜÕ∞ ~°`«flã≤OÇ¨ã¨<Õã≤‡ #∞flÑ¨qâ◊Ñ ŒÜ«ÚQÆ‡O ¿ÇÏ=∞Ñ‘~î x è•Ü«∞IIN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó–#=~° «fl Yz « ¿ÇÏ=∞ã≤OÇã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(#=~° «fl Yz « ¿ÇÏ=∞ã≤OÇ¨ã¨<å~°úO JHõ∆ å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

áê Œº"£∞:(D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ ÑÙ+Ê=Ú`À H˘kÌQÍ h\x Õq áê Œ=ÚÅÃÑ· K«Å¡=Ö#∞)

|∞∞H±: FO U`å"å #ãº =∞Ç≤Ï=∂ó J`À *ÏºÜ«∂Q∑ â◊Û ÑÙ~°∞+óIáê^Àöãº qâßfi Éèí∂`åx ¢uáê Œ™êº=∞$ «O kqII

|∞∞H±: FO Jâ◊fiÑÓ~åfiO ~° äŒ=∞ è•ºO ÇÏã≤Î<å Œ ¢ÑÉ’kèh"£∞I¢tÜ«∞O Õg =ÚÑÇÏfiÜÕ∞ N~å‡ Õg A+`å"£∞II

ã¨~°ã¨fiu(Åe «): QÆO èŒÑÙëêÊHõ∆ ≥·™êû~°÷O â◊√ Œú À ÜÕ∞#ãOÜ«Ú «OIâ◊√ ŒúãÊù\Hõ «∞ÖÏºOy áê ŒºO Õ ¢ÑuQÆ∞ÇÏº`å"£∞II

ÅH∆ ‡: ã∞"åã≤ «[ÅO~°=∞º ã~°fif~°÷ ã=Ú Œƒù=OIáê ŒºOQÆ$Ç Õq! «fiO ã~°fi Õ= #=∞ã¯ $ ÕII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áê~°fiu: Dâßk Õ= ãO¿ã"Õº Éèí"Õ áê ŒºO â◊√Éèí¢Ñ ÕQÆOQÍk ãi`åh «O ãOQÆ$Ç ã∞~â◊fisIâ◊HÎâ◊¥Å QÆ •áêó ÉèíÜ«∞ÇÏO¢f ÇÏi¢Ñ≤Ü«∂ã≤OÇ~°∂_è® =∞Ç Õg ãÔ~· fiâ◊fi~°º ¢Ñ^•~ÚhII

Q“s: ã∞Kå~°∞j «ÅO k=ºO <å<åQÆO èŒã∞"åã≤ «"£∞Iáê ŒºO QÆ$Ç Õ"Õt =∞ÇQ“s #"≥∂öã∞Î ÕII

QÍÜ«∞¢u:ã~°fif~°÷ ã=∂h «O [ÅO ~°=∞ºO ã∞"åã≤ «OIáê ŒºO QÆ$Ç Õ"Õt ¢|Ç‡k ~°ºaè=Ok ÕII

â’¡II «ÑÎHÍOK«#ãOHÍâßO Hõ=∞ÖÏO Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂"£∞IHõ<åºq∞O¢^•kÑÓ*ÏºO åO [QÆ ŒOÉÏO #=∂=∞ºÇÏ"£∞II

â’¡II Œ∂~°fiÜ«∂ ã~°ã≤*Ïxfi « q+µ‚¢HÍO «Ü«∂ K« ãÇ≤Ï «O ‰õΩã∞=∂_è»º"£∞IÑ Œ‡Ü«ÚQÆ‡ã Œ$âı Ñ ŒÜ«ÚQ‡ áê Œº"Õ∞ « Œ∞~°s‰õΩ~°∞ =∂ «óII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – áê ŒÜ«∞øó áê ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(Ñ¨Ó=Ù`À h~°∞ Õqáê ŒO g∞ Œ K«ÖÏ¡e)J~°…º"£∞:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À H˘kÌQÍ h\˜x Õq áê^Œ=ÚÅÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)

|∞∞H±: FO ¢uáê Œ∂~°úfi L ≥· «∞Ê~°∞+ó áê^Àö¿ãºÇÏÉèí"å «∞Ê#óI« À q+fi [fi º¢HÍ=∞ ü ™êâ◊<å#â◊<Õ JaèII

|∞∞H±: FO HÍO™Èã≤‡`åO Ç≤Ï~°º ¢áêHÍ~å=∂¢~åúO [fiÅOf<£ «$áêÎO «~°ÊÜ«∞Of"£∞IÑ Õ‡ ã≤÷ åO Ñ Œ‡=~å‚<£ `å q∞ÇÏŸÑÇÏfiÜÕ∞ ¢tÜ«∂"£∞II

ã¨~°ã¨fiu:ÉèíHÍÎcè+ì¢Ñ Õ Õq Õ= Õ"åk=Ok ÕIè• «$¢Ñ≤ÜÕ∞ [QÆ •ú¢u Œ •=∞º~°… ºO QÆ$Ç"Õ∞II

ÅH∆ ‡: â◊√^Àú ŒHõOK« áê¢ «ã÷O QÆO èŒÑÙëêÊkq∞¢t «OIJ~°… ºO^•™êºq∞ Õ Õg QÆ$Ç ã∞~°ÑÓl ÕII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áê~°fiu: ÅH©∆ ‡"å©=ÚMÏ¿ã"Õº Õ= Õ"Õâ◊ =Ok ÕQÆ$Ç<å~°… ºO =∞Ü«∂ Œ «ÎO Åe Õ Åe`åOaHk=º HÍOK«# ãOHÍâßO Hõ=∞ÖÏO Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂"£∞I~° «flã≤OÇã<åO ÕgO =O Õ `åfi =∞=∞~â◊fis"£∞IIÑÙ+ÊK«O Œ# Œ∂~åfik ãOÜ«Ú «O *ÏÇÏflg[ÅOIâ◊OYQÆ~°ƒùã≤÷ «O â◊√ ŒúO QÆ$ÇÏº`åO Ñ Œ‡"åã≤hII

Åe`å: QÆOQÍ QÀ^•=s `ÀÜ«∞O Hõ$+‚"Õ© ã=Ú Œƒù=OIJ~°… ºO ^•™êºq∞ Õ Õq! Åe`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ã∞Î Õ!II

Q“s: Náê~°fiu =∞ÇÉèÏQ â◊OHõ~°¢Ñ≤Ü«∞"åkxIJ~°… ºO QÆ$Ç HõàÏº Éèí¢~åÎãÇÏÑu¢= ÕII

QÍÜ«∞¢u:QÆO èŒÑÙ+Ê ã=∂Ü«ÚHõÎO ã~fiëêO ¢Ñ‘u^•Ü«∞HõOIJ~°… ºO QÆ$Ç «fiO Õg ã≤ ŒúKå~° ¿ãq`åOII

â’¡II [QÆ ŒfiO^•ºO =∞ÇÅH©∆ ‡O ¢ÑHõ$uO q+µ‚=Å¡ÉèÏ"£∞I~° «flã≤OÇã#™ê÷O K« =Ok`åO Ñ~°"Õ∞â◊fis"£∞II

â’¡II QÆO èŒÑÙ+Ê Ü«∞=ã~°¬Ñ Œ∂~åfiãOÜ«Ú «O uÅ‰õΩâßHõ∆ «q∞¢â◊"£∞I¿ÇÏ=∞áê¢ «xÇ≤Ï «O ãÇÏ~° ≥flÂ ~°~°… º"Õ∞ « Œ∞~°s‰õΩ~°∞ =∂ «óII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – ÇÏãÎÜ≥∂ó P~°… ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(Ñ¨Ù=Ùfi`À hà◊√¡ K«ÖÏ¡e)

PK«=∞#"£∞:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À H˘kÌQÍ h\˜x Õq áê^Œ=ÚÅÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)

|∞∞H±: FO «™ê‡kfi~å_»*ÏÜ«∞ « q~å*’ PkèÑÓ~°∞+óIã *Ï`ÀöJ «ºiK«º « ÑâßÛ Œ∂ƒùq∞ =∞ äÀ ÑÙ~°óII

|∞∞H±:FO K«O¢^•O ¢Ñ¨ÉèÏ™êO Ü«∞â◊™ê [fiÅOf ¢tÜ«∞O Ö’ˆHÕ=Aëêì =Ú^•~å"£∞I `åO Ñk‡hg∞Q∑O â◊~°=∞ÇÏO ¢ÑÑ Õº

öPÅH©∆ ‡ ~‡#â◊º`åO `åfiO =$ËII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


ã¨~°ã¨fiu:ÑÓ~°‚K«O¢ Œã=∂<åÉèË HÀ\ã∂~°ºã=∞¢ÑÉèËIÉèíHÍÎã=∞iÊ «O "å QÆ$Ç<åK«=∞hÜ«∞Hõ"£∞II

ÅH∆ ‡(Åe «): ã∞=~°‚HõÅâßh «O K«O Œ<åQÆ~°∞ ãOÜ«Ú «OIQÆ$ÇÏK«=∞#O Õg =∞Ü«∂ Œ «ÎO â◊√Éèí¢Ñ ÕII

áê~°fiu: Ç‘ÏOHÍ~°=¸~Î Œ∞~æ ã~°fiÉèíHÍÎaè=Ok ÕQÆ$ÇÏK«=∞#O Œ∞~æ =∞Ü«∂ Œ «ÎO =∞¿ÇÏâ◊fisq^•º èŒ~åO =∞Ç ÕgO Ñ^•‡H©∆O Ö’Hõ<å~ÚHÍ"£∞IãÔ~· fiâ◊fi~°º¢Ñ^•O ÕgO PK«=∂kaè ~°~°ÛÜÕ∞IIÑÙºf~å÷kHõO K≥·= qâ◊√ ŒúO ã^•IQÆ$ÇÏº`åO t=HÍO ÕK« ~°=∞º =∂K«=∞hÜ«∞HõOII

Q“s: QÆOQÍ`ÀÜ«∞O ã=∂h «O ã∞=~°‚HõÅâı ã≤÷ «"£∞IPK«=∞º`åO =∞ÇÉèÏQ ~°∞¢ Õ ãÇ≤Ï Õö#¿Ñ¶∞II

QÍÜ«∞¢u:ã∞=~°‚ HõÅâßh «O K«O Œ<åQÆ∞~°∞ ãOÜ«Ú «OIQÆ$ÇÏK«=∞#O Õg ã~°fi Õ= #=∞ã¯ $ ÕII

â’¡II q^•º èŒ~åO =∞Ç ÕgO Ñ^•‡H©∆O Ö’Hõ=∂ «~°"£∞IãÔ~fiÂâ◊fi~°º¢Ñ^• =∂K«=∞#^•<Õ# ÑÓ[ÜÕ∞ üII

â’¡II [Å[ Œ∞ºu<å Hõ~ *Ïf Ñ¶Å «HÀ¯Å Å=OQÆ QÆO èŒÜ«ÚÔHÎÂóIJ=∞Ö·~°=∞$ ≥·i"åuj ≥· ~°ƒùQÆ=`åºK«=∞#O qnèÜ«∞`å"£∞II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(H˘kÌQÍ h~°∞ K«ÖÏ¡e)

=∞ èŒ∞Ñ~° "£∞: (D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ ÕqH =∞ èŒ∞Ñ~° =Ú ã=∞iÊOK«=Ö#∞)

|∞∞H±:FO Pk «º=~‚ «Ñ™Èökè*Ï`À =#ãÊu ãÎ==$H∆Àö äŒaÅfió«ãºÑ¶ÖÏx «Ñ™ê#∞ ŒO «∞ =∂Ü«∂O « ~åÜ«∂â◊Û ÉÏÇÏºJÅH©∆ ‡ó


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


ã¨~°ã¨fiu(ÅH©;):Hõ=∞ÅÉèí∞=#*ÏÜÕ∞ HÀ\ã∂~°º¢ÑHÍâıqâ◊ Œâ◊√zqÖÏ¿ã HÀ=∞ÖË Ç~°Ü«ÚHÎIŒkè=∞ èŒ∞ Ñ¶∞$ «Ü«ÚHõÎO H©∆~°~°OÉèÏÑ¶ÖÏ_è»ºOI

ã∞~°∞z~° =∞ èŒ∞Ñ~° O QÆ$ÇÏº`åO Õ=O =O ÕºIIáê~°fiu(Q“s): HÍO¿ãº HÍO¿ãº# Ñ≤Ç≤Ï`À Œkè=∞ è•fi[ºãOÜ«Ú «óI

=∞ èŒ∞Ñ~À¯ =∞Ü«∂h «ó ÑÓ*Ï~°÷O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞IIQÍÜ«∞¢u(Åe «): ãfi~°‚áê¢ Õ ã=∂h «O ŒkèYO_» =∞ èŒ∞ÑÙ¡ «OI

=∞ èŒ∞Ñ~° O QÆ$ÇË ŒO =∞Ü«∂ Œ «ÎO ã∞~â◊fisIIâ’¡II ÑOKå=∞$`å ŒO «~= =∞O¢ ≥·~fi^ÀHõÎÔH·~°Ñ≤I

=∞ èÕº =∞ èÕº ÑÓ[Ü«∂q∞ =∞ èŒ∞Ñ~° ÑÙ~°ãû~°"£∞IIâ’¡II xÇ≤Ï «O Hõ#Hõãº ãOÑÙ>Ë Ñ≤Ç≤Ï «O ~° «flÑ≤ è•#H#Ü«∞ ü I

«k ŒO [QÆ ŒO| ÕöiÊ «O =∞ èŒ∞Ñ~° O [#x¢ÑQÆ$ÇÏº`å"£∞IIN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – =∞ èŒ∞Ñ~° O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(=∞^èŒ∞Ñ¨~å¯~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊü ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

ÑOKå=∞$ «™êfl#"£∞: (D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ Õ=ÙxÃÑ· ÑOKå=∞$ «=ÚÅ#∞

(J=Ù áêÅ∞, P=Ù<≥~Úº, P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞, `Õ<≥, ÑÖK«^•~° Å q∞¢â◊=∞=Ú) Ñ¨Ó=Ù`À K«Å¡=Öˇ#∞)

|∞∞H±: PáêºÜ«∞¿ãºu ÑOKå=∞$ «™êfl#OFO LÃÑ· «∞=∂O Õ=ãYó H©iÎâ◊Û =∞<åãÇÏI¢áê Œ∂~°∂ƒù Àöã≤‡ ~å¢¿+ìöã≤‡<£ H©iÎ =∞$kúO Œ • «∞"Õ∞II

ã¨~°ã¨fiu(Åe «): ŒkèH©∆~°Ñ¶∞$`À¿Ñ «O â◊~° ~å=∞ èŒ∞ãOÜ«Ú «OIÑOKå=∞$ «™êfl#q∞ ŒO ã‘fi‰õΩ~°∞+fi =∞¿ÇÏâ◊fisII

ÅH∆ ‡: ŒkèÑ¶∞$ « ã=∂Ü«ÚHõÎO =∞ èŒ∞~°Ü≥∂ â◊~° ~åÜ«Ú «OÑOKå=∞$ « q∞ Œ™êfl#O ã‘fiQÆ$Ç Ñ^•‡ÅÜÕ∞IÑÜ≥∂ ŒkèÑ¶∞$ Õ¿Ñ «O â◊~° ~å =∞ äŒ∞ãOÜ«Ú «OIÑOKå=∞$ «™êfl#q∞ ŒO QÆ$Ç Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áê~°fiu: *Ï#=¸~Î Éèí¢ ŒHÍo k=º<Õ¢ Õ ã∞~â◊fiiI™êfl#O QÆ$Ç Õ"Õt <å~åÜ«∞ #"≥∂öã∞Î ÕII

Q“s: ÑOKå=∞$ «O =∞Ü«∂h «O ÑÜ≥∂ ŒkèÑ¶∞$ «O =∞ èŒ∞Iâ◊~° ~°Ü«∂ ã=∂Ü«ÚHõÎO ™êfl<å~°÷O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u: ŒkH©∆~° Ñ¶∞$ ≥·~°∞ºHõÎO â◊~° ~å =∞ èŒ∞ãOÜ«Ú «"£∞IÑOKå=∞$ Õ# K« ™êfl#O QÆ$ÇÏº`åO Ñ~°"Õ∞â◊fisII

â’¡II Œkè Œ∞QÆú Ñ¶∞$ ≥·ãû=∂H∆ÔH· ã≤û «Ü«∂ â◊~° ~°Ü«∂ ã=∞xfi ≥·óIãflÑÜ«∂q∞ «"åOQÆ=∂ Œ$`À [#x! `åfiO ÑÙ#~°∞+‚"åiaèóII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ....Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó-áêÑâ◊=∞<å~°÷O ÑOKåO=∞$ « ™êfl#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

áêÅ∞: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^ÕqÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À áêÅ#∞ K«Å¡=Öˇ#∞)

FO PáêºÜ«∞ãfi ã"Õ∞ «∞ Õ qâ◊fi «™Èû=∞ =$+≤‚Ü«∞O Éèí"å"å[ãº ãOQÆO äÕN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,

N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – H©∆~ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.ÃÑ~°∞QÆ∞: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^ÕqÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ K«Å¡=Öˇ#∞)

FO Œkè¢HÍ=ÙÀ‚ JHÍi+O lëÈ‚ ~°â◊fiãº "ål#óã∞~°aè<À =ÚMÏHõ~°¢`åÊ PÜ« Q∑O +≤ `åi+ ü

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – Œ è•fl<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

<≥~Úº: (D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ ÕqÃÑ· ÑÓ=Ù`À <≥~Úºx K«Å¡=Ö#∞)

FO â◊√¢Hõ=∞ã≤ *’ºu~°ã≤ Õ*’ã≤ Õ"À=ãûq`À «∞Ê<å«fizÛù ¢ Õ Ñq¢ Õ =™Èã∂û~°ºãº ~°t‡aèó

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – P*Ëº# ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Õ<≥: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^ÕqÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À `Õ<≥#∞ K«Å¡=Öˇ#∞)

FO =∞ èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞ Õ =∞ èŒ∞Hõ∆~°Ou ã≤O èŒ=ó,=∂nèfi~°fl ãûO`Àfi+nó, =∞ èŒ∞#HõÎ=Ú`À+ã≤ =∞ èŒ∞=∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó=∞ èŒ∞^Òº~°ã∞Î#ó Ñ≤ å, =∞ èŒ∞=∂<Àfl =#ãÊu~°‡ èŒ∞=∂Q∑OJã∞Î ã∂~°ºó, =∂nèfi~åæ"À Éèí=O «∞#óN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,

N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – =∞ èŒ∞<å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.ÑOK« •~°: (D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ ÕqÃÑ· ÑOK« •~°#∞ K«Å¡=Ö#∞)

FO ™êfi Œ∞ó Ñ=ãfi k"åºÜ«∞[#‡<Õ ™êfi Œ∞iO¢^•Ü«∞ ã∞ÇÏg`«∞<å"Õ∞fl, ™êfi^Œ∞i‡¢`åÜ«∞ =~°∞ÏÜ«∞"åÜ«∞"Õ |$Ç¨Ïã¨Ê`«ÜÕ∞=∞ èŒ∞=∂Q∑O J^•ÉèíºóN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,

N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó– â◊~° ~ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.<åiHà◊Ñ¶à’ ŒHõ ™êfl#"£∞:

(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À H˘|ƒi h\˜x K«Å¡=Öˇ#∞)

Ü«∂ó Ñ¶eh~åºöJÑ¶Å JÑÙëêÊ Ü«∂â◊Û ÑÙ+≤Ê©ó|$ÇÏãÊuó ¢Ñã∂`å™êÎ<À =ÚOK«O «fiQ∑O ÇÏ ãó

- N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞ #=∞ó, N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – <åiHà◊Ñ¶Ö’ ŒHõ ™êfl#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.â◊√^Àú ŒHõ™êfl#"£∞:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À H˘kÌQÍ h\˜x ^ÕqÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)

|∞∞H±: FO Ü«∞ «∞Ê~°∞¿+ ÇÏqëê Õ"å Ü«∞[ =∞ «#fi «I=ã<ÀÎ Jãºöã‘ ^•[º"£∞ ¢w+‡ W èŒ‡ó â◊≈~° ŒúqóII

|∞∞H±: FO ‰õ∆ΩuÊáê™ê =∞ÖÏ<£ *Ëºëêª =∞ÅH©∆ ‡~åflâ◊Ü«∂=∞ºÇÏ"£∞IJÉèí∂u =∞ã=∞$kúO&Ûù ã~åfi<£ x~°∞‚ Œ "Õ∞ QÆ$Ç üII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


ã¨~°ã¨fiu(Åe «): â◊√^Àú ŒH# ã∞™êfl#O Hõ~°Î=ºO qkèÑÓ~°fiHõOIã∞=~°‚HõÅâßh ≥·~åfl<åQÆO èŒã∞"åã≤ ≥·óII

ÅH∆ ‡: QÆOQÍk ã~°fif~÷Éèíº ~åÇÏ$ ≥· ~°=∞Ö·~°Ö·ó™êfl#O ‰õΩ~°∞+fi N Õq ã~°fiÖ’Hõ ãO`À+≤©IQÆOQÍ[ÅO=∞Ü«∂h «O =∞Ç Õ= t~°ó ã≤÷ «OIâ◊√^Àú ŒHõ ™êfl# q∞ ŒO QÆ$Ç q èŒ∞™È ŒiII

áê~°fiu: ™êfl<å~°÷O Õ =∞Ü«∂öh «O Q“ «g∞ ãeÅOâ◊√ÉèíOIJ<Õ# ãeÖË™ê Œº ™êfl#O‰õΩ~°∞ =∞Ç=∞ ÕII

Q“s: QÆOQÍ ã~°ãfiu ~"å HÍ"Õs #~°‡^• [Ö·óI™êflÑ≤ åã≤ =∞Ü«∂ Õq « ä• âßO «O ‰õΩ~°∞+fi"Õ∞II

QÍÜ«∞¢u:QÆOQÍ QÀ^•=s Hõ$ëê‚ ÑÜ≥∂ëêfi^•fiÑQÍ ãÎ è•IPÜ«∂ã∞Î å #û^• Õ"åº QÍÜ«∞¢f ™êfl#Hõ~°‡II

f~À÷ ŒÔH·ó HÍOK«#‰õΩOÉèíãOÃã÷Âó ã∞"åã≤ ≥· Ô~ÌÂ=Hõ$áê~°™ê¢Ô~ÌÂI=∞Ü«∂iÊ «O ™êfl#qkèO QÆºÇ ™ê^•|x+Øªº «#n¢Ñ"åÇÏII

â’¡II #n<åO K≥·= ã~åfi™êO =∞Ü«∂h «O [ÅO â◊√Éèí"£∞IJ<Õ# ™êflÑÜ«∂=∞ºO|! =∞O¢ ≥·~åfi~°∞ãOÉèí"≥·óII

â’¡II UÖ’j~°ã∞"åã≤ ≥· ãû‰õΩã∞"≥∞ÿ ~°æOQÍk f~À÷ ŒÔH·óI=∂HÍº=∞Å=∞øHÎHÍkHõÜ«Ú ≥· ãûfiK≥ÛÂ ã∞û=~À‚ ŒÔH·óII=∞O¢`å<£ "≥·kHõ åO¢uHÍ#ÊiÑ~î°<£ ™ê#O Œ=∞`åº Œ~å üI™êfl#O Õ ÑiHõÅÊÜ«∂q∞ [#x ™êfl#O «fi=∞Ow‰õΩ~°∞II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – â◊√^Àú ŒHõ™êfl#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... ^Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó-™êfl<å#O`«~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞.


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


=¢ãÎ"£∞: (D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ ÕqH =¢ãÎ=ÚÅ#∞ ã=∞iÊOK«=Ö#∞)

|∞∞H±: ãáêÎ™êºãù #Êi èŒÜ«∞ó, ¢uãûÑÎ ãq∞ èŒó Hõ$`åóIÕ"å Ü«∞ Œº[O «<åfi<åó J| èŒflù #∞Ê~°∞+O Ñâ◊√"£∞II

|∞∞H±: Jaè=¢™êÎ ã∞=ã<å #º $ëêaè èÕ#∂ ã∞û Œ∞Ñ¶∂ó ÑÓÜ«∞=∂<åóJaèK«O¢^• Éèí~°Î "Õ<À Ç≤Ï~°Ïº Éèíºâßfi<£ ~°kä<À Õ=™È=∞II

ã¨~°ã¨fiu:â◊√Hõ¡=¢ãÎ ŒfiÜ«∞O Õg HÀ=∞ÅO‰õΩ\ÖÏÅHI=∞~Ú¢Ñ‘ åº «fiÜ«∂"å ¢|Ç‡ ¢ÑuQÆ∞ÇÏº`å"£∞II

ÅH∆ ‡: ã∞~åiÛ`åO¢Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆàı Œ∞‰õÄÅ=ã#¢Ñ≤ÜÕ∞I=GÜ«ÚQÆ‡O ¢Ñ^•™êºq∞ QÆ$ÇÇÏi=Å¡ÉèËII

â’¡II [QÆ ŒfiO^•ºO =∞ÇÅH©∆ ‡O ¢ÑHõ$uO q+µ‚=Å¡ÉèÏ"£∞I<å<åq è≥·â◊√≈Éè·~°fi¢Ãã·ó ÑÓ[Ü«∂g∞â◊=Å¡Éèí"£∞II

áê~°fiu: Ñ@ì‰õÄÅÜ«ÚQÆO Õq HõOK«∞H# ã=∞xfi «"£∞Iã=∞~°ÊÜ«∂ =∞ºÇÏO «∞ÉèíºO Œ∞~æ Œ∞~åæiÎ <åtxIIŒ∞‰õÄÅO ã‘fi‰õΩ~°∞ ¿+fi~°O ãfi~°‚aO Œ∞ ã=∂Ü«Ú «OI

L «ÎsÜ«∞O ‰õΩOK«∞HõO K« « è•q èŒ =∞ «O¢k ÕIIÅe`å: ~°HõÎ Ñ‘ «=∞Ü«∞O =¢ãÎO"£∞ Œ∞‰õÄÅO ã∞ =∞<ÀÇÏ~°OI

=∞Ü«∂ Œ «Îq∞ ŒO =¢ãÎO è•~°º`åO ÉèíO_»=∞iÌx!IIQ“s: Ñ@ìÜ«ÚQÆ‡O =∞Ü«∂ Œ «ÎO HõOK«∞H# ã=∞xfi «"£∞I

Ñi èÕÇ≤Ï Hõ$áêOHõ$`åfi =∂ «~ü Œ∞~åæiÎ<åthIIQÍÜ«∞¢u: Œ∞‰õÄÅO ã‘fi‰õΩ~°∞¿+fi ŒO ãfi~°‚aO Œ∞ ã=∂Ü«Ú «OI

L «ÎsÜ«∞O ‰õOK«∞HõOK« « •q èŒ =∞ «O¢k ÕIIâ’¡II ÉÏÖÏ~° Œ∞ºu^•_çg∞Ü«∞‰õΩã∞=∞ ¢ÑãÊi÷ ã~Àfi «Î=∞"£∞I

=∂ «ãÎ fiOÑi èÕÇ≤Ï k=º=ã#O ÉèíHÍÎº=∞Ü«∂HõeÊ «"£∞II=ÚHÍÎaè¢~°ækä «O ã∞HõOK«∞Hõq∞ ŒO ã‘fiHõ$ «ºÑ‘ «¢ÑÉèí"£∞I«ÑÎãfi~°‚ã=∂#=~°‚=∞ «∞ÅO ¢áê=~°‚º=∞Ow‰õΩ~°∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - ãHõOK«∞Hõ ¢áê=~° Ñi è•# =¢ãÎO/Ñ‘ åO|~°Ü«ÚQÆ‡O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(QÆO^èŒO, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À `«_çÑ≤ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# =¢™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe).(=¢™êÎ~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó -J#O «~°O PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.L «ÎsÜ«∞"£∞ / Ü«∞*’Ñg «"£∞:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^ÕqH˜ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞)

|∞∞H±: FO «O Ü«∞[O |i›+≤ ¢áœHõ∆<£fl ÑÙ~°∞+O *Ï « =∞¢QÆ «óIÕ# Õ"å JÜ«∞[#Î ™ê è•º |∞∞+Ü«∞â◊ÛÜÕ∞II

|∞∞H±: FO PÑ¢ã[O «∞ ã≤flQÍúx zH©¡ «=ã"Õ∞ QÆ$¿ÇÏIxK« ÕgO =∂ «~°O ¢tÜ«∞O "åãÜ«∞ "Õ∞ ‰õΩÖËII

ã¨~°ã¨fiu:â◊|Ì¢|Ç‡u‡H Õg â◊|Ìâß¢ãÎHõ$`åÅÜÕ∞I¢ÉÇÏ‡ã∂¢ «O QÆ$Ç «fiO ¢|ÇÏ‡â◊¢HÍkÑÓl ÕII

ÅH∆ ‡: «ÑÎ¿ÇÏ=∞Hõ$ «Oã∂¢ «O =ÚHÍÎ •=∞qÉèí∂+≤ «OILÑg «q∞ ŒO Õg QÆ$Ç «fiO â◊√Éèí¢Ñ Õ

áê~°fiu: ™œÉèÏQÆº ÑÙ¢ «=~° Õ ã∞=~°‚ =∞ ãOÜÕ∞ ÕIHõO~î è•~°Ü«∞ Õ"Õt ™œÉèÏQÆº ã∂¢ « Éèí∂+"£∞II

Åe`å: ¢|ÇÏ‡ã∂¢ «O â◊√¢Éèíq∞ ŒO ¢uQÆ∞O ¢uQÆ∞ÿ ~°∞º «OI¢|ÇÏ‡¢QÆOkä Ü«Ú «O Õq QÆ$ÇÏº`åO Ñ~°"Õ∞â◊fii!II

Q“s: ™œÉèÏQÆº ã∂¢ «O =~° Õ ã∞=~°‚=∞ãOÜ«Ú «"£∞IHõO~î| è•flq∞ Õ"Õt ™œÉèÏQÆºO ÕÇ≤Ï "Õ∞ ã^•II

QÍÜ«∞¢u: «ÑÎ ¿ÇÏ=∞Hõ$ «O ã∂¢ «O QÆ$Ç «fiO â◊√Éèí¢Ñ ÕILÑg «q∞ ŒO Õg - =ÚHÍÎ •=∞ ã∞ÉèÏ+≤ «OII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


â’¡II ã~°fiã≤kú¢Ñ^•O ÕgO ã~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fis"£∞I<å<å~° «fl èŒ~åO =O Õ <å<åQÆ∞q è•~Úh"£∞II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó –™œÉèÏQÆºã∂¢ «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞–LÑg «O/L «ÎsÜ«∞O/ã∞=~°‚ Ü«∞*’Ñg «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(LÑ¨g`«O / L`«ÎsÜ«∞O / ã¨∞=~°‚ Ü«∞*’˝Ñ¨g`å~°úO JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

- « «ó PK«=∞#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.PÉèí~°"£∞:(D ¢HOk =∞O¢ «=Ú#∞ K≥ÑÙ «∂ ÕqH PÉèí~°=ÚÅ#∞ ã=∞iÊOK«=Ö#∞)

ã¨~°ã¨fiu:

Hõ@Hõ=∞‰õΩ@ÇÔ~· ~°∂flÑÙÔ~·~°OQÆ • ≥·º ifiq èŒã∞=∞Ü«ÚÔH·Î ~‡YÖÏ~° «flÇÔ~·óHõ=∞Å Œà◊qÖÏ¿ã HÍ=∞ Õ#O QÆ$Ç‘Ï+fi ¢ÑHõ\˜ «Hõ~°∞Ï¢~Ì Éèí∂iâ’Éèí∂+ÏxIIã¨~°ã¨fiu(ÅH∆ ‡): HÜ« ~°HõOHõËk"Õº Ç~°#∂ÑÙ~°"Õ∞YÖÏóI

qÉèí∂+Ï #º=¸ÖÏºx QÆ$Ç|∞∞+≤ÑÓl ÕIIáê~°fiu(Åe «):J<ÕHõ~° «fl Yz «O ãfi~°‚ Éèí∂+ Éèí∂+≤ «"£∞I

Hõ~åOQÆ∞mÜ«∞=Ú¢^•k nÜ«∞ Õ ¢ÑuQÆ∞ÇÏº`å"£∞II~° «fl ãfi~°‚ qHÍ~°O K« ÕÇÅOHÍ~° =~°÷#OIâ’Éèí#O NHõ~°O K≥·= Éèí∂+O ¢ÑQÆ$ÇÏº`åOII

Q“s: Ç~°HõOHõHÜ« ~°"Õ∞YÖÏ‰õΩO_»ÖÏkaèóI~° åfl_è»ºO Ç‘Ï~°HÀ¿Ñ «O Éèí∂+O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u:=∂Hõº=ÚHÍÎÑ¶Åq¢ Œ∞"≥∞ÿâ◊Û QÍ~°∞ «‡ ≥·âßÛÑº äŒÑÙ+º~åÔQ·ó=¢[OK« hÅOK« QÆ$Ç Õq! QÀ"Õ∞kè "≥·_»∂~°ºHõ$`åOâ◊ÛÇ~å<£II

â’¡II =∞Or~Ñ ŒÜ≥∂ifl è•Ü«∞ ~°∞z~“ q#ºãºHÍOpOHõ\∫I=ÚHÍÎÇ~°=Ú~À[Ü≥∂~°#∞Ñ=∂O #Hõ∆¢ «=∂ÖÏO QÆàıIIHÜ« ~åÉèí∞*Ë+µ ~° «fl=ÅÜ«∞¢âı©Hõ~+µ¢Hõ=∂ üI`å@OH «=Hõ~°‚Ü≥∂ifix Œ èÕ j~¬K« K«∂_®=∞x"£∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


â’¡II èŒq∞‡ÖË¡ «= Õq! ¿ÇÏ=∞‰õΩã∞=∂<åº è•Ü«∞ á¶êÅã÷ÖËI=ÚHÍÎ~ål q~ål ¿ÇÏ=∞uÅHõO <å™êÑÙ>Ë =∞øHÎHõ"£∞II=∂ «~“‡HÎHõ*ÏeHÍO K« ‰õΩK«Ü≥∂ ãû~åfiOQÆ∞m+Øi‡HÍóIHõ\ÏºO HÍOK«# HOH© ifix Œ èÕ ~° åfl= «OãO ¢â◊√`ÒII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – #=~° «fl H˜s\ÏOQÆ ŒÇ¨~° ˆHÜ« ~åk<å<åq è•Éèí~°Ïx ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(PÉèí~°Ï~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊü ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

Kå=∞~°O: j «"åÜ«Ú ¢Ñ Õ K≥·= Õ¿ÇÏK« ã∞Y Õ Ñ~IHõ=∞ÖË QÆ$ÇÏº`åO KÕ "Õ∞ =º[# âıfi « Kå=∞~II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - =º[# âıfi «Kå=∞~åÉèÏºO gK«Ü«∂q∞.

(Kå=∞~°Ï~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨Ù+¨Êü ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

QÆO èŒO: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^ÕqH˜ QÆO^èŒ=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞)

|∞∞H±: FO «™ê‡ Œº*Ï ü ã~°fiÇï «ó ãOÉèí$ «O Ñ$+^•[º"£∞IÑâ◊¥OQ∑™êÎQ∑Oâ◊Û¢H "åÜ«∞"åº<£ P~°Ïº<£ ¢QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞II

|∞∞H±: FO QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑÙëêìO Hõs+≤©"£∞IDâ◊fisQ∑O ã~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞ÇÏŸÑÇÏfiÜÕ∞ ¢tÜ«∞"£∞II

ã¨~°ã¨fiu:K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõã∂Îi Hõ~°∂Ê~å ≥·ºâ◊Û ãOÜ«Ú`åOIQÆO èŒO QÆ$Ç#=~° Õ qkèÑufl #"≥∂ã∞Î ÕII

ÅH∆ ‡: Hõ~°∂Ê~åQÆ~°∞Hõã∂Îs ~ÀK«<åkaè~°xfi «OIQÆO èŒO^•™êº=∞ºÇÏO Õq ¢Ñ‘ «º~°÷O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOII

áê~°fiu: NQÆO äŒO K«O Œ<À x‡ ¢â◊O ‰õΩO‰õΩ=∂QÆ∞~°∞ ãOÜ«Ú «OIHõ~°∂Ê~ K« ãOÜ«ÚHõÎO qÖËÑÜ«∞ ã∞~â◊fiiII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Åe`å: N QÆO èŒO K«O Œ<Àx‡¢â◊O Hõã∂Î~åºk ã=∞xfi «OIQÆO èŒO QÆ$Ç Õ"Õt! =∞Ü«∂ Œ «Î q∞ ŒO â◊√ÉèËII

Q“s: NYO_»O K«O Œ#O k=ºO QÆO è•_è»ºO ã∞=∞<ÀÇÏ~°"£∞IqÖËÑ#O ã∞~°¢âı¿+ª K«O Œ#O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u:Hõã∂Îi HÍHõ~°Ì=∞ K«O Œ<åxI HÍj‡~° ãOÜ≥∂l « QÆO èŒ™êÔ~·óqÖËÑ#O ã‘fi‰õΩ~°∞ Õ= Õ=I N Õq=H∆À[qÖËÑ<åOQÆII

â’¡II K«O Œ<åQÆ∞~°∞ Hõ~°∂Ê~° QÀ~ÀK«#ã∞‰õΩO‰õΩ=∞"£∞I‰õã∂Î~åºkã∞QÆO è•_è»ºO ã~åfiOQ+µ qÖËÑÜÕ∞II

â’¡II =∂ «ó á¶êÅ «ÖË «"åuq=∞ÖË HÍj‡~°Hõã∂ÎiHÍIHõ~°∂Ê~åQÆ∞~°∞aèó Hõ~Àq∞ uÅHõO Õ¿ÇÏOQÆ~åQÆO «=II=H∆À*Ïk+µ Ü«∞Hõ∆Hõ~°Ì=∞~°Ãã·ã≤ûHÍÎº K« ÑÙ+Ê¢ Œ"≥·óIáê^Ò K«O Œ#ÖËÑ<åkaè~°ÇÏO ãOÑÓ[Ü«∂q∞ ¢Hõ=∂ üII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó –k=º NK«O Œ#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(k=º NK«O^Œ<å~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

JHõ∆ «Å∞:|∞∞H±: «™ê‡ Œº*Ï ü ã~°fiÇï «ó |∞∞K«ó ™ê=∂x [l~I

Kè«O^•Q∑Oã≤ [l~ «™ê‡ ü Ü«∞AãÎ™ê‡ Œ*ÏÜ«∞ «II|∞∞H±: N ~‡ Éèí[ «∞ JÅH©∆ ‡~‡ #â◊º «∞

=∞#ãó HÍ=∞ =∂‰õÄuO "åK«ó ã «º =∞j=∞Ç≤ÏIÑâ◊¥<åQ∑O ~°∂Ñ=∞#flãº =∞~Ú ¢jó ¢tÜ«∞`åO Ü«∞â◊óIIHõ~°Ì"Õ∞# ¢Ñ*ÏÉèí∂`å =∞~Ú ãOÉèí= Hõ~°Ì=∞¢tÜ«∞O "åãÜ«∞"Õ∞ ‰õΩÖË - =∂ «~°O Ñ Œ‡ =∂eh"£∞II

ã¨~°ã¨fiu:JHõ∆ å<£ èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßb «O_»∞Å xi‡`å<£IQÆ$Ç=~° Õ Õq ¢ÉÇÏ‡â◊HÎ â◊√ÉèÏHõ∆ å<£II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


ÅH∆ ‡(Åe «):JHõ∆ å<£ èŒ=àÏ<£ Õg âßeÜ«∂<£ «O_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£IÇÏi¢^•‰õΩO‰õΩ"≥∂¿Ñ`å<£ QÆ$ÇÏº`å=∞aèúÑÙ¢uHII

áê~°fiu: JHõ∆ å<£ q=∞ÖÏ<£ â◊√^•ú<£ =ÚHÍÎ=∞ ã=∞¢ÑÉèÏ<£IQÆ$Çÿ å #‡Ç Õq Õq "Õ∞ =~° • Éèí=II

Q“s: JHõ∆ å<£ èŒ=àÏHÍ~å<£ âßbÜ«∂<£ «O_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£IJHõ∆ å<£ "Õ∞ =∞Ü«∂ Œ «ÎO ¢Ñ‘ «º~°÷O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u:âıfi «=~å‚#=∞ÅÉèÏ<£ ‰õΩO‰õΩ=∂HÍÎOâ◊Û «O_»∞ÖÏ<£IJHõ∆ å#~°Ê~Úëêºq∞ ÅÖÏ@Ñ¶ÅHâ◊√KÒII~° åflHõ∆ ≥·™êÎ fiO ÑiÑÓ[Ü«∂q∞ =ÚHÍÎÑ¶Ö·~åfi~°∞zÔ~·~°q ≥úÂóJYO_ç ≥·~Ìq Ü«∞"åkaè~åfi HÍj‡~°ÑOHÍOH « «O_»∞Ö·~åfiII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – JHõ∆ å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ÑÙ+ÊO:|∞∞H±: FO «™ê‡ Œâßfi P*ÏÜ«∞#Î ÜÕ∞ H KÀÉèíÜ«∂ Œ «óI

QÍ"À ÇÏ [l~ «™ê‡ ü «™ê‡ *Ï`å J*Ï=Ü«∞óII|∞∞H±: FO Hõ~°Ì"Õ∞# ¢Ñ*Ï Éèí∂`å =∞~Ú ãOÉèí= Hõ~°Ì=∞I

¢tÜ«∞O "åãÜ«∞ "Õ∞ ‰õΩÖË =∂ «~°O Ñ Œ‡ =∂eh"£∞IIã¨~°ã¨fiu:=∞O^•~åk ã∞ÑÙÃ+·Êâ◊Û =∞e¡HÍaè~°‡<ÀÇÏÔ~·óI

Hõ~°gÔ~·~°‡<À~°"≥∞ÿº~°fi‰õΩÖ·ó H «ÔH· â◊√≈Éè·óIIÑÙ<åflÔQ· ~åu‰õΩã∞"≥∞ÿ~°‡^•Ô~·â◊Û ã∞â’aè ≥·óIhÖ’ «ÊÖ·â◊√≈Éè·âßÛ<≥·Îºã`å¯Å «~°∞ãOÉèí"≥·óIIHõeÊ`åxK«=∂ÖÏºx QÆ$ÇÏ=∞~°=Ok ÕII

ÅH∆ ‡: =∞e¡HÍ*Ïu‰õΩã∞"≥∞ÿ â◊ÛOÑÔH·~°fi‰õΩà‹· ãÎ ä•Iâ◊ «Ñ¢ ≥·â◊ÛHõÖÏ›Ô~·ó ÑÓ[Ü«∂q∞ ÇÏi¢Ñ≤ÜÕ∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


=∞e¡HÍâ’HõÑÙ<åflQÆ K«OÑHÍ KÀ «ÊÖÏxK«IÅH©∆ ‡ =∞Ü≥∂Ñh`åx – ÑÙëêÊ ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOII

áê~°fiu(Q“s): Ñ Œ‡ â◊OY [áêÑÙ+Ê H «H© =∞e¡HÍxfi «"£∞IK«OÑHõO *ÏuÑÙ+ÊO K« QÆ$ÇÏº`å =∞=∞~â◊fiiII<å<å‰õΩã∞=∞ x~å‡O |Çïâ’ÉèÏ ¢Ñ ŒO Ñ~°OIã~°fiÉèí∂ « ¢Ñ≤Ü«∞O â◊√ Œú =∂ÅºO Õq ¢ÑQÆ$ÇÏº`åOII

Åe`å: Kå=∞OuHÍ =‰õΩà◊ K«OÑHõ áê@ÖÏÉÂó ÑÙ<åflQÆ *Ïl Hõ~°g~°~°™êÅÑÙÃ+· Êó aÅfi¢Ñ"åà◊ «∞Åã‘ Œà◊=∞e¡HÍ ≥· ºó åfiO ÑÓ[Ü«∂q∞[QÆ ŒO|IIQÍÜ«∞¢u:<å<å‰õΩã∞=∞ x~å‡O - |Çïâ’ÉèÏ¢Ñ ŒO=~°OI

ã~°fiÉèí∂ «¢Ñ≤Ü«∞O â◊√ ŒúO - =∂ÖÏºO Õg ¢ÑQÆ$ÇÏº`åOIIâ’¡II =∞O^•~°áêi*Ï`å| H «H©áê@bã∞"≥∞ÿó

=∂Åf=∞e¡HÍÑÙÃ+·Ê ãû~°fiÑÙÃ+·Êâ◊Û ¢ÑÑÓ[ÜÕ∞IIâ’¡II =∞O^•~° ‰õΩO Œ Hõ~°g~° Hõ ŒO| ÑÙÃ+·Ê ™êÎ fiO Õq ãO « «=∞ÇÏOÑiÑÓ[Ü«∂q∞I *Ïf [áê =‰õΩà◊ K«OÑHõ H «HÍk <å<åq è•x‰õΩã∞=∂x K« Õö~°ÊÜ«∂q∞IIâ’¡II =∂Åf =‰õΩà◊ ¿ÇÏ=∞ÑÙ+≤ÊHÍ HÍOK«<å~° Hõ~°g~° H «ÔH·óI

Hõi‚HÍ~° yiHõi‚HÍkaèó ÑÓ[Ü«∂q∞ [QÆ ŒO| Õ =ÑÙóIIâ’¡II áêi*Ï « â◊ «Ñ¢ « áê@Ö· ~°‡e¡HÍ =‰õΩà◊ K«OÑHÍkaèóIJO|∞*· ifiHõã≤ ≥· â◊Û ™ê Œ~°O ÑÓ[Ü«∂q∞ [QÆ ŒO| Õ =ÑÙóIIN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... ^Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó- <å<åq^èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨¢`« Ñ¨ÙëêÊ˜ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(J<ÕHõ ~°HÍÅ Ñ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


II J ä•OQÆÑÓ[ IIã~°ãfiu:FO ¢|ÇÏ‡ÿº #=∞ó – áê^ÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ¢|ÇÏ‡º=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO [QÆ «ûfi~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO [QÆ •^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó – *Ï#∞hÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Kå~°∞qÖÏã≤<≥· #=∞ó – L~°∂ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Hõ=∞ÅÉèí∂=∞ÜÕ∞ #=∞ó – Hõ\OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO [#‡Ç‘Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – [Ñ¶∞#OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO QÆOcè~°<åÉèíÜÕ∞ #=∞ó – <åaèOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ÇÏiÑÓ*ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L Œ~°OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Ö’Hõ=∂¢ Õ #=∞ó – ãÎ<ÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO qâßÅ=Hõ∆¿ã #=∞ó – =Hõ∆ã÷ ûÅOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO QÍ#qK«Hõ∆ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – HõO~î°OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã¯O Œ¢ÑÑÓ*ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ã¯O èÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Ñ¶∞#ÉÏÇÏ"Õ #=∞ó – ÉÏÇ˙ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ÑÙãÎHõ è•iÿº #=∞ó – ÇÏ™œÎÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ¢â’¢fÜ«∞|O èŒ"Õ #=∞ó – ¢â’¢ «OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO "Õ Œãfi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó – =¢HõÎOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã∞<åã≤<≥·º #=∞ó – <åã≤HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO aO|ã=∂<ÀÃ+· ªº #=∞ó – FëœªÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Hõ=∞ÅK«‰õ∆Ω¿+ #=∞ó – <Õ¢ ÕÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO uÅHõ è•iÿº #=∞ó – á¶êÅOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO K«O¢ Œ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó – z‰õΩ~å<£ ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã~°fi¢Ñ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó - =ÚYO ÑÓ[Ü«∂q∞ II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO N ã~°ãfi ≥·º#=∞ó – t~°óÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ¢ÉÇÏ‡~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó – ã~åfiºOQÍxÑÓ[Ü«∂q∞ IIÅH∆‡:FO K«OK«ÖÏÜ«∞ #=∞ó – áê^ÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO K«ÑÖÏÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞hÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Ñ‘ åO|~° èŒ~åÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Hõ=∞Å"åã≤<≥·º #=∞ó – Hõ\OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Ñ^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – <åaèOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO =∞ Œ#=∂¢ Õ #=∞ó – ãÎ<ÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Åe`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – Éèí∞[ ŒfiÜ«∞OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó – HõO~î°OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó – =ÚYOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NÜ≥ÿ∞ #=∞ó – FëœªÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã∞<åã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó – <åã≤HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã∞<Õ¢ ≥·º #=∞ó – <Õ¢ ÕÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – Hõ~“‚ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – t~°óÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NÅH©∆ ‡ Õ"≥·º #=∞ó – ã~åfiOQÍxÑÓ[Ü«∂q∞ IIáê~°fiu :FO Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó –áê^Ò ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO HÍ`åºÜ«∞<≥·º #=∞ó –QÆ∞Ö∫ƒù ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO =∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó –*Ï#∞h ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO HÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó –T~°∂ ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Éèí¢ ŒHÍà‹·º #=∞ó –Hõ\O ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO Hõáêe<≥·º #=∞ó – <åaèO ÑÓ[Ü«∂q∞ II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ÇÏ$ ŒÜ«∞O ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO *Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L Œ~°O ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO "≥·~åQÍºÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ãÎ<Ò ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO "≥·‰õΩO~î°"åã≤<≥·º #=∞ó – =Hõ∆óã÷ÅO ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO è•¢ ÕÎº #=∞ó – ÇÏ™œÎ ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ™êfiÇÜ≥ÿ∞ #=∞ó – HõO~î°O ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ãfi è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó – =ÚYO ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO <å~åÜ«∞ÿº #=∞ó – <åã≤HõO ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO =∞¿ÇÏâ‹·º #=∞ó – <Õ¢ Õ ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ã≤OÇÏ"åÇÏ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ÅÖÏ@O ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ~°∞¢^•ÿº #=∞ó – ¢â’¢ Õ ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO H“=∂Ô~·º #=∞ó – t~°ó ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO ÉèíQÆ= ≥·º #=∞ó – ã~åfiºOQÍx ÑÓ[Ü«∂q∞ IIÅe «:FO ÉèíHõÎÇÏ$¢ Œ=∞ áê^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó - áê^Ò ÑÓ[Ü«∂q∞FO QÆ∞ÇÏº~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó - [O¿Ñ¶∞ ÑÓ[Ü«∂q∞FO x~°æ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó - *Ï#∞h ÑÓ[Ü«∂q∞FO [QÆ¢ «Êã∂ ≥·º #=∞ó - T~°∂ ÑÓ[Ü«∂q∞FO qâ◊fiÜ≥∂#ÜÕ∞ #=∞ó - Hõ\O ÑÓ[Ü«∂q∞FO qâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó - QÆ∞ÇÏºO ÑÓ[Ü«∂q∞FO qâ◊fiOÉèí~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - <åaèO ÑÓ[Ü«∂q∞FO ã∞ÇÏ$^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó - ÇÏ$ ŒÜ«∞O ÑÓ[Ü«∂q∞FO HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó - HõO~î°O ÑÓ[Ü«∂q∞FO =∞ÇÉÏÇÏ"Õ #=∞ó - ÉÏÇ˙ ÑÓ[Ü«∂q∞FO â◊~°â◊ÛO¢ ŒxÉèÏ#<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - = Œ#O ÑÓ[Ü«∂q∞


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO ‰õO[ Œà◊ <Õ¢`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - <Õ¢ Õ ÑÓ[Ü«∂q∞FO N Åe`å Ñ~åÉèí\ÏìiHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó-ã~åfiºOQÍx ÑÓ[Ü«∂q∞Q“s:FO NO Q“Ô~·º #=∞ó – áê^ÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO Ñ^•‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO â◊K≥·º #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO ™êq¢ ≥·º #=∞ó – *Ï#∞hÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO q[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – L~°∂ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – Hõ\OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO Õ=¿ã<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – [Ñ¶∞#OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO ãfi è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó – <åaèOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO ™êfiÇÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L Œ~°OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO =∂¢ Õ #=∞ó – ãÎ<ÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO Ö’Hõ=∂¢ Õ #=∞ó – =Hõ∆ã÷ ûÅOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO k ≥·º #=∞ó – HõO~î°OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO ÑÙÃ+ìºÂ #=∞ó – ã¯O èÒÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO «∞Ã+ìºÂ #=∞ó – ÉÏÇ˙ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO P «‡#ó ‰õΩÅ Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ÇÏ™œÎÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO ¢ÉÏÃÇ·Ï‡ º #=∞ó – ¢â’¢ «OÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO =∂¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó – =¢HõÎOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO H“=∂Ô~·º #=∞ó – <åã≤HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO "≥·+‚"≥·º #=∞ó – FëœªÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO "å~åÃÇ·Ïº #=∞ó – <Õ¢ ÕÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO WO¢^•ÿº #=∞ó – á¶êÅOÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó – z‰õΩ~å<£ ÑÓ[Ü«∂q∞ II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO NO ¢ÉÇÏ‡~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó –t~°ó ÑÓ[Ü«∂q∞ IIFO NO =∞ÇQ“Ô~·º #=∞ó –ã~åfiºOQÍx ÑÓ[Ü«∂q∞ IIQÍÜ«∞¢u:FO #@<å>ÿºHõ x~° åÜ≥ÿ∞ #=∞ó- áê^Ò ÑÓ[Ü«∂q∞FO ¢|ÇÏ‡º= Ô~·º #=∞ó - QÆ∞Ö∫Êù ÑÓ[Ü«∂q∞FO [QÆ • è•iÿº #=∞ó - [OÑ¶∞ø ÑÓ[Ü«∂q∞FO ~"åf~° x"åã≤<≥·º #=∞ó - *Ï#∞h ÑÓ[Ü«∂q∞FO «~°∞Ïk «º ãOHÍâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó - T~°∂O ÑÓ[Ü«∂q∞FO ¢Ñ"å ŒºHõ∆~åu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó - Hõ\O ÑÓ[Ü«∂q∞FO Éèí"åf`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - [Ñ¶∞#O ÑÓ[Ü«∂q∞FO QÆOcè~°<åÉè·º #=∞ó - <åaèO ÑÓ[Ü«∂q∞FO «∞sÜ«∞Ñ ŒQÍq∞<≥·º #=∞ó - L Œ~°O ÑÓ[Ü«∂q∞FO Ö’Hõ=∂¢ Õ #=∞ó - ãÎ<Ò ÑÓ[Ü«∂q∞FO qâßÅ=Hõ∆ã÷ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó - =Hõ∆ã÷ÅO ÑÓ[Ü«∂q∞FO qz¢ «=∂ÖÏºÉèí~°ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó - HõO~î°O ÑÓ[Ü«∂q∞FO ã¯O Œ[#<≥·º #=∞ó - ã¯O èÒ ÑÓ[Ü«∂q∞FO =∞ÇÉÏÇÏ"Õ #=∞ó - ÉÏÇ˙<£ ÑÓ[Ü«∂q∞FO =~° •ÉèíÜ«∞ÇÏ™êÎÉèÏºÜ≥ÿ∞ #=∞ó - ÇÏ™œÎ ÑÓ[Ü«∂q∞FO ¢â’¢uÜ«∞|O èŒ∂Ü«∞ø #=∞ó - ¢â’¢ Õ ÑÓ[Ü«∂q∞FO "Õ Œ=∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - =¢HõÎO ÑÓ[Ü«∂q∞FO <å™êOzHõ=∞øHÎHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó - <åã≤HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞FO J~°∞aOÉ’ëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó - Fëœª ÑÓ[Ü«∂q∞FO ¢u<Õ¢ « è•iÿº #=∞ó - á¶êÅO ÑÓ[Ü«∂q∞FO K«O¢ Œ=∞O_»Å=∞ èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó - z‰õΩ~°O ÑÓ[Ü«∂q∞


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO ã~Àfi « $ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó - t~°ó ÑÓ[Ü«∂q∞FO NQÍÜ«∞¢f Õ"≥·º #=∞ó -ã~åfiºOQÍx ÑÓ[Ü«∂q∞HÍm:FO =∞ÇHÍà‹·º #=∞ó - áê^Ò ÑÓ[Ü«∂q∞FO "å~åÃÇ·Ïº #=∞ó - [O¿Ñ¶∞ ÑÓ[Ü«∂q∞FO *’º`åû flÜ≥ÿ∞ #=∞ó - *Ï#∞h ÑÓ[Ü«∂q∞FO ¢|Ç‡ºÂ #=∞ó - T~°∂ ÑÓ[Ü«∂q∞FO ¢ÉÏÃÇ·Ï‡ º #=∞ó - QÆ∞ÇÏºO ÑÓ[Ü«∂q∞FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Å"åã≤<≥·º #=∞ó - Hõ\O ÑÓ[Ü«∂q∞FO "≥·+‚"≥·º #=∞ó - <åaèO ÑÓ[Ü«∂q∞FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - ÇÏ$ ŒÜ«∞O ÑÓ[Ü«∂q∞FO ã∞Éèí¢^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó - HõO~î°O ÑÓ[Ü«∂q∞FO ã~åfi¢ãÎ è•iÿº #=∞ó - ÉÏÇ˙<£ ÑÓ[Ü«∂q∞FO =∞Çã~°ãfi ≥·º #=∞ó - =ÚYO ÑÓ[Ü«∂q∞FO J#O`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - <Õ¢`å ÑÓ[Ü«∂q∞FO ã∞QÆO èŒÑi=∞àÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó - <åã≤HõO ÑÓ[Ü«∂q∞FO =∞Ç|ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó - ÅÖÏ@O ÑÓ[Ü«∂q∞FO =∞ÇÅÔH∆ ‡Â º #=∞ó - t~°ó ÑÓ[Ü«∂q∞FO ã~°fi Õ=ã∞Î åÜ≥ÿ∞ #=∞ó - ã~åfiOQÍx ÑÓ[Ü«∂q∞

- - -(WHõ _» g∞ â◊HÍÎ#∞™ê~°=ÚQÍ qq èŒ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂Å`À / ã¨Ç¨Ï¢ãÎ

<å=∂Å`À Ñ¨Ó[KÕÜ«∞=Öˇ#∞.- JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂Å∞ / ã¨Ç¨Ï¢ãÎ <å=∂Å∞ q_çQÍ DÜ«∞_»"≥∞ÿ#k)

- - -


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


èŒ∂Ñ"£∞: (JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞ "≥eyOKåe)

|∞∞H±: FO Ü«∞ «∞Ê~°∞+O =º Œ èŒ∞ó Hõu è• =ºHõÅÊÜ«∞<£I=ÚYO H=∞ãº H“ÉÏÇ˙ HÍ=Ó~°∂ áê^•=ÙKÕº ÕII

|∞∞H±: FO JÑó ã$[O «∞ ã≤flQÍúx zH©¡ « =ã "Õ∞ QÆ$¿ÇÏIx K« ÕgO =∂ «~° Q∑O ¢tÜ«∞O "åãÜ«∞ "Õ∞ ‰õΩÖËII

ã¨~°ã¨fiu: ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÅ∂¿Ñ «O ã∞QÆO èŒOK« =∞<ÀÇÏ~°OIèŒ∂ÑO QÆ$ÇHõÖÏº ÉèíHÎO «fiÜ«∞º K«ÖÏO‰õΩ~°∞II

ÅH∆ ‡: =#ãÊu ~°Ãã·iÌ"≥·º ~°æO è•_≥·ºó ã∞=∞<ÀÇÏÔ~·óIHõÑ≤ÖÏÑ¶∞$ « ãOÜ«ÚHÀÎ èŒ∂áÈöÜ«∞O ¢ÑuQÆ$ÇÏºO`åOII

áê~°fiu: QÆ∞QÆ∞æÅ∞O Ñ¶∞$ « ãOÜ«ÚHõÎO <å<åQÆO èŒ ã=∞xfi «"£∞IèŒ∂ÑO QÆ$Ç Kå=ÚO_Õ Éèí¢ ŒHÍm #"≥∂öã∞Î ÕII

Åe «: PÑó ¢ã[#∞Î ã≤flQÍúx zH©¡ « =ã "Õ∞ QÆ$¿ÇÏ,x K« ÕgO =∂ «~°O ¢tÜ«∞O "åãÜ«∞ "Õ∞ ‰õΩÖËIŒâßOQÆO QÆQÆ∞æÅ∂¿Ñ «O ã∞QÆO èŒO ã∞=∞<ÀÇÏ~°OèŒ∂ÑO ^•™êºq∞ Õ"Õt! Åe`åÜ≥ÿ∞ QÆ$Ç «OI

Q“s: =#ãÊu~°™È Œ∂ƒù À QÆO è•_èÀº QÆO èŒ L «Î=∞óIP¢¿Ñ¶∞Ü«∞ó ã~°fi Õ"å<åO èŒ∂áÈöÜ«∞O ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u: ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÅ∂¿Ñ « â◊ÛO Œ<åQÆ∞~°∞ãOÜ«Ú «óIHõ~°∂Ê~° ÖÏH∆Í ãOÜ«ÚHÀÎ èŒ∂áÈöÜ«∞O ¢ÑuQÆ∞ÇÏº`å"£∞II

â’¡II ÖÏH∆ÍãOq∞o ≥· ã≤û`å¢ÉèíãÇ≤Ï ≥· ¢j≈"åã ãOq∞¢t ≥·óIHõ~°∂Ê~åHõe ≥· ã≤û`å =∞ èŒ∞Ü«Ú ≥· ~ÀæãiÊëê èŒ∂Ñ≤ ≥·óIINYO_®QÆ∞~°∞QÆ∞QÆ∞æÅ∞ ¢ÑÉèí$uaè ~åfl<åq è≥· ~°fiã∞ÎaèI~°∂úÑO Õ ÑiHõÅÊÜ«∂q∞ [#h! èŒ∂ÑO «fi=∞Ow‰õΩ~°∞II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó- èŒ∂Ñ=∂¢Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞.


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


nÑO:|∞∞H±: ¢ÉÏÇÏ‡Àöãº =ÚY=∂ã‘ ü ÉÏÇ˙ ~å[#ºó Hõ$ «óI

L~°∂ « Œãº Ü«∞ ≥· fiâ◊ºó Ñ^•ƒù ºQ∑O â◊¥¢^À J*ÏÜ«∞ «II|∞∞H±: JÑó ã$[O «∞ ã≤flQÍúx zH©¡ « =ã "Õ∞ QÆ$¿ÇÏI

x K« ÕgO =∂ «~° Q∑O ¢tÜ«∞O "åãÜ«∞ "Õ∞ ‰õΩÖËIIã¨~°ã¨fiu:Ñ¶∞$`åHõÎ=iÎ¢uÜ≥ÿ∞sÌÑ≤ «O nÑ=∞OaHI

QÆ$Çz «ûfi~°∂¿Ñ «fiO Hõ=∞ÖÏã#=Å¡ÉèËIIÅH∆ ‡: [QÆK«Ûù‰õ∆Ω ãfi~°∂ÑOK« ¢áê~°Hõ∆HÍ~°OI

¢ÑnÑÎO â◊√ Œú ~°∂ÑOK« QÆ$ÇÏº`åO Ñ~°"Õ∞â◊fisIIáê~°fiu: k=º «O «∞Å ã ŒfiiÎ QÀÑ¶∞$ Õ# ã=∞xfi «"£∞I

nÑO QÆ$Ç Õ"Õt <å~åÜ«∞ #"≥∂ã∞Î ÕIIÅe`å: P¢~åÌO ÑÙ+¯i©O ÑÙ+≤ªO Ñ≤VæàÏO Ñ Œ‡=∂ehOI

K«O¢^•O Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©∆ ‡O *Ï «"Õ À =∞ =∂=ÇÏII™ê[ºO ¢u=iÎ ãOÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å ^Àºu «O =∞Ü«∂InÑO ^•™êºq∞ Õ"Õt! QÆ$Ç =Úk`å Éèí=II

Q“s: âıfi`å¢~°ú=iÎ ãOÜ«ÚHõÎO QÀÑ¶∞$ Õ# ã=∞xfi «"£∞InÑO QÆ$Ç â◊~åfi ÉèíHÍÎ<åO *Ï#^•~ÚxII

QÍÜ«∞¢u:QÆK«Û‰õ∆Ω ãfi~°∂ÑOK« - ¢áê~°Hõ∆HÍ~°HõOI¢ÑnÑÎO â◊√ Œú~°∂ÑOK« - QÆ$ÇÏº`åO Ñ~°"Õ∞â◊fisII

â’¡II QÀÑ¶∞$`åO =iÎãOÜ«ÚHÍÎO nÑ=∂ÖÏ =∞<ÀÇÏ~å"£∞IJ*Ï#=∞O èŒHÍ~°O K« x"å~°Ü«∞ «∞ ™È[fiÖÏ"£∞II

â’¡II ~° åflÅOHõ$ « ¿ÇÏ=∞áê¢ « xÇ≤Ï ≥· ~ÀæãiÊëê ÑÓi ≥·IsÌÃÑ· sÌ~°… «~åO èŒHÍ~°aè Œ∞Ô~· ~åƒÖÏ~° HÀ\¢ÑÉè·óIIP`å¢=∞[fiÅ Œ∞[fiÅ ¢ÑqÅã ¢ Œ «fl¢ÑÉèÏnÑ≤ ≥·I~å‡ «™êÎ fi=∞ÇÏ =∂ Œ~å Œ#∞k#O h~å[Ü«∂=∞ºOaHII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó – ™êH∆Í ü nÑO Œ~°≈Ü«∂q∞.

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó

- èŒ∂Ñnáê#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.<≥·"Õ Œº"£∞:|∞∞H±: FO K«O¢ Œ=∂ =∞#™È *Ï «ó K«H∆Àó ã∂û~Àº J*ÏÜ«∞ «I

=ÚMÏkO¢ Œ âßÛyflâ◊Û ¢áêÏ^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞ «II|∞∞H±: FO P¢~åÌO ÑÙ+¯i©O ÑÙ+≤ìO ã∞=~å‚O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞I

ã∂~åºO Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©∆ ‡O *Ï «"Õ À =∞=∂=ÇÏII|∞∞H±: FO `å=∂=ÇÏ *Ï «"Õ À ÅH©∆ ‡=∞#ÑQÍq∞hOIÜ«∞™êºOÇ≤Ï~°ºO ¢ÑÉèí∂ «O QÍ"À^•™Èºâßfi<£q<ÕÌÜ«∞O ÑÙ~°∞ëê#ÇÏOIIã¨~°ã¨fiu:JÑÓáê<£ qq è•<£ ™êfi Œ∂<£ âßeÑ≤ëÈìÑáêz`å<£I

=∞$ Œ∞ÖÏ<£ QÆ∞_»ãq∞‡¢âß≈<£ #r~°Hõ=∞sK«HÍ<£IIHõ ŒmÑ# ™ê¢=∂ÏO ã∞ÑHÍfixÑ¶ÖÏxK«IHõO Œ=¸Å=ºO[<åk™ÈÑ ŒO#=∞<ÀÇÏ~°OIIJ#flO K« «∞ifi èÀ¿Ñ «O H©∆~å#flOãÑ¶∞$ «O ŒkäIj`À ŒHõOK«ã∞™êfi Œ∞ Hõ~°∂ÊÔ~·ÖÏk"åã≤ «OIIÉèíHõ∆ ºÉè’[ºã=∂Ü«ÚHõÎO <≥·"Õ ŒºO ¢ÑuQÆ∞ÇÏº`åOII

ÅH©∆ ‡: <≥·"Õ ŒºO +¢_»™È¿Ñ «O Œkè=∞ è•fi[ºãOÜ«Ú «OI<å<åÉèíHõ∆ º Ñ¶Ö’¿Ñ «O QÆ$ÇÇÏi=Å¡ÉèËIIk"åº#flO +¢_»™È¿Ñ «O QÀ Ñ¶∞$ Õ# ã=∞xfi «"£∞I=∞Ü«∂ x"Õk «O ÉèíHÍÎº <≥·"Õ ŒºO ¢ÑuQÆ∞ÇÏº`å"£∞II

áê~°fiu: â◊~° ~å=∞ èŒ∞ ãOÜ«ÚHõÎ =∂*Ïº ≥·º~° èŒ ÑÓi «"£∞IQÆ$Ç Œ∞~æ <≥·"Õ ŒºO =∞Ç≤Ïëêã∞~° =∞iúhII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Åe`å: <å<ÀÑÇ~° ~°∂ÑO K« <å<å ~°ã ã=∞xfi «O<å<å ™êfi Œ∞Hõ~°O K≥·= <≥·"Õ ŒºO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

Q“i: J#flO K« «∞ifi èŒO ™êfi Œ∞~°Ãã·ó +_çƒù ã=∞xfi «"£∞I=∞Ü«∂ x"Õk «O «∞ÉèíºO <≥·"Õ ŒºO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞II

QÍÜ«∞¢u:<å<ÀÑÇ~° ~°∂ÑOK« - <å<å ~°ã ã=∞xfi «OI<å<å™êfi Œ∞Hõ~°O K≥·= <≥·"Õ ŒºO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOII

â’¡II ã~°fiÉèíÔH∆ ºÂâ◊ÛÉè’*·ºâ◊Û ~°Ãã·+¬_çƒùó ã=∞xfi «"£∞I<≥·"Õ ŒºO =∞#™êöcè+ìO =∞ÇÅH©∆ ‡ifl"Õ ŒÜÕ∞II

â’¡II =∂ «™êÎ fiO Œkè Œ∞QÆúáêÜ«∞ã =∞ÇâßÅº#flãO`åxHÍIã∂áêÑÓÑã≤ åÑ¶∞$ ≥· ãû=@ÔH· ãûH∆“¢ Œ~°OÉèÏÑ¶Ö·óIUÖÏ r~°Hõ Ç≤ÏOQÆ∞ <åQÆ~°xâß‰õΩã∞ÎO|s ãOã¯ $ ≥·óIâßÔH·™êûHõ=∞ÇÏO ã∞ è•kèHõ~°Ãã· ãûO «~°ÊÜ«∂=∞ºOaHII

â’¡II ™êÑÓÑã∂Ñ Œkè Œ∞QÆúã≤ å Ñ¶∞$`åxIã∞™êfi Œ∞Ü«ÚHõÎ Ñ~°=∂#flÑÙ~°ã¯ $`åxIIâßHÀÅ¡ã#‡~°z r~°Hõ ÉÏOÇ≤Ï¡HÍxIÉèíH∆Íº Éèí∞OHõ∆ fi [QÆ ŒO| =∞Ü«∂iÊ`åxII

â’¡II H©∆~°"Õ∞ «k Œ =Ú «Î"≥∂ «Î=∞O ¢áê[º=∂[ºq∞ Œ=Ú[fiÅO =∞ èŒ∞I=∂ «~ « Œ=∞$`ÀÑ=∞O ¢ «Ü«∞O ãO¢Éèí"Õ∞ ÑiÑ‘Ü«∞`åO=ÚÇïó

™œ=~°‚ ™ê÷e=∞ èÕº =∞QÆYz Õ QÀÑ¶∞$`åHÍÎ<£ ã∞ÑHÍfi<£ÉèíH∆Íº<Àƒù *ÏºOâ◊Û ÖËÇÏº #Ñ~°q∞ «~°™ê<£ KÀ+º=∞#flO

`åO|∂ÅOKåÑ≤ qëÈ‚uó ¢Ñuk= ã=∞ÇO =∂#¿ãHõÅÊÜ«∂q∞IN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - <≥·"Õ èŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(XHõ Ñ¨Ù+¨ÊO`À <≥·"Õ Œº Ñ¨ •~å÷Å g∞ Œ h~°∞ ¢áÈzèã¨∂Î)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO Éèí∂~°ƒù=ã∞û=ó FO « «ûq «∞~°fi~ºOÉèí~Àæ Õ=ãºnè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ ü(J#∞K«∞ <≥ ·"Õ^Œº Ñ¨^•~° ÷=ÚÅÃÑ· J~°KÕu #∞O_ç h~°∞ Ñ¨_»∞#@∞¡ Ñ¨Ó=Ù`ÀQÍx

`«=ÚÅáê‰õΩ`ÀQÍx zÅ∞HõiOK«=Öˇ#∞) ã «ºO «fi~Î# Ñi+≤OKåq∞ (J#∞K«∞

<≥·"Õ Œº Ñ^•~°÷=ÚÅ áê¢ «Å K«@∞ì#∞ h~°∞ Ñ_»∞#@∞¡ ¢uÑÊ=Ö#∞). (~å¢uÑÓ@ D =∞O¢ «=Ú

– |∞∞ «O `åfi ã ÕÎ fi# Ñi+≤OKåq∞ Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)

J=∞$ «=∞ã∞Î J=∞$`ÀÑãÎ~°=∞ã≤ - (‰õΩ_çKÕu`À ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ PáÈâ◊#=Ú

"Õã≤#@∞¡ ÉèÏqOz P"≥∞‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î J h~°∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)

~å*Ï#flO ã∂Ñ ãOÜ«ÚHõÎO âßHõKÀ+º ã=∞xfi «O IÑ¶∞$ «ÉèíHõ∆ º ã=∂Ü«ÚHõÎO <≥·"Õ ŒºO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åO II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó (Ü«∞ è•ÉèÏQÆO QÆ∞_»O, Hõ ŒmÑ¶ÅO, <åiHà◊O)+¢_»™È¿Ñ « <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.FO ¢áêÏÜ«∞™êfiÇ – FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ –FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ FO L^•<åÜ«∞™êfiÇ–FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇ - FO ¢ÉÇÏ‡Ë ™êfiÇI

(‰õΩ_çKÕu`À ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ K«∂áêe)

=∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞(Éè’[#=Ú #_»∞=∞ h~°∞ WzÛ#@∞¡ – hà◊√§ q_çz ÃÑ\Ïìe)

J=∞$`åÑ≤ è•#ã=∞ã≤ L «Î~åáÈâ◊#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.(h~°∞ ^ÕqH˜ K«∂Ñ≤ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞= =Öˇ#∞)

ÇÏ™œÎ ¢ÑH∆Íà◊Ü«∂q∞(KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞@)–áê^Ò ¢ÑH∆Íà◊Ü«∂q∞ (HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞@) –

â◊√^•ÌK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞(L^ŒÌi˜`À h~°∞ ^ÕqH˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ q_çz ÃÑ\Ïìe)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áêhÜ«∞"£∞:Ñ¶∞#™ê~°ã∞QÆO èÕ# q∞¢â◊ «OÑÙ+Ê"åã≤ «OIáêhÜ«∞O QÆ$ÇÏº`åO Õg j «ÅO ã∞=∞<ÀÇÏ~°OII

â’¡II Juj «=Úâı~°"åã≤ «O «ÑhÜÕ∞ HõÅâı x"Õk «"£∞IÑ@ÑÓ «q∞ ŒO l`å=∞$ «O â◊√zQÆOQÍ[Å=∞O|Ñ‘Ü«∞`å"£∞II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó Éè’[<å#O «~°O áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(L ŒÌi`À h~°∞ ÕqH K«∂Ñ≤Oz Ñà‹¡=ÚÖ’ q_çz ÃÑ\Ïìe)

`åO|∂Å"£∞:|∞∞H±: FO <åÉèÏº Pã‘ ŒO «iHõ∆"£∞ j~À¬ ‚ ^Òºó ãû=∞=~°Î «I

Ñ^•ƒùºO Éèí∂q∞iÌâ◊ó â’≈¢`å ü « ä• Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£II|∞∞H±: FO P¢~åÌO Ü«∞ó Hõi©O Ü«∞+≤ìO Ñ≤OQÆàÏO Ñ Œ‡=∂eh"£∞I

K«O¢^•O Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©∆ ‡O *Ï «"Õ À =∞=∂=ÇÏII|∞∞H±: FO Ç≤Ï~°ºáê¢ «O =∞ èÀó ÑÓ~°‚O Œ è•u

=∞ èŒ"Àº ™êhu U Hõ • ¢|ÇÏ‡ LÑÇÏ~° ÕIUHõ ≥·= Ü«∞[=∂# PÜ«Ú¿ãÎ*’ Œ •u™ê¢=∂[ºO Éè’[ºO ™êfi~å[ºO "≥·~å[ºO áê~°"Õ∞+ªºQ∑O~å[ºO =∞Ç~å*Ï=∂kèÑ «ºOII

ã¨~°ã¨‡u:`åO|∂ÅOK«ã Hõ~°∂Ê~°O ÑÓQÆ<åQÆ Œà‹·~°º «OIQÆ$Ç Õ= Õ"Õt « «fi~°∂Ñ≤ #"≥∂ã∞Î ÕII

ÅH©∆ ‡: ÑÓwÑ¶Åã=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=e¡ Œà‹·~°∞ÎOIHõ~°∂Ê~° K«∂~°‚ ãOÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOII

áê~°fiu: Ç≤Ï~°º áê¢ «O =∞ èÀó ÑÓ~°‚ñ Œ è•u, =∞ èŒ"Àºö™êhuUHõ ä• ¢|ÇÏ‡ LÑÇÏ~° Õ, UHõ ≥·= Ü«∞[=∂# JÜ«ÚóÃãÎÂ*’ Œ •u, ã¢=∂[ºO Éè’[ºO ™êfi~å[ºO "≥·~å[ºO


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áê~°"Õ∞+ª ~å[ºO =∞Ç ~å[º=∂kè «ºOII‰õ~°∂Ê~°K«∂~°‚ ãOÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOII

Åe`å: `åO =∞ P=ÇÏ *Ï «"Õ À ÅH©∆ ‡ =∞#ÑQÍq∞hOÜ«∞™êºO Ç≤Ï~°ºO ¢ÑÉèí∂ «O QÍ"À ^•™Èºöâßfi<£

qO ÕÜ«∞O ÑÙ~°∞ëê#ÇÏ"£∞IIQ“i: ÑÓwÑ¶ÅO =∞ÇÏkÌ=ºO <åQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «"£∞I

UÖÏÅ=OQÆ ãOÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞IIQÍÜ«∞¢u:`åO|∂ÅOK« =~°O ~°=∞ºO Hõ~°∂Ê~åk ã=∞xfi «OI

lÇÏfi*Ï_»º ÉèË ŒHõ~°O `åO|∂ÅO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`åOIIâ’¡II Hõ~°∂Ê~° <åQÆ=b¡aèó ¢Hõ=ÚÔH·¢~åƒùl «O « ä•I

UÖÏÅ=OQÆãOÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞IIâ’¡II Hõ~°∂Ê~Ü«Ú ≥· ~°¡=OQÆãÇ≤Ï ≥· ãÎHÀ¯Å K«∂~å‚xfi ≥·óI

ã∞™êfi Œ∞¢Hõ=ÚÔH· ã∞ûQ“~°YkÔ~· ã∞ûã≤flQÆ÷*ÏfÑ¶Ö·II=∂ «ó H «HõÑ¢ «áêO_»∞~°∞zÔ~· ™êÎO|∂Å=b¡ Œà‹·I™êû#O ŒO =ÚY=∞O_»<å~°÷=∞ «∞ÅO åO|∂Å=∞Ow‰õΩ~°∞II

â’¡II UÖÏÅ=OQÍk ã=∞xfl`åx, «HÀ¯Å Hõ~°∂Ê~°qq∞¢t`åxI`åO|∂Å=b¡ Œà◊ãOÜ«Ú`åx ÑÓQÍx Õ Õq! ã=∞~°ÊÜ«∂q∞II

â’¡II `åO|∂Å=e¡ Œà◊xi « ¿ÇÏ=∞=~°‚Oãfi~å‚HõÎÑÓQÆÑ¶Å =∞øHÎHõK«∂~°‚Ü«ÚHõÎ"£∞I™œ=~°‚áê¢ « qÇ≤Ï «O Yk~™ê~°÷O`åO|∂Å=∞O|= Œ<åO|∞~°∞¿ÇÏ QÆ$ÇII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó-`åO|∂ÅO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

( Õq áê^•Å ŒQÆæ~° åO|∂ÅO LOKåe)(`åO|∂ÖÏ~°úO JHõ∆ å<£ / ÑÙëêÊü ã=∞~°ÊÜ«∂q∞)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


h~å[#"£∞:|∞∞H±: FO "Õ •ÇÏ "Õ∞ «O ÑÙ~°∞+O =∞Ç#Î"£∞

Pk «º =~°‚O «=∞ãã∞Î áê~Iã~åfi ~°∂áê qz «º nè~°ó <å=∂xHõ$`åfiö aè= Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎII|∞∞H±: `åO =∞ J=ÇÏ *Ï «"Õ À ÅH©∆ ‡ =∞#ÑQÍq∞h"£∞IÜ«∞™êºO Ç≤Ï~°ºO ¢ÑÉèí∂ «O QÍ"À ^•™Èºöâßfi<£ qO ÕÜ«∞OÑÙ~°∞ëê#ÇÏ"£∞II|∞∞H±: Ü«∞â◊√≈zó ¢ÑÜ«∞`ÀÉèí∂`åfi AÇïÜ«∂ ^•[º=∞#fiÇÏOI

¢tÜ«∞ó ÑOK« Œâ◊~°ÛOK« NHÍ=∞ó ã « «O [¿Ñ üIIÑ¶∞$ «=iÎ ã=∂Ü«ÚHõÎO nÑ=∂ÖÏ ã∞â’aè «"£∞Ih~å[#O QÆ$ÇË ŒO Hõ~°∂Ê~ ¢ÑnÑ≤ «"£∞II

ã¨~°ã¨fiu:h~å[#O QÆ$Ç «fiO [QÆ •#O Œ •~ÚhI[QÆuÎq∞~° =∂~åÎO_» =∞O_»ÖË Õ #"≥∂#=∞óII

ÅH©∆ ‡: h~å[#Oã=∂h «O Hõ~°∂Ê~ã=∞xfi «OI«∞ÉèíºO^•™êº=∞ºÇÏO Õg QÆ$ÇÏº`åO q+µ‚=Å¡ÉèËII

áê~°fif(Q“s): Hõ ŒmQÆ~°ƒù ãOÉèí∂ «O Hõ~°∂Ê~°O «∞ ¢ÑnÑ≤ «"£∞IÅe`å: ã¢=∂[O K« q~å[O Kåaè N ~åºK«<À QÆ$¿ÇÏ

ÅH©∆ ‡ ~å¢+ì ãº Ü«∂ =ÚMË «Ü«∂ =∂ãQ∑O ã$*Ï=∞ã≤h~å[#O QÆ$Ç «fiO [QÆ •#O Œ ^•~Úx![QÆuÎq∞~° =∂~åÎO_»=∞O_»ÖË! Õ #"≥∂ #=∞ó

P~åiÎHõ=∞Ç ‰õΩ~fi Ñâ◊º=∂O =~° • Éèí=IIQÍÜ«∞¢u:h~å[#O ã=∂h «O - Hõ~°∂Ê~ ã=∞xfi «OI

«∞ÉèíºO ^•™êº=∞ºÇÏO Õg - QÆ$ÇÏº`åO k=º~°∂Ñ≤©IIâ’¡II Hõ~°∂Ê~°=iÎãOÜ«ÚHõÎO nÑ=∂ÖÏq~ål «"£∞I

h~å[#O QÆ$Ç «fiO <å~åÜ«∞ #"≥∂öã∞Î ÕII


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


â’¡II WO¢^• ŒÜ≥∂#uâ◊ ≥· ~°‡‰õΩ@¢ÑnÃÑ· sfl~å[Ü«∞Ou ã « «O «=áê ŒÑ‘~î°"£∞I «™ê‡ ŒÇ¨ÏO «= ã¨=∞ãÎâ◊s~°"Õ∞ « hfl~å[Ü«∂q∞[QÆ ŒO| ãÇÏ¢ãnÃÑ·óII

ã~°fi ¢Ñ*ÏO"Õ∞QÀáêÜ«∞, J=∞$ « åfiÜ«∞ r=¿ã, *Ï`åO[x+º=∂ÏOK«, J=∞$ Õã Õº ¢Ñu+≤ª åOó J èŒ~°fiÑ≤ «∞ÅO"Õ∞QÀáêÜ«∞,~°ã=∞#fl q∞ÇÜ«Ú¿+, J ŒÉÏÌÜ≥∂ j « «<À, Jq+#fló Ñ≤ «∞OHõ$∞â◊Q∑æãfiÑâ◊¥<ÕºQÀáêÜ«∞, káêfi^ÀÜÕ∞ K« «∞+Ê Œó Jëêìâ◊á¶êâ◊ÛÜ«∞WÇQfl, ÜÕ∞K≥·Hõâ◊á¶ê Pâ◊√QÍó, ã¢Ñ äŒâ◊MÏO"Õ∞ QÀáêÜ«∞, ÜÕ∞K«ãÉèÏºãûÉèÏã Œó åxO¢kÜ«∂= «ó ‰õΩ~°∞ ã~°fi=∂Ü«Ú~°∞áêã`åO,J¿ÇÏ|∞kèflÜ«∞ =∞O¢ «O"Õ∞QÀáêÜ«∞, Ü«∞=∞$+Ü«∞¢ÃãÎÂ q^•q èŒ∞ó,|∞∞ K«™êû=∂x Ü«∞EQ∑O+≤, ™êÇ≤ÏN~°=∞$`åâ◊ åO, =∂<ÀÇ≤ÏQ∑Oã‘~å˚`«"Õ^À QÍ=∞â◊fiO Ñ¨Ù~°∞+Ö [QÆ`ü, Jaè¢Éèí^ŒÑ¶¨∞fl JQÆÇ≤Ï,¢tÜ«∂=∂Ñiáê «Ü«∞.ã¢=∂[OK« q~å[OKåaè N~åºK«<ÀQÆ$¿ÇÏ ÅH©∆ ‡~å¢+ìãºÜ«∂=ÚMË «Ü«∂=∂ãQ∑O ã$*Ï=∞ã≤, ãO « « N~°ã∞Î ã=∞ãÎ=∞OQÆàÏx Éèí=O «∞,x «º N~°ã∞Î x «º =∞OQÆàÏx Éèí=O «∞IN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - P#O Œ ‰õ~°∂Ê~° h~å[#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó- h~å[<å#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞.(Ç¨~°u ‰õ~°∂Ê~°O "≥eyOz ^ÕqH˜ =Ú=∂‡~°∞ ¢uÑ≤Ê K«∂Ñ≤Oz, XHõ¯ h\˜ ÉÁ@∞ì q_çzÃÑ\˜ì Hõà◊§‰õΩ J^Œ∞ÌHÀ"åe. JO^ŒiH˜ K«∂Ñ≤OKåe).


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


=∞O¢ «ÑÙ+ÊO:(XHõ Ñ¨Ù+¨ÊO fã¨∞H˘x KÕu`À Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖËz xÅ|_ç =∞O¢`«Ñ¨Ù+¨ÊO K«^Œ∞==Öˇ#∞)

|∞∞H±: è•`å ÑÙ~°™êÎ Œº =Ú^•[Ç~° â◊¢Hõó ¢Ñq^•fi<£ ¢Ñkâ◊ â◊Û «¢ãó«"Õ∞=O q^•fi #=∞$ « WÇÏ Éèí=u <åö#ºó Ñ<å÷ JÜ«∞<åÜ«∞

q Œº ÕII|∞∞H±: Ü«∞â◊√≈zó ¢ÑÜ«∞`À Éèí∂`åfi AÇïÜ«∂ ^•[º=∞#fiÇÏ"£∞I

¢tÜ«∞ó ÑOK« Œâ◊~°ÛO K« NHÍ=∞ãû « «O [¿Ñ üII|∞∞H±: ãÇÏ¢ãj~°¬ Õ=O ... Ü≥∂öáêOÑÙ+ÊO .... (FO ãfiã≤Î)ã¨~°ã¨fiu:âß~° ÕÖ’Hõ=∂ «ãÎ fi=∂¢t`å cè+ì •~ÚhI

ÑÙëêÊO[eO QÆ$Ç «fiO =∞Ü«∂ÉèíHÍÎ º ã=∞iÊ «"£∞Ü«∂‰õΩO ÕO Œ∞ «∞ëê~°Ç~° èŒ=àÏ Ü«∂â◊√¢Éèí=¢™êÎ=$`åIÜ«∂gÏ =~° ŒO_» =∞O_ç «Hõ~å Ü«∂âıfi « Ñ^•‡ã<åIIÜ«∂¢ÉÇ‡K«∞º « â◊OHõ~° ¢ÑÉèí$uaè~Ì"≥· ãû^•ÑÓl`åI™ê=∂Oáê «∞ ã~°ãfif ÉèíQÆ=f xâı≈+ *Ï_®ºÑÇII

ÅH©∆ ‡: Ñ^•‡ã<Õ Ñ Œ‡Hõ~ ã~°fiÖ’ÔH·HõÑÓl ÕI<å~åÜ«∞¢Ñ≤ÜÕ∞ Õg ã∞¢Ñ‘ åÉèí=ã~°fi^•IIÑ Œ‡¢Ñ≤ÜÕ∞ Ñk‡x Ñ Œ‡ÇÏ¿ãÎ Ñ^•‡ÅÜÕ∞ Ñ Œ‡ ŒàÏÜ«∞ åH∆I

qâ◊fi¢Ñ≤ÜÕ∞ q+µ‚ =∞<Àö#∞‰õÄÖË «fi`åÊ ŒÑ Œ‡O =∞~Ú ãOx èŒ üûfiII=~åO‰õΩâ∫áêâ◊=∞cèu =Ú¢^•O HõÔ~· ~°fiÇÏOfO Hõ=∞ÖÏã#™ê÷OIÉÏÖÏ~° HÀ\ ¢ÑuÉèÏO ¢u<Õ¢ åO Éèí*ËÇÏ=∞OÉÏO [QÆnâ◊fisO å"£∞IIã~°fi=∞OQÆà◊ =∂QÆÖËº t"Õ ã~åfi~°÷ ™ê èŒH â◊~°Ëº¢ «ºO|H Õq<å~åÜ«∞ #"≥∂ã∞Î Õ.áê~°fiu: *Ï «"Õ Œ¿ã ã∞#"å=∞ ™È=∞ =∞~åfÜ«∞`À x ŒÇu"Õ Œó, ã#ó Ñ~°¬ Œu Œ∞~åæ© qâßfi<å"Õ= ã≤O èŒ∞O Œ∞i`å «ºyfló, å=∞yfl=~å‚O «Ñ™ê[fiÅOfO, "≥·~ÀK«hO Hõ~°‡Ñ¶ÖË+µ AëêªO, Œ∞~åæO


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


ÕgQ∑O â◊~° =∞ÇO ¢ÑÑ Õº ã∞ «~°ã≤ «~°¿ã #=∞ó. JQfl «fiOáê~°Ü«∂ #"Àº J™ê‡<£ äŒûfiã≤Î aè~°u Œ∞~åæ© qâßfi / ÑÓâ◊ÛÑ$kèg|ÇïÖÏ#Lsfi Éèí"å`ÀHÍÜ«∞ «#Ü«∂Ü«∞ â◊OÜ≥∂ó / qâßfix<ÀŒ∞~°æÇ¨ *Ï « "Õ èŒã≤ûO èŒ∞O #<å"å Œ∞i `åf Ñ¨~ü+≤, / JˆQfl

J¢u=#‡#™ê QÆ$Ï<À ™ê‡HõO É’^èŒº q`å`«#∂<å"£∞, /Ñ$ «<ål «Q∑O ãÇÏ =∂ã=Ú¢QÆ =∞yflQÍOÇï "Õ=∞ Ñ~°=∂ «û èŒ™ê÷ ü / ã#óÑ~ü+ Œu Œ∞~åæ qâßfiH∆Í=∞ Õú"À Pu Œ∞i`å «ºyfló/ ¢Ñ`Àfl+≤Hõ g∞_Àº J èŒfi~+µ ã<åK«Ûù ÇÏŸ`å #=ºâ◊Û ãûuûó, /™êûKåQfl «#∞=OÑ≤ ¢ÑÜ«∂™êfi ã‡Éèíº&Û ™œÉèíQÆ=∂ Ü«∞[ãfi, /Q“aè~°∞+ì =∞Ü«Ú*’x+VHõÎO «"Õ¢#Ì qëÈ‚ ~°#∞ ãOK«ã&Û~=∞, /<åHõãº =$+ª =∞aèãO=™ê<À "≥·+‚gO Ö’Hõ WÇÏ=∂ Œ Ü«∞O`å"£∞.HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Hõ#º ‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï «<Àfl Œ∞iæó ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ üIIÅe`å(QÍÜ«∞¢f): FOI ~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ ¢ÑãÇÏº™êÇ≤Ï<ÕI

#"≥∂ =Ü«∞O "≥· ¢â◊=ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏIã "Õ∞ HÍ=∂<£ HÍ=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞ÇÏºOHÍ"Õ∞â◊fi~À "≥·¢â◊=À Œ • «∞I‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥· ¢â◊=ÏÜ«∞ =∞Ç~å*ÏÜ«∞ #=∞óII

Q“i: ÑÙëêÊO[e QÆ$ÇË Œq∞+ì™œÉèÏQÆº^•~ÚxIâ◊$u ã‡ $uÑÙ~åÏk ã~°fiq^•º ãfi~°∂Ñ≤II

â’¡II H©∆~À^•~°‚=ãOÉèí∂ Õ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞I*ÏfÑÙ<åflQÆÑÙÃ+ÊÂâ◊Û QÆ$Ç ‰õΩã∞=∂O[e"£∞II

â’¡II K«~°#e#Ü«ÚQÆ‡O ÑOHõ*·ó ÑÓ[~Ú`åfiHõ#HõHõ=∞Å=∂ÖÏO HõO~î° Õâıö~°Ê~Ú`åfiIt~°ã≤qxÇ≤Ï`ÀöÜ«∞O ~° «flÑÙëêÊO[e¿ãÎÇÏ$ ŒÜ«∞Hõ=∞Å=∞ èÕº ÇÏ~°¬=~°¬O «<À «∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


FO «¢ ŒƒÇ‡, FO « •fiÜ«Úó, FO « •`å‡, FO « «û «ºO, FO« «û~°fiO, FO « «∞Ê~À#fl=∞óI JO «â◊Û~°u Éèí∂ Õ+µ QÆ∞ÇÜ«∂O

qâ◊fi=¸iÎ+µI «fiO Ü«∞[ ãÎ fiO =+\Ï¯~° ãÎ fiq∞O¢ ŒãÎ fiQ∑O ~°∞¢ ŒãÎ fiO, q+µ‚ ãÎ fiO, ¢|ÇÏ‡ «fiO ¢Ñ*ÏÑuóI «fiO « •Ñ PáÈ*’ºf ~°™È=∞$ «O ¢|ÇÏ‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~À"£∞IDâß# ãû~°fiq^•º<åg∞â◊fi~° ãû~°fiÉèí∂`å<åO¢|Ç‡kèÑu~ü ¢|ÇÏ‡ÀkèÑu~ü ¢|Ç‡ t"À "Õ∞ Jã∞Î ã^•t"ÀOI«kfiëÈ‚ó Ñ~°=∞O Ñ ŒQ∑O ã^• Ñâ◊ºxÎ ã∂~°Ü«∞ó kg= K«‰õ∆Ω

~å « «OI «kfi¢áê™È qÑ#º"À *ÏQÆ$"å<£ ãûãq∞O èŒ Õ qëÈ‚~°º «Ê~°=∞O Ñ ŒOII

|∞∞ «Q∑O ã «ºO Ñ~°O ¢|ÇÏ‡ ÑÙ~°∞+O Hõ$+‚ Ñ≤OQÆà◊OIT~°úfi~ «O q~°∂áêHõ∆O qâ◊fi ~°∂áêÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞óIIFO P#O Œó Hõ~°Ì=∞â‹·Û= zH©¡ « Wu q¢â◊√`åóI|∞∞+Ü«∞ ¿ãÎ ¢ «Ü«∞ó ÑÙ¢`å ãûfiÜ«∞O N Õq Õ=`åIIÑ^•‡ã<Õ Ñ Œ‡T~°∞ Ñ^•‡H∆ Ñ Œ‡ãOÉèí"ÕI«fi =∂‡O Éèí[ãfi Ñ^•‡H∆ ÜÕ∞# ™œYºO ÅÉèÏ=∞ºÇÏ"£∞II

Jâ◊fi^•~Ú K« QÀ^•~Ú èŒ#^•~Ú =∞Ç èŒ<ÕèŒ#O "Õ∞ A+`åO Õq ã~°fiHÍ=∂~°÷ ã≤ Œ÷ã≤ ŒúÜÕ∞

ÑÙ¢ «áœ¢ « èŒ#O è•#ºO ÇÏãÎ ºâßfi*Ïq QÀ~° äŒO¢Ñ*Ï<åO Éèí=ã≤ =∂`å PÜ«Ú+‡O «O Hõ~À «∞ =∂"£∞K«O¢^•ÉèÏO ÅH©∆ ‡g∞âß<åO ã∂~åºÉèÏO ¢tÜ«∞g∞â◊fis"£∞K«O¢ Œã∂~åºyfl ã~åfiÉèÏO N=∞ÇÅH©∆ ‡ =Úáêã‡¿ÇÏèŒ# =∞yfl~°ú#O "åÜ«Ú ~°ú#O ã∂~Àº èŒ#O =ã∞óèŒ#q∞O¢^À |$ÇÏãÊu ~°fi~°∞O èŒ#=∞â◊√fl Õ

"≥·# ÕÜ«∞ ™È=∞O Ñ≤| ™È=∞O Ñ≤| «∞ =$¢ «Ç


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


™È=∞O èŒ#ãº ™Èq∞<À =∞ÇÏºO Œ • «∞™Èq∞h# ¢HÀ èÀ # K«=∂ «û~°ºO # Ö’Éè’ <åöâ◊√ÉèÏ =∞uóÉèí=Ou Hõ$ « ÑÙÏº<åO ÉèíHÍÎ<åO Nã∂HõÎO [¿Ñ «û^•=~°¬O «∞ Õ qÉèÏ=i k"À J¢Éèíãº q Œ∞º «ó~ÀÇÏO «∞ ã~°fic*Ï #º= ¢|ÇÏ‡ kfiëÈ [Ç≤ÏÑ Œ‡¢Ñ≤ÜÕ∞ Ñk‡x Ñ Œ‡ÇÏ¿ãÎ Ñ^•‡ÅÜÕ∞ Ñ Œ‡ ŒàÏÜ«∞`åH∆Ü«∂ ™ê Ñ^•‡ã#™ê÷ qÑÙÅ Hõ\˜ «\© Ñ Œ‡ Ñ¢`åÜ«∞`åH©∆QÆOcè~å =~°Î<åaè ãÎ#Éèí~°q∞`å â◊√¢Éèí =¢™ÈÎ «ÎsÜ«∂ÅH©∆ ‡iÌ"≥·º ~°æ*ËO¢ ≥· ~°‡ QÆYz ≥·ó ™êflÑ≤ å¿ÇÏ=∞‰õΩOÉè·óx «ºO ™ê Ñ Œ‡ÇÏ™êÎ =∞=∞ =ã «∞ QÆ$¿ÇÏ ã~°fi=∂OQÆà◊º Ü«ÚHÍÎÅH©∆ ‡O H©∆~°ã=Ú¢ Œ ~å[ «#Ü«∂O N ~°OQÆ è•"Õ∞â◊fis"£∞^•ã‘Éèí∂ « ã=∞ãÎ Õ==x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~å"£∞N=∞#‡O Œ Hõ\ÏHõ∆ Å|ú qÉèí= ü ¢|¿ÇÏ‡O¢ Œ QÆOQÍ èŒ~å"£∞`åfiO ¢ ≥·Ö’Hõº ‰õΩ@∞OahO ã~°ã≤*ÏO =O Õ =Ú‰õΩO Œ ¢Ñ≤Ü«∂"£∞â◊√ ŒúÅH©∆ ‡ ~À‡Hõ∆ÅH©∆ ‡ ~°Ü«∞ÅH©∆ ‡ ãû~°ãfifNÅH©∆ ‡ ~°fi~°ÅH©∆ ‡ â◊Û ¢Ñã<åfl =∞=∞ ã~°fi^•Ñ~åO‰õΩâ∫ áêâ◊=∞cèu =Ú¢^•O HõÔ~· ~°fiÇÏOfO Hõ=∞ÖÏã#™ê÷OÉÏÖÏ~° HÀ\ ¢ÑuÉèÏO ¢uË¢`åO Éèí*ËÇÏ =∞OÉÏO [QÆnâ◊fisO å"£∞ã~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã~åfi~°÷ ™êkèHâ◊~°Ëº ¢ «ºO|H Õq <å~åÜ«∞ #"≥∂ã∞Î Õ=∞Ç Õ"≥·ºK« q Œ‡¿ÇÏ q+µ‚Ñ ≥·fl K« nè=∞Ç≤Ï «<Àfl ÅH©∆ ‡ó ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ üHÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï « <Àfl Œ∞iæó ¢ÑKÀ ŒÜ«∂ üP"åÇ≤Ï`« N Hõ#Hõ^Œ∞~åæ Ñ¨~°^Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH© ∆ ‡ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó- ã∞=~°‚ =∞O¢ «ÑÙ+ÊOã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (^Õq áê^•Å=ÚO^Œ∞ KÕuÖ’x Ñ¨Ù+¨ÊO LOKåe)


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


P «‡¢ÑkHõ∆"£∞:J=∞‡ÅQÆ#flÜ«∞=∞‡ =ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅÑÙ@=∞‡,KåÅÃÑ ŒÌ=∞‡ ã∞~å~°∞Å=∞‡ Hõ_»∞áêé_ô ÑÙzÛ#Ü«∞=∞‡,Œ#∞flÖ’ #q∞‡# "ÕÅ∞Ê@=∞‡Å =∞#=Ú‡Å Ü«ÚO_≥_çÜ«∞=∞‡,

Œ∞~°æ=∂Ü«∞=∞‡ Hõ$áêiú ~ÚK«∞Û « =∞ÇÏ «Îº Hõq «fi Ñ@∞ «fi ãOÑ ŒÖò™œ=~°‚ ~°∂¿Ñ ã~°fi*Ë ÉÏÖË ¢uÑÙ~°ã∞O ŒiÉèíHÎ Ü«ÚHõÎO Hõ~Àg∞u ŒH∆Ë Õ ¢Ñ ŒH∆"£∞

â’¡II Ñ ÕÑ ÕÜ«∂ÑiÑÓ[HÉèíº ãû^Àºöâ◊fi"Õ∞ è•k Ñ¶ÅO Œ •ã≤I`åO ã~°fiáêÑHõ∆Ü«∞¿ÇÏ «∞Éèí∂`åO ¢Ñ ŒH∆ÿó™êÎ fiO Ñi «óHõ~Àq∞II

(¢Ñ¨^ŒH˜∆ KÕã¨∂Î D ¢HÕk =∞O¢`åÅ∞ K«^Œ"åe)

Ü«∂x HÍx K« áêáêx [<å‡O «~° Hõ$`åx K«`åx `åx ¢Ñâ◊ºOu ¢Ñ ŒH∆ = Õ Ñ ÕáêáÈöÇÏO áêÑHõ~å‡öÇÏO áêáê`å‡ áêÑãOÉèí=ó¢`åÇ≤Ï=∂O Hõ$ÑÜ«∂ Õq! â◊~°ÏQÆ « = «ûÖËJ#º ä• â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°O =∞=∞«™ê‡ ü HÍ~°∞ºÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆ ~°Hõ∆ =∞¿ÇÏâ◊fis

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó- P «‡ ¢ÑkH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.#=∞™ê¯~å<£:

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ =∂ «$~°∂¿Ñ ãOã≤÷ åI#=∞ãÎÃã·º #=∞ãÎÃã·º #=∞ãÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó II

â’¡II ~°HÀÎ «ÊÖÏ~°HõÎHõÖÏ¢ÑÉèÏÉèÏºO èŒfi*’~°úfi~MÏ ‰õΩeâßO‰õΩâßÉèÏº"£∞IJâı+|$O^•~°Hõ =Ok`åÉèÏºO #"≥∂ Éèí"åh Ñ ŒÑOHõ*ÏÉèÏº"£∞II

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - #=∞™ê¯~å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Hõ∆=∂Ñ"£∞:ã¨~°ã¨fiu(Åe`å): P"åÇÏ#O # *Ï<åq∞ # *Ï<åq∞ «"å~°Û#O

ÑÓ*ÏO K≥·= # *Ï<åq∞ Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞ ŒHõ∆~° Ñ Œ¢Éèí+ìO =∂¢`åÇ‘Ï#O K« Ü«∞ Œƒù"Õ ü

« «û~°fiO Hõ∆=∞º`åO Õq ¢Ñã‘ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fiiqã~°æaO Œ∞ =∂¢`å Ñ Œáê^•Hõ∆~å K«#∂º<åx KåuiHÍÎx Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fii

áê~°fiu(Q“s): P"åÇÏ#O # *Ï<åq∞ # *Ï<åq∞ qã~°#"£∞IÑÓ*ÏqkèO # *Ï<åq∞ Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fiiII™ê èŒ∞"åö™ê èŒ∞"å Hõ~°‡ Ü«∞ Œº^•K«i «O =∞Ü«∂I« «û~°fiO Hõ$Ñ=∂ Õq! QÆ$ÇÏ~å èŒ#O =∞=∞II

*Ï#`Àö*Ï#`À "åöÑ≤ Ü«∞#‡Ü«∂ööK«i «O t"ÕI«= Hõ$ «ºq∞u *Ï`åfi Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fiiII

JÑ~å èŒãÇÏ¢™ê ¢HÜ«∞O ÕöÇÏiflâ◊O =∞Ü«∂I^•™ÈöÜ«∞q∞u =∂O =∞`åfi Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fiiII

ÅH©∆ ‡(QÍÜ«∞¢u):P"åÇÏ#O #*Ï<åq∞ #*Ï<åq∞ q#~°#OIÑÓ*ÏqkèO #*Ï<åq∞ Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fiiII

â’¡II «= Õq QÆ∞Ï#∞=~°‚<Õ K« «∞~å<À K« «∞~å #<å ŒÜ«∞óI«kÃÇ·ÏHõ=ÚMË+µ [O «∞+µ ãÎ=#O HõãÎ=‰õ~°∞Î g∞â◊fi~°óII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - Hõ∆=∂ÑO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)

¢áê~°÷#"£∞:ã¨~°ã¨fiu: áêâßO‰õΩâ◊ èŒ~å"å© gÏÑÙãÎHõ è•i©I

=∞=∞=¢ HÎ=¿ãxfl «ºO Œ∞QÆú‰õΩO ÕO Œ∞ x~°‡ÖÏI


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


K« «∞~°Ìâ◊ ã∞q^•º ã∞~°=∞ ÕÜ«∂ ã~°ãfifIK« «∞~°úâ◊ ã∞Ö’H+µ ™ê"Õ∞"åz =¿ã «û^•IIÅ_»∞¤HÍ<£ Ñ¶∞$ «ãOÜ«ÚHÍÎ<£ K« «∞~°úâ◊=∞<ÀÇÏ~å<£Iã ŒH∆OK« åO|∂Å =Ú «Î=∂Ü«∞kfi*Ï «ÜÕ∞Iã~°ãfiu #=∞ã∞ÎÉèíºO =~° Õ ÉèíHõÎ= «ûÖËILáêÜ«∞#O ¢Ñ^•™êºq∞ q^•º=$kúO ‰õΩ~°∞+º"Õ∞IIÉèÏ~°f ¢ÑuQÆ$Ç‚ «∞ ÉèÏ~°fÜ«∞O Œ •uK«IÉèÏ~°f `å~°HÀÉèÏÉèÏºO ÉèÏ~° ≥·º Õ #"≥∂#=∞óII

ÅH©∆ ‡(Åe «): #=∞¿ãÎ Ö’Hõ[#h #=∞¿ãÎ q+µ‚=Å¡ÉèËI¢`åÇ≤Ï=∂O ÉèíHõÎ=~° Õ =~°ÅH©∆ ‡ (Åe`å Õ"≥·º)#"≥∂#=∞óII

áê~°fif(Q“s): ã~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã~åfi~°÷™êkèHIâ◊~°Ëº ¢ «ºO|H Q“i <å~åÜ«∞ #"≥∂öã∞Î ÕIIÑÙ¢`å<£ ÕÇ≤Ï èŒ#O ÕÇ≤Ï ™œÉèÏQÆºO ÕÇ≤Ï ã∞¢= ÕIJ<åºOâ◊Û ã~°fiHÍ=∂Oâ◊Û ÕÇ‘Ï Õq! #"≥∂öã∞Î ÕII¢áê «ó ¢ÑÉèí$u ™êÜ«∂O «O ™êÜ«∂k ¢áê «~°O « «ó IÜ«∞ « ~Àq∞ [QÆ Àº<Õ « Œöã∞Î «=ÑÓ[#"£∞II

â’¡II K« «∞~°∞ƒù*ÏO ¢uË¢`åO K« =~° •ÉèíÜ«∞ è•i©"£∞Iã≤OÇ~°∂_è®O =∞Ç ÕgO ãÔ~· fiâ◊fi~°º ¢Ñ^•~Úh"£∞II

â’¡II =ÚHÍÎ‰õΩO ÕO Œ∞ Q“~åO =∞=∞Ü«∞ =∞‰õΩ\ÏO ~° «fl å@OHõÜ«ÚHÍÎ-=∞Hõ∆¢ã‰õΩÊ+ÊÇÏ™êÎ =∞ÉèíÜ«∞=~°Hõ~åO K«O¢ ŒK«∂_®O ¢uË¢`å"£∞II<å<åÅOHÍ~°Ü«ÚHÍÎO ã∞~°=∞‰õΩ@=∞^Àºu « ãfi~°‚Ñ‘~îåOI™ê#O^•O ã∞¢Ñã<åflO ¢uÉèí∞=#[#hO KÕ «™ê zO «Ü«∂q∞II

QÍÜ«∞¢u:Ü«∞ Œº ¢ ŒÌ=º=∞ ÑÓ~°fiOK« Ñ$kè"åº =∞u Œ∞~°¡Éèí"£∞IÕ=Éèí∂áê~°› Éè’QÆºOK« «¢ ŒÌ=ºO «fiO ãOQÆ$ÇÏº`å"£∞II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï [QÆ ŒfiO Õº#K«∞¿ãÎ ÉèíHõÎ= «ûÖËI#=∞ã∞ÎÉèíºO #=∞ã∞ÎÉèíºO #=∞ã∞ÎÉèíºO #"≥∂#=∞óII

N Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N.... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó–K« «∞~°Ìâ◊ ¢ÑkH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ó*Ï: N Hõ#Hõ^Œ∞~åæ Ñ¨~°^Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó, N .... Õ"≥·º#=∞ó - Kè«¢ «O è•~°Ü«∂q∞, Kå=∞~°OgK«Ü«∂q∞, ^Œ~°ÊO ^Œ~°≈Ü«∂q∞, w`«O¢âß=Ü«∂q∞, #$`«ºOŒ~°≈Ü«∂q∞, "å ŒºO Ñ¶∞’+¨Ü«∂q∞, PO èÀoHÍ=∂~ÀÑ¨Ü«∂q∞,

Jâßfi<å~ÀÑÜ«∂q∞, QÆ*Ï<å~ÀÑÜ«∂q∞, ã=∞ãÎ ~å*’ÑKå~°,Õ"ÀÑKå~°, â◊‰õΩÎ ºÑKå~°, Éèí‰õΩÎ ºÑKå~° ÑÓ*ÏO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(Ñ¨Ù+¨ÊO HÍx JHõ∆`«Å∞ HÍx ã¨=∞iÊOKåe)

ÑÙ#~°~°… ºO:J~°… ºO QÆ$Ç ¿ÇÏ~°Oa ã~°fiÉèí¢ Œ ¢Ñ^•Ü«∞HõIQÆ#úÑÙëêÊHõ∆ ≥·~°∞ºHõÎO áê¢ «ã÷O áêÑ<åâ◊#IIN Hõ#Hõ Œ∞~åæ Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó, N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfifÜ≥ÿ∞#=∞ó,

N .... Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó - ÑÙ#~°~°… ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.Hõ∆=∂Ñ ã=∞~°ÊO:

(D ¢HÕk =∞O¢`«=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ JHõ∆`«Å∞ h\˜`À HõeÑ≤ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)

â’¡II Ü«∞ãºã‡ $`åºK« <å"≥∂HÍÎ º «Ñó ÑÓ*Ï¢HÜ«∂k+µ#∂º#O ãOÑÓ~°‚ åO Ü«∂u ã^Àº =O Õ «=∞OaHÍ"£∞

â’¡II =∞O¢ «Ç‘Ï#O ¢HÜ«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O ã∞~â◊fiiIÜ«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õq ÑiÑÓ~°‚O « Œã∞Î "Õ∞II

J#Ü«∂ è•º<å"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ãÇÏ¢ãÎ<å=∞ ÑÓ[Ü«∂ K« ÉèíQÆ=f ã~°fi Õ"åu‡HÍ N Œ∞~åæ Õgã∞¢Ñ‘ å ã∞¢Ñã<åfl =~° •Éèí=O «∞. #∂º#`åuiHõÎO ã~°fiO ãQÆ∞O


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


Hõ~À «∞.ã~°fiO N ÅH©∆ ‡ ã~°ãfif Œ∞~åæ ...... Ñ~° Õ=`å~°Ê=∞ã∞Î.(JH˜∆`«Å∞ hà◊√¡ Ñ¨à‹§OÖ’ q_çz ÃÑ\Ïìe)

™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O:L~°™ê t~°™ê Œ$ëêìº =∞#™ê =K«™ê « ä•Ñ^•ÉèÏºO Hõ~åÉèÏºO Hõ~å‚OÉèÏºO ¢ÑÏ"≥∂ëêìOQÆ =ÚK«º Õ

(Jx K«^Œ∞=Ù`«∂ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O K≥Ü«∂ºe)(™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤# `«~åfi`« J=∞‡"åi 'f~°÷O— ¿ãqOKåe)

''JHÍÅ =∞$ «∞ºÇÏ~°O ã~°fi "åºkè x"å~°Oã=∞ãÎáêÑHõ∆Ü«∞Hõ~°O Œ∞~åæ Õq áê^À ŒHõO áê=#O â◊√Éèí"£∞——(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Õ=Ùx =^ŒÌQÆÅ JHõ∆`«Å∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ t~°ã¨∞û# èŒiOK« =Öˇ#∞)

J<Õ# K« «∞+¬+µìºÑKå~° ÑÓ~°fiHõ N Õg =∞ÇÑÓ[<Õ# NÉèíQÆ=fã~åfiu‡HÍ, =∞ÇHÍm =∞ÇÅH©∆ ‡ =∞Çã~°ãfif ÉÏÖÏ¢uÑÙ~°ã∞O Œs~å[~å*Ëâ◊fis Åe`å Ñ~°"Õ∞â◊fis ã∞¢Ñ‘ « ã∞¢Ñã<åfl =~° • Éèí= «∞.ãÇÏ¢ã Ñ~°=∂ Õq â◊ «=¸ÖÏ â◊ åO‰õΩ~å ã~°fiQ∑O ÇÏ~° «∞"Õ∞ áêÑOŒ∂~å Œ∞ÌãfiÑfl <åâ◊h.-N Œ∞~åæ ÅH©∆ ‡ ã~°ãfif-

¢Ñ™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç‚q∞.Ñ¶ÅO:â’¡II W ŒO Ñ¶ÅO =∞Ü«∂ Õ= ™ê÷Ñ≤ «O ÑÙ~° «ãÎ=I

Õ# "Õ∞ ãÑ¶ÖÏ"åÑ≤Î~ü Éèí"Õ[#‡x [#‡xIIL^•fiã#:|∞∞H±:FO Ü«∞*Ë# Ü«∞[=∞Ü«∞[O « Õ"å™êÎx èŒ~å‡ ¢Ñ äŒ=∂<åºã<£IÕÇÏ<åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ãûK«O Õ Ü«∞¢ « ÑÓ~fi ™ê è•ºãûOu Õ"åó

QÆK«Ûù QÆK«Ûù ã∞~°¢âı+ª ãfi™ê÷# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°IW+ìHÍ=∂º~°÷ ã≤ Œúº~°÷O ÑÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K«IIÜ«∂O «∞ Õ=QÆÏó ã~fi ÑÓ*Ï=∂^•Ü«∞ =∂=∞H©"£∞IW+ìHÍ=∞ ã=∞$ Œúº~°÷O ÑÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K«II


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


(D ¢HÕk â’¡Hõ=Ú K≥Ñ¨Ù`«∂ JHõ∆`«Å∞, h~°∞ HõeÑ≤ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)

#"≥∂öãÎ fi#O`åÜ«∞ ãÇÏ¢ã=¸~°ÎÜÕ∞ ãÇÏ¢ãáê^•H∆t~À~°∞ÉÏÇÏ"ÕIãÇÏ¢ã<å"Õ∞fl ÑÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi Õ ãÇÏ¢ãHÀ\© Ü«ÚQÆ è•iË #=∞óHÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úºöö «‡<å "å ¢ÑHõ$ Õó ãfiÉèÏ"å üIHõ~Àq∞ Ü«∞ Œº «ûHõÅO Ñ~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞Ï ÜÕ∞u ã=∞~°ÊÜ«∂q∞IIN Œ∞~åæ ÅH©∆ ‡ ã~°ãfiu ......... Õ=`åO–

Ü«∞ ä•™ê÷#O ¢Ñ"Õâ◊Ü«∂q∞-â’Éèí<å~°÷O ÑÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K«Hõ∆=∂ ¢áê~°÷#

qã~°æ aO Œ∞ =∂¢`å Ñ Œáê^•Hõ∆~å K«I#∂º<åx KåuiHÍÎx Hõ∆=∞ãfi Ñ~°"Õ∞â◊fi~°IIJÑ~å èŒ ãÇÏ¢™ê ¢HÜ«∞O ÕöÇÏiflâ◊O =∞Ü«∂I`åx ã~åfi "Õ∞ Õ= Hõ∆=∞ãfi ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞II

=∞ èÕº, =∞ èÕº =∞O¢ « «O¢ « ãfi~° =~°‚ è•º# xÜ«∞=∞#∂º<åuiHõÎ Ö’Ñ ^À+ ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷O

JK«∞º`å#O « QÀqO Œ <å=∞¢ «Ü«∞ =∞Ç=∞O¢ « [ÑO Hõi¿+ºIIFO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞óIFO J#O`åÜ«∞ #=∞óIFO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó

// q+µ‚~ü q+µ‚~ü q+µ‚~ü q+µ‚~ü q+µ‚Çïó //HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úºöö «‡<å "å ¢ÑHõ$ ÕóãfiÉèÏ"å üIHõ~Àq∞ Ü«∞ Œº ü ãHõÅO Ñ~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞ÏÜÕ∞u ã=∞~°ÊÜ«∂q∞II

// ã~°fiO NÑ~°"Õ∞â◊fi~° K«~°Ï~°qO^•~°Ê=∞ã∞Î //- - - - - -

âßOu =∞O¢ «=ÚÅ∞ã~fiëêO ãfiã≤Î~°ƒù= «∞, ã~fiëêO âßOu ~°ƒù= «∞,ã~fiëêO ÑÓ~°‚O Éèí= «∞, FO âßOu âß≈Ou âß≈OuóFO ãÇÏ<å== «∞ ãÇÏ<Ò Éèí∞=‰õΩÎ ãÇÏg~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï Õ[ã≤fi<å


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


=nè «=∞ã∞Î =∂qkfiëê=ÃÇ·Ï, FO âßxÎó âßxÎó âßxÎóHÍÖË =~°¬ «∞ Ñ~°#ºó Ñ$käj ããºâßeh, Õâ’Ü«∞O H∆ÀÉèí~°Ç≤Ï`À¢ÉÏÇÏ‡Ï ãûO «∞xƒÜ«∂ó ¢Ñ‘Ü«∞`åO ÑÙO_»sHÍHõ∆ó #~°fiÜ«∞*Ëâ◊fi~ÀÇÏióI «ã≤‡O ã∞Î¿+ì [QÆ «∞Î+ìO ¢Ñ‘ Õ ¢Ç‘Ï Õ [QÆ üII

Pj~°fiK«#"£∞:FO â◊ «O r=â◊~° À =~°ú=∂#W «ºÑ≤ xQÆ"≥∂Éèí=u â◊ «q∞u â◊ «On~°…=∂Ü«ÚóI =∞~°∞ «U<å=~°úÜ«∞OuI â◊ «"Õ∞#"Õ∞= â◊ å`å‡#OÉèí=u â◊ «=∞ãO «O Éèí=uI â◊ «"≥∞ÿâ◊fi~°ºO Éèí=uI â◊ «q∞uâ◊ «On~°…=∂Ü«Úó â◊`«=∂#O Éèí=u â◊`åÜ«Úó Ñ¨Ù~°∞+¨ â◊≈`Õ¢xÌÜ«∞PÜ«Ú¿+º"Õ¢xÌÜÕ∞ ¢Ñuu+ªuII FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó

- - -¢= «Hõ äŒ

ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍ^Œ∞ÅOEz ~Ú@¡xÜÕ∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å !~ÚOH˘Hõ Ü«Ú «Î=∞"≥∞ÿ# ¢= «O|∞ *ÃÑÊ Œ q#∞O_»∞. Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã â◊√Hõ¡ÑHõ∆ áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x ˘q∞‡k ~å¢ «∞Å∞ Œ∞~åæÅH©∆ ‡ã~°ãfi «∞ÅO |∂lOÑ =ÅÜ«Ú ÖËHõ =¸ÖÏ #Hõ∆¢ «=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x<≥·# ÑÓ[ ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú. J@∞¡ *ËÜ«Ú@‰õΩ#∞ #â◊‰õΩÎO_»Ü≥∞º<Õx#=q∞<å_≥ ·##∞ |∂lOÑ¨=ÅÜ«Ú. =∞é˜Ü«Ú h¢=`«OÉÏK«iOK«∞"åiÇÏÖ’HõO|∞# x~°O «Ô~·â◊fi~°º ãOÑ#∞flÖ· Ñ~°O|∞#^Œ∞~åæÖ’HõO|∞ *ˇO^Œ∞^Œ∞~°x# |∞∞+≤=~°∞ºÅ∞ ã¨∂`«∞OQÍOz=∞Ç`å‡ ! `˘e¡ ~¸¢= «O|∞ <≥=fi~åK«iOz ã∞YO|∞*OkiÜ«∞x J_»∞QÆQÍ ã∂ «∞O_»∞ |∞∞+µÖÏ~å! Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ =∞Ç^è•i‡‰õΩO_»∞#∞, ¢Ñ¨*ÏáêÅ# ã¨=∞~°∞ ÷O_»∞#∞, x`≥ ·ºâ◊fi~°ºã=∂Ü«Ú‰õΩÎO_»∞#∞, ~° äŒQÆ[ «∞~°QÆ ãÇ≤Ï «∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ã∞H «∞O_»#∞~åAQÆÅ_»∞. P «xH ™œO Œ~°º QÍOcè~°º Ü«∞ø=# ãOÑ#∞fl~åÅQÆ∞


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


ã∞"Õk Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºQÆÅ Œ∞. J\˜ì =x`å=∞`À_»OQÆ∂_ç èŒ~°‡O|∞«ÑÊHõ ¢Ñ*ÏáêÅ#O ÉÁ#~°∞Û@KÕ H∆Í=∞O|∞#∞ â◊¢ «∞=ÙÅ=Å#

ÉèíÜ«∞O|∞#∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. W@∞¡O_» J#flˆ~O¢ Œ∞#‰õΩ#∞ P «x*Ï˝`«∞Å‰õΩ#∞ q~À^èŒ=Ú ãÖÉèíqOz#O^Œ∞# Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úO_≥·â◊¢ «∞=Ù Å∞O_»∞ ã÷ÅO|∞#‰õΩ É’~Ú QÆ • â◊HÎ aèO_ç"åÅ `À=∞~°=Úã¨Å =Ú^Œæ~° ¢áêã¨@ì™ê^•ºÜ«Ú^èŒO|∞ÅKÕ Ü«Ú^ŒúOÉÁ#Ô~Û.PÑ¶∞’~°O|QÆ∞ Ü«Ú ŒúO|∞# ã∞H «∞O_»∞ â◊¢ «∞=ÙÅKÕ Q˘@ìO|_çxÅ∞=O *ÏÅHõ Ñ~°∞ÔQuÎ áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. W@∞¡ áÈ=ÙK«∞O_≥_çã∞H «∞x # «x ÉèÏ~°ºQÍOz FÇÏŸ =∞#ÑÙ~°∞+µO_»∞ Ü«Ú ŒúO|∞#xÅ∞=<Õ~°Hõ |~°∞y_»∞ K«∞O_»∞#ÑÙ_»∞ =∞# q∞K«@ xÅ∞=O ŒQÆ ŒxPã¨∞"ÕkÜ«Ú#∞ Éèí~°Î ##∞ãïOz áÈÜ≥∞#∞. W\˜ì~°∞=Ù~°∞|Çï Œ∂~°O|iy Ü≥ÚHõ =# QÆÇÏ‡~°O|∞O ¢|"ÕtOz ‰õ∆Ω^•ƒù è•Ñ‘_ç`«∞ÅQÆ∞K«∞ x=ã≤OzÜ«ÚO_» H˘kÌ ~ÀAÅ HÍ~å[¢âı+¨µª_»∞"åºkèÑ‘_ç`«∞O_≥· #_»∞K«∞@‰õΩ #QÍâ◊H˜ÎÖËHõ Ü«ÚO_≥#∞. JO`«<å~å[Ñüfl q∞QÆ∞Å ^Œ∞óMÏ¢HÍO`«∞~åÖˇ · =∞QÆxx `«#`˘_»g∞ Œx_»∞H˘x â’HÕÑ¨ÙK«∞ #=fi#O|∞# ãÖK«iOÑ¨ÙK«∞O_»POw~°ã¨ =∞Ç¨Ïi¬ J=fix`å=∞˜ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ ~Ú@¡xÜ≥∞.F<åsuÅHõ=∂! h‰õΩ H∆=∞O|∞QÆÅ∞QÆ∞QÍHõ. ŒOÑ «∞Å∞QÍ #∞O_≥_»∞g∞Ô~=fi~°∞? Ü≥∞KÀÛ@#∞O_»∞ "å~°∞? ~ÚKÀÛ\˜ˆHÅ=zÛui?~å[ºO|∞#∞ |O èŒ∞[#O|∞Å#∞ = Œe Ü≥ÚO@iQÍ <åHõeKÕc_çOÑ¨|_»∞K«∞ h=#O|∞#O^ÕÅ ãÖK«iOÑ¨ÙK«∞ #∞<åfl~°∞.JxÜ«∞_»∞QÆ #=∞‡QÆ∞=Ü«Ú =∂~å_»∞@‰õΩ <À~å_»Hõ ÉÁ@ÉÁ@Hõhfl~°∞#∞Oz ÇÏŸ~°∞=∞x Ü≥∞Å∞OÔQuÎ "≥H¯"≥H¯ U_»fiO^˘_»OÔQ.JO`« #=Ú‡x Ü≥∂=x`å~°`«fl=∂! =ºã¨#O|∞ <˘O^Œ‰õΩ=Ú.Ö’HõO|∞# =∞#∞AÅ∞ =ºã¨#O|∞ <˘O^Œ∞@KÕ <ÕHÍ~°ºO|∞#∞


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


™êkèOÑÉ’~°∞. HÍ=Ù# g∞ Œ∞óYO|∞#∞ É’Hõ_»K≥ ŒO *ÑC=∞x^Œ∞óM’Ñ¨â◊=∞#O ÉÁ#iÛ Ü«∞_»∞QÆQÍ <åã¨∞"Õk ~Ú@¡xÜ≥∞.=Úx<å^ä•! ~¸ #~°=~°∞O_»∞ <åÃÑxq∞\ ˜. W`«O_»∞~å[ºÑïáêÅ#=Ú *ËÜ«∞=K«∞ÛK«∞O_» H˘kÌ~ÀAÅ‰õΩ W`«xH˜x*Ï «∞Å‰õΩ#∞ q~À èŒ=Ú ãOÉèíqOK≥. JO « W~°∞ ≥QÆÅ"å~°∞#∞=∞Ç¨Ï^Œ∞º^ŒúO ÉÁ#iÛi. JÜ«Úº^ŒúO|∞# â◊¢`«∞=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å|ÅÑ¨~å ¢H õ=∞âßÅ∞ ÅQ Æ ∞@O * Ëã ≤ =Úã ¨Å=Ú^Œ æ~ °¢áêãÑ@ì"å^•ºÜ«Ú èŒO|∞Å#∞ =∞ Œƒù~°ÎÃÑ· ¢ÑÜ≥∂yOÑ ~Ú «O_»∞PÉÏƒO|∞Å ^≥|ƒÅHÀ~°fiO*ÏÅHõ ~å[ºO|∞#O ^•â◊=ke~ÚÜ«∞º_»qH |~°∞ÔQuÎ =K«∞ÛK«∞O_» <Õ#∞OQÆ∂_» =zÛ<å#∞ HÍ=Ù#<À=∞Ç¨`å‡! =∞~°Å =∂‰õΩ ~å[ºO|∞#∞ Ñ¨Ù¢`«ãÖ`å#O|∞#∞QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ Ü«ÚáêÜ«∞O|∞#∞ *ÑÙÊO_»x Ü«∞<ÕHõq èŒO|∞Å ¢ÉÏi÷OÑPOw~ °ã ¨ =∞Ç ¨ Ïi ¬ ~Ú@¡xÜ≥∞. FÑ ¨ Ùº=u! h=Ù<˘`À_»OQÆ∂_»~°=Ú‡. W^À Juã¨g∞ÑÖ|∞# ÑÖK«=\ ©`«@O|∞#O^Œ∞ ^Œ∞~åæˆH∆¢`«O|∞#flÜ«∞k. JK«Û@ ^Œ∞~åæ^ÕqãxflÇ≤Ï «∞~åÖ· Ü«Ú#flk. J=∞‡Ç Õqx h=Ù ÉèíHÎÜ«Ú‰õΩÎ~åÅ"≥·|∂lOz# h‰õΩ =∞~°Å ~å[ºO|∞#∞ ÑÙ¢ « áœ¢`åk ãOÑ ŒÜ«Ú#∞flQÆÅ∞QÆ∞#x K≥Ñ≤Ê# Ü«∂ ã∞"Õk Éèí~°Î#∞ "≥∂ã∞H˘x Ü«∂Ow~°ã=∞ÇÏi¬`À QÆ∂_»OÉ’~Ú ÑOK«=\© «@O|∞ KÕÔ~. JO « POw~°ã=∞ÇÏi¬ Ü«∂ã∞"Õkx Éèí~°Î À_» ™êfl#=Ú*ËÜ«Ú=∞x# #ÑÊu¢= «Ü«Ú™êfl#O|∞*Ëã≤ =GO|∞Å#∞ <≥O_»"Õã≤ Hõ@∞ìH˘x =zÛ# `À_»<ÕPOw~°ã ¨=∞Ç ¨Ïi¬ ã ¨∞" ÕkKÕ ^ Œ∞~å æã ¨~ °ã ¨ fif ^Õ=`«Å#∞ëÈ_»â’ÑKå~°=ÚÅ`À ÑÓ[*Ë~ÚOK≥#∞. W@∞¡ ã∞"Õk áê_»ºq∞"≥Ú^ŒÅ∞H˘x `˘q∞‡k k#=ÚÅ∞ Ñ¨Ó[*Ëã≤ Ñ¨kÜ«∞=k#O|∞<å_»∞ ŒÜ«∞O|∞ #<Õ "Õ∞ÖÏ¯Oz ™êfl#O|∞*Ëã≤ áêÜ«∞™ê#fl=ÚKÕ


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


^Œ∞~åæ^ÕqÜ«∞<≥_»∞ =∞O¢`«O|∞ #∞K«ÛiOÑ¨ÙK«∞ Ç¨Ï=#OÉÁ#iÛÜ«∂Ow~°ã=∞ÇÏi¬H ŒOÑfÑÓ[ *Ëã≤ "åi Ü«∞#∞¢QÆÇÏ=Ú=Å#Œâ◊ •<åk qq èŒ ^•#=ÚÅO *Ëã≤ Ü«∞ ä•qkèQÍ ¢= «O|∞#∞

Ñiã=∂Ñ≤Î ÉÁOkOz POw~°ã=∞ÇÏi¬ À_» "åi Ü«∂¢â◊=∞O|∞#‰õΩ<åã∞"Õk Éèí~°Î À_»OÉ’~Ú H˘xflk#O|∞Å∞ ã∞YO|∞QÆ "åã=Ú*ËÜ«ÚK«∞O_»QÆ Œ∞~åæ ã~°ãfif ¢= «OÉÁ#iÛ# =∂Ç «‡ ºO|∞=Å#<åã¨∞"Õk QÆ~°ƒùO|∞^èŒi~ÚOz Ñ¨kÜ«∞= =∂ãÖ|∞# <˘Hõã∞ÑÙ¢ «∞xOQÆ<≥#∞. JO «@ Ü«∂Ow~°ã=∞ÇÏi¬ Ü«∞ÉÏƒÅ∞#‰õΩ*Ï «Hõ~å‡k ãO™ê¯~°O|∞ÖÁ#iÛ ã∂~°º¢Ñ`åÑÙO_»#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìOzÜ≥ÿ∞^ÕO_»∞¡ "≥à◊§QÍ<Õ q^•ºÉèÏºã¨=Ú *Ë~ÚOK≥#∞. JO`« PÉÏÅ∞O_»∞#∞ ã¨HõÅâ◊¢™êÎGq^ŒºÅ <Õ~°∞ÛH˘x Ü«∞ø=#O|∞=zÛ#`À_»<Õ =∞Ç¨Ïi¬KÕ ##∞[˝O nã¨∞H˘x â◊¢`«∞=ÙÅÃÑ·H˜Ü«Ú^Œ úO|∞#‰õΩÉ’~Ú =Úã¨Å =Ú^Œ æ~å^•ºÜ«Ú^Œ=ÚÅO¢|Ü≥∂yOz# â◊¢ «∞=ÙÅ∞ ~¸ ÉÏÅ∞O_»QÆ∞ ã∂~°º¢Ñ`åÑÙx`À_»OÉ’~å_»<Õ~°Hõ Ñ¨~°∞ÔQuÎáÈ~Úi. `À_»<Õ <å ÉÏÅ∞O_»∞#∞ «#~å[ºO|∞#∞ =∞~°ÅO*Ok «e «O¢_»∞ÅO À_˘¯xáÈ~Ú ã∞YO|∞QÆ~å[ºÑ ïáêÅ#O ÉÁ#~ ° ∞ ÛK « ∞O_ ≥#∞. ã ¨ ∞" ÕkÜ«Ú#∞¢Ñu= «û~°O|∞#∞ Œ∞~åæã~°ãfi «∞ÅO |∂lOÑÙK«∞ ~ÚÇÏÖ’HõO|∞#Ñ¨Ù¢`«áœ¢`åk ãÖÑ¨^ŒÅ`À_»O QÆ∂_»∞H˘x ã¨∞YO|∞QÆ#∞O_çÜ«∞O «O|∞# ãfi~°æ=ÚOÉÁO ≥#∞. HÍ=Ù# h¢= «O|∞#∞ ¢|ÇÏ‡Hõ∆¢uÜ«∞ "≥·â◊º â◊¥¢ Œ∞Å∞#∞ *ËÜ«∞O ŒQÆ∞. =∞éÜ«Ú hHõ äŒ#∞ q#∞"å~°∞#∞ ÑiîOK«∞"å~°∞#∞ ãHõÅáêÑq=Ú‰õΩÎÖ· ~ÚÇÏÖ’HõO|∞#ã¨~°fi ã¨∞YO|∞Å ##∞ÉèíqOz Ü«∞O`«O|∞# Ñ¨~°=∞Ñ¨^ŒO|∞<˘O Œ∞ Œ∞~°∞. - - - - -


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


â◊g∞ =$Hõ∆ ([q∞‡K≥@∞ì) ^è•º#=Úâ◊g∞ â◊=∞Ü«∞`Õ áêÑÖ â◊g∞ â◊¢`«∞ q<åâ◊h IJ~°∞˚#ã¨º^èŒ#∞~åús ~å=∞ã¨º ¢Ñ≤Ü«∞^Œi≈h IIâ◊g∞O Hõ=∞Å Ñ¨¢`åH©∆O â◊g∞O Hõ@Hõ ^è•i©O IP~ÀÇ¨Ï`«∞ â◊g∞O ÅH©∆ ‡O #$ÏÏ=∂Ü«Ú+¨º =~°÷hO#"≥∂ qâßfiã¨ =$H∆ÍÜ«∞ áê~°÷â◊¢™êÎ¢ã¨Î ^è•iË I`«fi`«Îó Ñ¨¢`«O ¢Ñ¨fKåÛùq∞ ã¨^• q[Ü«∞^•Éèí= II^èŒ~å‡`å‡ ã¨`«º ãÖ^èŒâ◊Û ~å"≥∂ ^•â◊~°kä~°ºk Iáœ~°∞¿+Kå ¢Ñü^ŒfiO^Œfi â◊≈Ô~·#O[Ç≤Ï ~å=O IIJ=∞OQÆàÏ<åO â◊=∞hO ^Œ∞+¨¯ $`«ã¨º K« <åthOŒ∞ãûfiÑfl Ç≤Ïi©O èŒ<åºO ¢ÑÑ ÕºÇÏO â◊g∞O â◊√ÉèÏO

ÅH©∆‡ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™ÈÎ¢`«"£∞^Õ=Ùº"åK«: ^Õ=^Õ= =∞Ç¨^Õ= ¢uHÍÅ[˝ =∞¿ÇÏâ◊fi~°

Hõ~°∞ÏHõ~° ^Õ"Õâ◊ ÉèíHÍÎ#∞¢QÆÇ¨ÏHÍ~°HÍJëÈì`«Î~° â◊`«O ÅH∆Í‡ºO ¢â’`«∞q∞KåÛùq∞ `«`«Î fi`«óDâ◊fi~° L"åK«^Õq ™ê^èŒ∞ =∞Ç¨ÉèÏˆQ =∞Ç¨ÉèÏQÆº ¢Ñ¨^•Ü«∞Hõ"£∞ã¨Ô~· fiâ◊fi~°ºHõ~°O Ñ¨ÙºO ã¨~°fiáêÑ¨ ¢Ñ¨Ïâ◊#"£∞ã¨~°fi^•i¢^Œº â◊=∞#O ¢â◊=Ï^Œ∞ƒùH˜Î =ÚH˜Î^Œ"£∞~å[=â◊ºHõ~°O k=ºO QÆ∞Ç¨º^£ QÆ∞Ç¨Ïº`«~°O Ñ¨~°"£∞^Œ∞~°¡ÉèíO ã¨~°fi^Õ"å<åO K«`«∞+¨¬+≤ì HõàÏã¨Ê^Œ"£∞Ñ¨^•‡n<åO =~åO`å<åO xnè<åO x`«º^•Ü«∞Hõ"£∞ã¨=∞ã¨Î ^Õ= ãÖ¿ã=º"£∞ J˜=∂^Œº+¨ì ã≤kú^Œ"£∞H˜=∞¢`« |Ç¨ï<ÀˆHÎ# ^Õg ¢Ñ¨`«ºHõ∆^•Ü«∞Hõ"£∞`«= ¢Ñ‘`åº^Œº =H∆Íºq∞ ã¨=∂Ç≤Ï`« =∞<åâ◊≈$∞JëÈì`«Î~° â◊`«™êºã¨º =∞Ç¨ÅH©∆ ‡ã¨∞Î ^Õ=`åH©¡O c[ Ñ¨^Œq∞`«∞ºHõÎO â◊H˜Îã¨∞Î Éèí∞=<Õâ◊fisJOQÆ<åºã¨ó Hõ~°<åºã¨ó ã¨ W`åºk ¢Ñ¨H©iÎ`«ó -^è•º#"£∞=O^ÕÑ¨^Œ‡Hõ~åO ¢Ñ¨ã¨#fl=^Œ<åO ™œÉèÏQÆº^•O ÉèÏQÆº^•OÇ¨Ï™êÎÉèÏº=∞ÉèíÜ«∞ ¢Ñ¨^•O =∞˜QÆˇÿ~åfl<åq^è≥·~°∂ƒù+≤`å"£∞ÉèíHÍÎcè+¨ìÑ¶¨Å ¢Ñ¨^•O Ç¨ÏiÇ¨Ï~°¢|Ç¨‡kaè¿ãûq`åOáêˆ~≈º ÑÖHõ[ â◊OY Ñ¨^Œ‡xkaè~°∞ºHÍÎOã¨^•â◊H˜Îaèóã~°ã≤[ #Ü«∞<Õ ã~À[ÇÏ¿ãÎ èŒ=à◊ «=∂O â◊√Hõ QÆO èŒ=∂Åºâ’ÉèË

ÉèíQÆ=u Ç¨Ïi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë ¢uÉèí∞=# Éèí∂uHõi, ¢Ñ¨ã‘ Œ =∞Ç¨º"£∞

¢Ñ¨Hõ$uO qHõ$uO q^•ºO ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`« ¢Ñ¨^•O¢â◊^•ÌO qÉèí∂uO ã¨∞~°aèO #=∂q∞ Ñ¨~°=∂u‡HÍO"åK«O Ñ¨^•‡ÅÜ«∂O Ñ¨^•‡Oâ◊√zO ™êfiÇÖ ã¨fi^è•O ã¨∞^è•O

^èŒ<åºO Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©∆ ‡O x`«ºÑ¨ÙëêÊO qÉèÏ=s"£∞

JkuO K«kuO náêÎO =ã¨∞^è•O =ã¨∞^è•i©O#=∂q∞ Hõ=∞ÖÏO HÍO`åO Hõ∆=∂O H©∆~À^Œ ãÖÉèí"åOJ#∞¢QÆÇ¨ÏÑ¨~åO |∞kúO J#Ñ¶¨∂O Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏOJâ’HÍ=∞=∞$`åO náêÎO Ö’Hõâ’Hõ q<åthO#=∂q∞ ^èŒ~°‡xÅÜ«∂O Hõ~°∞ÏO Ö’Hõ=∂`«~°OÑ¨^Œ‡¢Ñ≤Ü«∂O Ñ¨^Œ‡Ç¨Ï™êÎO Ñ¨^•‡H©∆ ‡O Ñ¨^Œ‡ ã¨∞O^ŒsOÑ¨^À‡^Œƒù"åO Ñ¨^Œ‡=ÚvO Ñ¨^Œ‡<åÉèí¢Ñ≤Ü«∂O ~°=∂OÑ¨^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åO ^ÕgO Ñ¨k‡hO Ñ¨^Œ‡QÆOkèhOÑ¨ÙºQÆO^è•O ã¨∞¢Ñ¨ã¨#flO ¢Ñ¨™ê^•aè=ÚvO ¢Ñ¨ÉèÏO#=∂q∞ K«O¢^Œ =^Œ<åO K«O¢^•O K«O¢^Œ ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsOK«`«∞~°∞ƒù*ÏO K«O¢^Œ~°∂áêO WOk~åq∞O^Œ∞ j`«ÖÏOPÇ¨¡^Œ [#hO Ñ¨Ù+≤ìO t"åO t=HõsO ã¨fOq=∞ÖÏO qâ◊fi[#hO `«∞+≤ìO ^•i¢^Œº <åthO¢Ñ‘u Ñ¨Ù+¨¯i©O âßO`åO â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åO ¢tÜ«∞OÉèÏã¨¯sO aÅfixÅÜ«∂O =~å~ÀÇ¨ÏO Ü«∞â◊ã≤fihO=ã¨∞O^èŒ~åO L^•~åOQÍO Ç¨Ïi©O ¿ÇÏ=∞=∂ehO^èŒ#^è•#ºHõsO ã≤kúO ¢Ãã·º ™œ=∂ºO â◊√Éèí¢Ñ¨^•O#$áê"Õâ◊‡QÆ`å #O^• =~°ÅH©∆ ‡ =ã¨∞¢Ñ¨^•Oâ◊√ÉèÏO Ç≤Ï~°º¢áêHÍ~åO ã¨=Ú¢^Œ `«#Ü«∂O [Ü«∂O#=∂q∞ =∞OQÆàÏO ^ÕgO q+¨µ‚=Hõ∆ó ã¨÷Å ã≤÷`åOq+¨µ‚Ñ¨fflO ¢Ñ¨ã¨<åflH©∆O <å~åÜ«∞ ã¨=∂¢t`«O^•i¢^Œº ^èŒfiOã≤hO ^ÕgO ã¨~ÀfiÑ¨¢^Œ= "åi©O#=^Œ∞~åæO =∞Ç¨HÍmO ¢|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t"åu‡HÍO¢uHÍÅ*Ï˝# ãÖÑ¨#flO #=∂q∞ Éèí∞=<Õâ◊fisOÅH©∆ ‡O H©∆~°ã¨=Ú¢^Œ ~å[ «#Ü«∂O N~°OQÆ è•"Õ∞â◊fisO^•ã‘Éèí∂`« ã¨=∞ã¨Î ^Õ= =x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~åON=∞#‡O^Œ Hõ\ÏHõ∆ Åaú qÉèí= ¢|¿ÇÏ‡O¢^Œ QÆOQÍ^èŒ~åO`åfiO ¢ ≥·Ö’Hõº ‰õΩ@∞ahO ãiã≤*ÏO =O Õ =Ú‰õΩO Œ ¢Ñ≤Ü«∂O

=∂`«~°fl=∂q∞ Hõ=∞ÖË, Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH˜∆N q+¨µ‚ Ç¨Ï$`«¯=∞Å"åã≤x, qâ◊fi=∂`«óH©∆~À^Œ*Ë, Hõ=∞ÅHÀ=∞Å QÆ~°ƒùQ“iÅH©∆ ‡ ¢Ñ¨ã‘^Œ #`«#O ã¨=∞`åO â◊~°Ëº II¢uHÍÅO Ü≥∂ [¿Ñ`ü q^•fi<£ +¨Ï‡ãÖ ql`ÕO¢kÜ«∞ó^•i¢^Œº ^èŒfiOã¨#O Hõ$`åfi ã¨~°fi=∂áÈÊu Ü«∞`«fl`«ó^Õg<å=∞ ã¨Ç¨Ï¢¿ã+¨µ Ñ¨Ùº=∞ëÈì`«Î~°O â◊`«"£∞ÜÕ∞# ¢tÜ«∞ =∞"åáÈflu HÀ\˜[#‡ ^Œi¢^Œ`«óÉèí∞HÍÎ fi «∞ qÑÙÖÏ<£ Éè’QÍ<£ JO Õ ™êÜ«Ú[º =∂ÑÙflÜ«∂ ü¢áê`«óHÍÖË Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO ã¨~°fi ^Œ∞óM’Ñ¨ âßO`«ÜÕ∞Ñ¨~î°O`«∞ zO`«ÜÕ∞^ÕÌgO ã¨~åfiÉèí~° Éèí∂+≤`å"£∞Wu N ÅH©∆ ‡ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™ÈÎ¢`«O ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


QÍÜ«∞¢u ^è•º# â’¡Hõ=ÚÅ∞01. =ÚHÍÎq¢ Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞~°∞‡M· ¢ã‘ÎHõ∆ÿó

Ü«ÚHÍÎq∞O Œ∞ x| Œú~° «fl=∞‰õΩ\ÏO « åÎ fi~°÷=~å‚u‡HÍOIQÍÜ«∞¢fO =~° •ÉèíÜ«∂O‰õΩâ◊ HõàÏó â◊√¢ÉèíO HõáêÅOQÆ •Oâ◊OYOK«¢Hõ =∞^•~°qO ŒÜ«ÚQÆà◊O Ç¨ÏÃãÎÂ~°fiÇ¨ÏOfOÉèí*ËII

02. QÍÜ«∞¢fO "Õ Œ è•¢fO â◊ «=∞YÑ¶Å^•O "Õ Œâß¢ÃãÎÂHõ"Õ •ºOzK«ÛùHÎO ¢|Ç¨Ï‡q^•ºO Ñ¨~°=∞ t=Ñ¨ •O NÑ¨ Œ"≥·ºHõHÀuIã¨~Àfi « $+ìÑ¨ ŒO « «û q «∞~°#∞Ñ¨ ŒO Õ=ˆ~ºO â◊~°ºOÉèí~Àæ Õ=ã¨ºnè=∞Ç¨Ïºaè Œ èŒu kèÜ≥∂Ü≥∂#ó ¢Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII

03. QÍÜ«∞¢fO ã¨HõÖÏQÆ=∂~°÷ Ñ¶Å^•O ã¨∂~°ºâ◊º r"Õâ◊fi~°Oã¨~åfi=∂flÜ«∞ ã¨=∞ãÎ =∞O¢ «[#hO ã¨~°fi[˝ è•"Õ∞â◊fisOI¢|Ç¨‡k¢ «Ü«∞ ãÖÑ¨Ù\Ï~°ú Hõ~°©O ãÖ™ê~° áê~åÜ«∞©OãÖ è•ºã¨~°fiã¨=∂# «O¢ «Ñ¨~°Ü«∂ ¢|Ç¨‡#∞ãÖ è•~ÚhOII

04. ã¨~fi ã¨~°fi=¿ã ã¨=∞ãÎ ã¨=∞ÜÕ∞ ã¨ åºu‡ˆH ™êuÎ fiˆH™êq¢f ã¨q`åu‡ˆH â◊tÜ«Ú Õ ™êOMÏºÜ«∞h QÀ¢ «*ËIãÖMÏº¢f∞º =HõÅÊº ãÖ¢QÆÇ¨Ïqkèó #O è•ºaè •<å t"åQÍÜ«∞¢f ¢Ñ¨"åk =∞O¢ « QÆ∞~°∞Ï ãÖ¢áêÑ¨º «Ãã·‡ #=∞óII

05. ™œ=∞ºO ™œÉèÏQÆº¿ÇÏ «∞O ã¨HõÅã¨∞Y ŒO ã¨~°fi™œYºO ã¨=∞ãÎOã¨ «ºOã¨ ÀƒùQÆ x «ºO ã¨∞Y[# ã¨∞Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ã¨∞O Œ~°O Nã¨=∞ãÎOI™œ=∞OQÆÅºO ã¨=∞¢QÆO ã¨HõÅ ã¨∞YHõ~°O ã¨fiã≤Î"åK«O ã¨=∞ãÎOã¨~åfi ŒºO ã¨kfi"ÕHõO ¢uÑ¨ Œ Ñ¨ ŒÜ«ÚQÆO ¢áêÑ¨Ùfl =∞ãÎ fi «û=∞ãÎOII

06. ã¨Ç¨Ï¢ã¨Ñ¨~°=∂O ÕgO â◊ «=∞ è•ºO Œâß=~åIã¨Ç¨Ï¢ã¨<Õ¢`åO â◊~°=∞Ç¨ÏO ¢Ñ¨Ñ¨ ÕºII

07. QÍÜ«∞¢fO ¢Ñ¨=∂q∞ "Õ Œ=Ñ¨Ùëê Ü≥∂OHÍ~° ~°∂áê=~åO™êq¢fO ¢Ñüáêk`å =∞Ñ¶∞Ñ¨~åO Ñ¨ •‡ã¨<Õ ãÖã≤÷ åOI<å Œ#∂Ñ¨Ù~° Éèí∂+≤ åO¢Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆÖÏO ÖÏH∆Í~°™œ~°Ol`åOÜ≥∂QÍOÔQ·ó ã¨=Úáêã≤ å =∞∞ «~åO q¢Ñ¨ã¨º "≥∂Hõ∆¢Ñ¨ •OII

08. èÕºÜ«∂ ¢|Ç¨Ï‡~°"Õ∞â◊ ~°∞¢ Œ QÆ∞~°∞aè¢Éèí∂áêH∆ nè¿ÇÏ «∞aèóâ◊â◊fi ≥· fiqHõ ãÖ¢Ñ¨ •Ü«∞ Hõ èŒ<Õ q Œfi Œfi ~å¢ˆQã¨ •I™êáêÜ«∂xfl [¿ã=HÍ<£ ã¨$ «[<å<£ â◊HÍÎ<£ ¢Ñ≤Ü«∂<≥· fikfi*Ï<£á¶êÖË Éèíã¨‡¢uÑ¨ÙO¢_» HÍOuÅã≤ å<£ ~°∞¢^•Hõ∆ =∂ÖÏ èŒ~å<£II

09. ~°HõÎâıfi « Ç≤Ï~°º hÅ èŒ=à‹· ~°∞ºHÍÎO ¢u<Õ¢`À[˚fiÖÏO~°HÍÎO ~°HÍÎ#= ¢ã¨[O =∞˜QÆÿ ~°∞ºHÍÎO ‰õΩg∞sg∞=∂OIQÍÜ«∞¢fO Hõ=∞ÖÏã¨<åO Hõ~° «Å"åº# ŒúO ‰õΩO_®O |∞*ÏOÑ¨ •‡H©∆O Kè« =~° ã¨¢#[OK« Œ èŒfO Ç¨ÏO™êkè ~°∂_è®O Éèí*ËII

10. ¢|Ç¨‡© K« «∞~å #<åHõ∆=ÅÜ«∂ ‰õΩOÉèíO HõÔ~·¢ã¨∞û‰õΩû=Oa¢ÉÏ~°∞ HÍOu aO Œ∞ = Œ<å |∞∞¢QÆ∂Ñ≤© ÉÏeHÍ IÇ¨ÏO™ê~ÀÇ¨Ï ˆHoHÍO|~° =∞˜iƒOÉÏO z`å Éèí∂+≤ åQÍÜ«∞¢fÇ¨Ï$k ÉèÏq`å Éèí= «∞ #ã¨ûO= «û=∞$kÌã¨û^•

- - -- - - - -


°ü >

ˇÿÑπ W

<£ã≤ì@

∂º\

ò

Kiro

n Ty

pe In

stitu

te


(ZHõ _≥·<å «Ñ¨ÙÊÅ∞ LO>Ë ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∞#q.-944 044 9650, 994 994 1430)

Documents

Devi Navarathri Vratha Kalpam.MF - WordPress.com · 2020. 10. 13. · H˜~°}ü >ˇÿÑπ WˇÿÑπ W