Ò¨àdGh Iôé¡dG »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG...:¤EG ¬Lƒe ôjô ≤àdG Gòg »Ä«ÑdG Ò¨àdÉH ¿ƒªà¡j øjòdG ⁄É©dG AÉëfCG «ªL ‘ ÚãMÉÑdGh Ú«æ¡ŸG øe IÒÑc

Ò¨àdGh Iôé¡dG

»ŸÉ©dG »Ä«ÑdG

á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG

¢UôØdGh

»FÉ¡ædG ´höûŸG ôjô≤J …ò«ØæJ ¢üî∏e

:¤EG ¬Lƒe ôjô≤àdG Gòg

»Ä«ÑdG Ò¨àdÉH ¿ƒªà¡j øjòdG ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ÚãMÉÑdGh Ú«æ¡ŸG øe IÒÑc áYƒª›h äÉ«°SÉ«°ùdG »©fÉ°U

IOó©àŸG ä’ÉéŸG ‘ πª©j øe πc ¤EG áÑ°ùædÉH á«ªgCG É°†jCG ôjô≤àdG πµ°ûj ±ƒ°Sh .ájöûÑdG Iôé¡∏d Iójó©dG ∫Éµ°TC’Gh

»NÉæŸG Ò¨àdG øe π«∏≤àdGh ,AGò¨dG ÒaƒJh ,äÉ©ªàéŸG áeGóà°SGh ,øeC’Gh ,äÉYGõædG πãe Iôé¡dG ™e πYÉØàJ »àdG

.á«fÉ°ùfE’Gh ájƒªæàdG »MGƒædÉH á°UÉÿG ∫ÉªYC’G ∫hGóL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬©e ∞«µàdGh

Ò```¨àdGh Iô````é¡dG

»ª````dÉ©dG »```Ä«ÑdG

¢UôØdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG

ملخص تنفيذي

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg ¤G IQÉ°T’G Öéj

(2011) »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdGh Iôé¡dG :âjÉ°SQƒa

…ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG :»FÉ¡ædG ´höûŸG ôjô≤J

¿óæd ,Ωƒ∏©∏d »eƒµ◊G ÖàµŸG

E E

ájöûÑdGh á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdG ‘ á≤«ªY äGÒ«¨J çGóM’ IÉ«¡ŸG á«°ù«FôdG iƒ≤dG øe áYƒª› ∑Éæg

¤G ,∂dP ≈∏Y á∏ãe’G πª°ûJh .∂dP ƒëf hG áeOÉ≤dG ÉeÉY Ú°ùªÿG ∫ÓN ⁄É©dG AÉëfG ™«ªL ‘

⁄É©dG ¿Éµ°S OóY IOÉjõd IÒÑµdG ÖbGƒ©dGh ,áHÎdG πcÉJh ,IÒÑc ¿óe ƒ‰ ,»NÉæŸG Ò¨àdG ÖfÉL

´höûŸ »°ù«FôdG ±ó¡dGh .≈°†e âbh …G øe ÌcG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe ójõŸG ∂∏¡à°ùJ »àdGh

≈àM ájöûÑdG Iôé¡dG •É‰Gh ºéM ≈∏Y á«ŸÉ©dG iƒ≤dG √òg ÒKÉJ á«Ø«c ‘ ÒµØàdG ƒg âjÉ°SQƒa

äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y Ú©àj »àdG äGQGô≤dG »g ∂dP øe ºg’Gh ;2060 ≈àM ∂dP ó©Hh 2030 ΩÉY

.πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉjóëàdG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d ‹hódGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y Ωƒ«dG ÉgPÉîJG

º¶©e ¿ÉH Éæª∏°S GPG Óãe ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏©a .¢Só◊G ™e á°VQÉ©àe øµJ ⁄ ¿G ,á∏gòe èFÉàædG ¢†©H âfÉc óbh

Iô£N ≥WÉæe ¤G Gƒ∏≤àæj ¿G øµÁ ÒÑc ¥É£f ≈∏Yh ¢UÉî°T’G øe ójó©dG ¿G ôjô≤àdG óLh ó≤a ,∫hódG πNGO ºàJ äGôé¡dG

≥∏b Òãj GÒÑc Éjó– ∑Éæg ¿G πH ,Ö°ùëa ∂dP ¢ù«d .≥WÉæŸG √òg øe ¿hôLÉ¡j øjòdG ¢UÉî°T’G OóY ¢ùØæH É«Ä«H

ΩóY GhQÉàîj iôM’ÉH hG ∑Éæg GhöUÉëj ¿G øµÁ å«M á«Ä«ÑdG QÉ£NÓd á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ‘ ¿Éµ°ùdG øe IÒÑc GOGóYG

≥∏©àJh øjôLÉ¡ŸG ¿Éµ°ùdG ¿hƒ°T IQGOG RhÉéàJ ób »àdGh ,äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ±hÉfl øe èFÉàædG √òg πãe ójõJh .Iôé¡dG

´ƒæJ ™Ñàà°ùjh .äÉYGöüdG IQGOGh ,á«Ä«ÑdG IófÉ°ùŸGh ,…ö†◊G §«£îàdGh ,»NÉæŸG Ò¨àdG ™e ∞«µàdG πãe äÓµ°ûÃ

QGôªà°SÉH GQôµàe ÉYƒ°Vƒe ¬LƒàdG Gòg ±É°ûµà°SG íÑ°UGh .á°SÉ«°ùdG ôjƒ£J ƒëf GójóL É«é«JGÎ°SG É¡LƒJ äÉjóëàdG √òg

.πª©dG Gòg ÈY

ôµ°TG Éªc πª©dG Gòg øe ÒãµdG ≈∏Y GƒaöTG øjòdG AGÈÿG øe á«°ù«FôdG áYƒªéŸG ¤G ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ôµ°ûdÉH Ωó≤JG

.âjÉ°SQƒa ≥jôa É°†jG

AGÈÿG É°†jG ôµ°TGh ,´höûŸG ∫GƒW IQƒ°ûŸG Gƒeób øjòdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UG QÉÑc áYƒª› ¤G ôµ°ûdG ¢üdÉîH Ωó≤JGh

É«aGô¨÷G πãe áYƒæàe á«aô©e ÉYhôa ¿ƒ∏ãÁh ,ádhO 30 øe ÌcG øe ∂dP ƒëf hG ÒÑN 350 ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ÚcQÉ°ûŸG

áeÉg áªgÉ°ùe É©«ªL GƒªgÉ°S øjòdGh .á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G º∏Yh ¿É°ùf’G º∏Yh ñÉæŸG º∏Yh Iôé¡dG äÉ°SGQOh

ôjô≤àdGh ´höûª∏d Gƒ∏©éj ¿ÉH É©«ªL Gƒ∏ØµJ ó≤d .Ú«dhódG AGÈÿG ¢TQh hG ,ádO’G äGóæà°ùe êÉàfG ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S

.É«ŸÉYh É©°SGh GQƒ¶æe

»Ä«ÑdG Ò¨àdGh Iôé¡dG äÓµ°ûe òNG ™e ôµàÑe è¡æeh IQƒ£àe Ωƒ∏Y ΩGóîà°SG Éæ∏ªY ‘ iôN’G áeÉ¡dG öUÉæ©dG πª°ûJ

™°SGƒdG iƒàëŸG Gò¡H ôjô≤J ±ó¡jh .•É°ûædG øe ÒÑc π≤M ÈY ihôdG øe IójóL áYƒª› ∂dP IôªK âfÉch .QÉÑàY’G ‘

.äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd äGQÉ«ÿG øe áYƒª› Ëó≤Jh áeÉ¡dG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG ¤G Ò°ûJ ⁄É©e Ëó≤J ¤G

AÉëfG ™«ªL øe Úªà¡ŸG ídÉ°üŸG ÜÉë°UG øe ójó©dG ≈∏Y ≥FÉ≤◊G ¢VôYG ¿G »FÉ¡ædG ôjô≤àdG öûf ∫ÓN øe Êó©°ùjh

.⁄É©dG

CMG FRS ¿ƒà¨æjó«H ¿ƒL Ò°ùdG Qƒ°ù«ahÈdG

á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G iód Ú«ª∏©dG øjQÉ°ûà°ùŸG ÒÑc

E C

E C C k C

B

C C

C C

C

C E E

E C C C

k k C C

C C C C k C

D E

E

k k C k k k

C C E C

k C

C C C E C

k C C

k E

C k C C E

k k k

C C

D

E E

C C C C

áeó≤e

C

C E C C

C B

C C

C B

C

C C

E

≈∏Y ÚaöûŸG AGÈÿG øe á«°ù«FôdG áYƒªéŸG

:´höûŸG

¢ùµ«°SÉ°S á©eÉL ‘ É«aGô¨÷G PÉà°SGh á«ŸÉ©dG äÉ°SGQódG á«∏c ôjóe (¢ù«FôdG) ∑ÓH OQÉ°ûàjQ Qƒ°ù«ahÈdG

‘ èeÉfÈdG óFÉbh ,É«∏¨fG â°ùjG á©eÉL ,á«Ä«ÑdG äÉjOÉ°üàb’G PÉà°SG ôLOG π«f Qƒ°ù«ahÈdG

∫hóæjÉJ õcôe

≠æjójQ á©eÉL ,ñÉæŸG áª¶fG çƒëÑd ôchh ó¡©e ôjóe πfQG π¨«f Qƒ°ù«ahÈdG

OQƒØ°ùcG á©eÉL ,á«ªæàdG äÉjOÉ°üàbG PÉà°SG ¿ƒcôjO ¿ÉØ«à°S Qƒ°ù«ahÈdG

∫GOhôH ¿Éfôa õcôŸ ÒÑc π«eR ,ó∏«Ø°T á©eÉL ,á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SG Ró«Z hQófG Qƒ°ù«ahÈdG

É°ùfQƒ∏a ,á«HhQh’G á©eÉ÷G ó¡©e ‘

OQƒØ°ùcG á©eÉL ,É«aGô¨÷G PÉà°SGh áÄ«ÑdGh É«aGô¨÷G á«∏c ¢ù«FQ ¢SÉeƒJ ó«ØjO Qƒ°ù«ahÈdG

:âjÉ°SQƒa

(âjÉ°SQƒa ¢ù«FQ) ¢SÉeƒJ …ófÉ°S

(âjÉ°SQƒa ¢ù«FQ ÖFÉf) Ú∏a ∂jôjO

(´höûe óFÉb) â«æ«H øØ«à°S

(´höûŸG ≥jôa) √GƒµfGO πjƒeÉ°U

(´höûŸG ≥jôa) ∑Óa ¿ƒL

(´höûŸG ≥jôa) ¿ƒà∏«g πµjÉe

(´höûŸG ≥jôa) ôfQƒg ÌjG

(´höûŸG ≥jôa) ¿ƒ°SOÉg IQÉ°S

(´höûŸG ≥jôa) »°ùJGÒc ¢Sƒ°SÉK

:IQÉjR ≈Lôj ,´höûŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

http://www.bis.gov.uk/foresight/our-work/projects/current-projects/global-migration

6

…ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG

á«°ù«FôdG äÉLÉàæà°S’G

:»ŸÉY ´höûŸG Gòg ∫É›h .áeOÉ≤dG ÉeÉY Ú°ùªÿG ∫ÓN »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG ôjô≤àdG Gòg ∫hÉæàj

¿Gó∏ÑdG πNGO É°Uƒ°üN á«∏NGódG Iôé¡dG äÉgÉŒG ‘ ∂dòch á«ŸÉ©dG Iôé¡dG äÉgÉŒG ‘ ôjô≤àdG Gòg åëÑj å«M

.¥É«°ùdG Gòg ‘ á«ªgG ÌcG ¿ƒµJ Ée IOÉY »àdGh ,πNódG IOhófi

:á«J’G á«°ù«FôdG äÉLÉàæà°S’G ¤G ôjô≤àdG ¢ü∏îj

øe áYƒª› ≈∏Y ÒKÉàdG ∫ÓN øe á°UÉN πÑ≤à°ùŸG ‘h öVÉ◊G âbƒdG ‘ Iôé¡dG ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ôKƒj ±ƒ°S

äÓYÉØàdG ¥É£f ¿Éa ,∂dP ™eh .Iôé¡dG ≈∏Y ÉgQhóH ôKƒJ »àdGh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ™aódG iƒb

™aódG Iƒb á«Ä«ÑdG πeGƒ©dG πµ°ûJ øjòdG OGôa’G õ««“ øe øµªàf Ée GQOÉf ÉæfG »æ©j √òg ™aódG iƒb ÚH É¡JGó«≤©Jh

äGöTƒe íLQ’G ≈∏Y ∑Éæg ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .(zá«Ä«ÑdG πeGƒ©dG ÖÑ°ùH ¿hôLÉ¡ŸG) º¡d áÑ°ùædÉH Ió«MƒdG

óM ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°Uh ¢UÉî°TÓd áÑ°ùædÉHh Iôé¡∏d áÑ°ùædÉH πÑ≤à°ùŸG ‘ »Ä«H Ò¨J çhóM ≈∏Y IÒ£N

.ä’É◊G ¢†©H ‘ Iôé¡dG ÉgôaƒJ »àdG ¢UôØdG ô≤J á°SÉ«°S ™°Vƒd É«é«JGÎ°SG Éé¡æe Ö∏£àj …òdG ôe’G ,AGƒ°S

ô¶ædG ¢†¨H Iôé¡dG ôªà°ùJ ¿G íLôŸG øe ¬fG á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G IÒÑµdG ™aódG iƒb »æ©J

OGôaG ôLÉ¡«°S Éªc á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe á°SÉ°ùM øcÉeG ¤G OGôa’G ôLÉ¡j ¿G íLôŸG øeh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG øY

¿ƒ«∏e 192 ¤G 114 ÚH Ée óLƒj ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,2000 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e .øcÉe’G √òg ¢ùØf øe ¿hôNG

äÉgƒjQÉæ«°S ‘ ,2060 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É«°SGh É«≤jôaG ‘ ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ ∫ƒ¡°ùdG ‘ ¿ƒ°û«©j ôNG ¢üî°T

.äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ΩÉeG äÉjóëàdG øe áYƒª› Gòg ìô£j ±ƒ°Sh .πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏jóH

¢û«©dG πÑ°S Oó¡j ób ¢üN’G ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdÉa .πÑ≤à°ùŸG ‘ Iôé¡dG ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ OGOõj ±ƒ°S

»Ä«ÑdG Ò¨àdG ∫óÑj ±ƒ°Sh .∂dòd ájó«∏≤àdG áHÉéà°S’G »g Iôé¡dG íÑ°üJ ádÉ◊G √òg ‘h ¢UÉî°T’G A’ƒ¡d

Ió«MƒdG áHÉéà°S’G »g IójóY ä’ÉM ‘ Iôé¡dG íÑ°üJ ºK øeh á«©«Ñ£dG QÉ£N’G á¡LGƒe ≈∏Y ¿Éµ°ùdG IQób

¿ƒ«∏e 42 h 2009 ΩÉY ¢üî°T ¿ƒ«∏e 17 ójöûJ ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«©«Ñ£dG QÉ£N’G âª¡°SG å«M .∂dòd

.(á«FÉjõ«aƒ«÷G çOGƒ◊G AGôL ÚMRÉædG É°†jG ΩÉbQ’G √òg πª°ûJ) 2010 ‘ ¢üî°T

.ìhõædGh Iôé¡dG èFÉàædG √òg ÚH øeh ,áØ∏àfl èFÉàf ¤G ™aódG iƒb ÚH Ió≤©ŸG äÓYÉØàdG …OƒJ ¿G øµÁ

äÉjóëàdG øe ójõŸG hG zá«∏«¨°ûàdG äÉjóëàdG øe ójõŸG èFÉàædG øe ´Gƒf’G √òg ìô£J ¿G øµÁ ,πHÉ≤ŸG ‘h

»àdGh) Gó«L IQGóŸGh á££îŸG Iôé¡dG ¢†ØîJ ¿G øµÁh .´Gƒf’G √òg ÚH …ƒb §HGôJ ∑Éægh .zá«°SÉ«°Sƒ«÷G

.ó©H Éª«a ìhõfh á«fÉ°ùfG çQGƒc ´ƒbh á°Uôa (á«∏«¨°ûJ äÉjó– ìô£J

Iôé¡dG ¿’ Gòg .á«fÉµeG ÌcG É¡∏©éj ób Qó≤dG ¢ùØæHh á«fÉµeG πbG Iôé¡dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG π©éj ¿G íLôŸG øe

Ò¨àdG ÒKÉJ ¤G ¿ƒ°Vô©àj øjòdG ¿Éµ°ùdG iôj ó≤a ,∂dP ™eh ,∫ÉŸG ¢SGQ ∫Éµ°TG øe πµ°T ¤G êÉà–h áØ∏µe

.Iôé¡dÉH ΩÉ«≤∏d Üƒ∏£ŸG ¬JGP ∫ÉŸG ¢SGQ ‘ É°VÉØîfG »Ä«ÑdG

»àdG º¡©bGƒe øY Gó«©H ìhõædG øe áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG ‘ ¢UÉî°T’G øe ÚjÓŸG øµªàj ød ,∂dòd áé«àfh

¿Éµ°ùdG A’ƒg πµ°ûj ¿G øµÁ ,‹hódG ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉHh .ójó°ûdG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉàd É¡«a Ú°Vô©e GƒëÑ°UG

™àªàJ »àdG Iôé¡dG Ωó≤J ¿G øµÁh .π©ØdÉH ¿hôLÉ¡j øjòdG ¿Éµ°ùdG πãe ÉeÉ“ É«°SÉ«°S É≤∏b z¿höUÉëŸG

.Ú«æ©ŸG ¿Éµ°ùdG A’ƒ¡d Éª¡e ÓM IQGO’G ø°ùMh §«£îàdÉH

IOÉjR ¤G …Oƒj ób Égó««≤J hG Iôé¡dG ™æe ¿G å«M .zôWÉîŸG øe É«dÉN GQÉ«N ¢ù«d Égó««≤J hG Iôé¡dG ™æe

,á°†ØîæŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh ,≥WÉæŸG øe ójó©dG ¤G áª¶àæe ÒZ Iôég ¤Gh ìhõædGh ô≤ØdG

á«bÉÑà°S’Gh á££îŸG Iôé¡dG äÉjƒà°ùe ¢†©H ¿Éa ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸGh áaÉ÷G »°VGQ’Gh

.∫ƒWG IÎØd º¡©bGƒe ‘ AÉ≤ÑdÉH ¿Éµ°ùdGh öSÓd ájÉ¡ædG ‘ íª°ùJ ób äÉYÉª÷G hG OGôaÓd

C C

B E o

C D

E D

C C

D C

C

q o k k C

C C

C C E C C

E C B

B C B

C

C C

C D

C

C C

C C

E D C

C C C

C C

E

C E C E C C

C E C C E

C k

C

D C C C

C k kD E

E D C C C

E E

E C

C C C C

7

…ò«ØæJ ¢üî∏e

êÉàëj ±ƒ°Sh .á°SÉ«°S ™°Vƒd GójóL É«é«JGÎ°SG Éé¡æe »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dÉH á°UÉÿG äÉjóëàdG Ö∏£àJ

§«£îàdG Öéj ∂dP ™eh ,äÉ©ªàéŸG ≈∏Y ™bGƒdG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ π«∏≤àd äGQGôb PÉîJG ¤G äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U

ÉeóæY Éë«LôJ ÌcG ¿ƒµj ¢UÉî°T’G øe ÚjÓŸG IÉ«M ‘ ájôgƒL äÉæ«°ù– ≥«≤– ¿G .âbƒdG ¢ùØf ‘ Iôé¡∏d

.∂dòc äÉjó–h É°Uôa Ωó≤J É¡fG ≈∏Y Iôé¡dG ¤G ô¶æj

øe äÉ©ªàéŸG ‘ áfhôe »æÑJh ÉgÒKÉJ øe ¢†ØîJh IQÉ°†dG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdG ™æ“ »àdG äGAGôL’G ó– ±ƒ°S

.ÉeÉ“ ¬©æ“ ¿G íLôŸG øe ¢ù«d øµdh Iôé¡dG ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ

AÉæÑd ádÉ©a á∏«°Sh IÒãc ä’ÉM ‘ ¿ƒµJ ¿G øµÁh »Ä«ÑdG Ò¨àdG á¡LGƒe ‘ zÉ«dÉ≤àfG ÉØ«µJ Iôé¡dG πµ°ûJ ¿G øµÁ

≈°üb’G ó◊G ≥≤– á≤jô£H Iôé¡dG çhóM ¿Éª°V ¤G á«dhódG á°SÉ«°ùdG ±ó¡J ¿G Öéjh .óe’G á∏jƒW ‘É©àdG ≈∏Y IQób

.AGƒ°S óM ≈∏Y º¡d áHPÉ÷G äÉ©ªàéŸGh øjôLÉ¡ª∏d IOQÉ£dG äÉ©ªàéª∏d áÑ°ùædÉHh ¢UÉî°TÓd áÑ°ùædÉH óFGƒØdG øe

íLôŸG øeh .πÑ≤à°ùŸG ‘ záØYÉ°†e ôWÉfl É¡¡LGƒJh GÒÑc É°ùLÉg πNódG IOhófi ∫hódG ‘ ¿óŸG πµ°ûJ

øµdh ,ájö†◊G ≥WÉæŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG äÉgÉŒG ÖÑ°ùH É«Ñ°ùf Gòg çóëjh ,ºé◊G å«M øe ¿óŸG ƒ‰

á°TÉ°û¡dG ¤G ±É°†J á«∏Ñ≤à°ùŸG ôWÉîŸG √ògh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉàH ójGõàe ƒëf ≈∏Y É°†jG IOó¡e ¿óŸG √òg

,∂dP ™eh .¢UÉN ¬Lh ≈∏Y º¡Ø©°V ôªà°ùjh AÉØ©°V ájö†◊G ≥WÉæŸG ¤G Oó÷G ¿hôLÉ¡ŸG íÑ°üj Éªæ«H á«dÉ◊G

¤G áÑ°ùædÉH IQƒ£N ÌcG ÖbGƒY ¤G …Oƒj ób Gòg ¿G å«M ¿óŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG ™æe ádhÉfi ôjô≤àdG ¢ûbÉæj

.IôKÉàŸG á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ øjöUÉëŸG ¢UÉî°T’G

GAõL §≤a ¿ƒµJ ’ ób »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG á¡LGƒe ‘ Iôé¡dG ¿G »g ôjô≤àdG Gò¡d á«°ù«FôdG ádÉ°SôdG ¿Éa ,QÉ°üàNÉHh

π¡°ùJ ¿G øµÁ Iôé¡dG êÓ©d ¢üN’G ≈∏Y áeƒYóŸGh á££îŸG ègÉæŸÉa .π◊G øe GAõL É°†jG É¡æµdh zá∏µ°ûŸG øe

øe π°üØŸG π«dódG ‘ ¿ƒ«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ôµØj ¿G Öéj ,Gòg Aƒ°V ‘h .∞©°†dG IôFGO øe ¢UÉî°T’G êhôN

:á°UÉÿG á«dhG á«J’G •É≤ædG AÓjG ™e ,ÖfGƒ÷G øe áYƒª› ‘ ôjô≤àdG Gòg

äÉ«d’G √òg ™°Vh ΩóY …Qhö†dG øeh .É«dÉM á°ûbÉæŸG ó«b »NÉæŸG Ò¨àdG ™e ∞«µà∏d πjƒªàdG äÉ«dG øe ójó©dG .1

.Iôé¡∏d áÑ°ùædÉH ∫ƒëàdG ¢Uôa ≈∏Y ±ô©àdG Öéj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .Iôé¡dG äÓµ°ûe øY ∫õ©Ã

‘ ájö†◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y GójGõàe Gójó¡J »Ä«ÑdG Ò¨àdGh ÊÉµ°ùdG ƒªæ∏d áØYÉ°†ŸG äÉjóëàdG πµ°ûJ Éªæ«H .2

á£≤f ¤G ∞bƒŸG π°üj ¿G πÑb ∑ôëàdG Öéjh .π©ØdÉH É¡fÉµ°S âdòN ób ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ¿óŸG ¿Éa ,πÑ≤à°ùŸG

.á∏eÉ°Th áfôeh áeGóà°ùe ájö†M á«à– á«æH AÉæH πLG øeh ,IOƒY ÓdG

√òg âfÉc GPG á°UÉN ôjô≤àdG Gòg ‘ É¡à°ûbÉæe â“ »àdG äGAGôL’G áØ∏c øe ≈∏YG ¢ùYÉ≤àdG áØ∏c ¿ƒµJ ¿G íLôŸG øe

á÷É©Ÿ á∏LÉY á°SÉ«°ùH ¿’G ΩÉªàg’G º¡°ùj ±ƒ°Sh .¬©e πeÉ©àdG Ö©°üj …òdG ìhõædG á«dÉªàMG øe π∏≤J äGAGôL’G

k k k

C E

C C E

C E o

C E

C C

C k k C

C E C C

C

E

E o C C

E

E C E D C E

C C

k C E

C C k C

C C

C B E

B B

E C E

C

E E C C

B E

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ∞«dÉµàdGh ÇhÉ°ùŸG øe ójõŸG ™æe ‘ »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG

´höûŸG ∫É›h ±GógG .1

:πLG øe iôN’G ógGƒ°ûdGh áMÉàŸG Ωƒ∏©dG π°†aG ΩGóîà°SG ¤G ´höûŸG Gòg ±ó¡j

™e ;2060 ≈àMh ¿’G øe á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdÉH ⁄É©dG AÉëfG ‘ ¿Éµ°ùdG äÉcô– ôKÉJ á«Ø«µd ájhQ ™°Vh

.Üò÷G ≥WÉæeh Oô£dG ≥WÉæe ‘ ¿Éµ°ùdGh øjôLÉ¡ŸG ΩÉeG ¢UôØdGh áØ∏àîŸG äÉjóëàdG ≈∏Y õ«cÎdG

áÑ°ùædÉH áfôe Iójó÷G äÉ°SÉ«°ùdG íÑ°üJ å«ëH Ωƒ«dG äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U É¡LÉàëj »àdG äGQÉ«ÿGh äGQGô≤dG ójó–

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äÓµ°ûŸG øe IÒÑc áYƒªéŸ

»ŸÉY Qƒ¶æe

:Gòg øª°†àjh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG á∏µ°ûe ∫hÉæàd ¬«a ¢ùÑd ’ É«ŸÉY Éé¡æe ôjô≤àdG òîàj

¿Gó∏ÑdG ÚH Iôé¡dGh ,πNódG á©ØJôe ¿Gó∏ÑdGh πNódG IOhófi ¿Gó∏ÑdG ÚH ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhódG Iôé¡dG π«∏–

.É¡JGP πNódG IOhófi

C

C C C E

B C C D

C

k k

»ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdGh Iôé¡dG

8

;»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉàd á°VôY Ìc’G πNódG IOhófi ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉNh á«∏NGódG Iôé¡dG π«∏–

á«FÉŸG AÉ«M’G º¶f QƒgóJh áHÎdG πcÉJ ∂dòch »NÉæŸG Ò¨àdG øY áÄ°TÉædG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdG ÒKÉJ ‘ åëÑdG

;á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdGh

»°VGQ’G :á«ŸÉY á«°ù«FQ á«Ä«H ≥WÉæe çÓãd áÑ°ùædÉH ájÉ¨∏d áª¡e »Ä«ÑdG Ò¨àdGh Iôé¡dG ÚH äÉbÓ©dG ¿G ∑GQOG

;∫ÉÑ÷G ≥WÉæeh á°†ØîæŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸGh ,áaÉ÷G

áÄ«ÑdÉH ≥∏©àJ áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S ∑Éæg - ócƒe ÒZ πÑ≤à°ùŸG ‘ Iôé¡dG ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ ¿G ∑GQOG

.»Ä«ÑdG Ò¨àdG É¡ÑÑ°ùj »àdG Iôé¡∏d áÑ°ùædÉH áYƒæàe QÉKG É¡d ƒªædGh áªcƒ◊Gh

π≤à°ùeh º«∏°S è¡æe

á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G Öàµe ΩÉb Éªæ«Hh .π°†a’G ƒëædG ≈∏Y É¡dhÉæJ á«Ø«ch ÉæeÉeG áMhô£ŸG äÉjóëà∏d IójÉfi Iô¶f π«∏ëàdG Ωó≤j

Gòg É¡Ø«°†j »àdG áª«≤dG ¿G .iôNG áeƒµM ájG hG á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G á°SÉ«°S πµ°ûJ ’ èFÉàædG ¿Éa ,´höûŸG Gòg IQGOÉH Ωƒ∏©∏d

:AGÈÿG øe IÒÑc áYƒª› πÑb øe ´höûŸG É¡H ≈¶M »àdG ácQÉ°ûŸGh ≥«bóàdGh áeóîà°ùŸG ádO’G Iƒb ‘ øªµJ ôjô≤àdG

OÉ°üàb’G º∏Yh ,Iôé¡dG äÉ°SGQO øe :á«aô©ŸG ´hôØdG øe øµ‡ ¥É£f ™°ShG øe IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dG ôjô≤àdG Ωóîà°ùj

äÉ©LGôeh ÉãëH 70 øe ÌcG OGóYG ” óbh .É«aGô¨÷Gh ,¿Éµ°ùdG º∏Yh ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh ,»Ä«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdGh

.1π«∏ëàdG AGôLG πLG øe GQƒ£J Ìc’G áYƒæàŸG Ωƒ∏©dG ÖfGƒL ‘ iôNG

.⁄É©dG ∫ƒM ádhO 30 øe ídÉ°üŸG ÜÉë°UG øeh OGhôdG AGÈÿG øe ÒÑN 350 áHGôb ácQÉ°ûe ôjô≤àdG QGó°UG øª°†J

.πª©dG øe AÉ¡àf’G πLG øe áYƒæàŸG á«ª«∏b’G ihôdGh º¡ØdG øe IOÉØà°S’G ‘ GóL Éª¡e GôeG ∂dP ¿Éch

?»Ä«ÑdG Ò¨àdGh Iôé¡dG ÚH ábÓ©dG »g Ée .2

‘ hG öVÉ◊G âbƒdG ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S z»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH øjôLÉ¡ŸG øe áYƒª› õ««“ ÉÑdÉZ π«ëà°ùj

.πÑ≤à°ùŸG

∂∏J ¿G ôjô≤àdG Gòg iôj ∂dP ™eh ,z»NÉæŸG /»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH øjôLÉ¡ŸG OGóY’ á«dÉ◊G äGôjó≤àdG øe áYƒª› ∑Éæg

ójó– Ö©°üdG øeh ÜÉÑ°S’G IOó©àe IôgÉX øY IQÉÑY Iôé¡dG ¿G å«M á«é¡æŸG á«MÉædG øe áë«ë°U â°ù«d äGôjó≤àdG

¿G ¢VÎØj …òdG »©£≤dG è¡æŸGh .»Ä«ÑdG Ò¨à∏d IöTÉÑe áé«àæc ¿hôLÉ¡j øjòdG ™bƒàŸG hG »∏©ØdG øjôLÉ¡ŸG OóY áÑ°ùf

∫ÉªgG ™e ;¿hôLÉ¡j ±ƒ°S πNódG Ohófi ó∏H ‘ zô£î∏d á°Vô©e á≤£æe ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°T’G ™«ªL hG ¢†©H

.É°†jG Iôé¡dG èFÉàf ≈∏Y ôKƒJ »àdG iôN’G Ió«≤ŸG πeGƒ©dG πgÉŒh »Ä«ÑdG Ò¨àdG ‘ ¿É°ùf’G ¬Ñ©∏j …òdG …QƒëŸG QhódG

Iôé¡dG ≈∏Y ÒKÉJ π©ØdÉH ¬d »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdÉa :º¡e ÒZ »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdGh Iôé¡dG ÚH πYÉØàdG ¿G Gòg »æ©j ’

.á≤HÉ°ùdG áé«àædGh ÖÑ°ùdG á«°Vôa ¬«∏Y ∫óJ É‡ Gó«≤©J ÌcG á≤jô£H øµdh

.Iôé¡dG ƒëf á©aGódG iƒ≤dG ≈∏Y ôKƒj »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG :âjÉ°SQƒØd »ª«gÉØŸG è¡æŸG

‘ »°SÉªÿG πµ°ûdG ºªb ≈∏Y √òg ™aódG iƒb í°VƒJh .z™aódG iƒb øe IÒÑc äÉÄa ¢ùªN Iôé¡dG QGôb ≈∏Y ôKƒJ

π©ØdÉH ∑Éægh :√òg ™aódG iƒ≤d áé«àf ⁄É©dG AÉëfG º¶©e ‘ π©ØdÉH çó– Iôé¡dG ¿ÉH QÉW’G Gòg ó«Øjh ES.1. πµ°ûdG

±ƒ°Sh .2010 ΩÉY ‘ á«dhO Iôég ôLÉ¡e ¿ƒ«∏e 210 h 2002 -2000 ΩGƒYG ‘ á«∏NGO Iôég ôLÉ¡e ¿ƒ«∏e 740 áHGôb

ÒKÉàdG Gòg ó©jh .Iôé¡dG ƒëf ™aóJ »àdG á«dÉ◊G iƒ≤dG ≈∏Y ÒKÉàdG ∫ÓN øe Iôé¡dG èFÉàf ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ôKƒj

è¡ædG Gòg ±Î©jh .á«°SÉ«°ùdG ™aódG iƒb ádÉM ‘ ÉMƒ°Vh πbGh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ™aódG iƒb ádÉM ‘ ÉMƒ°Vh ÌcG

¿G ‘ ôªà°ùJ ±ƒ°S ∫h’G ΩÉ≤ŸG ‘ ájOÉ°üàb’G ™aódG iƒb ¤G áaÉ°V’ÉH Iôé¡dG ƒëf á«dÉ◊Gh IÒÑµdG ™aódG iƒb ¿ÉH

‘ QƒL’G ≈∏Y ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ôKƒj ±ƒ°S ,∂dP ™eh .ä’É◊G º¶©e ‘ iÈµdG ™aódG iƒb »g ¿ƒµJ

.á«Ä«ÑdG º¶ædG äGOGóeG ≈∏Y ôKƒj É‡ ôWÉîª∏d ¢Vô©àdGh áYGQõdG ´É£b ‘ QÉ©°S’Gh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG

C C

C B C

C C E

D C C E

B

C C

E C C C E E

p C

C

k C E

E C C C

C E

C E D k k k C

C k

C C

C E

C C

E C C

C D C E

C C

C

D

o D

C C E

C

C C D

C C

C C E E C

C D

E D C

É≤ÑW AÓeõdG πÑb øe ádO’G ¥GQhG ™«ªL á©LGôe â“ ó≤a ,πª©dG ¥GQhGh ¢TQƒdG ôjQÉ≤J ¤G áaÉ°V’ÉHh .á∏eÉc áªFÉb ≈∏Y ´ÓWÓd ≥ë∏ŸG ô¶fG 1 .≥ë∏ŸG ‘ OQGh ƒg Éªc ÉfÉ› IôaGƒàe äÉeƒ∏©ŸG √òg ™«ªLh .zá«ª©àdG êhOõe QÉ«©Ÿ

p C C C E E

k

9


Iôé¡dG ƒëf “á©aGódG iƒ≤dG” í°Vƒj …òdG ´höûŸG Gòg ‘ Ωóîà°ùŸG »ª«gÉØŸG QÉW’G :ES.1 πµ°ûdG2»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJh

É«Ä«H

áª¶f’G äÉeóN ôWÉîŸ ¢Vô©àdG

πª°ûjh á«Ä«ÑdG

¢VQ’G á«LÉàfG ·≈æµ°ù∏d á«MÓ°üdG ·

√É«ŸG/ábÉ£dG/AGò¨dG øeG ·

ÒKCÉJ»Ä«ÑdG Ò¨àdG

á©aGódG iƒ≤dG ≈∏Y

»∏cÒ¨°U

§°Sƒàe

ÊÉeõdG hG/+ ÊÉµŸG ´ƒæàdGIôé¡dG OôW á¡L ÚH ¥ôØdG

Üò÷G á¡Lh

»éjQóJ»∏©a

ÅLÉØeQƒ°üàe

É«YÉªàLG

º«∏©àdG Ö∏WÜQÉb’G/IöS’G ƒëf äÉeGõàd’G

É«°SÉ«°S

OÉ¡£°V’G/õ««ªàdGájô◊G/áªcƒ◊G

øe’G ΩGó©fG/´GöüdG á«°SÉ«°ùdG õaGƒ◊G

öTÉÑŸG √Gôc’G

É«aGôZƒÁO

¿Éµ°ùdG áaÉãc/ºéM¿Éµ°ùdG πµ«g

¢VGôe’G QÉ°ûàfG

ÉjOÉ°üàbG

πª©dG ¢Uôaá«gÉaôdG/QƒL’G/πNódG

(áYGQõdG πãe) ÚéàæŸG QÉ©°SGÚµ∏¡à°ùŸG QÉ©°SG

ájöS’G/á«°üî°ûdG äÉØ°üdG,IhÌdG ,º«∏©àdG ,´ƒædG ,ôª©dG

,äÓ«°†ØàdG ,á«YÉªàL’G ádÉ◊Gá¨∏dG ,øjódG ,¥ô©dG

QGô≤dG

π«¡°ùàdG äÉ¡Lh πNóàdG ≥FGƒY

ÊƒfÉ≤dG/»°SÉ«°ùdG QÉW’G∫É≤àf’G áØ∏µJ

»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉµÑ°Tôé¡ŸG §HGhQ

∞«XƒàdG ä’ÉchÉ«LƒdƒæµàdG

Iôég

AÉ≤H

.Qó≤dG ¢ùØæH Iôé¡dG ¤G ™aój ¿Gh Iôé¡dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ™æÁ ¿G íLôŸG øe

:çó– ±ƒ°S Iôé¡dG ¿G IQhö†dÉH »æ©j ’ Iôé¡dG ƒëf á©aGódG iƒ≤dG OƒLh ¿G »gh áª¡e á«°UÉîH √ÓYG πµ°ûdG õ«ªàj

¥É«°S ‘ Éª¡e Gòg ó©jh .ájöS’Gh á«°üî°ûdG äÉª°ùdGh πNóàdG πeGƒY øe á∏°ù∏°S ≈∏Y óªà©j ¬eóY øe Iôé¡dG çhóMh

øe ¢UÉî°T’G Úµ“ πLG øe …öûHh …OÉ°üàbGh »YÉªàLG ÒÑc ∫Ée ¢SGQ ¤G áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ óbh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG

.á«dhódG Iôé¡dG á°UÉN ,Iôé¡dG

¿hôKÉàŸG ¢UÉî°T’G ∂∏àÁ ’ ∂dP ™eh ,á«YGQõdG á«LÉàf’G πãe ™aódG Iƒb ≈∏Y ôKƒj »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¿G Gòg »æ©j ób

»æ©j É‡ áª¡ŸG ∫ƒ°U’G πcÉJ ¤G É°†jG »Ä«ÑdG Ò¨àdG …Oƒj óbh .Iôé¡dÉH Ò¨àdG Gòg ¤G áHÉéà°S’G ≈∏Y á«dÉŸG IQó≤dG

áÑ°ùædÉH áª¡e èFÉàfh äGÒKÉJ ≈∏Y Gòg …ƒ£æjh .ä’É◊G ¢†©H ‘ Éë«LôJ πbG Iôé¡dG π©éj ób »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¿G

IOQGƒdG ádO’G Ò°ûJ .»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉàd É°†jG á°VôY º¡æµdh º¡Jôég πjƒ“ ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG Gô≤a ó°T’G ¢UÉî°TÓd

ô¶fG) ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Y É«æ«ch ,á«dÉ©dG z∫ƒNódG õLGƒM ÖÑ°ùH áØ∏µe Iôé¡dG ¿G ¤G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y GóæZhG øe

;Iôé¡dG π¡°ùj …òdG ∫ÉŸG ¢SGQ QhO áHÎdG IOƒL Ö©∏J ,Iôé¡∏d á∏«∏b ¢Uôa óLƒJ å«M ,ä’É◊G √òg πãe ‘h .(√ÉfOG

.’ÉªàMG πbG Iôé¡dG π©éj áHÎdG IOƒL ‘ QƒgóàdGh

?»Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ πÑ≤à°ùŸG ‘ Iôé¡dG hóÑJ ∞«c .3

≥WÉæe çÓK ÈY ádO’G ™ªL ∫ÓN øe »Ä«ÑdG Ò¨àdG Aƒ°V ‘ πÑ≤à°ùŸG ‘ Iôé¡dG ∫ƒM á«°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸG ¢UÓîà°SG ”

:á°ü∏îà°ùŸG äÉYƒ°VƒŸG »∏j Éª«ah .á«∏Ñ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°ùd ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G OÉ©H’G ≈∏Y É¡≤«Ñ£Jh Iôé¡∏d á°Vô©e

.á«JGƒe ÒZ á«Ä«H ±hôX ‘ ¢û«©dG QOÉ°üe ÚeÉJ πLG øe IOÉY Iôé¡dG ºàJ

áHÉéà°S’G »g Iôé¡dG ¿G ƒg Iôé¡∏d á°Vô©ŸG çÓãdG á«°ù«FôdG ≥WÉæŸG √òg π«∏– øe ájƒ≤dG äÉLÉàæà°S’G óMG ¿Éc ó≤d

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .IQƒgóàe á«Ä«H ±hôX ¬Lh ‘ ¢û«©dG QOÉ°üe ÚeÉJh πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd …öS’G iƒà°ùŸG ≈∏Y IOÉà©ŸG

πNO ™jƒæJ ∫Éµ°TG øe Éª¡e Óµ°T âfÉc Iôé¡dG ¿G 2005 h 2004 »eÉY ÚH IÎØdG ‘ É«æ«c ‘ ádÉM á°SGQO âàÑKG

.á«YGQõdG π«°UÉëŸG êÉàfG ¢VÉØîfGh áHÎdG ô≤a âfÉY »àdG IöS’G

»g »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG IÎa ‘ ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ‘ ±ÉØé∏d IöûàæŸGh á©FÉ°ûdG ¤h’G áHÉéà°S’G âfÉc

.πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd ∞jôdG ¤G ∞jôdG øe πL’G IÒ°üb Iôé¡dG

á«é«JGÎ°S’G âfÉc πª©dÉH á£ÑJôŸG Iôé¡dG ¿G 2001 h 1996 ΩGƒYG ÚH á«Hƒ«K’G äÉ©ØJôŸG ≈∏Y á°SGQO âàÑKG

.±ÉØ÷G äGÒKÉJ ™e πeÉ©à∏d á«°ù«FôdG

E C C

C C C

k C

C C C E

C C E D C

C B E C D E

C C C

C C C C C

C E C

C C

k C

C

C

C C

C C

C C

C C C

E C

C

E C

C C C C

C

9

.2 h 1 Ú∏°üØdG ‘ π«°UÉØàdG øe ójõÃ á£≤ædG √òg »FÉ¡ædG ´höûŸG ôjô≤J í°Vƒj 2

E

C

k

C

C E

C

C

n o

C k

C C

k

C

E

k

C

k

CCC

C

E


10

≈∏Y §¨°†∏d õ«ØëàdG πeÉY QhóH Ωƒ≤jh á«YGQõdG π«°UÉëŸG ∞∏àj ¿G øµÁ ¿É°†«ØdG ¿G ¤G ΩÉæà«a øe ádO’G Ò°ûJ

.Iôé¡dG ‘ IöTÉÑe ÖÑ°ùàdG ºK øeh ¢û«©dG QOÉ°üe

.äÉfÉ°†«ØdGh ±ÉØ÷G πãe á«Ä«ÑdG çOGƒ◊G ó©H ºàJ ¢û«©dG QOÉ°üe ™jƒæJ ∫Éµ°TG øe πµ°T ÉgQÉÑàYÉH Iôé¡dG ¿G âÑK ó≤d

.2060 h 2030 ΩÉY ó©H ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ GQGôµJ ÌcG íÑ°üJ ób √òg πãe çOGƒM ¿ÉH á«NÉæŸG êPÉªædG ÉÑæàJh

¤G ¿hôLÉ¡ŸG ¢UÉî°T’G íÑ°üjh »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH ±hô¶dG ¢†©H ‘ ¿óŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG OGOõJ

.AÉØ©°V áæjóŸG

öS’G ÖfÉL øe πeÉ©J á«é«JGÎ°SG πµ°ûJ ¿G øµÁ ¿óŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG ¿G ¤G ¢ûjOÓéæH øe IOQGƒdG ádO’G Ò°ûJ

QGôb äòîJG öS’G øe %22 ¿G ¢ûjOÓéæH πMÉ°S ≈∏Y É«JÉg IôjõL ≈∏Y åëH âÑKG óbh .á«Ä«ÑdG çOGƒ◊G øe IQö†àŸG

áØ°V πcÉJ ó©H Iôé¡dG ¤G GƒÄ÷ öS’G øe %16 ¿Gh ,óŸG Ò°UÉYG ó©H ±hô¶dG ™e πeÉ©à∏d á«é«JGÎ°SÉc áæjóŸG ¤G Iôé¡dG

•ƒ≤°S ±hôX ¿G iÈµdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaG á≤£æe ‘ ö†ëàdG äGOóëŸ ¿Gó∏H IóY ÈY …ôLG π«∏– í°Vƒjh .ô¡ædG

äGÎa ‘ ‹Ée øe π«dO í°Vƒj ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Y øµdh .¿óŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG øe π©ØdÉH ójõJ IQƒgóàŸG QÉ£e’G

.áæjóŸG ¤G Iôé¡dG ∞«dÉµJ óÑµJ ≈∏Y IQób πbG ±ÉØ÷ÉH GhôKÉJ øjòdG ¢UÉî°T’G ¿G 1985-1983 ÚH ±ÉØ÷G

πeGƒ©dG QGôªà°SG øe á«ªgG πbG ¬eóY øe á«ØjôdG Iôé¡dG äÉ≤aóJ ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ íÑ°üj ,ÖfGƒ÷G ¢†©H ‘h

√òg øe ójó©dG ¿Gh ,πNódG IOhófi ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿óŸG ¤G Iôé¡dG ƒëf ™aódG ‘ á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G

.»Ä«ÑdG Ò¨à∏d á«°SÉ°ù◊G ójó°T ¿óŸG

2000 ΩÉY ‘ ¿ƒ«∏e 18 øe É«°SG ¥öT ‘ ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ ∫ƒ¡°ùdG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG OóY ™ØJôj ób

:h ;2060 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿ƒ«∏e 67-45 ¤G

;É«°SG §°Sh ÜƒæL ‘ 2060 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿ƒ«∏e 59-35 ¤G 2000 ΩÉY ÚjÓe 4 øe

;É«°SG ¥öT ÜƒæL ‘ 2060 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿ƒ«∏e 49-30 ¤G 2000 ΩÉY ÚjÓe 7 øe

.(πÑ≤à°ùŸG ‘ áYƒæàe äÉgƒjQÉæ«°S Ö°ùM) É«≤jôaG ‘ 2060 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿ƒ«∏e 36-26 ¤G 2000 ΩÉY ¿ƒ«∏e 2 øe

.É°†jG Iôé¡dG ≈∏Yh πÑ≤à°ùŸG ‘ ìhõædG ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ôKƒj ¿G øµÁ

¿Éµ°ùdG ìhõæd É«°ù«FQ GQó°üe πµ°ûj áeQÉ©dG ∞°UGƒ©dGh äÉfÉ°†«ØdG πãe QÉ£N’ ¢Vô©àdG ¿G ¤G Ò°ûj π«dO ∑Éæg

ΩÉY ‘ õæ«dQhG ƒ«f á≤£æe ‘ Óãe ÉæjôJÉc QÉ°üYG iOG ó≤a .á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ºFGO hG âbƒe πµ°ûH ¿Éc AGƒ°S

ΩÉY QÉÑàYÉH) 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh ;ä’É◊G ¢†©H ‘ äGƒæ°ùdh Qƒ¡°ûd è«∏î∏d ‹Éª°ûdG πMÉ°ùdG ¿Éµ°S êhõf ¤G 2005

250.000 øY ójõj Ée ¢SÉ°ùµJ áj’h â∏Ñ≤à°SGh .%25.4 áÑ°ùæH õæ«dQhG ƒ«f á≤£æe ¿Éµ°S ¢†ØîfG (»°SÉ°SG ΩÉ©c 2005

.ÉæjôJÉc QÉ°üYG AGôL ôLÉ¡e

»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG πFGhGh äÉ«æ«fÉªãdG äÉjÉ¡f »Øa .áaÉ÷G »°VGQ’G ‘ É°†jG ìhõædG çóëj ¿G øµÁ

,∫GQG ôëH ±ÉØéH á£ÑJôŸG ¢û«©dG QOÉ°üe ¿Gó≤a ÖÑ°ùH É«FõL ,¿Éà°ùcÉÑdÉcGQÉc êQÉN ¢üî°T 100.000 áHGôb ìõf

.¿Éµ°ùdG OóY øe 16 øe 1 πãÁ ÉÃ

á°Vô©ŸG øcÉe’G ‘ GhöUÉëj ¿G πªàëŸG øe ¬fÉa ,¢UÉî°TÓd IOhófi âëÑ°UG Iôé¡dG äGQÉ«N ¿G ÉÃh

.º¡Ø©°V øe ójõJ ¥ô£H Iôé¡dG ≈∏Y GhÈéj hG á«Ä«ÑdG QÉ£NÓd

A’ƒg Iôég íLôŸG øe ¬fG »æ©j ¢UÉî°T’G πNO QOÉ°üŸ »Ä«ÑdG Ò¨àdG ójó¡J ¤G áaÉ°V’ÉH Iôé¡∏d á∏«∏≤dG äGQÉ«ÿÉa

¢UÉî°T’G óéj ¿G íLôŸG øeh .∫Ó¨à°SÓd ¢Vô©àdG hG á££fl ÒZ hG áæeG ÒZ hG áª¶àæe ÒZ hG áYhöûe ÒZ ¥ô£H

hG ÉàdódG ≥WÉæe äÉjÈc ‘ á°†ØîæŸG ájö†◊G ≥WÉæŸG πãe á«dÉY á«Ä«H ôWÉfl äGP ≥WÉæe ¤G øjôLÉ¡e º¡°ùØfG

.AÉŸG É¡«∏Y ∞Mõj »àdG áæe’G ÒZ ¿óŸG ‘ á«FGƒ°û©dG øcÉ°ùŸG ‘

»°VGQ’Gh IÒ¨°üdG Qõ÷G äÉÄ«H øe áæe’G ÒZ Iôé¡dG äGƒæb ÖÑ°ùH ôWÉîŸG ¤G ¿Éµ°ùdG øe ójó©dG ¢Vô©àj ±ƒ°S

ób º¡fG »æ©j Gògh .º¡eÉeG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùHh ⁄É©dG ‘ áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ á«°ûeÉ¡dG á«YGQõdG

.GAƒ°S OGOõJ »àdG á«Ä«ÑdG ±hô¶∏d á°VôY ÌcG É¡«a Gƒfƒµj ¿G íLôŸG øe »àdG IÒ≤ØdG ≥WÉæŸG ‘ ¿höUÉëj

C C E C

C C

C C C

E C E

C C E C E C

C C C

B E C C C E

C C oC

E C

E C C C C

C C C

C E

B

E

B E

B E

C E

C D C

C C E

C E C C D

E

C C

E

C C C C

B

C o C E C C C

o C C

D C C E E

C C C C B C C

C E C

B

C B E

C C

C C o

11


á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdGh iôN’G Qõ÷Gh Óãe IÒ¨°U QõL ‘ á©bGƒdG ∫hódG ‘ ¢UÉî°T’G ÊÉ©j

¤G áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh »∏©ØdG »Ñ°ùædG ô≤ØdG øe áaƒ°ûµŸG πMGƒ°ùdG øe áÑjô≤dG ≥WÉæŸG hG äÉfÉ°†«Ø∏d

.¢UÉî°TÓd …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ≈∏Y óªà©J (á«dhódG Iôé¡dG á°UÉN) Iôé¡dG ¿G å«M ìhõædÉH ôWÉîŸG

πNódG IOhófi äÉYÉª÷G â∏X Éªæ«H »bÉÑà°SG πµ°ûH Iôé¡dG øe ÉæjôJÉc QÉ°üYG AÉæKG õæ«dhQG ƒ«f ‘ AÉjôK’G øµ“

íLQ’G ≈∏Y Iô£ÿG ÇQGƒ£dG ÅLÓeh áàbƒe ÅLÓe ¤G Aƒé∏dG hG º¡dRÉæe ‘ º«∏©àdG øe É¶M πb’G ¢UÉî°T’Gh

.Ö°SÉæàe ÒZ ƒëf ≈∏Y GhôKÉJh áKQÉµdG ó©H Ée á∏Môe ‘

Éªæ«H »YÉªàL’G ∫ÉŸG ¢SGQh IhÌdÉH É«HÉéjG ÉWÉÑJQG §ÑJôJ Iôé¡dG ¿G ∫hódG øe ÒÑc ¥É£f ‘ IójóY äÉ°SGQO âàÑKG

¬LGƒjh .√ÉfOG ES.2 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc »YÉªàL’G ∫ÉŸG ¢SGQh IhÌdÉH É«Ñ∏°S »Ä«ÑdG Ò¨à∏d á«°SÉ°ù◊G §ÑJôJ

iƒà°ùe ¿G å«M :»Ä«ÑdG Ò¨àdG øY áªLÉædG QÉ£N’G øe áLhOõe áYƒª› ∫ÉŸG ¢SGQh IhÌdG øe É¶M πb’G ¢UÉî°T’G

äGójó¡à∏d ¢Vô©àdG ±hôX øY Gó«©H ∑ôëàdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ º¡fG »æ©j ¢UÉî°T’G A’ƒg iód ÊóàŸG ∫ÉŸG ¢SGQ

.»Ä«ÑdG Ò¨àdG äGÒKÉàd á°VôY ÌcG º¡∏©éj ójó°ûdG ∫ÉŸG ¢SGQ ¢ü≤f ¿Éa ,âbƒdG ¢ùØf ‘h ,∂dP ™eh ;IójGõàŸG á«Ä«ÑdG

.(ES.2 πµ°ûdG ô¶fG) »Ä«ÑdG Ò¨àdG äGÒKÉàd á°VôY É¡«a ¿ƒfƒµj øcÉeG ‘ ¿Éµ°ùdG A’ƒg öUÉëj ¿G íLôŸG øeh

C C

E C

C C

E C C C

C D E C C C

C

C E C C

C C

C C C C C

C C D C

C C C E

C C D o C

“øjöUÉëŸG ¿Éµ°ù∏d” »£«£îàdG π«ãªàdG :ES.2 πµ°ûdG

á«°SÉ°ù◊G Ò¨à∏d»Ä«ÑdG

∫ÉY

§°Sƒàe

¢†Øîæe¿höUÉëŸG ¿Éµ°ùdG

∫ÉY

§°Sƒàe

¢†Øîæe

∫É≤àf’G ≈∏Y IQó≤dG

á«°SÉ°ù◊G

∫ÉY §°Sƒàe ¢†Øîæe

(»°SÉ«°ùdG ,…OÉ°üàb’G ,»YÉªàL’G) ∫ÉŸG ¢SGQ iƒà°ùe/IhÌdG

∫É≤àf’G ≈∏Y IQó≤dG

á«°SÉ°ù◊G ∫É≤àf’G ≈∏Y IQó≤dG

?äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ΩÉeG ∂dP ≈∏Y áÑJÎŸG QÉK’G Ée .4

.Iôé¡dG ≈∏Y »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ øY âª‚ »àdG èFÉàædG øe áYƒª› ∑Éæg ¿G ¤G ádO’G Ò°ûJ

z¢UÉî°T’G ∫É≤àfÉH ≥∏©àJ Iõ«‡ èFÉàf áà°S ¤G …OƒJ ¿G øµÁ »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG ¿G ¤G ôjô≤àdG Gòg π°UƒJ

.ES.3 πµ°ûdG ‘ áë°Vƒe èFÉàædG √ògh .äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ΩÉeG äÉjó– πã“h

C B

C C E C

C E D C C E

C

C


12

…öûÑdG ∫É≤àfÓd èFÉàf áà°S :ES.3 πµ°ûdG

IôKÉàŸG Iôé¡dG»Ä«ÑdG Ò¨àdÉH

ÖÑ°ùH Iôé¡dG ΩóY»Ä«ÑdG Ò¨àdG

∫É≤àf’G

AÉ≤ÑdG

π«MôdG QÉ«àNG(Iôé¡dG)

(1 Iôég) á«∏«¨°ûàdG äÉjóëàdG

(2 Iôég) á«°SÉ«°Sƒ«÷G äÉjóëàdG

(1 ìhõf) á«∏«¨°ûàdG äÉjóëàdG

(2 ìhõf) á«°SÉ«°Sƒ«÷G äÉjóëàdG

∫É≤àf’G ≈∏Y QÉÑL’G(ìhõædG)

(2 AÉ≤H) (QÉ°üëf’G) IQOÉ¨ŸG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY

(1 AÉ≤H) (∫É≤àf’G ΩóY) AÉ≤ÑdG QÉ«àNG

•É‰C’Gh ΩÉéMC’G πãe iôNCG πeGƒY ™e ∑GÎ°T’ÉH »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùj ¿CG øµÁ :á«∏«¨°ûJ äÉjó– Iôé¡dG ìôW

∫ÉM ‘ á«∏«¨°ûJ äÉjó– áYƒæàe âfÉc GPG É«Ñ°ùf •É‰’Gh ΩÉéM’G √òg ìô£J ób .GÒÑc Ójó©J Iôé¡∏d á«dÉ◊G

AGô≤ØdG OóY RhÉéàj ¿G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ™bƒàŸG øªa .øgGôdG ™°VƒdG ≈∏Y áÄ«£H hG IÒ¨°U äÓjó©J πã“ âfÉc

.1990 ΩÉY ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 240 Oó©H áfQÉ≤e ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf ¿ƒ«∏e 400 ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ ábQÉa’G

√ÉŒ’G Gòg ¿Éa ,á«Ä«ÑdG ±hô¶dG QƒgóJ πX ‘ ájö†◊G ≥WÉæŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG äOGORG GPG ,™bƒàe ƒg Éªch

QOÉ°üe ≈∏Y §¨°†dGh ,ΩGóà°ùŸG …ö†◊G ƒªædÉH ≥∏©àj Éªa ¿óŸG »££îŸ GÒÑc É«∏«¨°ûJh É«æa Éjó– πãÁ ±ƒ°S

.äÉjÉØædG øjƒµJh IÒÑµdG ¿óŸG ‘ çƒ∏àdG IOÉjRh π≤ædG πFÉ°Shh √É«ŸG

¢UÉî°TÓd Iõcôeh áÄLÉØeh á££fl ÒZ äÓ≤æJ çhóM Éë«LôJ Ìc’G øe :á«°SÉ«°Sƒ«L äÉjó– Iôé¡dG ìôW

á«YÉªàLG áªcƒM OƒLh âbƒdG ¢ùØf ‘h ¿Éµ°ù∏d ™ØJôŸG »ŸÉ©dG ƒªædÉH õ«ªàJ á«∏Ñ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°S πX ‘

»∏J óbh á«dhódG Ohó◊G QƒÑY ºàj á°SÉ°ùM hG á©jöS hG IÒÑc Iôé¡dG âëÑ°UG Éª∏ch .IGõ› ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh

πeÉµàdÉH §ÑJôJ äÉjó– ΩÉeG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡°ùØf øjôLÉ¡ŸG ÜòL ≥WÉæe óŒ ó≤a .á«°SÉ«°Sƒ«L äÉjó– ∂dP

øWGƒe ¿ƒ«∏e 2-1.5 ∑Éæg ¿Éa äGôjó≤àdG Ö°ùMh .äGôJƒàdG/äÉYGöüdG IOÉjRh »YÉªàL’G ∂°SÉªàdGh …OÉ°üàb’G

øY äôØ°SG ÖfÉL’G á«gGôc øe áLƒe âKóM 2008 ƒjÉe ‘h .2000 ΩÉY òæe É«≤jôaG ÜƒæL ¤G GhôLÉg …ƒHÉÑÁR

.É°üî°T 150.000 ìhõfh GôLÉ¡e 65 IÉah ¤G äOGh ,øjôLÉ¡ŸG ≈∏Y äÉªég ´ƒbh

ΩÉeG ≈≤Ñj å«M ájöûH ìhõf äÉLƒe ´ƒbh øe »Ä«ÑdG Ò¨àdG ójõj ¿G íLôŸG øe :á«∏«¨°ûJ äÉjó– ìhõædG ìôW

hG Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y º¡≤WÉæe ‘ Gƒ∏¶«d ¥ÓW’G ≈∏Y äGQÉ«N º¡eÉeG ≈≤ÑJ ’ hG äGQÉ«ÿG øe π«∏≤dG ¢UÉî°T’G

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ó«©ÑdG

¢üî°T ¿ƒ«∏e 17 ìhõf ¤G 2009 ΩÉY ‘ á«Ä«ÑdG ôWÉîŸG äOG

3¢üî°T ¿ƒ«∏e 42 ìhõf ¤G 2010 ΩÉY ‘ á«Ä«ÑdG ôWÉîŸG äOG

GPG øµdh á«YÉªàL’G ájÉª◊Gh …öûÑdG øe’Gh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y IÒÑc äGÒKÉJ ìhõædG øe ´ƒædG Gò¡d ¿ƒµj

É«Ñ°ùf ìô£j ¬fÉa ,á«dÉ◊G äÉYGöüdG ‘ •ôîæe ÒZh πL’G Ò°üb ¿ƒµj å«ëH ádhódG OhóM πNGO ìhõædG Gòg çóM

ÇQGƒ£dG ádÉM ‘ á«fÉ°ùf’G áKÉZ’G Ëó≤J πãe ,ÇQGƒ£dG §«£îJ ∫ÓN øe QGóJ ¿G øµÁ á«æ«JhQ á«∏«¨°ûJ äÉjó–

.ÅLÓŸGh á«ë°üdG ájÉYôdGh AÉŸGh AGò¨dÉc

Iôªà°ùŸGh IÒÑµdG ìhõædG äÉLƒe IOÉjR »Ä«ÑdG Ò¨àdG äGÒKÉJ ¢†©H ÖÑ°ùJ ób :á«°SÉ«°Sƒ«L äÉjó– ìhõædG ìôW ÉfÉ«MG ¿ƒµJ óbh πL’G á∏jƒW äÉcôëàdG √òg ¿ƒµJ óbh .øµ°ù∏d á◊É°U ÒZ äÉª«îŸG ¿ƒµd áé«àf ¿Éµ°ùdG áaÉµd äGÒKÉJ Qõ÷G ¿Éµ°S ™«ª÷ πªàëŸG ìhõædG ÖÑ°ùj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«°SÉ«°Sƒ«L äÉjó– ìô£j É‡ Ohó◊G ÈY

E C C

C C

C

E E E

C C

C C C C

C

E

C C C E

E C

C o C

C E C C C

E C

E C

E C C

E C

E E o C

C oC CC

.»eÉfƒ°ùàdGh ∫R’õdG πãe á«FÉjõ«aƒ«÷G çOGƒ◊G á«©«Ñ£dG QÉ£NÓd ∞jô©àdG Gòg πª°ûj 3C

C

E

E

13

IQGO’G πLG øe GóL áª¡e á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ¿G ¤G ádO’G Ò°ûJh .ÚMRÉædG A’ƒg äÉ«°ùæLh IOÉ«°S ≈∏Y IÒÑc

.»YÉª÷G ìhõædG ä’É◊ áëLÉædG

äÉYƒ°Vƒe É°†jG ∑Éæg øµdh ,ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ‘ á«HÉéjG áé«àf Ée ¿Éµe ‘ AÉ≤ÑdG á°Uôa πã“ :AÉ≤ÑdG QÉ«àNG äÉeGõàdG ÖÑ°ùH AÉ≤ÑdG ¿hójôj ¢UÉî°T’G ¿Éc GPG á°UÉNh AÉØ©°†dG ¿Éµ°ù∏d ájÉª◊Gh äÉeóÿG ÒaƒJ πãe áª¡e ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«Yƒ£dG Iôé¡dG ¢Uôa ≈∏Y AÉ≤ÑdG ≈∏Y ™ªàéŸG IQób óªà©J ób ,∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH .áæ«©e πãe ,πNódG ºYO øe áª¡e ∫Éµ°TG ™£b ¤G á∏«∏≤dG Iôé¡dG äGQÉ«N …OƒJ ób ,IÒ¨°U QõL ‘ á©bGƒdG ∫hódG ‘

¿hóHh áÄLÉØe á≤jô£H äÉ©ªàéŸG hG É¡∏eÉµH öSÓd ÈcG Iôég ¤G ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y …OƒJ óbh äÓjƒëàdG

.§«£îJ

¢UÉî°T’ÉH á£ÑJôŸG äÉjóëàdG íÑ°üJ ób :IQOÉ¨ŸG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÒZh zøjöUÉëŸG ¿Éµ°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG .äGÒKÉà∏d á°SÉ°ùM øcÉeG ‘ øjöUÉfi ¢UÉî°T’G A’ƒg íÑ°UG GPG É¡à©«ÑW ‘ á«°SÉ«°Sƒ«L ÌcGh Iƒb ÌcG ÚbÉÑdG

‘ iôNG øcÉeG ¤G ¿ƒ∏≤àæ«°S ¿Éc øjòdG IÉYôdG ácôM í∏°ùŸG ´GõædG ≥«©j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫Éeƒ°üdG »Øa

.±ÉØ÷G ÖÑ°ùH øjQö†àŸG ¤G á«fÉ°ùf’G äÉª¶æŸG ∫ƒ°Uhh ±ÉØ÷G á¡LGƒŸ ±hô¶dG √òg ÒZ

≥WÉæŸG ‘ öTÉÑe ÒZ hG öTÉÑe πµ°ûH äÉfÉ°†«ØdÉH ¢üî°T ¿ƒ«∏e 552 h 472 ÚH Ée íLQ’G ≈∏Y ôKÉà«°S

2060. ΩÉY ∫ƒ∏ëH »ÑjQÉµdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉµjôeGh É«°SGh É«≤jôaG ‘ á«ØjôdG

GPG hG ™°VƒdG QƒgóJ GPG πªàëŸG ìhõædG ≈àMh á«fÉ°ùf’G ÇQGƒ£∏d É°Vô©J ÌcG ¿höUÉëŸG ¢UÉî°T’G íÑ°üj ób .§£îŸG ÒZh âHÉãdG ÒZ ìhõædG ≈∏Y ä’É◊G √òg πãe ‘ ¿É°ùf’G AÉ≤H óªà©j óbh .IÒÑc çOGƒM â©bh

.äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ΩÉeG zôWÉîŸG øe É«dÉN É©°Vh Ωó≤j »∏Ñ≤à°ùe óMGh ƒjQÉæ«°S óLƒj ’

áªFÉbh á«Ä«H ≥WÉæe çÓK ÈY IPƒNÉe ,»Ä«ÑdG Ò¨àdG øY áªLÉædG ¢UÉî°T’G ∫É≤àfG èFÉàæd á«°Vôa ES.4 πµ°ûdG ¢Vô©j ¿G á«°VôØdG √òg ∞°ûµJ .á«∏Ñ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°S á©HQG ‘ Iôé¡dG ƒëf á©aGódG iƒ≤dÉH á°UÉÿG äÉgÉŒ’G π«∏– ≈∏Y É¡JQGOG ºàJ ¿G ÉeGh πÑ≤à°ùŸG ‘ Iôé¡dG ôªà°ùJ ±ƒ°S :»∏Ñ≤à°ùŸG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ GQÉ«N ¢ù«d zIôé¡dG ΩóY

:∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH .É¡©æŸ Oƒ¡L ∫òÑJ ⁄ GPG ájô¡bh IQGóe ÒZh á££fl ÒZ íÑ°üJ hG áª¶àæe íÑ°üJh Gó«L

.á©HQ’G äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe áKÓK ‘ ÒÑc ô£N πeÉY zøjöUÉëŸG ¿Éµ°ùdG OƒLh πµ°ûj

.äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg øe ÚæKG ‘ »Ä«ÑdG Ò¨àdG áé«àf ìhõf çhóM øe IÒÑc ôWÉfl ∑Éæg

ójGõàŸG ƒªæ∏d á©ªàéŸG πeGƒ©dÉH á«°SÉ«°Sƒ«÷G äÉjóëàdG ¤G áaÉ°V’ÉH IQGóŸG ÒZh á££îŸG ÒZ Iôé¡dG ôKÉàJ .IGõéŸGh Ió«≤ŸG áªcƒ◊Gh

E C C E C D

C EC E

E E

C E D

C C C E D

CC C C D C E C C

C C E

E E

C C C

C B C

E C E E C CE

C k k

C CC C

E C E

E E o E C

C

E E CC


≥WÉæŸGh ,á°†ØîæŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸGh ,áaÉ÷G »°VGQ’G ÈY …öûÑdG ∫É≤àf’G ∫ÉªàMG áé«àf :ES.4 πµ°ûdG

´höûª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á©HQ’G äÉgƒjQÉæ«°ù∏d á«∏Ñ÷G

A™ØJôe »ŸÉY ƒ‰B

IGõ›/á∏eÉ°T ÒZ áªcƒMá£HGÎe/á∏eÉ°T áªcƒM

C¢†Øîæe »ŸÉY ƒ‰D

OƒLh ‘ IQGóŸG ÒZh á££îŸG ÒZ Iôé¡dG AGôL á«dÉY IôWÉfl(2 Iôég) á«°SÉ«°Sƒ«L ä’’O

äÉ©ªàéŸG ‘ á°UÉN ¿Éµ°ùdG QÉ°üëf’ á«dÉY IôWÉfl

(2 AÉ≤H) É°†jG Qõ÷G / á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ∂dòch ,øjôLÉ¡ª∏d áHPÉ÷G ájö†◊G

ìhõæ∏d ¢Vô©àdG ô£N »g ∂dòd á«Fõ÷G áé«àædG

((2 ìhõf hG 1 ìhõf) AGƒ°S)

πcÉ°ûŸG ójõj …òdG ´GöüdG á«dÉY IôWÉfl

™ÑàJ »àdG á££îŸG ÒZ áª¶àæŸG Iôé¡dG øe É«Ñ°ùf á«dÉY äÉjƒà°ùe(1 Iôég) á«dÉ◊G äGQÉ°ùŸG ÉeƒªY

¢û«Y ¢Uôa óLƒJ ¬f’ - AÉ≤ÑdG hG Iôé¡dG ,QÉ«àN’G äÉjƒà°ùe ≈∏YG (1 AÉ≤H) Iôé¡∏d áæeG ¢Uôa ∑Éæg ∫GõJ ’h øWƒdG ‘

- (Iƒ°ùb ó°TG áÄ«H OƒLh øe ºZôdÉH) ìhõæ∏d á°†Øîæe äÉjƒà°ùe2 ìhõf hG 1 ìhõf

≈∏Y) Qõ÷G / á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ :¿Éµ°ùdG QÉ°üëf’ IôWÉfl ≈∏YG(2 AÉ≤H) (∫ÉY ÊÉµ°S ƒ‰) ¿óŸG É°†jG øµdh (Iôé¡dG ¢Uôa πb’G

ìhõæ∏d ¢Vô©àdG ô£ÿ iƒà°ùe ≈∏YG »g ∂dòd á«Fõ÷G áé«àædG(2 ìhõf hG 1 ìhõf AGƒ°S)

Ö∏£dG ∫ÓN øe É¡°†jƒ≤J øe ºZôdG ≈∏Y ,2 Iôé¡dG ∫Éµ°TG ¢†©HøjôLÉ¡ŸG ≈∏Y ¢†ØîæŸG

´GöüdG ºbÉØJ äÓµ°ûe øe á«dÉY IôWÉfl

Ö∏£dG á∏bh ,∫ƒNódG ÊóJ ÖÑ°ùH ,Iôé¡dG øe á°†Øîæe äÉjƒà°ùeQõ÷G øe Iôé¡dG GóY Ée - Iôé¡∏d πb’G áLÉ◊Gh ,Iôé¡dG ≈∏Y

πµ°ûH ¬©e πeÉ©àdGh πbG »NÉæe Ò¨J OƒLƒd ìhõæ∏d äÉjƒà°ùe ≈fOG(2 ìhõf hG 1 ìhõf) π°†aG

.¢UôØdG á∏b ÖÑ°ùH øjöUÉëŸG ¿Éµ°ùdG ¢†©H ‘ π°†aG ájÉªM óLƒJ å«M ,ó◊G Gòg ¤G IÒ£N ä’’O â°ù«d

(2 AÉ≤H) ¿ÉµŸG

C

C

C

k C o

C

kk

C C CB

CC

CC C

CC

C

o C

C CC C

C E


14

≈àM πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡æe ôØe ’ »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG ä’ÉM ¢†©H ¿G ôjô≤àdG Gòg øe π«dO í°Vƒj

:äÉ«°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd áÑ°ùædÉH ¿Éàª¡e ¿Éàd’O ¬d Gògh .É¡à©«ÑW ‘ Iócƒe ÒZ âfÉc GPG

IöUÉfi É¡«a ¿ƒµJ »àdG ´É°Vh’G øe äÉ©ªàéŸGh öS’G π≤æJ »àdG ∂∏J »g áfhôe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG ÌcG ¿G .1

.ìhõædG çhóM ¤G …OƒJ ób »àdG ±hô¶dG ÒKÉàd á°Vô©e öS’G É¡«a ¿ƒµJ »àdG øcÉe’G øe hG

,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe ƒjQÉæ«°S πc ‘ äÉæ«°ù– ¤G »bÉÑà°SG ƒëf ≈∏Y Iöù«ŸGh IQGóŸG Iôé¡dG …OƒJ ¿G Öéj .2 .™°ShG á«°SÉ«°Sƒ«L äÉjó– ≈∏Y …ƒ£æJ ±hôX ‘ º¡Mhõf hG/h ¿Éµ°ùdG QÉ°üëfG ¢Uôa øe π∏≤J ±ƒ°S É¡fG å«M

AÉæHh ,Iôé¡dG øY áŒÉædG óFGƒØdG øe ≈°üb’G ó◊G ≥≤ëj ¿G øµÁh É°†jG Gó«Øe »bÉÑà°S’G è¡æŸG ¿ƒµj ¿G øµÁh

.∫ƒëàdG ™e ∞«µJ IQóbh áfhôe

á∏jƒW É¡JÉfÉµeG Oóëjh Iôé¡dG ∫Éµ°TG ¢†©Ñd §£îj á«é«JGÎ°SG á°SÉ«°S è¡æe .5

áHƒ∏£ŸG áfhôŸG AÉæH πLG øe πL’G

èFÉàæd ¢Vô©àj ¬fÉa ,áæ«©e á«°SÉ«°S äÉjó– ™e Iôé¡dG ™æe ≈∏Y õcôj …òdG »°SÉ«°ùdG è¡æŸG πeÉ©àj Éªæ«H

.á«é«JGÎ°SG ÌcG è¡æe ¤G áLÉM ∑Éæ¡a Gòdh .iôNG ≥WÉæe ‘ GAƒ°Sh IQƒ£N ÌcG

íÑc ¤G ±ó¡J »àdG Óãe á«ØjôdG á«ªæàdG :ádÉ©a ÒZ ¿ƒµJ ¿G øµÁ Iôé¡dG ™æÃ á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ¿G ádO’G í°VƒJ

hG Iôé¡dG ≈∏Y §≤a π«∏b ÒKÉJ É¡d ¿ƒµj ¿G ÉeG É«≤jôaG ‘ ájö†◊G Iôé¡dG ‘ áæjóŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG ìÉªL

á«∏µ«¡dG iƒ≤dG ÖÑ°ùH áëLÉf ÒZ âfÉc ⁄É©dG AÉëfG ¢†©H ‘ Iôé¡dG äÉ°SÉ«°S ¿G ≈∏Y π«dO ∑Éægh ;É¡«∏Y ™é°ûJ É¡fG

‘ πL’G πjƒW πëc Iôé¡dG ™æe áeAÓe Ωó©H ≥∏©àj á«ªgG ÌcG ÖÑ°S ∑Éæg ,∂dP ™eh .á©æ≤ŸGh á©aGódG ájOÉ°üàb’G

ób Iôé¡dG ™æe ádhÉfi ¿G »æ©j É‡ ,áØ∏àîŸG ∫É≤àf’G èFÉàf ÚH ájƒb §HGhQ OƒLh ƒg ÖÑ°ùdGh ,ä’É◊G øe ójó©dG

:πL’G á∏jƒWh Gƒ°SG èFÉàf ¤G …Oƒj

»Ä«ÑdG Ò¨àdG ôKG GPG É°†jG á«ªgG ÌcG ¿ƒµJ óbh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ πLG øe öSÓd áª¡e á∏«°Sh IOÉY Iôé¡dG πµ°ûJ

.iôN’G ∫ƒNódG QOÉ°üe ≈∏Y »ŸÉ©dG

ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ∫ƒNódG π©Œ óbh ,äÓjƒëàdG πãe πNódG ºYO øe áª¡e ∫Éµ°TG á∏«∏≤dG Iôé¡dG äGQÉ«N ™£≤J ób

,á≤M’ á∏Môe ‘ ÒãµH ÈcG Iôég ¤G …OƒJ ájÉ¡ædG ‘h ,É¡fÉµe ‘ ≈≤ÑJ ≈àM äÉ©ªàéŸGh öSÓd áÑ°SÉæe ÒZ

.áØ«©°Vh á££fl ÒZ íLQ’G ≈∏Y Iôé¡dG ¿ƒµJh

º¡jód äGQÉ«ÿG É¡«a π≤J ä’ÉM ‘ ¢UÉî°T’G øe ójõe QÉ°üM ¤G Iôé¡dG ™æe ÖbGƒY …OƒJ ób ,∂dP øe ’óHh

ôWÉfl ¤G ájÉ¡ædG ‘ Gòg …Oƒj óbh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG QÉK’ á°VôY ÌcG ¿ƒfƒµj ‹ÉàdÉHh º¡Jƒb Ö°ùc ‘ QGôªà°SÓd

.ES.5 πµ°ûdG ‘ áë°Vƒe ábÓ©dGh ,ìhõædG ∂dP ‘ ÉÃ á«fÉ°ùfG

C

D E

C C C E

E D C C C C

E D C

C C E

C C k C k C

o

E C

C C

E

C E C k C

E C C C

C C C E C E

C C C

C C C s o

C

C C C E D

C E C C C C C

C

C

C E D C

C

C E D

E D B C

E

15


É°Vô©J Ìc’Gh øjöUÉëŸG ¢UÉî°T’G ÚHh Gó«L IQGóŸG Iôé¡dG ÚH ábÓ©∏d ÊÉ«ÑdG π«ãªàdG :ES.5 πµ°ûdG

ó≤©ŸG ìhõædGh á«fÉ°ùf’G ÇQGƒ£dG ÖÑ°ùH IÉfÉ©ª∏d íLQ’G ≈∏Y

AB

¢UÉî

°T’G

OóY

á«fÉ°ùf’G ÇQGƒ£dGìhõædG á«fÉµeGh

áæe’Gh á££îŸG Iôé¡dG ¢Uôa

ìÉàØŸG

§£flh º¶àæe ∫É≤àfG M1

ìhõædG á«fÉµeGh á«fÉ°ùf’G ÇQGƒ£dG

¿ƒ°Vô©ŸG ¿höUÉëŸG ¢UÉî°T’G ÇQGƒ£dG ÖÑ°ùH IÉfÉ©ª∏d íLQ’G ≈∏Y

çhóM óæY ìhõædG hG/h ájöûÑdG á«Ä«H äÓµ°ûe

QOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG ¢UÉî°T’G ∫É°SQGh Iôé¡dG ∫ÓN øe º¡°û«Y ≈∏Y IQób ÌcG A’ƒg .äÓjƒëàdG

»Ä«ÑdG Ò¨àdG ™e ∞«µàdG

A

B

M1

k C C k

E C

Gòg πª©j å«M ,»ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dÉH ¢UÉN á«é«JGÎ°SG ÌcG è¡æe OÉéjG Üƒ∏£ŸG øe

.ájRGƒàe äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y è¡æŸG

:âbƒdG ¢ùØf ‘h ≥°ùàe πµ°ûH áØ∏àîŸG äÉ«é«JGÎ°S’G √òg ´ÉÑJG äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y Ú©àj

∂dP ‘ ÉÃ) óe’G πjƒW Ò«¨àdG ∫ó©e ±É≤jG è¡æŸG Gòg πª°ûj :Iôé¡dG ≈∏Y »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ π«∏≤J .1

‘ »Ä«ÑdG Ò¨àdG ™e πeÉ©à∏d áfhôŸG AÉæH äÉ°SÉ«°Sh »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ π«∏≤J ≈∏Y õcôJ äÉ°SÉ«°Sh ,(ñÉæŸG á°SÉ«°S

.äÉ©ªàéŸG

ó°S è¡æŸG Gòg πª°ûj :(ÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc GPG ,Iôé¡dG ΩóYh) »Ä«ÑdG Ò¨àdG áé«àf É¡d áHÉéà°S’Gh Iôé¡dG §«£îJ .2 á£ÑJôŸG äÉYGõædGh äGôJƒàdG ™e πeÉ©àdGh ∞«µàdGh …ö†◊G ƒªædG §«£îJh ,ÚMRÉæ∏d ájÉª◊ÉH á≤∏©àŸG äGô¨ãdG

.»Ä«ÑdG Ò¨àdG AGôL Iôé¡dÉH á£ÑJôŸG ÒZh

¿óe AÉæHh ∞«µà∏d ¿ÉµŸG Ò«¨J è¡æŸG Gòg πª°ûj :»Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG ‘ áæeÉµdG ¢UôØdG ≈∏Y ±ô©àdG .3

.∞«µà∏d á∏«°Sh Iôé¡dG π©Lh IójóL

¿ƒµj ób ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ;áKÓãdG ègÉæŸG √òg óMG ≈∏Y §≤a ºgOƒ¡L õ«côJ ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ™«é°ûJ ºàj ób

áÄØdG ‘ äÉ°SÉ«°S øY AÉæ¨à°S’G πLG øe »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH Iôé¡dG π«∏≤J ≈∏Y Oƒ¡÷G ™«ªL õ«côJ ≈∏Y ™«é°ûJ ∑Éæg

øe ¤h’G áYƒªéŸG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ¢ü∏îàJ ¿G πªàëŸG ÒZ øe ¬fG ≈∏Y ó«cÉàdG º¡ŸG øe ,∂dP ™eh .áãdÉãdGh á«fÉãdG

ñÉæŸG á°SÉ«°ùd πeÉµdG ÒKÉàdÉH ô©°ûf ¿G πªàëŸG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Iôé¡∏d á©aGódG iƒ≤dG ≈∏Y »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKÉJ

≥«°ùæJh ádÉ©a IQGOG ¤G ôjòëàdG äÉ°SÉ«°Sh ƒÑæàdG êÉàëjh ;‹É◊G ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN Èc’G ƒëædG ≈∏Y

IOhófi ∫hódG ‘ äÉ°ù°SƒŸG â°ü∏b ó≤d ;»°SÉ«°ùdG »YÉªàL’G ¥É«°ùdG ≈∏Y GÒãc óªà©j Gògh ,ÇQGƒ£dG óæY áHÉéà°SÓd

á«à– á«æH äGAGôLG ò«ØæJh ,ÓeÉc Gò«ØæJ á«àëàdG á«æÑdÉH ≥∏©àJ äGAGôLG ò«Øæàd …öûÑdGh ‹ÉŸG ∫ÉŸG ¢SGQ øe πNódG

,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .áYƒæàŸGh áØ∏àîŸG á«YGQõdG π«°UÉëŸG äÉYƒª› πãe á«∏µ«g ÒZ äGAGôLGh äÉfÉ°†«ØdG á¡LGƒe πãe

.…RGƒàdÉH áKÓãdG ègÉæŸG ™«ªL ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ôµØj ¿G º¡ŸG øe

C E

C E C

C

E

C

C

C C C C

C C C

E E D C

D

E E C

E

C

C

EE

B

E E

CC

C

CE

C D


16

äÉ©ªàéŸG á«°SÉ°ùMh ∞©°V ≈∏Y õ«cÎ∏d Ú«ŸÉY äÉ°SÉ«°S ´Éæ°U ¤G áLÉM ∑Éæg .6

á«eÉædG ájö†◊G

.¿óŸG ™°SƒJ ¤Gh ¿óŸG ¤G ∞jôdG øe IójGõàe Iôég ¤G »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¥É«°S ‘ Iôé¡dG …OƒJ ¿G πªàëŸG øe

øY …óëàdG ∞YÉ°†àj ±ƒ°S ádÉ◊G √òg ‘h ,záØYÉ°†e ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æj ÓÑ≤à°ùe ¿óŸG ¬LGƒJ ±ƒ°Sh

Ò°üe ƒgh ,á«ªgG Ìc’G ƒg ådÉãdG …óëàdG ¿ƒµj ÉÃQ ,∂dP ™eh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG AGôL äGójó¡àdG IOÉjR ≥jôW

.äGÒKÉàdG √ò¡d á«°SÉ°ùMh ÉØ©°V Ìc’G ¿ƒµj …òdG ôLÉ¡ŸG ∂dP ,áæjóŸG ¤G ójó÷G ôLÉ¡ŸG ∫ƒ°Uh

√ògh .èFÉàædG øe z∞YÉ°†J hG É°†©H É¡°†©H äÉjóëàdG √òg ºYóJ ±ƒ°Sh ,Ió≤©e á«∏Ñ≤à°ùe äÉjó– ¿óŸG ¬LGƒJ ±ƒ°S

:‘ πãªàJ äÉjóëàdG

¤G ∞jôdG øe IójGõàŸG Iôé¡∏d áé«àæch ¿Éµ°ùdG OóY ‘ »©«Ñ£dG ƒªæ∏d áé«àæc ¿Éµ°ùdG OóY å«M øe ¿óŸG ƒ‰ .1 ™bƒàŸG øeh ,2010 ΩÉY ¿ƒ«∏e 14 ¤G 1970 ΩÉY ¿ƒ«∏e 1.4 øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y , ÉcO ¿Éµ°S OóY OGORG ó≤a .¿óŸG

ΩÉY Ó«∏b ójõj hG ÚjÓe 6 øe …É¡¨æ°T ¿Éµ°S OóY OGORG ,πKÉ‡ ƒëf ≈∏Yh ;2025 ‘ ¿ƒ«∏e 21 ¤G π°ü«d ™ØJôj ¿G

ƒjQÉæ«°S ‘h .2025 ‘ ¿ƒ«∏e 20 øe ÌcG ¤G π°üj ¿G ™bƒàŸG øeh 2010 ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 16 øe ÌcG ¤G 1970

‘ ÉÃ ¿óŸG ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉjóëàdG øe IÒÑc áYƒª› √óMh ™°SƒàdG Gòg πµ°ûj ±ƒ°S ,zÉ¡dÉM ≈∏Y Qƒe’G AÉ≤H

.πNódG IOhófi ∫hódG ‘ ¿Éµ°ù∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ,¢VQ’G ∫Ó¨à°SG §«£îJh øµ°ùdG ÒaƒJ ∂dP

á«Ä«H á°SÉ°ùM ≥WÉæe ‘ á©bGƒdG ¿óŸG á°UÉNh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ »Ä«ÑdG Ò¨à∏d áÑ°ùædÉH á«°SÉ°ù◊G Iójó°T ¿óŸG .2 √É«ŸG QOÉ°üe ôaGƒJ øe ¥GôZ’G π∏b å«M á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG hG á°†ØîæŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸGh ,áaÉ÷G »°VGQ’G πãe

ájö†◊G ∫ƒ¡°ùdG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG OóY ™ØJôj ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .¿É°ùf’G áë°üH ≥∏©àJ äÉjó– πµ°Th

2060 ΩÉY ¿ƒ«∏e 188 -119¤G ºK ,2030 ΩÉY ¿ƒ«∏e 91 ¤G 83 ÚH Ée ¤G 2000 ΩÉY ¿ƒ«∏e 30 øe É«°SG ‘

ôWÉîŸG √òg ¥É«°Sh Aƒ°V ‘ ¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ™°SƒàdG º¡a Ú©àjh .πÑ≤à°ùŸG ‘ áØ∏àîŸG äÉgƒjQÉæ«°ù∏d É≤ah

.IójGõàŸG

QÉ£N’ á°Vô©e ≥WÉæe ‘ áaÉãµdG á«dÉY äÉª«fl ‘ ¢û«©dG ¤G ¿ƒ∏«Á å«M á°UÉN á«°SÉ°ùëH ¿hõ«ªàj ¿hôLÉ¡ŸG .3:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ôWÉîŸG √òg øe º¡°ùØfG ájÉª◊ á«dÉe hG á«YÉªàLG hG ájöûH OQGƒe ¿ƒµ∏àÁ ’ óbh á«Ä«H

≥WÉæe ¤G »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN Gƒ∏°Uh øjòdG Oó÷G øjôLÉ¡ŸG øe %40 π≤àfG ,QÉcO á«dÉ¨æ°ùdG áª°UÉ©dG ‘

.á∏ªàëŸG äÉfÉ°†«Ø∏d á°Vô©e

øY áªLÉædG áÑ°SÉæàŸG ÒZ äGÒKÉàdG øe GƒLGQÉµ«æH »∏«à°ùjG ‘h É«æ«µH É°SÉÑeƒe ‘ ¿hôLÉ¡ŸG ¿Éµ°ùdG ÊÉ©j

.ìÉjôdGh äÉfÉ°†«ØdG πãe á«∏ëŸG ôWÉîŸG

äÉfÉ°†«ØdGh á«°VQ’G äÉb’õfÓd á°VôY ºgh IÒ≤a AÉ«MG ‘ hÒfÉL …O ƒjQ ‘ ¿Éµ°ùdG øe %20 áHGôb ¢û«©j

.πjRGÈdG ¥öT ∫Éª°T ‘ áaÉ÷G »°VGQ’G ≥WÉæe øe øjôLÉ¡ŸG øe IÒÑc áÑ°ùf OƒLh ™e

á°UÉÿG äÉgÉŒ’G √òg ójõJ ¿G íLôŸG øe ¿Éc ÉŸh .¿óŸÉH ≥∏©àj Éª«a áë∏e á∏µ°ûŸG √òg ¿G ≈∏Y ó«cÉàdG Öéj

√òg ¿G ∑Qóf ¿G º¡ŸG øe ¬fÉa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿óŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG √òg øe »Ä«ÑdG Ò¨àdGh ÊÉµ°ùdG ƒªædÉH

πNódG á°†Øîæe ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿óŸG øe ójó©dG ÊÉ©Jh .‹É◊G ™°VƒdG ¤G á°TÉ°û¡dG øe Gójõe ∞«°†J ±ƒ°S äÉjóëàdG

πãe πNódG IOhófi äÉYƒªéŸG øe á°UÉN ∫hódG √òg ‘ ¿ƒæWGƒŸG ¢Vô©Jh ,IójóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y π°ûØdG øe π©ØdÉH

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .π©ØdÉH ∞©°†∏d øjôLÉ¡ŸG

.√É«ŸG ‘ ÒÑc ¢ü≤f øe ÊÉ©J ¿óe ‘ ¿ƒ°û«©j ¢üî°T ¿ƒ«∏e 150 π©ØdÉH ∑Éæg

áfQÉ≤e ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢üî°T ¿ƒ«∏e 400 øY ájö†◊G øcÉe’G ‘ É«≤jôaG ‘ AGô≤ØdG OóY ójõj ¿G ™bƒàŸG øe

.1990 ΩÉY É°üî°T ¿ƒ«∏e 240 ƒëæH

.…Qƒa AGôLG PÉîJG ƒg Üƒ∏£ŸGh äÉjóëàdG √òg øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgÉŒ’G ºbÉØJ ±ƒ°S

ÊÉµ°ùdG ƒªædG Aƒ°V ‘ IójGõàŸG á«Ä«ÑdG äGójó¡àdG √òg ≈∏Y …ö†◊G »é«JGÎ°S’G §«£îàdG õcôj ¿G Öéj

á«é«JGÎ°SG ÌcG äGAGôLG PÉîJG ¤G ¿óŸG êÉà–h .áØ«©°†dGh á°SÉ°ù◊G øjôLÉ¡ŸG á©«ÑW ≈∏Y õ«cÎdG ™e

.πL’G á∏jƒW ájÉª◊Gh ™bGƒŸG ¢Uƒ°üîH

E

E E E D C

k

C C

C C E

C

E

E

C E C

C E C C E

C

C

E C C

E

E E E B

k

C E

C C C

E

C E

C C

C

C C C

C C E

E

C C C

E

C

k C E E

C

17


Ö∏£àj .á«eÉæàŸG ¿óŸG ‘ »Ä«ÑdG Ò¨àdG ™e πeÉ©à∏d ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y §«£îà∏d ÈcG ΩÉªàgG AÉ£YG ¿’G Ú©àj

É¡JOƒLh √É«ŸG ôaGƒàH ≥∏©àJ ájÉ¨∏d áª¡e äÓµ°ûe á÷É©e »Ä«ÑdG Ò¨àdG ™e πeÉ©à∏d áfhôŸGh áeGóà°SÓd §«£îàdG

.¢SóµàdGh ,π≤ædG ácôMh ,äÉjÉØædGh ,GQGôµJ Ìc’G QÉ£N’Gh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y áHÎdG ¿Gó≤ah ,á«eÉæàŸG ¿óŸG ‘

¿hóéj ’h º¡Jƒ°U π°üj Óa ,∂dP ºZQ GôKÉJh ÉØ©°V Ìc’G º¡fG å«M á°UÉN á«°SÉ«°S äÉjó– ¿óŸG ¤G ¿hôLÉ¡ŸG πµ°ûj

øcÉ°ùe ‘ ¿ƒ°Sóµàj Ée ÉÑdÉZh ,πNódG IOhófi ¿óŸG ‘ á°UÉN á«dÉY äGQÉ¡Ã ÉÑdÉZ ¿hôLÉ¡ŸG ™àªàj ’ .º¡∏ãÁ øe

äÉeóÿGh √É«ŸG ‘ ¢ü≤fh á°†Øîæe á«ë°U äÉjƒà°ùe øe ¿ƒfÉ©jh Ióªà©ŸG ÒZ äÉª«îŸG ‘h IójóLh áªMOõe

.Iójó÷G ¿óŸG ‘ øjôLÉ¡ŸG á«gÉaQ ≈∏Y Gójó– õcôJ äÉ°SÉ«°Sh Éjƒb Éjö†M É£«£îJ ôe’G Ö∏£àjh .iôN’G

á«é«JGÎ°SG ÌcG ¿ƒµj πL’G πjƒW è¡æe OÉéj’ Ú«∏fi Ú££fl ¿Éµ°ù∏d …ö†◊G ƒªædGh »Ä«ÑdG Ò¨àdG Ö∏£àj

¿Éµ°ùdG ƒ‰h á«ªæàdG çhóM AÉæKG zóH’G ¤G É¡àjÉªM Öéj ,ájö†◊G ≥WÉæŸG ájÉªM ºàJ ÉeóæY .¿óŸG §«£îJ ‘

äÉ«∏ªY πjƒ– hG ∑ôJ π©L ¤G á«©ÑàdG QÉ°ùeh á«bÓN’G ôWÉîŸGh πàµàdG ÒKÉJ …Oƒj ±ƒ°S .á«ªëŸG ≥WÉæŸG ‘

‘ OóL øjôLÉ¡e ÜòŒ Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ájÉª◊G ¿’ á°UÉN ≈°†e âbh …G øe áHƒ©°U ÌcG ájö†◊G á«ªæàdG

á«NÉæŸG ôWÉîŸÉH á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG QÉÑàY’G ‘ …ö†◊G §«£îàdG òNÉj ¿G Öéjh .≥WÉæŸG √òg

ÓdG ∑GQOG ¢üN’G ≈∏Yh áæjóŸG ¤G ∞jôdG øe Iôé¡dG QGôªà°SG á«dÉªàMGh (á«∏MÉ°ùdG ¿óª∏d áÑ°ùædÉH ôëÑdG Üƒ°ùæeh)

.É°†jG IöTÉÑŸG ÒZ á«YÉªàL’G ∞«dÉµàdGh ≥WÉæŸG øY ´ÉaódG ‘ á«©LQ

»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH ÚMRÉædG ájÉªM ‘ äGô¨ãdG .7

QÉW’G ¿G ôjô≤àdG Gòg iôj ,∂dP ™eh .»ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH GƒMõf øjòdG ¿Éµ°ùdG ájÉªM ‘ äGô¨K ∑Éæg

πª¡j ±ƒ°S ¬fG Éªc zá«°†ØdG á°UÉ°UôdG ¿ƒµj ¿G íLôŸG ÒZ øe z»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH øjôLÉ¡ª∏d »ŸÉ©dG

.ô£î∏d á°Vô©ŸG á«°ù«FôdG ¿Éµ°ùdG äÉÄa

Ò¨àdG ÖÑ°ùH ôLÉ¡ŸÉH á°UÉN IójóL áÄa OÉéjG πLG øe ÚeÉëŸGh Ú«ÁOÉc’G ÚH IÒN’G IÎØdG ‘ ∫óL ∑Éæg

É¡«∏Y ôKƒj ±ƒ°S »Ä«ÑdG Ò¨àdG ¿Gh ,ÜÉÑ°S’G IOó©àe IôgÉX øY IQÉÑY Iôé¡dG ¿G ôjô≤àdG Gòg í°VhG ,∂dP ™eh .z»Ä«ÑdG

á©aGódG iƒ≤dG øe áYƒª› ôLÉ¡e πµd ¿ƒµj ¿G πªàëŸG øe ¬fGh ,Iôé¡dG ƒëf á©aGódG iƒ≤dG ≈∏Y ÒKÉàdG ∫ÓN øe

Èà©j ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .∂dòc ¿ƒµj ’ ób É¡°†©Hh »Ä«ÑdG Ò¨àdÉH GôKÉàe ¿ƒµj ób iƒ≤dG √òg ¢†©Hh ,Iôé¡dG ƒëf IõØëŸGh

.Ö°SÉæe ÒZ z»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH øjôLÉ¡ª∏d »ŸÉ©dG QÉW’G

Öéjh øµÁ »àdG áªcƒ◊G ‘ áWôîæe äÉ°ù°SƒŸGh á«fƒfÉ≤dG äÉ«bÉØJ’Gh á«dÉ◊G á«dhódG äÉbÓ©dG øe ÒÑc OóY ∑Éæg

á°UÉÿG ájOÉ°TQ’G ÇOÉÑŸG πãe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,zΩõ∏ŸG ÒZ ¿ƒfÉ≤dG ègÉæe Èà©J .∫h’G ΩÉ≤ŸG ‘ É¡«∏Y ≈æÑj ¿G

íª°ùJh ÉYÉªLG óLƒJ z≈∏Y’G ¤G πØ°S’G øe á«éjQóJ ègÉæe 4GôNƒe áMÎ≤ŸG ø°ùfÉf ÇOÉÑeh »∏NGódG ìhõædÉH

.¢ü«°üîàdGh πjó©à∏d πHÉb ƒëf ≈∏Y ∫hódG πÑb øe ¬«æÑàH

áÑ°ùædÉH ∫ÉéŸG º««≤àH ≥∏©àJ í°Vh’G »g ádÉM Éæg óLƒJh .IÒ¨°üdG Qõ÷G ‘ á©bGƒdG ∫hódG ¬LGƒj ¢UÉN ó– ∑Éæg

IOÉØà°S’G Öéj ,iôNG á∏ãeG ‘ ∂dòch ∫ÉãŸG Gòg ‘ .á«dhódG ñÉæŸG áªcƒM QÉWG πNGO πcÉ«¡dGh Iójó÷G äÉØjô©à∏d

.»Ä«ÑdG Ò¨àdG AGôL ÚMRÉædÉH á£ÑJôŸG á«fÉ°ùf’G äÉLÉ◊G á«Ñ∏J ‘ áªcƒ◊G äÉ«∏ªYh äÉjóàæŸ ÒÑµdG Oó©dG øe

™«°SƒJ ájÉ¡ædG ‘ Öéjh äGô¨ãdG √òg ó°ùd áÑ°SÉæŸG øcÉe’G »g √òg ¿Éa ,ájÉª◊G ‘ äGô¨K ójó– ºàj Éªã«Mh

.ºYG ƒëf ≈∏Y Iôé¡dG ∫ƒM á°ûbÉæŸG

»Ä«ÑdG Ò¨àdG AGôL Iôé¡dÉH á£ÑJôŸG á«YÉªàL’G äÉYGöüdGh äGôJƒàdG IQGOG .8

hG Iôé¡dG ÖÑ°ùj ±ƒ°S á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ÖÑ°ùH ºFÉ≤dG ´GöüdG ¿ÉH á∏FÉ≤dG IôµØdG ºYód Éæg Ò¨°U π«dO óLƒj

»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÚHh Iôé¡dG ÚH ¿ÉàbÓY ∑Éæg ,∂dP ™eh .äÉYGöüdG ÖÑ°ùJ ±ƒ°S »Ä«ÑdG Ò¨àdG AGôL Iôé¡dG ¿G

:á«ªg’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y Éªgh ´GöüdGh

C E B

C C

C C C E

C C

E C C E

C C E

C E C C D

C C C

C C

E C E

C

E C

C C

E C C C

D C C C C

C C C

o k C

E

D

E o C o C

E p o C E C D

p

C

C C E

E

C E

C

E

C C

C

C

.‹GƒàdG ≈∏Y ,»°SÉ°S’G ôjô≤àdG øe 9 h 7 Ú∏°üØdG ™LGQ ø°ùfÉf ÇOÉÑeh »∏NGódG ìhõædÉH á°UÉÿG ájOÉ°TQ’G ÇOÉÑŸG ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG øe ójõŸ 4 C E


18

¿CG øµÁ É¡fCG á°UÉNh á«°SÉ«°Sƒ«÷Gh á«°SÉ«°ùdG äÓµ°ûŸG ºbÉØJ »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÒKCÉJ AGôL Iôé¡dG ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ .1 ÌcC’G ádÉ◊G »g √ògh .øjôLÉ¡ª∏d á∏Ñ≤à°ùŸG ≥WÉæŸG ‘ äÉYGöüdG ™e á«dÉµ°TEÉH πYÉØàJh äGôJƒàdG øe ójõJ

Iôé¡dG ¢üNC’G ≈∏Yh ,áª¶àæe ÒZ/áYhöûe âfÉc AGƒ°S ,á«dhódG Ohó◊G ÈYh óeC’G á∏jƒW Iôé¡dG âfÉc GPEG ’ÉªàMG

IOhófi ¿Gó∏ÑdG ¿óe ‘ á«Ñ∏ZC’G ÊÉ©J ¿CG ™bƒàŸG øeh .áÄLÉØŸG Iôé¡dG hCG/h áHPÉ÷G äÉ¡÷G ¢ùØf ‘ IõcôŸG

ìhõædG ìô£j ób .¿É«MC’G ¢†©H ‘ É°†jCG á«ØjQ ≥WÉæe ÊÉ©J ób øµdh πÑ≤à°ùŸG ‘ Ió≤©ŸG Iôé¡dG √òg øe πNódG

áæ«©e ≥WÉæe ¤EG ÚeOÉ≤dG ¢UÉî°TC’G øe IÒÑc OGóYCG ¬æY âéàf GPEG á«°SÉ«°Sƒ«L äGôJƒJ É°†jCG »Ä«ÑdG Ò¨àdG áé«àf

.äGôJƒàdG √òg IQGOE’ á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ÜÉ«Z πX ‘ âbƒdG øe IÒ°üb IÎa ∫ÓN

≥∏©àj Éª«a ¢UÉî°TC’G ∞©°Vh á«°SÉ°ùM iƒà°ùe ™aôjh ô≤ØdG IOÉjR ‘ »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG º¡°ùj ¿CG øµÁ .2 øe á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ‘ á∏°üdG …P ¢VÉØîf’G π∏≤j ¿CG øµÁ .ájOÉ°üàb’G äÉHƒ©°üdGh á«Ä«ÑdG çQGƒµdGh ,´GöüdÉH

»æ©Jh .(ES.2 πµ°ûdG ô¶fG) Éjƒb GQÉ°üM ºgQÉ°üM ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁh øeBGh §£fl πµ°ûH ∫É≤àf’G ≈∏Y OGôaC’G IQób

øe á«dÉY äÉjƒà°ùe Aƒ°V ‘ áæeGh á££fl á≤jô£H ∫É≤àf’G ≈∏Y á«fóàŸG IQó≤dÉH á≤∏©àŸG ∂∏J É°Uƒ°üN ,ä’’ódG

.QGóe ÒZh GóL ó≤©e ìhõf OƒLh ÉÃQh á«fÉ°ùfE’G ÇQGƒ£∏d ÈcCG á°Uôa ∑Éæg ¿CG ,á«°SÉ°ù◊Gh ∞©°†dG

:»JB’G äÉjóëàdG √ò¡d á°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG á«é«JGÎ°SE’G äÉHÉéà°S’G πª°ûJ

(CG) äÉ°SÉ«°ùdG √òg πª°ûJ ,πHÉ≤ŸG ‘h .á«eÉædG ¿óŸG ‘ ´GöüdG ÖæŒh ôJƒàdG π«∏≤àH á°UÉÿG §£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG

á«YÉªàL’G πbÓ≤dG ¢†ØîJ ¿CG íLôj øµdh ,zIOÉà©e ájƒªæJ á°SQÉ‡ øe AõL É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

Iôé¡dGh ™jöùdG …ö†◊G ƒªædÉH á£ÑJôŸG ájOÉ°üàb’G IGhÉ°ùŸG ΩóYh …OÉŸG ¿Éeô◊G êÓY ∫ÓN øe ôJƒàdGh

,´GöüdGh ôJƒàdÉH á°UÉÿG äÉjóëàdG ™e πeÉ©àJ »àdG á°ü°üîŸG äÉ°SÉ«°ùdG (Ü)h ;¿óŸG ¤EG ∞jôdG øe á«°ù«FôdG

,ÊóŸG ™ªàéŸGh AÉ°†≤∏d á«FÉæ÷G áª¶fC’Gh ,á«∏ëŸG ä’ÉcƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ≈∏Y á«æÑe ÖdÉ¨dG ‘ ¿ƒµJ »àdGh

.»ª°SôdG ÒZ ´É£≤dG ÉÑdÉZ ø°†à–h

Ú°Vô©eh AÉØ©°V ºgQhóH GƒëÑ°UCG ¿CG ó©H ´GöüdG ≥WÉæe ‘ ¿Éµ°ùdG QÉ°üM ÖæŒ ¤EG ±ó¡J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

∫É≤àf’G øY ¢UÉî°TC’G õéYh ´GöüdGh OQGƒŸGh ô≤ØdG ÚH ájQhOh á«JGP ábÓY óLƒJ Éªæ«Hh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG äGÒKCÉàd

øe áª¡e áYƒª› õcôJ ¿CG Öéj ¬fEÉa ,(áëLôŸG èFÉàædG »g ìhõædGh á«fÉ°ùfE’G ÇQGƒ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY) ájôëH

√òg ≈∏Y ôJƒàdG ôKDƒj ¿CG íLôŸG øeh .á«©«Ñ£dG OQGƒŸÉH á£ÑJôŸG äGôJƒàdGh äÉYGöüdG øe ó◊G ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG

Ò¨àdG ÒKCÉJ èdÉ©J äÉ°SÉ«°ùd áë∏e áLÉM óLƒJ ¬«∏Y AÉæHh ;á«JGòdG IQhódG √òg …ƒ≤j ÉÃQh á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸG

QGòfE’G áª¶fCG πjó©J ºàj ¿CÉH ÉfÉª°V É°†jCG äÉ°SÉ«°ùdG πª°ûJ óbh .OQGƒŸG ≈∏Y ´GöüdG ábÓY iƒà°ùe ≈∏Y »Ä«ÑdG

±ÉØ÷G πãe á«Ä«ÑdG çOGƒë∏d á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ‘ AÉØ©°†dG ¿Éµ°ùdG QÉ°üM ôWÉfl º««≤J πLCG øe ´Göü∏d zôµÑŸG

.äÉfÉ°†«ØdGh

óeC’G á∏jƒW áfhôŸG AÉæH ‘ Iôé¡dG QhO ójóëàd πjƒ“h ∞«µJ á£N ¤EG áLÉM ∑Éæg .9

øµÁh .πÑ≤à°ùŸG ‘ »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG Aƒ°V ‘ ájÉ¨∏d áª¡e óeC’G á∏jƒW áfhôe AÉæÑH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG

áfhôe AÉæÑd ádÉ©a á∏«°Sh ¿ƒµJ IÒãc ä’ÉM ‘h »Ä«ÑdG Ò¨àdG á¡LGƒe ‘ zÉ«dÉ≤àfG ÉØ«µJ Iôé¡dG πµ°ûJ ¿CG

.óeC’G á∏jƒW

»ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG Aƒ°V ‘ äÉ°SÉ«°ùdG øe IÒÑc áYƒª› ò«ØæJ áÄ«ÑdGh á«ªæàdÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y Ú©àj

äGAGôLE’G Èà©Jh .äGAGôLE’G øe IÒÑc áYƒª› ¤EG êÉàëf øëæa ,√OôØÃ í∏°üj πM óLƒj ’ ¬fCG å«Mh .πÑ≤à°ùŸG ‘

Öéj ,∂dP ™eh .á«Ä«ÑdG çOGƒ◊G ÒKCÉJ øe ó◊ÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G ∂dòch áª¡e »Ä«ÑdG Ò¨àdG IÒJh ¢†ØîH á°UÉÿG

:πª°ûJh .»Ä«ÑdG Ò¨àdG áÑcGƒŸ óeC’G á∏jƒW öSC’Gh äÉ©ªàéŸG áfhôe Qƒ£J »àdG äÉ°SÉ«°ù∏d á°UôØdG ¢ùØf AÉ£YEG

;πNódG QOÉ°üe õjõ©J äGAGôLEG

;ÚeCÉàdG ÒaƒJ

.á«YÉªàL’G ájÉª◊G äÉ££fl

k

B

o

o o

p

k

k k

o

19


.áfhôŸG ¿Éª°V ºK øeh ¢û«©dG QOÉ°üe õjõ©àd á«dÉ©a Ìc’G á∏«°SƒdG »g ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ Iôé¡dG ¿G ¤G Ò°ûj π«dO ∑Éæg

ájhó«dG ±ô◊Gh IQÉéàdG πãe á«YGQõdG ÒZ á£°ûf’G ∫ÓN øe πNódG ™jƒæJ ¿G ÉfÉZ ‘ á°SGQO âàÑKG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

Iôé¡dG QÉÑàYG øµÁ ,™bGƒdG ‘h .á«LQÉÿG Iôé¡dG QÉ«N ó©H ¢û«©dG QOÉ°üe õjõ©àd ÉeGóîà°SG äGAGôL’G ÈcG ÊÉK âfÉc

zÚ°ù– Oô› πHÉ≤e ‘ ,á«dÉ≤àfG ∞«µJ á«é«JGÎ°SG ,íéæJ Iôé¡dG π©÷ ,äGQÉ¡ŸGh ÖjQóàdG πãe πFÉ°SƒdG á°UÉNh

.äGÒKÉà∏d á°SÉ°ù◊G øcÉe’G ‘ á°UÉN ™ªàéŸG ∞«µJ

á«é«JGÎ°SÉch πNódG ™jƒæJ øe Aõéc IöS’G OGôaG ¢†©H Òé¡J ¤G IÒ≤ØdG öS’G øe ójó©dG Éé∏J ,∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH

á«é«JGÎ°SÉH á°UÉÿG ábÓ©dG √òg ≈∏Y â∏dO ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .äÉeó°üdG ¤G Ö«éà°ùJ á≤aóàe äÓjƒ– OƒLh ™e ÚeÉà∏d

.ófÓjÉJh ÉfGƒ°ùJƒH ‘ á«∏NGódG Iôé¡dGh á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤G Éjôé«fh ∂«°ùµŸG øe á«dhódG Iôé¡dG ÚeÉàdG

.»NÉæŸG Ò¨àdG É¡«a ÖÑ°ùàj »àdG IÒÑµdG çQGƒµdG ó©H Ée IÎa ‘ á«dhódG äÓjƒëàdG IOÉjR ‘ É°†jG Gòg ¢ùµ©æjh

áHÉéà°SG äÓjƒëàdG äOGORG Éªæ«H ,ÉµjÉeÉL ‘ äÒÑ∏«L QÉ°üYG ó©H á«dhódG äÓjƒëàdG äOGORG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

.ÚÑ«∏«ØdG ‘ QÉ£e’G •ƒ≤°S ÖÑ°ùH ∫ƒNódG ‘ OÉM ¢VÉØîf’

≥WÉæŸG hG øjôLÉ¡ª∏d IOQÉ£dG ≥WÉæŸG ≈∏Y óFGƒØdG √òg ≥«≤– ¤G ±ó¡J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG õcôJ ¿G øµÁ

‘ áÄe íHGQ ÓM ∑Éæg ¿G ¢UÉN ¬LƒH ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ‘GôZƒÁódG õé©dG ä’ÉM ô¡¶Jh .º¡d áHPÉ÷G

¿ƒµJ ób ¿Gó∏H øe ájQhOh á££fl Iôé¡d ¢Uôa ∑Éæg ¿ƒµJ å«ëH ä’É◊G ¢†©H ‘ √OÉéjG øµÁ záÄŸG

.»Ä«ÑdG Ò¨àdG äGÒKÉàd á°SÉ°ùM

≥WÉæŸG ≈∏Y óe’G á∏jƒW áfhôe AÉæÑd ∞«µJ á«ŒGÎ°SÉc Iôé¡dG π«¡°ùJh ™«é°ûàd á∏°üdG äGP äÉ°SÉ«°ùdG õcôJ ¿G øµÁ

ÌcG ¿óŸG π©éc øjôLÉ¡ª∏d áHPÉ÷G ≥WÉæŸG hG ,äGQÉ¡ŸG IOÉjRh …öûH ∫Ée ¢SGQ AÉæH πãe ,øjôLÉ¡ª∏d IOQÉ£dG

.º¡bƒ≤M ¿Éª°Vh Ú«∏ëŸG øjôLÉ¡ª∏d á«HPÉL

.É«aGôZƒÁO GõéY ¬LGƒJ »àdG ∫hódG ádÉM ‘ óFGƒa ájQhódG á«dhódG hG á«∏ëŸG Iôé¡dG äÉ££fl Ωó≤J ób ,∂dP ™eh

ójõj hG ÉeÉY 65 √ôªY øWGƒe πµd πª©dG ø°S ‘ ¢UÉî°T’G OóY ¢†Øîæj ±ƒ°S ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh

áHƒ°üÿG ∫ó©e Éªæ«H ,51.5 ÉHhQhG ‘ áHƒ°üÿG ∫ó©e ¿G å«M ;Ú°üî°T ¤G ¢UÉî°TG á©HQG øe »HhQh’G OÉ–’G ‘

±ƒ°S É«°ShQh ¿ÉHÉ«dG ¿Éµ°S OóY ¿G IóëàŸG ·’G iôJh ;1.3 øe πbG ÉHQhG ¥öT ‘ ¿Gó∏Hh ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dG πãe ∫hO ‘

ájQhódGh áàbƒŸG Iôé¡∏d á°UÉN äÉ££fl óYÉ°ùJ ¿G øµÁh .2050h 2010 »eÉY ÚH áª°ùf ¿ƒ«∏e 25 ∫ó©Ã ¢ûªµæj

.‘GôZƒÁO õéY øe ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ QhO Ö©∏d äGQÉ¡ŸG øe áYƒæàe áYƒª› ∫ÓN øe Ú«dhódG øjôLÉ¡ŸG

.á«ª«∏b’G ∫hódG øe áYƒª› πNGO ∫É≤àf’G ºK øeh Iôé¡dG ¢Uôa ¿ƒµJ ÉeóæY á«dÉ©a ÌcG Gòg ¿ƒµj ¿G øµÁh

∫ÓN øe ∂dPh ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂«°TƒdG ¥ÉØJ’G ó«b ¬©e πeÉ©àdGh »Ä«ÑdG Ò¨àdG á÷É©Ÿ º¡ŸG πjƒªàdG ¿G

¥hóæ°Uh ,∞«µà∏d ¿ƒµfÉc ¥hóæ°U ôjƒ£Jh ,ñÉæŸG Ò¨J ¿É°ûH ájQÉW’G IóëàŸG ·’G á«bÉØJG ‘ Óãe äÉ°VhÉØŸG

»ŸÉ©dG »Ä«ÑdG Ò¨àdG ÚH äÉbÓ©dG óe’G á∏jƒWh áª¡ŸG äGQOÉÑŸG √òg ∑QóJ ¿G ájÉ¨∏d …Qhö†dG øeh .ö†N’G ñÉæŸG

øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe ™bGƒdG ‘ äGQOÉÑŸG √òg ±GógG øe ójó©dG ≥«≤– øµÁ GòHh :¢UôØdG ´É«°V ÖæéàJh Iôé¡dGh

.Iôé¡∏d á«HÉéj’G èFÉàædG

Iôé¡dG äGQÉ«N É¡«a ¿ƒµJ á°SÉ°ùM ±hôX ‘ ójGõàe ƒëf ≈∏Y ¢UÉî°T’G QÉ°üM ƒg á«ªgG Ìc’G ¿ƒµj ÉÃQ ,Gòg ™eh

IÉfÉ©e ∞«ØîJ ¿Éc ´öSG äGAGôL’G PÉîJG ¿Éc Éª∏ch .»Ä«ÑdG Ò¨àdG ÖÑ°ùH Gô£N πµ°ûj É°†jG AÉ≤ÑdG ¿G Éªc á∏«∏b áæe’G

.´öSG ¿É°ùf’G

C C E

C C C

E C

C C

E C C E C C E E

E C

C E C

C

E

C

C E C

k C o

E

C

C C

C C C

C

C C

C C E C C C

C C C C

D C

E C C

E

C E C

C C C

C

E

C C C

C E C C B

C E

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,2010-2005 øe áHƒ°üÿG ∫ó©e ¿Éc ó≤a .GÒÑc É«ª«∏bG ÉYƒæJ øª°†àjh »HhQh’G OÉ–’G ∫hód §°SƒàŸG áHƒ°üÿG ∫ó©e ƒg Gòg 5.1.32-1.28 ÚH É«fÉehQh É«fÉŸGh É«cÉaƒ∏°S ‘ áHƒ°üÿG ∫ó©e Éªæ«H ,1.89-1.84 ÚH É°ùfôah ójƒ°ùdGh IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘

k k E k CC

2020

≥ë∏ŸG

ƒëf á©aGódG iƒ≤dG :DR1

áHPÉ÷G ∫hódGh Iôé¡dG øjôLÉ¡ª∏d

É«≤jôaCG ‘ ö†ëàdG :DR2

»Ä«ÑdG Ò¨àdGh

»Ä«ÑdG Ò¨àdGh πª©dG ¥ƒ°S :DR3

´GöüdGh »Ä«ÑdG Ò¨àdG :DR5

ájöûÑdG Iôé¡dGh


áaÉ÷G »°VGQC’G ‘ Iôé¡dG

á«Ä«ÑdG á©aGódG iƒ≤dG :DR7a

á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á°†ØîæŸG

ÒZ á©aGódG iƒ≤dG :DR7b

á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á«Ä«ÑdG á°†ØîæŸG

á«Ä«ÑdG á©aGódG iƒ≤dG :DR8a

§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe ‘

á«Ä«ÑdG ÒZ á©aGódG iƒ≤dG :DR8b

§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe ‘


á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ Iôé¡dG

äGOóëŸ »ªµdG π«∏ëàdG :DR10

á«dhódG Iôé¡dG

‘GôZƒÁódG Ò¨àdG :DR11

Iôé¡dGh »Ä«ÑdG Ò¨àdGh

Iôé¡∏d á©aGódG iƒ≤dG :DR12

IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ á«∏NGódG

á«fƒfÉ≤dG á«dhódG ôWC’G :DR13

á«°SÉ«°ùdGh

á©aGódG á«YÉªàL’G iƒ≤dG :DR14

áfhôŸGh á«°SÉ°ù◊Gh ,Iôé¡dG ƒëf

¿ƒHôµdG ¢†ØN á°SÉ«°S :DR15

Iôé¡dGh


Qõ÷G ‘ Iôé¡dG

o

Ió°Th ™bƒeh QGôµJ :SR1

ájƒ≤dG çOGƒ◊G

çOGƒ◊G ÒKCÉJ :SR2

≈∏Y ájOôØdG á«NÉæŸG á«Ä«ÑdG áª¶fC’G äÉeóN

ñÉæŸG äÉÑ∏≤J :SR3

ôµÑŸG QGòfE’G ΩÉ¶f :SR4a

á«Ä«ÑdG äÉeó°ü∏d (EWS)

QGòfE’G áª¶fCG QhO :SR4b

Iôé¡dG äÉ≤aóJ ‘ ôµÑŸG …öûÑdG ìhõædGh

™e πYÉØàdG äÉ«dBG :SR5

á«Ä«ÑdG äÉeó°üdG

iƒà°ùe ≈∏Y DƒÑæàdG :SR6

ó≤©dGh º°SƒŸG

OƒLh á«dÉªàMG :SR8

øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ä’’Oh »NÉæŸG Ò¨àdG

Iôé¡dG

äÉHÉ¨dG ≥FGôM :SR10

»Ä«ÑdG Ò¨àdGh

:äÉHÉ¨dG ≥FGôM :SR11

Iôé¡dG ≈∏Y ÒKCÉàdG

ÚH äÉbÓ©dG :SR12

´GöüdGh »Ä«ÑdG Ò¨àdG

ΩGóîà°SG :SR13

AÉæÑd äÓjƒëàdG ™e πeÉ©àdG ‘ áfhôŸG

»Ä«ÑdG Ò¨àdG

ô¨°UC’G ÚeCÉàdG :SR14

á£ÑJôŸG çQGƒµdGhñÉæŸÉH

IQGOE’G :SR15

á«∏µdG ájOÉ°üàb’G ájƒ≤dG çOGƒë∏d

Iôé¡dG ™ÑàJ :SR16

É¡JQGOEGh É¡∏«é°ùJh

´ÉØJQG ÒKCÉJ :SR17

≈∏Y QÉëÑdG Üƒ°ùæe …OÉ°üàb’G ƒªædG

øe äGóFÉ©dG :SR18

áHPÉ÷G ∫hó∏d Iôé¡dG øjôLÉ¡ª∏d

ájƒ≤dG çOGƒ◊G :SR19

ƒªædG ≈∏Y äGÒKCÉàdGh…OÉ°üàb’G

á«∏ªY ÒKCÉJ :SR20

Iôé¡dG ≈∏Y ƒÑeƒdƒc

±hôX Ú°ù– :PD1

øcÉeC’G ‘ á°û«©ŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ájö†◊G

πNódG IOhófi

´GöüdG øe ∞«ØîàdG :PD4

á«≤jôaC’G ¿óŸG ‘ ∞æ©dGh á«eÉædG

IóëàŸG áµ∏ªŸG IÈN :PD6

ÚMRÉædG ∫ÉÑ≤à°SG ‘

áNƒî«°Th Iôé¡dG :PD7

¿Éµ°ùdG

‘ ´GöüdG IQGOEG :PD11

OQGƒŸG IOhófi É«≤jôaCG IQÉb

äÉ°SÉ«°S á«dÉ©a :PD12

Iôé¡dG ™æeh Iôé¡dG

‘ á«dhódG Iôé¡dG :PD13

¥öûŸG ∫hO

IôaƒàŸG äGQÉ«ÿG :PD15

Üƒ°ùæŸG á°†Øîæe Qõé∏d

á«Ä«ÑdG áªcƒ◊G :PD16

Iôé¡dGh á«ŸÉ©dG

Iôé¡dG áªcƒM :PD17

»HhQhC’G OÉ–’Gh á«Ä«ÑdG

:»HhQhC’G OÉ–’G :PD18

Iôé¡dG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ ?áÄ«ÑdGh

OÉ–’G πÑ≤à°ùe :PD19

áªcƒM ‘ »HhQhC’G Iôé¡dG

á«dÉŸG äGhOC’G :PD21

ájƒ≤dG ÒZ ≥WÉæª∏d

¿ƒµfÉc QÉWEG :PD23

Iôé¡dGh ∞«µà∏d

o

…ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG

õæ«dhQCG ƒ«f :CS1

ÉæjôJÉc QÉ°üYEGh

‘ »eÉfƒ°ùàdG :CS2

…óæ¡dG §«ëŸG

OGó©à°SG :CS4

çQGƒµ∏d ¢ûjOÓéæH

…ƒHÉÑÁR :CS6

´GöüdGh

OÉ–’G ¿GÒL :CS8

»HhQhC’G

∫hOh ∫ÉÑ«f :CS10

è«∏ÿG

øcÉeC’G :CS11

‘ Iójó÷G ájö†◊Góæ¡dG

´GöüdGh √É«ŸG :CS12

ôëÑdG ‘ Iôé¡dGh§°SƒàŸG

äÉª«îŸG ôég :CR1

äÉ°SGQO á©LGôe :CR2

Éæ«cQƒH ‘ ádÉM QhOGƒcE’Gh ƒ°SÉa

∫ÉÑ«fh ÉfÉZh

ºFÉb êPƒ‰ :MR2

Éæ«cQƒH : πeGƒY ≈∏YπMÉ°ùdGh ƒ°SÉa

iƒ≤dG :MR3

á©aGódG ájOÉ°üàb’G á«∏ëŸG Iôé¡∏d

á«dhódGh

Iôé¡dG äÉ≤aóJ :MR4

ΩÉ¶ædG Ö°ùM á«aÉ°üdG »Ä«ÑdG

äÉgÉŒG :MR5

áÄ«ÑdGh Iôé¡dG

á«Ñ°ùædG á«ªgC’G :MR6

ƒëf á©aGódG iƒ≤∏d Iôé¡dG

á©LGôe :MR7

á«dÉ◊G äGôjó≤àdG á«Ä«ÑdG Iôé¡∏d

ájô¶f äGDƒÑæJ :MR8

á«Ä«ÑdG Iôé¡∏d õjÉH

‘ ¿Éµ°ùdG :MR9

á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG 2030 ‘ á°†ØîæŸG

2060 h

∫ÉÑ÷G :WR1

áaÉ÷G »°VGQC’G :WR2

≥WÉæŸG :WR3

á°†Øîæe á«∏MÉ°ùdGÜƒ°ùæŸG

§°SƒàŸG ôëÑdG :WR4

IóëàŸG äÉj’ƒdG :WP1

Iôé¡dG ΩÉ¶fh á«µjôeC’G »ŸÉ©dG

IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG :WP2

ÉÑ«àjQƒc øe

Ò¨àdG ™e ∞«µàdG :WP3

Iôé¡dGh »NÉæŸGÉ¡J’’Oh

IQƒcòŸG åYGƒÑdG :WP4

‘ Iôé¡∏d á©aGódGöSC’G äÉfÉ«Ñà°SG

ÊÉéŸG π«ªëà∏d áMÉàe »gh ´höûŸG áfGƒ£°SCG ≈∏Y ´höûŸG ôjQÉ≤Jh ≥FÉKh ≈∏Y ´ÓW’G øµÁ

http://www.bis.gov.uk/Foresight ™bƒŸG ≈∏Y

.ó©H Éª«a Ωóîà°ùJ ⁄ É¡æµdh »FóÑe πµ°ûH ôjQÉ≤àdG ¢†©H ΩÉbQCG ¢ü«°üîJ ” :áXƒë∏e

o q o

o

»FÉ¡ædG ôjô≤àdG

á©aGódG

äÉgƒjQÉæ«°S

ôjƒ£J äÉ©LGôe äÉ©LGôeπª©dG ¥GQhCG ¢TQƒdG ôjQÉ≤J áLòªædG äÉ©LGôe ádÉM äÉ°SGQO º∏©dG ádÉM äÉ©LGôe iƒ≤dG ¢VGô©à°SG

ádÉ◊G äÉ°SGQO á°SÉ«°ùdG

21

HMSO øe á£≤f 75 `H √ôjhóJ OÉ©ŸG ¥QƒdG ≈∏Y IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ´ƒÑ£e

.2011 ôHƒàcG ‘ ¤h’G Iôª∏d öûf

.Ωƒ∏©∏d áeƒµ◊G Öàµe

.© Crown URN 12/567 áXƒØfi öûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

o

C C o

Documents

Ò¨àdGh Iôé¡dG »ŸÉ©dG »Ä«ÑdG...:¤EG ¬Lƒe ôjô ≤àdG Gòg »Ä«ÑdG Ò¨àdÉH ¿ƒªà¡j øjòdG ⁄É©dG AÉëfCG «ªL ‘ ÚãMÉÑdGh Ú«æ¡ŸG øe IÒÑc