70

Dhatupatha

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sanskrit is the most scientific language. Every thing is logical and meaningful in it. Dhatupath is the list of basic words in which we can made unllimited words by adding prefixes and suffixes. To understand Vedas we need to Learn Dhatupath along with Ashtadhyayi.

Citation preview

Page 1: Dhatupatha

.. pANinIyadhAtupAThaH without Vedi a ents..; -vrA\Ekt pAEZnFyDAt� pAW, ;;aT pAEZnFyDAt� pAW,;aT <vAdy, .1.1 B� s�AyAm . udA�, pr-m{BAq, ;aT tvgF yA�tA, .1.2 eD v� �O .1.3 -pD s¿q� .1.4 gAD� þEt¤AEl=syog} �T� .1.5 bAD� loXn� EvloXn� .1.6 nAD� _1.7 nAT� yAQ�optAp{�yA fFq� .1.8 dD DArZ� .1.9 -k� Ed aAþvZ� .1.10 E�Ed �{(y� .1.11 vEd aEBvAdn-t� (yo, .1.12 BEd kSyAZ� s� K� .1.13 mEd -t� Etmodmd-v=nkAE�tgEtq� .1.14 -pEd EkE� Q ln� .1.15 E?lEd pErd�vn� .1.16 m� d hq� .1.17 dd dAn� .1.18 vd_1.19 -vd aA-vAdn� .1.20 ud mAn� �FXAyA\ .1.21 k� d _1.22 K� d _1.23 g� d _ g� X�FXAyAm�v .1.24 g� d �FXAyAm�v .1.25 q� d "rZ� . 1

Page 2: Dhatupatha

1.26  Ad a&y?t� fNd� .1.27 �AdF s� K� .1.28 -vAd aA-vAdn� .1.29 pd k� E(st� fNd� .1.30 ytF þy(n� .1.31 y� t� _1.32 j� t� BAsZ� .1.33 EvT� _1.34 v�T� yA n� .1.35 �ET f{ETSy� .1.36 g}ET kOEVSy� .1.37 k(T [lAGAyAm . i(y�DAdy udA�A an� dA��t, ;1.38 at sAt(ygmn� .1.39 E tF s�+An� .1.40 Qy� Etr aAs� n� .1.41 �� Etr i(y�k� .1.42 �y� Etr "rZ� .1.43 >y� Etr BAsn� .1.44 m�T EvloXn� .1.45 k� ET_1.46 p� ET_1.47 l� ET_1.48 mET Eh\sAs¬l�fnyo, .1.49 EqD g(yAm .1.50 EqD� fA-/� mA½Sy� .1.51 KAd� B"Z� .1.52 Kd -T{y� Eh\sAyA\ .1.53 bd -T{y� .1.54 gd &y?tAyA\ vAE .1.55 rd Evl�Kn� .1.56 Zd a&y?t� fNd� .1.57 ad gtO yA n� .1.58 nd _1.59 gd fNd� .1.60 td Eh\sAyAm . 2

Page 3: Dhatupatha

1.61 kd k� E(st� fNd� .1.62 Kd d�df� k� .1.63 aEt_1.64 aEd b�Dn� .1.65 iEd prm{�y� .1.66 EbEd avyv� .1.67 EBEd i(y�k� .1.68 gEX vdn{kd�f� .1.69 EZEd k� (sAyAm .1.70 V� nEd sm� �O .1.71 Ed aA�Ad� dF=tO .1.72 /Ed �£AyAm .1.73 kEd_1.74 �Ed_1.75 ?lEd aA,vAn� rodn� .1.76 E?lEd pErd�vn� .1.77 f� �D f� �O . i(ytAdy udA�A udA��t, ;aT kvgF yA�tA, .1.78 fFk� s� n� .1.79 fsFk� i(y�k� .g1.80 lok� df n� .1.81 [lok� s¿At� .1.82 úok� iEt pAWA�trm .1.83 dý�k� _1.84 D}�k� fNdo(sA,ayo, .1.85 r�k� f¬AyAm .1.86 s�k� _1.87 ú�k� _1.88 úEk_1.89 �Ek_1.90 [lEk gtO g(yTA , .1.91 fEk f¬AyAm .1.92 aEk l"Z� .1.93 vEk kOEVSy� . 3

Page 4: Dhatupatha

1.94 mEk m�Xn� .1.95 kk lOSy� .1.96 k� k_1.97 v� k aAdAn� .1.98 k t� =tO þEtGAt� .1.99 kEk_1.100 vEk_1.101 �Ek_1.102 /Ek_1.103 YOk� _1.104 /Ok� _1.105 v-k_ vk_1.106 v-k_ vk_1.107 m-k_ mk1.108 EVk� _1.109 VFk� _1.110 Etk� _1.111 tFk� _1.112 rEG_1.113 lEG g(yTA , .1.114 vEk i(y�k� t� tFyo d�(yAEdEr(y�k� . lEG BojnEnv� �AvEp .1.115 aEG_1.116 vEG_1.117 mEG g(yA"�p� . gtO g(yArMB� �(ypr� . mEG k{ tv� .1.118 rAG� _1.119 lAG� _1.120 dý AG� sAmLy� .1.121 D}AG� i(yEp k� E t . dý AG� aAyAm� .1.122 [lAG� k(Tn� . iEt fFkAdy udA�A an� dA��t, ;1.123 P?k En {g tO .1.124 tk hsn� .1.125 tEk k� QC~ jFvn� .1.126 b� ?k BqZ� .1.127 f� k gtO .1.128 kK hsn� . 4

Page 5: Dhatupatha

1.129 aoK� _1.130 rAK� _1.131 lAK� _1.132 dý AK� _1.133 D}AK� foqZAlmLyo , .1.134 fAK� _1.135 [lAK� &yA=tO .1.136 uK_1.137 uEK_1.138 vK_1.139 vEK_1.140 mK_1.141 mEK_1.142 ZK_1.143 ZEK_1.144 rK_1.145 rEK_1.146 lK_1.147 lEK_1.148 iK_1.149 iEK_1.150 IK_1.151 IEK_1.152 vSg_1.153 rEg_1.154 lEg_1.155 aEg_1.156 vEg_1.157 mEg_1.158 tEg_1.159 (vEg_1.160 /Eg_1.161 �Eg_ �Eg_ vEg_1.162 [lEg_1.163 iEg_1.164 ErEg_ 5

Page 6: Dhatupatha

1.165 ElEg g(yTA , .1.166 m� EK_1.167 TEk_1.168 ErK_1.169 ErEK_1.170 ElK_1.171 ElEK_1.172 /K_1.173 E/EK_1.174 EfEK i(yEp k� E t . (vEg kMpn� .1.175 y� Eg_1.176 j� Eg_1.177 b� Eg vj n� .1.178 fv� Eg i(y�k� .g1.179 GG hsn� .1.180 fG`G i(y�k� .g1.181 dEG pAln� .1.182 lEG foqZ� BAqAyA\ dF=tO sFmAEt�m� .1.183 mEG m�Xn� .1.184 EfEG aAG}AZ� .1.185 aG m� Sy� . iEt P?kAdy udA�A udA��t, ;aT vgF yA�tA, .1.186 v dF=tO .1.187 q s� n� s�vn� .1.188 lo � df n� .1.189 f &y?tAyA\ vAE .1.190 � _1.191 �E gtO .1.192 k b�Dn� .1.193 kE _1.194 kAE dFE=tb�Dnyo, .1.195 m _1.196 m� E kSkn� . kTn i(y�y� .1.197 mE DArZoQC~ Ayp� jn�q� . 6

Page 7: Dhatupatha

1.198 pE &y?tFkrZ� .1.199 £� þsAd� .1.200 �j gEt-TAnAj nopAj n�q� .1.201 �Ej_1.202 B� jF Bj n� .1.203 ej� _1.204 B}�j� _1.205 B}Aj� dF=tO .1.206 r�j� dF=tO .1.207 Ij gEtk� (snyo, .1.208 fIEj i(y�k� .g1.209 vFj gtO . iEt v A dy udA�A an� dA��t, ;1.210 f� fok� .1.211 k� fNd� tAr� .1.212 k� � _1.213 �� � kOEVSyASpFBAvyo, .1.214 l� � apnyn� .1.215 a� � gEtp� jnyo, .1.216 v� � _1.217 � � _1.218 t� � _1.219 (v� � _1.220 m}� � � _1.221 Ml� � � _1.222 m}� � _1.223 Ml� � g(yTA , .1.224 g}� � _1.225 `l� � _1.226 k� j� _1.227 K� j� -t�ykrZ� .1.228 `l� � _1.229 q-j q-j gtO . qE-jrA(mn�p�Ep .1.230 g� j_1.231 g� Ej a&y?t� fNd� .1.232 a p� jAyAm . 7

Page 8: Dhatupatha

1.233 Ml�C a&y?t� fNd� .1.234 lC_1.235 lAEC l"Z� .1.236 vAEC iQCAyAm .1.237 aAEC aAyAm� .1.238  FC l>jAyAm .1.239 h� CA kOEVSy� .1.240 m� CA mohnsm� QC~ Ayyo, .1.241 -P� CA Ev-t� tO .1.242 y� C þmAd� .1.243 uEC u�C� .1.244 uCF EvvAs� .1.245 D}j_1.246 D}Ej_1.247 v}j_1.248 v}Ej_1.249 D� j_1.250 D� Ej_1.251 �vj_1.252 �vEj gtO .1.253 ED}j .1.254 k� j_1.255 k� Ej a&y?t� fNd� .1.256 aj _1.257 qj aj n� .1.258 gj fNd� .1.259 tj B(s n� .1.260 kj &yTn� .1.261 Kj p� jn� .1.262 aj gEt"pnyo, .1.263 t�j pAln� .1.264 Kj m�T� .1.265 kj md� i(y�k� .1.266 KEj gEtv{kSy� .1.267 ej� kMpn� .1.268 Vvo-P� jA v�EnGo q� . 8

Page 9: Dhatupatha

1.269 E" "y� .1.270 "Fj a&y?t� fNd� .1.271 lj_1.272 lEj Bj n� .1.273 lAj_1.274 lAEj B(s n� .1.275 jj_1.276 jEj y� �� .1.277 t� j Eh\sAyAm .1.278 t� Ej pAln� .1.279 gj_1.280 gEj_1.281 g� j_1.282 g� Ej_1.283 m� j_1.284 m� Ej fNdATA , . gj mdn� .1.285 vj_1.286 v}j gtO . iEt f� Ady, E"vj m� dA�A udA��t, ;aT VvgF yA�tA, .1.287 aÓ aEt�mZEh\snyo, aEt�mEh\syo, .1.288 v�£ v�£n� .1.289 �£ �£AyAm .1.290 go£_1.291 lo£ s¿At� .1.292 GÓ ln� .1.293 -P� V Evksn� .1.294 aEW gtO .1.295 vEW ek yA yAm .1.296 mEW_1.297 kEW fok� .1.298 m� EW pAln� .1.299 h�W EvbADAyAm .1.300 eW .1.301 EhEX g(ynAdryo, . 9

Page 10: Dhatupatha

1.302 h� EX s¿At� .1.303 k� EX dA,e .1.304 vEX EvBAjn� .1.305 mEX .1.306 BEX pErBAqZ� .1.307 EpEX s¿At� .1.308 m� EX mAj n� .1.309 t� EX toXn� .1.310 h� EX vrZ� . hrZ i(y�k� .1.311 -P� EX Evksn� .1.312 EX kop� .1.313 fEX zjAyA\ s¿At� .1.314 tEX tAXn� .1.315 pEX gtO .1.316 kEX md� .1.317 KEX m�T� .1.318 h�X� _1.319 hoX� anAdr� .1.320 bAX� aA=lA&y� .1.321 fvAX� i(y�k� .g1.322 dý AX� _1.323 D}AX� Evfr�Z� .1.324 fAX� [lAGAyAm . i(yÓAdy udA�A an� dA��t, ;1.325 fOV� gv� .1.326 yOV� b�D� .1.327 m}�V� _1.328 m}�X� u�mAd� .1.329 fMl�V� i(y�k� .g1.330 kV� vqA vrZyo, .1.331 V� i(y�k� .1.332 aV_1.333 pV gtO .1.334 rV pErBAqZ� .1.335 lV bASy� .1.336 fV zjAEvfrZg(yvsAdn�q� . 10

Page 11: Dhatupatha

1.337 vV v�£n� .1.338 EkV_1.339 EKV /As� .1.340 EfV_1.341 EqV anAdr� .1.342 jV_1.343 JV s¿At� .1.344 BV B� tO .1.345 tV uQC~ Ay� .1.346 KV kAR"AyAm .1.347 ZV nV n� tO .1.348 EpV fNds¿Atyo, .1.349 hV dF=tO .1.350 qV avyv� .1.351 l� V EvloXn� .1.352 l� X i(y�k� XA�to_yEm(y�k� .1.353 E V prþ{y� prþ�y� .1.354 EvV fNd� .1.355 EbV aA�of� .1.356 EhV i(y�k� .1.357 iV_1.358 EkV_1.359 kVF gtO .1.360 h�W EvbADAyAm .1.361 mEX B� qAyAm .1.362 k� EX v{kSy� .1.363 k� EV i(y�k� .1.364 m� X_1.365 p� X md n� þmd n� .1.366 m� V_1.367 p� V i(y�k� .1.368 � EX aSpFBAv� .1.369 m� EX K�Xn� .1.370 p� EX �(y�k� .1.371 zEV_1.372 l� EV -t�y� . 11

Page 12: Dhatupatha

1.373 zEW_1.374 l� EW i(y�k� .1.375 zEX_1.376 l� EX i(ypr� .1.377 vEV EvBAjn� .1.378 fbEV i(y�k� .g1.379 -P� EVr EvfrZ� .1.380 -P� EV i(yEp k� E t .1.381 pW &y?tAyA\ vAE .1.382 vW -TOSy� .1.383 fbW i(y�k� .g1.384 mW mdEnvAsyo, .1.385 kW k� QC~ jFvn� .1.386 rW pErBAqZ� .1.387 rV i(y�k� ;1.388 hW =l� EtfW(vyo, . blA(kAr i(y�y� .1.389 zW_1.390 l� W_1.391 UW upGAt� .1.392 uW i(y�k� .1.393 EpW Eh\sAs¬l�fnyo, .1.394 fW k{ tv� .1.395 f� W gEtþEtGAt� þEtGAt� .1.396 f� EW i(y�k� .1.397 k� EW .1.398 l� EW aAl-y� þEtGAt� .1.399 f� EW foqZ� .1.400 zEW_1.401 l� EW gtO .1.402 � å � dX BAvkrZ� .1.403 aå adX aEByog� .1.404 kå kdX kAk [y� . � åAdy-/yo dopDA, .1.405 �FX� EvhAr� .1.406 t� X� toXn� .1.407 t� X� i(y�k� .1.408 h� X� _ 12

Page 13: Dhatupatha

1.409 h� X� _1.410 hoX� gtO .1.411 rOX� anAdr� .1.412 roX� _1.413 loX� u�mAd� .1.414 aX u�m� .1.415 lX EvlAs� .1.416 ll i(y�k� I=sAyAm .1.417 kX md� .1.418 kEX i(y�k� ;1.419 gEX vdn{kd�f� . iEt fOV~ Ady udA�A udA��t, ;aT pvgF yA�tA, .1.420 Etp� _1.421 t�p� _1.422 E£p� _1.423 £�p� "rZATA , . aA�o_n� dA�, . t�p� kMpn� .1.424 `l�p� d{�y� .1.425 V� v�p� kMpn� .1.426 k� p� _1.427 g�p� _1.428 `l�p� .1.429 m�p� _1.430 r�p� _1.431 l�p� gtO .1.432 h�p� _1.433 D�p� .1.434 /p� q l>jAyAm .1.435 kEp ln� .1.436 rEb_1.437 lEb_1.438 aEb fNd� .1.439 lEb avú\sn� .1.440 kb� vZ� .1.441 ?lFb� aDA¤y� . 13

Page 14: Dhatupatha

1.442 "Fb� md� .1.443 f"Fv� i(y�k� .g1.444 fFB� k(Tn� .1.445 bFB� _1.446 FB� .1.447 r�B� fNd� .1.448 aEB_1.449 rEB ?vE (pÕt� i(y�k� .1.450 lEB .1.451 £EB_1.452 -kEB þEtb�D� .1.453 jBF_1.454 j� EB gA/EvnAm� .1.455 fSB k(Tn� .1.456 vSB Bojn� .1.457 gSB DA£y� .1.458 �MB� þmAd� .1.459 úMB� i(y�k� d�(yAEd� .1.460 £� B� -tMB� . iEt EtpAdyE-tEpvj m� dA�A an� dA��t, ;1.461 g� p� r"Z� .1.462 D� p s�tAp� .1.463 jp_1.464 jSp &y?tAyA\ vAE . jp mAns� .1.465 p sA�(vn� .1.466 qp smvAy� .1.467 rp_1.468 lp &y?tAyA\ vAE .1.469 � p m�dAyA\ gtO .1.470 t� p_1.471 t� Mp_1.472 /� p_1.473 /� Mp_1.474 t� P_1.475 t� MP_1.476 /� P_ 14

Page 15: Dhatupatha

1.477 /� MP Eh\sATA , .1.478 pp _1.479 rP_1.480 rEP_1.481 ab _1.482 pb _1.483 lb _1.484 bb _1.485 mb _1.486 kb _1.487 Kb _1.488 gb _1.489 fb _1.490 qb _1.491 b gtO . b adn� .1.492 k� Eb aAQCAdn� CAdn� .1.493 l� Eb_1.494 t� Eb ad n� .1.495 � Eb v?/s\yog� .1.496 q� B� _1.497 q� MB� Eh\sATO .1.498 EqB� _1.499 EqMB� i(y�k� .1.500 f� B_1.501 f� MB BAqn� . BAsn i(y�k� .Eh\sAyAEm(y�y� . iEt g� pAdy udA�A udA��t, ;aTAn� nAEskA�tA, .1.502 EGEZ_1.503 G� EZ_1.504 G� EZ g}hZ� .1.505 G� Z_1.506 G� Z B}mZ� .1.507 pZ &yvhAr� -t� tO .1.508 pn . 15

Page 16: Dhatupatha

1.509 BAm �oD� .1.510 "m� q shn� .1.511 km� kA�tO . iEt EG�yAdy udA�A an� dA��t, ;1.512 aZ_1.513 rZ_1.514 vZ_1.515 BZ_1.516 mZ_1.517 kZ_1.518 ?vZ_1.519 v}Z_ b}Z_1.520 B}Z_1.521 �vZ fNdATA , .1.522 DZ i(yEp k� E t .1.523 aoZ� apnyn� .1.524 foZ� vZ g(yo, .1.525 �oZ� s¿At� .1.526 [loZ� .1.527 p{Z� gEtþ�rZ[l�qZ�q� .1.528 þ{Z� i(yEp ;1.529 D}Z_ fNd� .1.530 bZ i(yEp k� E t .1.531 knF dFE=tkAE�tgEtq� .1.532 £n_1.533 vn fNd� .1.534 vn_1.535 qn sMB?tO .1.536 am g(yAEdq� gtO fNd� sMB?tO .1.537 dý m_1.538 hMm_1.539 mFm� gtO . mFm� fNd� .1.540 m� _1.541 Cm� _1.542 jm� _1.543 Jm� adn� . 16

Page 17: Dhatupatha

1.544 Ejm� iEt k� E t .1.545 �m� pAdEv"�p� . i(yZAdy udA�A udA��t, ;aT yrlvA�tA, .1.546 ay_1.547 vy_1.548 py_1.549 my_1.550 y_1.551 ty_1.552 Zy gtO . Zy r"Z� .1.553 dy dAngEtr"ZEh\sAdAn�q� .1.554 ry gtO .1.555 ly .1.556 UyF t�t� s�tAn� .1.557 p� yF EvfrZ� d� g �D� .1.558 ?n� yF fNd u�d� .1.559 #mAyF EvD� nn� .1.560 -PAyF_1.561 ao=yAyF v� �O .1.562 tAy� s�tAnpAlnyo, .1.563 fl lns\vrZyo, .1.564 vl_1.565 vSl s\vrZ� s� ln� .1.566 ml_1.567 mSl DArZ� .1.568 Bl_1.569 BSl pErBAqZEh\sAdAn�q� .1.570 kl fNds²yAnyo, .1.571 kSl a&y?t� fNd� . afNd i(y�k� .1.572 t�v� _1.573 d�v� d�vn� .1.574 q�v� _1.575 g�v� _1.576 `l�v� _ 17

Page 18: Dhatupatha

1.577 p�v� _1.578 m�v� _1.579 Ml�v� s�vn� .1.580 f�v� _1.581 K�v� _1.582 =l�v� _1.583 k� v� i(y=y�k� .1.584 r�v� =lvgtO . i(yyAdy udA�A an� dA��t, ;1.585 m&y b�Dn� .1.586 q� #y _ s� #y _1.587 I#y _1.588 Iy IyA TA , .1.589 hy gtO .1.590 f� Qy aEBqv� .1.591 � Qy i(y�k� .1.592 hy gEtkA�(yo, .1.593 al al B� qZpyA E=tvArZ�q� . ay\ -vErt�Ed(y�k� .1.594 E�PlA EvfrZ� .1.595 mFl_1.596 [mFl_1.597 -mFl_1.598 #mFl Enm�qZ� .1.599 pFl þEt£MB� .1.600 ZFl vZ� .1.601 fFl smADO .1.602 kFl b�Dn� .1.603 k� l aAvrZ� .1.604 f� l zjAyA\ s¿At� .1.605 t� l Enkq� .1.606 p� l s¿At� .1.607 m� l þEt¤AyAm .1.608 Pl Enp�O .1.609 � Sl BAvkrZ� .1.610 P� Sl Evksn� .1.611 E Sl f{ETSy� BAvkrZ� . 18

Page 19: Dhatupatha

1.612 Etl gtO .1.613 EtSl i(y�k� .1.614 v�l� _1.615 �l� _1.616 k� l� _1.617 K�l� _1.618 #v�l� _1.619 v�Sl ln� .1.620 fv�� i(y�k� .g1.621 p�l� _ pSl_1.622 P� l� _1.623 f�l� gtO .1.624 q�l� i(y�k� .1.625 -Kl s� ln� .1.626 Kl s� y� .1.627 gl adn� B"Z� úAv� .1.628 ql gtO .1.629 dl EvfrZ� .1.630 �l_1.631 �Sl aAf� gmn� .1.632 Kol� _1.633 Ko� gEtþEtGAt� .1.634 Do� gEt At� y� .1.635 (sr C�gtO .1.636 ?mr h� C n� .1.637 aB}_1.638 vB}_ bB}_1.639 mB}_1.640 r g(yTA , . rEtB "ZTo _Ep r B"Z� rEtB "Z�_Ep .1.641 E¤v� Enrsn� .1.642 Ej jy� .1.643 jFv þAZDArZ� .1.644 pFv_1.645 mFv_1.646 tFv_ 19

Page 20: Dhatupatha

1.647 ZFv -TOSy� .1.648 E"v� _1.649 "�v� Enrsn� .1.650 uvF _1.651 t� vF _1.652 T� vF _1.653 d� vF _1.654 D� vF Eh\sATA , .1.655 g� vF u�mn� .1.656 m� vF b�Dn� .1.657 p� v _ p� v _1.658 pv _1.659 mv p� rZ� .1.660 v adn� .1.661 Bv _ Eh\sAyAm .1.662 fBb i(y�k� .g1.663 fBB i(y�y� .g1.664 kv _1.665 Kv _1.666 gv dp� .1.667 av _1.668 fv _1.669 qv Eh\sAyAm .1.670 iEv &yA=tO .1.671 EpEv_1.672 EmEv_1.673 EZEv s� n� . s� n� �(y�k� .1.674 EqEv i(y�k� . s�vn iEt trE½�yAm .1.675 EhEv_1.676 EdEv_1.677 EDEv_1.678 EjEv þFZnATA , .1.679 ErEv_1.680 rEv_1.681 DEv g(yTA , .1.682 k� Ev Eh\sAkrZyo� . 20

Page 21: Dhatupatha

1.683 mv b�Dn� .1.684 av r"ZgEtkAE�tþFEtt� =(yvgmþv�f_�vZ-vAMyT yA nE�y�QCAdF=(yvA=(yAEl½nEh\sAdAnBAgv� E�q� .iEt m&yAdyo jyEtvj m� dA�A udA��t, ;1.685 DAv� gEtf� �yo, . udA�, -vErt�t ;aTomA�tA, .1.686 D� "_1.687 ED" s�dFpn?l�fnjFvn�q� .1.688 v� " vrZ� .1.689 Ef" Ev�opAdAn� .1.690 EB" EB"AyAmlAB� lAB� .1.691 ?l�f a&y?tAyA\ vAE . bADn i(y�y� iEt d� g , .1.692 d" v� �O fFG}AT� .1.693 dF" mO�·�>yopnynEnymv}tAd�f�q� .1.694 I" df n� .1.695 Iq gEtEh\sAdf n�q� .1.696 BAq &y?tAyA\ vAE .1.697 vq -n�hn� .1.698 g�q� aE�vQCAyAm .1.699 `l�q� i(y�k� .1.700 p�q� þy(n� .1.701 eq� i(y�k� .1.702 y�q� i(y�y� .1.703 j�q� _1.704 Z�q� _1.705 eq� _1.706 þ�q� gtO .1.707 r�q� _1.708 h�q� _1.709  �q� a&y?t� fNd� .1.710 kAs� fNdk� (sAyAm .1.711 BAs� dF=tO .1.712 ZAs� _ 21

Page 22: Dhatupatha

1.713 rAs� fNd� .1.714 Zs kOEVSy� .1.715 <ys By� .1.716 aAR, fEs iQCAyAm .1.717 g}s� _1.718 `ls� adn� .1.719 Ih �£AyAm .1.720 bEh_1.721 mEh v� �O .1.722 aEh gtO .1.723 gh _1.724 gSh k� (sAyAm .1.725 bh _1.726 bSh þADA�y� .1.727 vh _1.728 vSh pErBAqZEh\sAQCAdn�q� .1.729 E=lh gtO .1.730 v�ã_ b�ã_1.731 j�ã_1.732 bAã_ vAã þy(n� . j�ã gtAvEp .1.733 dý Aã Endý A"y� . En"�p i(y�k� .1.734 kAf� dF=tO .1.735 Uh Evtk� .1.736 gAh� EvloXn� .1.737 g� h� g}hZ� .1.738 `lh apAdAn� .1.739 G� Eq kAE�tkrZ� .1.740 Gq iEt k� E t . iEt D� "Ady udA�A an� dA��t, ;1.741 G� Eqr aEvfNdn� . fNd i(y�y� p�W� , .1.742 a"� &yA=tO .1.743 t"� _1.744 (v"� tn� krZ� .1.745 u" s� n� .1.746 r" pAln� .1.747 EZ" � Mbn� . 22

Page 23: Dhatupatha

1.748 /"_1.749 V~ "_1.750 t� "_1.751 £� "_1.752 Z" gtO .1.753 v" roq� . s¿At i(y�k� .1.754 m� " s¿At� .1.755 m}" i(y�k� .1.756 t" (v n� .1.757 p" pErg},a i(y�k� .1.758 s� " aAdr� .1.759 q" iEt k� E t .1.760 kAE"_1.761 vAE"_1.762 mAE" kAR"AyAm .1.763 dý AE"_1.764 D}AE"_1.765 �vAE" GorvAEst� .1.766 f�mAE" i(y�k� .g1.767 � q pAn� .1.768 t� q t� £O .1.769 p� q v� �O .1.770 m� q -t�y� .1.771 l� q_1.772 !q B� qAyAm .1.773 f� q þsv� .1.774 fs� q i(y�k� .g1.775 y� q Eh\sAyAm .1.776 j� q .1.777 B� q_1.778 tEs al¬Ar� .1.779 Uq zjAyAm .1.780 Iq u�C� .1.781 kq_1.782 Kq_1.783 Efq_ 23

Page 24: Dhatupatha

1.784 jq_1.785 Jq_1.786 fq_1.787 vq_1.788 mq_1.789 zq_1.790 Erq Eh\sATA , .1.791 Bq B(s n� .1.792 uq dA,e .1.793 Ejq� _1.794 Evq� _1.795 Emq� _1.796 EZq� s� n� .1.797 p� q p� £O .1.798 E�q� _1.799 E[lq� _1.800 þ� q� _1.801 =l� q� dA,e .1.802 p� q� _1.803 v� q� _1.804 m� q� s� n� . m� q� shn� . itrO Eh\sAs¬l�fnyo� .1.805 G� q� s¿q� .1.806 ãq� alFk� .1.807 t� s_1.808  s_ ãs_1.809 �s_1.810 rs fNd� .1.811 ls [l�qZ�FXnyo, .1.812 Gs� adn� .1.813 j(s _ jj _ j _1.814 _1.815 J(s JJ Jj pErBAqZEh\sAtj n�q� .1.816 Eps� _1.817 p�s� _1.818 Evs_1.819 v�s_ 24

Page 25: Dhatupatha

1.820 Ebs_1.821 b�s gtO .1.822 hs� hsn� .1.823 EZf smADO .1.824 Emf_1.825 mf fNd� .1.826 fv gtO .1.827 ff =l� tgtO .1.828 fs� Eh\sAyAm .1.829 f\s� -t� tO . d� g tAvpF(y�k� iEt d� g , .1.830 h pErkSkn� .1.831 mh p� jAyAm .1.832 rh (yAg� .1.833 rEh gtO .1.834 d� h_1.835 d� Eh_1.836 b� h_ v� h_1.837 b� Eh v� Eh v� �O . b� Eh v� Eh fNd� .b� Ehr v� Ehr i(y�k� .1.838 t� Ehr_1.839 d� Ehr_1.840 uEhr ad n� .1.841 ah p� jAyAm . iEt G� EqrAdy udA�A udA��t, ;aT �� tAdy, .1.842 �� t dF=tO .1.843 E�tA vZ� .1.844 E�EmdA -n�hn� .1.845 E�EvdA -n�hnmo nyo, gA/þúvZ� .-n�hnmohnyoEr(y�k� .1.846 E�E#vdA �(y�k� .1.847 z dF=tAvEBþFtO .1.848 G� V pErvt n� .1.849 zV_1.850 l� V_1.851 l� W 25

Page 26: Dhatupatha

1.852 uW upGAt� þEtGAt� .1.853 f� B dF=tO .1.854 "� B s� ln� .1.855 ZB_1.856 t� B Eh\sAyAm . aA�o_BAv�_Ep .1.857 ú\s� _ �\s� _ �\f� _1.858 �v\s� _1.859 B}\s� avú\sn� . �v\s� gtO .1.860 B}\f� i(yEp k� E t t� tFy ev tAl&yA�t i(y�y� .1.861 úMB� Ev�As� .1.862 v� t� vt n� .1.863 v� D� v� DO .1.864 f� D� fNdk� (sAyAm .1.865 -y�d� þúvZ� .1.866 k� p� sAmLy� . v� t ; iEt �� tAdy udA�A an� dA��t, ;aT GVAdyo Emt, .1.867 GVm �£AyAm .1.868 &yTm Bys� lnyo, .1.869 þTm þHyAn� .1.870 þsm Ev-tAr� .1.871 m}dm md n� .1.872 -Kdm -Kdn� .1.873 "Ejm gEtdAnyo, .1.874 d"m gEtEh\snyo, gEtfAsnyo,v� �O fFG}AT� .1.875 k� pm k� pAyA\ gtO .1.876 �pm i(y�k� .1.877 kpm i(y�y� .1.878 kEdm_1.879 �Edm_1.880 ?lEdm v{?l&y� . v{kSy i(y�k� .1.881 kdm_1.882 �dm_1.883 ?ldm i(y�y� ; 26

Page 27: Dhatupatha

1.884 E�(vrAm sMB}m� . GVAdyo Emt, . iEt GVAdy udA�A an� dA��t, .1.885 >vrm rog� .1.886 gXm s� n� .1.887 h�Xm v�£n� .1.888 vVm_1.889 BVm pErBAqZ� .1.890 ZVm n� �O . ntAEv(y�k� . gtAEv(y�y� .1.891 £km þEtGAt� þtFGAt� .1.892 km t� =tO .1.893 kK�m hsn� .1.894 rg�m f¬AyAm .1.895 lg�m s½� .1.896  g�m_1.897 �g�m_1.898 qg�m_1.899 ¤g�m s\vrZ� .1.900 kg�m noQyt� . E�yAsAmA�yAT (vAt . an�kAT (vAEd(y�y� .1.901 akm_1.902 agm k� EVlAyA\ gtO .1.903 kZm_1.904 rZm gtO .1.905 Zm_1.906 fZm_1.907 �Zm dAn� . fZm gtAEv(y�y� .1.908 �Tm_1.909 [nTm_1.910 [lTm_1.911 ?nTm_1.912 �Tm_1.913 ?lTm Eh\sATA , .1.914 nm .1.915 vn� m noQyt� nopl<yt� .1.916 >vlm dF=tO .1.917 �lm_1.918 �lm s� ln� ln� . 27

Page 28: Dhatupatha

1.919 -m� m aA�yAn� .1.920 d� Im By� .1.921 n� Im ny� .1.922 �Am pAk� .1.923 ; mArZtoqZEnfAmn�q� +Am . mArZtoqZEnfAn�EvEt pAWA�trm ;1.924 ; kMpn� El, ;1.925 ; CEdr Uj n� ;1.926 ; Ej�o�mTn� lEX, ;1.927 ; mdFm hq `l�pnyo, ;1.928 ; �vnm fNd� ;1.929 ; dEl_1.930 ; vEl_1.931 ; -KEl_1.932 ; rEZ_1.933 ; �vEn_1.934 ; /Ep_1.935 ; "py� iEt Boj, ;1.936 ; -vnm avt\sn� . GVAdyo Emt, ;1.937 ; jnF_1.938 ; j� Iq_1.939 ; ?ns� _1.940 ; r�jo_m�tA� ;1.941 ; >vl_1.942 ; �l_1.943 ; �l_1.944 ; nmAmn� psgA �A ;1.945 ; `lA_1.946 ; -nA_1.947 ; vn� _1.948 ; vmA\ ;1.949 ; n kEm_1.950 ; aEm_1.951 ; mAm ;1.952 ; fmo df n� ;1.953 ; ymo_pErv�qZ� ;1.954 ; -KEdr avpEr<yA\ ; 28

Page 29: Dhatupatha

aT PZAdy, .1.955 PZm gtO gEtdF=(yo, . v� t .iEt GVAdy, PZA�tA Emt, . iEt >vrAdy udA�A udA��t, pr-m{BAqA, ;1.956 rAj� dF=tO . udA�, -vErt�t ;1.957 V� B}Aj� _1.958 V� B}Af� _1.959 V� <lAf� dF=tO . i(y� dA�A an� dA��t, ;1.960 -ym� _1.961 -vn_1.962 �vn fNd� . PZAdyo gtA, .1.963 qm_1.964 £m av{kSy� v{kSy� . v� t .aT >vlAdy, .1.965 >vl dF=tO .1.966 l kMpn� .1.967 jl GAtn� .1.968 Vl_1.969 Vvl v{kSy� .1.970 ¤l -TAn� .1.971 hl Evl�Kn� .1.972 Zl g�D� . b�Dn i(y�k� .1.973 pl gtO .1.974 bl þAZn� DA�yAvroD� DA�yAvroDn� .1.975 p� l mh�v� .1.976 k� l s\-(yAn� b�D� q� .1.977 fl_1.978 h� l_1.979 pt� gtO .1.980 h� l Eh\sAs\vrZyo� Eh\sAyA\ s\vrZ� .1.981 ?vT� EnpAk� .1.982 pT� gtO .1.983 mT� EvloXn� .1.984 V� vm uE�rZ� . 29

Page 30: Dhatupatha

1.985 B}m� ln� .1.986 "r s� ln� .1.987 "� r s� y� . iEt -ymAdy udA�A udA��t, ;1.988 qh mq Z� . udA�o_n� dA��t ;1.989 rm� �FXAyAm . rm iEt mADv, . an� dA�o_n� dA��t ;1.990 qd� EvfrZg(yvsAdn�q� .1.991 fd� fAtn� .1.992 �� f aA,vAn� rodn� . iEt qdAdy-/yo_n� dA�A udA��t, ;1.993 k� sMp nkOEVSyþEt£MBEvl�Kn�q� .1.994 b� D avgmn� .1.995 z,a bFjj�mEn þAd� BA v� .1.996 ks gtO . iEt k� Ady udA�A udA��to zEh-(vn� dA�, .v� t . >vlAEdg t, ;1.997 Eh?k a&y?t� fNd� .1.998 a� � gtO yA n� .1.999 a � i(y�k� .1.1000 aE i(y�pr� .1.1001 V� yA � yAQ�AyAm .1.1002 r�V� pErBAqZ� .1.1003 t�_1.1004 d� yA n� .1.1005 þoT� pyA =tO .1.1006 Emd� _1.1007 m�d� m�DAEh\snyo, .1.1008 EmT� _1.1009 m�T� i(y�k� .1.1010 EmD�1.1011 m�D� i(y�y� . m�D� s½m� .1.1012 EZd� _1.1013 Z�d� k� (sAsEàkq yo, .1.1014 f� D� _1.1015 m� D� u�dn� .1.1016 b� EDr boDn� . 30

Page 31: Dhatupatha

1.1017 ub� E�dr EnfAmn� .1.1018 v�Z� gEt+AnE �tAEnfAmnvAEd/g}hZ�q� .1.1019 v�n� i(y�k� .1.1020 Kn� avdArZ� .1.1021 Fv� aAdAns\vrZyo, .1.1022 f Fb� i(y�k� .g1.1023 Ay� p� jAEnfAmnyo, .1.1024 &yy gtO .1.1025 dAf� dAn� .1.1026 B�q� By� . gtAEv(y�k� .1.1027 B}�q� _1.1028 <l�q� gtO .1.1029 as gEtdF=(yAdAn�q� .1.1030 aq i(y�k� .1.1031 ay gtO .1.1032 -pf bADn-pf nyo, .1.1033 lq kA�tO .1.1034 q B"Z� .1.1035 Cq Eh\sAyAm .1.1036 Jq aAdAns\vrZyo, .1.1037 B}"_1.1038 <l" adn� .1.1039 B" iEt m{/�y, .1.1040 =l" .1.1041 dAs� dAn� .1.1042 mAã mAn� .1.1043 g� h� s\vrZ� . iEt Eh?kAdy udA�A, -vErt�t, ;aTAj�tA, .1.1044 E�� s�vAyAm . udA� uBytoBAq, ;1.1045 B� � BrZ� .1.1046 ã� hrZ� .1.1047 D� � DArZ� .1.1048 k� � krZ� .1.1049 ZF� þApZ� . iEt B� �Adyo_n� dA�A uBytoBAqA, ;31

Page 32: Dhatupatha

1.1050 D�V pAn� .1.1051 `l{_1.1052 Ml{ hq "y� .1.1053 �{ �y?krZ� .1.1054 dý{ -v=n� .1.1055 D}{ t� =tO .1.1056 �y{ E �tAyAm .1.1057 r{ fNd� .1.1058 -(y{_1.1059 Ô{ fNds¿Atyo, .1.1060 K{ Kdn� .1.1061 "{_1.1062 j{_1.1063 q{ "y� .1.1064 k{ _1.1065 g{ fNd� .1.1066 f{_1.1067 �{ pAk� .1.1068 ú{ iEt k� q� E (pAW, .1.1069 p{_1.1070 aov{ foqZ� .1.1071 £{_1.1072 Z{ v�£n� . foBAyA\ �(y�k� .1.1073 d{p foDn� .1.1074 pA pAn� .1.1075 G}A g�DopAdAn� G}AZ� .1.1076 �mA fNdAE`ns\yogyo, .1.1077 ¤A gEtEnv� �O .1.1078 MnA a<yAs� .1.1079 dAZ dAn� .1.1080 ã kOEVSy� .1.1081 -v� fNdoptApyo, .1.1082 -m� E �tAyAm .1.1083 �� s\vrZ� vrZ� .1.1084 ã i(y�k� . 32

Page 33: Dhatupatha

1.1085 s� gtO .1.1086 � gEtþApZyo, .1.1087 g� _1.1088 G� s� n� .1.1089 �v� h� C n� .1.1090 ú� gtO .1.1091 q� þsvs{�y yo, .1.1092 �� �vZ� .1.1093 D}� -T{y� .1.1094 d� _1.1095 dý � gtO .1.1096 Ej_1.1097 E� aEBBv� .1.1098 j� iEt sO/o DAt� , g(yT , . iEt Dy(yAdyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, ;1.1099 EmR Iq�sn� .1.1100 g� R a&y?t� fNd� .1.1101 gAR gtO .1.1102 uR_1.1103 k� R_1.1104 K� R_1.1105 g� R_1.1106 G� R_1.1107 R� R fNd� .1.1108 Qy� R_1.1109 >y� R_1.1110 j� R_1.1111 þ� R_1.1112 =l� R gtO .1.1113 ?l� R i(y�k� .1.1114 zR gEtroqZyo, .1.1115 D� R av�v\sn� .1.1116 m�R þEZdAn� .1.1117 d�R r"Z� .1.1118 [y{R gtO .1.1119 =y{R v� �O . 33

Page 34: Dhatupatha

1.1120 /{R pAln� . iEt EmRþB� tyo_n� dA�A aA(mn�BAqA, ;1.1121 p� R pvn� .1.1122 m� R b�Dn� .1.1123 XFR EvhAysA gtO . iEt p� RAdy-/y udA�A aA(mn�BAqA, ;1.1124 t� I =lvntrZyo, . udA�, pr-m{BAq, ;aT hl�tA, .1.1125 g� p gopn� .1.1126 Etj EnfAn� .1.1127 mAn p� jAyAm .1.1128 bD b�Dn� . iEt g� pAdy�(vAr udA�A an� dA��t, ;1.1129 rB rAB-y� .1.1130 X� lBq þA=tO .1.1131 v�j pErv½� .1.1132 hd hd p� rFqo(sg� . iEt rBAdy�(vAro_n� dA�A an� dA��t, ;1.1133 E�E#vdA a&y?t� fNd� . udA� udA��t ;1.1134 -kE�dr gEtfoqZyo, .1.1135 yB m{T� n� EvprFtm{T� n� .1.1136 Zm þ�(v� fNd� .1.1137 gm� _1.1138 s� p� gtO .1.1139 ym uprm� .1.1140 tp s�tAp� .1.1141 (yj hAnO .1.1142 q�j s½� .1.1143 d� Efr þ�"Z� .1.1144 d\f dfn� .1.1145 k� q Evl�Kn� .1.1146 d,a B-mFkrZ� .1.1147 Em,a s� n� . iEt -k�dAdyo_n� dA�A udA��t, ;34

Page 35: Dhatupatha

1.1148 Ekt EnvAs� rogApnyn� . udA� udA��t ;1.1149 dAn K�Xn� avK�Xn� .1.1150 fAn t�jn� avt�jn� . i(y� dA�O -vErt�tO ;1.1151 X� p q pAk� .1.1152 q smvAy� .1.1153 Bj s�vAyAm .1.1154 r�j rAg� .1.1155 fp aA�of� .1.1156 E(vq dF=tO .aT yjAdy, .1.1157 yj d�vp� jAs½EtkrZdAn�q� .1.1158 X� vp V� vp bFjs�tAn� . C�dn�_Ep .1.1159 v,a þApZ� . iEt p Adyo_n� dA�A, -vErt�t, qE -t� dA�, ;1.1160 vs EnvAs� . udA��dn� dA�, ;1.1161 v�� t�t� s�tAn� .1.1162 &y�� s\vrZ� .1.1163 ��� -pDA yA\ fNd� . iEt v��Ady-/yo_n� dA�A uBytoBAqA, ;1.1164 vd &y?tAyA\ vAE .1.1165 VvoE� gEtv� �yo, . v� t .yjAEd, smA=t, . ay\ vdEt�odA�O pr-m{BAqO . � l� Mp(yAEd�<vAdO dý £&yA, . t-yAk� EtgZ(vAt . �Et, sO/�sj� g� =sAk� pyo, ; v� t ; iEt fENvkrZA <vAdy, ; 1;aTAdAdy, .2.1 ad B"Z� .2.2 hn Eh\sAg(yo, . i(yn� dA�Av� dA��tO ;2.3 E�q aþFtO .2.4 d� ,a þp� rZ� .2.5 Ed,a up y� .2.6 El,a aA-vAdn� . iEt E�qAdyo_n� dA�A, -vErt�t, ;35

Page 36: Dhatupatha

2.7 E"R &y?tAyA\ vAE . ay\ df n�_Ep . an� dA�o_n� dA��t ;2.8 Ir gtO kMpn� .2.9 IX -t� tO .2.10 If e��y� .2.11 aAs upv�fn� .2.12 aAR, fAs� iQCAyAm .2.13 vs aAQCAdn� .2.14 kEs gEtfAsnyo, .2.15 ks i(y�k� .2.16 kf i(y�y� i(yEp .2.17 EZEs � Mbn� .2.18 EZEj f� �O .2.19 EfEj a&y?t� fNd� .2.20 EpEj vZ� . sMp n i(y�k� . uByà�(y�y� .avyv i(ypr� . a&y?t� fNd itFtr� .2.21 p� Ej i(y�k� .2.22 v� jF vj n� .2.23 v� Ej i(y�k� .2.24 p� F sMp n� sMpk� . itFrAdy udA�A an� dA��t, ;2.25 q� R þAEZgB Evmo n� .2.26 fFR -v=n� . i(y� dA�AvA(mn�BAqO ;2.27 y� Em��Z�_EB�Z� .2.28 z fNd� .2.29 t� t� gEtv� E�Eh\sAs� v� �yT , . iEt sO/o DAt� , .2.30 Z� -t� tO .2.31 V� "� fNd� .2.32 #Z� t�jn� .2.33 Z� þúvZ� . iEt y� þB� ty udA�A, pr-m{BAqA, ;2.34 UZ� � aAQCAdn� . udA� uBytoBAq, ;2.35 �� aEBgmn� . 36

Page 37: Dhatupatha

2.36 q� þsv{�y yo, .2.37 k� fNd� .2.38 £� � -t� tO . iEt �� þB� tyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, . -tOEt-t� BytoBAq, ;2.39 b}� � b}� � &y?tAyA\ vAE . udA� uBytoBAq, ;2.40 iZ gtO .2.41 iR a�yyn� . En(ymEDp� v , .2.42 ik -mrZ� . aym=yEDp� v , .2.43 vF gEtþjnkA�(ysnKAdn�q� .2.44 yA þApZ� .2.45 vA gEtg�Dnyo, .2.46 BA dF=tO .2.47 ZA fO � .2.48 �A pAk� .2.49 dý A k� (sAyA\ gtO .2.50 =sA B"Z� .2.51 pA r"Z� .2.52 rA dAn� .2.53 lA aAdAn� dAn� . �AvEp dAn iEt �dý , .2.54 dAp lvn� .2.55 HyA þkTn� .2.56 þA p� rZ� .2.57 mA mAn� .2.58 v pErBAqZ� . i�þB� tyo_n� dA�A, pr-mBAqA, . iR (vA(mn�BAq, ;2.59 Evd +An� .2.60 as B� Ev .2.61 m� j� m� j� q f� �O .aT zdAdy, .2.62 zEdr a�� Evmo n� . iEt EvdAdy udA�A udA��t, ;2.63 E�vp fy� . i(y� dA��dn� dA�, ;2.64 �s þAZn� .2.65 an . 37

Page 38: Dhatupatha

aT jE"(yAdy, .2.66 j" B#yhsnyo, . v� t . iEt zdAdy, .2.67 jAg� Endý A"y� .2.68 dErdý A d� g tO .2.69 kAs� dF=tO .2.70 fAs� an� Ef£O . iEt �sAdy udA�A udA��t, ;aT CA�dsA DAtv, .2.71 dFDFR dFE=td�vnyo, .2.72 v�vFR v�EtnA t� Sy� . i(y� dA�AvA(mn�BAqO . v� t . iEt jE"(yAdy, .2.73 qs_2.74 qE-t sE-t -v=n� .2.75 vf kA�tO . iEt qsAdy udA�A udA��t, . k rFt\ .2.76 ¡� R apnyn� . an� dA� aA(mn�BAq, ; v� t ;iEt l� E`vkrZA adAdy, ; 2;aT j� ,ao(yAdy, .3.1 h� dAnAdnyo, . aAdAn� �(y�k� . þFZn�_pFEt BAym ;3.2 E�BF By� .3.3  F l>jAyAm . iEt j� ,ao(yAdyo_n� dA�A pr-m{BAqA, ;3.4 p� I pAlnp� rZyo, .3.5 p� i(y�k�  -vA�to_yEm(y�k� . udA�, pr-m{BAq, ;3.6 X� B� � DArZpoqZyo, . an� dA� uBytoBAq, ;3.7 mAR mAn� fNd� .3.8 aohAR gtO . i(yn� dA�AvA(mn�BAqO ;3.9 aohAk (yAg� . an� dA�, pr-m{BAq, ;3.10 X� dA� dAn� .3.11 X� DA� DArZpoqZyo, . dAn i(y=y�k� . i(yn� dA�Av� BytoBAqO ;3.12 EZEjr fO poqZyo, .3.13 EvEjr p� T`BAv� .3.14 Evq� &yA=tO . iEt EZEjrAdyo_n� dA�A, -vErt�t, ;aTAgZA�tA ekAdf CA�dsA, .3.15 G� "rZdF=(yo, . 38

Page 39: Dhatupatha

3.16 ã þs�krZ� .3.17 �_3.18 s� gtO . G� þB� tyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, ;3.19 Bs B(s ndF=(yo, . udA� udA��t ;3.20 Ek +An� . an� dA�, pr-m{BAq, ;3.21 Ekt 3.22 t� r (vrZ� .3.23 EDq fNd� .3.24 Dn DA�y� .3.25 jn jnn� . iEt t� rAdy udA�A udA��t, ;3.26 gA -t� tO . an� dA�, pr-m{BAq, . C�dEs . v� t .G� þB� ty ekAdf C�dEs . iyEt BAqAyAmEp ; v� t ;iEt [l� EvkrZA j� ,ao(yAdy, ; 3;aT EdvAdy, .4.1 Edv� �FXAEvEjgFqA&yvhAr�� Et-t� Etmodmd-v=nkAE�tgEtq� .4.2 Eqv� t�t� s�tAn� .4.3 Eúv� gEtfoqZyo, .4.4 E¤v� Enrsn� . k� E Ed,em\ n pWE�t .4.5 Z� s� adn� . aAdAn i(y�k� . adf n i(ypr� .4.6 Zs� Enrsn� .4.7 ?ns� �rZdF=(yo, .4.8 &y� q dA,e .4.9 =l� q .4.10 n� tF gA/Ev"�p� .4.11 /sF u�� g� .4.12 k� T p� tFBAv� .4.13 p� T Eh\sAyAm .4.14 g� D pErv�£n� .4.15 E"p þ�rn� . an� dA�, .4.16 p� p Evksn� .4.17 Etm_4.18 tFm_4.19 E£m_4.20 £Fm aAdý F BAv� . 39

Page 40: Dhatupatha

4.21 v}FX odn� l>jAyA\ .4.22 iq gtO .4.23 qh_4.24 q� h ?yT� .4.25 j� Iq_4.26 J� Iq vyohAnO . iEt EdvAdy udA�A udA��t, ;aT -vAdy aoEdt, .4.27 aoq� R þAEZþsv� .4.28 aod� R pErtAp� . i(y� dA�AvA(mn�BAqO ;4.29 aodFR "y� .4.30 aoXFR EvhAysA gtO .4.31 aoDFR aADAr� .4.32 aomFR Eh\sAyAm .4.33 aorFR �vZ� .4.34 aolFR [l�qZ� .4.35 aov}FR v� Zo(yT� . v� t . -vAdy aoEdt, .4.36 pFR pAn� .4.37 mAR mAn� .4.38 IR gtO .4.39 þFR þFtO þFZn� . iEt dFRAdy aA(mn�BAqA an� dA�A, . dFR t� dA�, ;4.40 fo tn� krZ� .4.41 Co C�dn� .4.42 qo a�tkm EZ .4.43 do avK�Xn� . iEt [yEtþB� tyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, ;4.44 jnF þAd� BA v� .4.45 dFpF dF=tO .4.46 p� rF aA=yAyn� .4.47 t� rF gEt(vrZEh\snyo, .4.48 D� rF_4.49 g� rF Eh\sAg(yo, .4.50 G� rF_4.51 j� rF Eh\sAvyoh�yo, . 40

Page 41: Dhatupatha

4.52 f� rF Eh\sA-tMBnyo, Eh\s-tMByo, .4.53 � rF dA,e .4.54 tp e���y� vA .4.55 v� t� vrZ� vt n� .4.56 vAv� t� iEt k� E t .4.57 E?lf uptAp� .4.58 kAf� dF=tO .4.59 vAf� fNd� . iEt j�yAdy udA�A an� dA��t, . tEp-(vn� dA�, ;4.60 m� q EtEt"AyAm .4.61 If� E r p� tFBAv� . i(y� dA�O -vErt�tO ;4.62 Z,a b�Dn� .4.63 r�j rAg� .4.64 fp aA�of� . iEt ZhAdy-/yo_n� dA�A, -vErt�t, ;4.65 pd gtO .4.66 EKd d{�y� .4.67 Evd s�AyAm .4.68 b� D avgmn� .4.69 y� D sMþhAr� .4.70 anozD kAm� .4.71 aZ þAZn� .4.72 an i(y�k� .4.73 mn +An� .4.74 y� j smADO .4.75 s� j Evsg� .4.76 Elf aSpFBAv� . iEt pdAdyo_n� dA�A an� dA��t, . aZ t� dA�, ;4.77 rADo_km kA�� �Av�v .4.78 &yD tAXn� .aT p� qAdy, .4.79 p� q p� £O .4.80 f� q foqZ� .4.81 t� q þFtO .4.82 d� q v{k� (y� . 41

Page 42: Dhatupatha

4.83 E[lq aAEl½n� .4.84 fk EvBAEqto mq Z� . -vErt�t .4.85 EvdA gA/þ"rZ� . E�EvdA i(y�k� .4.86 �� D �oD� kop� .4.87 "� D b� B� "AyAm .4.88 f� D fO � .4.89 EqD� s\rA�O . iEt rADAdyo_n� dA�A udA��t, ;aT rDAdy v�V, .4.90 rD Eh\sAs\rA�yo, .4.91 Zf adf n� .4.92 t� p þFZn� .4.93 d� p hq mohnyo, .4.94 dý � ,a EjGA\sAyAm .4.95 m� ,a v{E �y� .4.96 Z� ,a uE�rZ� .4.97 EZ,a þFtO . v� t . iEt rDAdyo v�V an� dA�A udA��t, ;aT fmAdy,4.98 fm� upfm� .4.99 tm� kAR"AyAm .4.100 dm� upfm� .4.101 �m� tpEs K�d� .4.102 B}m� anv-TAn� .4.103 "m� shn� .4.104 ?lm� `lAnO .4.105 mdF hq� . v� t . i(y£O fmAdy udA�A udA��t, . "m� t� v�V ;4.106 as� "�pn� .4.107 ys� þy(n� .4.108 js� mo"n� .4.109 ts� up"y� .4.110 ds� .4.111 vs� -tMB� .4.112 bs� i(y�k� bAEdEr(y�k� .4.113 Bs� iEt k� E t .4.114 &y� q EvBAg� . 42

Page 43: Dhatupatha

4.115 &y� s i(y�k� .4.116 Ny� s i(y�y� aoÕAEdd �(y�to Ny� s i(y�y� .4.117 b� s i(ypr� aykAr b� s i(ypr� .4.118 v� s iEt k� E t .4.119 f=y� q_g4.120 f=y� s_g4.121 fp� q .g4.122 =l� q dA,e .4.123 Evs þ�rZ� .4.124 fEbs i(y�k� .g4.125 k� s s\[l�qZ� [l�qZ� .4.126 fk� f i(y�k� .g4.127 fk� \s i(y�y� .g4.128 fk� \f i(ypr� .g4.129 b� s u(sg� .4.130 m� s K�Xn� .4.131 msF pErmAn� .4.132 smF i(y�k� .4.133 l� V EvloXn� .4.134 fl� W i(y�k� .g4.135 u smvAy� .4.136 B� f� _4.137 B�\f� _4.138 B}\f� aD,ptn� .4.139 v� f vrZ� .4.140 k� f tn� krZ� .4.141 E�t� q E�t� qA EppAsAyAm .4.142 ãq t� £O .4.143 zq roq� .4.144 Erq Eh\sAyAm .4.145 EXp "�p� .4.146 k� p �oD� .4.147 g� p &yAk� l(v� .4.148 y� p_4.149 zp_4.150 l� p Evmohn� . 43

Page 44: Dhatupatha

4.151 £� p sm� QC~ Ay� .4.152 f£� p i(y�k� .g4.153 l� B gA�y� gAñy� .4.154 "� B s� ln� .4.155 ZB_4.156 t� B Eh\sAyAm . "� EBnEBt� Byo �� tAdO �yAdO pÕ�t� .4.157 E?ld� aAdý FBAv� .4.158 E�EmdA -n�hn� .4.159 E�E#vdA -n�hnmo nyo, .4.160 �D� v� �O .4.161 g� D� aEBkAR"AyAm . i(ys� þB� ty udA�A udA��t, . v� t .iEt p� qAdy, . EdvAEdrAk� EtgZ iEt k� E t ; v� t ;iEt [yE�vkrZA EdvAdy, ; 4;aT -vAdy, .5.1 q� � aEBqv� .5.2 Eq� b�Dn� .5.3 Ef� EnfAn� .5.4 X� Em� þ"�pn� .5.5 E � yn� .5.6 -t� � aAQCAdn� .5.7 k� � Eh\sAyAm .5.8 v� � vrZ� .5.9 D� � kMpn� .5.10 D� � i(y�k� dFD �to_pF(y�k� . iEt -vAdyo v� �vj mn� dA�A uBytoBAqA, ;5.11 V� d� uptAp� .5.12 Eh gtO v� �O .5.13 p� þFtO .5.14 -p� þFEtpAlnyo, . þFEt lnyoEr(y�y� .5.15 -m� i(y�k� . p� Zo(yAd-/yo_Ep CA�dsA i(yA,u, .5.16 aAp� &yA=tO .5.17 fk� f?tO .5.18 rAD_5.19 sAD s\Es�O . iEt d� noEtþB� tyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, ;44

Page 45: Dhatupatha

5.20 af� &yA=tO s¿At� .5.21 E£G aA-k�dn� . i(y� dA�Avn� dA��tO ;aT EtkAdy, .5.22 Etk_5.23 Etg gtO .5.24 qG Eh\sAyAm .5.25 E�D� qA þAgS<y� .5.26 dMB� dMBn� dMB� .5.27 �D� v� �O .5.28 t� p þFZn i(y�k� .C�dEs . aTAgZA�tA[CA�dsA, .5.29 ah &yA=tO .5.30 dG GAtn� pAln� .5.31 m� B"Z� .5.32 Er_ �_5.33 E"_ "F_5.34 E Er_5.35 EjEr_5.36 dAf_5.37 d� I Eh\sAyAm . E"BA qAyAEm(y�k� .5.38 �_5.39 "F i(y�k evAjAEdEr(y�k� . r�PvAEn(y�y� . v� t .iEt EtkAdy udA�A, pr-m{BAqA, ; v� t ; iEt [n� EvkrZA, -vAdy, ; 5;aT t� dAdy, .6.1 t� d &yTn� .6.2 Z� d þ�rZ� .6.3 Edf aEtsj n� .6.4 B}-j pAk� .6.5 E"p þ�rZ� .6.6 k� q Evl�Kn� . iEt t� dAdyo_n� dA�A, -vErt�t, ;6.7 �qF gtO . udA� udA��t ; 45

Page 46: Dhatupatha

6.8 j� qF þFEts�vnyo, .6.9 aoEvjF By lnyo, .6.10 aoljF_6.11 aol-jF v}FXAyAm v}FX� . iEt j� qAdy udA�A an� dA��t, ;6.12 aov}�� C�dn� .6.13 &y &yAjFkrZ� .6.14 uEC u�C� .6.15 uCF EvvAs� .6.16 �C gtFE�dý yþlym� Et BAv�q� .6.17 EmC u(?l�f� .6.18 jj _6.19 _6.20 JJ pErBAqZB(s nyo, .6.21 (v s\vrZ� .6.22 � -t� tO .6.23 uNj aAj v� .6.24 u>J_ udJ u(sg� .6.25 l� B Evmohn� .6.26 ErP k(Tny� �En�dAEh\sAdAn�q� .6.27 Erh i(y�k� .6.28 t� p_6.29 t� Mp_ t� =tO .6.30 t� P_6.31 t� MP i(y�k� .6.32 t� p_6.33 t� Mp_6.34 t� P_6.35 t� MP Eh\sAyAm .6.36 d� p_6.37 d� Mp u(?l�f� .6.38 d� P_6.39 d� MP i(y�k� .6.40 �P_6.41 �MP Eh\sAyAm . 46

Page 47: Dhatupatha

6.42 g� P_6.43 g� MP g}�T� .6.44 uB_6.45 uMB p� rZ� .6.46 f� B_6.47 f� MB foBAT� .6.48 d� BF g}�T� .6.49 � tF Eh\sAg}�Tnyo, .6.50 EvD EvDAn� .6.51 j� X gtO .6.52 j� n i(y�k� .6.53 m� X s� Kn� .6.54 p� X .6.55 p� Z þFZn� .6.56 v� Z .6.57 m� Z Eh\sAyAm .6.58 t� Z kOEVSy� .6.59 p� Z km EZ f� B� .6.60 m� Z þEt+An� .6.61 k� Z fNdopkrZyo, fNdoptApyo, .6.62 f� n gtO .6.63 dý � Z Eh\sAgEtkOEVSy�q� .6.64 G� Z_6.65 G� Z B}mZ� .6.66 q� r e��y dF=(yo, .6.67 k� r fNd� .6.68 K� r C�dn� .6.69 m� r s\v�£n� s� �£n� .6.70 "� r Evl�Kn� .6.71 G� r BFmAT fNdyo, .6.72 p� r ag}gmn� .6.73 v� h� u�mn� .6.74 b� h� i(y�k� .6.75 t� h� _6.76 -t� h� _6.77 t�\h� Eh\sATA , . 47

Page 48: Dhatupatha

6.78 iq iq� iQCAyAm .6.79 Emq -pDA yAm .6.80 Ekl �{(y�FXnyo, �{(y� .6.81 Etl -n�hn� -n�h� .6.82 E l vsn� .6.83 l Evlsn� .6.84 il -v=n"�pnyo, .6.85 Evl s\vrZ� .6.86 Ebl B�dn� .6.87 EZl ghn� .6.88 Ehl BAvkrZ� .6.89 Efl_6.90 Eql u�C� .6.91 Eml [l�qZ� .6.92 ElK a"rEv�yAs� .aT k� VAdy, .6.93 k� V kOEVSy� .6.94 p� V s\[l�qZ� .6.95 k� s¬o n� .6.96 g� j fNd� .6.97 g� X r"AyAm .6.98 EXp "�p� .6.99 C� r C�dn� .6.100 -P� V Evksn� .6.101 m� V aA"�pþmd nyo, .6.102 /� V C�dn� .6.103 t� V klhkm EZ .6.104 � V_6.105 C� V C�dn� .6.106 j� X b�Dn� .6.107 j� V i(y�k� .6.108 kX md� .6.109 l� V s\[l�qZ� .6.110 l� W i(y�k� .6.111 l� X i(y�y� .6.112 k� X Gn(v� . 48

Page 49: Dhatupatha

6.113 k� X bASy� .6.114 p� X u(sg� .6.115 G� V þEtGAt� .6.116 t� X toXn� .6.117 T� X_6.118 -T� X s\vrZ� .6.119 K� X_6.120 C� X i(y�k� .6.121 -P� r_6.122 -P� l s� ln� . -P� r -P� rZ� . -P� l s� ln i(y�k� .6.123 -Pr_6.124 -Pl i(y�y� .6.125 -P� X_6.126 � X_6.127 v}� X s\vrZ� .6.128 �� X_6.129 B� X Enm>jn� i(y�k� .6.130 h� X s¿At� . iEt v}�Ady udA�A udA��t, ;6.131 g� rF u�mn� . udA� an� dA��t ;6.132 Z� Z� -t� tO .6.133 D� D� EvD� nn� . i(y� dA�O pr-m{BAqO ;6.134 g� p� rFqo(sg� .6.135 D}� gEt-T{y yo, . D}� v i(y�k� . i(yn� dA�O pr-m{BAqO ;6.136 k� R fNd� .6.137 k� R i(y�k� dFGA �t iEt k{ yVAdy, .  -vA�t iEt �yAs, .udA� aA(mn�BAq, . v� t . k� VAdyo gtA, ;6.138 p� R &yAyAm� .6.139 m� R þAZ(yAg� . i(yn� dA�AvA(mn�BAqO ;6.140 Er_6.141 Ep gtO . 49

Page 50: Dhatupatha

6.142 ED DArZ� .6.143 E" EnvAsg(yo, . iEt Ery(yAdyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, ;6.144 q� þ�rZ� .aT EkrAdy, .6.145 k� I Ev"�p� En"�p� .6.146 g� I EngrZ� . i(y� dA�A, pr-m{BAqA, ;6.147 d� R aAdr� .6.148 D� R av-TAn� . i(yn� dA�AvA(mn�BAqO ;6.149 þC +F=sAyAm . v� t . EkrAdyo v� �A, ;6.150 s� j Evsg� .6.151 V� m-jo f� �O .6.152 zjo B½� .6.153 B� jo kOEVSy� .6.154 C� p -pf� .6.155 zf_6.156 Erf Eh\sAyAm .6.157 Elf gtO .6.158 -p� f s\-pf n� .6.159 EvC gtO .6.160 Evf þv�fn� .6.161 m� f aAmf Z� .6.162 Z� d þ�rZ� .6.163 qd� EvfrZg(yvsAdn�q� .6.164 fd� fAtn� . iEt p� QC(yAdyo_n� dA�A udA��t, . EvEC-t� dA�, ;6.165 Eml s½m� s½mn� . udA�, -vErt�t ;aT m� Ady, .6.166 m� � mo"Z� mo n� .6.167 l� p� C�dn� .6.168 Evd� lAB� .6.169 Elp upd�,e .6.170 Eq "rZ� . iEt m� Adyo_n� dA�A, -vErt�t, . Ev�dEt-t� dA�, ;50

Page 51: Dhatupatha

6.171 k� tF C�dn� .6.172 EKd pErGAt� pErGAtn� .6.173 Epf avyv� . ay\ dFpnAyAmEp .i(y� dA�A udA��t, . EKEd-(vn� dA�, . v� t . m� Adyo v� �A, ;v� t ; iEt fEvkrZA-t� dAdy, ; 6;aT zDAdy, .7.1 zEDr aAvrZ� .7.2 EBEdr EvdArZ� .7.3 ECEdr �{ DFkrZ� .7.4 ErE r Evr� n� .7.5 EvE r p� T`BAv� .7.6 "� Edr sMþ�qZ� .7.7 y� Ejr yog� . iEt zDAdyo_n� dA�A, -vErt�t, ;7.8 uC� Edr dFE=td�vnyo, .7.9 ut� Edr Eh\sAnAdryo, . i(y� dA�O -vErt�tO ;7.10 k� tF v�£n� . udA� udA��t ;7.11 E�_i�DF dF=tO . udA�o_n� dA��t ;7.12 EKd d{�y� .7.13 Evd Ev ArZ� . i(yn� dA�Avn� dA��tO ;7.14 Efq� Evf�qZ� .7.15 Epq� s� � Z n� .7.16 B�jo aAmd n� .7.17 B� j pAlnA<yvhAryo, . iEt EfqAdyo_n� dA�A udA��t, ;7.18 t� h Eh\sAyAm .7.19 EhEs Eh\sAyAm .7.20 u�dF ?l�dn� .7.21 a�j� &yE?tm}"ZkAE�tgEtq� &yE?tmq ZkAE�tgEtq� .51

Page 52: Dhatupatha

7.22 t� � s¬o n� .7.23 aoEvjF By lnyo, .7.24 v� jF vj n� .7.25 p� F sMpk� . iEt t� hAdy udA�AudA��t, ; v� t ; iEt [nEMvkrZA zDAdy, ; 7;aT tnAdy, .8.1 tn� Ev-tAr� .8.2 qn� dAn� .8.3 "Z� Eh\sAyAm .8.4 E"Z� .8.5 �Z� gtO .8.6 t� Z� adn� .8.7 G� Z� dF=tO . iEt tnAdy udA�A -vErt�t, ;8.8 vn� vn� yA n� . ay\ �dý mt� pr-m{pdF ;8.9 mn� avboDn� . i(yn� dA�Av� dA��tO ;8.10 X� k� � krZ� . an� dA� uBytoBAq, ;v� t ; i(y� EvkrZA-tnAdy, ; 8;aT �yAdy, .9.1 X� �F� dý &yEvEnmy� .9.2 þF� tp n� kA�tO .9.3 �F� pAk� .9.4 mF� Eh\sAyAm b�Dn� mAn� .9.5 Eq� b�Dn� .9.6 -k� � aAþvn� .9.7 -tMB� _9.8 -t� MB� _9.9 -kMB� _9.10 -k� MB� roDn i(y�k� . þTmt� tFyO -tMB iEt mADv, .E�tFyo EnkoqZ� t� To DArZ i(y�y� . 52

Page 53: Dhatupatha

(vAr im� pr-m{pEdn, sO/A� .9.11 y� � b�Dn� . iEt �yAdyo_n� dA�A uBytoBAqA, ;9.12 ?n� � fNd� .9.13 dý � � Eh\sAyAm .aT =vAdy, .9.14 p� � pvn� .9.15 m� � b�Dn� .aT SvAdy, .9.16 l� � C�dn� .9.17 -t� I� aAQCAdn� .9.18 k� I� Eh\sAyAm .9.19 v� I� vrZ� .9.20 D� � kMpn� . iEt ?n� �þB� ty udA�A uBytoBAqA, ;9.21 f� I Eh\sAyAm .9.22 p� I pAlnp� rZyo,.9.23 v� I vrZ� . BrZ i(y�k� .9.24 B� I B(s n� . Brn�_=y�k� .9.25 m� I Eh\sAyAm .9.26 d� I EvdArZ� .9.27 j� I vyohAnO .9.28 J� I i(y�k� .9.29 D� I i(y�y� .9.30 n� I ny� .9.31 k� I Eh\sAyAm .9.32 �I gtO .9.33 g� I fNd� . iEt f� ZAEtþB� ty udA�A udA��t, ;9.34 >yA vyohAnO .9.35 rF gEtr�qZyo, .9.36 lF [l�qZ� .9.37 &lF vrZ� .9.38 fNlF i(y�k� .g9.39 =lF gtO . v� t . iEt SvAdy, =vAdy� .9.40 v}F vrZ� . 53

Page 54: Dhatupatha

9.41 B}F By� . BrZ i(y�k� .9.42 "Fq Eh\sAyAm .9.43 +A avboDn� .9.44 b�D b�Dn� . iEt >yAdyo_n� dA�A, pr-m{BAqA, ;9.45 v� R sMB?tO . udA� aA(mn�BAq, ;9.46 ��T Evmo nþEthq yo, .9.47 m�T EvloXn� .9.48 ��T_9.49 g}�T s�dB� .9.50 k� �T s\[l�qZ� .9.51 m� d "od� .9.52 m� X s� K� m� X . ay\ s� K�_Ep .9.53 g� D roq� .9.54 k� q Enkq� .9.55 "� B s� ln� .9.56 ZB_9.57 t� B Eh\sAyAm .9.58 E?lf� EvbADn� .9.59 af Bojn� .9.60 uD}s u�C� .9.61 iq aABF#�y� .9.62 Evq Evþyog� .9.63 þ� q_9.64 =l� q -n�hns�vnp� rZ�q� .9.65 p� q p� £O .9.66 m� q -t�y� .9.67 K B� tþAd� BA v� .9.68 Kv i(y�k� .9.69 h�W .9.70 fh�Y i(y�k� g . iEt ��TAdy udA�A udA��t, . E?lEf-t� v�V . EvEq-(vn� dA�, ;9.71 g}h upAdAn� . udA�, -vErt�t ; v� t ; iEt [nAEvkrZA �yAdy, ; 9;54

Page 55: Dhatupatha

aT � rAdy, .10.1 � r -t�y� .10.2 E Et -m� (yAm .10.3 yE/ s¬o n� .10.4 -P� EX pErhAs� .10.5 -P� EV i(y�k� i(yEp .10.6 l" df nA¬nyo, .10.7 k� Edý an� tBAqZ� .10.8 k� d� i(y�k� .10.9 k� EX i(ypr� .10.10 lX ups�vAyAm .10.11 EmEd -n�hn� .10.12 Emd i(y�k� aymEnEdEdEt "Fr-vAEmkOEfkO .10.13 aolEX u("�pn� .10.14 aolEX i(y�k� aokAro DA(vvyv i(y�k� . n�(ypr� . ulEX i(y�y� .10.15 jl apvArZ� .10.16 lj i(y�k� .10.17 pFX avgAhn� .10.18 nV av-y�dn� .10.19 �T þy(n� . þ-TAn i(y�k� .10.20 bD s\ymn� .10.21 b�D iEt A�dý A, .10.22 p� I p� rZ� .10.23 Uj blþAZnyo, .10.24 p" pErg},e .10.25 vZ _10.26 � Z þ�rZ� . vZ vZ n i(y�k� .10.27 þT þHyAn� .10.28 p� T þ"�p� .10.29 pT i(y�k� .10.30 qMb sMb�Dn� .10.31 fMb .10.32 sAMb i(y�k� .10.33 B" adn� .10.34 k� Ó C�dnB(s nyo, . 55

Page 56: Dhatupatha

10.35 p� Ó_10.36 � Ó aSpFBAv� .10.37 aÓ_10.38 q� Ó anAdr� .10.39 l� �V -t�y� .10.40 l� �W iEt k� E t .10.41 fW_10.42 �W as\-kArg(yo, .10.43 �EW i(y�k� .10.44 t� j_10.45 t� Ej_10.46 Epj_10.47 EpEj_10.48 lEj_10.49 l� Ej Eh\sAblAdAnEnk� tn�q� .10.50 Eps gtO .10.51 qA�(v sAmþyog� .10.52 ffA�(v i(y�k� .g10.53 �Sk_10.54 vSk pErBAqZ� .10.55 EZh -n�hn� .10.56 E-PV i(y�k� .10.57 E-mV anAdr� .10.58 EmR i(y�k� .10.59 E[lq [l�qZ� .10.60 pET gtO .10.61 EpC k� Ón� .10.62 CEd s\vrZ� .10.63 �Z dAn� .10.64 tX aAGAt� .10.65 KX_10.66 KEX_10.67 kEX K�Xn� B�dn� .10.68 k� EX r"Z� .10.69 g� EX v�£n� . r"Z i(y�k� .10.70 k� EW i(y�y� . 56

Page 57: Dhatupatha

10.71 g� EW i(ypr� .10.72 K� EX K�Xn� .10.73 vEV EvBAjn� .10.74 vEX i(y�k� iEt k� E t .10.75 EX kop� . �X i(y�y� .10.76 mEX B� qAyA\ hq� .10.77 BEX kSyAZ� .10.78 Cd vmn� .10.79 p� -t_10.80 b� -t aAdrAnAdryo, .10.81 � d s� odn� .10.82 n?k_10.83 D?k nAfn� .10.84 ?k_10.85 � ?k &yTn� .10.86 "l fO km EZ .10.87 tl þEt¤AyAm .10.88 t� l u�mAn� .10.89 d� l u("�p� .10.90 p� l mh�v� .10.91 � l sm� QC~ Ay� .10.92 m� l rohn� .10.93 kl_10.94 Evl "�p� .10.95 Ebl B�dn� .10.96 Etl -n�hn� .10.97 l B� tO .10.98 pAl r"Z� .10.99 pl i(y�k� .10.100 l� q Eh\sAyAm .10.101 f� Sb mAn� .10.102 f� p .10.103 � V C�dn� .10.104 m� V s� � Z n� .10.105 Epf_10.106 pEX_ 57

Page 58: Dhatupatha

10.107 pEs nAfn� .10.108 fpEf i(y�k� .g10.109 v}j mAg s\-kArg(yo, .10.110 f� Sk aEtsj n� aEt-pf n� .10.111 Ep g(yAm .10.112 "Ep "A�(yAm .10.113 "Ej k� QC~ jFvn� .10.114 fCEj i(y�k� .g10.115 �t g(yAm .10.116 f-vt i(y�k� .g10.117 �B} .aT +pAdyo Emt, .10.118 +pm +p +An+ApnmArZtoqZEnfAnEnfAmn�q� . EmQ �(y�k� .10.119 ymm ym pErv�qZ� . AE�mt .10.120 hm pErkSpn� .10.121 pm i(y�k� .10.122 rhm (yAg� .10.123 blm þAZn� .10.124 E �m yn� . v� t . nA�y� Emto_h�tO .10.125 GÓ ln� .10.126 m� -t s¿At� .10.127 KÓ s\vrZ� .10.128 qÓ_10.129 E-PÓ_10.130 � Eb Eh\sAyAm .10.131 p� l s¿At� .10.132 p� Z i(y�k� .10.133 p� Z i(y�y� .10.134 p�\s aEBvD Z� .10.135 VEk b�Dn� .10.136 &yp "�p� .10.137 &yy_10.138 Evp_ �(y�k� .10.139 D� s kAE�tkrZ� .10.140 D� q i(y�k� m� D �yA�t i(y�k� .10.141 D� f i(ypr� tAl&yA�t i(y�y� . 58

Page 59: Dhatupatha

10.142 kFV vZ� vrZ� .10.143 � Z s¬o n� .10.144 p� j p� jAyAm .10.145 ak -tvn� .10.146 f� W aAl-y� .10.147 f� EW foqZ� .10.148 j� X þ�rZ� .10.149 gj_10.150 mAj fNdATO .10.151 m .10.152 G� þúvZ� . úAvZ i(y�k� .10.153 pE Ev-tArv n� .10.154 Etj EnfAn� EnfAtn� .10.155 k� It s\fNdn� .10.156 vD C�dnp� rnyo, .10.157 k� Eb aAQCAdn� CAdn� .10.158 k� EB i(y�k� .10.159 l� Eb_10.160 t� Eb adf n� . ad n i(y�k� .10.161 �p &y?tAyA\ vAE .10.162 ?lp i(y�k� .10.163  p i(y�y� .10.164 � EV C�dn� .10.165 m� EX_10.166 t� EX_10.167 il þ�rZ� .10.168 m}" Ml�QCn� .10.169 fm}C i(y�k� .g10.170 Ml�C_10.171 m}" C�dn� . Ml�C a&y?tAyA\ vAE .10.172 b}� s_10.173 bh Eh\sAyAm . k� E Ed,a gj _ gd fNd� gD aEBkAR"AyAEmEt pWE�t .10.174 fv}� s_g10.175 fvh i(y�k� .g10.176 v}� q i(y�y� .10.177 gj _ 59

Page 60: Dhatupatha

10.178 gd fNd� .10.179 gD aEBkAR"AyAm .10.180 g� d p� v Enk� tn� . g� d _10.181 p� v Enk� tn i(y�y� .10.182 jEs r"Z� . mo"Z i(y�k� iEt k� E t .10.183 IX -t� tO .10.184 js� Eh\sAyAm .10.185 EpEX s¿At� .10.186 fEpEW i(y�k� .g10.187 zq roq� .10.188 zV i(y�k� .10.189 EXp "�p� .10.190 £� p sm� QC~ Ay� .10.191 f£� p i(y�k� .g iEt � rAdy udA�A udA��t, ;aA k� -mAdA(mn�pEdn, .10.192 E t s� �tn� .10.193 dEf d\fn� df nd\fnyo, .10.194 dEs df nd\fnyo, .10.195 ds i(y=y�k� .10.196 Xp_10.197 EXp s¿At� .10.198 tE/ k� V� MbDArZ� .10.199 mE/ g� =tpErBAqZ� .10.200 -pf g}hZs\[l�qZyo, .10.201 tj _10.202 B(s s�tj n� tj n� .10.203 b-t_10.204 g�D ad n� .10.205 fv-t i(y�k� .g10.206 fh-t i(y�y� .g10.207 Evk Eh\sAyAm .10.208 Ehk i(y�k� .10.209 Enk pErmAZ� .10.210 ll I=sAyAm .10.211 k� Z s¬o n� . 60

Page 61: Dhatupatha

10.212 t� Z p� rZ� .10.213 B}� Z aAfAEvf¬yo, aAfAyAm .10.214 fW [lAGAyAm .10.215 y" p� jAyAm .10.216 -ym Evtk� .10.217 g� r u�mn� .10.218 fm_10.219 l" aAlo n� .10.220 k� (s av"�pn� .10.221 /� V C�dn� .10.222 k� V i(y�k� .10.223 gl úvZ� .10.224 Bl aAB�Xn� .10.225 k� V aþdAn� . avsAdn i(y�k� .10.226 k� Ó þtApn� .10.227 v� � þlMBn� .10.228 v� q fE?tb�Dn� .10.229 md t� E=tyog� .10.230 Edv� pErk� jn� .10.231 g� I Ev+An� .10.232 Evd �tnAHyAnEnvAs�q� .10.233 mn -tMB� .10.234 mAn i(y�k� .10.235 y� j� g� =sAyAm .10.236 k� -m nAMno vA . k� E(s-myn� . i(yAk� (sFyA udA�A an� dA��t, ;10.237 a�yyn� .10.238 b� ?k BAqZ� .10.239 fNd fNdE�yAyAm . upsgA dAEvkAr� .10.240 kZ EnmFln� .10.241 jEB nAfn� .10.242 q� d "rZ� .10.243 js� tAXn� .10.244 pf b�Dn� .10.245 am rog� .10.246 V_ 61

Page 62: Dhatupatha

10.247 -P� V B�dn� .10.248 GV s¿At� . h�(yTA � .10.249 Edv� md n� .10.250 aj þEty(n� sMpAdn� .10.251 G� Eqr EvfNdn� .10.252 aAR, ��d sAt(y� .10.253 ls EfSpyog� .10.254 tEs_10.255 B� q al¬Ar� .10.256 mo" aAsn� asn� .10.257 ah p� jAyAm .10.258 +A Enyog� .10.259 Bj Ev�AZn� .10.260 f� D� þshn� .10.261 yt EnkArop-kAryo, .10.262 rk_10.263 lg aA-vAdn� .10.264 rG i(y�k� .10.265 rg i(y�y� .10.266 a� � Evf�qZ� .10.267 ElEg E /FkrZ� .10.268 m� d s\sg� .10.269 /s DArZ� . g}hZ i(y�k� . vArZ i(y�y� DArZg}hZvArZ�q� .10.270 uD}s u�C� .10.271 uG}s i(y�k� ukAro DA(vvyv i(y�k� . n�(y�y� .10.272 m� þmo n� modn� þmo nmodnyo, .10.273 vs -n�hQC�dAphrZ�q� .10.274 r s\fy� .10.275 Qy� hsn� . shn� �(y�k� .10.276 &y� s i(y�k� .10.277 B� vo_vkSkn� . Em�FkrZ i(y�k� . E �tn i(y�y� .10.278 k� p�� ;aA -vd, skm kAt .10.279 g}s g}hZ� .10.280 p� q DArZ� . 62

Page 63: Dhatupatha

10.281 dl EvdArZ� .10.282 pV_10.283 p� V_10.284 l� V_10.285 t� Ej_10.286 EmEj_10.287 EpEj_10.288 ElEj_10.289 l� Ej_10.290 BEj_10.291 lEG_10.292 /Es_10.293 EpEs_10.294 k� Es_10.295 dEf_10.296 k� Ef_10.297 GV_10.298 GEV_10.299 b� Eh_ v� Eh_10.300 bh _ vh _10.301 bSh_ vSh_10.302 g� p_10.303 D� p_ D� p_10.304 EvC_10.305 Fv_ Fb_10.306 p� T_10.307 lok� _10.308 lo � _10.309 ZX_10.310 k� p_10.311 tk _10.312 v� t� _10.313 v� D� BAqATA , .10.314 zV_10.315 lEj_10.316 aEj_ 63

Page 64: Dhatupatha

10.317 dEs_10.318 B� Ef_10.319 zEf_10.320 fFk_10.321 zEs_10.322 nV_10.323 p� EV_10.324 Ej_10.325 E _ j� E EjEv10.326 rEG_10.327 lEG_10.328 aEh_10.329 rEh_10.330 mEh .10.331 lEX_10.332 tX_10.333 nl .10.334 p� rF aA=yAyn� .10.335 zj Eh\sAyAm .10.336 vd aA-vAdn� .10.337 -vAd i(y�k� ;aA D� qA�A .10.338 y� j_10.339 p� s\ymn� .10.340 a p� jAyAm .10.341 qh mq Z� .10.342 Ir "�p� .10.343 lF dý vFkrZ� .10.344 v� jF vj n� .10.345 v� � aAvrZ� .10.346 j� I vyohAnO .10.347 E� .10.348 Er EvyojnsMp nyo, .10.349 Efq asvo pyog� .10.350 tp dA,e . 64

Page 65: Dhatupatha

10.351 t� p t� =tO . s�dFpn i(y�k� .10.352 C� dF s�dFpn� .10.353 � p_10.354 C� p_10.355 t� p_10.356 d� p s�dFpn� i(y�k� .10.357 d� BF By� g}�T� .10.358 d� B s�dB� .10.359 Cd s\vrZ� .10.360 �T mo"Z� . Eh\sAyAEm(y�k� .10.361 mF gtO .10.362 g}�T b�Dn� .10.363 fFk aAmq Z� .10.364 Fk .10.365 ad ad Eh\sAyAm . -vErt�Ed(y�k� .10.366 EhEs Eh\sAyAm .10.367 ah p� jAyAm .10.368 aAR, qd p�T� .10.369 f� �D fO km EZ .10.370 Cd apvArZ� .10.371 j� q pErtk n� . pErtp Z i(y�y� .10.372 D� � kMpn� .10.373 þF� tp n� .10.374 ��T_10.375 g}�T s�dB� .10.376 aAp� aAp� lMBn� . -vErt�dyEm(y�k� .10.377 tn� ��opkrZyo, . upsgA Q d{℄y� .10.378 n ��ophnnyoEr(y�k� .10.379 vd vd s�d�fv n� . -vErt�t . an� dA��Ed(y�k� .10.380 v pErBAqZ� .10.381 mAn p� jAyAm .10.382 B� þA=tAvA(mn�pdF vA . EZQsEàyog�n{vA(mn�pdEm(y�k� .10.383 gh EvEn�dn� .10.384 mAg a�v�qZ� .10.385 kEW fok� . þAy�Zo(p� v u(k�WAv n, .10.386 m� j� fO Al¬Aryo, . 65

Page 66: Dhatupatha

10.387 m� q m� q EtEt"AyAm . -vErt�t . an� dA��Ed(y�k� .10.388 D� q þshn� . i(yAD� qFyA, ;aTAd�tA, .10.389 kT vA?yþb�D� vA?yþb�Dn� .10.390 vr I=sAyAm .10.391 gZ s²yAn� .10.392 fW_10.393 �W sMygvBAqZ� .10.394 pV_10.395 vV g}�T� .10.396 rh (yAg� .10.397 r½ gtO .10.398 -tn_10.399 gdF d�vfNd� .10.400 pt gtO vA . vAd�t i(y�k� .10.401 pq an� psgA t gtO .10.402 -vr aA"�p� .10.403 r þEty(n� .10.404 kl gtO s²yAn� .10.405 h pErkSkn� .10.406 mh p� jAyAm .10.407 sAr_ sr_10.408 k� p_10.409 �T dOb Sy� .10.410 -p� h I=sAyAm .10.411 BAm �oD� .10.412 s� p{f� �y� .10.413 K�V B"Z� .10.414 K�X i(y�k� .10.415 KoV i(y�y� .10.416 "oV "�p� .10.417 gom upl�pn� .10.418 k� mAr �FXAyAm .10.419 fFl upDArZ� .10.420 sAm sA�(vþyog� . 66

Page 67: Dhatupatha

10.421 v�l kAlopd�f� .10.422 kAl iEt p� T`DAt� Er(y�k� .10.423 pSy� l lvnpvnyo, .10.424 vAt s� Ks�vnyo, .10.425 gv�q mAg Z� .10.426 vAs ups�vAyAm .10.427 EnvAs aAQCAdn� .10.428 BAj p� T?km EZ .10.429 sBAj þFEtdf nyo, . þFEts�vnyoEr(y�k� .10.430 Un pErhAZ� .10.431 �vn fNd� .10.432 k� V pErtAp� . pErdA,a i(y�y� .10.433 s¬�t_10.434 g}Am_10.435 k� Z_10.436 g� Z Am�/Z� .10.437 k� t �AvZ� Enm�/Z� .10.438 k� Z s¬o n�_Ep .10.439 -t�n Oy� ;aA gvA dA(mn�pEdn, .10.440 pd gtO .10.441 g� h g}hZ� .10.442 m� g a�v�qZ� .10.443 k� h Ev-mApn� .10.444 f� r_10.445 vFr Ev�A�tO .10.446 -T� l pErb�\hZ� .10.447 aT upyAQ�AyAm .10.448 s/ s(/ s�tAnE�yAyAm .10.449 gv mAn� . i(yAgvF yA, ;10.450 s� / v�£n� . Evmo n i(y�y� .10.451 m� / þúvZ� .10.452 !" pAzy� .10.453 pAr_ 67

Page 68: Dhatupatha

10.454 tFr km smA=tO .10.455 p� V s\sg� .10.456 k/ k(/ f{ETSy� .10.457 kt i(y=y�k� . þAEtpEdkA�A(vT� b,ulEm£vQ .t(kroEt tdA £� . t�nAEt�AmEt . DAt� !p\ .kt� krZA�A(vT� .10.458 bk df n� .10.459 E / E /FkrZ� . kdAE �f n� .10.460 a\s smAGAt� .10.461 vV EvBAjn� .10.462 rV pErBAqZ� .10.463 lj þkAfn� .10.464 vEV_10.465 lEj i(y�k� .10.466 Em� sMpk� .10.467 sRg}Am y� �� . aymn� dA��t .10.468 -tom [lAGAyAm .10.469 ECdý kZ B�dn� . krZB�dn i(y�k� .10.470 kZ B�dn� iEt DA(v�trEm(ypr� .10.471 a�D d� Ô� pGAt� . ups\hAr i(y�y� .10.472 d�X d�XEnpAt� .10.473 a¬ pd� l"Z� .10.474 a½ .10.475 s� K_10.476 d� ,K tE(�yAyAm .10.477 rs aA-vAdn-n�hnyo, .10.478 &yy Ev�sm� (sg� .10.479 !p !pE�yAyAm .10.480 C�d �{ DFkrZ� .10.481 Cd apvArZ� .10.482 lAB þ�rZ� .10.483 v}Z gA/Ev � Z n� .10.484 vZ vZ E�yAEv-tArg� Zv n�q� .bh� lm�tEàdf nm i(y�k� .10.485 pZ hErtBAv� .10.486 Evk df n� . 68

Page 69: Dhatupatha

10.487 "p þ�rZ� .10.488 vs EnvAs� .10.489 t� (T aAvrZ� . EZR½AEàrsn� .��tA�A�trgAloEXtA�rkAZAm�t�r�tklop� .p� QCAEdq� DA(vT i(y�v Es�m ; v� t ; iEt � rAdy, ; 10;En oded by Mihas Bayaryn bayaryn at mail.rudhatupatha-readme.txt(Vesion 1.0)This text of PANinIya-DhAtupaThaH is based on the following editions:1. aSTAdhyAyI of PANini in Roman Transliteration by Sumitra M. Katre// PANinIya-dhAtupAThaH - University of Texas Press, Austin, 1987.2. DhAtupAThaH, J. L. Shastri - Motilal Banarsidas, Delhi, 2002.3. PANinIyo DhAtupAThaH -http://www.vedamu.org/Sankrit/eBooks/DownloadFile.asp?Filename=Dhaatupaatha.zipThe text was entered by Mihas Bayaryn in uni ode devanAgarI en oding.This text is sear hable. Versions in other en odings, transliterations hemes and pdf-version an be easy produ ed from this version.Spe ial features of this text:1. The text is a entuated a ording to PANini's a entuation-rulesusing Vedi svara-marks (i.e. only sannatara and svarita are marked).2. All vowel anubandhas (its) are marked with anunAsika-signa ording to PANini's rules.3. The avagraha after a dhAtu is the sign of ompound separation (asin pada-pATha) and not of the elision of short 'a' (as in ontemporary usage).4. Verbal roots (dhAtu) were enumerated a ording to the followingprin iple: every dhAtu and every variation of dhAtu must have its ownnumber, all known varieties of roots must be in luded in text and notex luded. There are many styles of dhatu enumeration in di�erenteditions and they don't agree with ea h other. In this enumerationevery dhAtu has two numbers: a number of its gaNa ( lass) an itsnumber within this gaNa.5. Three kinds of bra kets are used in this text:() - words in su h bra kets are variations of the text in other editions.[℄ - words in su h bra kets in index are anuvRtti from pre edinglines. anuvRtti is a part of a pre eding rule wi h must be rememberedin order to understand the following rules.- words in su h bra kets are variations of dhatu exa tly knownfrom other sour es but not found in three editions on wi h this textis based. 69

Page 70: Dhatupatha

Next stages of this work:1. Other editions of DhAtupAThaH must be used to proof-read the text.The present version of ourse an't be alled a professionallyrevised version. Inany ase it an be further edited and orre ted to produ e su h vesion.2. The version of text with sandhi-vigraha must be added.3. The index must be supplemented with english meanings of roots andmain verbal forms and derivatives a ording to PANini's rules withreferen es to orresponding sUtras. In su h ase it will be possibleto use this index as true verb-di tionary.4. A small introdu tion to DhAtupAThaH with information about itsmain prin iples must be added.Please, send your omments, suggestions and orre tions of possiblemistakes to bayaryn�mail.ru. Espe ially I ask experts in Sanskritgrammar tradition to help me in this work by onsulting and advi es.Mihas Bayaryn.|| om tat sad brahmArpaNam astu ||Please send orre tions to sanskrit� heerful. omLast updated June 6, 2007

70