1

DESCRIPCIÓN

El DGP es un sistema digital que propor-ciona una amplia gama de funcionesde protección, monitorización, control yanálisis para generadores de corrientealterna. Puede utilizarse en generado-res de vapor, gas o turbina hidráulica.Con el DGP se puede proteger cualquiertamaño de generador. Con las comple-tas rutinas de autochequeo y la fuentede alimentación redundante opcionalse alcanza un alto grado de fiabilidad yseguridad.

El DGP incorpora todas las funciones deprotección normalmente empleadas enun único relé, incluyendo faltas a tierradel estator 100% y lógica ante la energi-zación accidental. Tiene una frecuenciade muestreo adaptable para una mejorprotección durante el arranque. El DGPincorpora ocho relés de salida configu-rables, cuatro de disparo y cuatro dealarma. Permite la programación estra-tégica de la lógica interna para favorecerla seguridad.

Tiene una amplia gama de medidas,incluyendo la intensidad de secuencianegativa y tensión de tercer armónico.El DGP puede registrar los últimos 100eventos, los tres últimos informes defalta y 120 ciclos de oscilografía.

Un completo teclado, un display de16 caracteres y los indicadores LEDspermiten un sencillo interfaz local. Lospuertos de comunicación serie frontal ytrasero permiten acceso para el PC localy remoto respectivamente. Se puedesuministrar también opcionalmente unpuerto serie de impresora trasero.

El DGP es un sistema de protecciónmultifunción, compacto y que empleapoco espacio. Su construcción modularpermite un fácil mantenimiento. Puedeutilizarse con transformadores de tensiónconectados en estrella o en triánguloabierto y cualquier sentido de rotaciónde fases.

Sistema completo de protección, monitorización, control y análisis para generadores

Aplicaciones� Generadores de corriente alterna (vapor,

gas, hidráulicos).� Cualquier tamaño de generador

Protección y Control� Diferencial� Secuencia negativa� Pérdida de excitación� Anti-motorización� Sobreintensidad temporizada con frenado

por tensión.� Faltas a tierra de estator 100%� Sobreintensidad de tierra� Sobreexcitación� Mínima y máxima tensión� Mínima y máxima frecuencia� Fallo de fusible� Energización accidental� Ocho relés de salida confi gurables� Hasta tres entradas confi gurables� Programación de la lógica interna

Medida y Monitorización� Completo auto-chequeo� Supervisión del circuito de disparo� Medidas: A V W vars Hz� Eventos - últimos 100� Informes de falta- últimos 3� Oscilografía- 120 ciclos

Interfaz de Usuario� Teclado de 20 teclas� Display de 16 caracteres� 18 indicadores LED� Dos puertos RS232� Un puerto de impresora� Sincronización IRIG-B

GE Power Management

DGPProtecciónDigital deGenerador

DGPProtecciónDigital deGenerador

Protección de Generador2

Desequilibrio deIntensidadesPueden darse varias causas de desequi-librio en el generador, incluyendo cargasdesequilibradas, faltas del sistema desequi-libradas y circuitos abiertos. La componentede secuencia negativa de la intensidad delestator (I2) está directamente relacionadacon este desequilibrio y produce un campode �u�o rotatorio de sentido inverso en lamáquina. Esto produce calentamiento localen el rotor. La capacidad de las máquinaspara soportar este calentamiento se expresanormalmente en términos de una constantede I22t, y esta constante se usa en el DGPpara proporcionar características de opera-ción respecto al tiempo. Se usa un resetlineal para aproximar el enfriamiento de lamáquina después de una condición de des-equilibrio intermitente de intensidades. ElDGP incluye también una alarma de des-equilibrio de intensidades con arranque ytemporización a�ustables que se inicia porla componente de secuencia negativa I2.El DGP protege al sistema del calentamiento produ-cido por el desequilibrio de intensidades

Diferencial del EstatorEsta función proporciona protección rápidadel generador en caso de faltas internasfase a fase o faltas trifásicas. Utiliza unalgoritmo de frenado con característica dedoble pendiente. Esta función puede pro-porcionar también protección fase-tierra siel neutro de la máquina está conectadoa tierra o bien otra máquina operando enparalelo está puesta a tierra.

Anti-MotorizaciónSi existe una pérdida parcial o total de laturbina y resulta que la potencia generadaes menor que las pérdidas en vacío delgenerador, el generador puede empezar aabsorber potencia de la red. La potenciacomo motor puede ser desde el 0,5% de lapotencia del generador para generadoresde vapor, hasta el 100% para turbinas degas e hidráulicas.

El DGP incluye una función de potenciainversa antimotorización con una o dosetapas, con a�ustes de tiempo independien-tes. Una de las etapas de potencia inversapuede utilizarse para disparo secuencialdel generador, disparándose la turbina enprimer lugar. Esta etapa está habilitadacuando una entrada digital señala que lasválvulas de la turbina están cerradas. Lasecuencia de disparo se inicia por tantocuando el tiempo de retardo expira. La

segunda etapa está pensada básicamentepara proporcionar respaldo al disparosecuencial. Si el disparo secuencial no estápermitido, las dos funciones pueden usarsecomo una función de potencia inversa condos etapas y temporizadores independien-tes.

Sobreintensidad de TierraLa función de sobreintensidad a tiempoinverso puede usarse para detectar faltasa tierra del estator en un generador puestoa tierra con alta o ba�a impedancia. Ya queesta función es independiente de las entra-das de intensidad de fase, puede ser conec-tada a un transformador de intensidad enneutro del transformador elevador del gene-rador.

Sobreintensidad conFrenado por TensiónUn sistema debe ser protegido contra unaaportación prolongada del generador a unafalta en el sistema. El DGP incorpora unafunción de sobreintensidad con frenado portensión, principalmente para proporcionarrespaldo a la protección del sistema. Estafunción está controlada por un detector defalta y una condición de fallo de fusible(VTFF). Se procesa un algoritmo separadopara cada fase, con el frenado proporcio-nado por la tensión de fase correspon-diente. El frenado es proporcional a la mag-nitud de la tensión e independiente de suángulo. Esta función tiene una caracterís-tica de reposición lineal.

Tierra del EstatorEsta función consiste en dos zonas super-puestas para detectar faltas a tierra delestator en un generador puesto a tierra através de alta impedancia. Normalmente, elneutro de un generador tiene un potencialcercano al de tierra. En el caso de una faltadel estator a tierra se da un aumento de latensión para todas las faltas, excepto aqué-llas cercanas al neutro.

La primera zona usa una función demáximatensión basada en la componente de fre-cuencia fundamental de tensión en el neutropara cubrir hasta aproximadamente un 95%de los devanados del estator, dependiendodel a�uste de arranque por máxima ten-sión.

La segunda zona (64G2) está basada en elcómputo de la tensión de tercer armónicoen el neutro del generador, comparado conla tensión de tercer armónico total gene-rada. Esta función está diseñada para cubrirel 15% �nal de los devanados del estator,y está controlado por los umbrales de ten-sión de frecuencia fundamental y de tercerarmónico. Para una correcta operación deesta función 64G2 se requieren transfor-madores de tensión conectados en estrella

DGP Protección Digital de Generador

PROTECCION

87G Diferencial de Generador

46 Desequilibrio de intensidad

40 Pérdida de excitación

32 Anti-motorización

51V Sobreintensidad temporizada con frenado por tensión

64G 100% tierra de estator

51GN Máxima tensión de tierra de estator

27TN Mínima tensión de neutro 3er armónico

24 Sobreexcitación

59 Máxima tensión

27 Mínima tensión

81 Máxima y mínima frecuencia

50/27 Energización accidental

VTFF Fallo de fusible del trafo de tensión

PROTECCIÓN Y CONTROL DIAGRAMAFUNCIONAL

Protección de Generador 3

750/760 Protección de Alimentador

en terminales del generador. Si se empleantransformadores de tensión conectados enestrella puede usarse la función de mínimatensión del tercer armónico (27TN) comosegunda zona. Juntas las dos zonas cubrenel 100% de los devanados del estator.

Alternativamente, la zona 1 puede usarsepara detectar faltas a tierra de la barra delgenerador en un sistema puesto a tierra através de alta impedancia o aislado.El DGP usa dos zonas superpuestas para detectarfaltas a tierra del estator

95%

15%

704757A3.CDR

Neutral end

Terminal end

Zone 1

(64G1)

Zone 2

(64G2)

Pérdida de ExcitaciónEsta función se usa para detectar la pér-dida de excitación en máquinas síncronas.Cuando un generador síncrono pierde laexcitación, tiende a actuar como un genera-dor de inducción.Por lo tanto, funcionará porencima de la velocidad normal, a potenciareducida y recibiendo su excitación (vars)del sistema. La impedancia vista por un reléconectado al generador dependerá de lascaracterísticas de la máquina, el �u�o decarga antes de la pérdida de excitación, y eltipo de fallo en la excitación.

La función de pérdida de excitación incluyedos características mho, cada una conalcance, offset y temporización a�ustables.El DGP bloquea esta función si detectasecuencia negativa de tensiones, que puedeindicar un fallo de fusible el transformadorde tensión o una señal externa de fallo defusible.

La primeramho puede ser usada para detec-tar casos graves de pérdida de excitación,en un período de tiempo corto. La segundazona puede ser a�ustada para detectar cual-quier tipo de pérdida de excitación en unperíodo de tiempo más largo. Esto a�anzala seguridad del sistema durante condicio-nes oscilatorias estables del mismo.

SobreexcitaciónPara detectar una condición de sobreexci-tación el DGP mide la relación Voltios/Hz,que es proporcional al �u�o magnético en elgenerador y en el núcleo del transformadorde elevación.

PROTECCIÓN Y CONTROLLa protección de sobreexcitación incluyefunciones de alarma y de disparo. La fun-ción de disparo consiste en una función tem-porizada inversa y una función instantáneacon posibilidad de temporización. La funciónde alarma y la de disparo operan para latensión de cada fase. La función de disparoincorpora una característica de reposiciónlineal con�gurable por el usuario para simu-lar el enfriamiento de la máquina.

Mínima y Máxima TensiónLa función de mínima tensión es una fun-ción de mínima tensión de secuencia posi-tiva con una característica de tiempo ��o ode temporización inversa seleccionables. Lafunción de máxima tensión es una funciónde máxima tensión de secuencia positivacon una característica de tiempo inverso.Para ambas funciones se incorpora unacaracterística de reposición lineal. La fun-ción de máxima tensión puede considerarsecomo un respaldo a la de sobreexcitación.La función de mínima tensión proporcionainherentemente protección contra la inver-sión de fases.

Mínima y MáximaFrecuenciaEsta función proporciona hasta cuatro etapasde mínima y máxima frecuencia, cada unacon temporización a�ustable. Las etapas demínima y máxima frecuencia están contro-ladas por un nivel de secuencia positiva detensión a�ustable.

Fallo de Fusible (VTFF)La función de pérdida de excitación y lafunción de sobreintensidad con frenado portensión pueden operar en caso de una totalo parcial pérdida de la tensión alterna cau-sada por uno o más fusibles dañados. Si sedetecta un fallo de fusible el DGP bloquea eldisparo de estas funciones.

Energización AccidentalElDGPdispone de lógica interna para detec-tar la energización accidental del genera-dor. Cuando un generador se energiza enparado o velocidad reducida puede reaccio-nar y acelerarse como un motor de induc-ción, y esto puede resultar muy per�udicialpara la máquina. Las intensidades y tensio-nes en la máquina durante esta situaciónson función del generador, transformador eimpedancia del sistema.

Entradas y SalidasCon�gurablesEl DGP incorpora dos entradas digitales depropósito general. Estas entradas permitenla introducción sencilla de una señal de dis-paro externa o contactos de alarma para

usar la venta�a proporcionada por la secuen-cia de sucesos y salidas con�gurables delDGP. También esta disponible una con�gu-ración opcional con una entrada adicionalque permite inhabilitar todas las proteccio-nes desde esta entrada.

El DGP incorpora un total de ocho relésde salida con�gurables, cuatro de disparo ycuatro de alarma. Estas salidas permiten alusuario seleccionar la combinación deseadade funciones.

Las funciones de control del DGP permitenactivar selectivamente cualquiera de losrelés de salida desde local o desde remoto.Esto requiere el conocimiento de una clavede acceso paraminimizar el riesgo de acciónno autorizada. El control remoto pude tam-bién inhabilitarse a través de un �umper dehardware.Las funciones locales del DGP permiten operar losrelés de salida de forma local o remota

Lógica Con�gurableEl DGP permite programar la lógica internapara favorecer la seguridad. Esto se puederealizar bien mediante los a�ustes de soft-ware o bien automáticamente a través deuna entrada digital �GeneratorOff-line�. Estafunción permite inhabilitar funciones selec-cionadas cuando el generador está desacti-vado y modi�car la lógica de la función deenergización accidental.

Unidad de Extensión deContactosLa unidad DEC1000 es una unidad inteli-gente de extensión de contactos. Cuandoeste accesorio opcional está conectado alpuerto de impresión del DGP proporciona11 relés de salida adicionales, cinco con-tactos en con�guración �C� (n.a + n.c.), yseis contactos normalmente abiertos. Dis-pone de once indicadores LED para indicarla operación de cualquiera de los contactos.Posee un pulsador de reset para probar yreponer los indicadores.El DEC1000 amplia el número de salidas controladaspor el DGP

Protección de Generador4

Teclado y DisplayUn teclado de veinte teclas y un displaygrá�co de �6 caracteres permiten al usua-rio recoger y modi�car ajustes fácilmente.Se muestran los valores medidos, informa-ción de los sucesos de disparo y ajustes.Para evitar acciones de control o cambiosde ajustes no deseados se requieren dosdiferentes claves de acceso.Se proporcionan un teclado y display para interfazlocal

Indicadores LEDEl equipo incorpora dieciséis indicadoresLED en el frontal para una fácil e inmediataindicación del tipo de falta y fases en falta.

Hay también un LED de dos colores (rojo yverde) para indicar el estado del relé.

ComunicacionesEn el DGP hay dos puertos serie RS-232,uno en el frente y otro en la parte trasera.El puerto frontal permite un fácil acceso alusuario a través de un ordenador portátil. Elpuerto trasero puede emplearse para comu-nicar con un ordenador remoto a través deun módem. Hay tres niveles de passwordsde seguridad para comunicación remota.Para dar seguridad añadida existen jum-pers de hardware que permiten inhabilitarlos cambios de ajuste y acciones de controldesde un ordenador.

El DGPusa protocoloGE-modemy requieresoftware DGP-link para la comunicación.Este programa se suministra con cada relé.ElDGP-DATAes un programa de análisis dedatos oscilográ�cos que puede ser adqui-rido de forma opcional. Puede usarse paraabrir y analizar �cheros de datos obtenidosen el DGP.

Sincronización HorariaEl equipo incorpora una entrada IRIG-B quepermite sincronizar el reloj del relé desdeun satélite. Esto asegura la consistencia deletiquetado en tiempo en todo el sistema.

Autochequeo yDiagnósticosEl DGP realiza amplias funciones de auto-chequeo durante el arranque y continua-mente durante su funcionamiento.Cualquierfallo detectado se clasi�ca como alarma crí-tica o alarma no crítica. En caso de unaalarma crítica las funciones de proteccióndebidas se inhabilitan, ayudando a mante-ner la alta seguridad del DGP.

El DGP tiene también un menú para probarlos relés �RELAY TEST� disponible desde eldisplay y teclado frontal. Esto facilita la ins-talación permitiendo la prueba de las fun-ciones individuales de protección y de losrelés de salida para comprobar si los dis-paros del sistema de protección son efecti-vos.

Monitorización del Circuitode DisparoLa monitorización del circuito de disparoconsiste en la monitorización de la tensión(TVM) e intensidad (TCM) en el circuito dedisparo en hasta cuatro relés de salida. ElTVM detecta cualquier discontinuidad delcircuito de disparo externo y produce unaalarma no crítica. El TCM con�rma la ener-gización del circuito de disparo cuando elDGP ha ordenado un disparo. Para protegerlos contactos de salida del DGP, sella tam-bién los relés de salida durante el tiempoen el que hay �ujo de intensidad.

MedidasEl DGP proporciona los siguientes valoresmedidos:

� Intensidades (Ia, Ib, Ic)� Tensiones (Va, Vb, Vc o Vab, Vbc, Vca)� Ángulos de I y V� Intensidad de secuencia negativa (%I2)� Tensiones de tercer armónico (Angulo/magnitud)

� Watios (tres fases)� Vars (tres fases)� Frecuencia� Entradas digitales (estados)

Las tensiones, intensidades, watios y varspueden ser medidos en valores primarios osecundarios y con una precisión del 3%.

Registro de EventosLos últimos �00 eventos se registran eti-quetados en tiempo y con precisión de unmilisegundo, y se guardan en la memoriadel DGP. La secuencia de eventos incluyela operación de las funciones de protec-ción, alarmas de autochequeo y accionesdel operario. La secuencia de sucesos esaccesible a través del puerto RS232 o delpuerto de impresora opcional. La extensalista de sucesos con preciso etiquetado en

MONITORIZACIÓN Y MEDIDA

DGP Protección Digital de Generador

tiempo proporciona datos para un rápido yefectivo análisis de los sucesos de disparoy para minimizar el tiempo de parada.El DGP guarda los últimos 100 sucesos.

704756A1.CDR

94G TRIP CIRCUIT OPEN ALARM OFF94G TRIP CIRCUIT OPEN ALARM ON94G2 TRIP SIGNAL RESET32-1 OFF32-2 OFF32-1 ONTURBINE INLET VALVE CLOSEDGENERATOR OFF-LINE94G2 TRIP SIGNAL ON32-2 ONGENERATOR ON-LINETURBINE INLET VALVE OPEN94G3 TRIP SIGNAL RESET64G1 OFFTURBINE INLET VALVE CLOSEDGENERATOR OFF-LINE94G3 TRIP SIGNAL ON64G1 ONGENERATOR ON-LINETURBINE INLET VALVE OPENREMOTE - SETTINGS CHANGE DONEREMOTE - SETTINGS CHANGE STARTED

GEN Simulator DGP

Station ID:MALVERN

Generator ID:MODEL GENERATOR

10/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/29/9310/28/9010/28/93

14:40:42.27614:39:54.97114:33:35.66114:33:35.66014:33:35.63914:33:34.39614:33:31.99714:33:28.42314:33:26.45214:33:26.45114:27:09.87814:27:04.96814:26:54.26314:26:54.26214:26:50.91114:26:47.58414:26:42.60414:26:42.60314:25:44.44414:25:38.20216:32:31.64216:32:30.882

Events

Informes de FaltaEl DGP guarda hasta los tres últimos infor-mes de falta en su memoria. Un informe defalta se genera por el disparo de cualquierade las funciones de protección o por unaentrada externa (trigger input).

OscilografíaEl DGP puede capturar y guardar hasta �20ciclos de oscilografía que pueden ser divi-didos en �, 2 ó 3 oscilos. Se pueden selec-cionar hasta 20 ciclos de prefalta. Ademásde las �2 entradas analógicas (intensida-des y tensiones), el DGP captura las seña-les internas y el estado de las entradas ysalidas digitales. Los ajustes del DGP enel momento de la captura del oscilo y elinforme de falta se guardan también comoparte de los datos.El DGP almacena 120 ciclos de oscilografía

File

Quit

Graphs Reports Setup eXit F1=Help

TEST_LOF.OSC:

LEFT RIGHTSAMPLE: 136 231 ELAPSED TIME: 132.7 MS (59.68 HZ)

VALUE: IAS +004.79IBS -010.05ICS +005.50VA -0035.9VB +0020.7VC +0016.4

-000.96 -001.41 +002.19-0048.8 +0035.2 +0014.1

DIFF: +005.75+008.64+003.31+0012.9+0014.5+0002.3

SEC AMPS

SEC VOLTS

20.0 AMPS

IAS

-20.0 AMPS

IBS

ICS

100.0 VOLTS

VA

-100.0 VOLTS

VB

VC

704755A1.CDR

HARDWAREEl DGP está construido en un rack de �9� yocho unidades de altura. Hay modelos dis-ponibles con o sin bloque de pruebas. Laconstrucción extraíble de la caja del DGPpermite extraer desde el frontal todas lastarjetas de circuito impreso, fuente de ali-mentación y módulo magnético.

INTERFACES DEUSUARIO

Protección de Generador 5

CARACTERÍSTICAS

DGP Protección Digial de Generador

Protección de Generador4

DGP Protección Digital de Generador

CABLEADO TÍPICO

PROTECCIÓN In = 1 A In = 5 ADiferencial General (87G): Arranque diferencial de corriente: 0,04-0,2 A 0,2-1,0 A % Factor de pendiente: 1 - 10 1 - 10Desequilibrio de Corriente (46A, 46T): Arranque corriente de sec. inversa: 0,01-0,60 A 0,5-2,99 A Constante de máquina (46T): 1 - 45 1 - 45 Retardo de Alarma (46A): 1 - 9 seg. 1 - 9 seg.Pérdida de Excitación (40): Centro Zona 1 y Zona 2: 12,5-300 � 2,5-60 � Radio Zona 1 y Zona 2: 12,5-300 � 2,5-60 � Temporizador Zona 1 y Zona 2: 0,01-9,99 seg. 0,01-9,99 seg.Anti-Montorización (32-1 y opcional 32-2): Potencia inversa: 0,1-20 W 0,5-99,9 W Temporización: 1 - 120 seg.Tierra de Estator (64G1 y opcional 64G2): Arranque máxima tensión de neutro: 4 - 40 V Temporización (para 64G1): 0,1 - 9,9 seg. Temporización (para 64G2): 0,1 - 9,9 seg.Mínima Tensión de Neutro 3er Armónico (27TN): Ajuste mínima tensión: 0,1 - 9,9 V Temporización: 0,5 - 99,9 seg.Sobreexcitación (24T, 24I, 24A): Arranque V/Hz: 1 - 1,99 PU Factor de tiempo (24T- Inverso): 0,1 - 99,99 Temporización (instantáneo): 0 - 9,9 seg. Temporización (Alarma 24A): 0 - 9,9 seg. Relación de reposición: 0 - 999 seg.Mínima Tensión, opcional (27): Ajuste de mínima tensión: 40 - 120 V Factor de tiempo: 0,1 - 99,99 seg. Selección de Curva: Inversa / tiempo defi nidoMáxima Tensión (59): Ajuste de máxima tensión: 100 - 225 V Factor de tiempo: 0,1 - 999,9 seg.Máxima y Mínima Frecuencia, hasta 4 etapas (81): Ajuste máxima frecuencia (por etapa): 45 - 79,9 Hz Ajuste mínima frecuencia (por etapa): 40 - 65 Hz Retardo (por etapa): 0,05 - 99,99 seg. Retardo (mínima frecuencia etapa 1): 0,1 - 99,99 seg.Respaldo del Sistema (51V): Arranque sobreintensidad: 0,1 - 3,2 A 0,5 - 16 A Factor de tiempo: 0,1 - 99,99 seg. 0,1 - 99,99 seg.

Protección de Generador 5

MEDIDARANGOSFrecuencia Nominal: 50 ó 60 HzTrazabilidad de la frecuencia: 30 - 80 HzTensión nominal (fase-fase): 100 -250 VCAIntensidad nominal: 1 ó 5 AIntensidad máxima permisible: Continuamente: 2 x In Tres segundos: 50 x In Un segundo: 100 x In Tensión CA máxima permisible: Continuamente: 280 VCA Un minuto (una vez/hora): 490 VCA

PRECISIÓNMedida de valores efi caces: ±3%Medida del ángulo de fase: ±1 gradoMedida de Frecuencia: ±0,01 HzTemporización: ±3% del ajusteResolución de etiquetado en tiempo: ±1 ms

ENTRADASCONSUMOSCircuitos de Intensidad: 0,022�, 5º para In = 5 A 0,12�, 30º para In = 1 A

@ 60 Hz 0,0507 < 4,738Circuitos de Tensión: 0,30 VA, 60 Hz 0,40 VA, 50 HzPrecisión: A < 2 x TI: ±0.5% de 2 x TI A >= 2 x TI: ±1% de 20 x TIBatería CC: Fuente de alimentación: 19 W con 1 fuente

25 W con 2 fuentes Para convertidores de contacto:

2,5 mA a tensión nominal

FUENTE DE ALIMENTACIÓNTensión de Alimentación CC: 48 VCC: 38,5 a 60 VCC 110/125 VCC: 88 a 150 VCC 220/250 VCC: 176 a 300 VCC

SALIDASDATOS DE CONTACTOSSalidas de Disparo: (4 relés programables, con dos contactos cada uno)Contactos de Disparo: Rango continuo: 3 A Cap. cierre 30 A según ANSI C37.90 Interrupción: 60 VA inductivos, máx. 250 V ó 0,5 ASalidas de Alarma: (4 relés programables y 5 predefi nidos, con un contacto cada uno)Contactos de Alarma: Rango continuo: 3 A Cap. cierre 5 A para 30 seg. Interrupción: 60 VA inductivos, máx. 250 V ó 0,5 ASensibilidad del monitor de intensidad de disparo:

150 mAMonitor de tensión de disparo: 38 - 300 VCCEntradas digitales: 38 - 300 VCC, 1 - 3 mA

MEDIOAMBIENTALESTemperatura de funcionamiento: -20 a +55ºCTemperatura de almacenaje: -30 a +70ºCHumedad: Hasta 95% sin condensación

NORMASPrueba de aislamiento: 2 kV 50/60 Hz, 1 min. 2,8 k VCC, 1 min.Tensión de impulso: 5kV pico a 1,2/50 µs, 0,5 J.Prueba de interferencias: SWC, según ANSI C37.90.1 e IEC 255-5Vibración: IEC 255-21-1

CERTIFICACIONESUL: Reconocido bajo E57838

* Las especi�caci�nes están sujetas a cambi�s sinprevi� avis�

DGP Protección Digital de Generador

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

EMBALAJEPeso Neto: 23 kg.Dimensiones: Altura: 352 mm (8 unidades de rack) Anchura: 484 mm (rack estándar 19") Profundidad: 356 mm (14")

DIMENSIONES

704751A3.DWG

CUTOUT

8 REQ'D.0.28" Dia.

(7)

*3.375"(86)

17.25"(438) 18.38"

(467)

13.94"(354)

4.00"(102)

4.00"(102)

2.94"(75)

1.50"(38)

1.0"(25)

13.03"(331)

0.31"(8)

13.88"(352)

* minimum to remove cable when req'd.

PLUG

TERMINALBLOCKS

19.00"(483)

SIDE VIEW PANEL CUTOUTFRONT VIEW

LATCH

Inches(mm)

COMUNICACIONESDATOS DE LA INTERFAZInterfaz de Sistema: Puerto RS232, DB25 - panel trasero Puerto RS232, DB9 - panel frontal Puerto IRIG-B - panel trasero (opcional) Puerto de impresora - panel trasero (opcional)

MONTAJE DEL DEC1000FRONT VIEW SIDE VIEW

CUTOUT & DRILLING PATTERN

19.00"(483)

3.40"(87)

10.35"(263) 1.20"

(31)

0.28" Dia.(7) 4 Pl.

18.32"(465)

17.32"(440)

3.52"(89)

3.00"(76)

0.26"(7)

INCHES(mm)

704759A1.DWG

DGP Protección Digital de Generador

LISTA DE MODELOS

muestreo de al menos 12 muestras porciclo

� Medida de intensidades, tensiones,ángulos, corriente inversa, tensión detercer armónico, potencia activa,potencia reactiva, frecuencia y estadode las entradas digitales

Debe tener los siguientes interfaces deusuario:

� Indicadores LEDs para cada funciónde protección, con un botón de resetcomún en el panel frontal

� Teclado de 20 teclas para introducirajustes, acceder a los datos y probar lassalidas

� Display de 16 caracteres unido alteclado para las funciones mencionadasy la visualización del resumen desucesos y los valores de medida entiempo real.

� Puertos de comunicación serie frontaly trasero para comunicaciones local yremota, ajustes, recogida de datos ycontrol del interruptor opcional

� Puerto de comunicación para impresora� Entrada de sincronización horariaIRIG-B

� Bloques de prueba para introducción decorrientes y tensiones

El equipo de protección debe tener cons-trucción modular extraíble o desenchufablepara fácil mantenimiento. Debe servir paramontar en rack estándar de 19�.

La protección principal para generadoresde corriente alterna debe ser un sistemadigital que incluya funciones de protección,monitorización, control, autochequeo y concomunicaciones. Se debe proporcionar unaalta seguridad y �abilidad con extensas fun-ciones de autochequeo y una fuente de ali-mentación opcional.

Las funciones de protección deben operarcomo mínimo en el rango de �1-79 Hz conlamisma precisión que a la frecuencia nomi-nal del sistema.

Debe incluir las siguientes funciones de pro-tección:

� Diferencial de estator de alta velocidad(87G)

� Desequilibrio de intensidades (46)� Pérdida de excitación (40) con doszonas independientes

� Anti-motorización (�2) con dos pasosindependientes

� 100% tierra estator (64G)� Sobreintensidad de tierra del estator(51GN)

� Sobreexcitación (24)� Máxima (59) y mínima (27) tensión.� Máxima y mínima frecuencia (81) cadauna con cuatro pasos independientes

� Respaldo del sistema (51V) a través desobreintensidad con frenado por tensión

� Energización accidental del generador

Debe generar alarmas por:

� Desequilibrio de intensidades� Sobreexcitación� Fallo interno� Pérdida de tensión alterna (fallo defusible)

� Fallo de la fuente de alimentación

El equipo de protección debe poseer seisentradas digitales, tres de ellas con�gura-bles. Debe tener también ocho relés desalida con�gurables y seis relés de alarmaprede�nidos que son:

� Cuatro relés de disparo con doscontactos

� Cuatro relés de alarma con�gurables deun contacto

� Un relé de alarma de fallo crítico� Un relé de alarma de fallo no crítico� Un relé de fallo de fusible� Un relé de fallo en cada fuente dealimentación

� Dos relés para prueba individual decada función de protección

El equipo de protección debe incluir funcio-nes de monitorización y control incluyendo:

� Los últimos 100 sucesos etiquetadoscon precisión de milisegundos.

� Informe de falta de las tres últimas faltas� Oscilografía con�gurable por el usuariocon captura de hasta 120 ciclos con un

GE Power ManagementEUROPA/MEDIO ORIENTE/AFRICA: Avda. Pinoa, 10 - 48170 Zamudio (ESPAÑA) Tfno: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 E-mail: gepm.help@indsys.ge.comAMERICA/ASIA/OCEANIA: 215, Anderson Avenue - Markham, ON - CANADA L6E 1B3 Tfno: +1 905 294 6222 Fax: +1 905 201 2098www.geindustrial.com/pm E-mail: info.pm@indsys.ge.com GES-E-034A

ESPECIFICACIONES GUÍA

Para realizar su pedido seleccione las características deseadas de la tabla siguiente.Recuerde que para un correcto funcionamiento del DEC1000 es necesaria la configuración especial del puerto de impresora DGP * * * * * A DGP Protección Digital de Generador 1 Rango de 1 A 5 Rango de 5 A 0 Una fuente de alimentación, 48 VCC 1 Una fuente de alimentación, 110/125 VCC 2 Una fuente de alimentación, 220/250 VCC 3 Dos fuentes de alimentación, 48 VCC 4 Dos fuentes de alimentación, 110/125 VCC A Con bloques de pruebas B Sin bloques de pruebas A Protocolo de comunicación GE-MODEM B Protocolo de comunicación ModBus®

(no disponible para los grupos de funciones A/B) A Grupo de funciones A B Grupo de funciones B C Grupo de funciones CConvertidor RS485-RS232 opcional disponible para su uso con la versión en ModBus®

DEC1000A *** * C DEC *** Seleccionar el código de 3 cifras de la guía de selección

adjunta para la configuración deseada de los relés de salida del DEC R1-R11. Los códigos 001 a 005 ya están definidos. Cualquier función de protección del DGP al que acompañe pueden ser seleccionados para la asignación de salidas del DEC.

F Rango de 5 A H Una fuente de alimentación, 48 VCC

* Guía de selección del DGP GRUPO DE FUNCIONESFUNCIONES Y CARACTERISTICAS A B CDiferencial de estator 87G X X XDesequilibrio de intensidades 46 X X XPérdida de excitación, 40-1,2 X X XSobreintensidad con frenado tensión 51V X X XTierra estator 64G1 (fundamental) X X XSobreexcitación 24 V/Hz X X XMáxima tensión 59 X X XLógica de energización accidental X X XLógica de disparo secuencial X X XFallo de fusible X X XOscilografía X X XEntrada IRIG-B X X XAnti-motorización 32 2 ajustes 1 ajuste 2 ajustesTierra estator 64G2 X __ XSobreintensidad neutro 51GN __ X XMínima tensión 27 __ X XTierra estator 27TN __ X XMínima frecuencia 81U 4 ajustes 2 ajustes 4 ajustesMáxima frecuencia 81O 4 ajustes 2 ajustes 2 ajustesSalida impresora X __ XCompatible DEC1000 __ __ XComunicaciones 2-RS232 2-RS232 2-RS232Ejemplo: DGP54BBCA - DGP a 5 A, 50/60 Hz, fuente de alimentación redundante 110/125 VCC, sin bloque de pruebas, protocolo ModBus® , grupo de funciones C.Existe un modelo especial DGP***AAA-0101, similar al modelo AAA excepto con entradas digitales de 110-250 Vcc, lógica especial para la función 51V y bornas separadas para la alimentación.

+ Guía de selección del DEC COD. R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11001 32-2 59 81O1 81-2 81U1 81U2 40 46-2 46-1 32-1 --002 32-1 64G2 46-1 32-2 64G1 40-1 87G-A 87G-B 87G-C 46-2 40-2 003 87G� 64G� 32-2 51GN 24� 87G� 64G� 32-2 51GN 24� 32-1004 46T 51V� 59 81O1 81U1 46T 51V� 59 81O1 81U1 40-1005 46T 51V� 59 64G1 87G� DI3 DI4 32-1 -- -- --

� Indica cualquier fase - A, B o C � Indica cualquier zona - 1 ó 2