76
á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH ÊÉãdG ôjô≤àdG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

  • Upload
    others

  • View
    25

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S

ISBN 9789246209446

944

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

ÊÉãdG ôjô≤àdG

πqã“h .π©ØdÉH kGÒÑc kÉÄÑY ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG ÉghõY øμÁ »àdG ¢VGôeC’G AÖY Èà©oj

kÉÄÑY ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J É¡ÑqÑ°ùj »àdG äÓμ°ûŸG

∫ƒëμdG ¤EG √hõY øμªŸG AÖ©dG øe qó◊G íÑ°UCG óbh .kɪî°V kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«ë°U

.‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á«eƒª©dG áë°üdG ôFGhO iód ájƒdhC’ÉH ≈¶– »àdG ä’ÉéŸG óMCG

á∏°U äGP áYÉéædG áàÑã oe äÉ«é«JGΰSG ò«ØæàH ∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP QGöVC’G øe qó◊G øμÁh

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,∫ƒëμdÉH

á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ÖbGƒ©dG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG AGÈÿG áæ÷ ôjô≤J ¢Vô©à°ùjh

QGöVC’G QÉWEG ‘ ∫ƒëμ∏d ÉghõY øμªŸG ¢VGôeC’G AÖYh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJΟG

kGOÉæà°SGh .¬∏c ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’Gh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

∑Ó¡à°SG áªgÉ°ùe øY äÉ«£©ŸG çóMCG ∂dP ‘ Éà ,áMÉàŸG äÉæq«Ñ∏d ájQÉ÷G äÉ°VGô©à°S’G ¤EG

‘ ᪶æŸG QhO ≈∏Y hó°ûJ äÉ«°UƒJ IóY áæé∏dG Ωó≤J ,»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY ‘ ∫ƒëμdG

øe ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe qóë∏d á∏eÉ°T äGAGôLEG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«ŸÉY áHÉéà°SG ≥«°ùæJ

.¿Gó∏ÑdG ºYOh ‹hódG πª©∏d ádÉ©a äÉ«dBG ∫ÓN

≈∏Y áªFÉ≤dG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ äGQÉ«ÿGh äÉ«é«JGΰS’G øe áYƒªéà áæé∏dG »°UƒJh

,∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe qóë∏d »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á∏°üdG ≥«Khh äÉæq«ÑdG øe º«∏°S ¢SÉ°SCG

»YGôj ¿CG »¨Ñæj »æWƒdG ¿hOh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y Égò«ØæJh É¡Ø««μJ ¿CG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e

áæé∏dG »°UƒJ ɪc .∫ƒëμdG äÓμ°ûŸ »∏ëŸG ™°VƒdGh IOóëŸG á«fƒfÉ≤dGh á«aÉ≤ãdG ôWoC’G

™°Vh ‘ ,πNódG ᣰSƒàŸGh á«fóàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S’ ,äÉeƒμë∏d ºYódG ᪶æŸG ôaƒJ ¿CÉH

.äÉæq«ÑdG ¤EG IõμJôŸG á«æWƒdG ¿hOh á«æWƒdG èeGÈdGh πª©dG §£Nh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤Jh ò«ØæJh

áÑ°ùædÉH áeÉg äÉ«°†à≤e ≈∏Y É¡JÉ«°UƒJh áæé∏dG É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG äÉLÉàæà°S’G …ƒ£æJh

.¿Gó«ŸG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£à∏d

TRS944 cover_A.indd 1TRS944 cover_A.indd 1 20.12.2007 14:28:2420.12.2007 14:28:24

Page 2: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe âÄ°ûfCG

ájQƒà°SódG É¡eÉ¡e øeh .á«eƒª©dG áë°üdGh á«dhódG áë°üdG πFÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ ≥«°ùæàdGh ¬«LƒàdG á£∏°S

»ØJ á«dhDƒ°ùe É¡H ⣫fCG óbh .ájöûÑdG áë°üdG ¿Gó«e ‘ IQƒ°ûŸGh ábƒKƒŸGh á«Yƒ°VƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

.¥É£ædG á©°SGƒdG É¡JÉYƒÑ£eh É¡›GôH ≥jôW øY É¡H

±hÉfl ÌcC’ …ó°üàdGh á«æWƒdG á«ë°üdG äÉ«é«JGΰS’G ºYO ¤EG ,É¡JÉYƒÑ£e ∫ÓN øe ,᪶æŸG ≈©°ùJh

™«ªL ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àdh .⁄É©dG ´É≤°UCG ™«ªL ‘ kÉMÉ◊EG á«fÉμ°ùdG äÉÄØdG ∞∏àfl

äÉÄa ≈∏Y õcôJ »àdG ÖjQóàdG OGƒeh á«∏ª©dG äÉÑ«àμdGh ádOC’G öûf ᪶æŸG ¤ƒàJ á«FɉE’G äÉjƒà°ùŸG

π«∏–h ¢VGô©à°SG ¤ƒàJ ɪc ;kÉ«dhO á≤Ñ£æŸG ÒjÉ©ŸGh ájOÉ°TQE’G πF’ódGh ,Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG øe É¡æ«©H

IQƒ°ûŸG ≈∏Y …ƒà– »àdG á«≤aGƒàdG ôjQÉ≤àdG çóMCG øY kÓ°†a á«ë°üdG çƒëÑdGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

≈¶– »àdG ᪶æŸG ᣰûfCÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ÖàμdG √òg §ÑJôJh .QGô≤dG ´Éæ°U IóYÉ°ùŸ á«æ≤àdG äÉ«°UƒàdGh

ájÉYôdG ¤EG kGOÉæà°SG ádOÉ©dG á«ë°üdG º¶ædG ôjƒ£Jh ,É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »bƒJ πª°ûJ »àdGh ájƒdhC’ÉH

öûf ™«ª÷G áë°U Ú°ù– ܃°U Ωó≤J RGôMEG »°†à≤j ɪc .™ªàéŸGh OôØdG áë°U õjõ©Jh á«dhC’G á«ë°üdG

AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG πc ÜQÉŒh ±QÉ©e øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG á£jöT É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG

.á«ÑWƒ«ÑdG Ωƒ∏©dGh á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ⁄É©dG IOÉb ¿hÉ©J øeh ᪶æŸG ‘

™jRƒJ ÚeCÉJ ᪶æŸG ¤ƒàJ á«ë°üdG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡«dEG øcôj äÉ¡«LƒJh äÉeƒ∏©e áMÉJEG ¿Éª°†dh

õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸÉHh .É¡æe ¢SÉÑàb’Gh É¡àªLôJ ≈∏Y ™é°ûJ »gh ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ É¡JÉYƒÑ£e

≥«≤– ‘ º¡°ùJ ᪶æŸG Öàc ¿EÉa ⁄É©dG ´ƒHQ ™«ªL ‘ É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »bƒJh É¡¶ØMh áë°üdG

.øμ‡ »ë°U iƒà°ùe ≈∏YCG ܃©°ûdG ™«ªL ƃ∏H »gh ’CG á«°SÉ°SC’G É¡àjÉZ

á«dhódG äÉYƒªéŸG ∞∏àfl É¡«dEG π°UƒàJ »àdG èFÉàædG í«àJ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æ≤àdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S ¿EG

á«Ñ£dG äÉYƒ°VƒŸG øe ™°SGh ¥É£f ‘ á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGQƒ°ûæŸG çóMCÉH ᪶æŸG OhõJ »àdG AGÈÿG øe

ºgQÉÑàYÉH ’ á«°üî°ûdG º¡JÉØ°üH πHÉ≤e ¿hóH äÉYƒªéŸG √òg AÉ°†YCG πª©jh .á«eƒª©dG áë°üdG πFÉ°ùeh

’h ᪶æŸG äGQGôb IQhö†dÉH πã“ ’ É¡H ¿ƒdój »àdG AGQB’Gh ,äÉÄ«¡dG øe ÉgÒ¨d hCG äÉeƒμë∏d Ú∏ã‡

Gòg øe ôjQÉ≤J áà°S ‹GƒM ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ,á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ …ƒæ°ùdG ∑GΰT’G ∞∏μjh .áæ∏©ŸG É¡à°SÉ«°S

‘ kÉ«μjôeCG kGQ’hO 115/kÉjöùjƒ°S kÉμfôa 128^40) kÉ«μjôeCG kGQ’hO 151/kÉjöùjƒ°S kÉμfôa 168 ´ƒædG

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .(á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

20 avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; email: [email protected]; order online: http://www.who.int/bookorders).

TRS944 cover_A.indd 2TRS944 cover_A.indd 2 20.12.2007 14:28:2520.12.2007 14:28:25

Page 3: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

IQhö†dÉH πãÁ ’ ƒgh ,Ú«dhódG AGÈÿG øe áYƒªéŸ á«Yɪ÷G AGQB’G ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg …ƒàëj.IQô≤ŸG É¡à°SÉ«°S hCG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQGôb

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S944

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

ÊÉãdG ôjô≤àdG

2007 쮑L

TRS944_A.indd aTRS944_A.indd a 20.12.2007 14:42:5520.12.2007 14:42:55

Page 4: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data

WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption. Meeting (2nd: 2006: Geneva, Switzerland)

Second report / WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption.

(WHO technical report series; no. 944)

“WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption, Geneva, 10–13 October 2006”.

1. Alcohol drinking. 2. Ethanol - pharmacology. 3. Alcoholism - prevention and control. 4. Alcohol-related disorders - prevention and control. I. World Health Organization. II. Title. III. Title: WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption: second report. IV. Series.

ISBN 978 92 4 620944 6 (NLM classification: WM 274)ISSN 0251-0111

2007 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe © äGQƒ°ûæe IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

∞JÉg) 20AAvenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

:ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4857 :ºbQ ¢ùcÉa ;+41 22 791 3264 :ºbQ

áªLôJ hCG ñÉ°ùæà°SÉH ¿PE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ¬«LƒJ »¨Ñæjh .([email protected]

IQGOEG ¤EG - …QÉŒ ÒZ kÉ©jRƒJ É¡©jRƒàd hCG É¡©«Ñd ∂dP ¿Éc AGƒ°S - á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQƒ°ûæe

ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4806 :ºbQ ¢ùcÉa) √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ᪶æŸG äGQƒ°ûæe

.([email protected] :ÊhÎμdE’G

…CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ,¬«a IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG ¿EG

,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’ ʃfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G

§FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πμ°ûJh .É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG

.É¡«∏Y πeÉc ¥ÉØJG ó©H óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM kÉWƒ£N

≈°Uƒe hCG ,É¡H ±Î©e É¡fCG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U äÉ¡L äÉéàæe hCG É¡æ«©H äÉcöT ôcP ¿CG ɪc

CÉ£ÿG GóY ɪ«ah .√ôcP Oôj ⁄h É¡∏KÉÁ ɇ ÉgGƒ°S ≈∏Y É¡d kÓ«°†ØJ ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πÑb øe É¡H

.É¡à– §N ™°VƒH á«μ∏ŸG á∏é°ùŸG äÉéàæŸG Aɪ°SCG õ«“ ,ƒ¡°ùdGh

IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ≥≤ëà∏d ádƒ≤©ŸG äÉWÉ«àM’G πc á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äòîJG óbh

hCG ¿Éc kÉëjöU ´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG ¿hO IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ™jRƒJ ºàj ∂dP ™eh .´ƒÑ£ŸG Gòg ‘

áë°üdG ᪶æe πªëàJ ’h .ÇQÉ≤dG ≥JÉY ≈∏Y É¡eGóîà°SGh OGƒŸG áªLôJ á«dhDƒ°ùe ™≤Jh .kɫ檰V

.É¡eGóîà°SG áé«àf QGöVCG øe ™≤j ɪY á«dhDƒ°ùŸG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘ á«ŸÉ©dG

IQhö†dÉH πãÁ ’ ƒgh ,Ú«dhódG AGÈÿG øe áYƒªéŸ á«Yɪ÷G AGQB’G ≈∏Y ´ƒÑ£ŸG Gòg …ƒàëjh

.IQô≤ŸG É¡à°SÉ«°S hCG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQGôb

Göùjƒ°S ‘ ™ÑW

TRS944_A.indd bTRS944_A.indd b 20.12.2007 14:42:5520.12.2007 14:42:55

Page 5: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

äÉ```jƒàëŸG1 áeó≤e -12 á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e 1-1

4 äÉë∏£°üŸGh QÉWE’G 2-1

5 áq«ª°ùdGh ,OɪàY’Gh ,ôμ o°ùdG :∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG äÉ«dBG -26 »Lƒdƒjõ«ØdG É¡°SÉ°SCGh ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG •É‰CG 1-2

7 ∫ƒëμdÉH ô rμ o°ùdG 2-2

8 OɪàYÓd áÑÑ°ùŸG ∫ƒëμdG ¢üFÉ°üN 3-2

8 ∫ƒëμ∏d ᫪°ùdG äGÒKCÉàdG 4-2

10 Qö†dG äÉ«dBG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 5-2

10 ⁄É©dG ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SGh ôaGƒJ -310 ¬d èjhÎdGh ¬©jRƒJh ∫ƒëμdG êÉàfEG 1-3

13 ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ∫É› ‘ äÉgÉŒ’Gh •É‰C’Gh äÉjƒà°ùŸG 2-3

18 ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉeRÓàeh äGOófi 3-3

21 ¬cÓ¡à°SGh ∫ƒëμdG ôaGƒJ ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 4-3

22 ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG hõ©ŸG Qö†dG -4∫ƒëμdG áªgÉ°ùe :áë°üdG ≈∏Y ôKC’G 1-4

22 »ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY ‘

24 á«YɪàL’G QGöVC’G 2-4

27 ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG hõ©ŸG Qö†dG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 3-4

28 ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe óë∏d ádÉ©ØdG äÓNóàdGh äÉ«é«JGΰS’G -529 ∫ƒëμdG ôaGƒJ øe ó◊G ÒHGóJ 1-5

31 ¬«∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†dGh ∫ƒëμdG QÉ©°SCG 2-5

33 ∫ƒëμdG äÉ©«Ñe ó««≤J 3-5

34 ÜöûdG ¥É«°S º«¶æJ 4-5

35 ∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ó««≤J 5-5

36 äÉÑcôŸG IOÉ«b óæY ∫ƒëμdG Üöûd IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG 6-5

37 ́ ÉæbE’Gh ∞«≤ãàdG 7-5

39 IôμÑŸG á÷É©ŸGh πNóàdG äÉeóN 8-5

`L

TRS944_A.indd cTRS944_A.indd c 20.12.2007 14:42:5620.12.2007 14:42:56

Page 6: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

óë∏d ádÉ©ØdG äÉ«é«JGΰS’G ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 9-5

41 ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe

42 ∫ƒëμdG á°SÉ«°S º°SQ -642 ∫ƒëμdG á°SÉ«°S ™°Vƒd ±QÉ©e IóYÉb AÉ°ûfEG 1-6

43 ∫ƒëμdG á°SÉ«°Sh äÉYÉ£≤dG 2-6

45 á«©jöûàdG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y ∫ƒëμdG á°SÉ«°S 3-6

46 ∫ƒëμdG á°SÉ«°S º°SôH á≤∏©àŸG äÉLÉàæà°S’G 4-6

47 ‹hódG πª©dG äÉ«°†à≤e -747 ∫ƒëμdG áëaÉμŸ á«dhódG ÖfGƒ÷G 1-7

50 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe QhO 2-7

52 á«dhódG äÉÄ«¡dG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG 3-7

53 ‹hódG πª©dG QÉKBÉH á°UÉÿG äÉLÉàæà°S’G 4-7

54 äÉ«°UƒàdG -8

59 ™LGôŸG

≥ë∏ŸG

á≤∏©àŸG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉ«£©e ¢üî∏e 64 2002 ΩÉY ‘ ∫ƒëμdG ¤EG hõ©ŸG ¢VôŸG AÖY ¿CÉ°ûH

O

TRS944_A.indd dTRS944_A.indd d 20.12.2007 14:42:5620.12.2007 14:42:56

Page 7: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

á«æ©e á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH

2006 ôHƒàcCG/∫hC’G øjöûJ 13-10 ,∞«æL

AÉ°†YC’GÉfÉZ ,GôcCG ,ÉfÉZá©eÉL ,á«Ñ£dG çƒëÑ∏d …QÉcòàdG »°ûJƒZƒf ó¡©e ôjóe ,»éjOBG - …QƒahCG ,PÉà°SC’G

,ófÓchCG ,»°SÉe á©eÉL ,á«ë°üdGh á«YɪàL’G èFÉàædG º««≤Jh çƒëH õcôe ôjóe ,πjƒ°SÉc .¢S PÉà°SC’G

Góæ∏jRƒ«f

áë°üdG º°ùb ,ÊÉeOE’G ∑ƒ∏°ùdG ´ôa ¢ù«FQh ¿ÉeOE’ÉH ¢UÉÿG »°ùØædG Ö£dG PÉà°SCG ,ófƒeQO .¢S PÉà°SC’G

GÎ∏μfG ,¿óæd ,¿óæd á©eÉL ,êQƒL ¿É°S á©eÉL ,á«°ùØædG

»°ùØædG πeÉ©∏d á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ™e ¿hÉ©àŸG õcôŸG ôjóe ,»°ùØædG Ö£dG PÉà°SCG ,hÉg …h PÉà°SC’G

,ÊÉãdG É«¨fÉ«L ≈Ø°ûà°ùe ,á«°ùØædG áë°üdG ó¡©e ,áë°üdGh äGQóîŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh ,»YɪàL’G

Ú°üdG ,É°û¨fÉ°T ,ájõcôŸG á«Hƒæ÷G á©eÉ÷G

Ö£∏d »àfƒa ’ …O ¿ƒeGQ ó¡©e ,á«YɪàL’G á«°ùØædGh á«FÉHƒdG çƒëÑdG ,GQƒe - É«fóe .…EG .Ω PÉà°SC’G

∂«°ùμŸG ,»à«°S ƒμ«°ùμe ,»°ùØædG

óæ¡dG ,…Éæ«°ûJ ,ájôjöùdG çƒëÑ∏d ¿ÉKÉZGQ .ä .ä á°ù°SDƒe ,…ôîØdG ÚeC’G ,¿ÉKÉfÉZGQ .¢S QƒàcódG

,¿Gô¡W á©eÉL ,á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG á«∏c ,¿ÉeOE’G äÉ°SGQód ÊGôjE’G »æWƒdG õcôŸG ôjóe ,»ZGRGQ .Ω .…EG QƒàcódG

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ,¿Gô¡W

(Qô≤e) É«dGΰSCG ,…hQõà«a ,äGQóîŸGh ∫ƒëμdG ‘ ∫ƒëàdG á£≤f õcôeh ¿QƒÑ∏e á©eÉL ,ΩhQ .Q PÉà°SC’G

èjhÔdG ,ƒ∏°ShCG ,äGQóîŸGh ∫ƒëμdG çƒëÑd »éjhÔdG ó¡©ŸG ,ƒ°ShQ .… QƒàcódG

á©eÉL ,Ö£dG á«∏c ,»°ùØædG Ö£dG º°ùb ,»°ùØædG Ö£dG ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG ,≠æ°SGQÉeÉ°S .¢S .O PÉà°SC’G

(¢ù«FôdG ÖFÉf) Éμf’ …öS ,ƒÑeƒdƒc

¿É°S ,É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ,»°ùØædG Ö£∏d ôJQƒH »∏¨f’ ó¡©eh »°ùØædG Ö£dG º°ùb ,ôfÔ«a .¢S PÉà°SC’G

(kÉ°ù«FQ) á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,É«fQƒØ«dÉc ,ƒμ°ù«°ùfGôa

1iôNC’G äɪ¶æŸG ƒ∏ã‡

á«dhódG πª©dG ᪶æe

Göùjƒ°S ,∞«æL ,øeB’G πª©dG ,πª©dG øcÉeCG ‘ áë°üdG õjõ©J ,á«°UÉ°üàNG ,Écƒ∏jO .Ω Ió«°ùdG

ø£æ°TGh ,‹hódG ∂æÑdG ;É«dÉ£jEG ,ÉehQ ,áYGQõdGh ájòZCÓd IóëàŸG ·C’G ᪶æe :Qƒ°†◊G øe Gƒæμªàj ⁄ øjòdG 1

.Göùjƒ°S ,∞«æL ,»°ùØædG Ö£∏d á«ŸÉ©dG á£HGôdG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,᪰UÉ©dG

`g

TRS944_A.indd eTRS944_A.indd e 20.12.2007 14:42:5620.12.2007 14:42:56

Page 8: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’G áëaÉμŸ ∑ΰûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

Göùjƒ°S ,∞«æL ,áeÉ©dG á°SÉ«°ùdGh ájÉbƒdG ,∫hCG QÉ°ûà°ùe ,»LÒJÉ°ûJ .CG QƒàcódG

á``fÉeC’G áë°üdG ᪶æe ,äGQóîŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG ‘ »ª«∏bEG QÉ°ûà°ùe ,ƒ°SƒZhCG .ä QƒàcódG

ƒ¨fƒμdG ,π«aGRGôH ,É«≤jôaC’ »ª«∏bE’G ÖàμŸG ,á«ŸÉ©dG

(âbDƒe QÉ°ûà°ùe) ∑ô‰GódG ,ÜGô∏g ,á«eƒª©dG áë°üdG ‘ QÉ°ûà°ùe ,¿ƒ°SQófCG .Ü QƒàcódG

,¿ƒà¨æ«eQÉa ,âμ«àμfƒc á©eÉL ‘ Ö£dG á«∏c ,á«ë°üdG ájÉYôdGh á«©ªàéŸG áë°üdG IQGOEG ,QƒHÉH .ä PÉà°SC’G

(âbDƒe QÉ°ûà°ùe) á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ôqHóJ ,»ª∏Y »°UÉ°üàNG ,¿Éª°û«∏a .CG QƒàcódG

πjRGÈdG ,ƒdhÉH hÉ°S ,ájOÉ–’G ƒdhÉH hÉ°S á©eÉL ,á«°ùØædG É«Lƒdƒ«ÑdG º°ùb ,ʃ¨«eQƒa GRƒ°S .h .∫ .Ω PÉà°SC’G

(âbDƒe QÉ°ûà°ùe)

,GƒZÉfÉc ,∫ƒëμdG ¿ÉeOEG õcôe ,ÉeÉ¡jQƒc ,á«æWƒdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ᪶æe ôjóe ÖFÉf ,»°Tƒ¨«g .¢S QƒàcódG

(âbDƒe QÉ°ûà°ùe) ¿ÉHÉ«dG

¿Gó∏Ñ∏d áë°üdG ᪶æe ,OGƒŸGh ∫ƒëμdG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ∫É› ‘ »ª«∏bEG QÉ°ûà°ùe ,hÒàfƒe .Ω QƒàcódG

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,᪰UÉ©dG ø£æ°TGh ,á«μjôeC’G

∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG IQGOEG ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ôHóJ ,»ª∏Y »°UÉ°üàNG ,äƒHhCG .…BG QƒàcódG

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,OGƒŸG

᪶æe ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG º°ùb ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ôHóJ ,≥°ùæe ,∑É«fRƒH .± QƒàcódG

(ÚeCG) Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG

(âbDƒe QÉ°ûà°ùe) Góæc ,ƒàfhQƒJ ,á«°ùØædG áë°üdGh ¿ÉeOE’G õcôe ,ËQ .ê PÉà°SC’G

,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG IQGOEG ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ôHóJ ,»æ≤J ∫hDƒ°ùe ,»μaQ .O ó«°ùdG

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG IQGOEG ,ôjóe ,ƒæ«°ûJGQÉ°S ƒàjó«æH QƒàcódG

Göùjƒ°S ,∞«æL

(âbDƒe QÉ°ûà°ùe) ≥«ÑeGRƒe ,ƒJƒHÉe ,…ôjÒf Gó«æaCG .êh ,π°SΰS .…EG QƒàcódG

ÖàμŸG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,OGƒŸG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG ,»ª«∏bEG QÉ°ûà°ùe ,»eÉ°SÉj .ä QƒàcódG

öüe ,IôgÉ≤dG ,§°SƒàŸG ¥öûd »ª«∏bE’G

h

TRS944_A.indd fTRS944_A.indd f 20.12.2007 14:42:5720.12.2007 14:42:57

Page 9: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

1

á```eó≤e -1

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ ⩪àLG

.2006 ôHƒàcCG/∫hC’G øjöûJ 13h 10 ÚH ∞«æL ‘

∫ɪ©à°SG IAÉ°SEGh á«°ùØædG áë°üdG IQGOEG ôjóe ,ƒæ«°ûJGQÉ°S .Ü QƒàcódG ´ÉªàL’G íààaGh

òæe ¬fCG ¤EG QÉ°TCG …òdG ,Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘ ,OGƒŸG

äÓμ°ûe{ ¿CÉ°ûH 26-58´ ¢U ê QGô≤dG 2005 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL OɪàYG

≈∏Y áØãμe ᣰûfCG äCGóH ,z∫ƒëμ∏d QÉ°†dG »WÉ©àdG øY áªLÉædG á«eƒª©dG áë°üdG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ ™HÉàdG »HhQhC’G º«∏bE’G ‘h .᪶æŸG ‘ »ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG Újƒà°ùŸG

∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH á«HhQhC’G πª©dG á£N ¤EG kGOÉæà°SG ,∫ƒëμdG á°SÉ«°ùd QÉWEG OɪàYG ” ób ¿Éc

ó≤©fG ób ¿Éch ,2005 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG ‘ ᫪«∏bE’G áæé∏dG ´ÉªàLG ‘ ,2005-2000

áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH á«μjôeC’G ¿Gó∏Ñ∏d ô“Dƒe ∫hCG ᪶æª∏d ™HÉàdG ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘

º«∏bE’G ‘ äó≤ oYh ,2005 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjöûJ ‘ ,É«∏jRGôH ‘ ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

øY áªLÉædG á«eƒª©dG áë°üdG äÓμ°ûe ¿CÉ°ûH á«æ≤J äGQhÉ°ûe ᪶æª∏d ™HÉàdG »≤jôaC’G

º«∏bEG ‘ QGôb OɪàYG ”h ,2006 ƒjÉe/QÉjCG ‘ »≤jôaC’G º«∏bE’G ‘ ∫ƒëμ∏d QÉ°†dG »WÉ©àdG

¬Jó≤Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG áëaÉμe á°SÉ«°S äGQÉ«N ¿CÉ°ûH ᪶æª∏d ™HÉàdG É«°SBG ¥öT ܃æL

§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ‘ ᫪«∏bE’G áæé∏dG âfÉch ,2006 ¢ù£ZCG/ÜBG ‘ ᫪«∏bE’G áæé∏dG

∑Ó¡à°SG øY áªLÉædG á«eƒª©dG áë°üdG äÓμ°ûe ¿CÉ°ûH kGQGôb äòîJG ób ᪶æª∏d ™HÉàdG

᪶æª∏d ™HÉàdG ÇOÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG òîJGh ,2006 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG ‘ ∫ƒëμdG

á∏°üàŸG QGöVC’G øe óë∏d ᫪«∏bE’G á«é«JGΰS’G ¬«a ójDƒj ,2006 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG ‘ kGQGôb

AGÈÿG ™e äÉYɪàLG IóY ᪶æŸG áfÉeCG äó≤Y ó≤a »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG .∫ƒëμdÉH

∫ÓN øe ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ºgCG ™e áØãμe äGQhÉ°ûe äÉ«∏ªY AGôLEÉH âYöTh Ú«æ≤àdG

áYÉæ°üdG äÉYÉ£b »∏ã‡h Aɪ∏©dGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄa ™e äGQhÉ°ûeh äÉYɪàLG º«¶æJ

πÑb øe Ωóîà°ùoà°S áæé∏dG äÉ«°UƒJ ¿CG ≈∏Y ƒæ«°ûJGQÉ°S QƒàcódG Oó°Th .áYGQõdGh IQÉéàdGh

á«YɪàL’Gh á«ë°üdG πcÉ°ûŸG øe óë∏d ᣰûfCG ™°Vh ‘ kÉeób »°†ŸG á«∏ªY ‘ ᪶æŸG áfÉeCG

.∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG I qhõ©ŸG

ájQÉ°ùdG ÒZ ¢VGôeC’G IQGOEG ,óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG ,ƒeÉc - ¬«dÉZ ‹ .ê IQƒàcódG äQÉ°TCGh

áHÉ«f »Ñ«MÎdG É¡HÉ£N ‘ ,Göùjƒ°S ,∞«æL ,᪶æª∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘ ,á«°ùØædG áë°üdGh

øY kGÒÑ©J ¿Éc 2005 ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL QGôb ¿CG ¤EG ,᪶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG øY

»WÉ©J øY áªLÉædG á«eƒª©dG áë°üdG äÓμ°ûe ÖÑ°ùH AÉ°†YC’G ∫hódG QhÉ°ùj …òdG ≥∏≤dG

TRS944_A.indd 1TRS944_A.indd 1 20.12.2007 14:42:5720.12.2007 14:42:57

Page 10: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

2

ó«©°üdG ≈∏Y ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dÉH ójGõàe ΩɪàgG ∑Éæg ¿Éch .QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG

⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG{ QGó°UEG òæe kÉ°Uƒ°üNh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »ŸÉ©dG

∑Ó¡à°SG QhO ᫪gCG ≈∏Y Oó°T …òdG zá«ë°üdG IÉ«◊G õjõ©Jh ôWÉîŸG øe ó◊G :2002

Ò°ûJ áMÉàŸG äÉæ«ÑdG ¿EG âdÉbh .⁄É©dG ‘ áë°ü∏d áÑ°ùædÉH ÒÑc ô£N πeÉ©c ∫ƒëμdG

QÉ°V πμ°ûH ∫ƒëμdG »WÉ©J É¡æY ôØ°ùoj »àdG á«YɪàL’Gh á«ë°üdG äÓμ°ûŸG ¿CG ¤EG

,¬WɉCG Ò¨J hCG ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG áé«àf ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ OGôWÉH ójGõàJ

¿CÉ°ûH ô¶ædG äÉ¡Lh øe ójó©dG ∑Éæg ¿EG âdÉbh .ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG •É°ShCG ‘ ɪ«°S ’h

I qhõ©ŸG á«eƒª©dG áë°üdG äÓμ°ûà §ÑJôJ »àdG ≥∏≤dG ¬LhCG á÷É©Ÿ IôaƒàŸG ¥ô£dG Ö°ùfCG

‘ QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNC’ á≤°ùæe kGOƒ¡L âdòH á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe áfÉeCG ¿CGh ,∫ƒëμ∏d

á«Ñ∏°ùdG á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ÖbGƒ©dG øe óë∏d ádÉ©ØdGh á«©bGƒdG Ö«dÉ°SC’G ójó– á«∏ªY

ádÉ©a äÉ°SÉ«°S º°SôH äÉ«°UƒJ ™°Vƒd áLÉM áªK ¬fCGh .∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJΟG

á«©ªL É¡àëæe »àdG áj’ƒdÉH kÓªY ∂dPh ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG øe óë∏d

‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d ºYódG ÒaƒJh ,26-58´ ¢U ê QGô≤dG ‘ ᪶æŸG á«ŸÉ©dG áë°üdG

.É¡ª««≤Jh èeGÈdGh äÉ«é«JGΰS’G ò«ØæJ

á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e 1-1

ΩÉY ‘ 26-58´ ¢U ê QGô≤dG ‘ ¿ƒ°ùªÿGh áæeÉãdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL âÑ∏W

äÉ«é«JGΰS’G øY Úà°ùdG áë°üdG á«©ªL ¤EG ôjô≤J Ëó≤J{ ΩÉ©dG ôjóŸG ¤EG 2005

‘ Éà ,∫ƒëμdÉH ≥∏©àŸG Qö†dG øe ó◊G ¤EG á«eGôdGh øFGô≤dG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÓNóàdGh

zQÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J øY áªLÉædG á«eƒª©dG áë°üdG πcÉ°ûŸ º««≤J AGôLEG ∂dP

Qö†dG øe ó◊G ¤EG á«eGôdG ádÉ©ØdG äÓNóàdGh äÉ°SÉ«°ù∏d äÉ«°UƒJ øe Ωõ∏j Ée ™°Vh{h

.z∫ƒëμdÉH ≥∏©àŸG

á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæé∏d ´ÉªàLG ó≤Y ájɨdG √ò¡d ”h

áë°üdG äÓμ°ûe øe áYƒª› ¢VGô©à°SG ¬æe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿Éc ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

≈à°T á«dÉ©Ød á«ÑjôéàdGh ᫪∏©dG äÉæq«ÑdG ¤EG áaÉ°VEG ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG I qhõ©ŸG á«eƒª©dG

äÓNóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH á«æ≤J äÉ«°UƒJ ™°Vhh ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG

.∫ƒëμdÉH §ÑJôŸG Qö†dG øe óë∏d ádÉ©ØdG

kGÒÑc kGÒ¨J á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ¬ÑbGƒYh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH ≥∏©àj ɪ«a ™°VƒdG Ò¨J óbh

á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæé∏d ≥HÉ°ùdG ´ÉªàL’G OÉ≤©fG òæe

kGô¶f{ :¬fCG ¤EG Égôjô≤J ‘ áæé∏dG â∏°UƒJ ÉgóæYh .1979 ΩÉY ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

TRS944_A.indd 2TRS944_A.indd 2 20.12.2007 14:42:5720.12.2007 14:42:57

Page 11: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

3

øY áªLÉædG ¥É£ædG á©°SGƒdG á«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ª∏dh ,á«YɪàL’Gh á«Ñ£dG π∏©dG ´ƒæJ Ió°T ¤EG

IôaƒàŸG πFÉ°SƒdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh áægGôdG á÷É©ŸG á«∏YÉa á∏≤dh ,á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ∑Ó¡à°SG

:»∏j Éà áæé∏dG »°UƒJ ,⁄É©dG øe IÒãc AÉëfCG ‘ ÉgQÉ°ûàfG Ió°Th ,äÓμ°ûŸG ∂∏J êÓ©d

á÷É©ŸG ‘ Qɪãà°S’G øe ójõŸG õ«côJ IQhöV (Ü) ;ájÉbƒ∏d áë°VGh ájƒdhCG AÉ£YEG ܃Lh (CG)

ôjô≤àdG QÉ°TCGh .(1) zÉ¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH ájOhOôe äGPh øªãdG ádƒ≤©e äÉeóN ôjƒ£J ≈∏Y

OGôaC’G ∑Ó¡à°SG iƒà°ùà kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôj ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¬ÑÑ°ùj …òdG Qö†dG ¿CG ¤EG

∑Ó¡à°S’G øe ó◊G ‘ CGóÑJ ¿CG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ‹ÉàdÉH »¨Ñæj ¬fCGh ,á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸGh

Ö∏£dG ∞«Øîàd ÒHGóàdG øe ÉgÒZh á«Ø«≤ãJ ÒHGóJ PÉîJGh á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ôaGƒJ ó««≤àH

,∫ƒëμdG ≈∏Y Ö∏£dG øe ó◊G á«fÉμeEG ≈∏Y …ƒ£æJ áæ≤àe ᫪«∏©J ÒHGóJ ò«ØæJh ,É¡«∏Y

á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢VGô©à°SG ܃Lhh ,∑Ó¡à°S’G Gòg §Ñ°†d äÉ©jöûàdG OGóYEG ¤EG áaÉ°VEG

â°UhCGh .Ö∏£dG øe óë∏d á«Ø«≤ãàdG Oƒ¡÷G ™e É¡≤«°ùæJ ºàj »c ∫ƒëμdG øY ¿ÓYE’ÉH

âØdh ,É¡≤«Ñ£Jh á∏eÉ°T á«æWh ∫ƒëc äÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘ äÉeƒμ◊G ´öûJ ¿CÉH AGÈÿG áæ÷

áë°üdG ∫É› ‘ IÒ£ÿG á«ë°üdG ÖbGƒ©dG ¤EG á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG √ÉÑàfG

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ójGõJ øY áªLÉædG á¶gÉÑdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ∞«dÉμàdGh á«eƒª©dG

áë°üdG ᪶æe ≈æ©J ¿CGh ,á«dƒëμdG äÉHhöûŸÉH ≥∏©àJ ájQÉŒ äÉbÉØJGh äÉ°SÉ«°S ™°Vh óæY

ájQÉéàdG äÉbÉØJ’Gh äÉ°SÉ«°ùdÉH Iójó°T ájÉæY iôNC’G á«dhódG äɪ¶æŸG ∂dòch á«ŸÉ©dG

.á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ôaGƒJ ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫ɪàMG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG á∏Ñ≤ŸGh á«dÉ◊G

1992 ΩÉY ‘ äGQóîŸG ≈∏Y OɪàY’ÉH á«æ©e á«ŸÉ©dG á«ë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ äô¶fh

ƒëf ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG á«°ùØædG OGƒŸG »WÉ©àd á÷É©ŸGh ájÉbƒdG ‹É› ‘ áHÉéà°S’G Ö«dÉ°SCG ‘

OGƒŸG ¿CÉ°ûH á∏eÉμàe á«æWh á°SÉ«°S ™°Vh IQhöV ≈∏Y ¿höû©dGh øeÉãdG Égôjô≤J Oó°Th ,QÉ°V

á«æ©e á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ äGƒæ°S ™HQCÉH ∂dP ó©H äô¶fh .(2) ∫ƒ©ØŸG á«°ùØædG

»WÉ©àH á∏°üàŸG ä’Éë∏d á«LÓY º¶of ™°Vhh êÓ©dG ÉjÉ°†b ‘ äGQóîŸG ≈∏Y OɪàY’ÉH

≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ᪶æŸG ™é°ûJ{ ¿CÉH ÚKÓãdG Égôjô≤J ‘ áæé∏dG â°UhCGh .∫ƒ©ØŸG á«°ùØædG OGƒŸG

Oƒ¡é∏dh ∫ƒ©ØŸG á«°ùØædG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG ∞«ØîJ ¤EG á∏jB’G ÒHGóà∏d RGƒe ΩɪàgG AÓjEG

.(3) zÉ¡JGOGóeEG øe ó◊G ¤EG á«eGôdG

∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©ŸG AGÈÿG áæé∏d ÒNC’G ´ÉªàL’G òæe ᪶æŸG äóªYh

äÉæ«ÑdG õjõ©Jh AÉ°†YC’G ∫hódG ºYód á«°ù«FôdG äGQOÉÑŸG øe áYƒª› PÉîJG ¤EG ∫ƒëμdG

õjõ©Jh ,᫪«∏bEGh á«ŸÉY äÉeƒ∏©e º¶of ôjƒ£àdh ,ádÉ©a ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdG á°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH

π°UGƒàŸG QhódG ¢SÉ°SCG äGQOÉÑŸG √òg πμ°ûJh .á«ë°üdG ájÉYôdG øcÉeCG ‘ ádÉ©ØdG äÉ°SÉ«°ùdG

øY ºLÉædG Qö†dG øe ó◊G πLCG øe AÉ°†YC’G ∫hódG ºYO ‘ ᪶æŸG ¬H ™∏£°†J …òdG

.∫ƒëμdG

TRS944_A.indd 3TRS944_A.indd 3 20.12.2007 14:42:5820.12.2007 14:42:58

Page 12: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

4

äÉë∏£°üŸGh QÉWE’G 2-1

ΩÉY ‘ á«dhódG á«ë°üdG IöSC’G ¬JóªàYG …òdG ,»ŸÉ©dG áë°üdG ¿ÓYEG ‘ ᪶æŸG äô¶f

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ΩGõàdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿ÓYE’G OÉYCG óbh .É¡J’hGóŸ kGQÉWEG ¬Ø°UƒH ,1998

¬Zƒ∏H øμÁ áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªàdG ≈∏Y ¢üæj …òdGh ÉgQƒà°SO ‘ OQGƒdG CGóÑŸÉH

¢SÉædG á«aÉYh áë°U õjõ©J ¿CÉH ¿ÓYE’G ºq∏°Sh ,¿É°ùfEG πμd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G óMCG ¬Ø°UƒH

ΩóY ¬LhCG øe ó◊G ᫪gCG ≈∏Y Oó°Th ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æà∏d »FÉ¡ædG ±ó¡dG ƒg

…Qhö†dG øe ¬fEÉa ¬«∏Yh .º¡∏c ¿Éμ°ùdG áë°U Ú°ù– ‘ …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G DƒaÉμàdG

øjòdGh ,áë°üdG ∫ÓàYÉH º¡∏gÉc Aƒæj øjòdG ,kÉLÉ«àMG ¢SÉædG ó°TC’ Ωɪàg’G øe ójõŸG AÓjEG

.ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG hCG áë°üdG ∫É› ‘ á«aÉc ÒZ äÉeóN ¿ƒ≤∏àj

z∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á£ÑJôŸG äÓμ°ûŸG{h z∫ƒëμdÉH §ÑJôŸG Qö†dG{ ¿CG áæé∏dG Èà©Jh

á«YɪàL’Gh á«ë°üdG äÓμ°ûŸG øe IÒÑc áYƒª› ¤EG ¿GÒ°ûj ,ÚaOGÎe Úë∏£°üe Oô›

É¡«a Ö©∏jh ,»Yɪ÷Gh …OôØdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ,ºgÒZh ∫ƒëμdG »WÉ©àe ¬LGƒJ »àdG

≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J{ IQÉÑY Úë∏£°üŸG øjòg óMCÉH π°üàj ɇh .kÉÑÑ°ùe kGQhO ∫ƒëμdG

‹hódG ∞«æ°üàdG ‘ á«cƒ∏°ùdGh á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ∞«æ°üJ ‘ áÄa »gh ,zQÉ°V ƒëf

¬HöT áé«àf Oôa …CG Ö«°üJ »°ùØædG hCG »FÉjõ«ØdG Qö†dG øe ádÉëH ≥∏©àJ ,¢VGôeCÓd öTÉ©dG

äÓμ°ûŸG hCG QGöVC’G QÉWEG ‘ ≈æ©ŸG Gò¡H zQÉ°V ƒëf ≈∏Y »WÉ©àdG{ êQóæjh .∫ƒëμ∏d

øjôNB’ÉH á≤MÓdG QGöVC’G ¤EG ô¶ædÉHh ,á«eƒª©dG áë°üdG Qƒ¶æe øeh.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

á∏°üàŸG QGöVC’G{ IQÉÑY ¿EÉa ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉë∏£°üe Aƒ°V ‘h ÜöûdG øe

≈∏Y á«eƒª©dG áë°üdG Qƒ¶æe øe ÉfQÉWEG öüà≤j ’h .kÉbÉ£f ™°ShCG ≈æ©e òîàJ z∫ƒëμdÉH

å«M ,Qö†dG ´ƒbh ô£îH ºà¡j ¿CG »¨Ñæj ¬æμd ,Ö°ùëa Qö†dG É¡«a çóëj »àdG äÉÑ°SÉæŸG

äóªàYG ó≤a ‹ÉàdÉHh .ÜöûdG øe áæ«©e •É‰CG hCG ôjOÉ≤à ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,§ÑJôj ∂dP ¿EG

,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG Qö†dG ´GƒfCG hCG äÓμ°ûŸG áYƒª› πeÉc É¡d ™Lôªc áæé∏dG

hCG äÓμ°ûŸG √òg øe øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG óëà°S »àdG iôNC’G ÒHGóàdG hCG äÉ°SÉ«°ùdGh

.QGöVC’G

áYƒª› ¤EG Ò°ûJ É¡fCG å«M ,™ªL º°SG Éæg É¡dɪ©à°SG Ö°ùM z∫ƒëμdG á°SÉ«°S{ Èà©Jh

Qö†dG ´GƒfCG øe øμ‡ Qób ≈fOCG ¤EG ó◊G ¤EG ±ó¡J »àdG á«©ªàéŸG hCG á«©jöûàdG ÒHGóàdG øe

…CG ‘ ÒHGóàdG √òg PÉîJG øμÁh .∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJΟG »YɪàL’Gh »ë°üdG

∑Ó¡à°SG IöTÉÑe IQƒ°üH ±ó¡à°ùJ ’ ÒHGóJ πª°ûJ ¿CG øμÁh ,»©ªà› hCG »eƒμM ´É£b

øe ±ó¡dG ¿ƒμj å«M ,ÜöûdG øY πFGóÑd èjhÎdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æ«H øe ,∫ƒëμdG

≥∏©àJ á«æWh á°SÉ«°S ájCG πª°ûJh .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe øμeCG Ée ó◊G ÒHóàdG Gòg

TRS944_A.indd 4TRS944_A.indd 4 20.12.2007 14:42:5820.12.2007 14:42:58

Page 13: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

5

∑Éæg ¿CG ɪc .ájOGôaE’G ò«ØæàdG äGAGôLEGh äÉ«é«JGΰS’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› ∫ƒëμdÉH

É¡JCÉWh øe ∞Øîj Éà ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG q¢ù“ »àdG iôNC’G äÉ°SÉ«°ùdG ∞∏àfl

øª°V kÉeƒªY êQóæJ ’h á«dƒëc äÉ°SÉ«°S É¡fCÉH IOÉY ∞°UƒJ ’ É¡æμdh kɪbÉØJ Égójõj hCG

Ée ó◊G »NƒJ ™e äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJ hCG OɪàYG ºàj ’ ¬fCG ∂dP ,á«dɪLEG á«dƒëc á°SÉ«°S

.∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG øe øμeCG

OGóeE’G øe ó◊G ÚH kÉjó«∏≤J äÉ°SÉ«°ùdG ⪰ù≤fG ó≤a ,áYhöûŸG ÒZ äGQóîŸG ∫É› ‘ ÉeCG

‘ √óªà©J ⁄ É¡æμd ,º«°ù≤àdG Gòg ‘ áæé∏dG äô¶f óbh .Qö†dG øe ó◊Gh Ö∏£dG øe ó◊Gh

π«Ñb øe ™°SGh ¥É£f ≈∏Y á©ÑàŸG ᣰûfC’G äÉÄa ¿CG PEG .∑ÉÑJQ’G ¤EG …ODƒj ób ¬fC’ ,ôjô≤àdG Gòg

πH .zÖ∏£dG øe ó◊G{ ƒg Ée óM ¤EG ¢ùÑà∏e í∏£°üe AGQh ≈ØîàJ »°SQóŸG º«∏©àdG hCG á÷É©ŸG

Qö†dG øe ájÉbƒdG ƒg ∫ƒëμdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe ‹ÉªLE’G ±ó¡dG ¿CG ,∂dP øe ºgC’G

øe ójõŸG ≈∏Y å©Ñj zQö†dG øe ó◊G{ í∏£°üŸG ΩGóîà°SGh ,¬æe ó◊G hCG ∫ƒëμdG øY ºLÉædG

.ÒHGóàdG øe á«Yôa áYƒªéŸ áÑ°ùædÉH kÉ°†jCG ∑ÉÑJQ’G

´Ó£°V’G hCG ,πª©dG øe ÒÑc Qób ájÉYôH âeÉb ób á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ¿CÉH áæé∏dG ∑QóJh

ÒZ .á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Y ∫ƒëμdG äÓμ°ûà á∏°üàŸG äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ¿CÉ°ûH ,¬H

áæé∏dG Èà©Jh .ájôjöùdG äÉ°SQɪŸGh äÉë∏£°üŸG √ÉŒÉH ¿Éc πª©dG Gò¡d »°SÉ°SC’G ¬ qLƒàdG ¿CG

á«dhódG äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ¿CÉ°ûH É¡∏ªY á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe π°UGƒJ ¿CG º¡ŸG øe ¬fCG

º«gÉت∏d ¢UÉN ΩɪàgG AÓjEGh ,á«eƒª©dG áë°üdG Qƒ¶æe øe É¡«a ô¶ædGh ∫ƒëμdG ∫É› ‘

.áªLÎ∏d äÉë∏£°üŸG á«∏HÉbh ,äɨ∏dG ≈à°T ‘ äÉë∏£°üŸGh

:∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qô°†dG äÉ«dBG -2

á q«ª°ùdGh ,OɪàY’Gh ,ôμ o°ùdG IÒãc äÉ©ªà› ‘ ¬∏c ¿hóŸG ¬îjQÉJ ∫GƒW á«dƒëμdG äÉHhöûŸG Ωóîà°ùj ¿É°ùfE’G ¿Éc

¬H º°ùàJ ÉŸ Ωóîà°ùoJ äÉHhöûŸG √òg ¿EÉa ∫ƒ©ØŸG á«°ùØf OGƒe É¡fCG ÉÃh .IójóY ¢VGôZC’h

Ωóîà°ùoJh .ôjôe ™bGh øe Ühô¡∏d Iôμ°ùe É¡fƒμd Ωóîà°ùJh .êGõŸG Ò«¨J ¢üFÉ°üN øe

»©«Ñ£dG øeh .á«FGòZ OGƒªc Ωóîà°ùJ É¡fEÉa äGôjôë∏d QOÉ°üªc ÉeCG .¢û£©dG AGhQE’ πFGƒ°ùc

Ée óM ¤EG IQhö†dÉH º°ùàJ ,ÜGöûdG øY åëÑj »WÉ©àŸG π©Œ á«FÉjõ«a á«°UÉN ájCG ¿EÉa

É¡«WÉ©Jh á«dƒëμdG äÉHhöûŸG πª– ,á«FÉjõ«ØdG É¡°üFÉ°üN ÖfÉL ¤EÉa .iôNCG äÉØ°UGƒÃ

ób IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdÉH kÉægQh .á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ,ájõeôdG ÊÉ©ŸG øe ¥É£ædG á©°SGh áYƒª›

,É¡æe OÉ©Ñà°SÓd hCG Ée á«YɪàLG áÄa ¤EG Aɪàf’G ≈∏Y áeÓY á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »WÉ©J ¿ƒμj

TRS944_A.indd 5TRS944_A.indd 5 20.12.2007 14:42:5820.12.2007 14:42:58

Page 14: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

6

hCG ÜöûdG ¿ƒμj ób iôNCG á«MÉf øeh .kÉ«°Sƒ≤W kÓªY hCG Ée áÑ°SÉæà ∫ÉØàMÓd kGõeQ ¿ƒμJ óbh

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe É¡JôLCG »àdG äÉ°SGQódG ióMEG »Øa .᪰Uh hCG kÉ«YɪàLG kGPƒÑæe ôμ o°ùdG

ÌcCG ÚH øe Èà©j zQƒªfl ¢üî°T …CG{ ¿CG í°VGƒdG øe ¿Éc ,äÉ©ªàéŸG øe IÒÑc áYƒªéŸ

.(4) º°Uƒ∏d á°VôY á«ë°üdG ä’É◊G

»Lƒdƒjõ«ØdG É¡°SÉ°SCGh ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qô°†dG •É‰CG 1-2

kÉ«HÉéjEG ¿Éc AGƒ°S ,á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »WÉ©àd »°üî°ûdGh »YɪàL’G º««≤àdG øμj Ée øFÉc

∫ƒ°üM á«fÉμeEG øe kGQób ¬©e πªëj á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »WÉ©J ¿EÉa ,ÚYƒædG øe hCG kÉ«Ñ∏°S hCG

‘h ,ájQƒa QGöVC’G ¢†©H Èà©Jh .√Ò¨dh ÜQÉ°ûdG øe πμd ,»ë°üdGh »YɪàL’G Qö†dG

∫ƒëμdG iƒà°ùe ´ÉØJQÉH hCG ôμ°ùdÉH á£ÑJôŸG Qö†dG ´GƒfCG øe ∂dP ÒZ hCG äÉHÉ°UE’G É¡àeó≤e

hCG IöSC’ÉH ≥ë∏j …òdG »ªcGÎdG Qö†dG πãe ,kGóeCG ∫ƒWCÉa iôNC’G Qö†dG ´GƒfCG ÉeCG .ΩódG ‘

É¡JÉLÉàæà°SG áæé∏dG Ωó≤Jh .øeõŸG »ë°üdG Qö†dG hCG ,á«YɪàL’G áfÉμŸG hCG á«∏ª©dG IÉ«◊G

.(4 ´ôØdG) ôjô≤àdG Gòg øe ôNBG ¿Éμe ‘ Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ √òg Qö†dG •É‰CG ¥É£fh á©«ÑW ¿CÉ°ûH

äÉHhöûŸG »WÉ©J øY áªLÉædG çÓãdG á«°ù«FôdG Qö†dG äÉ«dBG ‘ Éæg ô¶æf ,¬∏c Gò¡d QÉWEÉch

.áq«ª°ùdGh ,OɪàY’Gh ,ôμ°ùdG »gh ’CG ,á«dƒëμdG

É«LƒdƒcÉeQÉa º¡a ‘ 1979 ΩÉY ‘ ó≤©æŸG ´ÉªàL’G òæe ÒÑc Ωó≤J RGôMEG ” ó≤d

√QÉ°ûàfÉH 2∫ƒæ«KE’G »«FõL ºéM ô¨°Uh πμ«g íª°ùjh .(5) »Ñ°ü©dG ¬ª∏Yh ∫ƒëμdG

¿EÉa GòHh .¬YÓàHG óæY áé°ùfC’Gh ÉjÓÿG ™«ªL ‘ ´RƒàdGh ájƒ∏ÿG á«°ûZC’G ‘ áYöùH

èàæj ¿CG øμÁ ∫óà©ŸG PƒNCÉŸG ≈àMh .¿É°ùfE’G º°ùL πeÉc ≈∏Y √ôKCG ∑Îj ∫ƒëμdG ´ÓàHG

ôKDƒj ¿CG øμÁh .Îd/∫ƒª«∏∏e 20 ¤EG 10 ÚH É¡bÉ£f ìhGÎj ΩódG ∫ƒëc øe äGõcôJ

ájƒ∏ÿG á«°ûZC’Gh äÉæ«JhÈdG ™e πYÉØàdÉH ÉjÓÿG ∞FÉXh ≈∏Y √ò¡c äÉjƒà°ùà ∫ƒëμdG

¤EG …ODƒj ∂dP ¿EÉa ¬«WÉ©J Q sôμJ óæYh á«dÉY ΩódG ‘ ∫ƒëμdG õ«côJ áÑ°ùf âfÉc Ée GPEGh

¬Ø°UƒH ÒμØàdG äÉ«∏ªYh á«cô◊G áØ«XƒdG ‘ ôKDƒj ɪc ,êGõŸG ≈∏Y ájQƒØdG QÉKB’G ºbÉØJ

.ÊÉ°ùØf ÒKCÉJ äGP IOÉe

øeõe ÜQÉ°T πc ÜÉ°üj ’ ¬fEG PEG .∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ÒKCÉJ ‘ IÒÑc ájOGôaEG äÉJhÉØJ ∑Éægh

ÜÓ≤à°SG ∫ó©e ‘ ∫ÉãeCG 4h 3 ÚH ≠∏ÑJ äÉJhÉØJ ∑Éægh .óÑμdG ™ª°ûàH ÜöûdG ‘ •ôØj

±ÓàN’Gh ¢ùæ÷G ´ƒf πª°ûJ »àdG πeGƒ©dG øe áYƒªéŸ áé«àæc ,ôNBGh Oôa ÚH ∫ƒëμdG

á«FGhódG Éμ«eÉæjódG ‘ ±É©°VCG 3h 2 √Qób ähÉØJ ∑Éægh .(6) óÑμdG äÉÁõfC’ »æ«÷G

.∫OÉÑàe ƒëf ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg ¢VGôZC’ z∫ƒëμdGzh z∫ƒæ«KE’G{ Éë∏£°üe Ωóîà°ùj 2

TRS944_A.indd 6TRS944_A.indd 6 20.12.2007 14:42:5820.12.2007 14:42:58

Page 15: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

7

áæ«©e áYôéH OGôaC’G ôKCÉJ ióe ≈∏Y ÉgôKCG ∑ÎJ »àdGh ,ájOôØdG äÉaÓàN’G ÖÑ°ùH ∫ƒëμ∏d

É¡ÑqÑ°ùj »àdG á«cƒ∏°ùdGh ᫪°ùdG QÉKB’G ≈∏Y ÉgôKCG ájOGôaE’G ¥QGƒØdG √òg ∑ÎJh .∫ƒëμdG øe

¬ÑqÑ°ùj …òdG hCG ∫ƒëμdG øY ºLÉædG AÉ°†YC’G ∞∏J ô£Nh ,ÜöûdG á≤jôW ≈∏Yh ,∫ƒëμdG

¿EÉa ,πªàëŸG Qö†dG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ᪩WC’G ™«ª÷ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .∫ƒëμdG

äÉæjÉÑàdG πc QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ¿CG »¨Ñæj ∫ƒëμdÉH á«æ©ŸG á«ë°üdGh á«YɪàL’G äÉ°SÉ«°ùdG

‘ ôKCÉà∏d á°VôY ÌcC’G áÄØdG ∂dP ‘ Éà ,™bGƒdG ôKC’G å«M øe ¢SÉædG ∞∏àfl ÚH π qé°ùoJ »àdG

hCG ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°S’ qóM ™°Vh ≈∏Y Ωƒ≤J á°SÉ«°S …CG ≈∏Y ôKCG ∂dòdh ,á∏°ù∏°ùdG √òg ájÉ¡f

.Oó°üdG Gòg ‘ ájOÉ°TQEG πF’O áZÉ«°U

∫ƒëμdÉH ô rμ o°ùdG 2-2

IÎa ‘ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ´ÓàH’ É¡©qbƒJ øμÁ áé«àf ôμ o°ùdG Èà©j

áYƒª› ≈∏Y ∫ƒëμdG QÉKBG ¤EG ∫ƒëμdÉH ôμ o°ùdG ¢VGôYCG º¶©e iõ©oJh .øeõdG øe IOhófi

ájôjöS áeRÓàe ôμ o°ùdG Èà©j á«MÉf øªa .…õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G äÉ«∏ªYh äÉ«æH øe á°†jôY

kÉeÉ“ ±hô©e ôeCG ƒgh .(IöTÉ©dG á©LGôŸG) ¢VGôeCÓd ‹hódG ∞«æ°üàdG ‘ É¡H ±GÎY’G ”

∑Éæg ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .⁄É©dG AÉLQCG º¶©e ‘ ÇQGƒ£dG äÉeóN äÉ°Vô‡h AÉÑWCG iód

,ôμ o°S áHÉãà íÑ°üJ AôŸG É¡dhÉæJ GPEG »àdG ∫ƒëμdG ᫪c ójó– ‘ á©°SGh á«aÉ≤K äÉaÓàNG

,ôμ o°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«a øjôNB’G äÉ©bƒJ ähÉØàJh .(7) ôμ o°ùdÉH §ÑJôŸG ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCG ‘h

äÉaÉ≤ãdG ÚH ,ájOÉ©dG ∫GƒMC’G ‘ ¬H ∫ƒÑ≤dG øμÁ ’ ∑ƒ∏°ùd kGQòY ¬«a íÑ°üj qóM …CG ¤EGh

πeGƒY ¤EG iõ©oJ äÉJhÉØàd ™°†îj ôμ o°ùdG çhóM ¿EÉa ¬«∏Yh .(8) á«YɪàL’G äÉÄØdGh

Qó≤dG Gòg ∑Ó¡à°SG É¡«a ” »àdG áYöùdGh ,√óMh ∂∏¡à°ùŸG ∫ƒëμdG QGó≤e πª°ûJ ’ ,IóY

π©ØdG OhOQh äÉ©bƒàdG kÉ°†jCG πª°ûJh πH ,OGôaC’G ÚH IÒÑμdG äÉaÓàN’G ’h ∫ƒëμdG øe

.kÉ°†jCG á«aÉ≤ãdG á«YɪàL’G

á£ÑJôŸG ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCÉH âfÎbG Ée GPEG ,∫ƒëμdÉH OÉ◊G ôμ°ùdG QÉKBG ôØ°ùJ ¿CG øμÁh

ájCG ¿hO »°ùæ÷G •É°ûædG á°SQɇ ∂dP ‘ ÉÃ) ô£ÿG ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCG øe OóY øY ,¬H

𫨰ûJ hCG äÉÑcôŸG IOÉ«b AÉæKCG çó– »àdG ∂∏J É¡«a ÉÃ) äÉHÉ°UE’Gh çOGƒ◊Gh ,(ájɪM

IOÉ◊G ÜöûdG QÉKBG ¢†©H …ODƒJ ¿CG øμÁh .∫ƒëμdÉH OÉ◊G ºª°ùàdGh ,∞æ©dGh ,(äÉ«dB’G

»YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒØH ihó©dG hCG ,áHÉ°UE’G ádÉM ‘ õé©dÉc áæeõe πcÉ°ûe ¤EG √òg

öûàæJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ ɪ«°S ’h ,ájɪM ájCG ¿hO »°ùæ÷G •É°ûædG á°SQɇ ádÉM ‘ …öûÑdG

kÉÄÑY QÉKB’G √òg ∑ÎJh .¥É£ædG ™°SGh kGQÉ°ûàfG …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ihóY É¡«a

IÒÑc kGQGöVCG ÖÑ°ùoJ É¡fCG ɪc .ÇQGƒ£dG äÉeóNh á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y kGÒÑc

.áãdÉK ±GôWC’

TRS944_A.indd 7TRS944_A.indd 7 20.12.2007 14:42:5920.12.2007 14:42:59

Page 16: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

8

OɪàYÓd áÑÑ°ùŸG ∫ƒëμdG ¢üFÉ°üN 3-2

¿É°ùfE’G iód OɪàY’ÉH ÖÑ°ùàdG øY É¡à«dhDƒ°ùà áahô©e ∫ƒ©ØŸG á«°ùØf IOÉe ∫ƒëμdG

∫ƒëμdG ¿EÉa 1971 ΩÉ©d ÒKCÉàdG á«°ùØædG OGƒŸG á«bÉØJG QÉWEG ‘ ¬«dEG ô¶of Ée GPEGh .¿Gƒ«◊Gh

ôØ°ùoj ɇ ,¿ÉeOE’G ádÉëH ÖÑ°ùàdG ≈∏Y IQó≤dÉH ᪰ùàŸG{ OGƒŸG ∫hóL ‘ êGQófEÓd πgCÉàj

,zêGõŸG hCG ∑GQOE’G hCG ∑ƒ∏°ùdG hCG ÒμØàdG hCG á«cô◊G áØ«XƒdG ‘ ÜGô£°V’G hCG á°Sƒ∏¡dG øY

áë°üdG ∫É› ‘ á∏μ°ûe É¡∏©éj ƒëf ≈∏Y É¡dɪ©à°SG AÉ°ùoj ¬fCÉH á«aÉc äÉæq«H{ É¡fCÉ°ûH óLƒJh

.(9) zá«dhódG áÑbGôª∏d IOÉŸG √òg ´É°†NEG QÈoJ á«YɪàLG á∏μ°ûeh á«eƒª©dG

…ODƒJ IRõ©e ¢üFÉ°üîH õ«ªàj ∫ƒëμdÉa .á£HGÎe äÉ«dBG IóY Gòg OɪàYÓd ¢Vô©à∏dh

ƒg õjõ©àdG Gòg ¢SÉ°SCG ƒg ¬fCÉH ó≤à©oj …òdG …õcôŸG »Ñ°ü©dG ∂∏°ùŸGh ,¬«WÉ©J QGôμJ ¤EG

õfƒÑªcCG IGƒf ¤EG á«æ£ÑdG á«Ø©°ùdG áMÉÑdG øe óટG ‘ƒ◊G §°SƒàŸG »æ«eÉHhódG ∂∏°ùŸG

∫ÓN øe IƒLôŸG √QÉKBG ¢†©H ≥≤ëj ∫ƒëμdG ¿CÉH ó≤à©j ɪc .(10) á«æ£ÑdG á∏°üÑdG øe

∫ƒ©ØŸG á«°ùØædG OGƒŸG ™e √òg õjõ©àdG äÉ«dBG ∫ƒëμdG ™e º°SÉ≤àj »∏NGódG ʃ«aC’G RÉ¡÷G

.iôNC’G

á«ÄjõL äGÒ¨J ¤EG ∫ƒëμ∏d ΩGóà°ùŸG ¢Vô©àdGh ÆÉeódG ≈∏Y ∫ƒëμ∏d öTÉÑŸG ôKC’G …ODƒjh

∞«μàdG π£Ñoj IójóY ä’ÉM ‘h .»Ñ°ü©dG ∞«μàdG º°SÉH ±ô©oJ ÆÉeódG ‘ óeC’G á∏jƒW

‘ ∞«μàŸG RÉ¡L ‹É¨j ,∫ƒëμdG ádGREG óæYh .∫ƒëμ∏d IOÉ◊G π«YÉØŸG ¢ùμ©j hCG »Ñ°ü©dG

,áWôØŸG IQÉãà°S’G π«Ñb øe ´Éæàe’G ¢VGôYCG øY ôØ°ùoj ɇ ,IQÉãà°S’G ¤EG π«Á å«ëH ¢†jƒ©àdG

∫ƒëμ∏d QôμàŸG ¢Vô©àdG ™e çóëj …òdG »Ñ°ü©dG ∞«μàdG πμ°ûojh .äÉHƒædG ≈àMh ,≥∏≤dGh

.(5) ´Éæàe’G áeRÓàeh π qªëàdG ¢SÉ°SCG

ÜöûdG øe ójõª∏d ójó°ûdG ¥ƒàdG äÉHƒf Èà©J ,»cƒ∏°ùdGh »ÑjôéàdG Újƒà°ùŸG ≈∏Yh

ÖfGƒL ∞∏àfl íÑ°üJh ,OɪàY’G äÉeÓY øe kGAõL ∫ƒëμdG »WÉ©J §Ñ°V ‘ äÉHƒ©°üdGh

.IôFÉ°†dG á«YɪàL’G hCG á«ë°üdG QÉKB’G ºZQ π°UGƒàŸG ÒãμdG Üöû∏d äÉ«dBG OɪàY’G

∫ƒëμ∏d ᫪°ùdG äGÒKCÉàdG 4-2

áÑ°ùædÉÑa .áØ∏àîŸG äÉHGô£°V’G øe ´ƒf 60 øe ÌcCÉH á∏°U äGP áeÉ°S IOÉe ∫ƒëμdG Èà©j

iód …óãdG ¿ÉWöS π«Ñb øe ,É¡«a √QhO ∫ƒëμdG Ö©∏j »àdG áæeõŸG á«ë°üdG ä’É◊G ¢†©Ñd

≈∏Y ∫óJ äÉæq«H ájCG ¿hO ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe ójGõJ ™e ójGõàe ô£N áªK ,AÉ°ùædG

íÑ°üj ô£ÿG ¿EÉa ,óÑμdG ™ª°ûJ π«Ñb øe ,iôNC’G ä’É◊G ¢†©Ñd áÑ°ùædÉHh .»ÑàY ôKCG OƒLh

.∑Ó¡à°S’G ójGõJ ™e á«°Sóæg IQƒ°üH ójGõàjh ,kÉ«æëæe kÉ«£N

TRS944_A.indd 8TRS944_A.indd 8 20.12.2007 14:42:5920.12.2007 14:42:59

Page 17: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

9

πª◊G IÎa AÉæKCG ¥ÓWE’G ≈∏Y ÜöûdG ÖbGƒY ô£NCGh .ádƒ©a áî°SÉe IOÉe ∫ƒëμdG Èà©ojh

,á«¡Lh á«Øëb äÉgƒ°ûJ çhóëH º°ùàj »Fɉ ÜGô£°VG »gh ,á«æ«æ÷G ∫ƒëμdG áeRÓàe ƒg

.»∏≤©dG õé©dG πª°ûJ ób »àdG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G π∏Y Qƒ¡Xh ,ƒªædG ábÉYEGh

å«M ,áªμfi ájõ«Mh á«Zó°U Oƒ«b É¡ªμ– á«∏ªY »gh ,ÆÉeódG Qƒ£J ≈∏Y ∫ƒëμdG ôKDƒjh

∑Îj ∫ƒëμdG ¿CG âÑK óbh .ƒªæ∏d É¡H ¢UÉÿG »æeõdG É¡dhóL ÆÉeódG øe á«MÉf πμd ¿ƒμj

¢Vô©àjh .√òg AɪædG äÉ«∏ªY ≈∏Y »Äjõ÷Gh …ƒ∏ÿG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«FÉ≤àfG IQƒ°üH √ôKCG

∫ƒëμdG ¿CG PEG .(11) ∫ƒëμ∏d IQÉ°†dG QÉKB’ÉH á°UÉN IQƒ°üH ôKCÉà∏d ÜÉÑ°ûdGh ¿ƒ≤gGôŸG

øe AõL ƒgh) qÚ°ü o◊G ‘ á«∏μ«g äGÒ¨J çhóM øY á≤gGôŸG á∏Môe ‘ ôØ°ùoj ¿CG øμÁ

.(º∏©àdG á«∏ªY ‘ ∑QÉ°ûj ÆÉeódG

IQÉ°V QÉKB’h ,è°ùcCÉàdG ¢ü≤f ¤EG óÑμdG IQôμàe IQƒ°üH ∫ƒëμdG »WÉ©J ¢Vô©j ¿CG øμÁh

áaÉ°VE’ÉHh .á«æ«JhôH äGó«≤©Jh ,á«∏YÉØJ á«æ«é°ùcCG á«FÉ«ª«c OGƒeh ∫ƒëμdG ÜÓ≤à°SG ≈∏Y

ÖÑ°ùoj …òdGh ,πFÉ÷G »ªë°ûdG ójQÉμ°ùdG ójóY äÉjƒà°ùe øe ∫ƒëμdG ójõj ∂dP ¤EG

øe ∫ƒëμdG ójõj ¿CG øμÁ ɪc .óÑμ∏d Qö†dG √ÓYCG ÉgôcP OQGƒdG äÉfÉØjòdG ™e ¿GÎb’ÉH

óÑμdG ÜÉ¡àdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ≈°VôŸG ™«ªL ∞°üf øe ÌcCG áªKh .C óÑμdG ÜÉ¡àdG ºbÉØJ

¢ShDƒc 5 ió©àj …òdG øeõŸG ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ójõjh ,∫ƒëμdG »WÉ©J ‘ ≥HGƒ°S º¡d C

áHÉ°UE’G ô£Nh ,óÑμdG ∞«∏J ∫ó©e øe C óÑμdG ÜÉ¡àdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG OGôaC’G iód kÉ«eƒj

.(12) óÑμdG ¢Vôe ÖÑ°ùH 䃟G ÉÃQh óÑμdG ÉjÓN áfÉWöSh ,™ª°ûàdÉH

iód ¿ÉWöù∏d ÖÑ°ùe ¬fCG ≈∏Y ∫ƒëμdG ¿ÉWöùdG çƒëÑd á«dhódG ádÉcƒdG âa qôY óbh

πμ°ûJ ∂dP ‘ Éà ,∫ƒëμdÉH §ÑJôŸG øWöùà∏d äÉ«dBG IóY ∞°ûc ”h .(13) ¿É°ùfE’G

´GƒfCG πμ°ûJ ¤EG …ODƒj …òdG CYP2E1 ´ƒf øe Ωhôcƒà«°ùdG ¢†jô–h ,ó«gódÉ«à°SC’G

OóŒ ôjƒ– *¿ÉWöùdG Qƒ¡X ≈∏Y å– »àdG ¢VGôZC’G Qƒ¡X õjõ©J ¤EGh á«∏YÉØJ Úé°ùcCG

øjòdG OGôaC’G ¿EÉa ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ó©H ó«gódÉà«°SCÓd QôμàŸG ¢Vô©àdG ÖÑ°ùHh .ÉjÓÿG

RÉ¡÷G äÉfÉWöùH áHÉ°UEÓd ÈcCG ô£ÿ ¿ƒ°Vô©àj á∏eÉN ALDH2 IOÉe º¡jód ¿ƒμJ

.…ƒ∏©dG …ƒ©ŸG …ó©ŸG

â≤Kh ó≤a .IôFÉ°V á«YÉæe ÖbGƒY ¤EG øeõe ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J …ODƒj ¿CG øμÁh

á«Ø«μàdGh á«≤«∏°ùdG áYÉæŸG øe πc ≈∏Y ¥É£ædG á©°SGh ájPDƒe QÉKBG OƒLh äÉ°SGQódG øe ójó©dG

∫ƒëμdG ≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG ÊÉ©oj Ée kÉÑdÉZh .áæeõeh áWôØe IQƒ°üH ∫ƒëμdG »WÉ©J øe

áFôdG ÜÉ¡àdG Èà©jh .ájó©ŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G øe ójõª∏d ¿ƒ°Vô©àjh áYÉæŸG ¢ü≤f øe

.2 ó«gódC’G ÚLhQó«g áYRÉf IöSCG *

TRS944_A.indd 9TRS944_A.indd 9 20.12.2007 14:42:5920.12.2007 14:42:59

Page 18: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

10

»°ùØæàdG ∂∏°ùŸG ÜÉ¡àdÉH ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ihóY ‘ kÉ«°ù«FQ kÉÑÑ°S ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »eƒKô÷G

.»∏Ø°ùdG

.AGƒ°S óM ≈∏Y á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G √QÉKBG hóÑj Ée ≈∏Y ∫ƒëμ∏d ¿EÉa ,Ö∏≤dG ¢Vôà ≥∏©àj ɪ«ah

Ée) ᪶àæe ádóà©e IQƒ°üH ∫ƒëμdG »WÉ©àd »FÉbƒdG ôKC’G ¿CG á«FÉHƒdG äÉ°SGQódG äóLh PEG

,(15 ,14) ∫óé∏d kGÒãe π¶j êÉàæà°S’G Gòg ¿CG ™e ,(Úeƒj πc óMGh ÜGöT øY ójõj ’

á∏Môe ø©£b »JÓdG AÉ°ùædGh kÉeÉY 45 øY ºgôªY ójõj øjòdG QƒcòdG ≈∏Y öüà≤j ¬fCG hóÑjh

≈àMh .á«Ñ∏≤dG äÉHƒædÉH áHÉ°UE’G ä’ó©e IOÉjõH §ÑJôj ÜGöûdG ‘ •GôaE’G ¿CG ÒZ .¢†«◊G

‹ÉªLE’G Oó©dG ¿EÉa ,IÉaƒ∏d ᫪gC’G ójó°T kÉÑÑ°S Ö∏≤dG ¢Vôe É¡«a Èà©j …òdG äÉ©ªàéŸG ‘

øμÁ »àdG Úæ°ùdG OóY ¥ƒØj ∫ƒëμdG »WÉ©J ¤EG ÉghõY øμÁ »àdG á©FÉ°†dG IÉ«◊G Úæ°ùd

.∫ƒëμ∏d áæ°üëŸG QÉKBÓd ÉghõY

Qô°†dG äÉ«dBG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 5-2

,OɪàY’Gh ᫪°ùdGh ôμ o°ùdG ÖÑ°ùJ »àdG ∫ƒëμdG ¢üFÉ°üN ¢VGô©à°SG iód áæé∏dG â∏°UƒJ

,kÉÑjô≤J º°ù÷G ‘ ƒ°†Y hCG RÉ¡L …CÉH Qö†dG ≥ë∏oJ ¿CG øμÁ ᫪°S QÉKBG ¬d :∫ƒëμdG ¿CG ¤EG

¿CG øμÁh ,¬«WÉ©J πÑb IOƒLƒŸG ájó°ù÷Gh á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ºbÉØJ øe ójõj ¿CG øμÁh

¬fCG ÉÃh ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ iôNCG áYhöûe ÒZh áaƒ°Uƒe ájhOCG ™e IôFÉ°V IQƒ°üH πYÉØàj

IOƒ°ü≤ŸG ,äÉHÉ°UE’G ´GƒfCG øe á°†jôY áYƒªéà §ÑJôj ¬fEÉa ôμ o°ùdG ÖÑ°ùoJ IOÉe πμ°ûoj

∫ɪ©à°S’G IAÉ°SEG ∫ɪàMG ™e ,OɪàY’G áeRÓàe øY ôØ°ùoj ¿CG øμÁh ,IOƒ°ü≤ŸG ÒZh

áHÉbô∏d á©°VÉÿG OɪàYÓd áÑÑ°ùŸG iôNC’G OGƒŸÉH π°üàŸG ∫ɪàM’G øY π≤J ’ IQƒ°üH

.á«dhódG

⁄É©dG ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SGh ôaGƒJ -3

ÚH ìhGÎJ k’Éμ°TCG òîàJh .¿hôb òæe ⁄É©dG AÉLQCG áaÉc ‘ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG óLƒJ

ájQÉŒ äÉeÓ©H áeƒ°SƒŸG äÉéàæŸG ÚHh kÉ«∏fi ácΰûe IQƒ°üH áYƒæ°üŸG ájó«∏≤àdG äÉHhöûŸG

.á∏ª÷ÉH ∑Ó¡à°SÓd I qó©ŸG

¬d èjhÎdGh ¬©jRƒJh ∫ƒëμdG êÉàfEG 1-3

êÉàfE’G :»gh (16) á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ™jRƒJh êÉàfE’ á«°ù«FQ ¥ôW ™HQCG ójó– øμÁ

êÉàfE’Gh ,ájó«∏≤àdG äÉHhöûª∏d »YÉæ°üdG êÉàfE’Gh ,ájó«∏≤àdG äÉHhöûª∏d ‘ô◊G hCG ‹õæŸG

TRS944_A.indd 10TRS944_A.indd 10 20.12.2007 14:43:0020.12.2007 14:43:00

Page 19: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

11

äÉHhöûª∏d »ŸÉ©dG »YÉæ°üdG êÉàfE’Gh ,kÉ«ŸÉY ∂∏¡à°ùJ »àdG äÉHhöûª∏d »∏ëŸG »YÉæ°üdG

á≤jô£dG ≈∏Y IÒÑdG »æ©J ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ∂∏¡à°ùJ »àdG äÉHhöûŸGh .kÉ«ŸÉY ∂∏¡à°ùJ »àdG

á«dƒëμdG äÉHhöûŸG øe ÉgÒZh ÉcOƒØdGh ø÷Gh »μ°ùjƒdGh …ófGÈdGh ôªÿGh á«HhQhC’G

âfÉc óbh .⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ä’É◊G øe Òãc ‘h ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y ´RƒJ »àdG Iô£≤ŸG

áaÉ°VEG ¤EG ΩGhódG ≈∏Y Égƒbƒ°ùe ±ó¡jh ,á«∏fi π°UC’G ‘ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ™«ªL

»cÉ°ùdGh Ó«cÉàdG kÉ°†jCG ¿B’G πª°ûJ ¿CG øμÁ »àdG ,zá«ŸÉ©dG{ áÄØdG ¤EG IójóL äÉHhöûe

øY ´ÉÑoJ »àdGh ,êõŸG á≤Ñ°ùŸG ∫ƒëμdG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉHhöûŸGh (ìÉØàdG ÜGöT) Gó«°ùdGh

.á«ŸÉ©dG ™jRƒàdGh êÉàfE’G äGƒæb ≥jôW

ójó©dG ‘ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG êÉàfEG øe kÉeÉg kGAõL πμ°ûj ‘ô◊Gh ‹õæŸG êÉàfE’G π¶jh

Iô£≤ŸGh IôªîŸG äÉHhöûŸG ‘ ¥É£ædG ™°SGh ´ƒæJ ∑Éægh .πNódG á«fóàŸG ¿Gó∏ÑdG øe

.∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫RÉæŸG ‘ hCG iô≤dÉc ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉjó«∏≤J É¡©æ°U ºàj »àdG

óFGƒØH º°ùàJ ób ájó«∏≤àdG á≤jô£dG ≈∏Y áéàæŸG IôªîŸG äÉLƒàæŸG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh

á«aÉ≤ãdG º«≤dG ≈∏Y ßaÉ–h á«∏fi ádɪY ¢Uôa ôaƒJh ,É¡«a ∫ƒëμdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG πãe

á«fÉK á¡L øeh .(∫ƒëμdG øe πbCG ôjOÉ≤e ∑Ó¡à°S’ ê qhôJ ’ hCG ê qhôJ ób »àdG) á«∏ëŸG

≥∏©àj ɪ«a á«aÉc ÒZ áÑbGôŸ ™°†îJ Ée IOÉY ∫ƒëμdG øe ájó«∏≤àdG ∫Éμ°TC’G √òg ¿EÉa

ÖFGƒ°ûdG ´GƒfCG ≈à°ûH π°üàJ á«ë°U ÖbGƒY ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ∑Éægh ,É¡Jƒbh É¡JOƒéH

‘ Oó©àŸG ºª°ùàdG øe äÉ«aƒdG ∂dP ‘ Éà ,Iô£≤ŸG äÉHhöûŸG ‘ ɪ«°S ’h ,IQÉ°†dG

.áaô£àŸG ä’É◊G

Gòg ™«H ºàjh .É¡ÑFGöVh ádhódG áHÉbQ ¥É£f êQÉN ‘ô◊Gh ‹õæŸG êÉàfE’G ºàj Ée IOÉYh

¤EG ô¶æj ÉeóæYh .™ªàéŸG ‘ ô≤aC’G äÉÄØ∏d ∂dP ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh ,¢ü«NQ ô©°ùH èàæŸG

ádhódG Ωƒ≤J ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,™ªàéŸG áë∏°üeh á«eƒª©dG áë°üdG ájhGR øe ´ƒ°VƒŸG

¿Éc AGƒ°Sh .ʃfÉb ÒZ ƒëf ≈∏Y ¬©jRƒJh ∫ƒëμdG êÉàfEG ≈∏Y ±GöTE’Gh ádÉ©ØdG áÑbGôŸÉH

kÉ«YÉæ°U kÉLÉàfEG ¿Éc hCG IÒ¨°U ™fÉ°üe ‘ kÉ«ØjQ êÉàfE’G øe ´ƒædG Gò¡d ¢û«àØàdGh ¢ü«NÎdG

ÒHGóàdG ÌcCG óMCG ¤EG Aƒé∏dG π q¡°ùojh ÖFGƒ°ûdG ádGRE’ áeÉg á∏«°Sh πμ°ûj ¬fEÉa ,áq«∏c IQƒ°üH

kÉÑdÉZ ±GöTE’G Gò¡H ΩÉ«≤dG ¿CG ÒZ .∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢Vôa ƒgh ’CG á«dÉ©a á«FÉbƒdG

π«Ñ°S ≈∏Y ,GòHh .ádhódG AÉæHh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG QÉ°ùe ‘ óeC’G á∏jƒW á«∏ªY ¿ƒμj Ée

≈∏Y ádhódG á£∏°S ¢Vôa øe É°ùfôa øμªàJ ¿CG πÑb kÓeÉc kÉfôb ôeC’G ¥ô¨à°SG ó≤a ,∫ÉãŸG

ÒZ hCG »ª°SôdG ÒZ ∫ƒëμdG êÉàfEG ºàj Ée kGÒãch .(17) ÚYQGõŸG ÖfÉL øe ‹õæŸG Ò£≤àdG

IÒãc AÉLQCG ‘ ∫ƒëμdG äGOGóeEG øe kGÒÑc kGAõL πμ°ûj å«M ,»YÉæ°U ¥É£f ≈∏Y ʃfÉ≤dG

á«∏μdG áÑ°ùæ∏d »Ñjô≤J öTDƒe áªKh .á«böûdG ÉHhQhCGh É«°SBGh É«≤jôaCG ‘ ɪ«°S ’h ,⁄É©dG øe

TRS944_A.indd 11TRS944_A.indd 11 20.12.2007 14:43:0020.12.2007 14:43:00

Page 20: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

12

ÒZ ¬fCÉH Qó≤j …òdGh ∫ƒëμ∏d »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe áFÉŸG ‘ 27 »g ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°S’

.᫪°SôdG äGAÉ°üME’G ‘ πé°ùe

ó«©°üdG ≈∏Y ájQÉŒ äÉeÓ©H áeƒ°SƒŸG äÉHhöûŸG ™jRƒJh êÉàfEG »JCÉj ,iôNCG á¡L øeh

á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ¿CG ÉÃh .¬©jRƒJh ∫ƒëμdG êÉàfEG á∏°ù∏°S ájÉ¡f ‘ »ŸÉ©dG

¿EÉa ,º¡Hƒ«L ‘ ∫ÉŸG øe π«∏≤dG º¡jód íÑ°UCGh …ó≤ædG OÉ°üàb’G √ÉŒG ‘ ¿ƒcôëàj πNódG

‘ äGQƒ£àdG çóMCG ∞XƒJ »àdGh ,ájQÉŒ äÉeÓY πª– »àdG äÉéàæŸG ΩGóîà°SG ∫ɪàMG

ój ‘ á«ŸÉ©dG äÉHhöûŸG √òg êÉàfEG õcôJ ójGõàjh .OÉjOR’G ¤EG ¬éàj ,≥jƒ°ùàdG É«LƒdƒæμJ

.äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉcöûdG øe Ò¨°U OóY

É¡©«ÑJ »àdG ájQÉŒ äÉeÓ©H áeƒ°SƒŸG äÉéàæŸG ¿EÉa ,á«eƒª©dG áë°üdG á«MÉf øe ÉeCG

á°VhôØŸG ÖFGö†dG ™aO á¡L øe ºàj PEG .äGõ«ŸG ¢†©ÑH º°ùàJ iÈc äÉcöT É¡YRƒJh

á¡L øeh .á∏°üdG …P èàæŸG IhÉ≤f øe π¡°SCG IQƒ°üH ócCÉàdG øμÁ ɪc ,IOÉY É¡«∏Y

IOó©àŸG äÉcöûdÉa .kÉ°†jCG πcÉ°ûe ‘ ÖÑ°ùàj ¥Gƒ°SC’G ‘ õ«cÎdG ƒëf √ÉŒ’G ¿EÉa iôNCG

≈∏Y äGó««≤àdG øe øμ‡ OóY ™°Vh ¿Éª°†d IÒÑc OQGƒe ¥ÉØfEG ≈∏Y IQOÉb äÉ«°ùæ÷G

‘h É¡aÓàNG ≈∏Y äÉeƒμ◊G äÉjƒà°ùe ≈∏Y √ò¡c ᣰûfCG èFÉàfh .ájQÉéàdG É¡◊É°üe

áë∏°üe ó°V ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ π«ãªàdG ∫É› ‘ ,ájQÉéàdG äÉbÉØJ’Gh á«dhódG äɪ¶æŸG

.á«eƒª©dG áë°üdG

áMhô£ŸG ájQÉŒ äÉeÓY πª– »àdG äÉHhöûŸG OóY ƒ‰ ‘ πãªàj ¢UÉN ∫Éμ°TEG ∑Éægh

Ohó◊G ÈY áØãμŸG èjhÎdGh ¿ÓYE’G ¥ôW ∞««μJh ∫É≤àfG ƒgh á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘

äÉHhöûŸG Èà©J ™ØJôŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘h .á«dƒëμdG äÉHhöûª∏d

.™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡æY ¿ÓYE’G ºàj »àdG ™∏°ùdG hCG äÉéàæŸG ÌcCG ÚH øe á«dƒëμdG

¬∏c ⁄É©dG ‘ ø∏©e 100 ÈcCG ÚH º¡àfÉμe á«dƒëμdG äÉHhöûª∏d Úéàæe áà°S πàëj

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ¿ÓYEÓd zIôgɶdG{ äÉ≤ØædG iƒ°S ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉj ’ Gògh .(18)

∫Éμ°TCG ‘ IÒÑc IQƒ°üH kÉ°†jCG äôªãà°SG á«dƒëμdG äÉHhöûŸG äÉcöûa .¢SÉ«≤∏d á©°VÉÿG

äÉfÉLô¡ŸGh äÓØ◊Gh ,á«°VÉjôdG äGAÉ≤∏dGh ¥ôØdG ájÉYQ π«Ñb øe ,èjhÎdG øe iôNCG

∫ɪ©à°SG kGôNDƒe ºK øeh ,ä’ÉØfôμdGh AÉjRC’G ¢VhôYh ,ÜÉÑ°ûdG ¤EG á¡LƒŸG á«≤«°SƒŸG

äÉHhöûª∏d èjhÎdG äÓªM åëÑJ Ée kÉÑdÉZh .âfÎfE’G π«Ñb øe Iójó÷G äÉ«LƒdƒæμàdG

≈≤«°Sƒe äÓØMh á«°VÉjôdG äGAÉ≤∏dG π«Ñb øe ᣰûfC’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh øY á«dƒëμdG

Ú∏ªàëŸG øFÉHõdG π°†aCG ºgQÉÑàYÉH ,ÜÉÑ°û∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN IQƒ°üH áHGòL Èà©J »àdG ∑hôdG

.äÉéàæŸG √òg AGöûd

TRS944_A.indd 12TRS944_A.indd 12 20.12.2007 14:43:0020.12.2007 14:43:00

Page 21: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

13

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ∫É› ‘ äÉgÉŒ’Gh •É‰C’Gh äÉjƒà°ùŸG 2-3

IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ â∏°üM »àdG IÒÑμdG äGRÉ‚E’ÉH ìÉ«JQ’G ™e kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCG

Oƒ©jh ,»ŸÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG •É‰CGh ôjOÉ≤à á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG á«ŸÉ©dG ∫ƒëμdG äÉ«£©e IóYÉb ôqaƒJ ¤EG ÒÑc óM ¤EG ∂dP

»àdG ,∫ƒëμdG ôWÉîŸ ¿QÉ≤ŸG π«∏ëàdÉH á∏°üàŸG ᣰûfC’Gh ,⁄É©dG ‘ ∫ƒëμdG ádÉM ôjQÉ≤Jh

á«ŸÉ©dG äÉ«£©ŸG IóYÉb ¥É£f ™«°SƒJh åjóëàd É«∏Y ájƒdhCG AÓjEG »¨Ñæjh .√ÉfOCG É¡ãëH Oôj

‘ (hÉa) IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe QGôªà°SG ¿Éª°Vh ∫ƒëμdÉH á°UÉÿG

᪶æe çóëà°ùJ ¿CÉH áæé∏dG »°UƒJh .√òg äÉ«£©ŸG IóYÉb ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«£©ŸG ™ªL

å«M ,ƒ°†Y ádhO πc ‘ ∫ƒëμdG ádÉM øY ájƒæ°S ôjQÉ≤J ™°Vƒd kÉeɶf á«ŸÉ©dG áë°üdG

•É‰CG øYh ,(πé°ùŸG ÒZh πé°ùŸG) ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG øY ᪶æŸG ¤EG kGôjô≤J ó∏H πc Ωó≤j

∞∏àfl QÉ°ûàfG ióeh ,¿Éμ°ùdG øe á«YôØdG äÉÄØdG •É°ShCG ‘ ÜöûdG øY ´Éæàe’Gh ÜöûdG

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG

∑Ó¡à°SG •É‰CGh ôjOÉ≤e ¿CÉ°ûH kÉ«dÉM IôaƒàŸG á«ŸÉ©dG äÉ«£©ŸG ¢üî∏e áæé∏dG â°Vô©à°SGh

IQƒ°üH ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe øY ôjQÉ≤J ™°Vh ºàjh .(1 ∫hó÷G ô¶fG) ∫ƒëμdG

≠∏Ñj ¿Éμ°ùdG øe Oôa πc IOÉY ƒgh - óMGƒdG OôØ∏d …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G å«M øe ájó«∏≤J

QOÉ°üe áKÓK ∑Éægh .(áFÉŸG ‘ 100) »≤ædG ∫ƒëμdG äGÎ∏H ,ÌcCG hCG ôª©dG øe kÉeÉY 15

øe äÉ«£©ŸGh ,á«æWƒdG á«eƒμ◊G äÉ«£©ŸG :äGôjó≤àdG √òg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«£©ª∏d á«°ù«FQ

¿EÉa äÉ«£©ŸG √òg ôaƒàJ ɪã«Mh .∫ƒëμdG áYÉæ°U øe äÉ«£©ŸGh ,áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe

ΩÉbQCG ≈∏Y IOÉY õμJôJ É¡fCG å«M ,á«æWƒdG äÉeƒμ◊G øe »JCÉj áeÉY IQƒ°üH á«dƒ©e ÉgÌcCG

IOÉY πª°ûJ ’ äGôjó≤àdG √òg ¿CG ó«H .êÉàfE’G äÉ«£©e hCG ÖFGö†dG øe äGOGôjE’Gh ,äÉ©«ÑŸG

,øjôaÉ°ùŸG äGOQƒà°ùe É¡«a Éà ,IójóY k’Éμ°TCG òîàj ób …òdGh ,πé°ùŸG ÒZ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG

∫ƒëμdG ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉéàæŸG ∑Ó¡à°SGh ,πé°ùŸG ÒZ »∏ëŸG êÉàfE’Gh ,Öjô¡àdGh

∞∏àfl ≈∏Y πé°ùŸG ÒZ ∑Ó¡à°S’G äGôjó≤J óªà©J óbh .…öûÑdG ∑Ó¡à°SÓd I qó©e ÒZ É¡æμd

π«°UÉëŸG ¿CÉ°ûH áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe äÉ«£©e ≈∏Y á«°ù«FQ IQƒ°üH Ωƒ≤J É¡æμd ,QOÉ°üŸG

IOófi IQƒ°üH õcôJ »àdG á«fÉμ°ùdG äÉMƒ°ùŸG ≈∏Yh ,á«dƒëμdG äÉHhöûŸG êÉàfEG ‘ áeóîà°ùŸG

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ‘ äÉaÓàNG áªKh .á∏é°ùŸG ÒZ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SGh äÉ≤aóJ ¢SÉ«b ≈∏Y

¥QGƒa OƒLh ≈∏Y ∫ój ób ɇ ,øeõdG Qhôe ≈∏Y ɪæ«H ɪ«ah ¿Gó∏ÑdG πNGO ∂dPh ,πé°ùŸG ÒZ

øe ájOÉ©dG ∫GƒMC’G ‘ ∞°ûμoJ ’ »àdG ÜöûdG •É‰CG ‘h óMGƒdG OôØdG ∑Ó¡à°SG ‘ äGÒ«¨Jh

πé°ùŸG ÒZ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≥«KƒJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .πé°ùŸG ∑Ó¡à°S’G ‘ äGÒ«¨àdG ∫ÓN

ÚH §HGhôdG á°SGQO ‘ á°UÉN IQƒ°üHh ,á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ°SGQód áÑ°ùædÉH ᫪gC’ÉH º°ùàj

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸGh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SGh á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG

TRS944_A.indd 13TRS944_A.indd 13 20.12.2007 14:43:0120.12.2007 14:43:01

Page 22: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

14

1 ∫hó÷G2002 ΩÉY ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉàHÉãàeh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ádÉM

(kGó∏H 182 ‘ áfhRƒŸG á«fÉμ°ùdG äÉ«£°SƒdG ¤EG kGOÉæà°SG)

»£°Sh§‰

(O)ÜöûdG

∑Ó¡à°S’G ÜQÉ°û∏d óMGƒdG

∫ƒëμdG øe‘É°üdG‘/ÆΩƒ«dG

ƒHQÉ°T(%)∫ƒëμdG

‹ÉªLEG ∑Ó¡à°SG Ú¨dÉÑdG/äGÎ∏dÉH

(ê)áæ°ùdG ‘

∑Ó¡à°SGÚ¨dÉÑdG

πé°ùŸG ÒZ/äGÎ∏dÉH

(ê)áæ°ùdG ‘

∑Ó¡à°SG Ú¨dÉÑdG πé°ùŸG/äGÎ∏dÉH

(ê)áæ°ùdG ‘

᪶æe º«dÉbCG áë°üdG

(Ü)á«ŸÉ©dG

œÉædG »£°Sh »∏ëŸG ‹ÉªLE’G

Iƒ≤dG ∫OÉ©Jh á«FGöûdG

äGQ’hódÉH(CG)á«dhódG

iƒà°ùeäÉ«aƒdG

¿Gó∏ÑdG áÄah

çÉfE’G QƒcòdG

2^9 33 2 19 1^7 1^4 0^3 EMR-D,SEAR-D

2 441 ™aôJ »àdG

É¡«a

äÉ«aƒdG

¿Gó∏ÑdGá«eÉædG

3^0 41 32 47 7^1 2^6 4^4 AFR-D, AFR-E,AMR-D

2 249 ™ØJôJ »àdG

É¡«a

äÉ«aƒdG

hCG kGóL

É¡«a ™ØJôJ

äÉ«aƒdG

2^5 25 36 67 5^7 1^3 4^4 AMR-E, EMR-B, SEAR-B,WPR-B

5 257 ó©J »àdG

äÉ«aƒdG

É¡«a

á°†Øîæe

kGóL

1^8 32 65 81 10^7 1^3 9^4 AMR-A, EUR-A,WPR-A

28 405 ó©J »àdG

äÉ«ah É¡«a

∫ÉØWC’G

á°†Øîæe

¿Gó∏ÑdGáeó≤àŸG

3^5 37 59 77 11^7 4^6 7^0 EUR-B,EUR-C

6 862 äÉ«ah

Ú¨dÉÑdG

hCG á°†Øîæe

á©ØJôe

2^6 30 34 55 6^2 1^7 4^4 ¿ƒfhRƒŸG ¿Éμ°ùdG OóY) ⁄É©dG(º«dÉbC’G øe

ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :AMR-B ,ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG :AMR-A ,»≤jôaC’G º«∏bE’G ‘ πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG :AFR-D, AFR-EEMR- ,§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :EMR-B ,ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘ πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG :AMR-D ,ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘ πNódG,»HhQhC’G º«∏bE’G ‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG :EUR-A ,§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J ≈∏Y kÓeÉc kGô¶M ¢VôØJ »àdG πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG :D

¿Gó∏ÑdG :SEAR-D ,É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :SEAR-B ,»HhQhC’G º«∏bE’G ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :EUR-B,EUR-C ,…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG ‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG :WPR-A ,É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J ≈∏Y kÓeÉc kGô¶M ¢VôØJ »àdG πNódG á«fóàŸG

.…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :WPR-B OôØ∏d á«FGöûdG Iƒ≤dGh ,óMGƒdG OôØ∏d (PPP) á«FGöûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©Jh ,á∏°üdG …P ó∏ÑdG OÉ°üàbG ºé◊ ¢SÉ«b ƒgh (GDP) ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG (CG)

.($I) á«dhódG äGQ’hódÉH áHƒ°ùfi ,™∏°ùdG øe ájRGƒe á∏°S ¢üîj ɪ«a á∏°üdG …P ó∏ÑdG ‘ óMGƒdG á°†ØîæŸG hCG ᣰSƒàŸG hCG á«dÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ÖfÉL øe áeóîà°ùŸG ᫪«∏bE’G á«YôØdG äÉÄØdG ∞jô©J ” (Ü) Ú¨dÉH äÉ«ahh ∫ÉØWCG äÉ«ah »æ©J (B) ;kGóL á°†Øîæe Ú¨dÉH äÉ«ahh kGóL á°†Øîæe ™°VQ äÉ«ah ,»æ©J (A) .™°VôdGh Ú¨dÉÑdG äÉ«aƒd ∫ÉØWCG äÉ«ah »æ©Jh (E) ,á«dÉY Ú¨dÉHh ∫ÉØWCG äÉ«ah »æ©Jh (D) ,á«dÉY Ú¨dÉH äÉ«ahh á°†Øîæe ∫ÉØWCG äÉ«ah »æ©Jh (C) ,á°†Øîæe

.kGóL á«dÉY Ú¨dÉH äÉ«ahh.(2003 ≈àM 2001 ΩGƒYCÓd áMÉàŸG äÉ«£©ŸG »£°Sh) kÉjƒæ°S ¥ƒa ɪa áæ°S 15 √ôªY ¿Éμ°ùdG øe Oôa πμd ¢üdÉÿG ∫ƒëμdG äGÎ∏H ∑Ó¡à°S’ (ê)

ôJGƒJ óFGR ±öùŸG ÜöûdG äÉÑ°SÉæŸ äGöTDƒe IóY øe ∞dCÉàj .(GQöV ÌcC’G = 4 ,kGQöV πbC’G = 1) ¬cÓ¡à°SG ºàj ∫ƒëμdG øe Îd πμd ô£ÿG öTDƒe (O).áeÉ©dG øcÉeC’G ‘h (¢Sƒμ©ŸG π«é°ùàdG) äÉÑLƒdG ™e ÜöûdG

.‹hódG ∂æÑdGh á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe :Qó°üŸG

TRS944_A.indd 14TRS944_A.indd 14 20.12.2007 14:43:0120.12.2007 14:43:01

Page 23: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

15

᫪μdG äÉÄah ,ÜöûdG øY ´Éæàe’G QÉ°ûàfG ióe ôjó≤J á«fÉμ°ùdG äÉMƒ°ùŸG ∫ÓN øe ºàjh

¿CG ɪc .äGQƒa ≈∏Y ÜöûdG hCG ôμ o°ùdG π«Ñb øe ,ÜöûdG •É‰CG ∞∏àflh ,áμ∏¡à°ùŸG á«£°SƒdG

äÉÄØ∏d áÑ°ùædÉHh ,ø°ùdGh ¢ùæ÷G ´ƒf Ö°ùëH äGôjó≤J ™°VƒH íª°ùJ äÉMƒ°ùŸG äÉ«£©e

¿EÉa ,AGÈÿG É¡jôéj »àdG á«°SÉ°SC’G äÓHÉ≤ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¿Éμ°ùdG øe iôNC’G á«YôØdG

Iô£ÿG ÜöûdG •É‰CG QÉ°ûàfG ióà á°UÉÿG äÉ«£©ª∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe kÉ°†jCG πμ°ûJ äÉMƒ°ùŸG

á«£°SƒdG •É‰C’G ô¶fG) ⁄É©dG º«dÉbCG øe º«∏bEG πch ó∏H πc ‘ ÚHQÉ°ûdG •É°ShCG Oƒ°ùJ »àdG

ôKDƒj ¿CG øμÁ ô rμ o°ùdG ¿EÉa √ÓYCG ∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ɪch .(1 ∫hó÷G øe ÒNC’G Oƒª©dG :Üöû∏d

≈∏Y ôKDƒJ »àdG ,äÉHÉ°UE’G hCG Ö∏≤dG ájhôJ ¢ü≤f ¢Vôe π«Ñb øe Qö†dG øe áæ«©e ÜhöV ≈∏Y

.(19) ÜöûdG øe Ú©e ‹ÉªLEG iƒà°ùà §ÑJôŸG Qö†dG iƒà°ùe

‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ´RƒJ ióe ¿CÉ°ûH áægGôdG äÉ«£©ŸG øY áeÉY áëŸ 1 ∫hó÷G ‘ OôJh

áª¶æŸ á«YôØdG º«dÉbC’G ¤EG kGOÉæà°SG ,äÉÄa ¢ùªN ¤EG ⁄É©dG º«°ù≤J ºàj ¢Vô¨dG Gò¡dh .⁄É©dG

.∫ƒëμdG π«∏ëàd kGójó– â©°Vh »àdG äɪ«°ù≤àdG ¢†©H ™e øμdh ,(20) á«ŸÉ©dG áë°üdG

É¡Ø«æ°üJh ᪶æŸG º«dÉbCG ‘ ¿Gó∏ÑdG Rôa ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«YôØdG º«dÉbC’G ójó– iód ”h

,¿Éμ°ù∏d á«ë°üdG ádÉ◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,zAÉg{ ≈àMh z∞dCG{ øe ,äÉÄa ¢ùªN øe IóMGh ‘

≈∏YCG zAÉg{ ¿Gó∏Hh ,Ú¨dÉÑ∏d IÉ«M ∫ƒeCÉe ∫ƒWCGh ™ q°VQ äÉ«ah πbCG ∞dCG ¿Gó∏ÑdG ô¡¶J å«M

óM ¤EG áë°üdG ≈∏Y ºFÉ≤dG Ö«JÎdG Gòg ≈°Tɪàjh .Ú¨dÉÑ∏d IÉ«M ∫ƒeCÉe öübCGh ™°VQ äÉ«ah

»YôØdG º«°ù≤àdG ∫hó÷G ‘ ≈∏YC’G ¿Gô£°ùdG qÚÑojh .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG äÉjƒà°ùe ™e Ée

êGQOEG ™e ,óMGƒdG ≠dÉÑ∏d ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô≤aC’G á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d

ådÉãdG ô£°ùdG ∞dCÉàjh .∫ƒëμ∏d ∑Ó¡à°SG πbCG ó¡°ûJ »àdG ∫hC’G ô£°ùdG ‘ á«YôØdG º«dÉbC’G

.ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG å«M øe kGó«L AGOCG ô¡¶oJ »àdG πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG øe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘

É¡æ«H π°üØdG ºàj å«M ,⁄É©dG ‘ áeó≤àŸG º«dÉbC’G º«°ù≤J ¢ùeÉÿGh ™HGôdG øjô£°ùdG ‘ ºàjh

.á∏°üØæe áÄa ‘ ≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H OÎa

…QÉ«∏e áHGôb) Ú¨dÉÑdG ¿Éμ°ùdG ∞°üf øe πbCG ∫ƒëμdG ≈WÉ©àj ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh

(%66) çÉfE’G •É°ShCG ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J øY ´Éæàe’G ä’ó©e ™ØJôJh .(᪰ùf

Ö«JÎdG ™Ñà«a kÉeƒªY ÚHQÉ°ûdG øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG Ö«JôJ ÉeCG .(%45) QƒcòdG ™e áfQÉ≤ŸÉH

ójó– ” »àdG áfQÉ≤ŸG ádGódG »gh ,(PPP) óMGƒdG OôØ∏d á«FGöûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J å«M øe

Éà«fóàŸG ¿ÉàÄØdG ∂∏“ 1 ∫hó÷G ‘h .IóëàŸG äÉj’ƒdG äGQ’hO ¤EG πjƒëàdG iód ɡફb

áfQÉ≤ŸÉH óMGƒdG OôØ∏d á«FGöûdG Iƒ≤dG ∞°üf øe πbCG (ÊÉãdGh ∫hC’G ¿Gô£°ùdG) πNódG

kGóL á°†Øîæe É¡«a äÉ«aƒdG Èà©J »àdG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ™àªàJh .á«dÉàdG ≈∏YC’G áÄØdG ™e

ó©J »àdG á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d á«FGöûdG Iƒ≤dG ∫ÉãeCG á©HQCG øY ójõj Éà (∫hó÷G ‘ ™HGôdG ô£°ùdG)

¿Gó∏ÑdG äÉÄah πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG êQóæJ ÚàÄØdG ÚH ɪ«ah .á°†Øîæe É¡«a äÉ«aƒdG

TRS944_A.indd 15TRS944_A.indd 15 20.12.2007 14:43:0220.12.2007 14:43:02

Page 24: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

16

k’ÉÑbEG ÌcCG ⁄É©dG ‘ ≥WÉæŸG ≈æZCG ¿CG ∫hó÷G ô¡¶jh .≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG ‘

≥Ñ£æj ’ Gòg øμd .º«dÉbC’G ™«ªL ‘ ∂dPh ≥WÉæŸG ô≤aCG øe ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y

´Éæàe’G ä’ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ɪ¡æ«H π°üØdG ” Úà∏dGh πN qódG øe É q¶M ÚàÄØdG πbCG ≈∏Y

Égô≤a ‘ »gÉ°†J ’ ´Éæàe’G ä’ó©e ≈∏YCG ó¡°ûJ »àdG á«YôØdG º«dÉbC’G ¿CG å«M :ɪ¡«a

Ú°ùæ÷G ÚH ¥QGƒØdG ¿EÉa ,Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Yh .∫hó÷G ‘ IOQGƒdG ¿Gó∏ÑdG øe á«fÉãdG áÄØdG

á«eÉf ¿Gó∏H áKÓK º°†J »àdG ᫪«∏bE’G äÉYƒªéŸG ‘ ÒãμH ÈcCG ´Éæàe’ÉH ≥∏©àj ɪ«a

¿É૪«∏bE’G ¿ÉàYƒªéŸG ó¡°ûJh ,Úàeó≤àŸG Ú૪«∏bE’G ÚàYƒªéŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ƒg ɇ

å«M) ¿Gó∏ÑdG OÉMBG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG .Ú°ùæ÷G iód kÉ«Ñ°ùf ≈∏YCG ÜöT ä’ó©e ¿Éàeó≤àŸG

∫ƒëμdG øY ´Éæàe’G ∫ó©eh …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ÚH ábÓ©dG ¿EÉa ,(èFÉàædG ô¡¶J ’

7 000 ≠dÉÑdG ∫ó©ŸG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædGh á«FGöûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J iƒà°ùe kÉ«Ñ°ùf ÜQÉ≤j

¬fEÉa ,»μjôeCG Q’hO 7 000 ≠dÉÑdG á«FGöûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J RhÉéàj ɪ«ah .»μjôeCG Q’hO

±ƒØ°U ‘ ´Éæàe’G ∫ó©eh »æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ AGÌdG áLQO ÚH ôcòdG ≥ëà°ùJ ábÓY øe Ée

.Ú¨dÉÑdG

Qó≤dG ¿CG zÜQÉ°T πμd ∑Ó¡à°S’ÉH{ ≥∏©àŸG 1 ∫hó÷G ‘ ÒNC’G πÑb Oƒª©dG ô¡¶jh

‘ Oƒ©j ób óMGƒdG OôØdG ∑Ó¡à°SG å«M øe ᫪«∏bE’G äÉ©ªéàdG ÚH ¥QÉØdG øe ÈcC’G

ä’ó©e â°übÉæJ hCG âfóJ GPEG ¬fCÉH ÚÑj Gògh .´Éæàe’G ∫ó©e ‘ ¥QÉØdG ¤EG ∫É◊G ™bGh

∫ƒ°üM ™bƒJ øμÁ ¬fEÉa ,á«ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG äÉ«∏ª©d ¢Vô©àdGh AGÌdG ójGõJ ™e ´Éæàe’G

êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ ,QÉWE’G Gòg ‘h .∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe ‘ IÒÑc äGOÉjR

ájɪMh ´Éæàe’G ≈∏Y ™«é°ûàdÉH á«eƒª©dG áë°üdG •É°ShCG ‘ ójó°T ΩɪàgG áªK ¬fCÉH √OÉØe

.´Éæàe’G QÉ«N

…òdG ¢üdÉÿG ∫ƒëμdG øe Îd 6^2 ≠dÉÑdG »ŸÉ©dG »£°SƒdG ¿CÉ°ûH ÒÑc ±ÓàNG ∑Éægh

∑Ó¡à°SG iƒà°ùe ≈∏YCG ó¡°ûj …òdG ⁄É©dG øe Aõ÷Éa .IóMGƒdG áæ°ùdG ‘ ≠dÉH πc ¬μ∏¡à°ùj

iôNCG ≥WÉæe ‘ ∑Ó¡à°S’G ‹ÉªLEG ™ØJôjh ,≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG ƒg ‹ÉªLEG

ó¡°ûJ »àdG áeó≤àŸG á«YôØdG º«dÉbC’G ‘ √É°übCG πé°ùŸG ∑Ó¡à°S’G ≠∏Ñjh .kÉ°†jCG ÉHhQhCG ‘

ÒZ ∑Ó¡à°S’G iƒà°ùe ¿CG ó«H ,(∫hó÷G øe ™HGôdG ô£°ùdG) kGóL á°†Øîæe äÉ«ah ä’ó©e

≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG ‘ áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ÚM ‘ ,kÉ«Ñ°ùf ¢†Øîæe É¡«a πé°ùŸG

ÉàÄa ∂dP áé«àf ó¡°ûJh .πé°ùŸG ÒZ ∑Ó¡à°SÓd ≈∏YC’G iƒà°ùŸG ‘ kGÒÑc kÉ°ûeÉg ô¡¶oJ

.kGÒãc É¡°†©H øY ∞∏àîJ ’ Qó≤e ‹ÉªLEG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe áeó≤àŸG º«dÉbC’G

å«M ,‹ÉªLEG ∑Ó¡à°SG ≈∏YCG ‘ á«dÉàdG áÑJôŸG πàëj …òdG º«∏bE’G á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG Èà©Jh

¿Gó∏ÑdG øe ≈∏YCG á∏é°ùe ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ÚàμjôeC’G ‘ IQƒ°ù«ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ Oƒ°ùJ

TRS944_A.indd 16TRS944_A.indd 16 20.12.2007 14:43:0220.12.2007 14:43:02

Page 25: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

17

‹ÉªLEG ∑Ó¡à°SG ≈∏YCG ´Éæàe’G iƒà°ùe É¡«a ¢†Øîæj »àdG á«YôØdG º«dÉbC’G ó¡°ûJh .ô≤aC’G

Aõ÷G êQóæjh .äÉ«aƒdG É¡«a ¢†ØîæJ »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG É¡©ÑàJh ,É¡à≤HÉ°ùd áÑ°ùædÉH Qó≤e

¿EÉa ™bƒàj ób ɪch .ÚàÄØdG ÚJÉg ‘ »ÑjQÉμdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG øe ÈcC’G

≈fOCG ´Éæàe’G ä’ó©e É¡«a ™ØJôJ »àdG ô≤aC’G á«YôØdG º«dÉbC’G ‘ ‹ÉªLE’G ∑Ó¡à°S’G

çÉfE’G øe %98 ¿CG ¤EG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdÉa .iôNC’G øcÉeC’G øe Òãc ‘ ¬«∏Y ƒg ɇ ÒãμH

π°üj Ú¨dÉÑdG ±ƒØ°U ‘ ∑Ó¡à°S’G ¿CGh ∫ƒëμdG »WÉ©J øY ¿ƒ©æàÁ QƒcòdG øe %81h

.kÉjƒæ°S/Îd ¤EG

áÑ°ùædÉH 4h kGô£N •É‰C’G πbC’ áÑ°ùædÉH 1 ÚH πé°ùŸG Üöû∏d »£°SƒdG §ªædG ìhGÎjh

Oó©d »£°Sh ≈fOCG kGóL á°†ØîæŸG äÉ«aƒdG äGP áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ó¡°ûJh .kGô£N ÉgÌcC’

»£°SƒdG ó¡°ûJ ≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG áYƒª› ¿CG ÚM ‘ ,ô£ÿG ÜöûdG §‰ •É≤f

øY Ú©æટG áÑ°ùf øμJ Ée øFÉc ,πNódG á«fóàŸG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ óLƒJh ɪc .≈∏YC’G

á°UÉÿG ádÉ◊G kÉÑfÉL Éæ©°Vh Ée GPEGh .kÉ«Ñ°ùf ≈∏YCG ô£N ÜöT §‰ •É≤f ,kÉ°†jCG É¡«a ÜöûdG

Îd πμH á£ÑJôŸG ô£ÿG áLQO ¿CG kÉeƒªY í«ë°üdG øe ¬fEÉa ,≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhC’

Gògh .k’ÉM öùjC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ¬«∏Y »g ɇ ≈∏YCG ô≤aC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ¬cÓ¡à°SG ºàj ∫ƒëμdG øe

ôØ°ùoj ób ô≤aC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ óMGƒdG OôØdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉjORG Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y ∑Éæg ¿CG »æ©j

¿Gó∏ÑdG ™e áfQÉ≤ŸÉH ôμ°ùdÉH á∏°üdG äGP iôNC’G Qö†dG ´GƒfCGh äÉHÉ°UE’G ‘ ÈcCG IOÉjR øY

.IQƒ°ù«ŸG

᪶æe º«dÉbCG ‘ ∑Ó¡à°S’G äÉgÉŒÉH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG ¢VGô©à°SG iód áæé∏dG äóLhh

É¡«a äô¡X ÚàμjôeC’G º«∏bEGh ,»≤jôaC’G º«∏bE’Gh ,»HhQhC’G º«∏bE’G ¿CG á«ŸÉ©dG áë°üdG

¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG πFGhCG ‘ ∂dPh ,kÉÑjô≤J ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∑Ó¡à°SG áÑ°ùf ≈∏YCG kÉ©«ªL

çó– ¿Gò∏dG ¿Éª«∏bE’G ÉeCG .OGôWÉH kÉ«fóàe kÉcÓ¡à°SG §°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ÚÑjh .»°VÉŸG

iƒà°ùe ¬«a ¿Éc …òdG) É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG ɪ¡a ∑Ó¡à°S’G øe IOÉjR OGôWÉH ɪ¡«a

᫪«∏bE’G äÉ«£°SƒdG ¿CG ÒZ .…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEGh (kAGóàHG kÉ°†Øîæe ∑Ó¡à°S’G

≈∏Y ,ÉHhQhCG »Øa ¿Gó∏ÑdG OÉMBG äÉgÉŒG ‘ kGóL áë°VGƒdG ¥QGƒØdG ¢†©H ÉgAGQh »ØîJ

√DhGQh »Øîj IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Ée óM ¤EG ∑Ó¡à°SÓd âHÉK iƒà°ùe ∑Éæg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

¢†©H ‘ á°ûgóe IOÉjRh ,ÉHhQhCG ܃æL ¿Gó∏H ¢†©H ‘ ∑Ó¡à°S’G ‘ kGÒÑc kÉ°VÉØîfG

.iôNC’G ¿Gó∏ÑdG

‘ §°SƒàŸGh ¢†ØîæŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ ∑Ó¡à°S’G ‘ IOÉjR â∏°üMh

¢ùμ©J óbh .…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZh É«°SBG ¥öT ܃æL ɪ«°S ’h .kGó¡Y ÜôbC’G äGƒæ°ùdG

Iƒ≤dG ≈∏Y áFQÉ£dG äGOÉjõdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ∑Ó¡à°S’G ‘ IOÉjõdG

TRS944_A.indd 17TRS944_A.indd 17 20.12.2007 14:43:0320.12.2007 14:43:03

Page 26: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

18

äÉeÓ©H áeƒ°SƒŸG á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ≥jƒ°ùJ ójGõJ ≈∏Y IhÓY ∂∏¡à°ùª∏d á«FGöûdG

.ájQÉŒ

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉeRÓàeh äGOófi 3-3

∑Ó¡à°SG äÉeRÓàeh äGOóëà á≤∏©àŸG äÉæq«ÑdG ¢†©H ‘ »FÉ≤àfG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áæé∏dG äô¶f

,á«æjódG äGó≤à©ŸG É¡«a Éà ,á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ¿CG â¶M’h .∫ƒëμdG

á¡L øªa .¿Éμ°ùdG •É°ShCG ‘ ∑Ó¡à°S’G ´RƒJ ≈∏Yh ´Éæàe’G ä’ó©e ≈∏Y ÉgôKCG ∑ÎJ

¿CG hóÑj iôNCG á¡L øeh .ô≤ØdGh ´Éæàe’G ÚH áæ«àe ábÓY äÉ©ªàéŸG øe ójó©dG ‘ óLƒJ

óFÉ°S ƒg ɇ IQƒ£N ÌcCG ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμ∏d äÉÄØdG ô≤aCG »WÉ©J ‘ πãªàj kÉeÉY kÉgÉŒEG ∑Éæg

±GöSE’G øe §‰ …CG …ODƒj ¿CÉH ÈcCG ∫ɪàMG áªK áeÉY IQƒ°üHh .IQƒ°ù«ŸG äÉ≤Ñ£dG ÚH

iód ¬JGP §ªæ∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɇ Qö†dG ´ƒbh ¤EG ô≤aC’G ∂ÄdhCG ÖfÉL øe ÜöûdG ‘

.k’ÉM öùjC’G ÚHQÉ°ûdG

IQƒ°üH ´Rƒàj ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¿CÉH ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ ájQÉ÷G äÉ°SGQódG âÑãJh

∫ƒëμdG øe ÈcC’G Qó≤dG »WÉ©J ºàj å«M ,∫ƒëμdG ¿ƒWÉ©àj øjòdG •É°ShCG ‘ áJhÉØàe

¬fCG √OÉØe »LPƒ‰ êÉàæà°SG ∑Éægh .ÚHQÉ°ûdG øe kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U á«∏bCG πÑb øe É qe ™ªà› ‘

∫ƒ≤dG ¿CG »æ©j Éq‡ .ÚHQÉ°ûdG øe áFÉŸG ‘ 10 πÑb øe ∫ƒëμdG ᫪c ∞°üf ∑Ó¡à°SG ºàj

áYƒª› •É°ShCG ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG iƒà°ùe ≈∏Y áFQÉ£dG äGÒ¨àdG ÚH …ƒb §HGQ OƒLƒH

ÜöûdG ‘ ±GöSE’ÉH §ÑJôŸG Qö†dG äGöTDƒe Égó¡°ûJ »àdG äGÒ¨àdG ÚHh ¿Éμ°ùdG øe É qe

‹ÉªLEG øe ÒÑc AõéH ¿ƒaöùŸG ¿ƒHQÉ°ûdG ôKCÉà°ùj å«M ,π°UÉM π«°ü– ƒg Éq‰EG (21)

áæ«àe ádOÉÑàe ábÓY ∑Éæg ¿ƒμj Ée ,kÉÑdÉZ ¬°ùØf ÖÑ°ù∏dh ,iôNCG á«MÉf øeh .∑Ó¡à°S’G

äÉYƒª› •É°ShCG ‘ ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG ä’ó©eh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe ÚH

.á∏°üdG äGP ¿Éμ°ùdG

QÉ°ûàfG ¿CÉ°ûH zá«°ùØædG áë°ü∏d »ŸÉ©dG í°ùŸG{ äÉ«£©e øe ÚÑàj ¬fCG ∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh

Ò¨J Ö°ùM ÒÑc óM ¤EG Ò¨àj ⁄É©dG ‘ á«YôØdG º«dÉbC’G ∞∏àfl ‘ ∫ƒëμdG ≈∏Y OɪàY’G

DƒÑæàdG øμÁh .(1 πμ°ûdG) Ú¨dÉÑdG øe óMGh πμd »ª«∏bE’G ¿hO ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG iƒà°ùe

≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ºéM »£°Sh øe OɪàY’G QÉ°ûàfG ióe ‘ ±ÓàN’G Gòg øe %75 áHGô≤H

ƒëf º¶àæŸG √ÉŒ’G ƒg ádOÉÑàŸG ábÓ©dG √òg øY »°ù«FôdG ±Gôëf’Gh .»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG

‘h Úà«μjôeC’G ‘ ÜöûdG øe Ú©e iƒà°ùe óæY OɪàY’G øe ≈∏YCG ∫ó©e øY ÆÓHE’G

.kÉ«aGô¨ÁO óæ¡dG ¬«∏Y øª«¡J …òdG º«∏bE’G

TRS944_A.indd 18TRS944_A.indd 18 20.12.2007 14:43:0320.12.2007 14:43:03

Page 27: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

19

kÉYÉæàeG πbCG ∫ÉLôdG ¿CG ΩÉY ¬LƒH äÉ©ªàéŸG ∞∏àfl ≈∏Y ájQÉ÷G äÉ°SGQódG äóLh óbh

äÉ«ªc ¿ƒμ∏¡à°ùjh kGQGôμJ ÌcCG IQƒ°üH ¿ƒHöûj º¡fCGh,AÉ°ùædG ™e áfQÉ≤ŸÉH ÜöûdG øY

ÈcCG OóY ∑Éæg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ô rμ o°ùdG ≈àM …CG ,áÑ°SÉæe πc ‘ ÌcCG äÉ«ªc ¿ƒHöûjh ,ÈcCG

º¡fCG »æ©j ɇ ,∫ÉLôdG ±ƒØ°U ‘ •GôaEÉH ÜöûdG äÉÑ°SÉæe øeh ÜöûdG ‘ ¿ƒaöùj ø‡

âdGR Ée á∏°üdG äGP äÉæ«ÑdG ¿CG ™eh .QÉ°V ƒëf ≈∏Y ÚHQÉ°ûdG øe á檫¡ŸG áÄØdG ¿ƒ∏μ°ûj

,πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉMƒ°Vh ÌcCG ¿ƒμJ ób IôgɶdG √òg ¿CG hóÑj ¬fEÉa ,áë«ë°T

¿ƒμ∏¡à°ùj ∫ÉLôdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ Ú°üdG ‘ ájQÉ÷G äÉMƒ°ùŸG äÉ«£©e ¿CG ∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh

ºgCG óMCG ∫ƒëμ∏d AÉ°ùædG »WÉ©J OÉjORG πμ°ûj ¬JGP âbƒdG ‘h .∫ƒëμdG øe %95 ‹GƒM

á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S ’h ,äÉ©ªàéŸG øe ójó©dG ‘ »YɪàL’G ≥∏≤dG QOÉ°üe ÜÉÑ°SCG

.kÉæ°S ô¨°UC’G AÉ°ùædG •É°ShCG ‘ kÉMƒ°Vh ÌcCG IQƒ°üHh ,πNódG

¿CG ∂dP ¿Gó∏ÑdG ‘ ájôª©dG äÉÄØdG ∞∏àfl iód ÜöûdG äGOÉY ÚH áfQÉ≤ŸG Ö©°üdG øeh

¿CG ∂dP ≈∏Y OR .á«fÉμ°ùdG äÉMƒ°ùŸG ‘ áeóîà°ùŸG ∫ƒëμdG »WÉ©J ¢ù«jÉ≤e ±ÓàNG

πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :AMR-B ,ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG :AMR-A ,»≤jôaC’G º«∏bE’G ‘ πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG :AFR-D, AFR-E :EMR-D ,§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :EMR-B ,ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘ πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG :AMR-D ,ÚàμjôeC’G º«∏bEG ‘,»HhQhC’G º«∏bE’G ‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG :EUR-A ,§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J ≈∏Y kÓeÉc kGô¶M ¢VôØJ »àdG πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ¿Gó∏ÑdG :SEAR-D ,É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :SEAR-B ,»HhQhC’G º«∏bE’G ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :EUR-B,EUR-C ,…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG ‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG :WPR-A ,É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG ‘ ∫ƒëμdG áYÉH ≈∏Y kÓeÉc kGô¶M ¢VôØJ »àdG πNódG á°†ØîæŸG

.…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG ‘ πNódG ᣰSƒàŸG ¿Gó∏ÑdG :WPR-B.22 ™LôŸG :Qó°üŸG

∂∏¡à°ùŸG ∫ƒëμdG QGó≤e »£°Sh Ö°ùM ∫ƒëμdG ≈∏Y OɪàY’G :1 πμ°ûdGáj

ƒÄŸG á

Ñ°ùædÉ

H Oɪà

Y’G Q

É°ûàfG

ióe

óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ äÉeGô¨dÉH ∂∏¡à°ùŸG ∫ƒëμdG QGó≤e »£°ShçÉf’GQƒcòdG

TRS944_A.indd 19TRS944_A.indd 19 20.12.2007 14:43:0320.12.2007 14:43:03

Page 28: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

20

ÉgDhGôLEG ” áØ∏àîŸG ájôª©dG äÉÄØdG •É°ShCG ‘ ÜöûdG ÚH ¿QÉ≤J »àdG äÉMƒ°ùŸG º¶©e

¿CG å«ëH ,á«dɪ°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCGh É«dGΰSCG ‘ Qhò÷G áî°SGôdG á«bƒ°ùdG äGOÉ°üàb’G ‘

á«dɪLE’G IQƒ°üdG ¿EÉa ∂dP ™eh .⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ≈∏Y IQhö†dÉH ≥Ñ£æJ ’ ób èFÉàædG

IQƒ°üH ôNB’ âbh øe ÜöûdG hCG ´Éæàe’G IOÉ«°S ‹ÉàdÉc »g :äÉ°SGQódG √òg øe ô¡¶J

±öùŸG ÜöûdG hCG ôμ°ùdG ä’ÉM qQôμJh ,kÉæ°S ÈcC’G ájôª©dG äÉYƒªéŸG •É°ShCG ‘ ÈcCG

¢SQGóŸG í°ùe ´höûe øe Ióªà°ùŸG äÉ«£©ŸG Ò°ûJh .Ú¨dÉÑdG Qɨ°Uh Ú≤gGôŸG •É°ShCG ‘

ô£ÿG ÜöûdG •É‰CG OÉjORG ¤EG π«e áªK ¬fCG kGó∏H 29 ‘ äGQóîŸGh ∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH á«HhQhC’G

.(23) IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Ú«HhQhC’G Ú≤gGôŸG ÚH

≠ÑàdG »WÉ©Jh ∫ƒëμdG »WÉ©J ÚH …ƒ≤dG §HGÎdÉH á≤∏©àŸG äÉæ«ÑdG áæé∏dG â°Vô©à°SGh

øjòg ÚH §HGÎdG øe IOó©àe äÉjƒà°ùe ∑Éægh .ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ iôNC’G äGQóîŸGh

ácΰûŸG ∂dÉ°ùŸG å«M øe ,»Lƒdƒμ«°ùÑdGh »Lƒdƒjõ«ØdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y - Úcƒ∏°ùdG

ájõeôdG ÊÉ©ŸG å«M øe á«©ªàéŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dòch ,á∏ªμŸG hCG IQRBÉàŸG QÉKB’Gh

ôμ°ùdG ÒKCÉJ π¡°ùj óbh .»WÉ©àdGh äGOGóeE’G ¢üîj ɪ«a á∏NGóàŸG á«YôØdG äÉaÉ≤ãdGh

ÒZ √QÉÑàYG øμÁ ∑ƒ∏°S ´ÉÑJG á«YɪàL’G äÉ£ÑãŸGh ΩÉμMC’G QGó°UEG ≈∏Y IQó≤dG ∫ƒëμdÉH

ábÓY øe Ée ¬fCG áæé∏dG …CGQ ‘h .∫ƒëμdG ÒKCÉJ øe kGQôëàe ¿É°ùfE’G ¿ƒμj ÉeóæY ∫ƒÑ≤e

∞°Uh øμÁ PEG ,»YöûdG ÒZ äGQóîŸG »WÉ©J hCG ≠ÑàdG ÚNóJh ∫ƒëμdG »WÉ©J ÚH ᫪àM

∫ɪàMG áªK ¬fCG å«M ,á«FGƒ°ûY hCG á«dɪàMG É¡fCÉH øμ‡ ¬Lh π°†aCG ≈∏Y äÉbÓ©dG √òg

øμdh ,ÜöûdG GhCGóH …òdG ∂ÄdhCG •É°ShCG ‘ äGQóîŸG »WÉ©J hCG ÚNóàdG ¢SQÉÁ ¿CÉH ÈcCG

,iôNC’G äGQóîŸG »WÉ©J hCG ÚNóàdG á°SQɇ ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ ∫ƒëμdG »HQÉ°T øe ójó©dG

.∫ƒëμdG ¿ƒHöûj ’ á«YöûdG ÒZ äGQóîŸG ¿ƒWÉ©àj hCG ≠ÑàdG ¿ƒæNój øjòdG ∂ÄdhCG ¢†©Hh

ò«Øæàd áé«àf ,…ODƒ«°S ∫ƒëμdG »WÉ©J øe ó◊G ¿Éc GPEG Ée ádCÉ°ùe kÉ°†jCG çƒëÑdG âdhÉæJ óbh

‘ çƒëÑdG ¢†©H ¿CG ÚM ‘h .iôNCG äGQóîà ¬dGóÑà°SG ¤EG ,ádÉ©a IQƒ°üH äÉ°SÉ«°ùdG

»WÉ©àH ¬«a íª°ùj …òdG ø°S ™aQ ÜÉ≤YCG ‘ ¢û«°û◊G »WÉ©J ‘ IOÉjR ô¡¶J IóëàŸG äÉj’ƒdG

QÉ©°SCG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdG ôKCG iôëàJ iôNCG çƒëH äóLhh ;kÉ«fƒfÉb ÜöûdG

øμd ,¢û«°û◊G π«Ñb øe ,∫ƒ©ØŸG á«°ùØf iôNCG äGQófl ájCÉH ¬dGóÑà°SG ºàj ⁄ ¬fCG ∫ƒëμdG

¿EÉa ,ÒKCÉàdGh PƒØædG äÉgÉŒG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .∫ƒëμdG »WÉ©J ™e ≈°TɪàJ äGÒ«¨àdG √òg

ÒZ äGQóîŸG »WÉ©Jh ≠ÑàdGh ∫ƒëμdG ÚH áæ«àe §HGhQ ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øe ¬fCG iôJ áæé∏dG

äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉgòNCG »¨Ñæjh ,á«YɪàL’G •É°ShC’G øe ójó©dG ‘ ʃfÉ≤dG

.äGQóîŸGh ájhOC’Gh ≠ÑàdÉH á≤∏©àŸG çƒëÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∂dòch ∫ƒëμdÉH á°UÉÿG

øY ⁄É©dG AÉLQCG áaÉc ‘ á«∏°UC’G ܃©°ûdG •É°ShCG ‘ ájQÉ÷G äÉ°SGQódG âØ°ûc Ée kGÒãch

ÚH ÒÑμdG ±ÓàN’G ºZQ ,kÉeƒªY ¿Éμ°ùdG »bÉH ¬μ∏¡à°ùj ɇ ÒãμH ≈∏YCG ‹ƒëc PƒNCÉe

TRS944_A.indd 20TRS944_A.indd 20 20.12.2007 14:43:0820.12.2007 14:43:08

Page 29: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

21

¿Éμ°ùdG ÚH øe äÉ«∏bC’G iód ≈∏YCG ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ ´Éæàe’G ä’ó©e ¿CG ó«H .äÉYƒªéŸG

äÉjƒà°ùe øY ô¶ædG ¢†¨Hh .º¡H ¿ƒ£«ëj …òdG ¿Éμ°ù∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɇ Ú«∏°UC’G

π«“ Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG •É°ShCG ∞∏àfl øe É¡æY ≠∏Ñj »àdG ÜöûdG •É‰CG ¿EÉa ,∑Ó¡à°S’G

ÜöûdG »æ©J Ée kÉÑdÉZ ¥ÓWE’G ≈∏Y ÜöT á«∏ªY …CG ¿CG ™e ,kGô£N ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG ¤EG kÉ°†jCG

á«ë°üdG äÉeóÿG ΩGó©fGh ÉjQÉŒ ∫ƒëμdG ôaƒJh áMÉJEG IOÉjR äôØ°SCG óbh .ôμ°ùdG ≈àM

Ée GPEG ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG á÷É©eh ™æŸ äÉeóÿG øe ÉgÒZh ᫪«∏©àdGh

ÜÉÑ°SCG øe á«dÉY äÉ«ahh á°VGôe ä’ó©e øY ,π©ØdÉH ÚÄ«°S πªYh á°û«©e ±hô¶H âfÎbG

äÉæ«ÑdÉH Ωɪàg’G ™e kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCGh .á«∏°UC’G äÉ©ªàéŸG ‘ ∫ƒëμdÉH á∏°üàe

äÓμ°ûe ä’ó©e øe óë∏d á«∏°UC’G äÉ©ªàéŸG ¢†©H É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G ìÉéæH á°UÉÿG

ájôM øY »∏îàdÉH º¡H §«ëŸG ™ªàéŸG ´ÉæbEG ≈∏Y Oƒ¡÷G √òg …ƒ£æJ Ée ÉÑdÉZh .∫ƒëμdG

πãe) É¡àMÉJEGh á«dƒëμdG äÉHhöûª∏d èjhÎdG ó««≤àH ™ªàéª∏d ìɪ°ùdGh ,IOÉà©ŸG ¥ƒ°ùdG

√òg áfQÉ≤e ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏J ¿CG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ¿ÉμeEÉH ¬fCG áæé∏dG iôJ .(25 ,24

.iôNC’G á«∏°UC’G ܃©°ûdG ≈∏Y É¡ª«ª©Jh ÜQÉéàdG

¬cÓ¡à°SGh ∫ƒëμdG ôaGƒJ ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 4-3

¬≤jƒ°ùJh ∫ƒëμdG êÉàfEG ¿CG ɪc ,⁄É©dG AÉLQCG º¶©e ‘ ádƒ¡°ùH á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ôaƒàJ

íàØd iôNC’G èjhÎdG ´GƒfCGh ¿ÓYE’G ójGõàjh ,IójGõàe IQƒ°üH ¥É£ædG »«ŸÉY ¿ÉëÑ°üj GòNCG

.ádƒgCÉŸG äGQÉ≤dG ™«ªL ‘ ≥∏≤dG ≈∏Y å©Ñj ɇ ÉgóLGƒJh äÉHhöûŸG √ò¡d ¥Gƒ°SC’G øe ójõŸG

»àdG á«eƒª©dG áë°üdG ≈∏Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG QÉKBG ¤EG ô¶ædÉH ,º¡ŸG øe ¬fCG áæé∏dG …CGQ ‘h

äÉgÉŒ’G √òg ™qÑàJ ‘ ádÉ©a IQƒ°üH á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ∑QÉ°ûJ ¿CG ,√ÉfOCG É¡ãëH …ôéj

ôKDƒJ »àdG á«dhódG äÉ°VhÉØŸGh äÉ°ûbÉæŸG ‘ á«eƒª©dG áë°üdG ídÉ°üe π«ã“ ‘h ,É¡∏«∏–h

.É¡≤jƒ°ùJh á«dƒëμdG äÉHhöûŸG IQÉŒ ≈∏Y

™ØJôJh ,∫ƒëμdG ¿ƒHöûj ’ π«∏≤H Ú¨dÉÑdG ¿Éμ°ùdG ∞°üf øe ÌcCG »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ∑Éægh

Qó≤dG ¢ùμ©jh .¿Gó∏ÑdG ‘ ô≤aC’G ¢SÉædG •É°ShCG ‘h ô≤aC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ´Éæàe’G ä’ó©e

äÉYƒªéŸGh º«dÉbC’G ÚHh ,¿Gó∏ÑdG ÚH óMGƒdG OôØdG ∑Ó¡à°SG ‘ ±ÓàN’G øe ÈcC’G

ÚH kÉfCÉ°T πbCG ±ÓàNG óLƒj ¬æμd ,´Éæàe’G ä’ó©e ‘ äÉaÓàN’G ,¿Gó∏ÑdG ‘ á«fÉμ°ùdG

´Éæàe’G ä’ó©e â°übÉæJ iôNCG á«MÉf øeh .√óMƒd ÜQÉ°T πc ∑Ó¡à°SG ‘ ⁄É©dG º«dÉbCG

¿CG ±hô¶dG √òg πX ‘ »¨Ñæjh .ó©H É¡°übÉæJ π°UGƒJ ¿CG ô¶àæjh ,øcÉeC’G øe ójó©dG ‘

´Éæàe’ÉH á«°üî°ûdG äGQÉ«ÿG ºYO ¤EG á∏jB’G ÒHGóàdG èjhôJ ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ô¶æJ

.∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG øY

TRS944_A.indd 21TRS944_A.indd 21 20.12.2007 14:43:0820.12.2007 14:43:08

Page 30: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

22

≠∏H ,ô£ÿG ÜöûdG ɪ«°S ’h ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¿CÉH √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJh

∂dP ‘ ɪ¡©ÑàJh ,≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG ‘ »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG

äGƒæ°ùdG ‘ IÒÑc IQƒ°üH ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG OÉjORG π°UGƒàj ¿CG πªàëŸG øeh .¿ÉàμjôeC’G

ÜôZ º«∏bEG øe πNódG ᣰSƒàŸG ¤EG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘h ,É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG ‘ á∏Ñ≤ŸG

IOÉ°†e ÒHGóJ PÉîJ’ áLÉ◊G ¿EÉa ¬«∏Yh .(⁄É©dG ¿Éμ°S ∞°üf áHGôb πμ°ûj ɇ) …OÉ¡dG §«ëŸG

áLÉM Èà©J AGƒ°S óM ≈∏Y á«ŸÉYh ᫪«∏bEG áHÉéà°SG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘

.º«dÉbC’G √òg ‘ á°UÉN IQƒ°üH áë∏e

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG hõ©ŸG Qô°†dG -4

≈∏Y ∫ƒëμdG ôKCÉH á≤∏©àŸG äÉæ«ÑdG ¿EÉa ,√ÓYCG 4-2 ¤EG 2-2 ÚYôØdG ‘ ∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ɪc

óbh .¥É£ædG ™°SGh »ªcGôJ ôKCG ᫪°ùdG ¬°üFÉ°üNh OɪàY’Gh ,ôμ°ùdG ∫ÓN øe áë°üdG

áMÉàe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∫ƒëμdG ¤EG hõ©ŸG ¢VGôeC’G AÖ©H á°UÉÿG äGôjó≤àdG âëÑ°UCG

.á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe É¡JôLCG äÉ°SGQO á∏°ù∏°S ∫ÓN øe

»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY ‘ ∫ƒëμdG áªgÉ°ùe :áë°üdG ≈∏Y ôKC’G 1-4

AÖY ≈∏Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°S’ ‹ÉªLE’G ¢üdÉÿG ôKC’ÉH á°UÉÿG äÉæq«ÑdG áæé∏dG â°Vô©à°SG

ºàj)AÖ©dG Gòg øe áë°ü∏d á«eÉ◊G IQó≤ŸG QÉKB’G ìôW ó©H ∂dPh ,2002 ΩÉY ‘ ¢VôŸG

áæé∏dG â¶M’h .(≥ë∏ŸG ‘ ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG ¢VGôeC’G AÖ©H á≤∏©àŸG äÉ«£©ŸG ¢ü«î∏J

øe %4^4h ,äÉ«aƒdG ™«ªL øe %3^7 øY ôØ°ùj kÉ°üdÉN kGQöV ÖÑ°ùj ∫ƒëμdG ¿CÉH Qó≤j ¬fCG

∫ÉLô∏d áÑ°ùædÉH »ë°üdG AÖ©dG øe ÈcCG Qób ‘ ∫ƒëμdG ÖÑ°ùJ ó≤a .»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY

∫ÉLô∏d áÑ°ùædÉH ‹ÉªLE’G AÖ©dG øe ∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG áÑ°ùædG å«M - AÉ°ùædG ™e áfQÉ≤ŸÉH

ºgCG Ióª©àŸG ÒZ äÉHÉ°UE’G âfÉc äÉ«aƒdÉH ≥∏©àj ɪ«ah .AÉ°ùædG øY ∫ÉãeCG á©HQCG áHGô≤H ójõJ

≥∏©àj ɪ«ah .¿ÉWöùdG ´GƒfCGh á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G ∂dP ‘ É¡©ÑàJ ,äÉHÉ°UE’G øe áÄa

,(DALYs) õé©dG Oóe ÜÉ°ùàMÉH áëë°üŸG ôª©dG äGƒæ°ùH Ö°ùëoj …òdG ¢VôŸG AÖ©H

øY áªLÉædG äÉHGô£°V’G øe É¡ª¶©e ‘ ∞dCÉàJ »àdGh ,á«Ñ°ü©dG á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ¿EÉa

∂dP ‘ É¡©ÑàJh ,∫ƒëμdG ¤EG hõ©e AÖY ÈcCG º°†J »àdG áÄØdG πμ°ûoJ ,∫ƒëμdG »WÉ©J

√òg ∞«æ°üJ ‘ ¥QÉØdG qÚÑjh .¥ÓWE’G ≈∏Y áÄa ºgCG ÊÉK É¡Ø°UƒH Ióª©àŸG ÒZ äÉHÉ°UE’G

»WÉ©J äÉHGô£°VG ¿CG ÚM ‘ ¬fCG õé©dG Oóe ÜÉ°ùàMÉH áëë°üŸG ôª©dG äGƒæ°Sh äÉ«aƒdG

äÉÄa øe áJÉeEG πbCG ¿ƒμJ Ée kGÒãc É¡fEÉa ,ójó°ûdG õé©∏d áÑÑ°ùe ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ ∫ƒëμdG

.iôNC’G ¢VGôeC’G

TRS944_A.indd 22TRS944_A.indd 22 20.12.2007 14:43:0820.12.2007 14:43:08

Page 31: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

23

.2002h 2000 ΩÉY ÚH AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d áÑ°ùædÉH ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÉ«aƒdG OóY ójGõJ óbh

¢ùμ©J »àdG ,áæeõŸG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG äÉ«aƒdG ¤EG á«°ù«FQ IQƒ°üH IOÉjõdG √òg iõ©oJh

¢VGôeC’G AÖ©H á≤∏©àŸG äGôjó≤àdGh ∫ƒëμdG äÉ«FÉHh ‘ á∏°UÉ◊G äGRÉ‚E’G á«FõL IQƒ°üH

ôKC’G ¿Éch .∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG äÉHÉ°UEÓd »Ñ°ùædG ôKC’G ¢übÉæJ ºZQ ∂dPh ,∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG

¿CG ÚM ‘h .Ú°ùæ÷G øe kÉæ°S ô¨°UC’G ÜÉÑ°ûdG äÉYƒª› iód kÉ«Ñ°ùf ÈcCG ∫ƒëμ∏d ¢UÉÿG

%6^1) ájôª©dG äÉYƒªéŸG ™«ªL ‘ ∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG äÉ«aƒdG ™«ªL øe %3^7 áÑ°ùf

ôª©dG øe Úà°ùdG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG øe %5 áÑ°ùf ¿EÉa ,(AÉ°ùædG iód %1^1h ,∫ÉLôdG iód

kÉbÉ£f ™°ShCG äÉaÓàNG ∑Éægh .(AÉ°ùæ∏d %1^7h ,∫ÉLô∏d %7^5) ∫ƒëμdG ¤EG ÉghõY ”

.(3-1∞dCG ∫hó÷G ,≥ë∏ŸG) ⁄É©dG ≥WÉæe ∞∏àfl ÚH ∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG ¢VGôeC’G AÖY ‘

É¡ÑÑ°ùj »àdG ¢VGôeC’G AÖY øe ≈∏YCG áÑ°ùf - Ióª©àŸG ÒZh Ióª©àŸG - äÉHÉ°UE’G πμ°ûJh

øY áªLÉædG äÉfÉWöùdGh äÉHGô£°V’G ¿CG ÚM ‘ ,πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫ƒëμdG

áÑ°ùf ≠∏ÑJh . kÓNO ≈∏YC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢VôŸG AÖY øe ÈcCG kÉÑ°ùf πμ°ûJ ∫ƒëμdG »WÉ©J

≈£°SƒdG É«°SBGh á«böûdG ÉHhQhCG ‘ É¡JhQP á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G øY ºLÉædG ∫ƒëμdG AÖY

.⁄É©dG øe ∫ƒëμ∏d kÉ«WÉ©J πbC’Gh ô≤aC’G AGõLC’G ‘h

kGQhO É¡«a ∫ƒëμdG Ö©∏j »àdG á«ë°üdG ä’É◊G ™«ªL êGQOEG øμÁ ’ ¬fCÉH áæé∏dG âªq∏°S óbh

≈∏Y á°UÉN IQƒ°üH ≥Ñ£æj Gògh ,äÉ«£©ŸG ¢ü≤æd Gô¶f ¢VGôeC’G AÖY äGôjó≤J ‘ kÉÑÑ°ùe

π«Ñb øe ,á«Lƒdƒ«ÑdG á«MÉædG ≈∏Y áªFÉ≤dG QÉ£àN’G äÉbÓY ¿CG ÚM ‘h .ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G

⁄É©dG ≥WÉæe ™«ªL ‘ É¡°ùØf »g ¿ƒμJ ’ ób …óãdG ¿ÉWöSh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ÚH ábÓ©dG

¢VGôeC’G AÖY á°SGQO ¿EÉa ,( kÓãe á«ë°üdG ájÉYôdG ôaGƒJ hCG ájhò¨àdG ádÉ◊G ÖÑ°ùH ∂dPh)

‘ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«°ù«FQ IQƒ°üH ájQÉ÷G äÉ°SGQó∏d á«dÉJ äÓ«∏– ¤EG óæà°ùJ

áaÉ°VE’ÉHh .∫ƒëμ∏d »∏©ØdG ôKC’G ôjó≤J â°ùîH ób ¿ƒμJ ¿CG πªàëŸG øe ¬fEÉa GòHh ,⁄É©dG

äÉYƒªéŸG ∞∏àîŸ áÑ°ùædÉH áàHÉK ¿ƒμJ ¿CÉH ¢VÎØj QÉ£àN’G äÉbÓY ¿CG ÚM ‘h ∂dP ¤EG

‘ Ωó≤àdG ™e óMƒàdG á£≤f ≈àM ÜQÉ≤àJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«Ñ°ùædG QÉ£àN’G πeGƒY ¿EÉa ,ájôª©dG

,á«HÉéjE’Gh É¡æe á«Ñ∏°ùdG ,∫ƒëμdG QÉKBG ôjó≤J ‘ á¨dÉÑŸG øY ôØ°ùJ ób É¡fCG »æ©j Gògh ,ø°ùdG

IÉaƒdG ±É°UhCGh IÉaƒdG äGOÉ¡°T ¿EÉa kGÒNCGh .kÉæ°S ÈcC’G ájôª©dG äÉYƒªéŸÉH ≥∏©àj ɪ«a

.kÉæ°S ÈcC’G ájôª©dG äÉYƒªéŸG ‘ ÌcCÉa ÌcCG ¢SÉ«≤dG ‘ CÉ£î∏d á°VôY ¿ƒμJ ób iôNC’G

¿ƒμJ ¿CG πªàëŸG øe ¬fCG Èà©J áæé∏dG ¿EÉa ,Úæ°ùŸÉH ≥∏©àJ IQó≤ŸG á«FÉbƒdG QÉKB’G º¶©e ¿CG ÉÃh

.¬≤ëà°ùJ ɇ ÈcCG ᫪gCG â«£YCG ób QÉKB’G √òg

∫ƒeCÉŸG ôª©dG ÚHh Ée ™ªà› ‘ πNódG iƒà°ùe ÚH áeÉJ â°ù«d É¡æμd áæ«àe ábÓY ∑Éægh

á≤∏©àŸG äÉLÉàæà°S’G ¬HÉ°ûàJ Qqö†dG øe Ú©e §‰ hCG iƒà°ùà ≥∏©àj ɪ«ah .áeÉY IQƒ°üH ¬«a

k’ÉM ô≤aC’G äÉ©ªàéŸG ‘ çóëj Qö†dG øe Qób ÈcCG ¿ƒμj ¿CG ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

TRS944_A.indd 23TRS944_A.indd 23 20.12.2007 14:43:0920.12.2007 14:43:09

Page 32: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

24

π«Ñb øe ÜöûdG ‘ ±GöSEÓd áæeõŸG QÉKB’ÉH ≥∏©àj ɪ«ah .kAmGôK ÌcC’G äÉ©ªàéŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH

CGƒ°SCG èFÉàf ¤EG ∂dP …ODƒj ¿CG øμÁ ¬fCG áæé∏dG â¶M’ ó≤a ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,óÑμdG ™ª°ûJ

áaÉ°VE’ÉHh .óÑμdG ihóY hCG …hò¨àdG Rƒ©dG ¬LhCG π«Ñb øe ácΰûe πeGƒY OƒLh ÖÑ°ùH

≈∏Y áÑJΟG IQÉ°†dG á«ë°üdG QÉKB’G øe ∞«ØîàdG ¤EG á«eGôdG äÉeóÿG ¿ƒμJ ’ ó≤a ∂dP ¤EG

ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b ≈∏Y CGƒ°SCG èFÉàf ÖJÎJ óbh .™°ShCG ¥É£f ≈∏Y Iôaƒàe ÜöûdG

.kÉfÉeCG πbC’G äÉÑcôŸGh ¥ô£dG ÖÑ°ùH ¬JGP âbƒdG ‘ ∫ƒëμdG

Qƒ÷G ¬LhCG ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG πªàëŸG øe ¬fEÉa ,ÜöûdG øe Ú©e §‰ hCG Qó≤H ≥∏©àj ɪ«ah

ÉgôcP OQh »àdÉc É¡°ùØf áØ∏àîŸG QÉKB’G øe ójó©dG ™ªà› …CG øª°V ájOÉ°üàb’G - á«YɪàL’G

ôaGƒJ hCG êÓ©dG ¿ƒμj ɪã«M ¬fEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .äÉ©ªàéŸG ÚH ¥QGƒØ∏d áÑ°ùædÉH

§‰ hCG iƒà°ùe ≈∏Y áÑJΟG äÉHÉ°UE’G ÖbGƒYh á«ë°üdG ÖbGƒ©dG ¿EÉa ,ÚÄaÉμàe ÒZ OQGƒŸG

øe πbCG Qób iƒ°S ¿ƒμ∏Á ’ øjòdG ≈∏Y Ió°T ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG kÉ°†jCG πªàëj ÜöûdG øe Oófi

πªàëj ¢VGôeC’G AÖY ‘ ∫ƒëμdG áªgÉ°ùe øe ó– »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .OQGƒŸG

.ºYCG ƒëf ≈∏Y »ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ Qƒ÷G ¬LhCG øe qó– ¿CG kÉ°†jCG

á«YɪàL’G QGô°VC’G 2-4

á«°ùØædGh ájó°ù÷G ä’É◊G ≈∏Y »ŸÉ©dG ¢VôŸG AÖY ‘ áLQóæŸG QGöVC’G äGôjó≤J öüà≤J

ájó°ù÷Gh á«°ùØædG äÉHÉ°UE’Gh ¢VGôeC’G ¿CG ™eh .¢VGôeCÓd ‹hódG ∞«æ°üàdG É¡∏ª°ûj »àdG

ÖbGƒ©dG øe á°†jôY áØ∏àfl áYƒª› áªK ¬æμd ,AÖ©dG Gòg QÉWEG ‘ êQóæJ áæeõŸGh IOÉ◊G

¬Lh ≈∏Yh .AÖ©dG Gòg QÉWEG ‘ êQóæJ ’ »àdG ÜöûdG ≈∏Y áÑJΟG iôNC’G IQÉ°†dG

’ ∫ƒëμdG ¿ƒWÉ©àj øjòdG ÒZ ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH IQÉ°†dG ÖbGƒ©dG º¶©e ¿EÉa ¢Uƒ°üÿG

zá«YɪàL’G QGöVC’G{ IQÉÑY Ωóîà°ùf øëfh .¢VGôeCÓd ‹hódG AÖ©dG äGôjó≤J É¡«£¨J

ΩÉ©dG ∞jô©àdG ‘ É¡à«£¨J ºàj ¬fCÉH ∑Qóf ÉæfCG ™e ,ÖbGƒ©dG √òg á«£¨àd ΩÉY í∏£°üªc Éæg

kÉ«∏≤Yh kÉ«fóH áeÓ°ùdG ∫ɪàcG øe ádÉM{ É¡fCÉH áë°ü∏d á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ¬à©°Vh …òdG

.zkÉ«YɪàLGh

ÉgÒZh á«∏FÉ©dG äÓμ°ûŸG ÜöûdÉH É¡£HQ øμÁ »àdG áeÉ¡dG á«YɪàL’G QGöVC’G øeh

,ºFGô÷G øe ÉgÒZh ∞æ©dG ºFGôLh ,πª©dG äÓμ°ûeh ,¢UÉî°TC’G ÚH äÓμ°ûŸG øe

≈∏Y IôFÉ°V QÉKBG OôØdG ¬Ñ©àj …òdG ÜöûdG §‰ ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁh .»YɪàL’G ¢û«ª¡àdGh

πª©dG IQÉ°ùN ÖÑ°ùjh ,∫Óëf’Gh ≈°VƒØ∏d ájöSC’G ¬JÉ«Mh ¬LGhR ¢Vô©j ɇ ,ƒg ¬JÉ«M

øe √ÒZ hCG OöûàdÉH kGôjòf hCG ¬dÉ≤àYG ¤EG …ODƒJ áÁôL ÜÉμJQ’ kÉÑÑ°S ∂dP ¿ƒμjh ,ádÉ£ÑdGh

,kÉ°†jCG øjôNB’G ≈∏Y ∫ƒëμ∏d Ée ¢üî°T »WÉ©J ôKDƒj ¿CG øμÁh .º°UƒdG hCG ¢û«ª¡àdG ´GƒfCG

TRS944_A.indd 24TRS944_A.indd 24 20.12.2007 14:43:0920.12.2007 14:43:09

Page 33: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

25

πª©dG ¥ÉaQ øe ™bƒàj óbh ;(26) IôFÉ°V IQƒ°üH IöSC’G AÉ°†YCG IÉ«M á«Yƒf ôKCÉàJ ób å«M

øYh ,ÜöûdG ‘ •GôaE’G øY ºLÉædG QɪÿG ÖÑ°ùH ¬∏ª©H ΩÉ«≤dG hCG πeÉ©dG ÜÉ«Z á«£¨J

ÚH áªFÉ≤dG äÓμ°ûŸG √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¢UÉî°TC’G óMCG ¬d á«ë°V ™≤«a ¬ÑμJôj AGóàYG

hCG kÉbÉ£f ™°ShCG á«YɪàLG áÄØd áÑ°ùædÉH IôFÉ°V QÉKBG ÜöûdG ≈∏Y ÖJÎJ ób ¬fEÉa ,¢UÉî°TC’G

,πª©dG ¿Éμe ‘ á«LÉàfE’G ≈∏Y πª©dG AGOCG Aƒ°S ôKDƒj ób ¬fCG ∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh .¬∏c ™ªàéª∏d

≈∏Y záeôfi á≤£æe{ áæjóe ájCG §°Sh øe øjQƒªîŸG ÜÉÑ°ûdG øe áÑNÉ°U Iô¡ªL π©Œ óbh

á«©ªàéŸG QÉKB’G RhôH π¡°ùj ób ∂dòch .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y á∏«d ‘ kÉæ°S ÈcC’G ÚæWGƒŸG

á«æjódGh á«YɪàL’G ¢Sƒ≤£dG ¿CÉH ∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh .kÉbÉ£f ≥«°VC’G äÉ©ªàéŸG ‘ IôFÉ°†dG

≈°VƒØ∏d ¢Vô©àJ ób Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG øe ™ªà› OGôaCG ÚH §HôJ »àdG áªë∏dG πμ°ûJ »àdG

ôμ°ù∏d IôeóŸG QÉKB’G øY IójóY ¢ü°üb ∑Éægh ,(27) QôμàŸG ôμ°ùdG ÖÑ°ùH QÉeódGh

ÖJÎJ ¿CG Ió≤©ŸGh IÒÑμdG äÉ©ªàéŸG ‘ øμÁh .Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG äÉ©ªà› ≈∏Y øWƒàŸG

IQOÉf ±hôX ‘ ’EG É¡cGQOEG π¡°ùj ’ ób ¬fCG ™e ,»Yɪ÷G iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ°†jCG IÒ£N QÉKBG

™«H äÓfi ‘ ÜGöVE’G ¿ÓYEÉc ,∫ƒëμdG »WÉ©J ‘ …QGô£°VG Ò«¨J çhóM πãe øe

.(28) ∫ƒëμdG

ÜöûdG ≈∏Y áÑJôŸG á«YɪàL’G QGöVC’G ºéM ôjó≤Jh á°SGQód »°ù«FôdG õ«cÎdG ∫É› ¿Éch

.z¢VôŸG áØ∏μJ{ ±ô©H ≈ª°ùj ɪ«a ∫ƒëμ∏d á«YɪàL’G áØ∏μàdG äÉ°SGQO øe á∏°ù∏°S

ÉgGƒ°Sh (29) ÉgóMƒd ÉHhQhCG ‘ É¡H ´Ó£°V’G ” á°SGQO ÚKÓK øe ÌcCG ¿B’G ∑Éægh

IQOÉ°üdG ájOÉ°TQE’G ÇOÉѪ∏d kÉ≤ah kGóMƒJ ójGõàJ á«é¡æe ÖLƒÃ ºàJ ,iôNCG áæμeCG ‘

Égôjó≤J ” »àdG kɪéM ÈcC’G Ió«MƒdG áØ∏μàdG ÉeCGh .(30) á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe øY

á∏°UÉ◊G äÉ«aƒdG ≈∏Y áÑJΟG zIöTÉÑŸG ÒZ áØ∏μàdG{ ‘ IOÉY πãªààa äÉ°SGQódG √òg ‘

ºéæJ Ée ÖÑ°ùH πÑ≤à°ùŸG ‘ OÉ°üàb’G É¡¡LGƒ«°S »àdG ôFÉ°ùî∏d ÜÉ°ùM ƒgh ,¿GhC’G πÑb

ÒZ ∞«dÉμàdG √òg ÜÉ°ùM ºàjh .ádGO áæ°S ájCG ‘ ∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG äÉ«aƒdG ∂∏J ¬æY

øe IöTÉÑŸG ∞«dÉμàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡«a ô¶ædG ºàjh ,á«ë°U ∞«dÉμJ É¡Ø°UƒH IöTÉÑŸG

ÒaƒJh ,¥ô£dG çOGƒMh ºFGô÷G øY áªLÉædG QGöVC’Gh ádÉ£ÑdGh πª©dG øY Ö«¨àdG π«Ñb

äÓμ°ûŸÉH ¿hôKCÉàj øjòdG ∂ÄdhC’ á«YɪàL’G äÉeóÿGh á«FÉæ÷G ádGó©dGh ,áë°üdG

GPEGh .(29) á«ë°üdG ∞«dÉμàdG zá«YɪàL’G QGöVC’G{ ∞«dÉμJ ¥ƒØJh ∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG

∞«dÉμJ ¿EÉa ,Ωó≤àe ™ªà› …CG ‘ ÉgóMh á«eƒμ◊G äÉeóÿG ∞«dÉμJ ≈∏Y õ«cÎdG ” Ée

Ée kÉÑdÉZ ∫ƒëμ∏d Ihõ©ŸG »YɪàL’G πª©dGh AÉØWE’G ∫ÉLQh áWöûdG πªY äÉeóN

.á«ë°üdG äÉeóÿG ∞«dÉμJ ÒãμH RhÉéàJ

∞«dÉμàdG ≈∏Y öüà≤j Ée kÉÑdÉZ á«YɪàL’G ∞«dÉμàdG ÜÉ°ùM ¿CÉH áæé∏dG âª∏°S óbh

‘ Éà ,kÉ°†jCG á°Sƒª∏e ÒZ ∞«dÉμJ πª°ûJ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ÖbGƒY ¿CGh ,§≤a á°Sƒª∏ŸG

TRS944_A.indd 25TRS944_A.indd 25 20.12.2007 14:43:0920.12.2007 14:43:09

Page 34: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

26

±ƒÿGh ∫ƒëμ∏d IöSC’G AÉ°†YCG óMCG »WÉ©J ≈∏Y áÑJΟG á«fÉ°ùfE’G Ω’B’Gh IÉfÉ©ŸG ∂dP

√òg ¢SÉ«b ºàj ⁄h .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG ∞æ©dG ∫ɪYCG hCG ºFGô÷G øY ÚªLÉædG IÉfÉ©ŸGh

∞«dÉμà∏d á°SGQO â¶M’ ó≤a Gòμgh .ó©H kGó«L kÉ°SÉ«b IöSC’G OGôaCG É¡∏ªëàj »àdG ∞«dÉμàdG

øμªŸG øe ¢ù«d ¬fEÉa{ ,áÑ°SÉæŸG äÉ°SGQódG ôaƒJ Ωó©d kGô¶f ¬fCÉH õ∏jhh GÎ∏μfG ‘ âjôLoCG

AÉbó°UC’G É¡d ¢Vô©àj »àdG IÉfÉ©ŸGh Ω’B’G ≈∏Y áÑJΟG á°Sƒª∏ŸG ÒZ ∞«dÉμàdG ºéM ôjó≤J

.(31) zIöSC’G OGôaCGh

∫Éμ°TCG ∞∏àîà ≥∏©àj ɪ«a ɪ«°S ’h ,ºFGô÷G ‘ ∫ƒëμdG QhO øY IójGõàe äÉæ«H áªKh

ábÓY áªKh .äÉaÉ≤ãdGh ¿Gó∏ÑdG ÚH IÒÑc IQƒ°üH ähÉØàJ ábÓ©dG √òg ¿CG ™e ,(32) ∞æ©dG

¤EG IAÉ°SE’G ÜhöVh ‹õæŸGh »eGôLE’G ∞æ©dGh ∫ƒëμdG »WÉ©J ‘ •GôaE’G ÚH á«dɪLEG

IQƒ£N äOGORG ɪ∏c ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG iƒà°ùe ™ØJQG ɪ∏c ,áeÉY IQƒ°üHh .∫ÉØWC’G

.∞æ©dG

∂dP ‘ Éà ,iôNC’G »eGôLE’G ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCG øe Oó©H ∂dòc ∫ƒëμdG §ÑJQG óbh

äÉHGô£°V’ÉH á∏°U ¬d ¬fCG ɪc.∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b π«Ñb øe ÚfGƒ≤dG ∑É¡àfG

.IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG áfÉàe ≈∏Y IOÉY ∞bƒàJ ábÓ©dG √òg Iƒb øμd ,á«YɪàL’G

™ªà› πc »Øa .¬d øjôNB’G äÉHÉéà°SÉH ∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG ´GƒfCG ¢†©H §ÑJôJ ɪc

kÉfÉ«MCG ∂dP ¿ƒμjh ,πbCG hCG ÈcCG Qó≤H kÉ«bÓNCG kÓjhCÉJ äGôμ°ùŸG »WÉ©J πjhCÉJ ºàj ,kÉÑjô≤J

º«≤dG kÉehO É¡ÑcGƒJ å«M ,ÜöûdG äGOÉY hCG •É‰CG ¢†©Ñd áeRÓŸG á«HÉéjE’G º«≤dG ∫ÓN øe

,á«aÉ≤ãdG hCG á«æjódG á«MÉædG øe kÉYƒæ‡ ∫ƒëμdG »WÉ©J ¿ƒμj ɪã«Mh .•É‰C’G ¢†©Ñd á«Ñ∏°ùdG

.¥ÓWE’G ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ΩRÓj »Ñ∏°ùdG º««≤àdG ¿EÉa

øe »YɪàL’G º««≤à∏d ™°†îJ OGôaC’G É¡H òNCÉj »àdG ÜöûdG •É‰CG ¿CG áæé∏dG äóLh ó≤a GòHh

øe kÉ°Uƒ°üNh ,ÜöûdG •É‰CG ¢†©H ∑QÉ°ûJ GòHh .á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ É¡dƒÑb ΩóY hCG É¡dƒÑb å«M

≥∏©àJ ’ »àdG IGhÉ°ùŸG ΩóY …CG - á«YɪàL’G IGhÉ°ùŸG ΩóY ‘ ,É¡d »YɪàL’G º««≤àdG ∫ÓN

,»YɪàL’G OÉ©Ñà°S’Gh ,¢û«ª¡àdÉH ≥∏©àJ Ée Qó≤H ,IöTÉÑe á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’G ádÉ◊ÉH

á∏°üdG …P ÜöûdG §‰ RGôHEG ‘ kÉ°†jCG á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G ÊóJ ºgÉ°ùj óbh .º°UƒdGh

ÌcCG äɪ««≤J ájC’ øμÁh .º°UƒdGh ¢û«ª¡àdÉH ôKCÉà∏d ÜQÉ°ûdG ¢Vô©J øe ójõjh ÈcCG IQƒ°üH

áHƒ©°üdG øe ójõŸG AÉØ°VEÉH á«eƒª©dG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH á«Ñ∏°S QÉKBG øY ôØ°ùJ ¿CG Üöû∏d á«HÉéjEG

.∫ƒëμ∏d ¢Vô©àdG ó°V kÉæ°S ô¨°UC’G ÜÉÑ°û∏d á«aÉμdG ájɪ◊G ÒaƒJ hCG ´Éæàe’G QGôªà°SG ≈∏Y

¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG ¢û«ª¡àd äÉaÉ≤ãdG øe ójó©dG iód í°VGh π«e áªK ¬fCG áæé∏dG äCÉJQGh

øμÁ »àdG ∂dÉ°ùŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CGh ,á°UÉN IQƒ°üH ôªà°ùŸG ôμ°ùdGh ô≤ØdG øe ádÉM ‘

TRS944_A.indd 26TRS944_A.indd 26 20.12.2007 14:43:1020.12.2007 14:43:10

Page 35: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

27

ä’É◊ áWöûdG ó°UôJ iƒà°ùe ™ØJôj Ée kÉÑdɨa .ô≤ØdG ÖÑ°ùH ôμ°ùdG ᪰Uh É¡«a ºbÉØàJ ¿CG

¢ü≤f ÖÑ°ùH ,AGô≤ØdG IQób π≤J Ée kÉÑdÉZh .IÒ≤ØdG äÉ©ªàéŸG ‘ áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ ôμ°ùdG

™«£à°ùj ÚM ‘ ,ÜöûdG ≈∏Y áÑJΟG IôFÉ°†dG á«YɪàL’G ÖbGƒ©dG ÖæŒ ≈∏Y ,º¡jód OQGƒŸG

Ée kÉÑdÉZh .º¡cƒ∏°S AÉØNEÉH á∏«ØμdG ájõ«◊G hCG á«YɪàL’G πFÉ°SƒdG AGöT kAGôK ÌcC’G ∂ÄdhCG

å«M :ô≤ØdG ICÉWh ‘ ±ƒdCÉŸG øY êQÉÿG ∑ƒ∏°ùdÉH ±ô©oj ÉŸ á«YɪàL’G π©ØdG OhOQ ºgÉ°ùJ

‘ ɪ«°S ’h ,á«FÉ¡ædG áé«àædG ÉeCG .᫪«∏©J IQhO øe Oô£oj ¿CG hCG ,¬∏ªY ÜQÉ°ûdG ó≤Øj ób

kÉ°û«ª¡J ÌcC’G ¿Éμ°ùdG ÚH kGóL ójó°T πNGóJ áªK ¬fCG »¡a ,á°UÉN IQƒ°üH ájÌdG äÉ©ªàéŸG

.IÒ£N á«dƒëc πcÉ°ûe øe ¿ƒfÉ©j ¢SÉfoCG º¡fCÉH ±ô©j øjòdG ∂ÄdhCGh

ä’hÉfi øe Aõéc ÜöûdG ‘ ±GöSE’G ≈∏Y ÚÑJΟG º°UƒdGh ¢û«ª¡àdG ¤EG ô¶ædG øμÁh

∞«ØîàdG hCG ∫ƒëμdG »WÉ©J øY áªLÉædG á«Yƒ°VƒŸG á«YɪàL’G QGöVC’ÉH º qμëà∏d ™ªàéŸG

ÖÑ°ùj Ée kÉÑdÉZ ¬JGP óëH º qμëàdG ¿CG »æ©j Gòg ,∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ɪc ¬fCG ÒZ .øμeCG ¿EG É¡JóM øe

ójõŸG øY º°UƒdG ∫ÓN øe ™ªàéŸG ºμëàd á∏jB’G ä’hÉëŸG ºéæJ óbh ,Qö†dG øe ójõŸG

ójõŸG AGôLEG ™«é°ûJ ¤EG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe óª©J ¿CÉH áæé∏dG âMÎbGh .¢û«ª¡àdG øe

∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ÚH ¥QGƒØdÉH á°UÉN IQƒ°üH Ωɪàg’G ™e ,∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉ°SGQódG øe

‘ QÉÑàY’G Ú©H º°UƒdG øe ó◊G òNCG øμÁ ∞«ch ,É¡æY ºLÉædG º°UƒdG ióe ¢üîj ɪ«a

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÉ°SÉ«°ùdG

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG hõ©ŸG Qô°†dG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 3-4

êÉàæà°SG ¤EG ,∫ƒëμ∏d √hõY øμªŸG Qö†dG ¿CÉ°ûH äÉæq«ÑdG ¢VGô©à°SG iód áæé∏dG â∏°UƒJ

πc ¢ù“ πLC’G á∏jƒWh ájQƒa QÉKBG ≈∏Y …ƒ£æj QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J ¿CG √OÉØe

ÉgOó¡àj hCG á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG ∫ƒëμdÉH ôμ°ùdG ∞∏àj å«M ,IÉ«◊G ÖfGƒL øe ÖfÉL

πμ°ûoj ∫ƒëμdG ≈∏Y OɪàY’G ¿CGh ,äÉHÉ°UE’G øe √ÒZh ∞æ©dÉH ¬WÉÑJQG ∫ÓN øe ô£ÿÉH

∫ƒëμ∏d ᫪°ùdG QÉKB’G ¿CGh ,᪶àæe IQƒ°üH ±öùŸG ÜöûdG ¤EG ∫ƒëàdÉH ÒÑc QÉ£àNG πeÉY

∑Ó¡à°S’ √hõY øμªŸG AÖ©dG ô¡¶jh .º°ù÷G º¶ofh Iõ¡LCG ™«ªL ≈∏Y ɡરüH ∑ÎJ ¿CG øμÁ

∫ÉLôdG ≈∏Y ÈcCG IQƒ°üH ôKDƒjh ,Ú¨dÉÑdG Qɨ°Uh ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ á°UÉN IQƒ°üH ∫ƒëμdG

á«ë°üdG QGöVC’G ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¬«a ÖÑ°ùj …òdG ióŸG ≈∏Y áæé∏dG äOó°Th .AÉ°ùædG øe

.(Ò¨dÉH …CG) ÚHQÉ°ûdG Ò¨H á≤MÓdG áeÉ¡dGh IÒÑμdG á«YɪàL’Gh

.ÜöûdG ÖÑ°ùH áë°üdÉH á≤MÓdG QGöVC’G ôjó≤J ‘ ¥É£ædG »ŸÉY ÒÑc Ωó≤J ≥«≤– ” óbh

:Oó°üdG Gòg ‘ πª©dG øe ójõŸG Ö∏£àJ ájƒdhCG äGP ä’É› á©HQCG áæé∏dG äOóMh

∂dP ÚH πNGóàdG (2) ,»YɪàL’G Qö†dG ¬LhCG ‘ ∫ƒëμdG Qhód ¢ù«jÉ≤e ™°Vh (1)

TRS944_A.indd 27TRS944_A.indd 27 20.12.2007 14:43:1020.12.2007 14:43:10

Page 36: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

28

á«FÉHƒdG äÉ°SGQódG (3) ,áãdÉK ±GôWCÉH ≥ë∏J »àdG ∫ƒëμdG øY áªLÉædG Qö†dG ¬LhCG ÚHh

‘ ,Aƒé∏dG (4)h ,ájó©ŸG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG äÉ«aƒdGh á°VGôŸG ‘ ∫ƒëμdG Qhód

‘ ∫ƒëμdG áªgÉ°ùe º««≤J ¤EG kÉ«æ«JhQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á«ë°üdG ÇQGƒ£dG äÉeóN QÉWEG

.äÉHÉ°UE’G

∫ɪYC’G øe áæ«àe IóYÉb ¤EG kGOÉæà°SG ,áÑbGôª∏d Ωɶf áeÉbE’ IQhöV áªK ¬fCG áæé∏dG Èà©Jh

äÉWÉÑJQ’Gh ,ä’ó©ŸG »Ø≤àd ∂dPh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe kGôNDƒe É¡H â©∏£°VG »àdG

ájƒæ°S ôjQÉ≤J Ëó≤J ™e ,∫ƒëμdÉH ábÓ©dG äGP á«ë°üdG πcÉ°ûŸG ¿Gó«e ‘ äÉgÉŒ’Gh

äÉeƒ∏©e øeDƒ«°S π«Ñ≤dG Gòg øe áÑbGôe Ωɶf ¿CG áæé∏dG iôJh .AÉ°†YC’G ∫hódG øe

ó«©°üdG ≈∏Yh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ≈∏Y óYÉ°ùJ áeÉg

.‹hódG

⁄C’G ¬«æ©j Éeh ,ájÉØμdG ¬«a Éà Qƒ£àe ÒZ ÜöûdG øY ºLÉædG »YɪàL’G Qö†dG ¢SÉ«b ∫GR Éeh

¥É£f øª°V ™≤J QGöVC’G √òg ¿CG ƒg »YɪàL’G Qö†dG ∫Éμ°TCG øe ÒãμH Ú£ÑJôŸG IÉfÉ©ŸGh

áÑbGôeh ¢SÉ«b áæé∏dG âaôYh .áë°ü∏d É¡Øjô©J ÖLƒÃ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉeɪàgG

,∞ãμŸG ‹hódG Ωɪàg’G ≥ëà°ùj ∫É› É¡fCG ≈∏Y ∫ƒëμdG øY áªLÉædG á«YɪàL’G QGöVC’G

Gòg ‘ óFGQ »¡«LƒJ QhóH ´Ó£°V’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe IQób ≈∏Y äOó°Th

.Oó°üdG

√hõY øμÁ Ö°SÉæàe ÒZ QöV AÖY øe áeÉY IQƒ°üH ¿ƒfÉ©j AGô≤ØdG ¿CG áæé∏dG âéàæà°SGh

ÜöûdG øe óë∏d á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ πª©dG ó«Øj √ò¡c ±hôX πX ‘h .∫ƒëμdG ¤EG

OGôaC’G ÚH á«ë°üdG ¥QGƒØdG øe ó◊ÉH á∏ãªàŸG áë∏°üŸG ≥«≤– ‘ kÉ°†jCG ¬H á£ÑJôŸG QGöVC’Gh

.ô≤aC’Gh ≈æZC’G äÉYƒªéŸGh

ádÉ©ØdG äÓNóàdGh äÉ«é«JGΰS’G -5

∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qô°†dG øe óë∏d ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸÉH á«æ©ŸG AGÈÿG áæé∏d »°VÉŸG ôjô≤àdG òæe âªcGôJ ó≤d

ßMÓJ ÚM ‘h .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∞∏àfl ôKCG ¿CÉ°ûH áeÉg á«dhO äÉHÉàc

∞∏àfl ájOhOôe äô– »àdG äÉ°SGQódG ‘ ÉgPÉîJG ” ΩÉeC’G ¤EG IÒÑc Iƒ£N áªK ¬fCG áæé∏dG

á«dÉ©ØdÉH á≤∏©àŸG äÉæq«ÑdG øe äòîJG ó≤a ,(33 πãe) É¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH äÉ«é«JGΰS’G

ó©H QôμàJ hCG É¡°ù°SCG ï°SôJ ⁄ áØ∏μàdG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«dÉ©ØdG äÉ°SGQO ¿CG å«M ,∫hC’G É¡∏«dO

kGÒÑc kÉ≤aGƒJ áeÉY IQƒ°üH áæé∏dG äóLh ∂dP ™e .¬«∏Y ∫ qƒ©j kÓ«dO πμ°ûàd ájÉØμdG ¬«a ÉÃ

TRS944_A.indd 28TRS944_A.indd 28 20.12.2007 14:43:1020.12.2007 14:43:10

Page 37: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

29

á∏°üàŸG äÉHÉàμdG ¤EG Ióæà°ùŸG É¡JÉLÉàæà°SG ÚHh áØ∏μàdG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«dÉ©ØdG äÉ°SGQO ÚH

.á«dÉ©ØdÉH

‘ äôL äÉ°SÉ«°ùdG √òg á«dÉ©a äÉÑKEG ¤EG áaOÉ¡dG º««≤àdG äÉHÉàc øe ÒãμdG ¿CG ÚM ‘h

.πNódG á°†ØîæŸG äÉ©ªàéŸG QÉWEG ‘ ÒHGóàdG ¢†©H º««≤J ” ó≤a ,πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG

‘ áæé∏dG äô¶f ó≤a ,á≤«°V á«©ªà› äÉbÉ£f ‘ öüëæJ Ée kÉÑdÉZ äÉæq«ÑdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh

.πNódG á°†ØîæŸG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y çƒëÑdG èFÉàf ≥«Ñ£J á«fÉμeEG

.»æ©ŸG ™ªàéª∏d kÉÑ°SÉæe ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ∫É©a ÒHóJ …CG ò«ØæJ πμ°T ¿CG ≈∏Y áæé∏dG äócCGh

»¨Ñæj ¬fCG ≈∏Y áæé∏dG äOó°T ∂dòdh ,IóFÉØdG á∏«∏b IQƒ°ûæŸG çƒëÑdG ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ Éægh

º°ùàJh .É¡ÑLƒÃ ÒHóàdG ∂dP ò«ØæJ ” »àdG á«dÉ◊G á«∏ª©dG ÜQÉéàdG º«ª©Jh áfQÉ≤eh ™ªL

‘ ɪ«°S ’h ,á°UÉN ᫪gCÉH ∫ƒëμdG äÓμ°ûe á÷É©e ¤EG áaOÉ¡dG á«©ªàéŸG äGAGôLE’G

…CG ø°S »Øμj ’ ¬fCG ó«cC’G øeh .kGÒÑc πé°ùŸG ÒZ ∑Ó¡à°S’G É¡«a ¿ƒμj »àdG øcÉeC’G

ò«ØæàdG ∫É› ‘ á«∏ª©dG ÜQÉéàdÉH OôL áªFÉb ™°Vh Èà©jh ,√ò«ØæJ πFÉ°Sh ôaƒJ ¿hO ¿ƒfÉb

.áë∏e áLÉM á«©ªàéŸG ±hô¶dG ∞∏àfl πX ‘

äɪ«°ù≤àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG áYƒª› ¿CÉ°ûH áæé∏dG ä’hGóe º¶©e º«¶æJ ”h

∞∏àfl á«FõL IQƒ°üH äɪ«°ù≤àdG √òg πã“h .᫪««≤àdG äGQƒ°ûæŸG ‘ á«°ù«FôdG á«YôØdG

≈∏Y kÉ°†jCG …ƒ£æJ É¡æμd ,á∏°üdG äGP ø¡ŸGh á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸGh ,á«eƒμ◊G ôFGhódG

∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh.áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ äÓNóàdÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ¢Uƒ°üîH äÉjô¶f

Qó≤dGh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«≤d á°†gÉæŸG ÒHGóàdG ¿CG

óæà°ùJh .ΩÉ©dG (‹hC’G) ´OGôdG ôKC’G ájô¶f ≈∏Y Ωƒ≤J ,áeÉY IQƒ°üH …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG øe ÈcC’G

øe Ö∏£dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¤EG á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢Vôa á«é«JGΰSG

»≤£æŸG ¢SÉ°SC’G ¿CG ɪc .á∏jóÑdG ¥ÉØfE’G äGQÉ«îH á≤∏©àŸG áØ∏μàdG IOÉjõH Úμ∏¡à°ùŸG ÖfÉL

OƒLh ôaƒjh .∑ƒ∏°ùdG Ò¨J áaô©ŸG ¿CÉH πFÉ≤dG êPƒªædG ≈∏Y Ωƒ≤j ∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH ∞«≤ãà∏d

äÉjô¶f QÉ°ûàfGh ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«é«JGΰSG øe áYƒª› πc É¡«∏Y Ωƒ≤J πªY ájô¶f

,á∏°üdG äGP á«YɪàL’G ø¡ŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ‘h äÉ©ªàéŸG ‘ á©°SGh IQƒ°üH √òg πª©dG

™ªà› ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øμÁ Ée ™ªà› øe á°ü∏îà°ùŸG äÉLÉàæà°S’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe kGQób

.¬æ«©H ™ªà› …C’ OóëŸG ¥É«°ùdÉH ∂°T …CG ¿hóH ôKCÉàJ ≥«Ñ£à∏d É¡à«∏HÉb ¿CG ºZQ ,ôNBG

∫ƒëμdG ôaGƒJ øe ó◊G ÒHGóJ 1-5

äÉ©«Ñeh ™jRƒJh êÉàfEG ≈∏Y á°VhôØŸG á«eƒμ◊G §HGƒ°†dÉH ≥∏©àJ ¥É£ædG á©°SGh ÜQÉŒ áªK

»g §HGƒ°†dG √òg ¢Vôa ‘ äÉeƒμ◊G É¡©ÑàJ »àdG πFÉ°SƒdG ióMEGh .á«dƒëμdG äÉHhöûŸG

TRS944_A.indd 29TRS944_A.indd 29 20.12.2007 14:43:1120.12.2007 14:43:11

Page 38: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

30

™«ÑdGh êÉàfE’G äÉ«∏ª©d √ò¡c äGQÉμàMG øY IÒãc ≥HGƒ°S áªKh .É¡°ùØf á«∏ª©dG QÉμàMG

á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG øe πc ‘ ∂dPh ,IÒNC’G 150 `dG äGƒæ°ùdG ‘ ¥ôØŸÉH ™«ÑdG hCG á∏ª÷ÉH

øe ôNBG hCG AõL IQGOEGh áeÉ©dG á«μ∏ŸG âdGR Éeh .AGƒ°S óM ≈∏Y πNódG á°†ØîæŸGh πNódG

äÉbÉØJ’G äÉÑ∏£àe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ Ωƒ«dG Iôªà°ùe ∫ƒëμdG ¥ƒ°S

.Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ º¶ædG √òg øe ójó©dG âÑ∏b á«∏μ«¡dG äÓjó©àdGh ájQÉéàdG

.∫ƒëμdG ¥ƒ°S ‘ á°UÉÿG ídÉ°üŸG á«∏ªY º«¶æJ ƒg »eƒμ◊G ±GöTEÓd ™FÉ°T πjóH áªKh

Gòg ‘ Ú∏eÉ©∏d ¢üNôdG QGó°UEG Ωɶf ¤EG √òg º«¶æàdG á«∏ªY óæà°ùJ ¿CÉH ,IOÉ©dG äôL óbh

≥«Ñ£J ºàj ¬fCG »æ©j Gògh .É¡Ñë°S hCG ÉgDhɨdEG øμÁ ¢üNQ »gh ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe ∫ÉéŸG

,ᣰûfC’G √òg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ∂ÄdhCG Égòîàj »àdG ájQGOE’G ÒHGóàdG ∫ÓN øe §HGƒ°†dG

á«dÉ©a ÌcCG √òg ò«ØæàdG πFÉ°Sh Èà©Jh .IQhö†dG óæY »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ‘ É¡ªYójh

øFÉHõdG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG hCG ò«ØæàdG øe äÉeƒμë∏d áÑ°ùædÉH É¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH ájOhOôe ÌcCGh

.Úμ∏¡à°ùŸG hCG

IOÉjR ‘ iƒ°üb ᫪gCG øe á∏ª÷ÉH ™«ÑdG äÉjƒà°ùe hCG êÉàfE’G §Ñ°V ¬H º°ùàj Ée ºZQh

ó≤a ,á«fƒfÉ≤dG ™«ÑdG äGƒæb ≥jôW øY øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG á«dƒëμdG äÉHhöûŸG π≤æJ ióe

âfÉc AGƒ°S - ¥ôØŸÉH ™«ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y §HGƒ°V ¢VôØd á°UÉÿG ᫪gC’ÉH áæé∏dG âª∏°S

Ö∏©dG hCG ôjQGƒ≤dG äÉ©«Ñe hCG ,É¡«a ∫ƒëμdG ∂∏¡à°ùj »àdG ºYÉ£ŸGh äÉfÉ◊G ‘ äÉ©«ÑŸG

á«ë°üdG Qö†dG ¬LhCG øe øμeCG Ée ó◊G ᫨H ∂dPh - áæμeC’G √òg êQÉN ∑Ó¡à°SÓd Ió©ŸG

.ÜöûdG øY áªLÉædG á«YɪàL’Gh

ádÉ©a Èà©J ¥ôØŸÉH ∫ƒëμdG äÉ©«Ñe äGQÉμàMG ¿CG ô¡¶J »àdG äÉæq«ÑdG áæé∏dG â°Vô©à°SGh

á©ÑàŸG äÉ«dB’G ºgCG øeh .(34) ∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG iƒà°ùe ÊóJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘

™«ÑdG äGÎa øe öübCG äGÎØd É¡HGƒHCG íàØJ »àdG ¿RÉîŸG øe kGOóY Ö∏£àJ äÉ©«ÑŸG √òg ¿CG Éæg

πfi º¶ædG √ò¡d äÉeƒμ◊G 𫨰ûJ πëjh ¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú©FÉÑdG ≥jôW øY

§HGƒ°†dG øe óë∏d §¨°V áYƒª› πμ°ûJ ¿CG ájOÉ©dG ∫GƒMC’G ‘ øμÁ »àdG á°UÉÿG ídÉ°üŸG

,á«eƒª©dG áë°üdG ¢VGôZCÉH ≥∏©àj ɪ«a º¶oædG √òg á«dÉ©a ¤EG ô¶ædÉHh .∫ƒëμdG äÉ©«Ñe ≈∏Y

.É¡∏ªY ¥É£f ™«°SƒJ ≈àMh πH ,É¡«∏Y AÉ≤HEÓd Oƒ¡÷G ∫òH »¨Ñæj ¬fCG áæé∏dG äCÉJQG

å«M ,¬cÓ¡à°SG iƒà°ùe ÚHh ∫ƒëμdG ™«H òaÉæe OóY ÚH ábÓY ,Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y ∑Éægh

≈∏Y íÑ°üJ ábÓ©dG √òg ¿CG hóÑjh .™«ÑdG òaÉæe OóY OÉjORÉH OGOõj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∑Ó¡à°S’G ¿CG

áªK ¿CG hóÑj ¬fCG ɪc .òaÉæŸG √òg ´GƒfCG hCG OóY ‘ ÒÑc Ò¨J çóëj ÉeóæY ¿ƒμj Ée ÏeCG

ÚH á°UÉN ábÓY CÉ°ûæJh ,Ú©e ¿Éμe ‘ áaÉãμH ™«ÑdG òaÉæe õcÎJ ÉeóæY ô¡¶J á°UÉN πcÉ°ûe

.(29 ô¶fG) ∫ƒëμ∏d qöü≤dG »WÉ©J ióeh ™«ÑdG òaÉæe áaÉãc

TRS944_A.indd 30TRS944_A.indd 30 20.12.2007 14:43:1120.12.2007 14:43:11

Page 39: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

31

âWÉMCG óbh .º«¶æà∏d ™°†îJ Ée kGÒãc ™«ÑdG ΩÉjCGh äÉYÉ°S ¿EÉa ,™«ÑdG òaÉæe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

»àdG äÉbhC’G ´ qRƒJ ó«©j ¿CG øμÁ ™«ÑdG äGÎa ójó“ ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG äÉæq«ÑdÉH kɪ∏Y áæé∏dG

ó◊G ‘ π°ûØj Ée kÉÑdÉZ ójóªàdG Gòg ¿CGh ,∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG çOGƒ◊G øe ójó©dG ó¡°ûJ

≈∏Yh .äÓμ°ûŸGh ∑Ó¡à°S’G ‘ á«dɪLEG IOÉjR ¤EG Oƒ≤jh ∞æ©dG çOGƒM ä’ó©e øe

øe πbCG OóY øY ôØ°ùj á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ™«H ΩÉjCG hCG äÉYÉ°S øe ó◊G ¿EÉa ,Ωƒª©dG ¬Lh

.(34) äGAGóàY’Gh πà≤dG ºFGôL É¡«a Éà ,∫ƒëμdÉH á£ÑJôŸG äÓμ°ûŸG

≈∏Y ¬àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH k’É©a ¿ƒμj ób ∫ƒëμdG ôaGƒàd OhóM ™°Vh ¿CG áæé∏dG äCÉJQGh

ò«ØæàdGh ¢üNôdG QGó°UE’ Ωɶf …CG πjƒ“ ¿É«MC’G º¶©e ‘ ºàj å«M ,∫ƒ≤©e ƒëf

∫ƒëμdG ôaGƒJ ≈∏Y Oƒ«≤dG ôØ°ùJ óbh .¢üNôdG ≈∏Y Ωƒ°SQ »°VÉ≤àH ¬H §ÑJôŸG »ª«¶æàdG

ó©H á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH ∫ƒëμdG ¿ƒ©«Ñj øjòdG πãe ájRGƒe á«YöT ÒZ ¥ƒ°S Qƒ¡X øY

¬fEÉa ,øjÒÑc ájRGƒe ¥ƒ°S ‘ hCG ‹õæe êÉàfEG …CG ÜÉ«Z ‘ ¬æμd .™«Ñ∏d IOóëŸG äÉbhC’G

ɪã«Mh .É¡≤«Ñ£àd ᣫ°ùH Oƒ¡L ∫òÑH á«ÑfÉ÷G QÉKB’G øe ó◊G ¿É«MC’G º¶©e ‘ øμÁ

¢ü«NGÎdG ÖLƒÃ á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ójõJ ¿CG »©«Ñ£dG øªa ,AGOƒ°S hCG ájRGƒe ¥ƒ°S óLƒJ

äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ‘ QÉÑàY’G Ú©H πeÉ©dG Gòg òNCG Ú©à«°Sh ,á∏jóÑdG ¥Gƒ°SC’G ¢ùaÉæJ øe

.á∏°üdG äGP

¬«∏Y á°VhôØŸG ÖFGô°†dGh ∫ƒëμdG QÉ©°SCG 2-5

‘ äGÒ¨à∏d ∫ƒëμdG »WÉ©àe áHÉéà°SG á≤jôW ¿CG ≈∏Y ∫óJ äÉæq«H áæé∏dG â°Vô©à°SG

äÉéàæŸG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨à∏d º¡àHÉéà°SG á≤jôW Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y ¬Ñ°ûJ ∫ƒëμdG QÉ©°SCG

QÉ©°SCG ‘ IOÉjR …CG ¿EÉa ,áàHÉK iôNC’G πeGƒ©dG ™«ªL π¶J ÉeóæYh .iôNC’G á«cÓ¡à°S’G

óLh óbh .∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe ó◊Gh ∑Ó¡à°S’G ‘ ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒJ ∫ƒëμdG

,QÉ©°SC’G ácôëH kÉ«Ñ°ùf ôKCÉàj ’ πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ∫ƒëμdG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG

¢VÉØîfG øY ôØ°ùj ô©°ùdG ‘ Ò«¨J …CG ¿CG …CG - á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG øe ójó©dG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T

Gògh .QÉ©°SC’G ≈∏Y áFQÉ£dG IOÉjõdG øe kÉ«Ñ°ùf ô¨°UCG Èà©j ¢VÉØîfG ¬æμd ,∑Ó¡à°S’G ‘

á«é«JGΰSÉc ∫ƒëμdG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†dG IOÉjR ¤EG Aƒé∏dG øμÁ ÚM ‘ ¬fCG »æ©j

‘ kÓ©a ™ØJΰS ÖFGö†dG √òg øe á«eƒμ◊G äGOGôjE’G ¿EÉa ,Qö†dGh ∑Ó¡à°S’G øe óë∏d

πNódG ᣰSƒàŸGh á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG øe IôaƒàŸG IOhóëŸG äÉ«£©ŸG ô¡¶oJh .¿Gó∏ÑdG º¶©e

á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ óFÉ°ùdG ∂dòd ∑Ó¡à°S’G ‹ÉªLEGh ô©°ùdG ÚH ábÓ©dG ‘ É¡HÉ°ûe kÉ£‰

OƒLh ójõjh .óMGƒdG OôØdG πNO É¡«a ™ØJôjh É¡JGOÉ°üàbG ƒªæJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ,πNódG

ɪ«a áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ äGQÉÑàY’G ó«≤©J øe ∫ƒëμ∏d IÒÑc AGOƒ°S hCG ájRGƒe ¥ƒ°S

¿CG √ò¡c ±hôX πX ‘ ܃°üà°ùŸG øe ¿ƒμj óbh ,∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢VôØH ≥∏©àj

TRS944_A.indd 31TRS944_A.indd 31 20.12.2007 14:43:1120.12.2007 14:43:11

Page 40: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

32

ádÉ©ØdG á«eƒμ◊G Iô£«°ùdG IOÉ©à°SG ¤EG »eôJ Oƒ¡L ÖFGö†dG ≈∏Y áFQÉ£dG äGÒ«¨àdG ≥aGôJ

.ájRGƒŸG hCG AGOƒ°ùdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y

âbƒdG Qhôe ™eh ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘h ,äÉHhöûŸG ∞∏àfl ô©°S ‘ áfhôŸG ¿CG áæé∏dG äóLhh

á«MhôdG äÉHhöûŸGh á©÷G QÉ©°SCG áfhôe ÚH äÉfQÉ≤e AGôLEÉH ,óLh ó≤a .á°ùfÉéàe â°ù«d

É¡æ«©H áaÉ≤K ‘ áeÉY IQƒ°üH á∏°†ØŸG äÉHhöûª∏d áÑ°ùædÉH á«dÉ©a πbCG áfhôŸG √òg ¿CG ,ôªÿGh

á≤jôW π¶Jh .Ó«°†ØJ πbC’G á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ´GƒfC’ áÑ°ùædÉH ôeC’G ƒg ɇ É¡æ«©H ¥ƒ°S hCG

.(35) ∫GóÑà°S’G äÉ«fÉμeEG ÖÑ°ùH ,Ió≤©e QÉ©°SC’G Ò«¨J øY º¡°†jƒ©Jh ÚHQÉ°ûdG áHÉéà°SG

,á«Ñ°ùædG QÉ©°SC’G âfóJ GPEG kGô©°S ≈∏ZCG äÉHhöûe ¤EG Gƒ∏≤àæj ¿CG Úμ∏¡à°ùŸG ¿CÉ°T øe ¬fCG å«M

ó– É¡fEÉa ,QÉ©°SC’G ™aQ ” Ée GPEGh .äÉHhöûŸG äÉÄa ™«ªL ‘ hCG É¡JGP äÉHhöûŸG áÄa øª°V ÉeEG

¿ƒHQÉ°ûdG π«Áh .kÉæªK ¢üNQCG äÉHhöûe ¤EG ∫ƒëàdG ÖÑ°ùJ É¡æμd ,‹ÉªLE’G ∑Ó¡à°S’G øe

ÚÑJh ,º¡jód á∏°†ØŸG äÉHhöûŸG áÄa øª°V ¢üNQCG äÉLƒàæe AGöT ¤EG ÜöûdG ‘ ¿ƒaöùŸG

äÉHÉéà°SG ‘ øeõdG Qhôe ™e ±ÓàNG áªK ¬fCG kÉ°†jCG QÉ©°SC’G áfhôe ≈∏Y ájQÉ÷G äÉ°SGQódG

ióŸG ≈∏Y ÈcCG ¿ƒμj ób ∫ƒëμdG ô©°S IOÉjR ¬cÎJ …òdG ôKC’Éa .QÉ©°SC’G Ò¨àd Úμ∏¡à°ùŸG

»g óeC’G á∏jƒ£dG QÉKB’G ¿EÉa ,áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG Qƒ¶æe øeh .ájQƒØdG √QÉKBG ¬«∏Y »g ɇ πjƒ£dG

.ÈcCG ᫪gCÉH º°ùàJ »àdG

âÑK ó≤a .(36) ô©°ùdÉH á°UÉN IQƒ°üH ¢ù°ùëàj ÜÉÑ°ûdG ∑Ó¡à°SG ¿CG ¤EG äÉæq«ÑdG Ò°ûJh

»WÉ©J ‘ ¿ƒWôØj øjòdG ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf øe ó– ∫ƒëμdG QÉ©°SCG øe ™aôJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG

πc ‘ ÖNÉ°üdG ÜöûdG QGó≤e øe ó◊Gh ,øjöUÉ≤dG •É°ShCG ‘ ÜöûdG øe ó◊Gh ,∫ƒëμdG

ÜöûdG ‘ kÉæ°S ô¨°UC’G Ú≤gGôŸG AóH ¿hO kÉàbDƒe ∫ƒëj QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿CG ɪc .ôª°S á∏ØM

.ÈcCG ôjOÉ≤e ÜöT ƒëf √ÉŒ’G ≈£N ¥ƒ©jh

áæé∏dG ¿EÉa ,ÒÑc óM ¤EG QÉ©°SC’ÉH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÜöûdG ‘ ¿ƒaöùŸG ôKCÉàj ’ ÚM ‘h

ôjOÉ≤ŸG ≈∏Y ôKDƒJ ≈∏YC’G QÉ©°SC’G ¿CG å«M ,OÉ≤àY’G Gòg ójDƒJ ’ IôaƒàŸG äÉæq«ÑdG ¿CG äóLh

êÉàæà°S’G Gòg ójDƒJh .IQôμàe IQƒ°üHh ÜöûdG ‘ ¿ƒaöùj øjòdG ÖfÉL øe áμ∏¡à°ùŸG

Ò°ûJh ,∫ƒëμdG øY áªLÉædG QGöVC’G ≈∏Y QÉ©°SCÓd kGôKCG ∑Éæg ¿CG äô¡XCG IÒãc äÉæq«H

»àdG IÒNC’G á«©«Ñ£dG ÜQÉéàdG ô¡¶Jh .(34) ¢übÉæJ ób ÜöûdG ‘ •GôaE’G ¿CG ¤EG ‹ÉàdÉH

¬fCG ájOÉ°üàb’G äGógÉ©ŸG ≈∏Y áÑJÎe ÖbGƒ©c áeRÓdG äGÒ«¨àdG QÉWEG ‘ ÉHhQhCG ‘ âKóM

∫ƒëμdG äÉ©«Ñe äójGõJ ó≤a ‹ÉàdÉHh ,√QÉ©°SCGh ∫ƒëμdG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†dG ¢†ØN ”

ÉHhQhCG ‘ á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG ¢†©H ‘ á°UÉN ÖFGöV ¢VôØH AóÑdG ”h .(37) ¬cÓ¡à°SGh

…ó°üàdG áHÉãà ∂dPh ,á«MhôdG äÉHhöûŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG IÓëŸG êõŸG á≤Ñ°ùŸG äÉHhöûŸG ≈∏Y

äÉ©«Ñe øe ó◊G øY äGOÉjõdG √òg äôØ°SCGh .(38) ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ÜöûdG ójGõàd

.É¡æ«©H äÉHhöûe ∑Ó¡à°SGh

TRS944_A.indd 32TRS944_A.indd 32 20.12.2007 14:43:1220.12.2007 14:43:12

Page 41: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

33

ó«©H óM ¤EG áØ∏μàdG ádÉ©a á«é«JGΰSG ∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢Vôa ¿CG áæé∏dG äÈàYGh

¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉgôjÈJ øμÁ á«é«JGΰSG ¬fCGh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ä’ó©e ¢†ØN ‘

¢Vôa ¿ƒμj ¿CG πªàëŸG øeh .∫ƒëμdG øY áªLÉædG QGöVC’ÉH á£ÑJôŸG ∞«dÉμàdG ´ÉLΰSG

∫É◊G ƒg ɇ ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG øe ó◊G ‘ ÌcCG áØ∏μàdG ádÉ©a á∏«°Sh ÖFGö†dG

ô£ÿG ÜöûdG äÉjƒà°ùe ™ØJôJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ɪ«°S ’h ,iôNC’G á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ù∏d áÑ°ùædÉH

‘ ∫hC’G QÉ«ÿG ,ádÉ©a âdGR Ée É¡fCG ÚM ‘ ,ÖFGö†dG ‘ äGÒ«¨àdG ¿ƒμJ ’ óbh .É¡«a

äÓNóàdG ¿CG ÚM ‘ ,äÓμ°ûŸG øe πbCG kGOóY ó¡°ûJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫É›

ó«H .É¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH á«dÉ©a ÌcCG ¿ƒμJ ób É¡æ«©H á«Yôa á«fÉμ°S äÉYƒª› ƒëf á¡LƒŸG

¿CG ìÉàŸG πNódG IOÉjR hCG ∫ƒëμdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¿CÉ°T øe ¿EÉa ,√ò¡c ¿Gó∏H ‘ ≈àM ¬fCG

.iôNC’G äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¢Vƒ≤j

,»YöûdG ÒZ êÉàfE’G ¤EG Aƒé∏dÉH ∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG IOÉjR ôKCG øe ó◊G øμÁh

.Ohó◊G ÈY AGöûdGh Öjô¡àdGh ,´höûŸG ÒZ QÉŒ’Gh ,ÖFGö†dG ™aO øe Üô¡àdGh

π¡°ùj OhóM äGPh ÒãμH πbCG kÉeƒ°SQ ≈°VÉ≤àJ IQhÉ› ¿Gó∏H ∑Éæg ¿ƒμJ ÉeóæYh

äÉ°SÉ«°ùH á≤∏©àŸG á«eƒμ◊G äGQGô≤dG ‘ QÉÑàY’G Ú©H ∂dP òNCG »¨Ñæj ¬fEÉa ,É¡bGÎNG

º∏°ùJ »àdG á«dhódG á∏eÉéŸG IóYÉb OɪàY’ ájƒb áéM áªK Gò¡c ™°Vh ‘h .ÖFGö†dG

ÉgóMGh ‘ á©ÑàŸG á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«°†à≤e øe Üô¡àdG OƒLƒH ¿Gó∏ÑdG É¡ÑLƒÃ

.¬Øbh ¤EG ≈©°ùJh ôNB’G

øe ó◊G ‘ ¿Éડe ¿Éà«dBG Ò©°ùàdGh ÖFGö†dG ¿CÉH √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ ó≤a GòHh

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG äÉjƒà°ùeh á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ≈∏Y Ö∏£dG

∫ƒëμdG äÉ©«Ñe ó««≤J 3-5

,áª∏°ùŸG á«Ñ∏ZC’G äGP ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ ∫ƒëμdG äÉ©«Ñe ≈∏Y »∏c ô¶M óLƒj ÚM ‘

∑Éæ¡a ,¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG •É°ShCG ‘ »©ªàéŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dòch

∑Éægh .É¡æ«©H ä’ÉM hCG ±hôX hCG ™bGƒe ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y áYRƒàe ô¶◊G øe ´GƒfCG kÉ°†jCG

,´QGƒ°ûdG hCG áeÉ©dG ≥FGó◊G ‘ ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ÜöûdG ≈∏Y ô¶M ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

πX ‘ á©FÉ°ûdG ô¶◊G ´GƒfCG ∑Éægh ,Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ùdGh öSCÓd áMGôdG ÜÉÑ°SCG Òaƒàd á∏«°Sƒc

.πª©dG äÉbhCG πãe áæ«©e ±hôX

∫ƒëμdG áëaÉμe ÒHGóJ ÌcCG ,™bGƒdG ‘ ,¬«WÉ©J hCG ∫ƒëμdG AGöT ø°ùd ≈fOC’G ó◊G Èà©jh

≈fOC’G ó◊G Oó– »àdG ÚfGƒ≤dG QÉKBÉH ≥∏©àj ɪ«a kGóL IÒah äÉæq«H ∑Éægh .⁄É©dG ‘ kÉYƒ«°T

IOÉ«≤dG ÉjÉë°V ‘ kÉë°VGh kÉ°übÉæJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¡¶J »àdGh ,∫ƒëμdG AGöûd ø°ù∏d

TRS944_A.indd 33TRS944_A.indd 33 20.12.2007 14:43:1220.12.2007 14:43:12

Page 42: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

34

≈fOC’G ø°ùdG ójó– ôKDƒjh .(34) iôNC’G äGöTDƒŸG ´GƒfCG ≈à°Th ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â–

AóÑdG ø°S ≈∏Y kGÒKCÉJ πbCG hóÑj ¬fCG ™e ,¬ahôXh ôμ°ùdG ôJGƒJ øe πc ≈∏Y ∫ƒëμdG AGöûd

.ÜöûdG ‘

óM ¤EG ∞bƒàj øjöUÉ≤∏d äÉ©«ÑŸG ≈∏Y ô¶◊G ¢Vôa á«dÉ©a ¿CG ≈∏Y äócCG áæé∏dG ¿CG ÒZ

á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ¬àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH á«dÉ©a ÉgÌcCG ¿CG å«M ,Oƒ«≤dG ò«ØæJ ióe ≈∏Y ÒÑc

kÉØ«¶f º¡dɪYCG πé°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áë∏°üe º¡d øjòdG á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »©FÉH ≈∏Y

.∫ƒëμdG ™«ÑH ≥◊ÉH ®ÉØàM’Gh

Üô°ûdG ¥É«°S º«¶æJ 4-5

»FÉjõ«ØdG ¥É«°ùdÉH »YɪàL’G hCG »ë°üdG Qö†dGh ∫ƒëμdG ÜöT ÚH ábÓ©dG ôKCÉàJ Ée kGÒãc

¿ƒμj ÉeóæY á≤MÓdG äÉbÉ«°ùdGh ,ÜöûdG ¬«a çóëj …òdG ¥É«°ùdG …CG – »YɪàL’G hCG

πLCG øe á∏°üdG äGP äÉbÉ«°ùdG πjó©J ¤EG Aƒé∏dG ” ‹ÉàdÉHh .∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– ÜQÉ°ûdG

¥É£ædG á©°SGh äÓjó©J ≥«Ñ£J ∂dòc ”h .áeÉY IQƒ°üH ÜöûdG øY ºLÉædG Qö†dG øe ó◊G

∂dP ‘ Éà ,É qe á«æeR á∏Môe ‘ ᫪°SQ ÒZ hCG ᫪°SQ IQƒ°üH áeÉ©dG ÜöûdG äÉbÉ«°S ≈∏Y

ÜöûdG É¡«a ºàj »àdG ÊÉÑŸG º«ª°üJh ,ìÓ°ùc É¡dɪ©à°SG øμÁ ’ »àdG ÜöûdG ¢ShDƒc ∫ɪ©à°SG

∞æY ∫ɪYCG …CG øe óë∏d øeCG ∫ÉLQ ∞«XƒJ ∂dòch ,áeÓ°ùdG äÉÑ∏£àe »YGôj ƒëf ≈∏Y

¿ƒeó≤j øjòdG ∂ÄdhCG ∑ƒ∏°S πjó©J ≈∏Y »°ù«FôdG ó«cCÉàdG qÖ°üfG óbh .º¡eÉ¡e óMCÉc á∏ªàfi

‘ ó«cCÉàdG ¿Éch .Ö«dÉ°SC’G ∞∏àîÃh πNGóŸG óæY øeC’G »ØXƒeh á«dƒëμdG äÉHhöûŸG

IQƒ°üH ÚØXƒŸGh ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG ó«æŒ ¤EG ÉeƒªY π«Á á≤HÉ°ùdG Ö«dÉ°SC’G hCG è¡ædG

ºàj ÉeóæY ’EG ádÉ©a ¿ƒμJ ød ÒHGóàdG √òg ¿CG í°VGƒdG øe íÑ°UCG ¬æμd .¢Vô¨dG Gò¡d á«YƒW

∂dP øe ºgC’Gh ,ÚØXƒŸG ±öüJ ¿CÉ°ûH zÜöûdG áæμeCG{ ÉgÉæÑàJ á«é¡æe äÉ°SÉ«°ùH É¡ªYO

á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ™«H ¢ü«NGôJ »°ûàØe hCG áWöûdG ÖfÉL øe äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJ ÒãμH

ºàj »àdG zá«dhDƒ°ùŸÉH Ú∏ëàŸG äÉHhöûŸG »eó≤e èeGôH{ ¿CG äÉ°SGQO IóY âàÑKCG óbh .(34)

∂ÄdhC’ äÉeóÿG Ëó≤J øY ´Éæàe’G ≈∏Y äÉHhöûŸG Ëó≤J ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ É¡ÑLƒÃ

ó◊G ‘ ádÉ©a ,á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG Gƒ¨∏Ñj ⁄ øjò∏dG ∂ÄdhCG hCG º¡°ShDhôH Ö©∏J ôªÿG äCGóH øjò∏dG

¿Éμe äÉ°SÉ«°S ò«ØæàH É¡ªYO ºàj ÉeóæY ∞æ©dG øe hCG ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b øe

.™«ÑdG

- ÜöûdG ¥É«°S πjó©àH É¡ÑæŒ πªàëj »àdG äÓμ°ûŸG ¿CÉH √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJh

.øjôNB’ÉH Qö†dG ¥É◊EG øY ºéæJ Ée kGÒãc - ∞æ©dGh ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b πãe

áæé∏dG ¿CG ÒZ .áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ IÒÑc á«HPÉLh ᫪gCG á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G íæÁ ÖfÉ÷G Gògh

TRS944_A.indd 34TRS944_A.indd 34 20.12.2007 14:43:1220.12.2007 14:43:12

Page 43: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

35

ò«ØæàdÉH É¡ªYO ºàj ⁄ GPEG Ö«dÉ°SC’G √òg ´ÉÑJEG øe πFÉW ’ ¬fCG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG kÉ°†jCG â∏°UƒJ

.á«aÉμdG OQGƒŸG ôaƒJ Ö∏£àj ɇ ,¥ƒKƒŸG

∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ó««≤J 5-5

äócCGh ,á«eƒª©dG áë°üdÉH ≥∏©àJ ádCÉ°ùªc ∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ᫪gCG ≈∏Y áæé∏dG äOó°T

äÉHhöûŸG øY ájQÉéàdG äÉfÓYEÓd ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ≈∏Y ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y

ÚM ‘h .áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG á«MÉf øe ᫪gCG ójGõàj k’É› ¬Ø°UƒH ájQÉéàdG É¡JÉeÓYh á«dƒëμdG

¬fEÉa ,á«°ù«FôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ó«≤©àdG ójGõàŸG ¿ÓYE’G ∫ÓN øe ∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ºàj

á«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdG ᣰûfC’Gh ∫ƒëμ∏d ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÚH §HôdÉH kÉ°†jCG ¬d èjhÎdG ºàj

Ωóîà°ùj …òdG öTÉÑŸG ≥jƒ°ùàdG ∫ÓN øeh ,äÉéàæŸG øY ¿ÓYE’Gh ájÉYôdG ≥jôW øY

äÉØ∏ŸG √òg π°SÓ°S hCG ᫪bôdG ΩÓYE’G äÉØ∏eh ,âfÎfE’G π«Ñb øe IójóL äÉ«LƒdƒæμJ

.ádGƒ÷G ∞JGƒ¡dGh

øY ¿ÓYE’G ÚH á∏°ü∏d »°VÉŸG ‘ äôL »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«≤dG äÉ°SGQO ¿CG ™eh

äÉ°SGQódG èFÉàæH kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCG ó≤a ,áYƒæàe èFÉàf øY äôØ°SCG ¬cÓ¡à°SGh ∫ƒëμdG

øY ¿ÓYEÓd QÉKBG áªK ¬fCG äóLh ábPÉMh ádƒ≤°üe kÉbôW âeóîà°SG »àdGh kGôNDƒe ájQÉ÷G

á«f’ƒ£dG äÉ°SGQódG øe äAÉL ¥ÓWE’G ≈∏Y äÉæq«ÑdG ºgCGh .(39) ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒëμdG

πFÉ°Sh ‘ ∫ƒëμdG øY ¿ÓYEÓd ¢Vô©àdG ∫hÉæàH - ∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ∫Éμ°TCG ∞∏àfl ôKC’

πª– ájQÉŒ ™∏°Sh á«Fɪ櫰S ΩÓaCG ¿ƒª°†e πμ°T ≈∏Y ¬d èjhÎdG ∂dòch ájó«∏≤àdG ΩÓYE’G

ÜÉÑ°ûdG ¿Éc GPEG Ée ≈∏Y áeÉg É¡æμd IOhófi QÉKBG É¡∏c äóLh »àdGh - ∫ƒëμdG º°SG

∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .(41 ,40) ’ ΩCG ¬«WÉ©J ‘ ¿ƒWôØj GƒëÑ°UCG hCG ∫ƒëμdG ¿ƒWÉ©àj

¿ÓYE’G øe Qób ÈcCG É¡«a ôaƒàj »àdG ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬fCGh ,᫪cGôJ QÉKBG ¢Vô©àdG QÉKBG ¿CG hóÑj

∫ƒëμdG øe ójGõàe Qób »WÉ©J ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ôHÉãj ¿CG ∫ɪàMG OGOõj ¿Éc ∫ƒëμdG øY

iód ôμHCG âbh ‘ ÜöûdG ™LGôJ ÚM ‘ ôª©dG øe äÉæjöû©dG ∞°üàæe º¡Zƒ∏H iód

¿CG øμÁ …òdG ôKC’G ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G √òg ≈°TɪàJh .kÉ°Vô©J πbCG GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG

ájòZC’Gh ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ÚNóàdG ≈∏Y ájQÉ÷G çƒëÑdG ™e ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¿ÓYE’G ¬cÎj

.(43 ,42) ∫ÉØWC’G iód á∏°†ØŸG

á«YƒW º¶f øY IQÉÑY ƒgh - z»JGòdG º«¶æàdG{ ≈∏Y á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG ¢†©H ‘ óªà©ojh

,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ¿ÓYE’G ∂dP ‘ ÉÃ) ∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉYÉæ°üdG ÉgòØæJ

.(44) áeAÓe Ö«dÉ°SC’G ÌcCG É¡Ø°UƒH É¡d èjhÎdG ºàjh ,(á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ƒéàæeh

º«¶æàdG ¿CGh ÜÉÑ°ûdG ‘ ôKDƒj …òdG ≥jƒ°ùàdG ´ƒf ™æ“ ’ á«Yƒ£dG º¶ædG √òg ¿CG áæé∏dG äCÉJQGh

TRS944_A.indd 35TRS944_A.indd 35 20.12.2007 14:43:1320.12.2007 14:43:13

Page 44: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

36

øe º«¶æàdG ¢VôØH ¥ƒKƒeh πKÉe øgGQ ô£N ¬«a QÈj …òdG ó◊G ¤EG ’EG k’É©a hóÑj ’ »JGòdG

áYÉæ°üdG äÉ«∏ªY ™°†îJ ⁄ Ée ¬fCG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJh .(45) äÉeƒμ◊G πÑb

ÖfÉL øe É¡°VGô©à°SGh É¡àÑbGôe ºàJh ,ʃfÉb QÉWE’ ∫ƒëμdG øY ¿ÓYE’G ÒjÉ©Ã á∏°üàŸG

¿Gó≤a øY ôØ°ù«°S »JGòdG º«¶æàdÉH áYÉæ°ü∏d ìɪ°ùdG ¿CG äÉeƒμ◊G óŒ ó≤a ,á«eƒμM ádÉch

≈∏Y IÒ£N IQƒ°üH ôKDƒj èàæe …CG ≥jƒ°ùJ á«∏ª©d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ áLQóæŸG §HGƒ°†dG

.á«eƒª©dG áë°üdG

∫ƒëμdG Üô°ûd IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG 6-5äÉÑcôŸG IOÉ«b óæY

øe äÉÑcôŸG IOÉ«bh ∫ƒëμdG ÜöT øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’G øe ó◊G ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG Èà©J

øe ó◊G ¤EG á«eGôdG çƒëÑdG øe ¥ÓWE’G ≈∏Y Qób ÈcC’ â©°†N »àdG äÉ«é«JGΰS’G ÚH

ÚfGƒb π«Ñb øe - iôNCG äÉ«é«JGΰSG IóY ¿CG ôcòdÉH Qóéjh .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸG

É¡à«dÉ©a äô¡XCG ób - á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »eó≤e ÖjQóJ èeGôHh ,ø°ù∏d ≈fOC’G ó◊G

øμÁ ób ‹ÉàdÉHh ,äGQÉ«°ùdG IOÉ«bh ∫ƒëμdG ÜöT øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’G øe ó◊G ‘ kÉ°†jCG

¿CG »¨Ñæj ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .äGQÉ«°ùdG IOÉ«bh ∫ƒëμdG Üöûd IOÉ°†e ÒHGóJ ÉgQÉÑàYG

IÉ°ûŸÉH á≤MÓdG äÉHÉ°UE’G Èà©J πNódG á°†ØîæŸG äÉ©ªàéŸG øe ójó©dG ‘ ¬fCÉH º«∏°ùàdG ºàj

∫hÉæàJ ’ ób ¬fCG å«ëH ,ÜÉcôdGh ≥FÉ°ùdÉH á≤MÓdG äÉHÉ°UE’G øe kÉYƒ«°T ÌcCG øjQƒªîŸG

QhôŸG äÉHÉ°UEG øe kGÒÑc kGAõL á«dÉ©a ÜöûdG ádÉM ‘ äÉÑcôŸG IOÉ«≤d IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG ÌcCG

.∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP

IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG óMCG äÉÑcôŸG IOÉ«b iód ΩódG ‘ ∫ƒëμ∏d ≈°übC’G õ«cÎdG ójó– Èà©jh

iƒà°ùŸG ¢†ØN Úæ°ùdG Qhôe ™e ”h .kGQÉ°ûàfGh kÉNƒ°SQ ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«≤d

ΩGôZ0^02 hCG ôØ°üdG áLQO ¤EG ≈fóJ å«M ,¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ ≈°übCG óëc O uó oM …òdG

‘ ∂dP øe πbCG hCG Îd »∏e 100 - ΩGôZ 0^05h ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ Îd »∏e 100 -

‘ ΩódG ‘ ∫ƒëμ∏d ≈°übC’G õ«cÎdG ójó– ¿CÉH á©æ≤e äÉæq«H ∑Éægh .ÉHhQhCG ¿Gó∏H º¶©e

øe ó◊G ‘ k’É©a Èà©j õ«cÎdG Gòg ¢†ØNh ,πbC’G ≈∏Y πNódG á©ØJôŸG äÉ©ªàéŸG ¢†©H

kÉ°†jCG á©æ≤e äÉæq«H ∑Éægh .∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äGQÉ«°ùdG ¥ƒ°S øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’G

¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú≤FÉ°ù∏d ᪶àæe IQƒ°üH áWöûdG ∞«bƒJh ∞ãμŸG »°Vô©dG ¢ùØædG QÉÑàNG ¿CÉH

ôKCÉàdG ΩóY øe ócCÉà∏d ¢û«àØàdG •É≤fh ΩódG ‘ ∫ƒëμ∏d ≈°übC’G õ«cÎdG ójóëàd »FGƒ°ûY

ÒKCÉJ â– É¡d º¡JOÉ«≤H ¬Ñà°ûŸG Ú≤FÉ°ùdGh äGQÉ«°ùdG ™«ªL ∞«bƒJ ºàj å«M ,∫ƒëμdÉH

äÉ«aƒdGh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÉHÉ°UE’G øe π∏≤J QƒeCG É¡∏c º¡°ùØf ¢üëa ºàjh ∫ƒëμdG

ójó– :kÉ°†jCG É¡H kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCG »àdG iôNC’G ádÉ©ØdG ÒHGóàdG ÚH øeh .É¡æY áªLÉædG

TRS944_A.indd 36TRS944_A.indd 36 20.12.2007 14:43:1320.12.2007 14:43:13

Page 45: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

37

ÜÉÑ°ûdG Ú≤FÉ°ù∏d áÑ°ùædÉH (ôØ°üdG iƒà°ùe ∂dP ‘ ÉÃ) ΩódG ‘ ∫ƒëμdG äGõ«cÎd ≈fOCG óM

õ«cÎdG ¿CG ÚÑàjh ¬H ∑É°ùeE’G ºàj …òdG ≥FÉ°ùdG á°üNôd …QGOE’G ≥«∏©àdG ∂dòch ,Oó÷G hCG

ájCG ÒNCÉJ É¡∏X ‘ ºàj ób »àdG á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ‘ ɪ«°S ’h) »HÉéjEG ¬eO ‘ ∫ƒëμ∏d ≈°übC’G

,(É¡Ñ°ùc ‘ ´ÉaódG »eÉfi íéæj hCG ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«≤H ≥∏©àJ á«FÉæL iƒYO

≥«°û©J á≤jôW ∫ɪ©à°SGh ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– Ú≤FÉ°ù∏d IQôμàŸG á«eGõdE’G á÷É©ª∏d áÑ°ùædÉHh

ó◊G ójõj ≥FÉ°S πÑb øe IQÉ«°ùdG IOÉ«≤H íª°ùJ ’ á«dBG ᣫÑf »gh ,IQÉ«°ùdG ∑ôfi ∫É©°TEG RÉ¡L

.≈fOC’G iƒà°ùŸG øY ¬eO ‘ ∫ƒëμdG õ«cÎd ≈°übC’G

IÎa ióe ≈∏Y ádÉ©a IOÉ°†e ÒHGóJ ≥Ñ£J »àdG ,πNódG á©ØJôŸG äÉ©ªàéŸG øe OóY øμ“ óbh

äGQÉ«°ùdG äGOÉ«b øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’G ä’ó©e øe á°ûgóe IQƒ°üH ó◊G øe ,øeõdG øe

º«ª°üJ áªK ¬fCG ¬JGP óëH IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG ∞∏àfl ò«ØæJ ¢ùμ©jh .(46) ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â–

.ΩÉëàb’G Iójó°T IOÉ°†e ÒHGóJ OɪàYG ‘ Ú«°SÉ«°ùdGh Qƒ¡ª÷G πÑb øe IÒÑc áÑZQ hCG

¬JGP óëH ÒHóàdG OɪàYG Oô› ¿CG ≈∏Y ∫óJ á«LPƒ‰ áHôŒ áªK ¬fEÉa ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh

ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«≤d IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG ïjQÉJ ¿CG áæé∏dG äÈàYGh .á«Ñ©°ûdG IOGQE’G Rõ©oj

»LQóJ ƒëf ≈∏Y iôNCG äÉ«é«JGΰSG ò«ØæàH ≥∏©àj ɪ«a ¢ShQódG ¢†©H øª°†àj ∫ƒëμdG

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ä’ó©e øe ó◊G ᫨H

´ÉæbE’Gh ∞«≤ãàdG 7-5

øe ó◊G ó°ü≤H ∫ƒëμdG »WÉ©J ¿CÉ°ûH ¢SÉædG ´ÉæbEGh ∞«≤ãà∏d Ö«dÉ°SC’G ∞∏àfl ΩGóîà°SG ”

,á«°SQóŸG ±ƒØ°üdG ‘ kÉæ°S ô¨°UC’G ¢UÉî°TC’G ∞«≤ãJ :∂dP ‘ Éà ,∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG

ΩGóîà°SG ∂dP ‘ Éà ,…Ògɪ÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh Ωóîà°ùJ »àdG á«eÓYE’G äÓª◊G ¥ÓWEGh

äÉéàæe º«°SƒJh ,ÜöûdG ¿CÉ°ûH ájOÉ°TQEG ÇOÉÑe öûfh ,kGôNDƒe á«∏YÉØàdG âfÎfE’G ™bGƒe

,á≤aGôe äGôjòëàHh ájQÉ«©ŸG äÉHhöûŸG øe ÉgGƒàfi ≈∏Y ∫ój Éà á«dƒëμdG äÉHhöûŸG

á°SQóŸG{ äGQOÉÑe øe Aõéc É¡H ´Ó£°V’G ” »àdG ¢SQGóŸG ≈∏Y IõμJôŸG ᣰûfC’G ∂dòch

…ó°üàdG ¤EG áaOÉ¡dG á«©ªàéŸG äGQOÉÑŸG ∂dòch ,»©ªàéŸG πª©dG ™jQÉ°ûeh zIöSC’G óFGR

.¬©jRƒJh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG óYGƒ≤∏d

áªFGO á«HPÉL øe ´ÉæbE’Gh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ¬H º°ùàj ɇ ºZôdG ≈∏Y ¬fCG áæé∏dG äCÉJQGh

ô¨°UC’G ÜÉÑ°ûdÉH ≥∏©àj ɪ«a ɪ«°S ’h ,∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe óë∏d kÓNóJ ɪ¡Ø°UƒH

’h ,áeGóà°ùe IQƒ°üH ∑ƒ∏°ùdG Ò«¨J ¤EG …ODƒJ ’ É¡fCG ≈∏Y ∫óJ äÉæq«ÑdGh äÉjô¶ædG ¿EÉa ,kÉæ°S

ÒjÉ©eh á«≤jƒ°ùJ OGƒe πμ°T ≈∏Y á«JB’G áHQÉ°†àŸG πFÉ°SôdG øe ójó©dG É¡«a óLƒJ áÄ«H ‘ ɪ«°S

.öùjh ádƒ¡°S πμH ∫ƒëμdG É¡«a ôaGƒàj »àdGh ,ÜöûdG ºYóJ á«YɪàLG

TRS944_A.indd 37TRS944_A.indd 37 20.12.2007 14:43:1320.12.2007 14:43:13

Page 46: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

38

º««≤àd Égöûf ” »àdG á≤«bódG ᪶àæŸG äÉ°VGô©à°S’G øe OóY èFÉàæH kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCGh

,(47) ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe ó◊G ¤EG ±ó¡J »àdGh ¢SGóŸG ≈∏Y õμJôŸG ∞«≤ãàdG

±ƒØ°üdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∞«≤ãàdG ºYód èFÉàf ájCG Ωó≤J ⁄ ¬fCÉH √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG â∏°UƒJh

≈∏Y äÉæq«H ∑Éæg ¬fCG ™eh .∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe óë∏d k’É©a kÓNóJ ¬Ø°UƒH á«°SQóŸG

∫óJ áæq«H øe Ée ¬fEÉa ,¬æe ∞bGƒŸG Ú°ù–h ∫ƒëμdÉH á≤∏©àŸG ±QÉ©ŸG IOÉjõd á«HÉéjE’G QÉKB’G

.∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y kÉÁóà°ùe kGôKCG ∑Îj ∂dP ¿CG ≈∏Y

¬d á«dÉ©a ’ kÉbÉjôJ áeÉY IQƒ°üH πμ°ûJ ájÒgɪ÷G ΩÓYE’G äÓªM ¿CG áæé∏dG äóLhh

.ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ÒãμH ÌcCG ôJGƒàH ô¡¶J »àdGh ÜöûdG ¤EG ƒYóJ »àdG áæ≤àŸG πFÉ°Sô∏d

á«eÓYE’G äÓª◊G ´GƒfCG øe ´ƒf ƒgh ,OÉ°†ŸG ¿ÓYE’G ¿CG kÉ°†jCG áæé∏dG äóLhh

øe ó◊G ᫨H ,¬d êhôJ »àdG áYÉæ°üdGh √QÉKBGh ,Ée èàæe øY äÉeƒ∏©e Ωó≤J »àdG ájÒgɪ÷G

äÉæ«H áªK ¬fCG ¤EG áæé∏dG äQÉ°TCG ó≤a ∂dP ™eh .áeRÉL kGQÉKBG ≥≤– ⁄ ,¬eGóîà°SGh ¬à«HPÉL

,∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b øe ó◊G ‘ ájÒgɪ÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÓªM ôKCG øY

≈∏Y äÉÑcôŸG IOÉ«≤H ≥∏©àj ɪ«a áeQÉ°U äÉ°SÉ«°S ≥Ñ£J »àdG á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG ‘ ɪ«°S ’h

øe OóY ‘ Égöûf ” ób ÜöûdÉH á≤∏©àŸG ájOÉ°TQE’G ÇOÉÑŸG ¿CG ÚM ‘h .(48) ƒëædG Gòg

Qö†dG ≈∏Y ôKCG …CG ájOÉ°TQE’G ÇOÉÑŸG √ò¡d ¿Éc GPEG ɪY äɪ««≤J ájCG ôŒ ⁄ ¬fEÉa ,¿Gó∏ÑdG

.∫ƒëμdÉH π°üàŸG

äÉéàæŸG äGƒÑY ≈∏Y á«eGõdE’G á«ë°üdG äGôjòëàdG ¿CÉ°ûH ᫪««≤àdG çƒëÑdG èFÉàf ÚÑJ ’h

hóÑjh .(34) ¬JGP óëH ∫ƒëμdG »WÉ©J ∑ƒ∏°S ‘ Ò«¨J …CG øY ôØ°ùj ¢Vô©àdG ¿CG á«dƒëμdG

ÜöûdG •É‰CG Ò«¨J ó q°ü≤J πãe øe ,äGôjòëàdG √ò¡H É¡H ôKCÉàJ á«∏NóàdG äGÒ¨àŸG ¢†©H ¿CG

,(∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b ‘ ɪc πªàëŸG ô£ÿG OGóà°TG ´É°VhCÉH ≥∏©àj ɪ«a)

»HQÉ°T øe º¡fCG ô¡¶j øjòdG øjôNB’G ™e πNóà∏d OGó©à°S’Gh ,ÜöûdG ´ƒ°VƒÃ çóëàdGh

á≤∏©àŸG äÉæq«ÑdG ™e ¢†bÉæàj êÉàæà°S’G Gòg ¿CG áæé∏dG â¶M’h .ô£N ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG

á©«ÑW ¢ùμ©j ób ∂dP øμd ,É¡«∏Y ÖJÎj …òdG ôKC’G ≈∏Y äÉæ«H ôaƒàJ å«M ,≠ÑàdÉH

á≤aôŸG ,ôFÉé°ùdG ≈∏Y kɪéM ÈcC’Gh kÉMƒ°Vh ÌcC’G äGôjòëàdG ¿C’ ,ôjòëàdG äÉ≤°ü∏e

.π©ØdÉH ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y äôKCG ób ,IQGhO πFÉ°SôH

∂dPh ,á«©ªàéŸGh á«°SQóŸG äÓNóàdG ÚH §HôdG ºYO ≈∏Y ∫ój Ée áªK ¬fCG áæé∏dG äÈàYGh

.(34) ÜÉÑ°û∏d ∫ƒëμdG áMÉJEG øe ó◊G ‘ íéæJ ób á«©ªàéŸG äÓNóàdG ¿CG ¤EG kÉ«FõL Oƒ©j

±ƒØ°U ‘ ÜöûdG ≈∏Y ÉgôKCG âÑK »àdG ,»©ªàéŸG πª©dG èeGôH øe ΩÉg ¿ƒμe áªKh

IƒYódG »gh ’CG ,∞æ©dGh QhôŸG çOGƒM π«Ñb øe ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG ≈∏Yh ÜÉÑ°ûdG

Qƒ¡ª÷G ∞≤ãJ ¿CG øμÁ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe IƒYódÉa ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe

TRS944_A.indd 38TRS944_A.indd 38 20.12.2007 14:43:1420.12.2007 14:43:14

Page 47: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

39

èeGÈdG ‘ ∫ƒëμdÉH Ωɪàg’G OÉjORG øY ôØ°ùj ɇ ,™ªàéŸG ‘ Ú«°ù«FôdG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCGh

∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûª∏d π◊G áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG ∂dP Oƒ≤j ¿CG øμÁh .᫪°SôdGh á«°SÉ«°ùdG

ÚfGƒ≤dG PÉØfEG ä’Échh ,áë°üdÉc ,á«æ©ŸG äÉYÉ£≤dG πÑb øe ≥°ùæe ܃∏°SCG ´ÉÑJG å«M øe

.(49) ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdGh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh

πãªàj πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ »©ªàéŸG πª©dG AGREG ôNBG ܃∏°SCG OƒLƒH áæé∏dG âªq∏°Sh

∑Ó¡à°SG OÉjOR’ á«∏ëŸG äGOóëŸG ∫hÉæàd ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©Jh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™«é°ûJ ‘

√òg πãe äÉ©ªàéŸG É¡«a ∫hÉæàJ ób »àdG ¥ô£dG ≈∏Y á∏ãeC’G ÚH øeh .¬∏cÉ°ûeh ∫ƒëμdG

á£ÑJôŸG áHPÉμdG äGRÉ«àe’G øe ó◊Gh ,ÜöûdGh ∫ƒëμdG Iôμa á«HPÉL áehÉ≤e äGOóëŸG

áÑJΟG á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ÖbGƒ©dG ºéMh á©«Ñ£d ™«ª÷G ∑GQOEG Ú°ù–h ,∫ƒëμdG »WÉ©àH

IOÉjR ≈∏Y ™é°ûJ »àdG äGÒKCÉàdG áehÉ≤eh ∑GQOEGh ,QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J ≈∏Y

Ö°ùM ,¬cÓ¡à°SG •É‰CG Ò«¨J hCG ¬æe ó◊G hCG ¬«WÉ©J øY ´ÓbE’G ™«é°ûJh ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG

.(50) √RhÉéàj Éeh »∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y ádÉ©ØdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ™«é°ûJh ,AÉ°†àb’G

IôμÑŸG á÷É©ŸGh πNóàdG äÉeóN 8-5

»WÉ©J äÉHGô£°VG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TCÓd IôμÑŸG á÷É©ŸGh äÓNóàdG ‘ áæé∏dG äô¶f

øe ∞«Øîà∏d ÊÉ°ùfEG è¡æc :±GógCG áKÓK ≥≤– ób äÉ÷É©eh äÓNóJ ÉgQÉÑàYÉH ∫ƒëμdG

±ƒØ°U ‘ ¬æY ºLÉædG Qö†dGh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG øe óë∏d á≤jôWh ,¢SÉædG iód IÉfÉ©ŸG

∂ÄdhCG »≤∏jh .∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP á«ë°üdG ájÉYôdG ∞«dÉμJ øe óë∏d á≤jô£ch ,¿Éμ°ùdG

ájÉYôdGh áë°üdG º¶of πgÉc ≈∏Y Ö°SÉæàe ÒZ kÉÄÑY áWôØe IQƒ°üH ∫ƒëμdG ¿ƒHöûj øjòdG

øY Ú©æટG hCG π«∏≤dG ’EG ¿ƒHöûj ’ øjòdG ∂ÄdhCG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«FÉæ÷G ádGó©dGh á«YɪàL’G

ÒZ ∞«dÉμàdG øe Ö°SÉæàe ÒZ Qób π qª– ‘ ÈcCG áªgÉ°ùe ¿ƒªgÉ°ùj º¡fCG ɪc .ÜöûdG

äÓμ°ûŸGh öSC’ÉH ≥ë∏j …òdG Qö†dG ∂dP ‘ Éà ,ÜöûdG ‘ •GôaE’G ≈∏Y áÑJΟG áXƒë∏ŸG

.πª©dG øcÉeCG ‘ CÉ°ûæJ »àdG

¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ á÷É©ª∏d ¿ƒLÉàëj hCG ¿ƒ©°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G äÉÄa ¿CG áæé∏dG äóLhh

π«Ñb øe çhó◊G OhÉ©J »àdG ä’É◊G ∂dòch ,∫ƒëμdG á∏μ°ûe IóM å«M øe Iôjɨàe

√òg äÉLÉM ó°ùd áeRÓdG äÓNóàdG ¥É£f ¿EÉa ¬«∏Yh .á«°ùØædGh ájó°ù÷G äÉHGô£°V’G

ájÉYôdG ∫É› ‘ IöüàîŸG äÓNóàdG ÚH ìhGÎj ¬fCG å«M ,IQhö†dÉH ™°SGh ¥É£f äÉÄØdG

.á°ü°üîàe øcÉeCG ‘ kGõ«côJ ÌcC’G á÷É©ŸG ÚHh á«dhC’G

áØ∏àfl ¿Gó∏H ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG øcÉeCG ∞∏àfl øe á∏eÉ°ûdG äÉæq«ÑdÉH kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCGh

¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH IöüàîŸG äÓNóàdGh …RÉ¡àf’G …ôëàdG áj qOhOôeh á«dÉ©a äô¡XCG »àdG

TRS944_A.indd 39TRS944_A.indd 39 20.12.2007 14:43:1420.12.2007 14:43:14

Page 48: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

40

º«ª©J ” óbh .(51) OÉ◊G OɪàY’G ÜÉ«Z ‘ QÉ°Vh ô£N ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG ¿ƒWÉ©àj øjòdG

É¡≤«Ñ£J ºàjh ⁄É©dG AÉLQCG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y äÉæq«ÑdG ≈∏Y IõμJôŸG äÉ«LƒdƒæμàdG √òg

.(52) πNódG á°†ØîæŸGh á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG øe πc ‘ á«MÉ°†jEG èeGôH ‘ É¡ª««≤Jh Ωƒ«dG

Úæ°S ióe ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ¬H â©∏£°VG …òdG ÒÑμdG QhódG ≈∏Y áæé∏dG âæKCGh

∫ÓN øe ,Égõjõ©Jh äÓNóàdG √òg QÉÑàN’ ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ‘ IójóY

GPEG ¬fCG áæé∏dG äCÉJQGh .(53) ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ôHóJh ójó– ´höûŸ É¡àjÉYQ

¿ƒμj ó≤a ,᫪«∏bE’G hCG á«æWƒdG á«ë°üdG º¶oædG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y èeGÈdG √òg OɪàYG ”

ò«ØæJ ¿CÉH kÉ°†jCG áæé∏dG âªq∏°Sh .kÉeÉg ¿Éμ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ÜöûdG ‘ •GôaE’G ≈∏Y ÉgôKCG

ò«ØæàdG Ö«dÉ°SCG ìÉ°†jEG øe IOGõà°SÓd áLÉM áªK ¬fCGh ,kÉ¡aÉJ hCG kÉ£«°ùH kGôeCG ¢ù«d èeGÈdG √òg

.(54) Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ádÉ©ØdG

πcÉ°ûŸGh ó°TCG IQƒ°üH ∫ƒëμdG ≈∏Y øjóªà©ŸG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH ¬fCG áæé∏dG äóLhh

‘ Éà ,É¡ª««≤J ” »àdG á°ü°üîàŸG á÷É©ŸG Ö«dÉ°SCG øe IÒãc ´GƒfCG ∑Éæg ,∂dòH á∏°üàŸG

πc ‘ ∂dPh ,Ió°ûdG áJhÉØàŸG á«FGhódGh á«YɪàL’G á«°ùØædGh á«cƒ∏°ùdG äÓNóàdG ∂dP

¿CG ô¡¶J »àdG äÉæq«ÑdÉH ∂dòc kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCGh .øμ°ùdG øcÉeCGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øe

,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ÉgDhÉàjEG ºàj ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh ,á÷É©ŸG øe ´GƒfC’G √ò¡d Ú°Vô©ŸG OGôaC’G

¢üî°û∏d áÑ°ùædÉH ¬fCG ,∂dP ≈∏Y OR .(55) á÷É©ŸG ¿ƒ≤∏àj ’ øjòdG øe π°†aCG èFÉàf Gƒ≤≤M

á∏«°SƒdG hCG ,É¡Jó°T ióe øY ô¶ædG ¢†¨H πKɪàdG ¤EG π«“ äÉ÷É©ŸG √òg á«dÉ©a ¿EÉa ,…OÉ«àY’G

¢UÉî°TC’G ¿CG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG â∏°UƒJ áæé∏dG ¿CG ÒZ .É¡fÉμe hCG É¡«a áeóîà°ùŸG á«LÓ©dG

ÖdɨdG ‘ ¿ƒÑ∏£àj kGOhófi »©ªàéŸG ºYódG ¿ƒμj ÉeóæY hCG Ió≤©e º¡JÉLÉM ¿ƒμJ øjòdG

á÷É©ŸG á°SÉ«°S ᫪gCG ≈∏Y kÉ°†jCG áæé∏dG äócCGh .(56) Qɪ°†ŸG Gòg ‘ kGõ«côJ ÌcCG Ö«dÉ°SCG

äÉHGô£°V’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ájöùdGh ,¢SÉædÉH ᪰UƒdG ≥ë∏J ’ »àdG äÉeóÿG ôaƒJh ,áë«ë°üdG

.∫ƒëμdG »WÉ©J øY áªLÉædG

¿Gó∏ÑdG ‘ Ú«°UÉ°üàN’G πÑb øe á÷É©ŸG ‘ Qɪãà°S’G ¿CG ≈∏Y äÉæq«H áªK ¬fCG ÚM ‘h

iƒà°ùe ≈∏Y äGQƒah ≥≤ëj ób ¥É£ædG ™°SGh kGQÉ°ûàfG ∫ƒëμdG äÓμ°ûe É¡«a öûàæJ »àdG

¿Éμ°ùdG •É°ShCG ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J äÉHGô£°VG ä’ó©e É¡«a qó©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ™ªàéŸG

,¬àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH á«dÉ©a ÌcC’G ܃∏°SC’G IöüàîŸG äÓNóàdG ¿ƒμJ ó≤a ,á°†Øîæe

OóY ‘ É¡ª««≤J ” ⁄É©dG AÉLQCG πc ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùª∏d äɪ¶æe óLƒJh

ÖfÉL øe äÉeóÿG AÉàjEG ºàj ÉeóæY ójGõàe ôKCG áªK ¬fCG èFÉàædG ÚÑJh .äÉ°SGQódG øe Ohófi

ºYódG ôaƒJ ób äɪ¶æŸG √òg ¿CGh ,á«é¡æŸG á÷É©ŸG ™e ¿GÎb’ÉH ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸG äÉ``ª¶æe

.(57) πjƒ£dG óeC’G ≈∏Y ÜöûdG øY ´Éæàe’G ‘ QGôªà°SÓd

TRS944_A.indd 40TRS944_A.indd 40 20.12.2007 14:43:1420.12.2007 14:43:14

Page 49: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

41

ádÉ©ØdG äÉ«é«JGΰS’G ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G 9-5∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qô°†dG øe óë∏d

øe óë∏d áaOÉ¡dG äÉ«é«JGΰS’G ∞∏àîŸ á«Ñ°ùædG á«dÉ©ØdG ¿CÉ°ûH IÒÑc äÉæq«H IóYÉb ¿B’G ôaƒàJ

äÉæ«ÑdG √òg øe ÒãμdG ¢UÓîà°SG ” ß◊G Aƒ°ùd ¬fCG ÒZ .∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG ä’ó©e

á«ë°U ∫ƒëμdG äÓμ°ûe ¿CÉH º«∏°ùàdG ºàj å«M πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG øe áæ«©e áYƒª› øe

kÓNóe É¡Ø°UƒH ᫪««≤àdGh á«YɪàL’G çƒëÑdÉH áfÉ©à°S’G ó«dÉ≤J óLƒJ å«Mh á«YɪàLGh

äOó°Th ÚØbƒŸG øjòg øe πc ᫪gCG ¤EG áæé∏dG äQÉ°TCGh .áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG äÓNóe øe

OGôaEG »¨Ñæj ¬fEÉa ,∫ƒëμdG á°SÉ«°S ‘ Ò«¨J çóëj ɪæjCG ¬fCG πFÉ≤dG CGóÑŸG OɪàYG IQhöV ≈∏Y

.Ò«¨àdG ∂dP QÉKBG º««≤àd OQGƒŸG ¢†©H

≈∏Y äÉ«é«JGΰS’G RôØd á«aÉc äÉæq«H IóYÉb ∑Éæg ¿EÉa ,√òg Qƒ°ü≤dG ¬LhCG øe ºZôdG ≈∏Yh

∫ƒëμdG ôaGƒJ ±hôX ¿CG çƒëÑdG èFÉàf äô¡XCG ó≤a Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Yh .á«Ñ°ùædG ¢SÉ°SCG

ä’ó©e ≈∏Y IÒÑc IQƒ°üH ôKDƒJ ¿CG øμÁ - ∫ƒëμdG É¡«a ìÉàj ±hôX ájCG ‘h ≈àe -

¬°ü«NôJh ∫ƒëμdG áëaÉμe äÉ©jöûJ º¶of ¢†©H âàÑKCG óbh .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG

√òg ‘ ádÉ©ØdG ÖfGƒ÷G πª°ûJh ,á«aÉ≤ãdG á«YɪàL’G ±hô¶dG ∞∏àfl ‘ É¡JóFÉa É¡æ«©H

¢üî°ûd ∫ƒëμdG ™«H ô¶M ¿CG ɪc .™«ÑdG äÉYÉ°Sh ™«ÑdG òaÉæe áaÉãc ≈∏Y OhóM ™°Vh º¶oædG

ácΰûe äɪ°ù≤H ¿Gõ«ªàj Qƒªfl ¢üî°T …C’h ∫ƒëμdG AGöûd ≈fOC’G ø°ùdG øY √ôªY π≤j

ä’ó©ŸG âàÑKCG ∂dòc .kÉeÉg kGôeCG º¶oædG √òg óYGƒ≤d ∫É©ØdG ò«ØæàdG Èà©jh .ádÉ©a ¿ƒμJ óbh

§Ñ°†d á«é«JGΰSÉc kÉ°†jCG É¡à«dÉ©a á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†∏d á«dÉ©dG

¬fEÉa ,äÉeƒμë∏d áÑ°ùædÉH É¡ØFÉXh øμJ ɪ¡eh .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG äÉjƒà°ùe

øe kGAõLh á«eƒª©dG áë°üdG πFÉ°ùe øe ádCÉ°ùe ∫ƒëμdG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†dG QÉÑàYG »¨Ñæj

.∫ƒëμdÉH á≤∏©àŸG á°SÉ«°ùdG

áYƒªéŸ áÑ°ùædÉH kÉ°†jCG áë°VGh âfÉc äÉæq«ÑdG ¿CG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ óbh

√òg ¬∏ª°ûJ Ée ºgCG øeh .∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«≤d IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG øe IOófi

,äGQÉ«°ùdG IOÉ«≤d •öûc ΩódG ‘ ∫ƒëμdG øe ¢†Øîæe iƒà°ùe ójó– IOÉ°†ŸG ÒHGóàdG

PÉîJG hCG ,á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ¢ùØædG QÉÑàN’ èeÉfôH ò«ØæJ ™e ∫É©a ƒëf ≈∏Y ó◊G Gòg ò«ØæJh

.É¡d ájhÉ°ùe ÒHGóJ

á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ¥É«°S ‘ IöüàîŸG äÓNóàdGh º««≤àdG ¿CG áæé∏dG âéàæà°SGh

‘ ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸGh ÜöûdG ‘ ±GöSE’G øe ó◊G ‘ ɪ¡à«dÉ©a ÉàÑKCG á«dhC’G

Oƒ¡÷G √òg ôjƒ£J á∏°UGƒe õ qcôJ ¿CÉH áæé∏dG âMÎbGh .á«aÉ≤ãdG á«YɪàL’G ´É°VhC’G ∞∏àfl

º¶ædG ∞∏àfl ‘ Iôªà°ùe IQƒ°üH á«é«JGΰS’G ò«ØæJ á«Ø«c ¿CÉ°ûH á«MÉ°†jE’G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y

TRS944_A.indd 41TRS944_A.indd 41 20.12.2007 14:43:1520.12.2007 14:43:15

Page 50: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

42

áMÉJEG ¿Éª°†d á«aÉc á÷É©e äÉ°SÉ«°S OƒLh IQhöV ≈∏Y áæé∏dG äOó°T kGÒNCGh .á«ë°üdG

øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TCÓd á«©ªàéŸG äÉeóÿGh äÉæq«ÑdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á÷É©ŸG äÓNóJ

.∫ƒëμdG »WÉ©J äÉHGô£°VG

∫ƒëμdG á°SÉ«°S º°SQ -6

á«eƒª©dG áë°üdG õjõ©J ƒg ∫ƒëμdG á°SÉ«°S øe á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG ¿CG áæé∏dG äÈàYG

‘ Qƒ°ü≤dG ¬LhCG á°SÉ«°ùdG √òg ∫hÉæàJ ¿CG øμÁ ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«YɪàL’G á«aÉ©dGh

øe ∫ƒëμdG »WÉ©àe ÒZ ¢UÉî°TC’G ájɪMh ,∫ƒëμdG »WÉ©J øe ∫ÉØWC’G ™æà ¥Gƒ°SC’G

äÉeƒμ◊G ¿CG ÉÃh .∫ƒëμdG QÉKBG øY äÉeƒ∏©Ã Úμ∏¡à°ùŸG ™«ªL ójhõJh ,¬ÑÑ°ùj …òdG Qö†dG

∫ÓàYG ‘ É¡æe ó◊Gh ,»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY ¬LhC’ IójGõàe IQƒ°üH É¡gÉÑàfG ¬LƒJ

.á°SÉ«°ùdG √ò¡d kÉ«aÉ°VEG kÉaóg íÑ°üj ∂dP ¿EÉa ∫ƒëμdG øY ºLÉædG áë°üdG

¬æ«©H ™ªà› πμd IOóëŸG ±GógC’G ≈∏Y ∫ƒëμdG á°SÉ«°ùd ≈∏ãŸG äÉjƒà°ùŸG ∞bƒàà°Sh

ójóëàd ádhÉfi …CG ¿CG ∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh .á°SÉ«°ùdG äGhOCG ∞∏àfl ∫ƒÑ≤d OGó©à°S’G ≈∏Yh

≥JÉY ≈∏Y ™≤à°S »àdG ∞«dÉμàdG ¥É£f º««≤J ≈∏Y ∞bƒàj ∫ƒëμdG ≈∏Y ≈∏ãŸG ÖFGö†dG

πNO äÉjƒà°ùe øe Úμ∏¡à°ùª∏d áØ∏àîŸG ∞«dÉμàdGh ,Úμ∏¡à°ùŸG ÒZh Úμ∏¡à°ùŸG ™«ªL

±ó¡dGh ,∫ÉØWC’G ájɪM ióe π«Ñb øe ,áæ«©e á«©ªà› º«b ≈∏Y ∞bƒàj ¬fCG ɪc .áJhÉØàe

‘ Oófi ¢†«ØîJ hCG äGOGôjE’G ‘ IOóëŸG IOÉjõdÉc ,¬≤«≤ëàd ÖFGö†dG ≈©°ùJ …òdG OóëŸG

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG ¢VGôeC’G AÖY

»©fÉ°U Úμ“ ƒg ÉgóMCG .áæ«©e ácΰûe íeÓe áëLÉædG äÉ°SÉ«°ùdG º°SÉ≤àJ ¿CG πªàëŸG øeh

õμJôJ »àdG çƒëÑdG èFÉàæH ºgójhõàH IQÉàîŸG äÓNóàdG zá«μ∏e{ ÜÉ°ùàcG øe äÉ°SÉ«°ùdG

äÉeƒ∏©ŸGh ,ôHóàdG §£N ôaƒJh ,áë°VGƒdG ¢VGôZC’G ójó– Èà©jh .äÓNóàdG É¡«dEG

ÜhÉéàJ ¿CG »¨Ñæjh .Qɪ°†ŸG Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G QƒeC’G øe ᪶àæŸG äÉ°VGô©à°S’Gh ᪫∏°ùdG

᪰ùdG ¿EÉa kGÒNCGh .á∏°üdG …P ó∏Ñ∏d á«îjQÉàdG äGÈÿGh á«aÉ≤ãdG º«≤dG ™e èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

»àdG á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl øe ójó©dG ∑GöTEG ≈∏Y É¡JQób »g áëLÉædG èeGÈ∏d ᪰SÉ◊G

.¬æY ºLÉædG Qö†dGh ∫ƒëμdG »WÉ©J ‘ kGQhO Ö©∏J

∫ƒëμdG á°SÉ«°S ™°Vƒd ±QÉ©e IóYÉb AÉ°ûfEG 1-6

IóYÉb OƒLh á«eƒª©dG áë°üdG Ú°ù– ¤EG áaOÉ¡dG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ™«ªL Ö∏£àJ

‘ ᫪gCG äGhOC’G ÌcCG ÚH øe äÉæq«ÑdGh çƒëÑdG ¿ƒμJ ¿CGh ,á∏eÉch áî°SGQ ±QÉ©e

TRS944_A.indd 42TRS944_A.indd 42 20.12.2007 14:43:1520.12.2007 14:43:15

Page 51: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

43

QhO »eÉæJ ¬«æ©j Éeh .á«eƒª©dG áë°üdG Ú°ùëàd π°†aCG äÉ«é«JGΰSG ¢SÉ°SCG AÉ°SQEG ‘ ™ªàéŸG

kÉ«ª∏Y ᪫∏°S óYGƒb ™°Vh ‘ ÈcCG ácQÉ°ûe ∑QÉ°ûJ ¿CG »¨Ñæj ᫪∏©dG IöSC’G ¿CG ƒg çƒëÑdG

.∫ƒëμdG á°SÉ«°S ∫É› ‘ äGQGô≤dG PÉîJG πLCG øe ádƒ≤©eh kÉ«YɪàLG áÑ°SÉæeh

kGQÉWEG ᫪∏©dG IöSC’G ™°†J ¿CG »¨Ñæj ,á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àŸG ¢TÉ≤ædG ‘ IAÉæH IQƒ°üH áªgÉ°ùŸG ᫨Hh

¿CGh ,áLÉ◊G óæY áMÉàe äÉ«£©ŸG ¿ƒμJ å«ëH á°SÉ«°ùdG √ò¡H á∏°üdG äGP çƒëÑdG πFÉ°ùŸ

¢TÉ≤æd áÑ°SÉæe ¥ô£H äÉ«£©ŸG ºª©oJh öùØJ ¿CGh ,IOƒ÷G á«dÉY kÉKƒëH äôLCG ób ¿ƒμJ

OGOõJ ÉeóæY áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢VôY IOÉYEG kÉ°†jCG ∂dP Ö∏£àj óbh .á∏°üdG äGP á°SÉ«°ùdG

kGôeCG áÁóà°ùŸG äɪgÉ°ùŸG √òg πãe ¿ƒμJ ’ óbh .»°SÉ«°ùdG èeÉfÈdÉH á«fÉK á≤«KƒdG É¡à∏°U

¤EG áaOÉ¡dGh ᫪°SôdG äÉ¡÷G øe ádƒªŸGh óeC’G á∏jƒ£dG çƒëÑdG èeGôH ¥É«°S ‘ ’EG kÉæμ‡

á∏°üdG äGP çƒëÑdG äÉ«£©e Ò°ùØJh º««≤Jh ™ªL ‘ ó∏H πc ‘ ᫪∏©dG IöSC’G OGôaCG ∑GöTEG

.»æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ ∫ƒëμdG á°SÉ«°S äÉLÉ«àMÉH

ä’ÉcƒdG øe IÒÑc áYƒª› ≥JÉY ≈∏Y ádÉ©a á°SÉ«°S ¤EG ᫪∏©dG çƒëÑdG áªLôJ á«dhDƒ°ùe ™≤Jh

äÉ«dBG OƒLh Ú©àj ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áeÉ©dG áë∏°üŸÉH á«æ©ŸG äÉYƒªéŸGh á«eƒμ◊G

äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG á°SQɪŸG ‘ çƒëÑdG øY áªLÉædG Iójó÷G äÉæ«ÑdG êGQOEG ¿Éª°†d ᪶àæe

áªFÉ≤dG äGƒéØdG ójóëàd á«é¡æe äÉ«dBG OƒLƒd áLÉM áªK ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .èeGÈdGh

IóYÉb É¡«a Èà©J »àdG ä’ÉéŸG ‘ IójóL çƒëÑH äGƒéØdG √òg ó°S »¨Ñæjh .äÉæq«ÑdG ‘

.É¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH äÓNóàdG ájOhOôe º««≤J øe IOGõà°S’G ∂dP ‘ Éà ,á«aÉc ÒZ ±QÉ©ŸG

äÉLÉ«àM’Gh äÉgÉŒ’G ¥ÉÑà°SG ¤EG á«eGôdG çƒëÑdG ôjƒ£àd á°UÉN Oƒ¡L ∫òH Ú©àjh

.∫ƒëμdG á°SÉ«°ùH á∏°üàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh

∫ƒëμdG á°SÉ«°Sh äÉYÉ£≤dG 2-6

¿CÉH º«∏°ùàdG ójGõàjh .É¡à©«Ñ£H äÉYÉ£b IóY πª°ûJ ᪡e á«æWh ∫ƒëc á°SÉ«°S ò«ØæJ Èà©j

»WÉ©J á«fÉμeEG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ áë°üdG ´É£b ÒZ äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG

.QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG

∫ƒëμdG ¬ÑÑ°ùoj …òdG Qö†dG øe ó◊G ≈∏Y ∫ƒëμdG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†dG óYÉ°ùJ ’h

Ohó◊G ≈°übCG ¤EG ÖFGö†dG ™aQ øμÁh .äÉeƒμë∏d á«aÉ°VEG äGOGôjEG ≥≤–h πH ,Ö°ùëa

ÖFGö†dG √òg ¿CG áæé∏dG â¶M’h .≥≤ëàj Ée kGQOÉf ôeCG ƒgh ,äGOGôjE’G ≥«≤ëàd áeRÓdG

᫪°SôdG äÉ¡÷G É¡H ™∏£°†J »àdG èeGÈdG πjƒ“ πLCG øe äGOGôjEÓd kÉ©LÉf kGQó°üe πμ°ûJ

Ú©°VƒH kɪ∏Y áæé∏dG âWÉMCG äÉæq«ÑdG ¢VGô©à°SG iódh .IGhÉ°ùŸGh ±É°üfE’G Rõ©oJ »àdGh

å«M :äGOGôjE’G ‘ IOÉjR ¤EG ∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG IOÉjR ôØ°ùJ ’ ÉeóæY ¿GRÈj ÚeÉY

TRS944_A.indd 43TRS944_A.indd 43 20.12.2007 14:43:1520.12.2007 14:43:15

Page 52: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

44

≈∏Y kGÒãc ôKDƒj ’ ∂dPh ádhódG ÖfÉL øe ∫ƒëμdG äGOGóeEG ≈∏Y ádÉ©a §HGƒ°V óLƒJ ’

ájOÉY ÒZ IQƒ°üH ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ôKCÉàj ÉeóæYh ,∫ƒëμdG ≈∏Y ÖFGö†dG øe Üô¡àdG ióe

ÖFGöV ¢VôØJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈àM ájOÉ©dG ´É°VhC’G ‘ π°üëj ’ ∂dP ¿CG ™e ,QÉ©°SC’ÉH

.á¶gÉH

ójó–h ,¬©jRƒJh ,∫ƒëμdG áYÉæ°üd èjhÎdG ‘ iÈμdG ájQÉéàdG ídÉ°üŸG ∑QÉ°ûJh

GƒfÉc ÉÃQ øjòdG ,ºgóMh á∏ª÷ÉH áYÉÑdGh ¿ƒéàæŸG ∂dP ‘ ∑QÉ°ûj ’h ,¬©«Hh √QÉ©°SCG

øe á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ¿ƒ©«Ñj øjòdG kÉ°†jCG áFõéàdG ƒ©FÉHh πH ,kÉ«Ñ°ùf IÒÑc äÉcöT

ácQÉ°ûe äójGõJ óbh .iôNC’G ™«ÑdG òaÉæe øY ∂«gÉf ,∂dP ó©H ºYÉ£ŸGh äÉfÉ◊G ∫ÓN

á«æWƒdG äɪ¶æŸG øe áμÑ°T πjƒªàH kÉ«FõL ∂dP ºàjh .á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ∫ƒëμdG áYÉæ°U

IQÉàfl ájÉbh äGQOÉÑe ≈YôJ »àdGh zá«YɪàL’G ÖfGƒ÷ÉH{ á«æ©ŸG á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh

á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡ØŸ êhôJh ,¬JÉ°SÉ«°Sh ∫ƒëμdG äÓμ°ûe ¿CÉ°ûH áYÉæ°ü∏d áeAGƒe AGQBG hCG

¢UÉÿG ´É£≤dG ∫hÉëj ’ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG øe áæé∏dG äQòMh .(58) äÉcöû∏d á«YɪàL’G

¿CG ÒZ .í«ë°üdG ¬LƒdG ≈∏Y áeÉ©dG áë∏°üŸG á«eÉM ó©J »àdG ,äÉeƒμ◊G πª©H ΩÉ«≤dG

èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H ò«ØæJ ‘ kÉ°UÉN kGQhO Ö©∏J ∫ƒëμdG áYÉæ°U ¿CG äÈàYG áæé∏dG

Ëó≤J ≈∏Y ÖjQóàdG ÒaƒJ ∂dP πª°ûj ¿CG øμÁh .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ∫ƒëμdÉH á≤∏©àŸG

∫Éãàe’G ‘ á«dhDƒ°ùŸG πª– ¿Éª°†d ∫ƒëμdG äÉ©«Ñe á∏°ù∏°S º¡∏ª°ûJ øe ™«ª÷ ∫ƒëμdG

Gƒ∏°üj ⁄ øjòdG ∂ÄdhC’ ∫ƒëμdG áMÉJEG ΩóY ¿Éª°Vh ,ô£ÿG ÜöûdG øe ó◊Gh ,ÚfGƒ≤∏d

.ó©H ÜöûdG ø°S

‘ IÈÿÉH ™àªàj …òdG ±ô£dG º¡Ø°UƒH á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ™∏£°†j ¿CG øμÁh

ºLÉædG Qö†dG øe ó◊G ‘ ¬∏c ⁄É©dG ó«©°U ≈∏Y óFGQ QhóH á«eƒª©dG áë°üdÉH á∏°üàŸG πFÉ°ùŸG

ájÉYôdG ‘ QÉ°†dGh ô£ÿG ÜöûdÉH á≤∏©àŸG äÓNóàdGh º««≤àdG èeóH ’ ,∫ƒëμdG øY

∂ÄdhCG ≈æÑàj ¿CG »¨Ñæjh .∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£àd IÒæà°ùŸG IƒYódÉH kÉ°†jCGh πH ,§≤a á«ë°üdG

≈∏Y ∫ƒëμdG á°SÉ«°S ∫É› ‘ äÉLÉ«àMÓd á∏eÉ°T zá«≤aCG{ Iô¶f á«eƒª©dG áë°üdÉH ¿ƒªà¡ŸG

IôμàÑe áμÑ°T OÉéjEG πLCG øe ,á°†jô©dG äÉ«é«JGΰS’G Gƒ∏∏ëj ¿CGh ,πμc ™ªàéŸG iƒà°ùe

‘ Ò«¨à∏d kGõaÉM ,áeÉY IQƒ°üH Gƒ∏μ°ûj ¿CGh ,á∏YÉØdG ±GôWC’G øe ójó©dG •É°ShCG ‘ πª©∏d

᫪gCÉH á«eƒª©dG áë°üdÉH á∏°üàŸG ídÉ°üŸG ºq∏°ùJ ¿C’ Qɪ°†ŸG Gòg ‘ áLÉM áªKh .∫ÉéŸG Gòg

.»∏ëŸGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG ∫ƒM ôFGódG ¢TÉ≤ædG ‘ ájÒgɪ÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh

≈∏Y ôKDƒJ É¡fCG …CG ,∫ɪYC’G ∫hóL ójó– áØ«Xh …ODƒJ IOófi ÉjÉ°†≤d ΩÓYE’G πFÉ°Sh á«£¨àa

√òg RhôH ióe ¤EG º¡Jô¶fh á∏μ°ûŸG OÉ©HCG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°U É¡H ÖYƒà°ùj »àdG á≤jô£dG

‘ ∫ƒëàdG ºYO ‘ Ωóîà°ùJ ¿CG kÉ°†jCG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≥jôW øY IƒYó∏d øμÁh .á∏μ°ûŸG

.á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ídÉ°üd ΩÉ©dG …CGôdG

TRS944_A.indd 44TRS944_A.indd 44 20.12.2007 14:43:1520.12.2007 14:43:15

Page 53: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

45

äGQÉÑàY’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æª∏d ΩÉg QhO áªK ¬fCG áæé∏dG äÈàYGh

äÉfƒμe á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG √òg ∞°UƒHh .∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°ùH á∏°üàŸG äGAGôLE’Gh

¢SÉædG ±ƒØ°U ‘ »YƒdG »còJ ¿CG øμÁ É¡fEÉa ,…öü©dG ÊóŸG ™ªàéŸG øe ᫪gC’G ájƒ«M

√òg ∫ƒM kGQGƒM CGóÑJ ¿CGh Ò«¨àdG ¤EG ƒYóJ ¿CGh ,É¡H á∏°üàŸG ≥∏≤dG ¬LhCGh πFÉ°ùŸG √ò¡H

äÉYƒªéŸGh äɪ¶æŸG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG OQGƒŸG áë«ë°ûdG ¿Gó∏ÑdG óªà©Jh .äÉ°SÉ«°ùdG

äÓμ°ûŸG ™e πeÉ©à∏d AÉ°ùædG äÉYƒª›h á«JGòdG IóYÉ°ùŸG äÉYƒª› π«Ñb øe á«eƒμ◊G ÒZ

äÉ°SÉ«°S ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æe ácQÉ°ûe ᫪gCG ≈∏Y áæé∏dG äOó°Th .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

ájQÉéàdG ídÉ°üª∏d kGOÉ°†e kGÒKCÉJ É¡Ø°UƒH ,ídÉ°üŸG ‘ ÜQÉ°†J ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¿hO ∫ƒëμdG

.á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y øª«¡J ¿CG ∂dP ±ÓN øμÁ »àdGh ,áàHÉãdG

á«FÉ°†≤dG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y ∫ƒëμdG á°SÉ«°S 3-6

¿hOh ájô£≤dG äÉjƒà°ùŸG É¡dhÉæàJ ádCÉ°ùe kÉjó«∏≤J âfÉc ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

IQÉéàdG ójGõJ ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa .¥ôW Ió©H IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ ™°VƒdG Gòg Ò¨J ó≤a ,ájô£≤dG

,á«æWƒdG Ohó◊G ÈY á«dƒëμdG äÉHhöûŸG π≤æd ÒãμH ÈcCG ¢Uôa äRôH IÒÑc IQƒ°üH ôØ°ùdGh

ÖfGƒ÷G ≠óbh .áHô¡e ™∏°S hCG á«fƒfÉb äGOQƒà°ùªc hCG ÖFGö†dG øe IÉØ©e É¡Ø°UƒH ÉeEG

,äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG å«M øe ,kGóL ÒÑc πμ°ûH ¬©jRƒJh ∫ƒëμdG êÉàfE’ á«æWƒdG ÈY

äÉÑ«JÎdG ≥jôW øYh ,á©jöS IQƒ°üH ¿hóMƒàj øjòdG äÉ«°ùæ÷G …Oó©àŸG ÚéàæŸG ∫ÓN øe

øe äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG ¿ÓYE’G ä’Échh ,∑ΰûŸG êÉàfE’Gh ¢ü«NGÎdG QGó°UE’ á«dhódG

ácΰûŸG á«æWƒdG ¥ƒa ¥Gƒ°SC’G »eÉæJ ƒg ôNBG ΩÉg πeÉY áªKh .äÉéàæŸG √ò¡d èjhÎdG πLCG

.á«dhódG ájQÉéàdG äÉbÉØJ’G OóY OÉjORGh

‘ Oó– ¿CG äÉeƒμ◊G á«dhDƒ°ùe øe ¬fCG áæé∏dG äCÉJQG ó≤a ,»æWƒdG iƒà°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«ah

≈∏Y øª«¡J Ée kGQOÉfh .É¡æY ádhDƒ°ùe ¿ƒμJh √öSCÉH ó∏Ñ∏d áë°VGh ∫ƒëc á°SÉ«°S ôeC’G ájÉ¡f

IOÉ©dG ‘ »¡a ,ÉgOôØà äGQGô≤dG òîàJ IóMGh á£∏°S »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG º¶ædG

¿É«MC’G ¢†©H ‘ á°ùaÉæàŸG πH áØ∏àîŸG äÉfÉ«μdG øe áØ∏àfl áYƒªéà •ÉæJh ájõcôeÓdÉH òNCÉJ

øe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ QGô≤dG ™æ°U ∫É› ‘ á°ùaÉæàe äÉfÉ«c »gh .QGô≤dG ™æ°üH ≥∏©àj Ée ‘

á«dBG AÉ°SQE’ IQhöV áªK ¬fEÉa Gòdh .ÖFGö†dG ádÉch hCG π≤ædG á£∏°S hCG ,áë°üdG IQGRh π«Ñb

äGQGRƒdG »∏㇠QÉÑc º°†j ,∫ƒëμdÉH »æ©e »æWh ¢ù∏› AÉ°ûfEG πãe øe ,áªFGOh ádÉ©a ≥«°ùæJ

äÉ°SÉ«°S AGREG kÉ«≤£æe §HGÎe ܃∏°SCG ´ÉÑJG øª°†J »c ,AÉcöûdG øe ºgÒZh á∏°üdG äGP

.É¡≤«≤–h äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d ¢VGôZCG ™°Vhh ∫ƒëμdG

Ö°ùëa »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ’ ,πªY §£îH á«æWƒdG ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ºYO øμÁh

äÉ«é«JGΰSGh ¢VGôZCG ójó– ™e ,äÉjó∏ÑdG iƒà°ùeh »æWƒdG ¿hO iƒà°ùŸG ≈∏Yh πH

TRS944_A.indd 45TRS944_A.indd 45 20.12.2007 14:43:1620.12.2007 14:43:16

Page 54: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

46

ájQGOE’Gh á«dÉŸGh ᫪«¶æàdG äGhOC’G ∂dòch ,IòaÉædG ÚfGƒ≤dG ΩGóîà°SGh ,áë°VGh ±GógCGh

ádAÉ°ùŸG Ö∏£àj ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S AGREG ∫É©a ܃∏°SCG …CG ¿CG áæé∏dG äCÉJQGh .¢Vô¨dG Gò¡d

¿CG â¶M’h .èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d »ë°üdG ôKC’G øY ™ªàéŸG äÉYÉ£b ™«ªL πÑb øe

áÑjöV ¢Vôa »g ∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG øe ó◊G ¤EG áaOÉ¡dG èeGÈdG πjƒªàd á≤jôW áªK

.∫ƒëμdG ≈∏Y á°ü°üfl

¿CG å«M .äGõ«ŸG øe Oó©H º°ùàJ »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ò«ØæàdG á°SÉ«°S ¿CG áæé∏dG äCÉJQGh

≈∏Y ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG É¡«a CÉ°ûæJ »àdG áæμeC’G øe ¿ƒÑjôb Ú«∏ëŸG ÚæWGƒŸG

áªLÉædG äÉ«aƒdGh äÉHÉ°UE’G ´ƒ°Vƒe ™ªàéŸG ∫hÉæàj ¿CG »¨Ñæjh .»°üî°ûdG iƒà°ùŸG

á«Ñ£dG äÉeóÿGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉeóN ÒaƒJ ¬«∏Y Ú©àj Ée kGÒãch .QhôŸG çOGƒM øY

»WÉ©J äÉHGô£°VG øe ¿ƒfÉ©j øjòdÉH ≥∏©àj ɪ«a äÓNóàdG ∂dòc ,ÇQGƒ£dG ä’É◊

∂dòch ,™ªàéŸG AÉ°†YC’ áÑ°ùædÉH á«°üî°T äÓμ°ûe »g äÓμ°ûŸG ¿CG ɪc .∫ƒëμdG

ácΰûŸG IÈÿG ¿CG ÒZ .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡æe ó◊G hCG äÓμ°ûŸG RhôH ™æe ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G

á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÖfÉL øe á«∏ëŸG äGAGôLE’G ≈∏Y á°VhôØŸG äGó««≤àdG ¿CG ≈∏Y ∫óJ

᫪gC’G øeh .»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ≥«©J ᫪«∏bE’G hCG

øY ºLÉædG Qö†dG øe ó◊G ᫨H ±öüàdG á£∏°Sh πÑ o°S á«∏ëŸG äÉ£∏°ù∏d ôaƒàJ ¿CG ¿ÉμÃ

áæé∏dG ≈∏Y á°Vhô©ŸG äÉæq«ÑdG äô¡XCG óbh .øμ‡ iƒà°ùe ≈fOCG ¤EG É¡JÉ©ªà› ‘ ∫ƒëμdG

ÚæWGƒŸG áeÓ°S õjõ©J ‘h ∞æ©dG øe ó◊G ‘ ∫ƒëμdG á°SÉ«°S ‘ ájö†◊G äÓNóàdG ôKCG

.(59 ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)

∫ƒëμdG á°SÉ«°S º°SôH á≤∏©àŸG äÉLÉàæà°S’G 4-6

∂dP ‘ ∑QÉ°ûJ ∫ƒëμ∏d á°SÉ«°S ™°VƒJ ÉeóæY ¬fCG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ

áLÉ◊G CÉ°ûæJh ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP äÉYÉ£≤dG ∞∏àflh ,á°ùaÉæàŸG ídÉ°üŸG øe ójó©dG

AGQB’ÉH kÉ°†jCG kÉ«FõL ôKCÉàJ ∫ƒëμdG á°SÉ«°ùa .áØ∏àfl äÉjƒà°ùe IóY ≈∏Y á°SÉ«°S ™°Vh ¤EG

.ôNBGh ™ªà› ÚH ähÉØàJh ∞∏àîJ Ée kGÒãc »àdG ,áî°SGôdG º«≤dG ¤EG Ióæà°ùŸGh ájõeôdG

’ Gò¡a ,áeƒμ◊G á«dhDƒ°ùe øe »g ∫ƒëμdG á°SÉ«°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG áæé∏dG äÈàYGh

¿CG ¤EG â°ü∏N áæé∏dG ¿CG ó«H .äÓNóàdG ™«ªL ÒaƒJh πjƒ“ ¤EG Iô£°†e áeƒμ◊G ¿CG »æ©j

É¡«a áë°üdG IQGRh ≥jôW øY á«dhDƒ°ùŸG øe ÈcC’G Qó≤dG πªëàJ ¿CG »¨Ñæj ó∏H …CG áeƒμM

øY ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ∂dPh ,∫ƒëμdG á°SÉ«°ùd ádÉ©ØdGh Ió«°TôdG IQGOE’G ÒaƒJ ¿Éª°V øY

kÉ°†jCG áæé∏dG â∏°UƒJh .áë°VGh ±GógCGh äÉ«é«JGΰSGh ¢VGôZCÉH áfÎ≤e πªY á£N ≥jôW

∫ƒëμdG á°SÉ«°S ò«Øæàd óYƒe π°†aCG ¤EG äÉeƒμ◊G ¬ÑæàJ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG

ɪ«a ¿Gó∏ÑdG ÚH á∏eÉéŸG ΩGÎMG »¨Ñæj ≈àeh ,äÉjó∏ÑdG iƒà°ùeh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y

TRS944_A.indd 46TRS944_A.indd 46 20.12.2007 14:43:1620.12.2007 14:43:16

Page 55: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

47

ÌcCG »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y »Yɪ÷G πª©dG Èà©j ≈àeh ,∫ƒëμdG á°SÉ«°ùH ≥∏©àj

.áªFÓe

,äÉæq«ÑdG á©«ÑW ‘ ô¶ædG Ö∏£àj ∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH Ió«°TQ á°SÉ«°S º°SQ ¿CG áæé∏dG âéàæà°SGh

á©«Ñ£dGh - π©ØdÉH á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG PÉîJG É¡«a ºàj »àdG ¥ô£dGh ,É¡eGóîà°SG øμÁ ∞«ch

Ú©H äÉ°SÉ«°ùdG òNCÉJ ¿CG »¨Ñæjh .á«μ«eÉæjódG É¡JÓYÉØJh äÉHÉéà°SÓd OÉ©HC’G IOó©àŸG

äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl IAÉØch äÉ£∏°Sh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG kÉ°†jCG QÉÑàY’G

™ªà› …CG ‘ ÜöûdÉH π°üàŸG Qö†dG ¥É£fh á©«ÑW ¤EG áaÉ°VEG ,ÜöûdG •É‰CGh ,á«eƒμ◊G

.¾ǩH

‹hódG πª©dG äÉ«°†à≤e -7

¿hOh ÚæWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡«a âÑdG ºàj ádCÉ°ùe kÉjó«∏≤J á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG âfÉc ó≤d

.êÉàfE’G ó∏H ‘ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG º¶©e ∑Ó¡à°SG ºàj ¬fCG í«ë°üdG øe ∫GR Éeh .»æWƒdG

ádCÉ°ùe hCG ,á«æWh ÉeEG ∫ƒëμdG ¥ƒ°S ≈∏Y á°VhôØŸG á«eƒμ◊G §HGƒ°†dG ¿ƒμJ ¿CG øμÁh

á«YɪàL’Gh á«ë°üdG º¶ædG ¿ƒμJh ,kÉÑdÉZ ájOÉ–’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«æWh ¿hO

‘ Égò«ØæJ ºàjh ,á«æWh ¿hO hCG á«æWh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûª∏d …ó°üà∏d I qó©ŸG

äGOQGhh äGQOÉ°U IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ äójGõJ óbh .»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y É¡ÑfGƒL Ö∏ZCG

äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG ¿ÓYE’G ä’Éch ᣰûfCG ∂dòch ,IÒÑc IQƒ°üH á«dƒëμdG äÉHhöûŸG

äÉHhöûŸG êÉàfEÉH á≤∏©àŸG á«dhódG äÉÑ«JÎdG ‘ IÒÑc IOÉjR kÉ°†jCG â∏°üMh .É¡d èjhÎdG ‘

.É¡©jRƒJh á«dƒëμdG

∫ƒëμdG áëaÉμŸ á«dhódG ÖfGƒ÷G 1-7

¢†©H ‘ á«dhódG ájQÉéàdG äÉbÉØJ’Gh á«æWƒdG ¥ƒa ácΰûŸG ¥Gƒ°SC’G OóY ójGõJ ôØ°SCG ó≤d

äGQÉÑàYG äòNCGh ,á∏≤à°ùŸG á«æWƒdG á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh πcBÉJ øY á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG

äô£°VG ,iôNC’G ƒ∏J Iôeh .Iô◊G IQÉéàdGh Iô◊G ¥Gƒ°SC’G ≥£æŸ ™°†îJ á«eƒª©dG áë°üdG

á«dƒëμdG É¡JÉ°SÉ«°S ôKCG ±É©°VEG ¤EG äÉbÉØJ’G √òg ÖÑ°ùH ⁄É©dG øe ôNBG hCG AõL ‘ ¿Gó∏H

¥Gƒ°SC’G √òg ¥É«°S ‘ ∫ƒëμdG πeƒY ÉeóæY ∂dPh ,É¡æe áeÉg ÖfGƒL øY AÉæ¨à°S’G hCG

ºé°ùæJ ¿CG »¨Ñæjh .(60) iôNCG ájOÉ°üàbG á©∏°S …CG πãe É¡∏ãe á©∏°S ¬Ø°UƒH äÉbÉØJ’Gh

É¡JóMGh √ÉŒ ∫hódG É¡∏ªëàJ »àdG á«fƒfÉ≤dG äÉeGõàd’G ™e ∫ƒëμdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG

»àdG »ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhódG äGógÉ©ŸG øe áYƒª› øª°V ∂dPh ,iôNC’G

∫hó∏d ìÉàŸG ¥É£ædG øe äÉeGõàd’G √òg ó–h .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f òæe äóªàYG

TRS944_A.indd 47TRS944_A.indd 47 20.12.2007 14:43:1620.12.2007 14:43:16

Page 56: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

48

√Ò°ùØJ ” ó≤a á«eƒª©dG áë°üdG á°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ∂dP ¬«æ©j Ée øμd ,á«FɪM äÉ°SÉ«°S ò«Øæàd

øe ¿ƒJCÉj øjòdG ∂ÄdhCG ɪ«°S ’h ,Ú≤∏©ŸG ¢†©H ÜôYCG å«M .Ú¡Lh ≈∏Y áeÉY IQƒ°üH

ɪ«°S ’h) ájQÉéàdG óYGƒ≤dG ó««≤J á«Ø«c AGREG º¡≤∏b øY ,᫪∏Y á«YɪàLG hCG á«ë°U äÉ«Ø∏N

ájƒdhC’G AÉ£YEGh …QÉŒ Ωɶf …CG øª°V á«YɪàL’G hCG á«ë°üdG á°SÉ«°ù∏d (»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

- ¿hôNBG ¿ƒ≤∏©e ÜÉéà°SGh .(61 ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áë°üdG øe ÌcCG ájQÉéàdG ±GógCÓd

¿EG Ú∏FÉb á≤ãdG øe ÒãμH - á«°ù«FQ IQƒ°üH ájOÉ°üàb’G hCG á«eƒμ◊G hCG ájQÉéàdG •É°ShC’G øe

áeƒ°SôŸG óYGƒ≤dG ™ÑàJ É¡fCG ÉŸÉW á«ë°üdG É¡aGógCG ≥«≤– á©HÉàe ¿ÉeCG πμH É¡æμÁ äÉeƒμ◊G

.(62 ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)∂dòH Ωƒ≤J ÉeóæY

IQÉéàdG ¿CÉH 2006 ƒjÉe/QÉjCG ‘ âª∏°S á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL ¿CG áæé∏dG º∏Y ¤EG ɉh

≈∏Y á«eƒª©dG áë°üdG ídÉ°üŸ áÑ°ùædÉH IÒ£N πFÉ°ùe πμ°ûJ á«dhódG IQÉéàdG äÉbÉØJGh

äÉbÉØJ’Gh IQÉéàdG ¬ë«àJ ¿CG øμÁ ɇ IOÉØà°S’G{ ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG âãMh ,ºYCG ¬Lh

¢U ê QGô≤dG) zÉ¡d äÉjó– øe √ÒãJ ¿CG øμÁ Ée á¡HÉ›h áë°ü∏d ¢Uôa øe ájQÉéàdG

ò«Øæà∏d »æWh ¥ƒØdG ÉgQÉWEG ≥ah (WTO) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πª©Jh .(26-59´

≈∏Y •Î°ûj ¬fCG …CG ,kÉfƒfÉb áeõ∏e á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ΩÉμMCG Èà©Jh .äÉYGõædG πMh

hCG óYGƒ≤dG √ò¡d á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe óYGƒb ™e áªé°ùæŸG ÒZ ºgÒHGóJ πãà“ ¿CG AÉ°†YC’G

øe ∫ƒëμdG ájQÉéàdG äGógÉ©ŸG âdhÉæJ óbh .∂dòH ΩÉ«≤dG ÚM ¤EG ájQÉŒ äÉHƒ≤Y ¬LGƒJ

áfhB’G ‘h .iôNC’G ™FÉ°†ÑdG ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T ,áYÉ°†H hCG ,á©∏°S ¬Ø°UƒH á«FóÑŸG á«MÉædG

(äÉeóÿG ‘ IQÉéàdG ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ¥ÉØJ’G kÉ°Uƒ°üNh) ájQÉéàdG äGógÉ©ŸG âØμY IÒNC’G

.kÉ°†jCG ∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP äGQɪãà°S’Gh äÉeóÿG πª°û«d á«£¨àdG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y

óYGƒb ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁh ,¥É£ædG á©°SGh ∫ƒëμdG á«£¨J ó©oJ ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h

á∏°üàŸG äÉeóÿG ¿EÉa GòHh .á«eƒª©dG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH áeÉg ÖbGƒY äGQɪãà°S’Gh äÉeóÿG

Ëó≤Jh ,¬æY ¿ÓYE’Gh ,¬©jRƒJh ,¬∏≤fh ,√Ò£≤Jh ∫ƒëμdG ÒªîJ :πª°ûJ ∫ƒëμdÉH

πcÉ°ûe á÷É©eh ,™«ÑdG øcÉeCG êQÉN ∑Ó¡à°SÓd ∫ƒëμdG ™«Hh ,ºYÉ£ŸG ‘ ∫ƒëμdG

‘ IQÉéàdG ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ¥ÉØJ’G π«Ñb øe ,áãjó◊G ájQÉéàdG äGógÉ©ŸG ±ô©Jh .∫ƒëμdG

á«μ∏ŸG ídÉ°üe ´GƒfCG º¶©e πª°û«d ¢VÉØ°†a ƒëf ≈∏Y zQɪãà°S’G{ ,(¢ùJÉZ) äÉeóÿG

ÒZh äÉfhPC’Gh ,¢†jƒØàdGh ,¢üNôdGh ,Oƒ≤©dGh ,ájôμØdG á«μ∏ŸGh ,IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG

≈∏Y IõμJôŸG á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y É¡∏c ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG - á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øe ∂dP

.áë°üdG

…P ¥ÉØJ’G ‘ óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äÉbÉØJG ‘ IOQGƒdG OGƒŸG ¢üæJh

ÒHGóà∏d óbÉ©àe ±ôW …CG ò«ØæJ hCG OɪàYG ¿hO ∫ƒëj ¬fCG ≈∏Y √Ò°ùØJ øμÁ{ A»°T …CG á∏°üdG

hCG zIQÉéà∏d kÉ©æ≤e kGó««≤J{ πμ°ûJ ’ ÒHGóàdG √òg ¿CG ÉŸÉW ,z¿É°ùfE’G áë°U ájɪ◊ ájQhö†dG

TRS944_A.indd 48TRS944_A.indd 48 20.12.2007 14:43:1720.12.2007 14:43:17

Page 57: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

49

äÉÑKE’G AÖY á«ë°üdG É¡à°SÉ«°S øY ™aGóJ »àdG ¿Gó∏ÑdG π qªëj Gògh .(63) z¬d QÈe ’ kGõ««“{

ΩGóîà°SG ºàj ¬fCGh ,¬°ùØf ôKC’G ∑Îj ¿CG ¬fCÉ°T øe zIQÉéà∏d kGó««≤J πbCG{ πjóH óLƒj ’ ¬fCÉH

πãe ±ó¡d áÑ°ùædÉH kGóL º¡e ´GõædG ™°Vƒe ÒHóàdG Èà©j ɪã«Mh .á«f ø°ùëH á°SÉ«°ùdG √òg

IQƒ°üH IQÉéàdG ≥«©j ¿Éc GPEG ≈àM á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πÑb øe ¬«∏Y AÉ≤HE’G ºàj ¬fEÉa ,áë°üdG

IÒ°ùYh IÒÑc ¿ƒμJ ¿CG øμÁ zGòg IQhö†dG QÉÑàNG{ ≈∏Y áÑJΟG AÉÑYC’G ¿CG ÒZ .Iójó°T

™bGƒdGh .»∏ª©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdG ájɪ◊ kÉ«aÉc ¢ù«d ´ÉaódG ¿CG »æ©j ób ɇ -

∫GƒW ÚJôe iƒ°S ìÉéædG Ö°üJ ⁄ áeÉ©dG äGAÉæãà°S’G ≈°†à≤à »æWh ¿ƒfÉb …CG äÉYÉaO ¿CG

äÉeóÿG ‘ IQÉéàdG ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ¥ÉØJ’G ÖLƒÃ IòîàŸG äGQô≤ŸG ≈∏Y ≈°†e ¿ôb ∞°üf

.(64) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äGQô≤eh

AÉæãà°SG É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG π©ØdÉH IOƒLƒŸG äÉ«dB’G øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEÉH áæé∏dG âª∏°Sh

§«ëŸG ‘ ájQõ÷G ¿Gó∏Ñ∏d ájQÉéàdG á«bÉØJ’G π«Ñb øe ,ájQÉéàdG äÉbÉØJ’G øe ≠ÑàdGh ∫ƒëμdG

¬fCG kÉ°†jCG áæé∏dG â¶M’h .á∏≤à°ùŸG ∫hódG ådƒæeƒc ‘ ájOÉ°üàb’G äGógÉ©ŸGh …OÉ¡dG

á°VhôØŸG äGó««≤àdG øY ´ÉaódG øμÁ ,»HhQhC’G OÉ–’G øª°V ájó¡©J äÉeGõàdG Ió©d áÑ°ùædÉH

‘ âeôHoCG »àdG äÉbÉØJ’G ∂∏àd ¬HÉ°ûe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,»ë°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y Iô◊G IQÉéàdG ≈∏Y

√òg ¿EÉa á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc ¬æμd .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe QÉWEG

ΩR’ ƒg Ée RhÉéàJ ¿CG øμÁ ’ ¬fCG …CG ,á«Ñ°ùf äÉHÉéà°SG É¡fCÉH ± qô©J ¿CG óH ’ äGó««≤àdG

ájÉYódG óYGƒ≤d áÑ°ùædÉH á°UÉN IQƒ°üH kÉeÉg kGôeCG ∂dP Èà©jh .É¡æe ¢Vô¨dG ≥«≤ëàd …QhöVh

IOƒLƒŸG äÉcöûdG ™e áfQÉ≤ŸÉH ,á«ÑæLC’G äÉcöûdG IQób øe ó– É¡fCÉH ÈoàYG »àdG ,¿ÓYE’Gh

√òg »Øa ∂dP ™eh .»FɪM ôKCG É¡d ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ‘ ìÉéædG ≈∏Y ,kÉ≤Ñ°ùe

´GƒfCG ∞∏àfl ¢Vôa É¡«a ¢ùÑod ’ IQƒ°üH äójCG á«HhQhC’G ºcÉëŸG ¿CG áæé∏dG â¶M’ ä’É◊G

èeGÈdG{ ‘ ∫ƒëμdG øY ¿ÓYE’G ≈∏Y »°ùfôØdG ô¶◊G ó«jCÉJ ∂dP ‘ Éà ,¿ÓYE’G ≈∏Y ô¶◊G

.zøjó∏H ÚH ácΰûŸG á«fƒjõØ∏àdGh á«YGPE’G

ÖÑ°ùJ »àdGh ¿ÉeOE’G ¤EG …ODƒJ »àdG Ió«MƒdG á«°ù«FôdG ∫ƒ©ØŸG á«°ùØædG IOÉŸG ∫ƒëμdG Èà©jh

kÉ«dÉM É¡∏ª°ûJ ’h ,⁄É©dG AÉLQCG πc ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ùJh ,IÒÑc »ë°U QöV ´GƒfCG

äGQÉ«N ‘ á«eƒª©dG áë°üdG IöSCG ô¶æJ ¿C’ áLÉM áæé∏dG …CGQ ‘ ∑Éægh .á«dhO IógÉ©e ájCG

âWÉMCG óbh .‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àŸG πª©dG º«Yóàd áMÉàe áØ∏àfl

IôaƒàŸG á∏ãeC’G ≈∏Y Ωƒ≤j ,πªàfi »ŸÉY »ª«¶æJ QÉWEÉH á≤∏©àŸG á«dÉàdG äGQÉ«ÿÉH kɪ∏Y áæé∏dG

,á«eƒª©dG áë°üdG äÉÑ∏£àe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™°VƒJ ,∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ¿CÉ°ûH á«dhO áfhóe :kÉ«dÉM

ΩÉY á«bÉØJG ‘ ∫ƒëμdG êGQOEGh ,ΩC’G Íd πFGóH ≥jƒ°ùàd á«dhódG áfhóŸG QGôZ ≈∏Y ∂dPh

ódƒJ ∫ƒ©ØŸG á«°ùØf IOɪc ∫ƒëμdG á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉH ,ÒKCÉàdG á«°ùØædG OGƒŸG ¿CÉ°ûH 1971

hCG á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ á∏μ°ûe É¡æe π©éj óM ¤EG kÉ«dÉM É¡dɪ©à°SG AÉ°ùjh ¿ÉeOE’G

TRS944_A.indd 49TRS944_A.indd 49 20.12.2007 14:43:1720.12.2007 14:43:17

Page 58: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

50

áëaÉμŸ ájQÉWE’G á«bÉØJ’G QGôZ ≈∏Y ,IójóL á«dhO IógÉ©e OɪàYG hCG ;á«YɪàLG á∏μ°ûe

ÚH ¬HÉ°ûàdG ¬LhCG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG áæé∏dG âª∏°S IÒNC’G √ò¡H ≥∏©àj ɪ«ah .(65) ≠ÑàdG

,á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ᫪gC’ÉH ¿Éª°ùàJ Úà«dhO Úà©∏°S ɪ¡Ø°UƒH ∫ƒëμdGh ≠ÑàdG

á©«ÑWh ∫ƒëμ∏d IOóëŸG ¢üFÉ°üî∏d kÉ≤ah π«Ñ≤dG Gòg øe IógÉ©e …CG áeAGƒe Ú©à«°S ¬fEÉa

iôNCG äGQÉ«N ójó– øμÁ ¬fCÉH áæé∏dG âª∏°S ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ô¶ædG ¿É©eEG ó©Hh .¬JÓμ°ûe

á¨Ñ°üdG »Ø°†J á«dBG OƒLƒd IQhöV áªK ¬fEÉa ,É¡∏μ°T øμj ɪ¡eh .ôeC’G Gòg ‘ kÉeób »°†ª∏d

kGQÉWEG πμ°ûJ ¿CGh ,á°UÉN á©∏°S ¬Ø°UƒH ∫ƒëμdÉH á«eƒª©dG áë°üdG ΩɪàgG ≈∏Y á«°ù°SDƒŸG

ó«©°üdG ≈∏Y ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ä’ó©e øe óë∏d ácΰûŸG á«dhódG äGAGôLEÓd

.»ŸÉ©dG

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe QhO 2-7

,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe »g ∫ƒëμdG ∫É› ‘ kÉWÉ°ûf á«dhódG äÉÄ«¡dG ÌcCG ¿CÉH áæé∏dG âª∏°S

≥∏©àJ äGQGôb IöûY øe ÌcCG äòîJG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL …CG ,á«°SÉFôdG É¡àÄ«g ¿CGh

äÓμ°ûŸG{ ¿CÉH 40-32´ ¢U ê QGô≤dG ‘ á«©ª÷G âª∏°S ,1979 ΩÉY »Øa .∫ƒëμdÉH

áë°üdG äÓμ°ûe ÈcCG ÚH øe ó©oJ ,•ôØe ƒëf ≈∏Y ¬cÓ¡à°SG ɪ«°S ’h z∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

.z⁄É©dG ‘ á«eƒª©dG

ÖLƒÃ âª∏°S ÉeóæY 2005 ΩÉY ‘ kÉeÉY 25 AÉ°†≤fG ó©H ∞bƒŸG Gòg áæé∏dG äQôch

∫ƒëμdG ∫ɪ©à°SG øY áÄ°TÉædG á«eƒª©dG áë°üdG πcÉ°ûe{ ¿ƒæ©ŸG 26-58´ ¢U ê QGô≤dG

á«°ù«FôdGh á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒg QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG ÜöT{ ¿CÉH zQÉ°V ƒëf ≈∏Y

πcÉ°ûŸGh ,õé©dGh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ó°V ‹õæŸG ∞æ©dG ɪ«°S ’h ,∞æ©dGh áHÉ°UE’Gh ¢Vôª∏d

á«aÉY ≈∏Y Ò£N ÒKCÉJ ¬dh ,á«°ùØædG áë°üdG ∫ÓàYÉH §ÑJôjh ,IôμÑŸG IÉaƒdGh á«YɪàL’G

á«YɪàL’G äÉæjÉÑàdG ‘ º¡°ùj ¬fCG ɪc ,πμc ™ªàéŸGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh öSC’Gh OGôaC’G

.zá«ë°üdGh

áë°üdG ᪶æà AGÈN áæé∏d ≥HÉ°ùdG ôjô≤àdG Qhó°U ≈∏Y kÉeÉY 25 øe ÌcCG AÉ°†≤fG ó©Hh

ᣰûfC’G øe ójó©dÉH ᪶æŸG â©∏£°VG ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e á«ŸÉ©dG

á«Ø∏ÿG ᣰûfC’G √òg πμ°ûJh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG á«eƒª©dG áë°üdG äÓμ°ûà á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG

.∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe óë∏d AÉ°†YC’G ∫hódG ºYO ‘ ᪶æŸG QhO QGôªà°S’

∑Ó¡à°SG øY á≤«bOh áë«ë°U äÉeƒ∏©e ¤EG ∫ƒëμdG ≥∏©àJ ᪫∏°S á°SÉ«°S ájCG óæà°ùJ ¿CG Ú©àjh

kÉØjô©J ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÉë∏£°üŸG ∞jô©J ∂dP Ö∏£àjh .¬H π°üàŸG Qö†dGh ∫ƒëμdG

,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¢SÉ«≤d á£Ñ°†ŸG ¥ô£dGh ,∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ∫É› ‘ ɪ«°S ’h ,kÉë°VGh

TRS944_A.indd 50TRS944_A.indd 50 20.12.2007 14:43:1720.12.2007 14:43:17

Page 59: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

51

ÒZ ∑Ó¡à°S’G ∂dP ‘ Éà - ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG •É‰CGh äÉjƒà°ùe øY Ió«÷G äÉeƒ∏©ŸGh

¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S ’ ,ájƒ°ùæ÷Gh ájôª©dG äÉYƒªéŸG ∞∏àîŸ áÑ°ùædÉH ∂dPh - πé°ùŸG

ájOÉ°üàb’Gh á«ë°üdG ô£ÿG ä’ɪàM’ »ªc ôjó≤J ™°Vh Ö∏£àJ É¡fCG ɪc .πNódG á°†ØîæŸG

áÑbGôŸ π«Ñ≤dG Gòg øe äÉeƒ∏©e ΩGóîà°SG øμÁh .ô£N ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©àH á£ÑJôŸG

áaOÉ¡dG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôKCGh ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ∫É› ‘ äÉgÉŒ’G

¿CÉ°ûH »ŸÉY äÉeƒ∏©e Ωɶf OƒLh áÑbGôŸG Ö∏£àJh .∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG øe ó◊G ¤EG

á©HÉàdG ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG äÉfÉ«Ñ∏d á«dÉ◊G IóYÉ≤dG ¬d ¢SÉ°SCG π°†aCG πμ°ûJ ∫ƒëμdG

¿QÉ≤ŸG º««≤àdG ¿CÉ°ûH πª©dG á∏°UGƒe ᫪gCG ≈∏Y áæé∏dG äócCGh .á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æŸ

ôaƒj ɇ ,»ŸÉ©dG ¢VôŸG AÖ©H á°UÉÿG äGôjó≤àdG øª°V ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG ô£ÿG ä’ɪàM’

.∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG øY áãjóM äÉeƒ∏©e

áHÉéà°S’G ≥«°ùæJ ‘ »¡«LƒJ QhóH ´Ó£°V’G á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe π°UGƒJ ¿CG »¨Ñæjh

á«ŸÉY πªY á£N ™°Vh »g Éæg á«dÉãŸG á≤jô£dGh ,∫ƒëμdG äÓμ°ûŸ á«ŸÉ©dG á©«Ñ£∏d á«dhódG

,Égò«ØæJ ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùeh ,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJΟG IQÉ°†dG QÉKB’G øe óë∏d

¿CÉ°ûH äÉ«£©e IóYÉb ∂dP ºYóJ ¿CG Ú©àjh .É¡H á°UÉÿG á«dƒëμdG É¡JÉ°SÉ«°S áÑbGôeh º««≤Jh

,èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG á«dÉ©ØH á∏°üàŸG á«dÉ◊G äÉeƒ∏©ŸGh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG

¿CÉ°ûH kGOó› É¡«dEG π°UƒàŸG èFÉàædG ∫É°üjE’ º¶àæe ƒëf ≈∏Y É¡eGóîà°SG ºàj ¿CG »¨Ñæj »àdGh

á«YɪàL’G ±hô¶dG ∞∏àfl ‘ Égò«ØæJh äÉæq«ÑdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«dƒëμdG á°SÉ«°ùdG ÒHGóJ

á«dÉ©a ôjó≤àH π°üàŸG πª©dG ôjƒ£J kÉ°†jCG »¨Ñæjh .Ió«°TôdG IQGOE’G äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ≈∏Yh

‘ çóM ɪc ,᫪«∏bE’G ±hô¶dG ≈à°T πX ‘ É¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«ÿG

¥É£f ™«°SƒJh ,(33) CHOICE project º°SG πªëj …òdG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ´höûe

.πª©dG Gòg

≈∏Y ôLC’G ´ƒaóe πeÉc ΩGhóH ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ÚjÓe äGöû©d øμÁh

ó◊G ‘ »¡«LƒJ QhóH ´Ó£°V’G ,á«ë°üdG ájÉYôdG »eó≤e ºgCG ºgQÉÑàYÉH ,¬∏c ⁄É©dG ¥É£f

QhóH á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ™∏£°†J ¿CG ∂dP ò«ØæJ Ö∏£àjh .∫ƒëμdG øY ºLÉædG Qö†dG øe

∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH á≤∏©àŸG IöüàîŸG äÓNóàdG ÜÉ©«à°SGh ò«Øæàd ºYódG ÒaƒJ ‘ ¢UÉN

≈∏Y øjóªà©ŸG á÷É©e º¶of ôjƒ£Jh á÷É©ŸG ≥«Ñ£J ¤EG áaÉ°VEG ∂dPh ,QÉ°Vh ô£N ƒëf ≈∏Y

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG iôNC’G á«cƒ∏°ùdGh á«°ùØædG äÉHGô£°V’Gh ∫ƒëμdG

É¡JÉ«dhDƒª°ùH ΩÉ«≤dG iód ΩÉg QhóH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG ᫪«∏bE’G ÖJÉμŸG ™∏£°†Jh

.∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ¢Uƒ°üîH á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ »¡«LƒJ QhO AGOCG ‘

᫪«∏bE’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒëμdG á°SÉ«°S πLCG øe äÉØdÉëàdG AÉæÑd IÒÑc Oƒ¡L ∫òH ” óbh

TRS944_A.indd 51TRS944_A.indd 51 20.12.2007 14:43:1820.12.2007 14:43:18

Page 60: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

52

᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ôWoC’Gh äGQOÉÑŸGh ᫪«∏bE’G ¥QGƒØdG ᫪gCÉH áæé∏dG âªq∏°Sh .π©ØdÉH

‘ ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S QÉWEGh ,∫ƒëμdÉH á°UÉÿG á«HhQhC’G πª©dG á£N π«Ñb øe ,IOóëŸG

∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe óë∏d ᫪«∏bE’G á«é«JGΰS’Gh ,᪶æª∏d ™HÉàdG »HhQhC’G º«∏bE’G

܃æL º«∏bEG ‘ ∫ƒëμdG áëaÉμe á°SÉ«°ùd ≈fOC’G QÉWE’Gh ,…OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG ‘

.É«°SBG ¥öT

á«dhódG äÉÄ«¡dG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG 3-7

≥«°†dG ∞jô©àdÉH »ë°üdG ´É£≤dG RhÉéàj Ée ¤EG ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ™°Vh á«∏ªY óà“

,º«∏©àdGh ,á«Ñjö†dG äÉ°SÉ«°ùdGh ,᫪æàdGh ,áYGQõdG πãe ä’É› ‘ kGQƒeCG πª°ûàd ,¬d

ä’ÉcƒdG øe OóY ΩɪàgG QÉWEG ‘ êQóæJ äÓμ°ûŸG √òg ¿EÉa GòHh .IQÉéàdGh ádɪ©dGh

.á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe OóY É¡«a Éà ,iôNC’G á«dhódG á«eƒμ◊G äɪ¶æŸGh

∫É› ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùe á«dhódG á«eƒμ◊G ä’ÉcƒdG √òg πªëàJ ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øeh

»æ©e ä’ÉcƒdG ÚH ∑ΰûe πeÉY ≥jôa π«μ°ûJ »¨Ñæj ‹ÉàdÉHh ,á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG

¿ƒ∏㇠ɡ«a ∑QÉ°ûj ¿CG ≈∏Y Iôªà°ùeh Ió«Øe á«dBG ¿ƒμj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdÉH

᪶æeh ƒμ°ùfƒ«dGh áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æeh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh ‹hódG ∂æÑdG øY

ÖJΟG Qö†dG øe óë∏d á«ŸÉY πªY á£N ájCG Èà©Jh .iôNCG ±GôWCG ÚH øe ,á«dhódG πª©dG

…ô£≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y IòîàŸG äGAGôLEÓd ºYódG ôaƒJ á«ŸÉY õ«côJ á£≤f ∫ƒëμdG ≈∏Y

.»∏ëŸGh

ájOÉ°üàbG á©∏°S ¬Ø°UƒH ∫ƒëμdG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁh

áæé∏dG âª∏°S óbh .∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG á«eƒª©dG áë°üdG á°SÉ«°ùH ≥∏©àj ɪ«a áeÉg ÖbGƒY

‘ Qɪãà°S’G ¿CG 2000 ΩÉY ‘ ∑QOCG …òdG ,‹hódG ∂æÑdG ¬H ΩÉb …òdG »HÉéjE’G QhódÉH

Ú«FÉ≤àfG{ Gƒfƒμj ¿CÉH ¬«ØXƒe ™«ªL ¢Vƒah ,kÉ°SÉ°ùM kÉYƒ°Vƒe Èà©j á«dƒëμdG äÉHhöûŸG

kGQÉKBG ∑ÎJ »àdG ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG ™jQÉ°ûª∏d ’EG ºYódG ÒaƒJ ΩóY ‘ zøμ‡ óM ó©HCG ¤EG

.(66) zá«YɪàL’G äÉ°SÉ«°ùdG äÉeɪàgGh á«eƒª©dG áë°üdG ÉjÉ°†b ™e ≈°TɪàJ ájƒb á«FɉEG

ƒëf á¡LƒŸG ≠ÑàdG äÉ°SÉ«°S õjõ©J ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©d ‹hódG ∂æÑdG ¿CÉH áæé∏dG âª∏°Sh

´Ó£°V’G ‘ ô¶ædG ᫨H ‹hódG ∂æÑdG ™e πª©dG º¡ŸG øe ¬fCG äóLhh ,á«eƒª©dG áë°üdG

.∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH πKɇ QhóH

äÉYGõædGh äÉ°VhÉØŸG ‘ kÉ«aGh kÓ«ã“ ∫ƒëμdG áëaÉμà á«eƒª©dG áë°üdG ΩɪàgG πãªàj ’h

áë°üdG ᪶æe ≈©°ùJ ¿CG Ú©àj ¬fCÉH √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ ó≤a ¬«∏Yh ,ájQÉéàdG

ÚjQÉéàdG Ú∏㪟G ™e πª©dG ¢Uôa ΩÉæàZG ¤EG áë°üdÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G øe ÉgÒZh á«ŸÉ©dG

TRS944_A.indd 52TRS944_A.indd 52 20.12.2007 14:43:1820.12.2007 14:43:18

Page 61: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

53

≥«bóàdG ¿Éª°V ≈∏Y á«æWƒdG äÉeƒμ◊G å– ¿CGh ,¢ü≤ædG Gòg ‘Óàd Ú«dhódGh Ú«æWƒdG

äÉeGõàd’G πª– óæY kÓeÉc kÉ≤«bóJ á∏Ñ≤ŸG ∫É«LCÓd áÑ°ùædÉH zá«ë°üdG á°SÉ«°ùdG õ«M{ ‘

IQÉéàdG ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ¥ÉØJ’ÉH á≤∏©àŸG ∂∏J π«Ñb øe ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe QÉWEG ‘ ájQÉéàdG

.äÉeóÿG ‘

áMÉJEGh ™ªL ‘ áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ¬H â©∏£°VG ÉŸ Égôjó≤J øY áæé∏dG âHôYCGh

‹ÉªLE’G ∑Ó¡à°S’G ôjó≤J ‘ áeóîà°ùŸG iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh π«°UÉëŸG øY äÉeƒ∏©ŸG

áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ™«é°ûJ ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe âãMh ,á«dƒëμdG äÉHhöûª∏d

.∂dP øμeCG ɪã«M √õjõ©Jh Gòg ÚªãdG äÉ«£©ŸG OQƒe õjõ©J á∏°UGƒe ≈∏Y

ó◊Gh ájOÉ°üàb’G á«YɪàL’G ᫪æàdG πLCG øe ÜÉÑ°ûdG ‘ Qɪãà°S’G ᫪gCÉH áæé∏dG âª∏°Sh

Gòg ‘ ƒμ°ùfƒ«dGh á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ÚH ∑ΰûŸG πª©dG ᫪gCG ¤EG äQÉ°TCGh ,ô≤ØdG øe

äGOófi ¢†©H ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ°ûH ᪫∏°S á°SÉ«°S ájCG ∫hÉæàJ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG äCÉJQGh .Qɪ°†ŸG

ádÉ©a á°SÉ«°S ájCG ójõJ ¿CG »¨Ñæj ¬fCGh ,ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J

ácQÉ°ûe OÉjORG áæé∏dG äÈàYGh .ÜÉÑ°ûdG ¬∏ãÁ …òdG …öûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH

‘ πFÉ¡dG Qɪãà°S’G ɪ«°S ’h ,¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG ‹É› ‘ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »Lhôe

ƒjó«ØdG áWöTCGh ≈≤«°SƒŸGh ,¿ƒjõØ∏àdGh ,á«Fɪ櫰ùdG ΩÓaC’G ‘ äÉéàæŸG øY ¿ÓYE’kG

¥É£f øª°V á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ êQóæJ ᫪gCG äGP á«dhO ádCÉ°ùe É¡fCG ≈∏Y á«≤«°SƒŸG

.ƒμ°ùfƒ«dG πªY

ΩóbCG øe IóMGh QƒLC’G ájɪM ¿CÉ°ûH 1949 ΩÉ©d á«dhódG πª©dG ᪶æe á«bÉØJG Èà©oJh

z‹ƒëμdG iƒàëŸG ‹ÉY Ühöûe πμ°T ≈∏Y{ QƒLC’G ™aO ô¶– »àdG á«ŸÉ©dG äÉ«bÉØJ’G

òFòæe á«dhódG πª©dG ᪶æe ⣰ûf óbh .(67) (áfÉ◊G »ØXƒe AÉæãà°SÉH) äÉfÉ◊G ‘ hCG

∂dP ‘ Éà ,⁄É©dG AÉLQCG πc ‘ πª©dG øcÉeCG ‘ OGƒŸÉH π°üàŸG Qö†dG øe ó◊G ádhÉfi ‘

.(68) äGQóîŸGh ∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP πª©dG ¿Éμe ÉjÉ°†b ôHóJ ¿CÉ°ûH ∑ƒ∏°S áfhóe öûf

≠dÉH kGôeCG ∫ÉéŸG Gòg ‘ á«dhódG πª©dG ᪶æeh á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ÚH ¿hÉ©àdG Èà©jh

‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J ™æe äÉ«é«JGΰSG ò«Øæàd ¢Uôa IóY ôaƒj πª©dG ¿Éμe ¿CG ≈æ©Ã ,᫪gC’G

.Ú¨dÉÑdG •É°ShCG

‹hódG πª©dG QÉKBÉH á°UÉÿG äÉLÉàæà°S’G 4-7

»°ù«FQ QhóH á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ™∏£°†J ¿CG Ú©àj ¬fCÉH √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ

∂dP ‘ Éà ,á«ŸÉ©dG á¨Ñ°üdG äGP ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûª∏d á«ŸÉ©dG áHÉéà°S’G ≥«°ùæJ ‘

¿CG »¨Ñæjh .∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ™°Vh ¿hO ∫ƒ– »àdG á«dhódG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG

TRS944_A.indd 53TRS944_A.indd 53 20.12.2007 14:43:1820.12.2007 14:43:18

Page 62: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

54

,∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG øY áªLÉædG IQÉ°†dG QÉKB’G øe óë∏d á«ŸÉY πªY á£N ™°Vh ∂dP πª°ûj

kÉ≤ah ,∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S áÑbGôeh ò«ØæJ ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùeh ,‹hódG ¿hÉ©à∏d äÉ«dBG AÉ°SQEGh

¿CGh ,᪶æŸG Qó°üàJ ¿CG Ú©àjh .…OÉ°üàb’G »YɪàL’G É¡Ñ«côJh É¡àaÉ≤Kh ,É¡JÉLÉ«àM’

ÖfGƒ÷G øe ÉgÒZh ájQÉéàdG äÉbÉØJ’Gh Öjô¡àdGh ,IQÉéàdG ¿CÉ°ûH ‹hO QGƒM á«∏ªY õØ–

á∏°üàŸG äÓμ°ûª∏d …ó°üàdG ≈∏Y ∫hódG IQób kÉ≤«Kh kÉ°ùe ¢ù“ »àdG ∫ƒëμdG ¥ƒ°ùd á«dhódG

.ÉgOhóM πNGO ∫ƒëμdÉH

ójGõJ ¿CGh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ‘ »°SÉ°SC’G öüæ©dG πμ°ûJ áë°üdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh

áë°U √QhóH Oó¡j ¿CG øμÁh ᫪æàdG √òg π㟠áé«àf IOÉY çóëj …òdG ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG

áë°üdG ᪶æe êhôJ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG áæé∏dG â∏°UƒJ ó≤a ,™ªàéŸGh OGôaC’G

.‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«FɉE’Gh á«YɪàL’G èeGÈdG ‘ á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG êGQOE’ á«ŸÉ©dG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH π«Ñb øe ä’Éch ™e ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿hÉ©J ΩÉ«b ∂dP Ö∏£àjh

ä’Éch ÚH øe á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh ,á«dhódG πª©dG ᪶æeh ,‹hódG ∂æÑdGh ,»FɉE’G

.iôNCG

äÉ``«°UƒàdG -8

≈∏Y áÑ°SÉæe Èà©J »àdG ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°ùH á°UÉÿG äÉæq«ÑdG IóYÉb ¤EG áæé∏dG äÉ«°UƒJ óæà°ùJ

áæé∏dG º∏°ùJh .IOófi á«©ªà› ±hôX ™e É¡Ø««μJ IQhö†dÉH ºàj ⁄ ¬æμdh ,»ŸÉ©dG ¥É£ædG

äÓμ°ûŸ á«∏ëŸG á©«Ñ£dG ¤EG áaÉ°VEG ,øjOóëŸG ʃfÉ≤dGh ‘É≤ãdG ÚbÉ«°ùdG òNCG Ú©àj ¬fCÉH

.äÉæq«ÑdG ¤EG õμJôJ á«dƒëc äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh áZÉ«°U iód QÉÑàY’G Ú©H ,∫ƒëμdG

:»∏j Éà ᫟ɩdG áë°üdG ᪶æe Ωƒ≤J ¿CÉH áæé∏dG »°UƒJh -1

äÓμ°ûe ¤EG á«ŸÉ©dG áHÉéà°S’G ≥«°ùæJ ‘ óFGôdG ÉgQhóH ´Ó£°V’G á∏°UGƒe -

;á«ŸÉ©dG á¨Ñ°üdG äGP ∫ƒëμdG

;∫ƒëμdG ∑Ó¡à°S’ IQÉ°†dG QÉKB’G øe óë∏d á«ŸÉY πªY á£N ™°Vh -

,É¡JÉLÉ«àM’ kÉ≤ah ,á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG áÑbGôeh º««≤Jh ò«ØæJ ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe -

;…OÉ°üàb’G »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG É¡Ñ«côJh

∂æÑdGh ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH π«Ñb øe á«dhódG á«eƒμ◊G ä’ÉcƒdÉH ∫É°üJ’G -

á«eƒμ◊G ä’ÉcƒdGh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh á«dhódG πª©dG ᪶æeh ,‹hódG

èeGÈdG ‘ ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S êGQOEG ¤EG »©°ù∏d ,»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhódG

.á∏°üdG äGP á«FɉE’Gh á«YɪàL’G

TRS944_A.indd 54TRS944_A.indd 54 20.12.2007 14:43:1920.12.2007 14:43:19

Page 63: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

55

áæé∏dG ¿EÉa ,∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG AGREG ™ÑàŸG á«eƒª©dG áë°üdG ܃∏°SCG QÉWEG ‘h -2

Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dG ¤EG ºYódG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Ωó≤J ¿CÉH »°UƒJ

:᫨H πNódG ᣰSƒàŸGh á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S ’h ,»æWƒdG ¿hOh »æWƒdG

Qɪãà°S’G IOÉjR ™e ,QÉ°V πμ°T ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©J øe ájÉbƒ∏d É«∏Y ájƒdhCG AÉ£YEG -

;ádÉ©a É¡fCÉH ±ô©j »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘

∫ƒëμ∏d QÉ°†dG »WÉ©àdG øY áªLÉædG äÓμ°ûŸG ¥É£fh á©«ÑW ¢VGô©à°SG á∏°UGƒe -

ó◊G πLCG øe π©ØdÉH áMÉàŸG á«°SÉ°SC’G ≈æÑdGh OQGƒŸG ∂dòch ,É¡fÉμ°S •É°ShCG ‘

»àdG á∏ªàëŸG Oƒ«≤dG ¢VGô©à°SGh ,ÉgôKCGh É¡ªbÉØJh äÓμ°ûŸG √òg çhóM øe

;Oó°üdG Gò¡H IójóL èeGôHh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ¿hO ∫ƒ–

¢VGôZCG É¡d ¿ƒμJ ∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH kÉ«aÉc kÓjƒ“ ádƒ‡ πªY §£N ò«ØæJh áZÉ«°U -

;áë°VGh mΩGôeh äÉ«é«JGΰSGh

∫É› ‘ ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG πªY ≥«°ùæàd ∫É°üJ’G •É≤fh äÉ«dB’G º«YóJ hCG OÉéjEG -

;á«eƒª©dG áë°üdG

á«dÉ◊G πcÉ«¡dG ΩGóîà°SÉH ,äÉæq«ÑdG ¤EG IõμJôŸG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤Jh ò«ØæJ -

.kÉjó› ∂dP ¿Éc ɪã«M

äÉ°SÉ«°S ájOhOôeh á«dÉ©a ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G äÉæq«ÑdG áYÉb ¤EG kGOÉæà°SG ,áæé∏dG »°UƒJh -3

»WÉ©J ≈∏Y áÑJΟG á«Ñ∏°ùdG ÖbGƒ©dG øe ó◊G ‘ É¡àØ∏μJ ™e áfQÉ≤ŸÉH ∫ƒëμdG èeGôHh

AÉæH ,ÉgóYÉ°ùJh äÉeƒμ◊G á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ºYóJ ¿CÉH ,QÉ°V ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG

:á«dÉàdG QƒeC’G ‘ ,É¡Ñ∏W ≈∏Y

™«ÑdG äÉYÉ°Sh ,∫ƒëμdG AGöûd ≈fOC’G ø°ùdG ∂dP ‘ Éà ,∫ƒëμdG ôaGƒJ º«¶æJ -

;™«ÑdG òaÉæe áaÉãch

Ohó◊G ¤EG GOÉæà°SG ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– äÉÑcôŸG IOÉ«b ¿CÉ°ûH áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ -

;k’É©a kÉ≤«Ñ£J ≥Ñ£J »àdG ΩódG ‘ ∫ƒëμdG äGõ«cÎd É«fódG á«fƒfÉ≤dG

äÉ«dBG ΩGóîà°SGh ÖFGö†dG ¢Vôa ∫ÓN øe ∫ƒëμdG ≈∏Y Ö∏£dG øe ó◊G -

;Ò©°ùàdG

Oó°üdG Gòg ‘ ó«cCÉàdG ”h) É¡ªYOh ádÉ©ØdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢Uƒ°üîH »YƒdG IOÉjR -

èeGôH πãe øe ,ΩGóîà°S’G á©FÉ°ûdG ´ÉæbE’Gh ∞«≤ãàdG ÒHGóJ øe ójó©dG ¿CG ≈∏Y

,äGôjòëàdG äÉ≤°ü∏eh ,ájÒgɪ÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÓªMh ,»°SQóŸG ∞«≤ãàdG

TRS944_A.indd 55TRS944_A.indd 55 20.12.2007 14:43:1920.12.2007 14:43:19

Page 64: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

56

»¨Ñæj ¬fEÉa ∂dòHh ,∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe ó◊G ‘ É¡à«dÉ©a äÉæq«ÑdG âÑãJ ⁄

.(á«dƒëc äÉ°SÉ«°S É¡Ø°UƒH ÉgóMƒd Égò«ØæJ ΩóY

,ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ∫ƒëμdG ≥jƒ°ùJ ÒHGóJ ≈∏Y áÑJΟG IQÉ°†dG QÉKB’G ¤EG ô¶ædÉHh -4

äÉeƒμë∏d IóYÉ°ùŸGh ºYódG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Ωó≤J ¿CÉH áæé∏dG â°UhCG ó≤a

:᫨H

hCG º«¶æàdG ∂dP ‘ Éà ,k’É©a kɪ«¶æJ á«dƒëμdG äÉHhöûŸG ≥jƒ°ùJ º«¶æàH ΩÉ«≤dG -

ɪ«°S ’h ,á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdG äÉÑ°SÉæŸG ájÉYQh ¿ÓYEÓdh ájÉYó∏d ÚdÉ©ØdG ô¶◊G

;ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ÉgôKCG ∑ÎJ »àdG ∂∏J

;≥jƒ°ùàdG íFGƒd ≥«Ñ£Jh ó°UQ á«dhDƒ°ùe πªëàJ á«fƒfÉb ä’Éch ᫪°ùJ -

äÉHhöûŸG ≥jƒ°ùJ º«¶æàd á«dBG AÉ°SQEG á«fÉμeEG ±É°ûμà°S’ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e πª©dG -

iƒà°ùŸG ≈∏Y ,ájÉYôdGh ¿ÓYE’G ô¶M hCG ∫É©ØdG º«¶æàdG ∂dP ‘ Éà ,á«dƒëμdG

.»ŸÉ©dG

Ée ≥«≤ëàd äÉeƒμ◊G IóYÉ°ùeh ºYóH á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Ωƒ≤J ¿CÉH áæé∏dG »°UƒJh -5

:»∏j

áÑÑ°ùŸG ÒZ äÉæq«ÑdG ≈∏Y IõμJôŸG á«©ªàéŸGh á«LÓ©dG äÉeóÿGh êÓ©dG ¿Éª°V -

äÓμ°ûe ÖÑ°ùH á÷É©ª∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ª÷ ájöS IQƒ°üH º°Uƒ∏d

;∫ƒëμdG

äÓNóàdGh ôμÑŸG ∞°ûμdG èeGÈd ¥É£ædG ™°SGƒdG ò«ØæàdG ‘ äGQɪãà°S’G IOÉjR -

¥É£ædG á©°SGh áYƒª› ‘ QÉ°Vh ô£N ƒëf ≈∏Y ∫ƒëμdG »WÉ©àH á∏°üàŸG IöüàîŸG

çOGƒ◊G ΩÉ°ùbCGh ,á«YɪàL’G ájÉYôdGh ,á«dhC’G ájÉYôdG øcÉeCG É¡«a Éà ,øcÉeC’G øe

;᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,πª©dG øcÉeCGh ,ÇQGƒ£dGh

á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ Ú«æ¡ŸG ÖjQóJh º«∏©àH äGQó≤dG ¥É£f ™«°SƒJ -

ôμÑŸG ∞°ûμdG èeGôH ò«ØæJ ≈∏Y ,á«FÉæ÷G ádGó©dG øcÉeCGh á«YɪàL’G äÉeóÿGh

;äÓNóàdGh

á÷É©ŸG äÉeóN πeÉμJh º«¶æàd á÷É©ŸG äÉ°SÉ«°S ‘ Ωɪàg’G øe ójõŸG AÓjEG -

.á«æWƒdGh ájó∏ÑdGh á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ÉgAÉàjEGh

øe ó◊G ‘ RôëŸG Ωó≤àdG ó°UôJh áÑbGôŸ ΩGóà°ùe Ωɶf ÒaƒJ IQhöV ¤EG ô¶ædÉHh -6

᪶æe Ωƒ≤J ¿CÉH »°UƒJ áæé∏dG ¿EÉa ,∫ƒëμdG »WÉ©J ≈∏Y áÑJΟG IQÉ°†dG ÖbGƒ©dG

:»∏j ÉÃ á«ŸÉ©dG áë°üdG

TRS944_A.indd 56TRS944_A.indd 56 20.12.2007 14:43:1920.12.2007 14:43:19

Page 65: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

57

á«ŸÉ©dG äÉ«£©ŸG IóYÉb ¤EG óæà°ùj ,∫ƒëμdG ¿CÉ°ûH »ŸÉY äÉeƒ∏©e Ωɶf OÉéjEG -

á∏KɪŸG ájô£≤dG óYGƒ≤dGh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG ∫ƒëμdÉH á°UÉÿG á«dÉ◊G

äÉ«£©e ¤EG kGOÉæà°SG ∫ƒëμdG ó°UôJh áÑbGôà á∏°üàŸG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ™«ªéàd

;É¡«∏Y ≥Øàe áfQÉ≤e ∞jQÉ©Jh

᪶æe πãe ,á«dhódG ä’ÉcƒdG øe á«JB’G á∏°üdG äGP äÉ«£©ŸG êÉeOE’ ºYódG ÒaƒJ -

Oƒ¡L á∏°UGƒŸ ∫ÉéŸG ìÉ°ùaE’ ΩɶædG Gòg ‘ ‹hódG ∂æÑdGh áYGQõdGh ájòZC’G

∫ƒëμdG áÑbGôŸ kɪ¶f Å°ûæJ ⁄ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh ,á«dÉ◊G áÑbGôŸG

;ó©H √ó°UôJh

èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG á«dÉ©ØH á≤∏©àŸG äÉ«£©ŸGh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG êÉeOEG -

∫hó∏d ºYódG ÒaƒJh äÉ°SQɪŸG π°†aCG ójó– ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ,äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf ‘

;ádÉ©a èeGôH áZÉ«°U ‘ AÉ°†YC’G

ÉghõY øμÁ »àdG äÓμ°ûŸG ¿CÉ°ûH ¿QÉ≤ŸG ô£ÿG πeGƒY º««≤J á«∏ªY πeÉc á∏°UGƒe -

.»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY ôjó≤J QÉWEG ‘ ∫ƒëμdG ¤EG

IõμJôŸG ÒHGóàdG ò«ØæJh áeGOEGh ,IójGõàŸGh IÒÑμdG ±QÉ©ŸG áYƒª› øe IOÉØà°S’G ᫨Hh -7

᪶æŸG Ωƒ≤J ¿CÉH áæé∏dG »°UƒJ ,∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸG ä’ó©e ¢†Øÿ äÉæq«ÑdG ¤EG

:»∏j ÉÃ

‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d π°UGƒàŸG ºYódG ÒaƒJ ≈∏Y É¡àfÉeCG äGQób º«YóJ á«Ø«c ‘ ô¶ædG -

;É¡àÑbGôeh Égò«ØæJh ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ™°Vh ∫É›

¿CÉ°ûH AÉ°†YC’G ∫hódG ¤EG Ióéà°ùŸG äÉLÉàæà°S’G ∫É°üjE’ ÉgOƒ¡L ≈°übCG ∫òH -

;ÒHGóàdG √òg ò«ØæJh äÉæq«ÑdG ≈∏Y IõμJôŸG á«dƒëμdG äÉ°SÉ«°ùdG ÒHGóJ

≈∏Y IõμJôŸG ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ á«∏ª©dG ÜQÉéàdG º«ª©Jh áfQÉ≤eh ≥«KƒJ -

.Ió«°TôdG IQGOE’G äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ≈∏Yh á«©ªàéŸG ±hô¶dG ≈à°T ‘ äÉæq«ÑdG

äÉ°SÉ«°S ºYO ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ¬Ñ©∏J ¿CG øμÁ …òdG QhódÉH É¡æe kɪ«∏°ùJ -8

™e ¿hÉ©àdGh QhÉ°ûàdG ∫É› ‘ É¡JÉ«∏ªY ájƒ≤àH ᪶æŸG áæé∏dG »°UƒJ ,∫ƒëμdG

™e É¡◊É°üe ÜQÉ°†J á«fÉμeEG ≈∏Y É¡∏ªY …ƒ£æj ’ »àdG á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG

.á«eƒª©dG áë°üdG ídÉ°üe

äÉYÉ£b ∞∏àfl ™e ¿hÉ©àdG øY ´Éæàe’ÉH É¡à°SQɇ ᪶æŸG π°UGƒJ ¿CÉH áæé∏dG »°UƒJ -9

¿CG øμÁ …òdG ΩÉ¡°SE’G åëH ≈∏Y É¡©e πYÉØJ …CG öüà≤j ¿CGh .∫ƒëμdG áYÉæ°U

èàæJ äÉ¡éc ÉgQhO QÉWEG ‘ ∫ƒëμdÉH π°üàŸG Qö†dG øe óë∏d áYÉæ°üdG √òg ¬eó≤J

TRS944_A.indd 57TRS944_A.indd 57 20.12.2007 14:43:2020.12.2007 14:43:20

Page 66: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

58

õjõ©J hCG ∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S ™°Vh å«M øe ¢ù«dh ,§≤a ¬bƒ°ùJh ¬YRƒJh ∫ƒëμdG

.áë°üdG

IódƒŸGh ᫪°ùdG ¬°üFÉ°üN å«M øe á°UÉN á©∏°S πμ°ûj ∫ƒëμdG ¿CÉH É¡æe kÉcGQOEGh -10

äÉ«dBG ™°Vh Ú©àj ¬fCGh ,á«eƒª©dG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH IÒ£N QÉKBG ¬«∏Y ÖJÎJ ¬fCGh OɪàYÓd

á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äGQGô≤dG ‘ ∫ƒëμdG ¢üîj ɪ«a á«eƒª©dG áë°üdG ídÉ°üe ájɪ◊

: ¤EG ᪶æŸG óª©J ¿CÉH áæé∏dG »°UƒJ ,á«YGQõdGh

≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IQób ¢VΩJ »àdG ∫ƒëμdG ¥ƒ°ùd á«dhódG ÖfGƒ÷G ¿CÉ°ûH QGƒM AGôLEG -

,á«dhódG äÉ«dB’G ihóL π«∏–h ,É¡«°VGQCG ‘ ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG áHQÉfi

èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ºYód ,¿Gó∏ÑdG ÚH kÉfƒfÉb áeõ∏ŸG äÉbÉØJ’G É¡«a ÉÃ

;∫ƒëμdÉH á≤∏©àŸG

ájQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG ‘ ôªà°ùŸGh ∫É©ØdG ÉgQƒ°†M ÚeCÉàd áMÉàŸG ¢UôØdG ΩÉæàZG -

;∫ƒëμdG IQÉŒ ÉjÉ°†b ‘ á«eƒª©dG áë°üdG ídÉ°üe πã“ »c äÉYGõædG ‘ π°üØdGh

≈∏Y øjQÉ°ûà°ùŸGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ÖfÉL øe É¡eGóîà°SG øμÁ äGOÉ°TQEG ™°Vh -

∫ƒëμdG äÉ°SÉ«°S Oó¡àj …òdG ô£ÿG ä’ɪàMG ó°Uôd á«eƒμ◊G äÉjƒà°ùŸG ™«ªL

.ôWÉîŸG √òg øe ó◊Gh ,IQÉéàdG ôjô– á«∏ªY ‘ á∏°UCÉàe ¿ƒμJ ób »àdGh

TRS944_A.indd 58TRS944_A.indd 58 20.12.2007 14:43:2020.12.2007 14:43:20

Page 67: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

59

™````LGôŸG

1. 1980 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ ôjô≤J ,∫ƒëμdG »WÉ©àH á≤∏©àŸG äÓμ°ûŸG .(650 ºbQ ôjô≤àdG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S)

2. WHO Expert Committee on Drug Dependence. Twenty-eighth report. Geneva, World Health Organization, 1993 (WHO Technical Report Series, No. 836).

3. WHO Expert Committee on Drug Dependence. Thirtieth report. Geneva, World Health Organization, 1998 (WHO Technical Report Series, No. 873).

4. Üstün TB et al., eds. Disability and culture: universalism and diversity. Seattle, Hogrefe and Huber, 2001.

5. Neuroscience of psychoactive substance use and dependence. Geneva, World Health Organization, 2004.

6. Crabb DW et al. Overview of the role of alcohol dehydrogenase and aldehyde dehydrogenase and their variants in the genesis of alcohol-related pathology. Proceedings of Nutrition Society, 2004, 63:49–63.

7. Bennett LA et al. Boundaries between normal and pathological drinking: a cross-cultural comparison. Alcohol Health and Research World, 1995, 17:190–195.

8. MacAndrew C, Edgerton R. Drunken comportment: a social explanation. Chicago, Il, Aldine, 1969.

9. Convention on psychotropic substances, 1971. New York, United Nations, 1977.

10. Wise RA. Dopamine, learning and motivation. Nature Reviews Neuroscience, 2004, 5:483–494.

11. Faden VB, Goldman M. The effects of alcohol on physiological processes and biological development. Alcohol Research and Health, 2005, 28:125–132.

12. Jamal MM, Saadi Z, Morgan TR. Alcohol and hepatitis C. Digestive Diseases, 2005, 23:285–296.

13. Alcohol drinking. International Agency for Research on Cancer, 1998, (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 44; http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol44/volume44.pdf, accessed 18 October 2006).

14. Corrao G et al. A meta-analysis of alcohol consumption and the risk of 15 diseases. Preventive Medicine, 2004, 38:613–619.

TRS944_A.indd 59TRS944_A.indd 59 20.12.2007 14:43:2020.12.2007 14:43:20

Page 68: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

15. Fillmore KM et al. Moderate alcohol use and reduced mortality risk: systematic error in prospective studies. Addiction Research and Theory, 2006:1–31.

16. Room R et al. Alcohol in developing societies: a public health approach. Helsinki, Finnish Foundation for Alcohol Studies/Geneva, World Health Organization, 2002.

17. Prestwich P. Drink and the politics of social reform: antialcoholism in France since 1870. Palo Alto, CA, Society for the Promotion of Science and Scholarship, 1988.

18. Endicott RC. Advertising age’s 19th annual global marketing. Advertising Age, 2005, 100:1201.

19. Rehm J et al. Alcohol use. In: Ezzati M et al., eds. Comparative quantification of health risks: global and regional burden of disease attributable to selected major risk factors. Vol. 1 Geneva, World Health Organization, 2004:959–1109.

20. ,∞«æL .ïjQÉàdG iô› Ò«¨J :2004 ⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG .2004 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

21. Norström T, ed. Alcohol in postwar Europe: consumption, drinking patterns, consequences and policy responses in 15 European countries. Stockholm, National Public Health Institute, 2002.

22. Rehm J, Eschmann S. Global monitoring of average volume of alcohol consumption. Zeitschrift für Sozial- und Präventivmedizin, 2002, 47:48–58.

23. Hibell B et al. The ESPAD report 2003: alcohol and other drug use among students in 35 European countries. Stockholm, Swedish Council for Information on Alcohol and Other Drugs, 2004.

24. Wright A. Grog war. Broome, Magabala Books Aboriginal Corporation, 1997.

25. Berman M, Hull T. Alcohol control by referendum in northern native communities: the Alaska Local Option Law. Arctic, 2001, 54:77–83 (http://pubs.aina.ucalgary.ca/arctic/Arctic54-1-77.pdf, accessed 18 October 2006).

26. Johansson P et al. The social costs of alcohol in Sweden 2002. Stockholm, Centre for Social Research on Alcohol and Drugs, Stockholm University, 2006 (http://www.sorad.su.se/doc/uploads/publications/ENG%20COA%2025%20oktober.pdf, accessed 18 October 2006).

27. Sackett L. Liquor and the law: Wiluna, Western Australia. In: Berndt RM, ed. Aborigines and change: Australia in the ’70s. Canberra, Institute of Aboriginal Studies, 1977:90–99.

60

TRS944_A.indd 60TRS944_A.indd 60 20.12.2007 14:43:2020.12.2007 14:43:20

Page 69: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

61

28. Mäkelä K. Differential effects of restricting the supply of alcohol: studies of a strike in Finnish liquor stores. Journal of Drug Issues, 1980, 10:131–144.

29. Anderson P, Baumberg B. Alcohol in Europe: a public health perspective: report to the European Commission. London, Institute of Alcohol Studies, 2006 (http://ec.europa.eu/health-eu/news_alcoholineurope_en.htm, accessed 18 October 2006).

30. Single E et al. Guidelines for estimating the costs of substance abuse, 2nd ed. Geneva, World Health Organization, 2003.

31. Alcohol misuse: how much does it cost? London, Strategy Unit, Cabinet Office, 2003 (http://www.cabinetoffice.gov.uk/strategy/downloads/files/econ.pdf, accessed 18 October 2006).

32. Room R, Rossow I. The share of violence attributable to drinking. Journal of Substance Use, 2001, 6:218–228.

33. Chisholm D et al. Reducing the global burden of hazardous alcohol use: a comparative cost-effectiveness analysis. Journal of Studies on Alcohol, 2004, 65:782–793.

34. Babor T et al. Alcohol: no ordinary commodity. Research and Public Policy. Oxford, Oxford University Press, 2003.

35. Gruenewald PJ et al. Alcohol prices, beverage quality, and the demand for alcohol: quality substitutions and price elasticities. Alcoholism: Clinical and Experimental Research, 2006, 30:96–105.

36. Chaloupka FJ. The effects of price on alcohol use, abuse, and their consequences. In: Bonnie RJ, O’Connell ME, eds. Reducing underage drinking: a collective responsibility. Washington, DC, National Academy Press, 2004:541–564.

37. Heeb JL et al. Changes in alcohol consumption following a reduction in the price of spirits: a natural experiment in Switzerland. Addiction, 2003, 98:1433–1446.

38. Cnossen S. Alcohol taxation and regulation in the European Union. Munich, CESifo Group, 2006 (http://www.cesifo.de/pls/guestci/download/CESifo%20Working%20Papers%202006/CESifo%20Working%20Papers%20October%202006/cesifo1_wp1821.pdf, accessed 18 October 2006).

39. Hastings G et al. Alcohol marketing and young peoples’ drinking: a review of the research. Journal of Public Health Policy, 2005, 26:296–311.

40. Stacy A et al. Exposure to televised alcohol ads and subsequent adolescent alcohol use. American Journal of Health Behavior, 2004, 28:498–509.

41. Snyder L et al. Effects of advertising exposure on drinking among youth. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 2006, 160:18–24.

TRS944_A.indd 61TRS944_A.indd 61 20.12.2007 14:43:2120.12.2007 14:43:21

Page 70: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

62

42. Lovato C et al. Impact of tobacco advertising and promotion on increasing adolescent smoking behaviours. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2003, (4):CD003439.

43. Hastings G et al. Review of research on the effects of food promotion to children. Final report prepared for the Food Standards Agency. Centre for Social Marketing, University of Strathclyde, 2003.

44. Hemphill TA. Harmonizing alcohol ads: another case for industry self-regulation. Regulation, Spring 1998:55–62.

45. Ayres I, Brathwaite J. Responsive regulation: transcending the deregulation debate. Oxford, Oxford University Press, 1992.

46. Delaney A, Diamantopolou K, Cameron M. Strategic principles of drink-driving enforcement. Clayton, Victoria, Monash University Accident Research Centre, 2006 (http://www.monash.edu.au/muarc/reports/muarc249.pdf, accessed 18 October 2006).

47. Foxcroft DR et al. Longer-term primary prevention for alcohol misuse in young people: a systematic review. Addiction, 2003, 98:397–411.

48. Holder HD. Alcohol and the community: a systems approach to prevention. Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

49. Miller W, Weisner C, eds. Changing substance abuse through health and social systems. New York, NY, Kluwer Academic and Plenum Press, 2002.

50. Reducing harm from use of alcohol: community responses. New Delhi, WHO Regional Office for South-East Asia, 2006 (Alcohol Control Series, No. 5).

51. Whitlock EP et al. Behavioral counseling interventions in primary care to reduce risky/harmful alcohol use by adults: a summary of the evidence for the US Preventive Services Task Force. Annals of Internal Medicine, 2004, 140:557–568.

52. Babor TF, Higgins-Biddle JC. Alcohol screening and brief intervention: dissemination strategies for medical practice and public health. Addiction, 2000, 95:677–686.

53. Heather N, ed. WHO Project on Identification and Management of Alcohol-Related Problems: report on Phase IV. Geneva, World Health Organization, 2006 (http://www.who.int/substance_abuse/publications/identification_management_alcoholproblems_phaseiv.pdf, accessed 18 October 2006).

54. Roche A, Freeman T. Brief interventions: good in theory but weak in practice. Drug and Alcohol Review, 2004, 23:11–18.

55. Timko C et al. Long-term treatment careers and outcomes of previously untreated alcoholics. Journal of Studies on Alcohol,1999, 60:437–447.

TRS944_A.indd 62TRS944_A.indd 62 20.12.2007 14:43:2120.12.2007 14:43:21

Page 71: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

63

56. Finney JW, Hahn AC, Moos RH. The effectiveness of inpatient and outpatient treatment for alcohol abuse: the need to focus on mediators and moderators of setting effects. Addiction, 1996, 91:1773–1796.

57. Humphreys K. Circles of recovery: self-help organizations for addictions. Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

58. Grant M, O’Connor J, eds. Corporate social responsibility and alcohol: the need and potential for partnership. New York, NY, Routledge, 2005.

59. Wallin E, Norström T, Andréasson S. Alcohol prevention targeting licensed premises: a study of effects on violence. Journal of Studies on Alcohol, 2003, 64:270–277.

60. Grieshaber-Otto J, Sinclair S, Schacter N. Impacts of international trade, services, and investment treaties on alcohol regulation. Addiction, 2000, 95(Suppl. 4):S491–S504.

61. Bloom J. Public health, international trade, and the Framework Convention on Tobacco Control. Washington, DC, Campaign for Tobacco-Free Kids, 2001 (http://www.tobaccofreekids.org/campaign/global/framework/docs/Policy.pdf, accessed 18 October 2006).

62. Priestley M. Is the GATS a threat to public services? Canberra, Parliamentary Library, Parliament of Australia, 2002 (http://www.aph.gov.au/Library/pubs/rn/2001-02/02rn31.htm, accessed 18 October 2006).

63. General Agreement on Tariffs and Trade 1947. Geneva, World Trade Organization, 1986 (http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gatt47_e.pdf, accessed 18 October 2006).

64. Grieshaber-Otto J, Schacter N, Sinclair S. Dangerous cocktail: international trade treaties, alcohol policy, and public health. Agassiz, Cedar Isle Research, 2006.

65. Room R. International control of alcohol: alternative paths forward. Drug and Alcohol Review, 2006, 25:581–595.

66. World Bank Group. World Bank Group note on alcoholic beverages: final note. Washington, DC, World Bank Group, 2000 (R99-90/3, IFC/R99-77/3, MIGA/R99-28/3).

67. Convention concerning the protection of wage. Geneva, International Labour Organization,1949 (http://www.ilo.int/ilolex/english/recdisp1.htm, accessed 18 October 2006).

68. Management of alcohol- and drug-related issues in the workplace: an ILO code of practice. Geneva, International Labour Organization,1996 (http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cops/english/index.htm, accessed 18 October 2006).

TRS944_A.indd 63TRS944_A.indd 63 20.12.2007 14:43:2120.12.2007 14:43:21

Page 72: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

64

≥``ë∏ŸG

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉ«£©e ¢üî∏e2002 ΩÉY ‘ ∫ƒëμdG ¤EG hõ©ŸG ¢VôŸG AÖY ¿CÉ°ûH

1-1 ∞dCG ∫hó÷G2002 ΩÉY ⁄É©dG ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG Ihõ©ŸG äÉ«aƒdG

áÑ°ùæc ájÉbƒ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG¤EG Ihõ©ŸG äÉ«aƒdG øe

áªFÉ≤dG ‘ IOQGƒdG ¢VôŸG áÄa

(±’B’ÉH) äÉ«aƒdG OóY ¢VôŸG áÄa

´ƒªéŸG çÉfE’G QƒcòdG ´ƒªéŸG çÉfE’G QƒcòdG

äÉ«aƒdG

0^1 0^3 0^1 3 1 1

ᣫëŸG IÎØdGh áeƒeC’G äÉ«ah ä’ÉM

(¢†ØîæŸG IO’ƒdG ¿Rh) IO’ƒdÉH

19^8 25^0 18^7 466 105 361 ¿ÉWöùdG

0^0 0^2 0^0 1 1 ôØ°U …ôμ°ùdG

5^5 5^9 5^5 130 25 106 á«Ñ°ü©dG á«°ùØædG äÉHGô£°V’G

22^4 18^2 23^3 528 77 452 á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G

15^7 18^2 15^2 370 77 293 óÑμdG ™ª°ûJ

25^3 22^7 25^9 597 96 501 Ióª©àŸG ÒZ äÉHÉ°UE’G

11^1 9^6 11^4 260 40 220 Ióª©àŸG äÉHÉ°UE’G

100^0 100^0 100^0 2 355 421 1 934 ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG zIö†ŸG QÉKB’G{ ´ƒª›

É¡jOÉØJ ” »àdG äÉ«aƒdG

5^3 3^5 7^7 12- 5- 8- …ôμ°ùdG

94^7 96^5 92^3 220- 130- 90- á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G

100^0 100^0 100^0 232- 135- 98- ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG zá©aÉædG QÉKB’G{ ´ƒª›

100^0 100^0 100^0 2 123 287 1 836 ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG äÉ«aƒdG ´ƒª›

57 029 27 138 29 891 äÉ«aƒdG ´ƒª›

%3^7 %1^1 %6^1

∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG äÉ«aƒdG ‘É°U

äÉ«aƒdG ´ƒª› øe ájƒÄe áÑ°ùæc

TRS944_A.indd 64TRS944_A.indd 64 20.12.2007 14:43:2220.12.2007 14:43:22

Page 73: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

65

2-1 ∞dCG ∫hó÷G ¤EG Ihõ©ŸGh (DALYs) õé©dG Oóe ÜÉ°ùàMÉH áëë°üŸG ôª©dG äGƒæ°S

2002 ΩÉY ‘ ⁄É©dG ‘ ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG

áÑ°ùæc (DALYs) d ájƒÄŸG áÑ°ùædGIhõ©ŸG (DALYs) dG øe

áªFÉ≤dG ‘ IOQGƒdG ¢VôŸG äÉÄa ¤EG

(±’B’ÉH) (DALYs) ôª©dG äGƒæ°S OóY ¢VôŸG áÄa

´ƒªéŸG çÉfE’G QƒcòdG ´ƒªéŸG çÉfE’G QƒcòdG

áëë°üŸG (DALYs) ôª©dG äGƒæ°S

0^1 0^4 0^1 94 42 52

IO’ƒdG ∫ƒM Ée IÎah áeƒeC’G äÉ«ah

(¢†ØîæŸG IO’ƒdG ¿Rh)

9^0 12^9 8^2 6 054 1 460 4 593 ¿ÉWöùdG

0^0 0^2 0^0 20 20 ôØ°U …ôμ°ùdG

34^3 32^9 34^6 23 115 3 722 19 393 á«Ñ°ü©dG á«°ùØædG äÉHGô£°V’G

9^8 7^8 10^2 6 598 887 5 711 á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G

10^2 13^0 9^7 6 883 1 468 5 415 óÑμdG ™ª°ûJ

25^5 23^4 25^9 17 146 2 647 14 499 Ióª©àŸG ÒZ äÉHÉ°UE’G

11^0 9^3 11^4 7 417 1 051 6 366 Ióª©àŸG äÉHÉ°UE’G

100^0 100^0 100^0 67 326 11 297 56 029 ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG zIö†ŸG QÉKB’G{ ´ƒª›

É¡jOÉØJ ” »àdG (DALYs) ôª©dG äGƒæ°S

13^3 6^7 21^3 312- 86- 225- …ôμ°ùdG

86^7 93^3 78^7 2 039- 1 205- 834- á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G

100^0 100^0 100^0 2 351- 1 291- 1 059- ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG zá©aÉædG QÉKB’G{ ´ƒª›

100^0 100^0 100^0 64 975 10 006 54 970 ∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG(DALYs) ôª©dG äGƒæ°S ‘É°U

1 490 126 717 213 772 912 (DALYs) ôª©dG äGƒæ°S πc

%4^4 %1^4 %7^1

∫ƒëμdG ¤EG Ihõ©ŸG (DALYs) ôª©dG äGƒæ°S ‘É°U

(DALYs) ôª©dG äGƒæ°S ´ƒª› øe ájƒÄe áÑ°ùæc

TRS944_A.indd 65TRS944_A.indd 65 20.12.2007 14:43:2220.12.2007 14:43:22

Page 74: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

66

3-1 :∞dCG ∫hó÷G∫ƒëμdG ∑Ó¡à°S’ ÉghõY øμÁ »àdG äÉ«aƒdG ´ƒª› øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe º«dÉbCG ‘ 2002 h 2000 »eÉY ‘

(%) QƒcòdG(%) çÉfE’G(%) ´ƒªéŸG

᪶æŸG º«∏bEG200020022000200220002002

»≤jôaC’G º«∏bE’G3,33,40,91,02,12,2

ÚàμjôeC’G º«∏bEG2,38,70,81,74,85,4

É«°SBG ¥öT ܃æL º«∏bEG2,63,70,40,41,62,1

»HhQhC’G º«∏bE’G10,210,80,61,75,56,4

§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG0,60,80,10,10,40,5

ÇOÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG8,08,50,71,54,55,2

⁄É©dG5,66,10,61,13,23,7

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe :Qó°üŸG

TRS944_A.indd 66TRS944_A.indd 66 20.12.2007 14:43:2320.12.2007 14:43:23

Page 75: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe âÄ°ûfCG

ájQƒà°SódG É¡eÉ¡e øeh .á«eƒª©dG áë°üdGh á«dhódG áë°üdG πFÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ ≥«°ùæàdGh ¬«LƒàdG á£∏°S

»ØJ á«dhDƒ°ùe É¡H ⣫fCG óbh .ájöûÑdG áë°üdG ¿Gó«e ‘ IQƒ°ûŸGh ábƒKƒŸGh á«Yƒ°VƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

.¥É£ædG á©°SGƒdG É¡JÉYƒÑ£eh É¡›GôH ≥jôW øY É¡H

±hÉfl ÌcC’ …ó°üàdGh á«æWƒdG á«ë°üdG äÉ«é«JGΰS’G ºYO ¤EG ,É¡JÉYƒÑ£e ∫ÓN øe ,᪶æŸG ≈©°ùJh

™«ªL ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àdh .⁄É©dG ´É≤°UCG ™«ªL ‘ kÉMÉ◊EG á«fÉμ°ùdG äÉÄØdG ∞∏àfl

äÉÄa ≈∏Y õcôJ »àdG ÖjQóàdG OGƒeh á«∏ª©dG äÉÑ«àμdGh ádOC’G öûf ᪶æŸG ¤ƒàJ á«FɉE’G äÉjƒà°ùŸG

π«∏–h ¢VGô©à°SG ¤ƒàJ ɪc ;kÉ«dhO á≤Ñ£æŸG ÒjÉ©ŸGh ájOÉ°TQE’G πF’ódGh ,Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG øe É¡æ«©H

IQƒ°ûŸG ≈∏Y …ƒà– »àdG á«≤aGƒàdG ôjQÉ≤àdG çóMCG øY kÓ°†a á«ë°üdG çƒëÑdGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

≈¶– »àdG ᪶æŸG ᣰûfCÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ÖàμdG √òg §ÑJôJh .QGô≤dG ´Éæ°U IóYÉ°ùŸ á«æ≤àdG äÉ«°UƒàdGh

ájÉYôdG ¤EG kGOÉæà°SG ádOÉ©dG á«ë°üdG º¶ædG ôjƒ£Jh ,É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »bƒJ πª°ûJ »àdGh ájƒdhC’ÉH

öûf ™«ª÷G áë°U Ú°ù– ܃°U Ωó≤J RGôMEG »°†à≤j ɪc .™ªàéŸGh OôØdG áë°U õjõ©Jh á«dhC’G á«ë°üdG

AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG πc ÜQÉŒh ±QÉ©e øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG á£jöT É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG

.á«ÑWƒ«ÑdG Ωƒ∏©dGh á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ⁄É©dG IOÉb ¿hÉ©J øeh ᪶æŸG ‘

™jRƒJ ÚeCÉJ ᪶æŸG ¤ƒàJ á«ë°üdG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡«dEG øcôj äÉ¡«LƒJh äÉeƒ∏©e áMÉJEG ¿Éª°†dh

õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸÉHh .É¡æe ¢SÉÑàb’Gh É¡àªLôJ ≈∏Y ™é°ûJ »gh ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ É¡JÉYƒÑ£e

≥«≤– ‘ º¡°ùJ ᪶æŸG Öàc ¿EÉa ⁄É©dG ´ƒHQ ™«ªL ‘ É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »bƒJh É¡¶ØMh áë°üdG

.øμ‡ »ë°U iƒà°ùe ≈∏YCG ܃©°ûdG ™«ªL ƃ∏H »gh ’CG á«°SÉ°SC’G É¡àjÉZ

á«dhódG äÉYƒªéŸG ∞∏àfl É¡«dEG π°UƒàJ »àdG èFÉàædG í«àJ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æ≤àdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S ¿EG

á«Ñ£dG äÉYƒ°VƒŸG øe ™°SGh ¥É£f ‘ á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGQƒ°ûæŸG çóMCÉH ᪶æŸG OhõJ »àdG AGÈÿG øe

ºgQÉÑàYÉH ’ á«°üî°ûdG º¡JÉØ°üH πHÉ≤e ¿hóH äÉYƒªéŸG √òg AÉ°†YCG πª©jh .á«eƒª©dG áë°üdG πFÉ°ùeh

’h ᪶æŸG äGQGôb IQhö†dÉH πã“ ’ É¡H ¿ƒdój »àdG AGQB’Gh ,äÉÄ«¡dG øe ÉgÒ¨d hCG äÉeƒμë∏d Ú∏ã‡

Gòg øe ôjQÉ≤J áà°S ‹GƒM ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ,á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ …ƒæ°ùdG ∑GΰT’G ∞∏μjh .áæ∏©ŸG É¡à°SÉ«°S

‘ kÉ«μjôeCG kGQ’hO 115/kÉjöùjƒ°S kÉμfôa 128^40) kÉ«μjôeCG kGQ’hO 151/kÉjöùjƒ°S kÉμfôa 168 ´ƒædG

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .(á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

20 avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; email: [email protected]; order online: http://www.who.int/bookorders).

TRS944 cover_A.indd 2TRS944 cover_A.indd 2 20.12.2007 14:28:2520.12.2007 14:28:25

Page 76: á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S

ISBN 9789246209446

944

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

ÊÉãdG ôjô≤àdG

πqã“h .π©ØdÉH kGÒÑc kÉÄÑY ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG ÉghõY øμÁ »àdG ¢VGôeC’G AÖY Èà©oj

kÉÄÑY ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J É¡ÑqÑ°ùj »àdG äÓμ°ûŸG

∫ƒëμdG ¤EG √hõY øμªŸG AÖ©dG øe qó◊G íÑ°UCG óbh .kɪî°V kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«ë°U

.‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á«eƒª©dG áë°üdG ôFGhO iód ájƒdhC’ÉH ≈¶– »àdG ä’ÉéŸG óMCG

á∏°U äGP áYÉéædG áàÑã oe äÉ«é«JGΰSG ò«ØæàH ∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP QGöVC’G øe qó◊G øμÁh

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,∫ƒëμdÉH

á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ÖbGƒ©dG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG AGÈÿG áæ÷ ôjô≤J ¢Vô©à°ùjh

QGöVC’G QÉWEG ‘ ∫ƒëμ∏d ÉghõY øμªŸG ¢VGôeC’G AÖYh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJΟG

kGOÉæà°SGh .¬∏c ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’Gh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

∑Ó¡à°SG áªgÉ°ùe øY äÉ«£©ŸG çóMCG ∂dP ‘ Éà ,áMÉàŸG äÉæq«Ñ∏d ájQÉ÷G äÉ°VGô©à°S’G ¤EG

‘ ᪶æŸG QhO ≈∏Y hó°ûJ äÉ«°UƒJ IóY áæé∏dG Ωó≤J ,»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY ‘ ∫ƒëμdG

øe ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe qóë∏d á∏eÉ°T äGAGôLEG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«ŸÉY áHÉéà°SG ≥«°ùæJ

.¿Gó∏ÑdG ºYOh ‹hódG πª©∏d ádÉ©a äÉ«dBG ∫ÓN

≈∏Y áªFÉ≤dG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ äGQÉ«ÿGh äÉ«é«JGΰS’G øe áYƒªéà áæé∏dG »°UƒJh

,∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe qóë∏d »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á∏°üdG ≥«Khh äÉæq«ÑdG øe º«∏°S ¢SÉ°SCG

»YGôj ¿CG »¨Ñæj »æWƒdG ¿hOh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y Égò«ØæJh É¡Ø««μJ ¿CG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e

áæé∏dG »°UƒJ ɪc .∫ƒëμdG äÓμ°ûŸ »∏ëŸG ™°VƒdGh IOóëŸG á«fƒfÉ≤dGh á«aÉ≤ãdG ôWoC’G

™°Vh ‘ ,πNódG ᣰSƒàŸGh á«fóàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S’ ,äÉeƒμë∏d ºYódG ᪶æŸG ôaƒJ ¿CÉH

.äÉæq«ÑdG ¤EG IõμJôŸG á«æWƒdG ¿hOh á«æWƒdG èeGÈdGh πª©dG §£Nh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤Jh ò«ØæJh

áÑ°ùædÉH áeÉg äÉ«°†à≤e ≈∏Y É¡JÉ«°UƒJh áæé∏dG É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG äÉLÉàæà°S’G …ƒ£æJh

.¿Gó«ŸG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£à∏d

TRS944 cover_A.indd 1TRS944 cover_A.indd 1 20.12.2007 14:28:2420.12.2007 14:28:24