ތއޙދފތ

1

:تأليف محمد بن سليمان التميمي

:ترجمة

ނއފރ

ތއޙދފތ

2

# " !

العزيز الغفار، المانع المعطي النافع الضار، خلق الخلق لتوحيده الحمد الله الواحد القهار، شجار وأنزل الكتب لأجله وجاء الأنذار، فأبى المشركون إلا التبرك بالطواغيت والقباب والأ

المؤمنين لما اختلفوا فيه من الحق فوحدوه بأنواع العبادات التي جاءت على والأحجار، وهدى االلهوأشهد أن لا إله إلا االله وحده لا شريك له شهادة من تقرب إليه -لسان المصطفى المختار

الكفار بم هائدأع اتادع- دعة بحمة السيفالحني ددي جالذ ولهسرو هدبا عدمحأن م دهأشو :بعد أما. الاندثار، صلى االله عليه وعلى آله وأصحابه المهاجرين والأنصار، وسلم تسليما

ނމވސ. ގނއވ އދދނކރވހ ގނއ މޚލޤނ ހއދވއފއވ تعالى هللا، މލއކތނނށއ ބއދދއވފއވނ ނގ ތރއނ އކލނގމޚލޤ އހރހ

އކލނގ ތރއނ މޚލޤނގ ޤސމގ މތނ ދނ. ޖނނނނށވ، އނސނނނށއ هللا ހމއކނ މލއކތނނކ. ޖނނނނށވ، އނސނނނށއ ދއވފއވނ އޚތޔރ

. ބއކވ ތބ ހއދވފއ އކލނގ ތނފޛކރއވމށޓކއ ޙކމފޅތއ ގتعالىއނސނނނއ ޖނނނ ދނ . ނދއވއވ تعالى هللا އޚތޔރއ އއވސ އބކލނނށމއކނ އކލނގއށ ހއދވފއވނ ހ تعالى هللا މދބއމހނވސ. ދނނއވއކލނގ . ދއވފއވބއމހނނށ ވނ އޚތޔރދމ تعالى هللاނމވސ . ކރމށވއޅކނ

)3: الإنسان( Ë Ê É È Ç Æ ÅZ ] . ވޙކރއވފއވނ މފދއނނވއނ ( .ދއކވމވމގ )ހޔ ނބއ ވކވނ(އނއށ هللاހމކށވރނ ތމނ " :މނއނނނމ އނކރ . ވށވކމގއ ޝކރކރމހއ ).ކރށވތޔރކރނ މގއ އޚތޔރއޚ

ޅގތ ވސނ ޙޤޤ ބއދވރޔކ ތމއށ ލބފއވ ބއދނ ރނގ." ކމގއވށވ ކރމހއ، ތމ ހއދވފއވނ ހތހރހއ ގތކށ އޅމށ ނނކމއ. މހއވ ކރއގތ އޚތޔރ تعالى هللا .ވސ ވޖދށ ގނވމގއ މޤޞދއވކނ ދނގނނމހއވކނމ އއޗއ

އއ . ބޑ މޤޞދކށޓކއވވރށވސ. ގތއގއއނނވ އޅމނ ހއދވފއވނ ބކރނމވސ . ޚލޞގތގއ އކލނގއށ އޅކނކރމށވ. އކލނގ އއކއވނތކރމށވ

ތއޙދފތ

3

ހނގލޔސ ރޒހތމއކ ކފރނ އއފރތކށ މއދ މސލމނގ ތރއށ ނޚލޞ މވއޙދނ މއދ . ދނ ނއތލފއވކމވނމޤޞދ ހމއބއމހނކރ ގނމހނ

ޤޔމތ ގތވވރކށ ހޔލފމހނ ދނ . ވނވސ އހނތއވ. ވރށވސ މދވގ ތހޛބއ ތމއދނހޅނގގ މއދ ދނޔއށ އއސފއވ އއވރކ . މދވމނނވ

މސލމނވސ . އއވރގއ ޖހފއވނ ހމއކނ ޣއރ މސލމނނއނނވމ. އއވރވމހނވނޖހނ އސލމދނގއވ ހރދނ . ވނ މއއވރގއ ޖހ މސރބ އޅފއވ

އދ އނމ ބޑށ . އޚލޤ މސލމނ ދކށލމގ ސބބނނވއސލތކއ އސލމ ރވތ ތއ ކމގއ ކރ މހނ ޞލޙ ޢމލރހމ މސލމނ ކމށ ދޢވޙއރނވނ ޖހނ ފ

އ ބއއމހނ އބއމހނގ މރދތއ ފރހމކރމށޓކ. ކނތއތކކނނވހދއގނ އކރއ މހނ ވލވރނނށ އދ ބއ. މރވފއ ތބމހނގ ކބއނ އދ ދނނވތވ

. އދ ބއއމހނ ބރނމނނގ ކބއނ ނސބ ހރނތ ގތ ބލތވ. ހދތވގވއފތތކއ މޚރ. މބއމހނ ދކ ގތގއ މކނތއތކކ އނމ ޞލޙ ޢމލތކވ

ކ މގ ސބބ. ބރ މނއގއ ދނ ފތރމނނވލމ މޖތމޢތކގއ ވރށޝރކތއ އސ. ދނނވނ ޖހނ ތއޙދގ ދޢވތދނ ދޢނތކއ ނތމގ ސބބނނވ! އދ ؟އވކބއތ

ދކގތގއ ޢއމނ މސލމ. އވގފނތއޙދކ ކބއކނ މސތކނނށ މވނ ނގ تعالى هللا. ވވނއވނތއ ބނމނ މވއޙދކށއއކއވ تعالى هللاހމއކނ ދލނ

ވޖބ ތއޙދއ އގ . ޝއޠނގ ކހވރމޅނ މނޖވތ މސއކތކރށވ! އޅތކނނވއޚރތގއ ބއޖވރވނކނ ކށވރ . އދ އގތގއ ސބތވށވ. ދނގނނށވ . އރނނވ

تعالى هللاގތނނއ ސފތގތނނއ ފޢލގތނ ޢޙދކ އޅކނތކގއ ޒތތالألوهية، توحيد الربوبية، توحيد . ތއޙދ ބހގނވނ ތނބޔކށވ. ކރމވއއކއވނތ

فاتالصاء ومالأس ديوحت:

އބހ . އއކއވނތކރމވ تعالىالله اއނމހއ އޅކމއގއ : އކ توحيد الألوهية އއވސ އޅކމއގއ އކލނގއ. އށ ޚލޞކރމވ تعالىالله اހރހ އޅކމއ

تعالىالله اއޅކމކ . އޅކނ ދނނއވ، ދނފހ. އހނފރތއ ޝރކނކރމވކރމށ އމރކރއވއފއވ ކނމ ކމކއ އކމއކރމގ މއޗށ އކމއ

ތއޙދފތ

4

، ހފމއރދ، ޒކތދނމއ، މސލކށ ނމދކރމއ. ތޢރފކރއވއފއވ ކނމ ކމކވނބއކނތއ މނކރނފދ ، ހޔކނތކށ އމރކރމއ، ކރމއޤރބނ، ޙއޖވމއ

މއކރމގ މއޗށ އމރނކރއވ އކމކ އކއކމއ ކރމށ تعالىالله اއދ . ކނތއތކވ .ނދރފއދމވކރއވއފއވ ކމކ މސލކށ ތޢރފ

ކރއވ އނމހއ ކމއގއ އކލނގ تعالى هللا :އކ توحيد الربوبيةއއނ އއވސ ކމއގއ އކލނގއ އއވސ ފރތއ . އއކއވނތކރމވ

ފދދރއވނ، ރގނނވމއމ، ދއވމއޤރޒ، ޚލޤކރއވމއ، މސލކށ. ޝރކނކރމވ . ކނތއތކވ

فاتالصاء ومالأس ديوحގ تعالى هللا ޤރއނއ ސނނތނ ސބތވ: އކ ت ނލއ އކލނގ މކއ ވއތރ ބޔނކރމކކރ تأويل އއވސ ސފފޅތއ އސމފޅތކއ

43Z 1 2 ] އހނ އކލނގ ވޙކރއވފއވނ. ސބތކރމވޒތފޅށ އކލނގ ބއއ ." ނވއވގއ އއފދ އއވސ އއޗއއކލނ" )11: الشورى(

ގ تعالىالله ا .ގއ ބޔނވހއޓވ متنފތގ إثباتއސމފޅތކއ ސފފޅތކގ ގ އސމފޅއ އހނ تعالى هللا: ކރވ ގތތކކސފފޅތކގއ ޝރކތކއ އސމފޅ

. ނވތ އކލނގ ސފފޅކނ އހނ ފރތއ ސފކރމވ. ފރތކށ ނސބތކރމވނވތ ބއއ . ނވތ އކލނގ އސމފޅތކށއ ސފފޅތކށ އނކރކރމވ

ބއއ ، ތކއ ބއއ ސފފޅތއ ޤބލކށ އދ ބއއ އސމފޅތކށއއސމފޅނވތ އކލނގ އސމފޅތކއ ސފފޅތއ . ސފފޅތކށ އނކރކރމވ

. ތއވލކރމވ

މދގއ އބއމހނގ. ޤބލކރތވ މއކގ މޝރކނވސ توحيد الربوبية،ގ މފހމއ لا إله إلا االله. ގއވ توحيد الألوهيةހނގ ޑށ އރއރނވނބއނމ

. ހމއކނ ދލނ ކޔއލމކނވސ ނނވ لا إله إلا االله. އކލމވޖބކރ ކނތއތކގއވޖހނކނ ނއދކރ ވޖބޢމލނ އގ ، މހކޔއފމކށވރނ މކލމ އހނ ހ

.އބއމހނ މކލމކޔމށ އނކރކރވސ އހނވގނނވ. ގއވނވސ އއބއމހނނށ

ތއޙދފތ

5

އގ ! ކއއތއދ. ނނވލނ ކޔއލމކނ ފދނއކހމއކނ ދ لا إله إلا االلهލކށ އގ ޝރޠތއ ޢމ ވޖބކރ ކނތކށ އކލމމނއއ މފހމ ދނގނ

.ގ ޝރޠތއ ހތކވ لا إله إلا االله .ކރނ ލޒމވގނވއވފރހމ

ކލމއގ މނއއ މފހމ އބހ . ނފކރ ޢލމ ޖހލކނ .العلم المنافي للجهل -1 .އއށ ޖހލވނހރނ، ދނގނ

2- كلشي لافالمن ينقهللا އބހ ކލމ ކއމށފހ. ޝއކކނ ނފކރ ޔޤނކނ .الي އދތރ ألوهية އކލނގ! އދ ކއއތ. ނކރނއ ދތރ އއވސ ޝއކއ ألوهية ގ تعالى

. ޔޤނކރނ

3- دلري لافول المنއބހ ކލމކޔމށފހ އގ . ރއދކރނ ނފކރ ޤބލކރނ .القب . މނ ހތނ ޤބލކރނ އދ ދލނ ކޔއ ހތނ ރއދނކރނ

4- كرلتي لافالمن اديقنއބހ ކލމ . ދކށލނ ނފކރ ބލނބއ ކޔމނގތނ .الاއދ ކލމ ދލނ ކޔއ .ކރ ކނތކށ ބލނބއ ކޔމނގތނވޖބކއމށފހ ކލމ

.ޢމލކރނ ދކށނލނ ކލމ ވޖބކރކނތކށއ

5- كرلشي لافالمن لاصއބހ ކލމ . ޝރކ ނފކރ އޚލޞތރކނ .الإخއޅކމއ އނމހ! އދކއއތ. ފރތއ ޝރކނކރނ އ އއވސ هللاކޔމށފހ

.އކލނގއށ ޚލޞކރނ

އބހ ކލމ . ދގވރކނ ނފކރ ތދވރކނ .الصدق المنافي للكذب -6 .ދގވރނވނ .ށ ތދވރވނކޔމށފހ ކލމއގ މނއށއ މފހމ

އބހ . ލބވމގ އދކޅ ކނތއ ނފކރ ލބވނ .المحبة المنافي لضدها -7 .ކލމއގއވ މނއށއ މފހމށ ރހނ

ޖހނ ޢމލއ ބނކރނ އނމހ .ތއޙދގ ބނޔދވއކ لا إله إلا االله ދނގނ އގ ޝރޠތއ ފރހމކށފނމ ކލމއގ މނއއ މފހމ. މކލމއގ މއޗށވ .ނތވބނކރ ޢމލތއ ޞއހވމމދކ ޝއކއވސކލމއގ މއޗށ

ތއޙދފތ

6

فنصފތގ ނމކށ -تعالىرحمه االله - م " الت تابيدكފތގއ އމނނދއވ " وح އގ ޙކމތކ އނސނ ޝރކނ އއކބވމކ . ބހގތނނވ ކރއވފއވނ ޝރކބހސ

އދ އހނނނސ އއޗހ ތޢރފކރ . ޙޤޤތގއ އނ ތއޙދށ އޤރރވމވދކޅ އއޗހ އގ އ! އދ " تعرف الأشياء بأضدادها " އގތރއނ އއގތކ. އތއގތއވއވ

. ހޔލކ އވގ އދކޅވ. މސލކށ ފނޏކ ހނގ އދކޅވ .ތކތނ ތޢރފކރމވ- مصنف އހނ ކމނ. އދވސ މފދ މނނ މސލތކވ. ޔޤނކ ޝއކގ އދކޅވ

އދ . އކރއވ ޝރކގ ވއތރތއ ބޔނކށދއވއގނނވތއޙދގ ތޢރފ -رحمه االله ޝރކކރވ ގތތއ ،ޝރކތކއގއ ކރވ ألوهية ގ تعالى هللاޚއޞކށ

އކލގފނގ މމސއކތ ޤބލކރއވ އކލގފނށ ، اللهމތ. ގނނވޔނކށދއވއބ !ދއމ ނޢމތ ދއވށއވސވރގގ

އޅގނޑ މފތ ތރޖމ ކރއރ ގސދކށފއވނ އޖމލވފއވ ޢބރތތއ ކރ އއ ދވހ . އދ ބއއ މއސލތއވސ އތރށ ތފސރކރމށވ. ތފސރއކރމށވ

އގތނ އޅގނޑގ އމއލ . ށ ހސލކރމށވދރނ މފތގ ފއދ އކށގނވ މނވރކ تنبيه ނވތ، فائدة ނވތ يقول المترجم އގ ކރގއ، ފށނ ފތށ އތރއކށފއވނމ

.ލޔފއވނއވ

. އށ ބރވތވށވ هللاތމމނ ހއދވއ ބޑކރއވ ! އ ދވހދރނނވއދ . ދމކރށވނތމމނކރ ހރހ ޢމލތކއ އކލނގ ބއލވއ ވޑގނވކނ ހތމމނގ އސލ . އކލނގ ދނގތނ ޙއޤވގނވ ގތގއ ދނގތމށ މސއކތކރށވ تعالى هللا. ކތކރށވގވއޗކ އޚރތކމގއ ބލއ އޚރތ ބއޖވރކރމށ މސއ

r q p o nm l k j i h g f e ] .ވޙކރއވފއވވއވx w v u t s { z yZ )އޚރތގ ދނޑބމށ : "މނއ )20 :ىالشور

އނގ هللاތމނ . އދ މހ ދނނއވ )އޚރތގ ނޢމތތކށ، އބހ އޚރތގ ޘވބށއ(އބހ (އދ ދނޔގ ދނޑބމށ . ތރއޤކށދއވނމވ އޚރތގ ދނޑބނ އތރށނ ކނމވސ އއނއށ އ هللاތމނ . އދމހ ދނނއވ )ދނޔގ އރމށއ ޒނތށ

."ނވއވއ އނއކށ އއވސ ނޞބއއޚރތގއދ . މނވރއ ދއވނމވ

ތއޙދފތ

7

ގ ޙޟރތށ ދޢކރނ މފތގ ޒރޢއނ ދވހ ދރނނށ އގހރ تعالى هللا އދ މފތ ދވހ ދރނނށ އޚރތށ ދތރ ހއދވމށޓކއ . ފއދތކއ ދއވމށވ

ދއ އދ މފތ ކޔއފ ކނމ ދވހ ދރޔކށ ތއޙ. ދތރޒދއގ ގތގއ ލއވމށވއދ މފތ ނކމތ އޅގ ނޖތގ ޒރޢއއ . ޝރކ ދނގތމގ ހޔ ތއފޤ ދއވމށވ

.آمين. ކމގއ ލއވމށވ كتبها الفقير إلى عفو ربه

راهيممحمد إب . ހ 1423 ރބޢލއޚރ 10

. މ 2002 ޖނ 22

ތއޙދފތ

8

.ފއވއވވޙކރއވ تعالى هللا

[ H G F E D CZ )އނސނނ، ޖނނނނއ: "މނއ )56 :الذاريات ،

."ކރމށ މނވ ނހއދވމވއށ އޅކނ هللاތމނ

. އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ON M L K J I H G F E DZ )މނއ )36 :النحل :އއ (. ރސލކ ފނއވމވ هللاއދ ހމކށވރނ ކނމ އއމތކށވސ ތމނ "

. ކރށވއށ އޅކނ هللا ތޔބއމހނ ).މސތކނނށ ތއޙދގ މ ދޢވތ ދނމށޓކއވ ."ވ އއކބވށވހލދރ )އއޗކނވވ ކނމ ފޔވއ އޅކނ تعالى هللا އބހ(އދ ޠޣތނ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ[ v u t s r q p on m l k j i h g

§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~ } | { z y x w ¯ ® ¬ « ª ©Z )24 – 23: الإسراء(

އކލނގއށ ކރއވފއވނ ތޔބއމހނތބގ ވރރސކލނގ ފއސލއދ : "މނއކރ އކކ ނވތ އދމހނ. މއނ ބފއނނށ ހޔކށހތމށވ، ނކރމށއމނވ އޅކނ

އދމހނ ތބގ ގތގއ މސކޅ އމރ ހމއށ ފރއފނމ ފހ އދމހނނށ އއފވސ އދ އދމހނނށ މތބހނ . އދ އދމހނނށ ހރކށބސވސ ނބނށވ. ނބނށވއދ . ކމތކމގ ފޔ ތރކށލށވއދ އދމހނނށ އގތރކމއކ ނ. ބނށވ

ތއޙދފތ

9

އދމހނ މއޅ ! ބޑކރއވ ރސކލކއހއދވއ. ނ ދޢކށދށވމފދއ އދމހނނށ ."ކޑއރއސރ ތރބއޔތކށ ބލބޑކރފދއނ އދމހނނށ ރޙމތލއވނދވ

. ފއވއވއދވސ އކލނގ ވޙކރއވ [ ml k j i h gZ )36: النساء(

އދ އކލނގއ އއވސ އއޗއ . ކރށވއށ އޅކނ هللاއދ ތޔބއމހނ : "މނއ ."ޝރކނކރށވ

. ވޙކރއވފއވއވ އކލނގ އދވސ

[ ´ ³ ²± ° ¯® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ÆÅ Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½¼ » º ¹ ¶ µ

Õ Ô Ó Ò Ñ Ð ÏÎ Í Ì Ë Ê É È Ç # " ! 5 4 3 2 10 / . - ,+ * ) ( ' & % $

A @ ?> = < ; : 9 8 76 G F E D CB WV U T S R Q P ON M L K J I H

\ [ Z Y XZ )153 -151 :الأنعام( . ތޔބއމހނ އނނށވ. ކލގފނ ވދޅވށވ.) އ މޙއމދގފނވ(": މނއ

ޙރމކރއވ ކނތއތއތޔބއމހނގ ވރރސކލނގ ތޔބއމހނގ މއޗށ ސ އއޗކ އއ ތޔބއމހނ އކލނގއ އއވ. ހށމވތމނކލގފނ ކޔއދއވ

!) ކއއތއދ. ނނށ ބދސލކނކރށވމއނބފއ(އދ . ނކރށވޝރކތޔބއމހނ ފޤރވދނކމށ ބރނ އދ . ހތށވނބފއނނށ އޙސނތރކށމއ

ދއވނ ތމނ ދނނށ ރޒގއކ، ތޔބއމހނނށއ. ތޔބއމހނގ ދރނ ޤތލނކރށވނވ އއ ފޅވގ. އދ ތޔބއމހނ ފޙޝ ކނތއތކ ކއރނވށވ. ރސކލނގއވ

تعالىالله اނލއ އދ ޙއޤކ. އވޔސމއވވގނވ ކމކމއވޔސ އދ ވނހނ މގތށ އކލނގ .ޙރމތތރކރއވއފއވ ނފސއ ތޔބއމހނ ޤތލނކރށވ

އދ ހޔގތގއ . އއ ތޔބއމހނ ވސނތއވ. ވޞއޔތކރއވއވ ތޔބއމހނނށ

ތއޙދފތ

10

މދ ތޔބއމހނގ އތގއވ ޔތމނގ އބހ( .ނވށވކއރ ނގ މދލމނވ ޔތމއއ އކދނ ބލޣވ ޒވނ އމރ ހމއށ ފރއފމށ .) ނކރށވހޔގތގއ މނވ ޚރދ

އބހ ( .ވފތރވށވއކ މނކރމގއ ބއމހނ އނސފވރކމއދ ތޔ. ދނދނވވގނނވ މނވރކށ އއވސ ނފސކށ އނފސކށ ކޅދނ.) ކރށވފރހމއދ ތޔބއމހނ ބސބނ ހނދ . ނޖއސވމވރސކލނގ ތކލފއތމނ

. މގއ ވނމވސމއވއއ ގތތމގ މހކ ދތރ ބސބނނ ޖހނކ. އނސފވރވށވނހކރއވ . ކރށވއމރކރއވ ކނތއ هللاއބހ . (ކރށވގ ޢހދ ފރހމ هللاއދ

ގ هللا. ގ ފތށއ ރސލގ ސނނތށ ޢމލކރށވ هللاއދ . ކނތކނ ދރވށވއއ ތޔބއމހނ . ކރއވއވތޔބއމހނނށ ވޞއޔތ މގތށ އކލނގ.) ޢހދކމއވ

މގށ މ. ދމގވގ ސދވގނވ ތ هللاއދ މއ ތމނ . ނސހތ ހސލކރތއވ) ވއޖނމތބ( .އދ އހނހނ މގތކށ ތޔބއމހނ ތބނވށވ. ތޔބއމހނ ތބވށވ

މގތށ އކލނގ . ކރނއވތދމގނ އއކބކލނގ، ތޔބއމހނ އ އމގތއ ."އއ ތޔބއމހނ ތޤވވރވތއވ. ތޔބއމހނނށ ވޞއޔތކރއވއވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވބނ މސޢދالله ރއސނލއވ ޢބދ اللهމތ . ވވދޅވއ

"هماتا خهليي عالت دمحم ةيصإلى و ظرنأن ي ادأر نالى، معت أ قولهقرفلي [ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ©¨ §Z. إلى قوله: [ ON M L K JZ މނއ " الأية:

ކލގފނގ ސއކފޅ ޖއސވއފއވ ވޞއޔތޕޅށ ބލނ އ صلى االله عليه وسلم دمحم

© ¢ £ ] ގ ވޙބސފޅ تعالى هللاބނނވމހ ފހ § ¦ ¥ ¤Z އނ

އޔތގ މނ . (ހށކމވގ ނޔލށ ކޔ ON M L K J Z ] ފށގނ .نهرواه الترمذي وحس .)އސވ ހނގއޖއވ

އކލގފނ . ޖބލގ ކބއނ ރވވގނވއވ ނރއސނލއވ މޢޛ ބ اللهއދ މތރކޅގ ގ ފހތޕޅގއ އކލގފނގ ޙމ االله عليه وسلم رسول االله صلى އހރނ .ވދޅވއވ

.ޙދޘފޅކރއވއވވނކށ އހރނނށ މތގއ ސވރވގނ

ތއޙދފތ

11

: االله ورسوله أعلم، قال: قلت". أتدري ما حق االله على العباد، وما حق العباد على االله؟! يا معاذ " " ادبالع قحئا، ويش ركوا بهشلا يو وهدبعأن ي ادبلى العاالله ع قح ركشلا ي نم ذبعلى االله ألا يع

)البخاري ومسلم( "لا تبشرهم فيتكلوا: "أفلا أبشر الناس؟ قال! يارسول االله : قلت ". به شيئاގ މއޗށވ އޅތކނގ هللا ،ގ ޙއޤއ هللاއޅތކނގ މއޗށވ ! އ މޢޛވ: "މނއ

. އވ هللا އކނ އނމ މޅށ ދނވޑގނވނ. އހރނ ދނނވމވ؟ ޙއޤ އނގލއވތއވގ ޙއޤކ هللاއޅތކނގ މއޗށވ . ޙދޘފޅކރއވއވ. ވއދ އކލނގ ރސލއ

ގ هللاއދ .އއވސ އއޗއ ޝރކނކރމވ އއކލނގ، ކރމއއކލނގއށ އޅކނމއޗށވ އޅތކނގ ޙއޤކ އކލނގއ އއވސ އއޗއ ޝރކނކރ މހއށ ޢޛބ

އހނވއޔ އހރނ !ގ ރސލއވ اللهއ. އހރނ ދނނވމވ." ނދއވމވ) ؟އބހ ދއވނތއވ(؟ ހއޔވރ ނދއވނމގ އފވރ ޚބމސތކނނށ އކ) ދއވއފނމ. (އބއމހނނށ އކމގ އފވރކމގ ޚބރނދއވށވ. ޙދޘފޅކރއވއވ

.ކށފއ ޢމލކރނ ދކށލއފނތވބރސއރނ އބއމހނ އކމގ މއޗށ

:ލތއއމސ ތކގއ އކލވއޘރ ގއއނއޞތކއސވދޔ

.ނނނއ އނސނނ ހއދވމގއވ ޙކމތޖނ .1ސބބކ . އއކއވނތކރމވ هللاކރމ ބނވނ ބހގ މރދކ ކށވރނ އޅކނހމ .2

. އއ މޝރކނނއ ދމދ އރއރނ ހނގ މކމގއވ وسلم رسول االله صلى االله عليهފޔވއ އހނ ހރހ هللا އޅކމއ އނމހ. ސބތކރމގއވ لا إله إلا االلهއބހ (

.)އށ ސބތކރމގއވ هللاފރތތކނ ނފކށ ހމއކނ މނ އށ އޅކނ ކރ هللاއނ . މހ ދނނއވ ނކށފއއކއވނތ هللاށވރނ ހމކ .3

. ބސފޅގ މނވއވގ މވޙ تعالىالله اއހނކމނ މކމގއ . ވގނފއވއއކބ

[6987:Z )އވއދ ތމނކލގފނ އޅކނކރ": މނއ )5: الكافرون ."ނވއވ ތޔބއމހނ އކރ ބއއކމގކނފރތށ އޅ

.ބކލނ ފނއވމގއވ ޙކމތރސލ .4

ތއޙދފތ

12

އބހ . (ނރސލތ ޢއމވގނވ) ގ تعالىالله ا(ވރނ ހރހ އއމތކށވސ ހމކށ .5 .)ވސ އއއމތއގ ހދޔތށޓކއ ވނ ރސލނ ފނއވފއވހރހ އއމތކށ

އބހ ހރހ ނބއޔނގ ދޢވތ . (ނ ހރހ ނބއޔނގ ދނކ އއދނކވށވރހމކ .6 .)މވއވގ އއކއވނތކމށ ގވއލ هللاނކތއކ އބކލނގ އއމތތކށ

އށ އޅކނކރނ هللاރވގނ މނވ ހމކށވރނ ޠޣތށ ކފ، އސލއކބޑ މ .7 .ގ އނނނވ ވޙބސފޅވއވ تعالىالله ا އދ ހމ މމރމނ .ޙޞލއނވނއވ

[â á à ß Þ Ý Ü é èç æ å ä ã ë êZ )ވއޖމހ އށ އމނ هللاރވ ފހ ޠޣތށ ކފ" :މނއ )256: البقرة ."އނ ވކވމއނވ އޅކއގއ ވރގދއށ ހފހއޓއފއވހމކށވރނ . ދނނއވ

.ފޔވއ އޅކނވވ ކނމ އއޗކށ ޠޣތ ކޔއވ هللاވރނ ހމކށ .8ތނ އޔތގ އހއމއޔތކމގ محكمސލފއޞލޙނގ އރހގއ ބޔނވގނ ދޔ .9

ގ ޙޟރތނ އޅތކނނށ ދހ تعالىالله اއދ އތނ އޔތގއ . ބޑކނއ ޝރކކރމނ هللاއގތރއނ އނމ ފރތމ ޙކމކ . ޙކމދވފއވއވ

.މނކރމވ تعالىالله ا. އޔތތކގއ އށރ މއސލ ބޔނވގނވއވ محكمއސރ ސރތގއވ .10

` \ [ ^ _] .ބސފޅނނވފށޓވފއވނ އކލނގ މވޙ އމއސލތއa cb dZ )އއ އކގއ އހނ އލހކ هللاތބ : "މނއ )22 :الإسراء

ނކމތވގނވ، ނބއ ބސލބދއނނނ ނއރނ ތބ އށ) ހދއފނމ. (ނހދށވލއވފއވނ މ ވޙ ގ އމއސލތއ ނނމވއދ އކލނ." މހއގ ގތގއވ

)39 :الإسراء( Z( * + , - . / 0 1 2 3 ] .ބސފޅނނވއރނ ތބ )ހދއފނމ. (އކގއ އހނ އލހކ ނހދށވއ هللاތބ : "މނއ ."ލވނއވގތގއ ނރކއށ އއލއ މހއގ ރޙމތނ ދރކރވފއވލބ މލމތ

އވފއވނ މމއސލތކގ އހއމއޔތ ކމގ މއޗށ އޅމނ ހޝޔރ ކރ تعالىالله ا

)39 :الإسراء( Z)# $%&' ! "]. ބސފޅނނވއކލނގ މވޙ

ތއޙދފތ

13

ނގ ކލގފނގ މއޗށ ކލގފނގ ވރރސކލވނ މކނތއ: "މނއ ."ކރއވއފއވ ޙކމތގ ތރއނނވވޙ

تعالىالله ا . ކޔނ ނސ ސރތގ އޔތގ އޔތ ނމކށ) ދހ ޙއޤ( العشرةالحقوق .11

)36 :النساء( jihgl kmZ ] .މއޔތ ފއޓވފއވނ މފދއނނވ .)މނއސވ ހނގއޖއވ(

އވހރވމށ ކއރވވޑއގނފއވނކށ އކލގފނގ االله صلى االله عليه وسلم رسول .12 .ކރއވނ تنبيه ވޞއޔތޕޅގ މއޗށ

.ގ ޙއޤ ދނގތނ تعالىالله اގ މއޗށވ އހރމނ .13އދކށފނމ އކލނގ މއޗށވ އޅތކނގ ޙއޤ ގ ޙއޤ އޅތކނ تعالىالله ا .14

.ދނގތނ ބކލނކރ ގނބކލނނށ އނގވޑއގނފއއޞޙބ މމއސލ ވރނހމކށ .15

އކނ މސތކނނށ ގފނށމޢޛ صلى االله عليه وسلم رسول االلهސބބކ . (ނވއވމޢޛގފނ އކނ އހނހނ . ނކރއވމށ އމރކރއވއފއވތއވބޔނ

އއ ޢލމފރވ . ޞޙބނނށ ބޔނކށދއވ އވޙރވމށ ކއރވ ވގތގއވ .)ފފވރވދނތ ބރފޅގނނވ، މހނގ ތރއނވ

.ހއދވގނވނމޞލޙތށޓކއ ޢލމފރވނ .16 .މސލމކށ އނ އފކރނވ ޚބރއދނނ މސތޙއބވގނވނ .17ގ ތނވސ ރޙމތގ މއޗށ ބރސކށ ޢމލކރނ ދކށލމނ تعالىالله ا .18

.ބރވތވނއބހ އކނ ( "ماالله ورسوله أعل"މހ ވވނކމކނ ސވލވވއޖއޔ ސވލ ގނނ .19

މފދއނ .) އދ އކލނގ ރސލއވ. އވ تعالىالله اއނމ މޅށ ދނވޑގނވނ .ބނނ

މޙރމކރނ )އޢލމނ(ޢލމށ ޚއޞކށ އނއބޔކ ) ބއއ(ބއއމހނ .20 .ހއދވގނވނ

ތއޙދފތ

14

ހމރގ މއޗށ ) ގ ޒތފޅ އހމތވމއކ رسول االله صلى االله عليه وسلم( .21މހކ ސވރކރއވމގއ އކލގފނގ ގޔއ އދ ފހތޕޅށ އހނސވރވވޑއގތމ .ތވޟޢވރކނ

ސވރއއގ މތގއ ޑބލސޓހދނ ހއދވގނވނ .22

.ތކނގ މ معاذ بن جبل ރއސނލއވ اللهމތ .23 . ތއޙދގ މއސލއގ އހއމއޔތކމގ ބޑކނ .24

++++++++

ތއޙދފތ

15

2

ގ ސބބނ ފފތއ އދ ތއޙދ، މތކނ، ތއޙދގ މތވރކމއ ބބ ދނކނ ނނގތ ފހވގނ

. ވހކރއވފއވއވالله މތ

[ + * ) ( ' & % $ # " !Z )82 :الأنعام(

) އބހ ޝރކކއ(، އބއމހނގ ޢމލތއ އނޔއކއ، އމނވ: "މނއއދ . އބއމހނނކ އއ އމނކނ ލބގނވ މހނނވ. ނކރމހނ ދނނއވމސހނ

."މހނނކވސ އބއމހނނވހދޔތ ލބގނވ

އކލގފނ . ރއސނލއވ ޢބދތ ބނ ޞމތގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم صلى االلهرسول االله .ވދޅވއވ

"كريلا ش هدحإلا االله و أن لا إله هدش ناالله م دبى عيسأن عو ،ولهسرو هدبا عدمحأن مو ،لهنة على ما كان ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، والجنة حق، والنار حق، أدخله االله الج

)حيح مسلمالبخاري و ص صحيح( ".من العمل

އކލނގ، ކމށއގނވ އހނ އއވސ އލހކނވނ ޙއޤވވވމނވ އޅކނ هللا: "މނއއދ ، ރސލކމށ ،ހމކށވރނ މޙއމދގފނ އކލނގ އޅކމށއ، އއކއވނތކމށއ

ރސލކކމށ އދ މރޔމގފނގ ، ހމކށވރނ ޢސގފނ އކލނގ އޅކމށއއކލނގ ހއދވ މ ކލމފޅގ ނތޖކމށއ " ވށ" "كن " ހށކޅގއ އކލނގ ލއވ

ނރކއކ ، ތނއކމށއ ފރނތކގ ތރއނ ފރނއއކމށ އދ ސވރގއކ ޙއޤވގނވކށފއވ ޢމލތކގ އނ تعالى هللا .ތނއކމށ ހކވއޖމހ ދނނއވޙއޤވގނވ

ރއސނލއވ اللهމތ މސލމގއ ބޚރއއ އދވސ ".ސވރގ ވއދވނއވ މއޗށ :މލކގ ކބއނ ރވވގނވ ޙދޘފޅގއވނ ނބނ ބޢތ

ތއޙދފތ

16

" مرقالفإن االله ح نار ملى النإلا االله: ع االله، لا إله هجو كي بذلغتبي" ފހ . ކޔއފމހ ދނނއވ لا إله إلا االلهގ ވޖހފޅށޓކއ هللاހމކށވރނ : "މނއ )1(."އފދމހ ނރކއށ ޙރމކރއވއފއވ اللهމތ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو سعيد الخدريރއސނލއވ اللهއދ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم. ވދޅވއވ

لا إله إلا االله، ! ىقل ياموس: قال. علمني شيئا أذكرك وأدعوك به! يارب: قال موسى عليه السلام"لو أن السماوات السبع وعامرهن غيري والأرضين ! ياموسى: كل عبادك يقولون هذا، قال: قال

)رواه ابن حبان والحاكم وصححه( "السبع في كفة، ولا إله إلا االله في كفة، مالت بهن لا إله إلا االلهއ ހއދވބޑކރއވ . ގ ޙޟރތށ ދނނވއވ تعالى اللهموسى عليه السلام، ا: "މނއ

އބރސކލނގ ހދމކރނ އދ އބރސކލނގއށ ދޢކރނ ، މއޅއށ! ރސކލކ لا إله إلا االله .އ މސއވ. ވހކރއވއވ تعالى هللا !ޛކރއ އގނނއދއވނދވ

! އ ހއދވބޑކރއވ ރސކލކ. ދނނވއވ موسى عليه السلام. މކލމފޅ ވދޅވށވއ . ވޙކރއވއވ تعالى هللا .ގ އނމހއ އޅތކނ އ ކލމފޅ ވދޅވއވ هللاއބ

ތލފތގ އދ ހތބނ، އޑތކގ އހލވރނނއފޔވއ އ هللا ތމނ، ހތއޑއ !މސއވށ ތލފތ ފރތ لا إله إلا االله ށ ލއފނމފރތއނއ إله إلا االله لاލއފއ ފރތށއއއކލމ ވޖބކރކނތއތއ މނއއ ގ االلهلا إله إلا އބހ. (ދނއވއބގނ ހނގނލ .)"ވސ ފޅވ ބރވގނވއވމހ

ފމހ އކޔ "لاإله إلا االله"ގ ވޖހފޅށޓކއ هللا ބޔނވގނ އދޔ ޙދޘފޅގއ :يقول المترجم )1(

. ކއ ކޔނ ކނގތކށތ ބލމށވޓގ ވޖހފޅށ هللا ނރކއށ ޙރމވއޖއ އތމނ ވސނނވވވނ މނވ އޅކނ هللا: ކލމއގ މނއ! އދ. އނމ ފރތމ ކލމއގ މނއށ ވސނބލމތއވ

! އދ. ވސނ ބލމތއވ ވޖބތކށދނ ކލމއގ . ނވއވގނވ އހނ އއވސ އލހކޙއޤވ. ހތނ ތދކށ ޤބލކރމވ "تصديق بالجنان". ރރވމވޤދލނ އ "إقرار باللسان" ވޖބތކކއގ ކލމ

ގ އލހވނތކމށ ހކދފ ކނމ هللاއބހ . (ކރމވގނވނތކނ ޢމލ "عمل بالجوارح"ކރއވ އނމހއ ކމކނ އނމހއ ކމއކށ ނހ އނގވ هللاވގނވނ ވސ ވޖބށފރދކވއޖމހގ ނތޖއކ ނރކއށ އމހކ އމހއގ ކބއގއ ފރހމ ދނ މތނ ކނތއ.) ތމވގދރވ

.ޙރމވ އމހކށ ސވރގ ވޖބވމވ

ތއޙދފތ

17

މލކގ ކބއނ ނރއސނލއވ އނސ ބالله މތ الإمام الترمذيސނދކނ حسنއދ عليه وسلمرسول االله صلى االله . އކލގފނ ވދޅވއވ. ރވކރއވ ރވޔތއގއވއވ

. ކރއވއވޙވ تعالى هللا. މވހކރއވނކށ އހރނ އހދޘފޅ"مآد ا ابني !لو ئا، لأتيبي ش ركشني لا تتيلق ا، ثمطايض خاب الأرني بقرتيةأترفغا مابهبقر كتي"

ގ هللا ޑ ފރއ ފފ ހފއގނ ތމނނތބ ބނގ !ދރޔއވއ އދމގ : "މނއ އބނގޑ ފރ ފފ ،ބއދލކށފނމ އ هللاނކރ ޙލ ތމނ ޝރކ ،ޙޟރތށ އއސ

."ހށމވފއސވނ ތބއށ ދއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ތނވސވގނވނގ ދރމވނތކނ تعالى هللا .1

.ގ ޙޟރތގއ ތއޙދގ ޘވބ ގނވގނވނ تعالى هللا .2

. ޘވބއ އކއކ ފފތކގ ކއފރއކށ ތއޙދވނ .3

އބހ ދލލތކނ އނގ ބޔނވގނވގތނ (ވނ އޔތގ ތފސރ 82 ގ سورة الأنعام .4 .)މރދކ ޝރކވގ ظلم މއޔތގއ

ރއސނލއވ ޢބދތ ބނ ޞމތ ރވކރއވ ޙދޘފޅގއވ ފސ اللهމތ .5 .ކނތކށ ފކރކރނ

ރވކރއވ ޙދޘފޅއ ޢބދތ ބނ ޞމތ ރއސނލއވ اللهމތ ހމކށވރނ .6 ކށފނމރވކރއވ ޙދޘފޅ ތބ ޖމ މލކ ނބނ ބޢތރއސނލއވ الله މތ

ހމއކނ (އދ . ދނއވހގ މނ ތބއށ ބޔނވގނކޔމ ބނވ ބ لا إله إلا االلهކހވރ މޅގއ ) އއކމށ ފދނއ ބނޔއލމނވސ ނޖތގ ޒރޢކ ދލނ

. ޖހފއތބ މހނގ އބސ ޞއޙނނކނވސ ތބއށ އނގނއވ

ތއޙދފތ

18

ރވކރއވ ހދޘފޅގއވ ޝރޠށ ޢބދތ ބނ ޞމތ ރއސނލއވ الله މތ .7 .)ކޔނ إله إلا االلهلاގ ވޖހފޅށޓކއ تعالى هللا އ ޝރޠކ ( ހޝޔރވނ

ގ މތވރކމގ މއޗށ ހޝޔރވމށ ބނނފޅވ لا إله إلا االلهނބބކލނވސ .8 .ވޑއގނފއވނ

އކވސ މސތކނ މޚލޤނނށ ވރ ބރވގނވމ މކލމފޅ ހރހ لا إله إلا االله .9ކރ ކލމ ދލނ ކޔއގނ ތބ ގނމހނގ ތލފތ ލއވއރ އކމށ ވސނއ

. ހޝޔރވނ

.ވކނ ނއޞނ ސބތވނހތއޑވފދއނ ހތބނވސ .10

. ވނވފއވކނ ސބތއ މޚލޤނ އބދހމކށވރނ އއޑތކއ ބނތކގ .11

)1(.ވކނ ސބތވނއށ ސފފޅތއ تعالى هللا މޒހބގ ބޠލ ޢޤދއ އދކޅށ أشعري .12

ގ ކބއނ ރވވގނވ ޙދޘފޅ ތބ ރގނޅށ أنس بن مالكރއސނލއވ الله މތ .13فإن االله " ރވވގނވގ ކބއނ عتبان بن مالك ރއސނލއވالله މތ ދނގނފނމ

كي بذلغتبإلا االله ي قال لا إله نار ملى النع مراالله ح هجގ هللا: "މނއ( "و އފދމހ ނރކއށ تعالى هللاފހ . ހ ދނނއވކޔއފމ لا إله إلا االلهވޖހފޅށޓކއ

ހމއކނ ، މ ޙދޘފޅގ މރދކ ޝރކކރނ ދކށލނކމއ.") ޙރމކރއވއފއވ .ގނއވނކލމދލނ ކޔއލމކނ ނޖތގ ޒރޢއއކމށ ނފދނކނ ތބއށ އ

އދ ބކ ސފފޅތއ . ގ ހތ ސފފޅ ޤބލކރތވ االله تعالى މޒހބގ މހނ أشعري :فائدة )1( ވޑގނވމއ،އކ، ދނވޑގނވމއ، އއސވމބއމހނ ޤބލކރ ހތ ސފފޅ. ކރތވ تأويل كلامމއ، ޑގނވމއ، އރދކރއވވޑގނވމއ، ދރދމވޑގނވމއ، ކޅދނވނތވވއބއލވ

. ނސބތކށވ އށ إمام أبو الحسن الأشعريމހނގ ނނ ކޔނ މބއ أشعريމބއމހނނށ . ކރއވމވ

ތއ ކޔ ފނމކށ "الإبانة"މކމށ ރއދދފއ ،ޢޤދއނ ތއބވ ބޠލމ މކލގފނ ފހނ .ނކރއވޒހބގ މހނ އބއމހނގ ގތއ ދލއމނމވސ މ. ލޔއވއވ

ތއޙދފތ

19

14. لام އއ د صلى االله عليه وسلممحمކމށއދއޅނގ تعالى هللاއކ عيسى عليه الس،

.މދ ވސނ ފކރކރނދރސލނކމށ އއސފއއތ އތމ

ކލމފޅނ ހއދވމގއ )كن(ގ تعالى هللا) އހނ ހރހ އނސނނނއ ޚލފށ( .15 )1(.ވފއވކނ ދނގތނޚއޞ عيسى عليه السلام

.ހއދވ ފރނތކގ ތރއނ ފރނއއކނ ދނގތނ تعالى هللاއކ عيسى عليه السلام .16

ވކމގ މއޗށ އމނވމގއ ވކމށއ ނރކ ޙއޤވގނސވރގ ޙއޤވގނ .17 .ހރމތކނ

ޢބދތ ބނ ޞމތ ގ ކބއނ ރވވގނވ ޙދޘފޅގއވ ރއސނލއވ الله މތ .18 ކށފއވ އނ" "على ما كان من العمل"ގ މބސފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلم

އބހ ޙދޘގއ ބޔނވގނވ ކނތކށ (ގޅށ ދނގތނ ނރ" ތކގ މއޗށޢމލޙއޤވގނވ ގތގއ ހކދފނމ ކނމ ގތކށ ޢމލތއ ހރނމވސ ހކދނނ

އހއދވ ފރހނކ تعالى هللاއނސނނ ފޔވއ އނމހފނ ދ ޙއވގއގފނއ آدم :يقول المترجم )1(މ .) ވށވ( كنހއދވފއވނ تعالى هللاނމވސ ޢސގފނ . އނހނއގ ޒރއޔއނނވ

މކނ . ނލއވއ އއވސ ފރހނކ ބހމކމރޔމގފނގ ޖސމފޅގ. ކލމފޅނނވ

v � ~ }| { z y x w ] .ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللاސބތކރއވމށޓކއ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Z )ގ هللاލކ ސހމކށވރނ ޢސގފނގ މ: "މނއ )59: عمران آل

. ވށވ "كن"އކލނގ އދމގފނ ވލނ ހއދވއ ވޙކރއވ . ޙޟރތގއ އދމގފނގ މސލވމނކތ ބޔނއކރއވ -رحمه االله - مصنف މތނގއ." އވގތ އދމގފނ ޚލޤވއޖއވދނ ހމ

_ ` a ] .އބއމހނ ބނތވ. ކރވމށވތނބހނޞރއނގ ޖމޢތއގ ޢޤދއނ މސތކނ cbZ )ރޔމގފނއ މހނ ބނގތގއ މއބއ." އ ތނ އލހނކރ އއއލހވ هللا" )73: المائدة

ގ ألوهيةނލއ ޢސގފނ ޚލޤވވމނ އބއމހނ އދކލނނށ ބއޕއކ. ދއލހނނވޢސގފނކ

ut s r q pZ ] .އށ ކރއވ هللاއދ ޢސގފނގ ނސބތ . ދރޖދނވގ هللا سبحانه وتعالى عما يشركون،." ގ ދރކލކވ هللاޢސގފނކ . ނޞރއނ ބނޏވ" )30: التوبة(

.ކރއވއ ޝރކ هللاވނތކމށ އޤރރވމގ ބދލގއ އބއމހނ ކޅދނ

ތއޙދފތ

20

މއނ ދހވ އއޗކ ސވރގ ވނމށޓކއ ތއޙދކ . އވސވރގ ވނނނ އމހކ .)ޝރޠއކމވ

ތލފތގއ ޤޔމތދވހގއ މސތކނގ ޢމލތއ ކރމށޓކއ ޤއމކރވ .19 .ވނކނ ދނގތނފރތދ

.ގ ވޖހފޅ ސބތވމނ އކލނގ މނފޅވކނ ދނގތނ تعالىالله اޙދޘގއ .20

1 2 ] އހނ. އކލނގ ޒތފޅ އކށގނވގތށވ "كمايليق بذاته"ނމވސ 43 Z )އއފދ އހނ އއވސ އއޗއނވއވ އކލނގއ( )11: الشورى.(

++++++++

ތއޙދފތ

21

3

ޙޤޤ މވއޙދނ އއވސ ހސބކނލއ ސވރގ ވނނނކނ ނނގތ ބބ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ ? > = < ; : 9 8 7 6 5Z )120 :النحل( އށ هللا. ނމނއކވ. އމމކވ) މސތކނނށވ(ފނކ ހމކށވރނ އބރހމގ": މނއއށ އޅކނކރއވ هللاއނމހ އލހނތއ ދކށ ހމއކނ ބޠލ. ތރ ބކލކވކޔމނ ."އދ އކލގފނ މޝރކނގ ތރއނވވޑއނގނނވއވ. ބކލކވ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللاއދވސ

[ Þ Ý Ü Û ÚZ )59: المؤمنون( އބއމހނގ ވރރސކލނގއ ޝރކނކރ ) މއމނނނކ(އދ އބއމހނނކ : "މނއ

." މހނނވއހރނ . އކލގފނ ވދޅވއވ. ކބއނ ރވވގނވއވ - رحمه االله- حصين عبد الرحمن

. ގ އރހގއ ވނކށ އކލގފނ ވދޅވއވ -رحمه االله-سعيد بن جبير އއދވހކ އދ . އހރނނވ .އހރނ ދނނވމވ؟ ވއޓނ ތރ ދކނ ކކހއޔވކލމނކރ ރގއ

ވސ އއޗއ ކނމ! އދކއއތ. ވގތ ހރ ނމދކރކށވސނނވއހރނ އ. މވދނނވ -رحمه االله- سعيد بن جبيرދނ . ހރވނއވއ ކށޖހމނ އވގތ ހލއއހރނގ ގއގ

އތނގއ .ދނނވމވއހރނ ؟ ތބ ކނތއކރ ކހނއތއވކށޖހމނ . ވދޅވއވ؟ ހރތއވނ ކނސބބކތބ އކނކރނ ޖހ. އކލގފނ ވދޅވއވ. އހރނ މތރއވ

އހރމނނށ ބޔނކށދއވ ޙދޘފޅއގ -االله رحمه-إمام شعبي އއ .އހރނ ދނނވމވތބއށ -رحمه االله-إمام شعبي . ވދޅވއވ -رحمه االله-سعيد بن جبير . ސބބނނވ

ތއޙދފތ

22

ރއސނލއވالله މތ އކލގފނ. އހރނ ދނނވމވ؟ ޙދޘފޅއތއވކށދއވ ކނބޔނلا رقية إلا من عين أو " ގ ކބއނ އހރމނނށ ބޔނކށދއވ ޙދޘފޅކ بريدة بن حصين

محކށޖހމނ މނވ އސފނޖހގނ ނވތ ވހގދ ސތޕއ: "މނއ "ة ."ނވއވމތރމއ

އމހކ އޑއހ ޙދޘފޅކށ ޢމލކރ މހކ . ވދޅވއވ -رحمه االله- سعيد بن جبير ،ނ ޢއބސއބރއސނލއވ الله މތއކމކ އހރމނނށ . އކނތއކރ ރނގޅށވ

. ވނ މފދއނނވއގ އރހނ ބޔނކށދއވ ހދޘފޅގ صلى االله عليه وسلم اللهرسول ا .އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ

" بيط، والنهالر هعمو بيالن تأيفر ،مالأم ليع ترضع هعم سليو بيالنو ،لانجالرل وجالر هعموهذا موسى وقومه، فنظرت فإذا سواد : أحد، إذ رفع لي سواد عظيم، فظننت أنهم أمتي، فقيل لي

ثم نهض ". بعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذابهذه أمتك، ومعهم س: عظيم، فقيل ليفلعلهم الذين صحبوا رسول االله صلى االله : فدخل منزله، فخاض الناس في أولئك، فقال بعضهم

مهضعقال بعليه وسلم ، و :ملهئا فلعيركوا باالله ششي لام فلمفي الإس وذكروا ... الذين ولدواهم الذين لا يسترقون، ولا : "أشياء، فخرج عليهم رسول االله صلى االله عليه وسلم فأخبروه، فقال

ادع االله أن يجعلني : فقام عكاشة بن محصن فقال". ربهم يتوكلون يكتوون، ولا يتطيرون، وعلىسبقك بها : "فقال. ادع االله أن يجعلني منهم: ثم قام رجل آخر، فقال". أنت منهم: "فقال. منهم )سائيواللفظ له والترمذي والن ومسلم لاورا ومطري مختصرواه البخا( "عكاشةތމނކލގފނގ ކރފޅމއޗށ އއމތތއ ) واالله أعلم ،ގ ރގއމޢރޖ"( :މނއ

ނބއޔކ އދ ، ވނކށއއކގއ ޖމޢތއ ފހ ނބއޔކ އނބއޔއ. ހށހޅނވއކގއ އދ ނބއޔކ އނބއޔއ، ވނކށއއކގއ އކކ ދމހނ އނބއޔއގފނގ ހމއހނދ ތމނކލ. ހލ ތމނކލގފނ ދކވޑއގނނވމވ ނވއކކވސ

ލގފނގ އއމތކމގއ ފހ އއ ތމނކ. ޖމޢތއ އފލލވނވކރފޅމއޗށ ބޑފނއ އކލގފނގ މއ މސގ. ބނވނވ ،ދނ ތމނކލގފނށ. ހފޅކރއވމވ

ދނހމ އހނދ ތމނކލގފނށ ފނވޑއގތ ހމއހމ ބޑ .ޤއމގ މސތކނނވއދ . މއ ކލގފނގ އއމތވ. ނވބނވ ،ތމނކލގފނށ، ފހ. ޖމޢތކވ

ހސ ލއ ސވރގ ވނނނ ހތދހނއ އއވސ ހސބކއ ޢޛބކއބއމހނގ ތރގ

ތއޙދފތ

23

ކރއވފއ އކލގފނ ތދވވޑއގނ ގކޅށ މފދއނ ޙދޘފޅ ދނ ".މހނވއވމހނ ބއއ .ކރނ ފއޓއވހސމދ ބމސތކނ އބއމހނނދނ . ވދވޑއގނނވއވ

ނކމގއ އ އކގއ އޅއވ މހ رسول االله صلى االله عليه وسلمއބއމހނނކ . ބނފއވ ،ދނގއ އފނވއބއމހނނކ އސލމ. އދ ބއއ މހނ ބނފއވ. ކރވއވއއމދ

މގތށ . ކރވއވއ އއވސ ބވތއގ ޝރކއނކރ މހނ ކމގއ އއމދهللارسول االله صلى االله عليه ދނކށ އބއމހނގ ގތށ ނ އކ ޚޔލތއ ފޅކރމނއކބކލ

. ކރއވއވޙދޘފޅ ދއވމނގ ޚބރދނ އޞޙބބކލނ އކމ. ވޑއގނފއވ وسلمގއވސ ) ފރވއށޓކއ( އދނދ )1(އބއމހނނކ މސތކނގ ކބއނ މތރއދނމށ"

އ ފޒތކގއ ޝރކގ ލމތތރމށ ބނނކރ ލފޒ އއ. މތރނ ހއދވގނވއވ :يقول المترجم )1(މތނ ސރތ ވދޅވ ، ناسفلق ،إخلاصލއޕވއރ އވހރފޅރސލ ކރތއހނ . ނވނމއވ

އދ . އސތށފޅނ ފށގނ ފއނޕޅ ހމއށ މތރއވކމށ ބޚރގއ ރވވގނ އއސފއވއވ ،ވދޅވދ ސރތ )ناس فلق،(މޢއވޛތއނ ޖހވޑއގނވފނމ ލފއއކލގފނށ ތކ

ދ ބނ އޢޞމ ކޔނ ޔހދއކ ބއދ އކލގފނށ ލ. ޖހވޑއގނނވ ތނގއ މތރއވއވލފއތކ. ސބތވއވރއވކމށވސ ހދމނ ޖބރލގފނ ވޑއގނ މޢއވޛތއނ ވދޅވ މތރޙސ

އކނ މތރނ ދޢސއނތނ ވރދވގނވ އއ މޢއވޛތއނ. ވގނވއވރނ ހއދކމނ މތމހނފތއ ބޔނކރއވ އރ ނފކރއވ އބއމހނގ ސ رسول االله صلى االله عليه وسلم. އއލވގނވއވ ލމއޢ. ކރއވމށޓކއވލ ސބތއއ ފރހމ ތވއކ.) ށ އދމވމތރމ( .އސތރޤއވ

ކރއވމނ މހއއ ދމދ ފރޤ ބޔނ މތރ މހއއ މތރމށ އދ رحمه االلهމ ޔޤއލއބނ هللاއކ ކމކށ އދ ނޔތ ރތކނއކ އހނ ފ) މތރމށ އދމހ(އލމސތރޤ . ވފއވއވޅވދ

ގޅ ނއކ ރ) މތރމހ(އއރޤ . މހއވ ވކރމތލއގނ) ފރވއށ އދމގއ(ނނ ފރތކށ މކމ ބހގތނ ހތރ ވއތރގ ރވޔތ ވރދވގނ . ކރނވސ ހއދވގނވއވވއކތ. މހކވ

ވނގއއނއ ރވޔތ. ށދއވއވކވރރއށ އކތޒ އސޢދ ބނރސލ ކރތއއ . އއސފއވއވކރނ ގއ ވނ އކނޔތއނއ ރވ. ވފއވކރއއކމށ ރހވޑއނގނނވކނ ބޔނ ރސލކރތ މލއޢ. ކރއވފއވއނއ ރވޔތގއވނ އކނ މނ. އވފއވކރކށލ މހގ މއޗށ ތޢރފދ

ކމގ ހއދކމއއކނކރއވނ ދލލކރނ ރސލ ކރތ ވދޅވފއވނ االله رحمه މޔޤއލއބނކށލ ކރނ ދއދ އކނ. އދ ރހވޑއނގނނވނ މނކމއކމގ މއޗށ ދލލއނކރއވ. އޗށވމ

ގ ކމއއލވފއ، މތވރވގނވ ކރނ ދކށލނނ ދލލކރނ އކނއވމހގ މއޗށ ތޢރފކރ = އބއމހނގ ރސލކރތ .މކރހކމއގ މއޗށވ ކރނރއވނ ދލލކއކނ މނ އދ. މއޗށވ

ތއޙދފތ

24

އދ ހމއކނ އބއމހނގ ވރ، ނބލދ ދނ އދއސއގނ ފލވސނނދ އޢއކޝ ބނ ރއސނލއވالله މތ ދނ އހނދ." ރސކލނގއށ ވކލކރ މހނނވ

އބއމހނގ ތރއނ !ގ ރސލއވ هللاއ . ވޑއގނ ދނނވއވތދވ މޙޞނވހށ ތބ. "ކރއވއވޙދޘފޅ! ދޢކށދއވށވ އށ هللا އހރނވސ ލއވމށ އދގ هللاއ . (ވޑއގނ ދނނވއވދނ އހނ ބކލކ ތދވ ".އބއމހނގ ތރއނނވ

!ވމށ އދ ދޢކށދއވށވނގ ތރއނ ލއއހރނވސ އބއމހ )!ރސލއވޙދޘ މ" (.ޅއ ހގއޖއވފހނ ތބޢއކޝ ) ދޢގއ(އކމގއ ". ޙދޘފޅކރއވއވކށ ގއ މޚތޞރބޚރ. ގއވ ލފޒވއދ މއ މސލމ. މސލމވ ރވކރއވ ބޚރއއ

ވސ މޙދޘ އއ ތރމޛސއއދ ނ. ވއވލކށވސ މޙދޘ ރވވގނއދ ތފޞ .)ރވކރއވއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ދނގތނ) ވގނވކނތފތ(މސތކނގ ދރޖތއ ތއޙދގއ .1

.ވގނވނތއޙދ ޚލޞކރމގ މނ ބޔނ .2

އނގވ އކމގ تعالى هللاކމގއ ނނ އއބރހމގފނކ މޝރކނގ ތރއނވ ބކލ .3 .ކރއވނއޗށ އކލގފނށ ތޢރފމ

تعالى هللا ކމގ މއޗށލނ ޝރކނ ސލމތވގނވބކލނނށ އބކވލވރ .4 .ތޢރފކރއވނ

ކރ ވއކތ. ކރއވމށޓކއވއށ ކރވތވއކލ ފރހމގތގއ ސބތ هللاކރއވ ނފ ވކބއނ އކތ

އނނވސ ތނއގއ ފރވއއގ ގތނ ދނކށފއ އއޗއ ގތކ ވހވފއވ ތނއގއ ނވތ އފދ .ޖއސމވ

އދ . ވނނކމއ ވގނވމއ އއގތކށވސ ހއދ. ދނ ފހ، ދނ އދއސއގނ ފލބލނ ދނނއވ .اهـ. ވކމކވމއ ޝރކގ ތރއނ

ތއޙދފތ

25

ކރމގ ކބވނވނ ތއޙދ ޚލޞގއ އނދމނ އއ) ފރވއށޓކއ(، މތރމއ .5 .ތރއނކނ ބޔނވނ

.ވގނއވ ތނސފ އކލވލމވބޔނކ ކރމޙޤޤތގއ ވކލ .6

ދނވޑއގތމގއ ޢމލކރމނ މނވ އމތވރ ދރޖތއ ހސލނވނކނ .7 .ބކލނގ ޢލމގ ފނކނއޞޙބ

.ހޔކނތކގ މއޗށ އބކލނ ދހވތވވޑއގނފއވނ .8

.ނ މއއމތގ މތކނކއފއޔތއ މޤދރގ ގތ .9

.ބކލނގ މތކނމސގފނގ އޞޙބ .10

.މއޗށ އއމތތއ ހށހޅނގ ކރފޅލއވ ނބއޔސލމއ ޞލވތ .11

އކގއ ވނ އއއމތއގ ނބއޔކކރއމތއވސ މޙޝރހމކށވރނ ކނމ އ .12 .ވކވކނނވ

.ބކލނނށ އޖބދނ މސކޅނގ މދކނނބ .13

ނމ ދނ ނބބކލކހމކށވރނ އނބބކލކށ އއވސ މހކ އޖބނ .14 .ބޔނވނ ދވހގއ މޙޝރގ މއދނށ ވޑއގނނވހށ ގނކނޏކނޤޔމތ

،މޅގއ ނޖހމއރދނ ގނވމގ ސބބނ ކހވރ މޢލމގ ފއދއކ އފ .15 .މވނވދނ މދވމގ ސބބނ ޒހދއފރ

.ވހގދ ސތޕއ ކށޖހމނ މތރނ ހއދވގނވނ، ޖހގނނއއސފނ .16

،"قد أحسن من انتهى إلى ما سمع، ولكن كذا وكذا" رحمه االله ސޢދ ބނ ޖބއރ .17. ޅށވކށ ޢމލކށފމހ އކނތއކރ ރނގވރނ އމހކ އހއފ ޙދޘހމކށ"

." ހމއށ ފރފއވ ޙދޘގއވނ މވނ އވނ ގތކށވ އކމކ އހރމނނޙދޘ ދވނ އދ ފރތމ . ގއވނނ ސލފއޞލޙނގ ޢލމގ ފނކނ އމބސފޅ

.ގއވނކނވސ އޙދޘ ޚލފނވ

ތއޙދފތ

26

ނވ ސފއކނ އނސނއށ ތޢރފކރމކ ސލފއޞލޙނ އނސނގ ކބއގއ .18 .ބޔނވނ ކމއކނ ވޑއގނފއވނ ދރވއކމކނ މޅ

ލގފނ ވހށ ކ" "أنت منهم" رسول االله صلى االله عليه وسلم ށނޢއކޝ ބނ މޙޞ .19ވނ ނބއވތގ ޢލމތތކގ ތރއނ މފދއނ ވދޅވނ." ނނވތރއ އބއމހނގ .ޢލމތކށވ

.ޢއކޝ ބނ މޙޞނގ މތކނ .20

ދއކމގ ސބތވގނވ ގތގއ ބއއވގތ ޞރޙކށ ވހކ އސވދޔ ޙދޘނ .21 .ދނއވއޝރތއ ކނޔކށ ވހކދއކ ބދލގއ

.ގ ރވތ ޚލޤފޅ ބޔނވނރސލކރތ .22

++++++++

ތއޙދފތ

27

4

ނނގތބބކރމށ ބރވތވނ ޝރކ އ هللا

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ �~ } | { z y x w v u t s rZ )48 :النساء( އދ . ކރވ ފފއއ ނފއސވއވއކލނގއ ޝރކ تعالى هللاހމކށވރނ : "މނއ

."ދއވއވރދކރއވ މހކށ ފއސވއއނނ ފފތއ އކލނގ އ

.ވދޅވއވ إبراهيم عليه السلامގ ޚލލ تعالى هللا އދ

[ ? > = < ;Z )35: إبراهيم( ކރމނ މއޅގ ދރނ ބދށ އޅކނ، މއޅއއ! ބޑކރއވ ރސކލކއ ހއދވއ: "މނއ

!"އއކބކށދއވނދވ

. އދ ޙދޘފޅއގއ ވރދވގނ އއސފއވއވ"رغالأص كركم الشليع افا أخم فوفقال"أخ هنل عئاء" :، فسي٥/٤٢٨،٤٢٩ :مسند إمام أحمد( "الر(

شرك" އއޗކބޑށ ބރފޅގނނ އޗށ ތމނކލގފނ އނމތޔބއމހނގ މ: "މނއއތ ސވލވވމނ އއ ކނއއޗ) ކޑޝރކ( "شرك الأصغر" ".ޝރކވކޑ "الأصغر ."އއ ދއކނތރކމވ. "ކރއވއވޙދޘފޅ

އކލގފނ . ވއވމސޢދގ ކބއނ ރވވގނ ބނالله ރއސނލއވ ޢބދ اللهމތ .ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله. ވދޅވއވ

"ارل النخا داالله ند وند نو معدي وهو اتم نصحيح البخاري( "م( އކ އހނ ޝރކކށ ގވޙލ މރވއޖމހ ނރކއށ ފޔވއ އކލނގއ هللا: "މނއ

."ވނނނއވ

ތއޙދފތ

28

ގ ކބއނ އމމ މސލމ ރވކރއވ اللهރއސނލއވ ޖބރ ބނ ޢބދ اللهއދ މތ .ކރއވއވޙދޘފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلمހމކށވރނ . ރވޔތއގއވއވ

"ارل النخئا ديش به ركشي هيلق نمة، ول الجنخئا ديش به ركشاالله لا ي يلق نصحيح مسلم( "م( އ ބއދލކށފމހ هللا ،ޙލނކރ އ އއވސ އއޗކ ޝރކ هللا) ދވހޤޔމތ"( :މނއ

އ هللا ،ހލކރ އ އއވސ އއޗކ ޝރކ هللاއދ . ސވރގ ވނނނއވ ."ބއދލކށފމހ ނރކއށ ވނނނއވ

:މބބގއ އކލވ މސއލތއ .ބރވތވނ ޝރކށ .1 .ބވތކވދއކނތރކމކވސ ޝރކގ .2 .އވ) ކޑޝރކ(ދއކނތރކމކ ޝރކ އޞޣރ .3 .ވވ ފފއވތއނމ ބރވ) އޅބލއރ އހނ ފފތކ(ނގ މއޗށ ޞލޙއއ .4އބހ ކރވ އނމ ޢމލކނ (އނސނއ ކއރވގނވކނ ، ސވރގއއ ނރކ .5

.)ހމއފދއނ ސވރގވސ މއވ. ނރކވސ އމހކށ ޙއޤ ވދނއވ .ވކނ ޖމވފއވނޙދޘގއ ސވރގއއ ނރކ ކއރވގނއއ .6އ ބއދލކށފމހ هللا ،ޝރކނކރ ޙލއ އއވސ އއޗކ هللاހމކށވރނ .7

އ هللا ،ކރ ޙލއ އއވސ އއޗކ ޝރކ هللاއދ . ސވރގ ވނނނއވތކނކރ އނމ އޅވރ އއ މސ. ވނނނއވބއދލކށފމހ ނރކއށ

.މއވ ވނމވސމހކމގއގފނގ ދރނ ބދށ އޅކނކރމނ އކލގފނއ އކލ ،عليه السلامއބރހމ .8

.އށ ދނނވނ މއ ބޑ އއމއސލއވ هللاކށދއވމށ އދ ސލމތ

)36: إبراهيم( GF E D C B AZ ] މފދއނ عليه السلام އބރހމ .9ބޔކ މކށވރނ އބދތއ މސތކނކރ ގނހ! ބޑކރއވ ރސކލކދވއއހއ"

ވދޅވ މސތކނކރ ގނމހނގ ޙލތނ ޢބރތ ."މގފރއދއފއވ .ހސލކރއވނ

ތއޙދފތ

29

ކރއވއފއވ ފދއނ އސވދޔ އޔތތކއ ބޔނ رحمه االله ބޚރއމމ .10 . ގތފސރ ބޔނވގނވއވ "االله لا إله إلا"ޙދޘފޅތކގއ

.ވއޖ މހގ މތކނޝރކނ ސލމތ .11

++++++++

ތއޙދފތ

30

5

ނވކމގއ ވސ އލހކމނވ އޅކނވވނ ޙއޤވގނވ އހނ އއ هللا ބބ ނނގތ ދނމށ ގވއލވނހކ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ b a ` _^ ] \[ Z Y X W VU T S R Q P Z )108: يوسف(

. ތމނކލގފނގ މގކ މއވ. ކލގފނ ވދޅވށވ.) ފނވއ މޙއމދގ"( :މނއގ هللاއކ ނ ފރހމ ޔޤނކމއ ދލލތމނކލގފނށ ތބވމހ، ތމނކލގފނއއދ ތމނކލގފނ . ވޑގނވއވހސޠހރވނތވ هللاއދ . ދމއވތއޙދށ ދއވތ

."ނވމވތރއނ ރކނގމޝ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވބނ ޢއބސالله އދބފއކލނނށ ރއސނލއވ ޢބދ اللهމތ

މނ ޔމނށ ފނއވ ގފނމޢޛ رسول االله صلى االله عليه وسلم .އކލގފނ ވދޅވއވ .ކރއވއވއކލގފނށ ޙދޘފޅ

: وفي رواية ( إنك تأتي قوما من أهل الكتاب، فليكن أول ما تدعوهم إليه شهادة أن لا إله إلا االله"خمس صلوات في كل فإن هم أطاعوك لذلك، فأعلمهم أن االله افترض عليهم )إلى أن يوحدوا االله

نيائهم فترد يوم وليلة، فإن هم أطاعوك لذلك، فأعلمهم أن االله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغائكرو اكفإي ،كذلل وكأطاع مهم، فإن هائلى فقرـعوأم م سلي هة المظـلوم فإنوعق داتو ،همال

يـبابجاالله ح نيبا وهأخرجاه في الصحيحين( "ن( އނމ . ކތބނގ ބއއގ ގތށވނ ތޔވޑއގނނވނ އހލހމކށވރނ ކލގފ: "މނއ

ގނވ ވވނ ޙއޤވމނވ އޅކނالله އބހ ( ގ "االلهلا إله إلا "ފރތމ އބއމހނނށ . ވއވއހނ ރވޔތއގއ. އވށވދނމށ ދޢވތދހކ )ނވކމށއހނ އއވސ އލހކ

ފހ އކމގއ އބއމހނ ކލގފނށ. ދއވށވއއކއވނތކރމށ ދޢވތ هللا

ތއޙދފތ

31

هللا ނގ މއޗށދވލ ފސނމދ އބއމހ އކރއކނމ، ވއޖނމކޔމނތރ ،ވއޖނމކޔމނތރހނ ކލގފނށ ފހ އކމގއ އބއމ. ކރއވކނ އނގވށވފރޟ

އޒކތ ނގނ . ކރއވކނ އނގވށވޒކތ ފރޟ هللاއބއމހނގ މއޗށ އދ އޒކތ ދވނ އބއމހނގ ތރއނ . އބއމހނގ ތރއނ މއސނދނގ އތނނވ

އބއމހނގ، ވއޖނމހނ ކލގފނށ ކޔމނތރއކމގއ އބއމ، ފހ. ފޤރނނށވއނޔ ލބފއވ މހގ އދ. ލނ ޒކތ ނގމނ ރއކއތރވލއވށވމޅތ މދ، އގބޑއ ދމދ هللاއއ ގ އބދދޢނއހނ ހމކށވރނ އ. ދޢއނ ސލމތވލއވށވބދ

."ނވއވއއވސ ފރދއއ

ދގ ލ ބނ ސޢރއސނލއވ ސހ اللهއދވސ އމމ ބޚރއއ އމމ މސލމ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى عليه وسلمދވހ ޚއބރގ. ކބއނ ރވކރއވއވ

فبات الناس ". هعطين الراية غدا رجلا يحب االله ورسوله، ويحبه االله ورسوله، يفتح االله على يديلأ"، كلهم يرجو صلى االله عليه وسلميدوكون ليلتهم أيهم يعطاها، فلما أصبحوا غدوا على رسول االله

فأرسلوا إليه فأتي به، فبصق في هو يشتكي عينيه، : فقيل" أين علي بن أبي طالب؟: "أن يعطاها، فقالانفذ على رسلك حتى تنزل : "عينيه، ودعا له، فبرأ كأن لم يكن به وجع، فأعطاه الراية، فقال

ما يجب عليهم من حق االله تعالى فيه، فواالله، لأن يهدي بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام، وأخبرهم ب )متفق عليه( "االله بك رجلا واحدا خير لك من حمر الـنعم

އއ هللاދދ ދއވނ ) ހނގރމއގ(ހމކށވރނ މދމ ތމނކލގފނ : "މނއއއ އކލނގ ރސލ ލބފޅވލއވ هللاދކ އކލނގ ރސލދކ ލބފޅވ އދ އބކލކ

ދނ ފހ ".އބކލއގ އތޕޅ މއޗށ ޚއބރ ފތޙކށދއވނއވ ،هللا. ބކލކށވއޅ ދދލބނ . މސތކނ އރ ހދކރ ދދ ލބނ މހކ ބހގތނ ބޙޘކރމގއވ

االله صلى االله عليه رسول އޞޙބބކލނ، ވމއކނދނދނ ހމ ހ؟ އމހނ ކރ ކކށބއވބކލކށ ދދ ލބނ ކމށ އއމދ ކނމ ބކލކވސ އ. ގ އރހށ ވޑއގނފއވ وسلم

علي بن أبي. ކރއވއވޙދޘފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلمދނ އހނދ . ކރއވއވ. އކލގފނ އނނވ ލލގ އލސކނފޅކގނނވ. އހނދ ބނވނވ ؟ކބއތއވ طالب

ދނ އކލގފނ .ކރއވމށޓކއ ބޔކ ފނއވއފއވދނ އކލގފނ ޙޟރ

ތއޙދފތ

32

ގ ބރކތތރ ކޅފދއ رسول االله صلى االله عليه وسلمއހނދ . ކރވއޖއވޙޟރދނފހ . އކލގފނށ ދޢކށދއވއވ އދ. އކލގފނގ ލފޅށ ޖއސވއވ

ގފނގ ލފޅގއ ލފޅ ރނގޅވ ފސހވގނ ދޔއ މގ ކރނ އކލއކލގފނގ އދ . ދނ އކލގފނގ އތޕޅށ ދދ ދއވއފއވ. ނތފދ ގތކށވތކލފއ

ފމށ ދނދނ ވޑއގނއބއމހނގ މއދނށ ފއބއ. ޙދޘފޅކރއވއވ. ށވއވނނށ އސލމވމށ ދޢވތދދނ އބއމހ. ރކމއއކ ވޑއގނނވށވމޑމއތ

ގ ޙއޤތއ هللا އދ އސލމވމށފހ އދނގއ އބއމހނގ މއޗށ ވޖބވކލގފނ މދވރކށ އނމ މހކށ ،هللا. ގނދއވ ވދޅވމވ هللا ފހ. ބނދއވށވ

."ށވރ ހޔވގނވއވރތ ޖމލ ހދޔތ ދއކވނވސ ކލގފނށ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބއށ رسول االله صلى االله عليه وسلمދނމކ ގ ތއޙދށ ދޢވތ هللاހމކށވރނ .1

.މގވހނގ ތބވމ

އހނ ހމކށވރނ މސތކނގ ތރއނ ، ކރވނރކމށ ހޝޔރޚލސތއ .2ވނމވސ އމހނ ގވނ އމއލ އޤގ މގށ ގވއލކމގއގނމހނ ޙ .)އބހ އޚލސތރކމއ ނހރއވ. (ނފސތކށވ

.ހމނނ ފރޟ ކނތއތކގ ތރއނނވ بصيرةދނމގއ ދލލއ ދޢވތ .3

ވމގ ދލލތކގ ނތކރނ ވނ ތއޙދ ރވތހސޠހރވ هللاހރހ ޢއބކނ .4 .ތރއނނވ

.ގ ޒތފޅށ ޢއބކށވ ކނމ ކމއވނ ޝރކގ ހޑހތރކމގ ތރއނނވ هللا .5

ޝރކނގ ކބއނ މއސލއކ މސލމނ މމއސލތކގ ތރއނ އއމ ނއނމމހ .6 .ވދނތއވމވސ އބއމހނގ ތރއނއއ ޝރކނކރ ކމގއވނ. ވމވދރވގނ

ތއޙދފތ

33

هللاއބހ . (ދނގ ވޖބކނތއތކގ ތރއނ އނމ ފރތމ ވޖބކ ތއޙދވ .7 .)އވނތކރމވއއކ

.ނމދށވރވސ ކރނ ތއޙދށ ގވލނ! ކއއތގ ހރހ ކމއގ ކރނ އދދނ .8

މބސފޅގ "أن يوحدوا االله"ގ އސވދޔ ޙދޘފޅގއވ صلى االله عليه وسلمرسول االله .9 .ހކދނމގ މނއވއށ "لا إله إلا االله " މނއކ ހމ

ނވތ . ވނމވސ ތއޙދގ މނއއ ނދނތވހނ އހލކތބނގ ތރއނބއއމ .10 .ވތނކރތއޙދގ މއޗށ ޢމލއއކމކ އ. ދނތވ

.ދނނތރތބނ ދނމށ ސމލކނ ދނމގއދނގ ތޢލމ .11

ދނ، މ މއސލ ބޔނކށދނނނމހ އނމ ފރތމ އނމ ދނށގވއލމގއ .12 .ކމގ ތރތބނ ބޔނކށދނނއއޖހގނވ މއސލތއ މހނމ

.ކރވ ފރތ އނގނޒކތ ރއދ .13

.ޢލމވރނ ދރވރނގ ކބއނ ޝބހތއ ދރކރނ .14

މސތކނގ އގބޑ މޅ މދލނ ޒކތ ނގނ އޅމކ މނކމއކނޒކތ ނގމގއ .15 .ބޔނވނ

.ތރވނއނޔ ލބފއވ މހގ ބދދޢއނ ރއކ .16

رسول ނވކނ ވސ ފރދއއއއ ދމދ އއ هللا ،މހގ ބދދޢއއއނޔ ލބފއވ .17 .ދއވނއނގވއ މސތކނނށ االله صلى االله عليه وسلم

ނ ބވލވރނގ ސހ، އށއ صلى االله عليه وسلمރސލނގ ސހބ މޙއމދ .18 ،ހނކމއބނޑހއ، ނށ ޖހވޑއގނނވ ތކލފތކއ) އޞޙބ ބކލނ(

.މސބތތއ ހމނގނވނ ތއޙދގ ދލލތކގ ތރއނނވ

ތއޙދފތ

34

ދކ އއ އކލނގ ރސލ هللاތމނކލގފނ މދމ ހނގރމއގ ދދ ދއވނ " .19 ."ވލއވ ބކލކށވއއ އކލނގ ރސލ ލބފޅ هللاދކ ލބފޅވ އދ އބކލކވނ ނބއވތގ އވނމފދއނ ޙދޘފޅކރ عليه وسلمرسول االله صلى االله

.ތކށވތކގ ތރއނ ޢލމތޢލމ

ވނ ޖއސވނވސކޅފދއ رسول االله صلى االله عليه وسلمފނގ ލފޅށ ޢލގ .20 .ނބއވތގ ޢލމތތކގ ތރއނ ޢލމތކށވ

.ގ މތކނ علي بن أبي طالبރއސނލއވ اللهމތ .21

ވރއކ ބހގތނ އރ ހނގރމއގ ދދ ދއވނ ބއޖ صلى االله عليه وسلمرسول االله .22އނމދގ ކށ ދދދއވފނކމށ ކރކރމގއއ ކނމ ބކލކވސ އބކލބޙޘ

.ނތމގއ ޞޙބނގ މތކނއފވރ ޚބރ ހނދނވމގ ސބބނ ޚއބރ ފތޙ

އއ . އސވދޔ ޚއބރގ ވޤޢއނ މނވރށ އމނވނ ސބތވއޖއވ .23އދ . ށވނކރއވ ބކލކއކމށ އއވސ މސއކތއ ހނގރމއގ ދދ ހސލވ

.ނ އކމނ މޙރމވއވކރއވ ބބކލއކމށ މސއކތ

"على رسلك" رسول االله صلى االله عليه وسلم، ޢލގފނ ޚއބރށ ފނއވމނ .24މފދއނ އކލގފނށ ޙދޘފޅކރއވމގއ " .މޑމއތރކމއކ ވޑއގނނވށވ"

.އދބވރކނ ސބތވއވ

.ދނނކރނ އސލމވމށ ދޢވތ ހނގރމފށމގ .25

ކރވފއވ ބޔކށވސ ށ ދޢވތދވ އދ ހނގރމކރނ އއފހރ އސލމވމ .26 .ބޔނވނޢވގނވކނޝރދޢވތދނނ ) ހނގރމއށ ދއރ ދވނ ފހރށ(

27. "قح نهم مليع جبا يم بمهبرأخو يهالى فعވމށފހ އދނގއ އސލމ" "االله تދޘފޅކރއވމގއ މފދއނ ޙ ."ޙއޤތއ ބނދއވށވ ގهللاއބއމހނގ މއޗށވ .އކކނ ސބތވއވދޢވތދނޖހނ ޙކމތ

ތއޙދފތ

35

.ގ ޙއޤ ދނގތނ هللاއސލމވމށފހ އދނގއވ .28

މހގ ލބއޖނމ އހދޔތ ލބމށ މދވރވ އގ ސބބނ މހކށ ހދޔތމހ .29 .ޘވބއ މތވރކނ

.ކރނވސ ސބތވއޖއވޤޢއނ ފތވގ މއޗށ ހވޚއބރގ ވ .30

++++++++

ތއޙދފތ

36

6

ބބ ގ ތފސރ ނނގތ إلا االلهشهادة أن لا إله ތއޙދއ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالىالله ا

[ Äà  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶É È Ç Æ Å Z )57: الإسراء(

ޚދ )ކމށ ހދއގނ އގވ ޞލޙއޅނއލހނ، ފޔވއ هللا(މޝރކނ : "މނއއބއމހނކރ . އބއމހނގ ވރރސކލނގ ޙޟރތށ ކއތނވމގ ވޞލތ ހދތވ

އދ އކލނގ ރޙމތށ އއމދކށ އކލނގ . އނމ ކއތނވވނ ކކށތ ބލތވއއޗއ ބ ބރގނވ ހމކށވރނ ތބގ ވރރސކލނގ ޢޛ. ޢޛބށ ބރވތވއވ

)1(."ކމގއވއވ

އވނލރއސالله މތ މސލމ، އއބޚރ އޔތގ ތފސރ ބހގތނއސވދޔ :يقول المترجم )1(ލއވނ އމއޔތ ބވ. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވކރއވއވބނ މސޢދالله ޢބދ

އޖނނނގ ޖމޢތ ދނފހ. ޖނނނގ ޖމޢތކށ އޅކނކރ ޢރބނގ ބޔކބހގތނނވ. މސތކނނށ އކނ އޙސސނވއވ އކމކ އޖނނނނށ އޅކނކރ. ވއޖއއވއސލމالشيخ عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ ، قرة . މހނ އޖނނނށ އޅކނ ކރމގއ ދމތބއޖއއވއބއނ ކމގއ معبودފޔވއ هللا(ޝރކގ އހލވރނ . ނ ވދޅވފއވއވގއ މއޔތބހ ގތ العيون

ބކލނނއ، ޞލޙ އޅތކނނކ ތކލފއ ނބބކލނނއ، ގވއ އޅކނކރ މލއކތ )ނހދއނގއދ . ލނގ ދނކ ތއޙދވފހ މބކ. ލބގނވ ބކލނނއނނވ ދރކރމގ މލކއޔތވސ

މބކލނގ هللاއދ . ނ މޅނ ޚލފ ބކލނނވމހނފޔވއ މބކލނނށ ގވ هللاމބކލނނކ އބއމހނނކ އބއމހނގ . މއޔތގއ ބޔނކރއވފއ އވނ މފދއނނވ ސފފޅ

މލތކއ އކލނގއށ އދކރ އ މހނގ އޚލޞތރ ޞލޙށ އބއރރސކލނގ ޙޟރތވ .اهـ .ޒރޢއނ ކއތނވނ ޙޞލކރ މހނނވކޔމނތރ ކމގ

ތއޙދފތ

37

.ވޙކރއވފއވއވ تعالىالله اއދވސ

[ _ ] \ [ Z Y X W V U T S R Qd c b a g f eZ )28- 26 :الزخرف(

ދއނ ވދޅވ ޤއމގ މސތކނނށ މފ، ނގ ބއޕއށއއބރހމގފނ އކލގފ: "މނއކރ ހމކށވރނ ތމނކލގފނ ތޔބއމހނ ތޔ އޅކނ. ވގތ ހނދނކރށވ. ފޔވއވ އކމކ އއ ތމނކލގފނ ހއދވ ފރތ. ވމވފރތތކނ ބރއވގނ

) ސދވގނވ(ފހ އކލނގ ތމނކލގފނށ .) ލހކ އއއވތމނކލގފނ ޤބލކރ އ(ލގފނގ ދރފސކޅށ ބސފޅ އކ) ތއޙދގ(އދ އކލގފނގ މ . މގ ދއކވނއވ

އއ އބއމހނވސ ސދވގނވ މގށ . އނނނވ އއޗއގ ގތގއ ދކރއވއވދމ ." އނބރ އދތއވ

. ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللاއދވސ

[ ¯ ® ¬ « ª © ¨Z )31 :التوبة( ފޔވއ هللاކތބނގ މހނ އބއމހނގ ޢލމވރނނއ އޅވރނ އހލ: "މނއ )1(."ތކކށ ހދއވކލނގ

ނނށރއބއބއމހނގ ރހބނޔހދނނއ ނޞރއނ އބއމހނގ ޢލމވރނނއ :ل المترجميقو )1(ނމވސ އބއމހނ . ކރމއއނނވއށ އބއމހނ އނކރ ربوبيةގ هللاހދވހކ ބޔނވގނ އވނ

ގނނވމގ އކ އސލމވވޑއ عدي بن حاتم الطائي. އޢލމވރނގ ފތވތކށ ޝރޢތގ މޤމދނއވ وسلم رسول االله صلى االله عليهއސލމވވޑއގތމށފހ އއދވހކ މކލގފނ. ކރނ ނޞރނއކވ

އހރމނ އބއމހނ !ގ ރސލއވ هللاއ . މއޔތ ކޔވއވދޅވނކށ އވވޑއގނ ދނނވއވ لى االله عليه وسلماالله ص رسول .ނކރމއވނ އބއމހނނށ އޅކމއނނށ ހދއގރއބ

ޙރމކރއވކމއ އބއމހނ ޙލލކރމނ ތޔބއމހނ އކނ هللا. ޙދޘފޅކރއވއވޙލލކރއވކމއ އބއމހނ ޙރމކރމނ ތޔބއމހނ هللاއދ ޔވ؟ހއޙލލކމއކމގއ ނދކނ

އބއމހނ ޙރމކރއވ . ނނކވ. ވދޅވއވ عدي بن حاتمހއޔވ؟ ނދކނ ޙރމކމއކމގއ އކނاالله عليه رسول االله صلى. ކމއ ޙރމކމއގ ގތގއ ޙލލކރއވ ކމއ ޙލލކމއގ ގތގއ ދކނމއވ

=.ކނކރމކ އއއވމހނނށ އޅދއ އބއހ ނނށރއބއބއމހނ . ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

ތއޙދފތ

38

.ވއވވޙކރއވފއ تعالىالله ا އދވސ

[ ^] \ [ Z Y XW V U T S R Q P O N MZ )165 :البقرة(

. ޝރކނތކއ ހދ ބޔކވއވ) އކލނގއށ(ފޔވއ هللاމސތކނގ ތރއނ : "މނއ އމނވއދ . ޝރކނތއދކ ލބވއވދކ ވނޖހ ލބ ފދއނ އ هللاނ އބއމހ

." ދކއވ هللاވނ ބޑށ ލބމސތކނ އނމ

. ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلمއދ عز لا إله إلا االله ، وكفر بما يعبد من دون االله ، حرم ماله ودمه ، وحسابه على االله : من قال"

)صحيح مسلم( "وجلރވއޖ މހ ފރތތކށ ކފ ވވ ހރހފޔވއ އޅކނ هللاކޔއ "لا إله إلا االله": މނއ

ވހށ އދ އނގ ހސބ. އވވއޖއނގ ލ ޙރމތތރ، މދލއއނގ . ދނނއވ ."މއޗށވގ هللاޢއޒތތރ ޖލލވނތ

.ހއޓވއނނނވ ބބތކގއ އނނ މބބގ ޝރޙ

:ލތއއމސގއ އކލވ މބބ

މ މއސލއކ ތއޙދގ ތފސރއ ޝހދތގ ނއނމ ބޑ އދ އނމ މހ މބބގއ .1އއ އކލނގ هللاމދކލމއގ ތފސރ ވރށ ވޟޙ ދލލތކނ އދ. ތފސރވ

.ރސލ ބޔނކށދއވފއވއވ

ފޔވއ ތކލފތކއ މސބތތއ هللا(ގއ މއޔތ، އޔތވނ 57އސރ ސރތގ .2 تعالىالله اމޝރކނނށ ރއދ ،ޞލޙ އޅނނށގވ) ދރކށދނމށ

.ބޑ ޝރކކ މއކނ ބޔނކރއވފއވއވއދ އނމ. ކރއވފއވއވބޔނ

ދކށ އޅގނޑމނގ ބޑތނގ ކރއވއފއވ ކމއޝރޢ هللاމއދ ވސ އޅގނޑމނ )رواه الترمذي( .اهـ . أعلمواالله. ބސއހއފނމ އޔތގއ އބއއގ ސފ ބޔނވފއވ މސތކނގ ތރއނވދނއވ

ތއޙދފތ

39

ކށދއވފއވނ ޔނބ تعالى هللا މއޔތގއ، އޔތވނ 31ތއބ ސރތގ .3 ކމގއފޔވއ ރއބނތކއ هللاކތބނ އބއމހނގ ޢލމވރނނއ އޅވރނ އހލ

މ އލހކށ އކނ އނނށ އމރކރވފއވނ ހމއދ އބއމހނ. ހދ ވހކއވ އކ އއވސއދ ހމ އއ. ށދއވފއވވނ ބޔނކއޅކނކރމށކނވސ އކލނގ

އބއމހނގ ވނ އހލކތބނޔތގ ތފސރނ ބޔނވގނއ މއއޅމއނތ ގތގބތއ ތކލފގ ވގތގއ ސކމގއ ހދ މ ނއ އޅވރނ ރއބނތކއޢލމވރނ

އރދމގއ އބއމހނނށ ! ކއއތއދ. ނނނވއބއމހނނށ ގވމކ .ކޔމނތރވކމނނވ

ގފނ ހމކށވރނ ތމނކލ"ބސފޅ ކފރނނށ ވދޅވ عليه السلامއބރހމ .4އކމކ އއ ތމނކލގފނ . ވގނވމވތޔބއމހނ އޅކނކރ ފރތތކނ ބރއ

،ފހ.)" ކރ އލހކ އއއވތމނކލގފނ ޤބލ. (އވހއދވ ފރތ ފޔވ. ނ އކލގފނގ ރއބ އސތސނ ކރއވއވނގ ތރއ معبودއކލގފނ ހރހ

ތކނ معبود ށވރނ އބރހމގފނ ބޠލހމކ. ބޔނކރއވއވ تعالى هللاއދ ރޙމތތރކމކ ޙޤޤތގއ އވއށ ސބތކރ تعالى هللا ،އއބރއ ވޑއގނނވއވ

ة أن لا إلهادهއދ . "ފހ އކލނގ ވޙކރއވއވ. ގ ތފސރވ إلا االلهشއކލގފނގ ބސފޅ އކލގފނގ ދރފސކޅށ ދމއނނނވ އއޗއގ ގތގއ

."ވގނވ މގށ އނބރއދތއވއއ އބއމހނވސ ސދ. ވދކރއވއ

تعالى هللاއ ކފރނނއ ބހގތނ މއޔތގ، އޔތވނ 167ގ سورة البقرة .5

ކ ނރކއނ އދ އބއމހނނ" µ ´ ³ ²Z ¶ ] ކރއވފއވނވޙ) މއޔތގ ކރނ(އދ އކލނގ އބއމހނނއ ބހގތނ ." ނނވނކނނނ ބއއހމކށވރނ އބއމހނ . "ވނ އޔތގއ ބޔނކރއވފއވއވ 165ބޤރ ސރތގ

މއޔތނ ." ދކވނޖހ ލބ ފދއނ އބއމހނގ ޝރކނތއދކ ލބވއވ هللاއކމކ ހމއކނ . ބޑށ ލބވކމށ ޤބލކރވއވދކ ވރށ هللاއބއމހނވސ

ދނ . ލބ އބއމހނ އސލމދނކށ ނވއދއވދކ އބއމހނ އވ އކލނގ

ތއޙދފތ

40

ކނ ހމއ، ބނވދކ ލ هللا ،މހއއވރ ބޑށ އމހއގ ޝރކދކ ލބވ އށهللا ؟ކބއތއވޝރކދކ ލބވ މހގ ޙލކ ފހ

ފޔވއ هللاކޔއ "لا إله إلا االله"ޙދޘފޅ ގ رسول االله صلى االله عليه وسلم .6ލ އނގ، ދލއއނގ މ. ރވއޖ މހ ދނނއވކރވ ހރހ ފރތތކށ ކފއޅކނ

މހދޘފޅ ." ގ މއޗށވ هللاވނ އދ އނގ ހސބ. ޙރމތތރވއޖއވކށފއވ ދލލތކގ ގ މނ އނމ ފޅކށ ބޔނ "إلا االلهلا إله "ހމނގނވނ

އކ ދލނ ކޔމ! ކއއތދލނ ކޔލމކނ އދ އހނ ހމއކނ ކލމ. ތރއނނވއ هللا ކލމއގ މނ ދނގތމކނވސ އދ އކލމއށ އޤރރވމކނވސ އދ

ވނކމށ ނވސ ލއއ މދ ޙރމތތރއށ ގވމކހމއކނ އކލނގ ޝރކނކށ هللاއކ މހރހ ކމކ! އދކއއތ. ޙދޘފޅނކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم

ލ، މދލއއމށ ދނދނ އމހނގ ރވއޖވވ ހރހ ފރތތކށ ކފފޔވއ އޅކނއރއފނމ ފހ މއނ ކމކށ ޝއކކށ ނވތ ހއޓނ. ވނވނއޙރމތތރވގނ

މ އދ ހމ ކހމ ބޑ ނމއ ކހ މހ. ހއގ މދލއ ލ ޙރމތތރނވހއޓވއމއދ އދކޅ ! އހއޔވއދ ކހ ބޔނވ ފޅވގނވ މއސލއ! މއސލއއހއޔވ

!ވރގދ ދލލއހއޔވ ފރތތކއ ޚލފށވ ކހ

++++++++

ތއޙދފތ

41

7

، ވމށޓކއ ރދފށއމށ ނވތ މސބތނ ސލމތމސބތ ދރކރ އޅމކ ޝރކއކނ ނނގތ ބބ )ތވދގ ގތގއ(ފދ ތކތ ބޅ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~ }² ± ³ ½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ´ Z )38: الزمر(

. ތޔބއމހނ ނކނ ބނބލށވ. ކލގފނ ވދޅވށވ )!އ މޙއމދގފނވ(": މނއފޔވއ ތޔބއމހނ هللاވނމ ނށ ތކލފއ ދނމށ އރދކރއވފއތމނކލގފ هللا

ނވތ އކލނގ ތމނކލގފނށ؟ ހއޔވއތކލފ ދރކރވދނތކށ އޅކނކރ ފރތ ކލގފނ؟ ހއޔވހފހއޓދނކށ އރޙމތ ވނމ އފރތތރޙމތކށ އރދކރއވފއ

ހމއކނ ) މއމނނ( މހނ ކރވކލ .އވފދ هللاތމނކލގފނށ . ވދޅވށވ ."ކރނ އކލނގއށވވކލ

އކލގފނ . (ވއވޙޞއނގ ކބއނ ރވވގނ ނރއސނލއވ ޢމރނ ބ اللهއދ މތވނކށ ސލމއ ގއ ރތލއގ ބޅއ އޅފއއއދވހކ މހއގ އތ.) ވދޅވއވ

.އވފނވޑއގނ ޙދޘފޅކރއވ ގ ރސލއށاللهޞލވތލއވ "؟مهذفقال: قال" ا ه ،ةناهالو نز: "مإلاان كدزيا لا تها فإنهع يهو تم لو كنا، فإنهوا عم ،كلي

)رواه أحمد بسند لا بأس به( "أفلحت أبداއބލނ (ގ ސބބނ ބލ )1("واهنة"މއ . ޏވއނ ބނ؟ ހއޔވމއ ކނއއޗއ

ގ ރސލاللهދނ ސލމއ ޞލވތ ލއވ . އޅފއވ އއޗކވ) ވމށޓކއސލމތ

. ޔކށ ކޔނމކވޑނނއ މޅއތނ ނރ ފއޕ ބއނއކ ކ ةنواه .ދޅވއވއބނ އޘރ ވ )1( .ޖހނ ހމއކނ ފރހނނނށވމބލ

ތއޙދފތ

42

މނވ އހނ ހމކށވރނ އބޅ ތބއށ ބލކނ. އނގށވ". ޙދޘފޅކރއވއވމ ނފހ ހމކށވރނ ތބގ ޖސމގއ އބޅވނކށ ތބ މރވއޖ. ނކރއވއތރއ

." ނވނއވދވހކވސ ތބ ކމޔބއރފޢ ސނދއއކ ޢމރގ ކބއނ މ ނރއސނލއވ ޢޤބ ބ اللهއދ މތގ ރސލ اللهލއވ ސލމއ ޞލވތ. ވދޅވއވއކލގފނ . (ވއވރވވގނ

.)އވކރއވފޅޙދޘ" لقعت نماالله له عدة فلا وعدو لقعت نمو ، االله له مة فلا أتميممسند أحمد( "ت(

ކރމށޓކއ ނވތ މނނ މފދ ލހސވމށޓކއ ނވތ ކމއ ކމކނ ސލމތ: "(މނއއނގ މރދ هللا. އޅއފ މހ ދނނއވތވދއ) އހނ ކމކށޓކއ) ހށގނޑގ ތނއގއ( އދ ހމއފދއނ އފދ ކމކށޓކއ !ފރހމނކރއވށއވ

އރމއ، ހތހމޖހމއއނއށ އކމނ هللا. ބއޔއ އލވއފ މހދނނށވ "!ނދއވށއވ

.ވއވއދ އހނ ރވޔތއގއ" نمكرأش ة فقدميمت لقعرواه أحمد( "ت(

ކރމށޓކއ ނވތ މނނ މށޓކއ ނވތ ކމއ ހސލވމސބތކނ ސލމތ: "(މނއއ هللاފހ ހމކށވރނ އނ . އޅއފ މހ ދނނއވތވދއ) ށޓކއމފދ އހނ ކމކ

." ކށފއވކރޝ

ގ ކބއނ ނލއވ ޙޛއފތ ބނލޔމނރއސ اللهމތ މތއމމ އބނ އބ ޙ އހމނ (ގ ސބބނ ވމސފއހނއއ ،ތގއއއދވހކ މހއގ އ. އވރވކރއވނ އރދފށ ފނވޑއގފއވތނ އކލގފނށ އރދފށއ އއސ) ވމށޓކއސލމތ

.ބސފޅ ކޔވއ ވދޅވއވގ މވޙ هللاއދ . އވކނޑއވއލއވ

[ ? > = < ; : 9Z )106 :يوسف(

)1(."ނއވއށ އމނއ هللاކރ ޙލގއ މނވ މހނ ޝރކއބއމހނ ކރ ގނ: "މނއ

މއމނނ ފނގނދނ އޚލޞތރހނގލއރ ރޒއސލމ މސރޙށ ނ ގއދމ :يقول المترجم )1( =ޙޞލކރނ ޙއޤވގނ ވގތގއމޢރފ ގ هللاމހނވނޖހނ މސތކނ . ވރށވސ މދނނވ

ތއޙދފތ

43

:ލތއސއމ ގއ އކލވމބބ ރދފދ، ބޅއ) ވމގ ނވތ ކމއ ހސލކރމގ ނޔތގއމޞބތނ ސލމތ( .1

.ފއވނރއވކމއކ މނކތކތ އޅނ ހރކށ

ވޔސ އބކލއގ ނވގނވ ގތގއ ޞޙބއއއސވދޔ ޙދޘފޅނ ބޔ .2ނ އމ. ވއޖނމ ކމޔބއނވނއވއވހރ ޙލގއ ވތވދއގއ އފދ ފޅޖސމ

ހމކށވރނ ކޑޝރކ ބޑތ . "ޞޙބނގ އނނނވ ބސފޅށ ދލލ ލބއވ ."ފފތކށވރވސ ނރއކއތރކނ ބޑވ

.ނނވޢޛރއ ނ އއފފއއކނ ނގ، މކމފދ ފފތކށ އރއގތ .3

. ލބނ ގއލމވ! ކއއތއދ. ނތވއވސ ފއދއއއޅމކނ ދނޔގމފދ ތވދތއ .4ށ ބލކށކނ މނވ އތވދ ތބއ )لا تزيدك إلا وهنا( މކނ ރސލގ

.މބސފޅނ ސބތވއވ.) ނކރނއވއތރއ

.ކމއކ އނކރކރނތވދތއއޅމހނގ މއޗށ ހރކށމފދ .5

.ވއވނކނ ޞރޙކށ ބޔނވގނކރވއޅއފމހ އއއޗކ ޙވލ މފދ އއޗއ .6

އސވދޔ ރވޔތނ ޞޙބނގ ޢލމގ ތނވސކމއ އބކލނގ ތއޙދގ . ޙޞލނކރމނނވ

ހދއގނ އޅމކ ގނ ސމފޅތކނ ތވދއ، ޞފތ އގ ޒތ އސމފޅތކ هللا. ގއވނވރގދކނ އމހނނ ޚލފށ ހދބކލނވނ މފދ ތވދތއއދ އ. ޝރކވކޑ ޞޙބނ ދކވޑއގނނވ ގތގއ

ވއ ފޔ هللا ހނ އތއރ މއމނނގ ގތގއ ތބމކނ މ .ދލލއގ ގތގއ ބއލވފއވ މއޔތމހނގ ޙލކ ކރސޙރފދ ކފރގ ކނތއ ކރ އދއހނ ފރތތކށ ނދރބނނފދ ބޑތ ޝރކ

ރސލ އއ އކލނގ هللا ހސޠހރކށ، هللاފހ ކބއތއވ؟ މއމނނނކ ހރހ ޢއބކނ އމނކމއ، . އމރކރއވ ހރހ ކމއކށ މނކރއވ ހރހ ކމކނ ދރވގނވ މހނނވ

! " # $ % ] .ވޙކރއވފއވއވالله މތ. ރއކއތރކނ ލބގނވ ބޔކ އއއވ * ) ( ' & + Z )ބއމހނގ އމނކނ ޝރކއ އމނވ،: "މނއ )82 :الأنعام އދ ހދޔތ ލބގނވ . އބއމހނނކ އމނކނ ލބގނވ މހނނވ. އއނކރ މހނ ދނނއވ .اهـ ."މހނނކވސ އބއމހނނވ

ތއޙދފތ

44

.ވއވޗއ އޅއފމހ ޝރކކށފކނ ޞރޙކށ ބޔނވގނމފދ އއ .7

ކރމގ ރދފށ އޅނވސވނ ޝރކ) މށޓކއލމތވއހމނ ސ(އއމނ ހނ .8 .ތރއނނވ

ވނ އޔތ 106ފ ސރތގ ޔސ ،ނލޔމނޙޛއފތ ބރއސނލއވ الله މތ .9ތތކނ ހރ އޔގތނ އއސފއޝރކ ބހއ ވދޅވނ ދލލކރނ ބޑކޔވއއ ބޤރ ސރތގ . ކމގ މއޗށވއވޞޙބނ އސތދލލކރޝރކށވސ ކޑ .ނ ޢއބސ ބޔނކރއވއފއވ ފދއނނވވނ އޔތގ ތފސރގއ އބ 165

ވނވސވނ ލބލ އ) ޖސމގ ގނވނއގއ(ވމށ ޖހގނ އކމނ ސލމތއސފނ .10 .ނނވއޝރކގ ތރ

އޅބއޔއ ތވދފދތކތ) މށކރސލމތވމށއ ކމއ ހސލ މސބތތކނ( .11ނދއވމށ އރމ މނއކ، މށއނކށދއވއބއމހނގ މރދ ފރހމ މހނގ މއޗށ )1(.ދނއވއދ ބދދޢކރވ

، ޛކރކރވފއ އވނ ބއޔއ ބބގއ ބޔނވފއވ ރވޔތތކގއ ތވދގ ގތގއ :يقول المترجم )1(

. މއ އޒމނގއ ޢއމކށ އސތޢމލކށ އޅނ އއޗއސވ. ދނނއވ. ރދފށއ، ބޅވވއޔ ތފތވޔސ މޤޞދއއގތ ތކތ. ނމވސ ދނނށވ. ވއވޒމނގއ ތކތ ތފތވގނމ

ވޔސ، ތވދ ފތނ ހދފއވޔސ ރބރނ ހދފއވޔސ ހމނ ހދފއ. އއގތވގނވއވޙކމވސ ސ ހދއގނ އޅ ބޅ ދގނޑނ ވޔއދ ފނޑތ. ހމ ތވދށވ ވޔސ ތވދވނއދ ބޑއއގގތގއ

ކނމ ބވތކނވޔސ އތކތގ ޙކމ ވޔސ އދ މއދނގލއނވޔސ، އލމނޔމނޖހލއޔ ޒމނގއ ޢރބނ . "ވދޅވއވ رحمه االله ބދލޢޡމ އލމނޛރއމމ ޢ. އއގތވގނވއވ

މއ . ށވއނ އފތތކއ، މސބތތކނ ދފޢވމއއ އތކތގ ޒރޢ. މފދ ތވދތއ އޅއއޅނވށ ޖހފއވ ތކލފއ އއވސ ފރތކ އފޔވ هللاސބބކ . ކއ މގފރދމކވޖހލތބޑވގނވ

ކޔއ އޅނ ودعةޢރބބހގއ ." އވމހފހއޓނމއނނނ އތ ތކލފއ ނއދ . ނކރވނއވދރއޖހމނ އބއމހނ އހދ ނޢރބނ އސފ. އއ ފއނބރފއ އނނ ބއޔކވ. މދނނގ ބއޔކށވ

މއ ހއތވސ ޝރކގ . އއ އސފނއނ ސލމތވމށވ. ހދފއ ކރގއ އޅތވފނޑތއއ. ޖހނއވވނރއކއތރގނޑމނ މސލމ އޚނނއ އޚތނ ޅތކނ އމފދ ކނތއ. ވއތރތކވ

.اهـ. އއ އޚރތގއ ކމޔބވތއވ

ތއޙދފތ

45

8

ބހގތނ އއސފއވ ޙކމތއ ނނގތ ބބމތރމއ ތވދތކ

ރއސނލއވ އބބޝރ އލއނޞރގ اللهމތ ގއ صحيح مسلم އއ صحيح البخاري . ކބއނ ރވވގނވއވ

رسولا أن لا يبقين في رقبة أنه كان مع رسول االله صلى االله عليه وسلم في بعض أسفاره، فأرسل" )البخاري و مسلم( "قطعت بعير قلادة من وتر أو قلادة إلا

ފޅއގއ އކ ދތރއ رسول االله صلى االله عليه وسلم ،ކލގފނއއދވހކ އ: "މނއއއވސ ޖމލއގ . ކރއވއވވ އޢލނއމހކ ފނ އކލގފނފހ އތރ. ވޑއގތވ

ދފއވ ވޔސ ނވތ އހނ އއޗކނ ހޑގ ވރއނ ހދފއވ ހރއނކރގއ ދނދ )1(."އވއޖނމ ކނޑއލހށކމވ. ނވނއވހރއވޔސ އވގނ

އކލގފނ . ވއވމސޢދގ ކބއނ ރވވގނ ބނالله ރއސނލއވ ޢބދ اللهއދ މތ . މވހކރއވނކށ އހރނ އޙދޘފޅ االله صلى االله عليه وسلم رسول .ވދޅވއވ

"كرلة شوالتو مائمالتقى ورواه أحمد و أبو داود( "إن الر( )2(."ރކވއއ މހރހ އއޗކ ޝއސތރ، ތވދއ، ނތރއހމކށވރނ މ: "މނއ

)1( އރބބހނ :يهنبترتނގއ ޢރބނ އބއމހނގ ޒމއޔޖހލ. ރއށވޑގ ވނކޔއއޅނ ދނދ وއއ . އ އޅވތވވމނ އބއމހނ ގނގޅ ނޢމސފތކގ ކރތކގވރތއ ބ ދނދނޑތކގ

.ނ ސލމތކރމށވއސފނއ

ގ މނއކ رقىނމވސ ޢއމގތއގއ . ގ މނއކ މނތރވ رقىމޙދޘގއ :يقول المترجم )2(އއ މތރނ އސތޢމލކރވ ކލމތކކ ޝރކގ ކލމތކކށ . މތރމކ ހއދކމކވ. މތރމވ

. އވއދ ބއއ ޞޙބނނށ މތރއދއވ. މތރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلمޚދ .ނވނމއވމތރނ ތނ ޝރތކއކ ހއދވގނވ . "ވދޅވފއވއވ - رحمه االله-السيوطي جلال الدين އމމ

=މތރ ކލމތއ )1(އތނ ޝރޠކ . ވޑއގނފއވއވކމގ މއޗށ ހރހ ޢލމވރނ އއތފޤވ

ތއޙދފތ

46

مائمމއ ( :التتميމއ ކޑކދނ އސފނއނ ސލމތކރމށޓކއ .) ވޢޖމގ ةمނ އކމކ އ އޅވ އއޗކ ޤރއނގ ކލމތކ. އކދނގ ކރގއ އޅވ އއޗކވ

ވކމށ ބއއ ކރގއ އޅވނ ހއދވގނ ގއކދނ، އވނމ އއޗއކމގއލޔފއވ . އދ ބއއ ސލފނ މނ ކނތއތކގ ތރއނ އކނ ހމނއވއވ. ސލފނ ވދޅވއވ

الله މތ) ކމގއ ވދޅވ ބކލނގ ތރއނއބހ މނކމއ(ގ ތރއނ އބކލނ މއ ރޤޔގ: (އއރޤ )1(.ހމނވޑއ ގނނވއވމސޢދ ބނ اللهޢބދރއސނލއވ

ޝރކގ . އވސ ކޔއވ" މނތރ"މއށ .) މނއކ މތރމވ އމޢ. ވޖމޢ

ވފއ ޢރބބހނ )2(. ވނއސމފޅތކނޞފތ ފޅނ ނވތ ޒތ އސމފޅތކނ ނވތކލމ ގ هللاފޅނ ގ މނވރ هللا ގ ޒތގއ އއވސ އޘރއނވކމށއ،އ ،ނމތރ )3(. ވނއނގގނ އގ މނ

.أهـ .މތނ ޝރޠއ އކ މތރމކ ރނގޅކމކވ. މނވ ކމއނވނކމށ ޔޤނކރނ

ފޅތކނ އސމ ޞފތއސމފޅ ތކނނއ ޒތގ االلهޤރއނނނއ، . ދނނއވ :يقول المترجم )1(ބކލނނއ އދ އޔނއ ތބޢބކލނގނވމއ ބހގތނ އޞޙބއޅނ ހއދވލޔވގނވ ތވދ

ހއދކމށ ބކލނބއއ. ވވޑއގނފއވއވއޚތލފ އބކލނގ ފހނ ވޑއގނނވ ޢލމވރނއމމ އދ އއރވޔތގއ رضي االله عنهماއ ޢއޝ އޢމރ ބނލޢޞ ތރގއ ބކލނގއ. ވދޅވއވކމށ އ ޝރކޅވފއވނ ޙދޘގއދ މބކލނ ވދ. ހމނވޑއގނނވއވ رحمه االله އޙމދ

ދނނކމށ ބކލނ ހއއދ ބއއ. ތވދވ ވދޅވފއ އވ ތވދކ އގއ ޝރކގ ކލމތއވބ ބނ ޢމރ، ބނ ޢއބސ، ޢޤالله ޢބދ، ސޢދބނ މالله ޢބދތރގއ ބކލނގ އ. ވދޅވއވ

"إن الرقى والتمائم والتولة شرك"މބބކލނގ ދލލކ . ހމނވޑއގނނވއވ އބނ ޢކއމ ޝރޙގ وحيدالت كتاب. މޙދޘފޅއ މޙދޘފޅގ މނއގއވ އހނހނ ޙދޘފޅތކވ

ސބބކ ވސނއފ .) އބހ ހއދނވމވ( .އނމ ޞއޙވގނވ ގތކ މއވ. "ވދޅވފއވއވޚއޞކރނ އއވސ . އމވގނވއވޢ ނހ މކމގ )1(. ދނއވށ މއނ ތނކމއ ފޅވގނބފޅކ

ދވއޖނމ ފތވހނ ހއދކމއކމށ އ) ބނދކރނ އބހ މގ( ةعيرالذ دس )2(. ދލލއނތވ އޙޞކމނ ޝރކ އހނ. ވތފނއއޅނ ފށކގ ކލމތއ ލޔގނ ތވދގސ ޝރހއދފހނޅއ ސތކނމ

އތވދ އޅއގނވ މހ )3(. ނ ލޒމވގނވއވހމއށ ނދނސ މމގ ބނދކރގ هللاއރނ އވނ އގއ ލޔފއވ . ވނއވޖސމގއ އތވދވސ އނގ ދއރށތޖޙޤޟ

ކނތއތކނ ވހވސ ޝބހ ވގނވ ގތކ މފދރއކއތރކމނ އހނ ".ކލމފޅތކށ އހނތކށވއނގ ކނތއތކނ ރއކއތރވގނފމހޝބހ "هفمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لدينه وعرض". ދރވމވ

.اهـ .ކށފއވދނއ، އބރ ސލމތ

ތއޙދފތ

47

އއ ވހއއޗއ . ޚއޞވފއވކލމތއނވ މތރނ ދލލނވނ ހއދކމށ ސބތވ ހއދ رسول االله صلى االله عليه وسلم ،މތރނ ސލމތވމށ ކށޖހމނނއ އސފނއނ

.)މކމގ ކނމވސ ވރއގ ތފސރއ އސވހނގއޖއވ. (ކރއވއވ

التވގތނ މނގއ ޢރބނގ ޢޤދގއޒހލއޔޖ. މގ މނއކ އސތރއވ :ةلوالله މތ )1(.އސތރއކ އގ ޒރޢއނ ދމފރނގ މދގއ ލބއފއދމށ ކރކނތއތކވ

رسول . މސޢދގ ކބއނ މރފޢ ސނދކނ ރވވގނވއވ ބނالله ޢބދރއސނލއވ .ފޅކރއވއވދޘޙ االله صلى االله عليه وسلم

"هل إليكئا ويش لقعت نمسند أحمد وسنن الترمذي( "م(

އބހ . (އނ އއ ޙވލކރވނއވ. ފދ އއޗއ އޅއފ މހ ދނނއވތވދ: "މނއމދދއ އނއކށ އދ ރޙމތއ އދ އކލނގ .ލއވނއވއނ ދކށ تعالى هللا

.)" ނލބނއވ. އކލގފނ ވދޅވއވ. ވއވކބއނ ރވވގނ ރވއފޢގރއސނލއވ الله މތ

.ފޅކރއވއވއހރނނށ ޙދޘ صلى االله عليه وسلم رسول االله އއފހރކ"عفيوارطول ! يتاة سل الحيبرلعفأخ ،بك قلدت أو ،هتيحل قدع نأن م اسا، أو النرتع وجيى برجنتاس

)رواه أحمد وأبو داود( "بريء منه دابة أو عظم، فإن محمداދރހނނވއފނކމށ މއދތއގއ ކލގފނ ވރށދގ! އވ رويفع އ: "މނއ

ހމކށވރނ . ދއވށވޖނމ މސތކނނށ މޚބރއހނވއ .އއމދކރއވއވސފގ ހކފއވ ނވތ ނޢމ ގވރ ކރގއއޅނވތ ދނދނޑ، ގށޖހތނބޅގއ

އމދގފނ އމހއގ ހމކށވރނ މޙ ،ފހ. ކށނ އސތނޖކރމހ ދނނއވ، ޖހއނ ."ގނވއވވޑއކބއނ ބރއވ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ رحمه االله ސޢދ ބނ ޖބއރ"ةقبل ردكان كع انسإن نة مميمت قطع نكيع( "مرواه و(

ޘވބގގތނ އޅއ އނސނއގ ޖސމގއ ތވދއވނކށ އކނޑއލއފ މހ": މނއ ."ކރފދއވމނވނ

.ރގ ބވތކވޙއސތރއކ ސ. ވދޅވފއވއވ -رحمه االله- الحافظ ابن حجر )1(

ތއޙދފތ

48

އބއމހނ . އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވކރއވއވ إبراهيم النخعي، وكيع އދأبي ،علقمة، الأسودމސޢދގ ދރވރނ އއ ބނ اللهޢބދ ރއސނލއވالله މތ އބހ(

) ފދ ބބކލނ ، سويد بن غفلةالسلماني، مسروق، الربيع بن خثيم سويد، عبيدة ، الحارث بنوائلވޔސ އ ޤރއނނވ ތވދތކކށއ. ވތއވހރހ ވއތރއގ ތވދކށ ނރހނ ފޅކރ

.މއވ ވޔސނ އއޗކނވ ތވދތކކށޤރއނނ ނނ އހ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ގ ތފސރ تميمة އއ رقية .1

.ގ ތފސރ تولة .2

. ވނ ޝރކގ ތރއނނވސނކރމއނތ މތނކނތއއއވސ އސތ .3

ޝރކގ ކލމއއނވ ޞއޙ އއޗއ ކށޖހމނދރ، ނނއޖހގއސފނ .4 .ކމއނނވ ވނ މތރމކ ޝރކގ ތރއނކލމތކކ

ޤރއނގ ކލމތކކނ ހދފއވ ތވދ ބހގތނ ޢލމވރނވނ .5 ؟ނވތ ނނހ؟ ނ ޝރކގ ތރއނހއފދ ތވދވސ ވ. އޚތލފވވޑއގނފއވ

ކރމށޓކއ ނޢމސފގ ކރގއ ދނދނޑގ ވރ އޅމކވސ އސފނއނ ސލމތ .6 .ކމކވ ޝރކގ ތރއނވ

.ދނދނޑގ ވރ ކރގއ އޅމހނގ މއޗށ ހރ ހރކށ ވޢދ .7

. ކނއނސނއގ ޖސމނ ތވދއ ކޑއލއފމހގ ސވބގ މތވރ .8

ޚލފއ ،ޢލމވރނގ އސވދޔ އޚތލފކ، ބސފޅގ -رحمه االله-إبراهيم النخعي .9 .މސޢދގ ދރވރނ ކމށވތއވ ބނالله ޢބދ އއ އކލގފނގ މރދކ. ނނވ

ތއޙދފތ

49

9

ބރކތ ގހކނ ނވތ ހލއކނ ނވތ އނނވސ އފދ އއޗކނ ޙޞލކރމހގ ވހކ ނނގތބބ

.ކރއވފއވއވވޙ اللهމތ

[ ¤ £ ¢ ¡ � ~ }Z ) 20 -19 :النجم( ނ އދ އހ، އއ عزىއއ لات ތޔބއމހނ!) ސތކނނވރވ މއ ކފ: "(މނއ

އތކއޗކ އލހނތކއކމގއ . (ދބލށވގ ޚބރ ނކނ مناة) ބދއކމގއވ(ތނވނ ފޅއ އތކއޗށ ގނވ އއވސ ސފވޑއށ ލބ هللاތޔބއމހނ ބނއރ

)1(")؟ހއޔވލބގނވ

.ވދޅވއވއކލގފނ . ވއވރވވގނ ނގ ކބއ أبو واقد الليثي ލއވރއސނ اللهމތإلى حنين، ونحن حدثاء عهد بكفر، وللمشركين سدرة صلى االله عليه وسلم خرجنا مع رسول االله "

! يارسول االله: قلنايعكفون عندها وينوطون بها أسلحتهم يقال لها ذات أنواط، فمررنا بسدرة فإنها ! االله أكبر" صلى االله عليه وسلملنا ذات أنواط كما لهم ذات أنواط، فقال رسول االله اجعل

رسول االله .އޅނވއބދށ އޅކނކށގ މހނ ޘޤފވނހއ. އކ ޠއފގއ ހރ ބދކވ لات :فائدة )1(އދ އލފނނ . އބދ މގރލއވއވ އފނއވ مغيرة بن شعبة ރއސނލއވالله މތ ،صلى االله عليه وسلمޤރއޝވނހއގ މހނ އބދށ . ގއ ހރ ބދކވ غطفان އކ عزى .އނދއލއވއވ

مناة .ފނއވ އބދ މގރލއވއވބނލވލދ ޚލދ ،صلى االله عليه وسلم رسول االله .އޅނވކނކށޅއ ވނހއއއއސ. ކޔ ތނއގއ ހރ ބދކވނމކށ مشللއކ މއކއއ މދނއއ ދމދގއވ

صلى االله رسول االله. ގ މސތކނ އބދށ އޅކނކށއޅނވޚޒޢބނ ވނހއގ މސތކނ އދޚޒރޖ .މގރލއވއވ ފނއވ އބދ ފނޢލގ عليه وسلم،

ތއޙދފތ

50

مقلت ،ننفسي ب-السي نالذوهدو -ينب ا قالتى كموسمل ليائر1 2 3 54 / 0] :إس6 9 8 7 Z )138: الأعراف( لكمكان قب نم ننس نكبرلت" )حهرواه الترمذي وصح(

އކގއ އހރމނ އ رسول االله صلى االله عليه وسلمހނގރމއށ ދއމށޓކއ ޙނއނ: މނއ އހރމނނކ ،ކމށވތވއދ އއ އހރމނ އސލމވ ދވސވރ . ނކމއޖއމއވ

ށ ހނގފއ އނ ދމދނ އހރމނ ޙނއ. (އ ބޔކމއވއވގތ އސލމދނށ މޅނބރކތ (އގސ ކއރގއ . ވގހކ ދމވއމޝރކނގ ކނނރ) ދޔމގމތނއދ އބއމހނގ ހތޔރތއ . ދއޅތވނއބއމހނ އށ) ގ ނޔތނހސލކރމ

އލވފއވ (އ "ذات أنواط"އބއމހނ އގހށ . އޅތވއއލވ) ބރކތށޓކއ(ހގއ އގގހއ ނ ފހ އހރމނވސ ކނނރދ. ޅތވއކޔއ.) އއޗހތކއގ ވރގހވ

ذات "އ މޝރކނނށ !ގ ރސލއވاللهއ . ކޑއތކށފއ ދމނ ދނނވއފމއވرسول . ކށދއވށވއއ މޤއރރ "ذات أنواط"ފދއނ އހރމނނށވސ އއވ "أنواط

. އ ވދޅވ ޙދޘފޅކރއވއވ !"االله أكبر") ވވޑއގނޙއރނ( االله صلى االله عليه وسلمތމނކލގފނގ ފރނފޅ . ގތތކކވ) މގފރދފއވ މހނގ(ހމކށވރނ އއ

ނށ ފތޔބއމހނ ތޔބނ މސގ. އފރތއގ އތޕޅގއވ ފރތ ގނދއވ ވދޅވމވކބއނ ސލމތވގނ އބއމހނ ފރޢއނގ. (އސރއލ މސތކނ ބނފދއނނވބނ

ކރތނ ފނފއ މސގފނށ ޝރކނތކއ ބދށ އޅކނއކގއ ދނކށ މ ފނމސގއނ އހރމނނށވސ ފދ ވއބއމހނނށ އލހނތކއ) "!އ މސއވ. ބނޏވ

ހމކށވރނ ތޔބއމހނނކ . މސގފނ ވދޅވއވ. ދއވށވކށ مقررއލހނތކއ ހމކށވރނ . "ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االلهދނ ." ޖހލބއކވ

".)އބހ ތބވނތވ( .ތޔބއމހނވސ ކރގ މސތކނގ ގތތކށ ސވރވނތވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 20ވނ އޔތއ 19ނޖމ ސރތގ .1

ތއޙދފތ

51

ގ رسول االله صلى االله عليه وسلمކށދއވމށ އއ މޤއރރ أنواط ذاتޞޙބނ .2ކށދއވމށ އކނ ކލނއބހ އބ(ޙޤޤ މޤޞދ ދނގތނ ވޑއގތއރހނ އދ

! ކއއތއދ. ނނވމކށއވކރއއށ އޅކނ ވޑއގތއކލގފނގ ކބއނ އދ .)މށވއވބރކތ ހސލކރ އވސ ހތޔރ އލވކލނހމއކނ އބ

. ކމވވޑއގތ އރހނ އކނ އދ رسول االله صلى االله عليه وسلم ޞހބނ ހމއކނ .3 . ރއވތވނމވސ އކނ އބކލނ ނކ

އކމށ تعالى هللاބބނ ހފޅކރއވ ވމގ ސއބކލނ އވގތ އސލމދނށ އ .4صلى االله رسول االلهކށދއވމށ އކނ ބކލނކމނ އއހނ. ކމށވބވޑގނނވލ

ވމގ ގ ޙޟރތށ ކއތނ تعالى هللاއކމނ ވޑއގތގ އރހނ އދ عليه وسلم .)ނނވމޤޞދއގއއއށ ޝރކކރމގ هللا. (މޤޞދގއވ

މ މސތކނނށ އކނ އނނގނނވއރ ގވޑއނޝރކގ މވއތރ އ އބކލނނށ .5 . ގނއވނއދ މބޑށ ނ

ހޔކނތކއ ވޑއގނވލބ) އބކލނގ ޞލޙ ޢމލތކގ ބދލގއ(ޞޙބނނށ .6 . ނވއވދފޅ އހނ ބޔކށ ލބގނފފފއސވމގ ވޢ) ގ ޙޟރތނ هللا(

رسول االله صلى االله عليه وسلمމކމގއ ޞޙބނ ޢޛރވރ ބއއގ ގތގއ .7އއދމގ މއޗށ ގނތނ ބސފޅކނ އބކލ! ކއއތއދ. ނގނނވއވކވޑއއދ

ހމކށވރނ އއ "االله أكبر"" .ކރއވއވޙދޘފޅ. ހރކށކމއކ ރއދކރއވއވސތކނގ ވރނ ތޔބއމހނ ކރގ މހމކށ. ގތތކކވ) ފރދފއވ މހނގމގ(

."ގތތކށ ތބވނތވ

: ވސގސދކރވގނވ މއސލއކ) ޙދޘފޅގއ(ކ އދ އމއސލމ ނއނމ މހ .8އބކލނ ހމކށވރނ . "ދއވމވމފދއނ ޚބރ االله صلى االله عليه وسلم رسول އއ

.އބއމހނ މސގފނށ ބނޏވ. އސރއލ މހނ އދނ ފދއނނވއއދނ ބނ مقررފދއނ އހރމނނށވސ އލހނތކއ ވމޝރކނނށ އލހނތކއ އ"

." ށވއވދކށ

ތއޙދފތ

52

މފދ ތކއޗށ ޢއޒތކށ އތކތނ ބރކތ ލބގތނ ނފކރނ ހމނގނވނ .9رسول (ބއއ ޞޙބނނށ އއ މމއސލ. ގ މނއގ ތރއނނވ "لا إله إلا االله"

ވމއކވސ ފއފރވ ،މނވނމހ) ދއވމގ ކރނނކށބޔ صلى االله عليه وسلماالله . މއވ

ދ އ، ސބތވނ ކރއވނއހވ صلى االله عليه وسلمرسول االله ދއވމނފތވ .10 . ނކރއވއވށ މނވ އކލގފނ ހވއއމޞލޙތކ

ވރނ އހނ ހމކށ. ވއޖއވވކނ ސބތޝރކމކމގއ ބޑޝރކއ ކޑ .11މކނ އބކލނ އދނ އދކށދއވމށ އ رمقر" أنواط ذات" އބކލނ )1(.ނވއވމރތއދއ

."އލށ އސލމވ ބއކވ. އހރމނނކ އސލމދނށ އ ބއކވ"އބކލނ .12ވޑއގނ ތއބވ އބކލނގ ކރނ އސލމވ ކށދނމފދއނ ވދޅވމނ ސބތ

. ނވނކމވއޅވޑއގނފއ ކއކނޞޙބނނށ އއ ޝރ

ކޔނ މކމށ ނރހނފޅކރ މހނނ ޚލފށ "االله أكبر" ވގތ ޙދޘނ ޙއރނވމ .13 . ސބތވއޖއވ

. ޝރކއ ބދޢއށ މގދއކ ހރހ ޒރޢއއ ބނދކރނ .14

.މނކރއވނ ވއތރވނޖހލއޔތގ އހލވރނނ .15

އހނ .ގ ތރއނނވޝރކބޑ ގ އރހނ އދވޑއގތކނތއ ހމނގނވނރސލ އބކލނ :تنبيه )1( ކށދއވމށ އދނ އދމ مقرر މހނ އލހއސރއލ ބނ އބކލނގ އއދމއއކލގފނ، ނނނމބޔކށވމއ، އބކލނ އބކލނ އކމނ މރތއދނވ އބކލނ އސލމދނށ އ. ނކރއވހވވއތރ

ގ އރހނ ރސލ ހމއކނ އބކލނ. އވމގ ސބބނނވއދވޑއގތކނތއ އބކލނ ނކރއބކލނނށ އކލގފނ ބޔނކށދއވމއކ އބކލނނށ އއ . ށދއވމށ އދވޑއގތއވއކނކ

.واالله أعلم .ޝރކއކނ އނގވޑއގނ އކނނކރއވއވ

ތއޙދފތ

53

) ލ ބޔނކށދމނއސބއއވއތރގ މ(އސތޛ ދރވރނނށ ތޢލމދ ވގތ .16 . އސކރނ މޙދޘނ ސބތވއވރޅ

މ އޞލ އނފދއނ ޙދޘފޅކރއވ މ "ننا السهنإ" صلى االله عليه وسلم رسول االله .17 . ބޔނކރއވނ

18. "لكمكان قب نم ننس نكبرއޅނގތ ތޔބއމހނ މސތކނތޔބއމހނގ ކރގ "لتތތކގ ވނ ނބއވތގ ޢލމޙދޘފޅކރއވނ ރސލ މފދއނ. ވނތވތބ

)1(.ފޅކރއވ ގތށ ކނތއވތއވއއ އކލގފނ ޙދޘ. ށވތރއނ ޢލމތކ

ޢމލތކއގ ސބބނ ޔހދނނއ ނޞރއނގ ކރތ ޤރއނގއ އ تعالى هللا .19ތކނ އޢމލ، ޝޔރވނބއކނ ބޔނކރއވފއ އވނ އހރމނ އކމށ ހ

. ވމށވއހރމނ ސލމތ

އއ . ވގނވއވ رمقرއޞލ އ ޢލމވރނގ އރހގއ މޞހބނގ އރހގއ .20އމރގ ) އއ އކލނގ ރސލގ هللا(ހމކށވރނ އޅކނ ބނވގނވނ

މއޞލގއ ކށވޅގއ .) ނނވއ އމއލ ރއޔގ މއޗކށޤޔސ. (މއޗށވރތމ ސވލކ ކށވޅގއ ކރވ ފ. ކރވފއވއވ تنبيه ކރވ ސވލތކގ މއޗށ

ދވނ . މސވލ ވޟޙވ ފޅވގނވއވ ؟ހކތބގ ވރ ރއބކ ކ "من ربك؟"ގނވނ ޣއބގ މސވލ ހމނ؟ ބގ ނބއޔކ ކކހތ "من نبيك؟"ސވލކ

ކރއވ ކރގއ ޖހލނ އޅނގތށ ޞޙބނނ މޚޠބ وسلم صلى االله عليه االلهرسول :تنبيه )1(އހނ ހމކށވރނ އކލގފނގ ޞޙބނނކ . ދއވ އކލގފނގ އއމތށވވނކމގ ޚބރތބ

އދ ކޔމނތރވނ . ނނވޞލޙ އޅއށ އޅކނކރ هللاއޅކނކރނ ޙއޤވގނވގތގއ ގ ޢމލތއ ފޅވގނ ދޔއ ޖހލއޔތ .ބކލނނވ ތގއ ރސލއށ ކޔމނތރވގ ގނވޙއޤވ

. މއދ ނކނ އސލމ މޖތމޢށ ބއލވށވ. އބކލނގފހނ އއ މސލމ ޖލތކގއވމސލމނގ ގތތކއ އދކދތކށ ނ މސލމނގ ނމގއ ޣއރނކރ ގނ މހނ އވމސތކ

واالله .އސލމކމގ ނނ ފޔވއ އތރކމއ އބއ މހނގ ކބއނ ފނނކށ ނހރއވ .އވވފތބ .أعلم

ތއޙދފތ

54

މސވލ؟ ދނކ ކބހ ތބގ "ما دينك؟" ތނވނ ސވލކ. ޚބރތކގ ތރއނނވ

.މ ބނމއވ Z / 0 1 ] ގޅނހރ އބއމހނގ

ޒހބވސ ނބއވ ކތބނގ މކނގ މޒހބ ފދއނ އހލމޝރ .21 . ވގނވއވހޑހތރ

ޢޤދގ ބޠލ ގއ ކނމވސ ވރކށމހގ ހތވނނ ދނކނ ޙއޤ ދނށ ބޠލ .22ދނގ ތޢލމއ މކނތއ ފލއގނދނ ޙއޤ. (ނއވރ ބކވ ހނނސއ

ވޑއގތމކނ އވގތ އލށ އސލމވ.) ތރބއޔތ ރނގޅށ ލބމނނވ دثاء عهدنحن ح" .އބކލނ ވދޅވއވ. ގއވނޞޙބނގ ބސފޅނ ރނގޅށ އ

ދނގއ އސލމ، ކއރރކމގ ޒމނ އދ އހރމނނކ އހރމނގ ކފ" "بكفر ."ބޔކމއވއ

++++++++

ތއޙދފތ

55

10

ކރމ ބހގތނ އއސފއވ ޙކމތއ ޛބޙ ނނ ފރތކށ هللا ނނގތ ބބ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ µ ´ ³ ² ±° ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¶Z )163- 162: الأنعام( ،ދއނމތމނކލގފނގ . ކލގފނ ވދޅވށވ) !އ މޙއމދގފނވ(": މނއ

އކލނގއށ . އށވ هللا، ބވނވނ ޢލމތކގ ވރ ރއމރ، މއދރހރ، ރބނއއޤ. ތރވމށވވގނވނ މފދއނ އޚލޞކރއދ ތމނކލގފނށ އމރ .ނވއވޝރކކ

." އނމ ފރތމ މސލމވ) މއއމތގ(އދ ތމނކލގފނކ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ \ [ ZZ )2: الكوثر ( ހމ ( އދ .ކރށވފނ ވރރސކލނގއށ ނމދކލގ، ގފނކލފހ : "މނއ

."ކރށވޤރބނ) އކލނގއށ

ހތރ . އކލގފނ ވދޅވއވ. ރއސނލއވ ޢލގފނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތ . ދއވއވތމނކލގފނށ ބޔނކށ عليه وسلم االله صلى االله رسولކލމއއ

من غير منار لعن االله من ذبح لغير االله ، لعن االله من لعن والديه، لعن االله من آوى محدثا، لعن االله" )رواه مسلم( "الأرضގ އމހއ. ލއވއވލޢނތ هللا ކށފމހއށޛބޙނނ ފރތކށ هللا": މނއ

މޖރމކށ ހޔވހކނދ ޙމޔތ. ލއވއވލޢނތ هللاދފމހއށ މއނބފއނނށ ލޢނތ

ތއޙދފތ

56

هللاހއށ ތކގ ނޝނތއ ބދލކށފމބމގ ހއދ. ލޢނތލއވއވ هللاދފމހއށ ."ލއވއވލޢނތ

އކލގފނ. ޝހބގ ކބއނ ރވވގނވއވ ރއސނލއވ ޠރޤ ބނ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله .ވދޅވއވ

:وكيف ذلك يارسول االله؟ قال: قالوا، "دخل الجنة رجل فى ذباب ، ودخل النار رجل في ذباب""،با قرمهدئا، فقالوا لأحيش له بقرى يتح دأح هوزجلا ي منص مم لهلى قوع لانجر رقال م : سلي

قالوا له ،بء أقريي شدنا، ف: عابذب لوو برقرلآخقالوا لو ،ارل النخفد ،لهبيلوا سا فخابذب بقر: رواه أحمد في( "ما كنت لأقرب لأحد شيئا دون االله عز وجل، فضربوا عنقه، فدخل الجنة :قرب فقال )كتاب الزهد

މއސއގ ސބބނ އދ ހމ. ސބބނ ސވރގއށ މހކވނވމއސއގ : "މނއއއ !ގ ރސލއވاللهއ . ބކލނ ދނނވއވއޞޙބ. ނރކއށވސ މހކވނވ

ގނގޅ ބޔކ ދމހކ ހނގމނހނގމނ ބދއ .ފޅކރއވއވޙދޘ؟ އތއވކހނއވކމދ އކކށވސ އބދށ ކނމވސ އއޗއ ޤރބނނކށއ އމގނ. ދނޖހނވ ކއރނބދށ މ. ބނފއވ ދނ ފހ އބއމހނ އދމހނކރ އކކށ. ނދވއވ .ނތވ ޤރބނކރނ އކއޗއވސ އހރނ އތކ. އނ ބނޏވ. އއކރށވޤރބނ

ދނފހ އނ މއސއ . ސ ޤރބނކރށވނމވމއސއ. އނއށ ބނޏވ އބއމހނފހ އނ އމހގ ސބބނ . ދނ އބއމހނ އނ ދއމށ ދކށލއފއވ. ޤރބނކށފއވ

ތބވސ މބދށ .ވބނފއ ދނ އބއމހނ ދވނ މހއށ. ނރކއށ ވދއޖއވފރތކށ އހރނ ފޔވއ އހނ އއވސ هللا. އނ ބނޏވ. ކރށވޤރބނއއފހ އނ އމހގ . ހމއހނދ އބއމހނ އނ ޤތލކށލއފއވ. ނކރނމވޤރބނއ

."ސބބނ ސވރގ ވދއޖއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

1. [¦ ¥ ¤ Z ގ ތފސރ.

ތއޙދފތ

57

2. [ \ [ ZZ ގ ތފސރ.

ޢލގފނށ ބޔނކށދއވ ޙދޘފޅގއ އނމ ފރތމ ،صلى االله عليه وسلمرسول االله .3 .ހރކނ ބޔނކށދއވނގ ލޢނތ هللاމހއށ ކށފޛބޙނނ ފރތކށ هللا

އދ ތބ . ލޢނތލއވނ هللا ށދ މހގ މއޗބފއނނށ ލޢނތގ މއނއމހއ .4އހނމހއގ މއނބފއނނށ ލޢނތދފނމ އނ ތބގ މއނބފއނނށ

. ދނފދއވގ މއނބފއނނށ ލޢނތއރނ ތބ ޚދ ތބ. ލޢނތދނއވ

ގ ސޒ هللاމޖރމކ . ލޢނތލއވނ هللاމހގ މއޗށ ދމޖރމކށ ހމޔތ .5 .ކމއކށ އކމނ ސލމތވމށޓކއ މހއގ ކބއނ ޙމޔތ ހދމހއވ ވޖބވ

ގ منار. ލއވނލޢނތ هللاބނމތ ޙއދތކގ ނޝނތއ ބދލކރ މހގ މއޗށ .6تغيير منار . (މރދކ ތބގ ޙއޤއ ތބގ އވށޓރޔގ ޙއޤ ވކކށދ ނޝނތކވ

އނޝނތއ ތބގ އވށޓރޔގ ޙއޤ ފރގތމގ މޤޞދގއ ) ގމރދކ الأرض . އސފސކށގނ ބދލކރމވ

ތއގއ އރދމގ މމ ގޢ ،މއލޢނތލއވމހއގ މއޗށ ކނޑއޅގނވ ޚއޞ .7 .ފރޤލޢނތލއވމއ ދމދ ހރ އހލވރނގ މއޗށ

. މ ވހކއކވނމހގ ވހކ އކ ވރށ މހމ .8

އކނކރ ޝރކ އކމކ އނ . ކރ އކކ އމހގ ސބބނ ނރކއށވނވއދމހނ .9އނ އކނކރ އބއމހނގ ނބއކމނ ! ކއއތއދ. މޤޞދއގއއ ނނވ ކރމގ

)1(.އނގ ޖނ ސލމތކރމށވ

ކރ ޤރބނ ވނމވސ އނ އމހ އބދށމފދއނ ވދޅވފއ -رحمه االله- مصنف :يقول المترجم )1( އހނނނނމ އނ .ރހގނވ ޙލގއވ! ކއއތއދ. ނ ސލމތވކށ ނނވހމއކނ އމހނގ ނބއ

S R Q P O N M ] .ބސފޅވގ ވޙ اللهއކމގ ދލލކ މތ. ނރކއކށ ނވނހވT W V UY X _ ] \ [ Z b a `=

ތއޙދފތ

58

. މނވރ ދނގތނ ގތޞއވރ ޝރކގ ފފއ މދ މއމނނގ ހތތކގއވ .10ބދގ އހލވރނ އ. ގނއވނވސނލމނ އއޅއށ މކނ އމއމނ

އކވސ އއޅ ނ ބރފށގ ޢމލށ އދމއޅގ ކބއނ ހމއކއމއމނ ؟ނތއވފދއކކތކށލ ކނބނދ ޤތލވމގ މއޗށ އއބއމހނގ އއދމށ އޖ

ސބބކ ކފރއ. މސލމކވއދމހނގ ތރއނ ނރކއށ އވދނ މހއކ .11. ނކރއވހވކ ނރކއށ ވނ ޙދޘފޅއވނމ މއސއގ ސބބނ މހކމގއ

. ކފރނނކ ޚދ ނރކއގ އހލވރނނވ

الجنة أقرب إلى أحدكم من " .ޅށ ތއދކރއވމ ޙދޘފޅ އނނނވ ޞއޙ ޙދޘފ .12ތޔބއމހނކރ މހއގ ފއވނ ވދށވރވސ ބޑށ " "ذلك شراك نعله والنار مثل

."ނރކވސ ހމއފދއނނވ. ސވރގ އމހކ ކއރވގނވއވ

މހނގ ގތގއވސ ކރބދށ އޅކނ. ކނއގނލމޤޞދކ ހތގ ޢމބޑ އނމ .13 .މކނ އތ ހމމގތށވ

d cZ )ރވމށ އމހއގ ހތ އމނކމނ ހމޖހގނވ ޙލ ކފ: "މނއ )106 :النحلފހ އފދ މހނގ . ވއޖމހ ދނނއވރމޖބރކރވއޖމހ ފޔވއ އމނވމށފހ ހތގ އޑނ ކފ

މއޔތނ ." ހއޓވހނނށ ވނދނވ ޢޛބވސމއދ އބއ. ޙޟރތނ ކފހއޓވ ގ هللاމއޗށ އދ ޖބރވގނ ކފރގ ޢމލއކރޔސ ވފއވ ޙލ މ إطمنانތ އމނކމނ ބޔނވގނވ ގތގއ ހ

މއޔތ . އދ މފދ ޙލގއ އމހކ ފފވރއއވސ ނވނއވ. ނވނއވކފރގ ބހއބނޏސ ކފރއމޝރކނ އކލގފނށ . ބހގތނނވ ނލއވ ޢއމރ ބނ ޔސރރއސالله ބވއލއވނ މތ

މތވމށޓކއ އކލގފނ އބއމހނގ ކބއނ ސލ. ކރއވއނޔކށ ކފރގ ބސބނމށ މޖބރގ އރހށ ވޑއގނ صلى االله عليه وسلم رسول االلهދނ މނޖވވޑއގތމނ . ވދޅވއވކފރގ ބސ

ތ ކލގފނ ތ ކލގފނގ ހއވގ" "قلبك؟ تجد كيف". އވހކ ދނނވމނ ޙދޘފޅކރއވއވވގނވ إطمنانއމނކމނ "مطمئن بالإيمان". ދނނވއވ ޢއމރ "ވޑއގތ ކނޙލއގއތއވ؟ދކ

ރކށފއޔ ދނވސ އބއ މހނ ކލގފނށ މޖބ" "إن عادوا فعد". ދނ ޙދޘކރއވއވ. ހލގއވހތނވސ ކރޤރބނމހނކމނ އނ އމހ ބދށ )رواه البيهقي(." ކރއވށވއގތށ ކނތއ .اهـ .واالله أعلم .އނ ނރކއށ ވނ އހނވގނނވ. ގއވނއ ކނރހގނވ ޙލގއ

ތއޙދފތ

59

11

ނކރވނކނ ޛބޙއށ هللاކރވތނއގއ ޛބޙނނ ފރތކށ هللا ނނގތ ބބ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ D C B A @? > = < O N M LK J I H G F ES RQ P T UZ )108: التوبة(

ދވހކވސ ކލގފނ )ގއ المسجد الضرارއބހ (އތނގއ : "މނއހމކށވރނ އނމ ފރތމ ދވހއސރ ފށގނ ތޤވގ މއޗށ . ހށކމވއވނކރޤޔމ

ޙއޤކނ ނ މއވކރކލގފނ ޤޔމ )މސޖދޤބގއއބހ ( މސކތގއ ބނކރވފއވސފތހރ هللاއދ . އތނގއ ސފތހރކމށ ލބކރ ބޔކވއވ. ބޑވގނވއވ )1(."ވޑގނވއވމހނދކ ލބވ

އބއމހނ . އ ބހގތނނވ المسجد الضرارލއވނ މނފޤނ ބނކރ އމއޔތ ބވ :فائدة )1(ށ މސކތށ ނމދޤބ މމސކތ ބނކރ ބލމހނނއ، ވރދރވފއވ މސކޅނ ފނމސމގއ

رسول االله صلى االله عليه ނހމބއމދނފހ . މހނ ނމދކރމށ ކޔފއވދއމށ އދގވތވ އބއތ އކލގފނ އޅއވ އވގ. ކރއވމށ ދޢވތދފއވގއ ބރކތށޓކއ ނމދއމސކތއށ އ وسلمވމނ ހނގރމއނ އނބރވޑއގނނތބކ އދ .ކއ އވދފޅނތއވހނގރމއށ ވޑއގތމށޓތބކ

މބއމހނ ރވފއއތ . ށދއވނކމގއ ވޢދފޅވވޑއގތވއބއމހނނށ އމސކތގއ ނމދއކرسول االله صلى االله ދނ ފހ . އކލގފނ ނމދކރއވމށ ވޑއގތމނ އކލގފނ އވހރކށލމށވ

އހނދ . ފއވއކރއވތމސކތށ ވޑއގތމށ ގސރވޑއގނނވމނ އތބކނ އނބ عليه وسلمފނއވ އމނފޤނ އމސކތ ބނކރ މޤޞދ އކލގފނށ االله تعالى، جبريل عليه السلام

=رسول االله صلى االله ދނ .ފއވއދ މއޔތ އކލގފނގ މއޗށ ބވއލއވއ. ބޔނކށދއވއފއވ

ތއޙދފތ

60

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ވއވކބއނ ރވވގނގ ثابت بن الضحاكރއސނލއވ اللهމތދނ އނ . ނފއވކރމށ ނދރބޛބޙއއދވހކ މހކ ބވނއ ކއނ މޤމގއ ޖމލއ

ލކރމނ އކލގފނ އ ސވ عليه وسلم رسول االله صلى االلهގތނ އކމ ބހ .ފޅކރއވއވޙދޘ

: قالوا" فهل كان فيها عيد من أعيادهم؟: "لا قال: قالوا" هل كان فيها وثن من أوثان الجاهلية يعبد؟" معصية االله ولا فيما لا يأوف بنذرك، فإنه لا وفاء لنذر ف: "عليه وسلم صلى االله فقال رسول االله لا

مآد ناب كلمسنن أبي داود وإسناده على شرط الشيخين( "ي( ޞޙބނ ؟ވއތނގއ ވހއޔޖހލއޔތގ ބދތކގ ތރއނ އޅކނވވ ބދއ : "މނއ

ތކގ ހނވއރ އ މޝރކނގ ޢދދނ އ. ޙދޘފޅކރއވއވ. ނނކވ. ދނނވއފއވ رسول االلهދނ . ނނކވ. ފއވނވއޙބނ ދނޞ؟ ހއޔވވތރއނ ޢދއ އތނގއ

ފހ . ފއދށވތބގ ނދރ. ކރއވއފއވބނމހއށ ޙދޘފޅއނދރ صلى االله عليه وسلمއދ . ނދރއ ފއދނ ހއދވގނނވއވމއގއ ބނވއށ އރދ هللاހމކށވރނ

ނދރއ ފއދނވސ ނވގނނވ ކމއގއ ބނވހމއފދއނ އދމގ ދރޔއށ ކޅދއދ މޙދޘގ ސނދވނ . ދވވޘ ރވކރއވ އމމ އބ ދމޙދ." (ހއދވގނނވއވ

.)ބޚރއއ މސލމގ ޝރތގ މތނނވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

1. [ @? > = <Z މއޔތގ ތފސރ.

ބއއފހރ ވނވވ ކޔމނތރކޔމނތރ އށ هللا ،ނނއއރދމއރދވ އށ هللا .2 . ކރއވރސބމށވސ އ

އލކރމށޓކއ އތގތކ ބޔނވގނވ ޙއނދގ މއސލއއގ އދގކނ .3 . މއސލއކށ ހށއޅމވ

މދބކލނ أخ، عاصم بن عدي ނވތ އކލގފނގ بن عدي معنއއ الدخشم عليه وسلم، مالك بن

.ލއވއފއވފނއވ އމސކތ މގރ

ތއޙދފތ

61

. ދމހ މއސލއގ ތފސލށ ބނނޖހއޖ ހނދއގއ ތފސލށ އދވދނއވފތވ .4

ފއދމށޓކއ ނދރ އގއނވ ކނމތނއޝރޢގތނ މނކމއ އތނ .5 .ޚއޞކރވދނއވ

ފއދނ ހރ ކނމ ތނއގއ ނދރ ޒމނގ ބދއ އތނއގއއޔޖހލ .6 . މއވ ވނމވސއދ އބދ އތނނ ނއތއލވފއ. މނވގނވއވ

ވސ ނދރފއދނ ވ ކނމ ތނއގއޒމނގ ޢދއ އތނއގއޖހލއޔ .7 .ވނމވސ މއވރނ އތނގއ ހއޓލވފއއދ އޢދކ. ވއވމނވގނ

ތނއގއވ ތނއގއ މޝރކނގ ބދއ އތނއގއވ ނވތ އބއމހނގ ޢދއ އ .8 .މގ ނދރކށވތއވސބބކ އނދރ އއ އރދ. ނވއވނދރފއދނ ހއދވގނ

އދ އއ . ވނޖހނއވމޝބހތވމނ ރއކއތރ ޢދތކގއ މޝރކނނ .9 . މއވ ނމވސނކރތމހނނ މޝބހތވމށ ގސއބއ

.ވއވވގނއރދމށ ބނވ ނދރ ބޠލ އށ هللا .10

. ވގނވއވޠލވގނނވ ކމއގއ ބނފއވ ނދރވސ ބއދމގ ދރޔއށ ކޅދނ .11 . ނވއވއބހ ފއދނ ހއދވގނ

++++++++

ތއޙދފތ

62

12

ޝރކގ ތރއނވ ކމއކނ ބނމކނނ ފރތކށ ނދރ هللا ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ / . - , + * )Z )7: الإنسان( އދ އދވހއގ . އވފއދނދރބނފއވ )ގ ހއލފ އޅނ هللا(އބއމހނ : "މނއ

".އވބރވރކނ ފތރގނވ ދވހށ ބރވތވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ,+ * ) ( ' & % $ # " !Z )270 :البقرة( ރއއޗއ ނވތ ބނނމ ހދކރނމ ހދކ) ގ މގގއ هللا( އދ ތޔބއމހނ: " މނއ ."ވއވދނވޑގނ هللاނދރއ ބނ

.ވދޅވއވ އކމނ .ރވވގނވއވ ކބއނ ޢއޝތގފނގ ރއސނލއވالله މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االلهހމކށވރނ

"يصعأن ي ذرن نمو ،هعطاالله فلي عيطأن ي ذرن نم هصعصحيح البخاري( "االله فلا ي( . ވހށކމވއކލނގއށ ކޔމނތރމހ ބނފއށ ކޔމނތރވމށ ނދރ هللا: "މނއ ."މހ އކލނގއށ ނއރދހށކމވ ބނފއށ އރދމށ ނދރ هللا އދ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ފއދނ ވޖބ ވގނވއވނދރ .1

ތއޙދފތ

63

.ބނމކ ޝރކކވނނ ފރތކށ ނދރ هللاނދރކ އޅކމއކނ ސބތވ ހނދ .2

.ފއދނ ހއދވގނނވއވއރދމށ ބނވފއވ ނދރ .3

++++++++

ތއޙދފތ

64

13

ކމއކނ ނނ ފރތކނ ރއކއތރކމށ އދމކ ޝރކގ ތރއނވ هللا ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ X W ] \ [ Z Y a ` _ ^Z )6 :الجن( އނސނނގ ތރއނ ބޔކމހނ ޖނނނގ ބއއގ ކބއނ ރއކއތރކމށ : "މނއ ." ފހ އޖނނނ އއނސނނނށ ބރވރކމއ ފފ އތރކށދނވ. އދތވ

.އކމނ ވދޅވއވ. ރއސނލއވ ޚއލތ ބނތ ޙކމގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތ .މވހއ އހރނފޅކރއވނކށ ޙދޘ عليه وسلم صلى االلهرسول االله

، لم يضره شيء حتى يرحل من من شر ما خلق اتأعوذ بكلمات االله التام: من نزل منزلا فقال"كذل هزلنرواه مسلم( "م(

ގ ފރހމ هللا"من شر ما خلق اتأعوذ بكلمات االله التام :މނޒލކށ ފއބއ": މނއއނމހއ މޚލޤއގ ނބއކމނ ކލމފޅތކގ ޒރޢއނ އކލނގ ހއދވ

އނ އމނޒލނ އނބރ . މދޢކޔއފމހ ދނނއވ." ރއކއތރކމށ އދމވ ".ގސފމށ ދނދނ އއވސ އއޗއ އނއކށ ގއލމއނދނއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.އޔތގ ތފސރޖނނ ސރތގ ހވނ .1

.ކމކވ ނނ ފރތކނ ރއކއތރކމށ އދމކ ޝރކގ ތރއނވ هللا .2

ތއޙދފތ

65

ނނ ފރތކނ ރއކއތރކމށ هللاކރވ ގތގއ ސވދޔ ޙދޘނ އސތދލލއ .3ޘނ ނނކމށ މޙދ ގ ކލމފޅތކކ މޚލޤއ هللاމހނކމނ . އދމކ ޝރކކވ

رسول االله صلى االله عليه وسلمވނމ މޚލޤކށ. (ވތއވކރޢލމވރނ އސތދލލކ މޚލޤއގ ކބއނ ރއކއތރކމށ އދމކ ސބބ.) ނކރއވހވއދޢ

. ޝރކކވ

. އކވސ މދޢގ މތކނކރވގނވމ މދޢ .4

މސލކށ އޢމލއގ ސބބނ (ވމނ ޢމލއގއވ ޢމލކށއ އދނޔވ ފއދއ .5ވސ އއގތކށ) އއ ހސލވނވސ ފއދނބއކމކނ ސލމތވނ ނވތ ކނމ

. ނކރއވއޢމލ ޝރކގ ތރއނނވކމކށ ދލލއ

++++++++

ތއޙދފތ

66

14

ކރމކ ނވތ އކލނގ ފޔވއ ރތކނ މދދށ އދ ފރޔދނނ ފ هللاގވމކ ޝރކގ ތރއނވ ކމއކނ އހނ ފރތކށ ކމކށ އދ

)1(ނނގތ ބބ

.ކރއވފއވއވވޙ تعالى هللا

[ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î " !' & % $# 6 5 4 3 2 10 / . - , + *) (

;:987Z )ކލގފނށ ފއދއއ އދ: "މނއ )107- 106: يونس ކލގފނ ފހ. ނދވ ފރތތކށ ކމކށ އދ ކލގފނ ނގވހށކމވގއލމއވސ

އދ ޙއސ މޢމލތތކގއ އކކ އނކކގ ކބއނ عاديސބބތކއ ظاهري :يقول المترجم )1(ތލއގތމގއ މސލކށ ހނގރމއގ ވގތގއ ނވތ ދޝމނކ އ. މދދށ އދނ ހއދވގނވއވ

ބއނ މދދށ ފދ ކނތއތކގއ އކކ އނކއގ ކވރއގ ކބއނ ސލމތވނޖނނވތ މނކކރމގއ ވކ ނމވސ މދދ. ކނތއތކވޙއސ . ޢމލތކވ ظاهريމއ ހއތވސ . އދވދނއވ

ޚއޞ ބރކއ ޚއޞ އޘރއ މހއގ ކބއގއ ހރކމށ ޤބލކށ އނގ ކބއނ މޢނވ ށއ، ޣރޤވމނ މސލކށ ބއޔކނ ޝފދއވމ. ނވއވއދވގނއ މދދށ އދނ ހކނތއތކގ

ފދ ލމތކށދއވމށއ، ރޒޤދއވމށ އދނސލމތކށދއވމށއ، ދތކމއ ފޤރކމނ ސފރތކނ އދނ ނނ هللا ށމފދ އއވސ ކމކ. މއ ހއތވސ މޢނވ ކނތއތކވ. ކނތއތކވއދ . ވނ ޝރކށވކނއކލނގ ނނފރތކނ މފދކމކށ އދއޖނމ އ. ނވއވހއދވގނތކގއ އކކ އނކކށ ކނތކށ އދ ޙއޞ މޢމލތ عاديސބބތކއ ظاهري ހމއފދއނ

ށވނ ޚއޞ ބރކއ ޚއޞ އޘރއ އމހއގ ކބއގއ ހރކމށ ޤބލކށ ކޝރކ. އދގވދނއވމކމގ މސލކ ހމ އސވދޔ . ގވއފނމއވކގއ އމހކށ ކމކށ އދމޢނވ ކނތއތ

.اهـ .މސލތކވ

ތއޙދފތ

67

އދ . ވރނގ ތރއނނވގވއފނމ އރނ ކލގފނވހށ އނޔއފރތތކށ ކމކށ އދކނ ދރކރވނ އއވސ ފރތއ އ، ނމފގއލމއ މދވރކރއވއކލގފނށ هللا

ކރއވއފނމ އކލނގ ކލގފނށ ހވކށ އރދ هللاއދ . އކލނގ މނވ ނވއވއކލނގ އޅތކނކރ . އވމވމނވނތކނ ރއދކރވނ އއވސ ފރތއދރމއ

އދ އކލނގއ . ވނތކމނ ދއވއވދރމކރއވއފ އޅކށ އކލނގ އރދ އކލނގ ".ފއސވ އގވނތ ރސކލނގއވފފގނގނއނ

. އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ C B A @ M L K J I H G F E D NS R QP O Z )17 :العنكبوت(

ކ ފޔވއ ތޔ އޅކނކރ ފރތތކ هللاހމކށވރނ ތޔބއމހނ : "މނއފހ . ދނމގ ކޅދނކނވސ ލބގނވ ފރތތކއނނވތޔބއމހނނށ ރޒޤއ

އދ އކލނގއށ އޅކނކށ . ޤށ އދށވގ ޙޟރތނ ރޒ هللاތޔބއމހނ ." ތށވދއނވނ ހމއކލނގ ޙޟރތޔބއމހނ އނބރ. ވށވއކލނގއށ ޝކރވރ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½

% $ # " ! ) ( ' &Z )6- 5 :الأحقاف( ފޔވއ ޤޔމތދވހ ހމއށވސ އމހގ ގވނތކށ އޖބނދވ ފރތތކށ هللا: "މނއ

އބއމހނގ އދ؟ ކކހއޔވމހއށވރ ވކނބޑށ މގފރދގނވނ ކނކމށ އދގވކރވ މސތކނ މޙޝރ )މތދވހޤޔ(އދ . އގވނތކނ އފރތތއވނ ޣފލވގނނވ

އދ އބއމހނގ . ކމގއވނއވ އބއމހނގ ޢދވތތރނ ހނދ އފރތތއ ."ވތނތކށ އފރތތއ އނކރކރނއއޅކ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ¹ ¸¶ µ ³² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ » ºZ )62 :النمل(

ތއޙދފތ

68

، ދއވނދ އނގ އފރޔދށ އޖބހ ވފއވމހ ފރޔދކރމސބތޖހ ބޤރރ: "މނއބނމތގ ތޔބއމހނ އދ؟ ކކހއޔވއވނ އނގ ކބއނ ތކލފ ދރކށދ

އހނ އލހކވސ ) މކނތއތއ ކށދނ(އއކ هللا ؟އޔވޚލފއނކމގއ ލއވވ ކކހ ."މހނ ނސހތ ހސލކރނ ވރށވސ މދނނވތޔބއ؟ ޔވވހއ

.އވއވލގފނގ ސނދނ ރވކރއކ انيربالط" بين النمي زكان ف هصلى االله عليه وسلمإن مهضعفقال ب ،ننيمي المؤذؤي قافنث : ميغتسا نوا بنقوم

تغاث إنه لا يس: "صلى االله عليه وسلم من هذا المنافق، فقال النبي وسلم صلى االله عليهبرسول االله ).رواه الطبراني( "بي، وإنما يستغاث باالله

ނނނށ ދއތރކށ ގ ޒމނގއ މއމ رسول االله صلى االله عليه وسلم ހމކށވރނ: "މނއ) މށފހއވމޝވރކރ(ބއއ ޞޙބނ ، ދނފހ. ދހދ މނފޤކ އޅނވތކލފ

رسول االله صلى االله عليه މ މނފޤގ ދއތރއނ ސލމތވމށޓކއ . ދނނވއފއވرسول االله صلى االله عليه ،ފހ. ހނގށވކރމށ ދމށ އދ ފރޔދގ ކބއނ މދދوسلمތމނކލގފނގ ކބއނ ) އފދކނތއތކކށ(ހމކށވރނ . ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

ގ هللا ކރވނމއކނ މދދށ އދ ފރޔދހ. ނކރވނއވފރޔދއމދދށ އދ ."ކބފޅނނވ

:ލތއއމސގއ އކލވ މބބ ދޢގ މއޗށ ކރވނ ވނ عطف) ކރމގމދދށ އދ ފރޔދ(ގ استغاثة .1

"لى الخاصع امالع طفނ ގ ލފޒ ޚއޞވގ استغاثةއބހ . (ގ ޤޢދގ ދށނނވ "عނމވސ ދޢގ ލފޒ ކނމ ވއތރއގ . ކރމށވވނ މދދށ އދ ފރޔދ

ގ މއސލގއ ބޔނވގނ އވނ ޚއޞ ކމއ. ވސ ޢއމވގނވއވގވމކށއޞލ ޢލމގއ މގތށ އއމނ ކޔއ . ކރވނ ވހކއވފހތނ ޢއމކމއ ޒކރ

ފހތނ ޢއމ ލފޒއ އގ ފޒޔޢނ ޚއޞ ލ. އވ "عطف العام على الخاص"އޅނ އގ ފހތނ ޒމ ގތއގއ ޢބރތ ލޔވ ގތކ ޢއމ ލފއނ. ޒކރކރވމވ .) އ ޒކރކރމވޒޚއޞ ލފ

ތއޙދފތ

69

2. [ Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Ø×Z މއޔތގ ތފސރ .

ރތކނ ފޔވއ އހނ ފރތކށ ކމކށ އދ ގވމއ އކލނގ ފޔވއ އހނ ފ هللا .3 . ޝރކވކރމކ ބޑމދދށ އދ ފރޔދ

ރތކށ ނ ފރތއ ރއސމށޓކއ އފނ هللاމސތކނކރ އނމ ޞލޙ މހވސ .4 .އނވހށ އނޔވރނގ ތރއނނވކށފނމ މދދށ އދ ފރޔދ

5. [ *) ( ' & % $ # " !Z ޔތގ ތފސރމއ.

ވސ އކއކ ދނޔގއ ވމނނ ފރތކށ ފރޔދކރނ ކފރކށ هللا .6 .ދނއވފއދއއނކށ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 17ގ އލޢނކބތ ސރތ .7

ޔވއ ފޔވއ އހނ ފރތކނ ސވރގ ވއދމށ ނދވ ފދއނ އކލނގ ފ هللا .8 . ނވއވވމށ އދނވސ ހއދވގނދއއހނ ފރތކނ ރޒގ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 6ވނ އޔތއ 5ގ ސރތ الأحقاف .9

މހއށވރ ބޑށ ކރއދ ފރޔދށ ކނތއތކށ ފޔވއ އހނ ފރތކ هللا .10 .ނވއވ ފރދފއވ މހކމގ

ފޔވއ މދދށ އދ ގވ ފރތތއ މދދށ އދ ގވ މހގ ގވމނ ވނ هللا .11 . އދ މހކ މދދށ އދ ގވކނ ޚދ އފރތތކކށ ނނގއވ. ޣފލވގނނވ

ގވމހ ދކ ގވނ ފރތތއ ، ފރތތކށ ކނކމށ އދ އގވ ގވނނނ هللا .12ތތރވމގ އދ އފރތތއ އނއ ޢދވ. ރޅއއމގ ސބބއ ކމގއވއވ

.ސބބއކމގއވއވ

.އޅކނކރމވނނ ފރތކށ ކނކމށ އދ ގވނ އއ އފރތތކށ هللا .13

ތއޙދފތ

70

އފރތތކށ) ދވހގއޤޔމތ(ދ ގވނ ފރތތއ ފޔވ ކނކމށ އ هللا .14 .ކރނއވއޅކނތކށ އނކރއކރ

ފޔވއ هللاވމގ ސބބކވސ އނ ފއވ މހއށބޑށ މގފރދމސތކނކރ އނމ .15 .ކނކމށ އދގވމވއހނ ފރތތކށ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 62ގ سورة النمل .16

هللا ޖހ ބޤރރވފއވ މހގ ދޢމސބތ: އނމ އޖއބވގނވ މއސލއކ .17ނކށދވނ ކމގއ ބދށ އޅކނކރ މޝރކނވސ އހނ ފރތކށ އޖބ އފޔވ

ވގތ އޚލޞތރކމއކ ޖހމނ އބއމހނވސ މސބތމހނކ .އޢތރފވމވ . ވތކރއށ ދޢ هللا

އށ هللاއދ ، ރއކއތރކރއވނ" އނ"ތއޙދގ رسول االله صلى االله عليه وسلم .18 .ދސކށދއވނ އޙތރމ އކރނޖހ އދބ

++++++++

ތއޙދފތ

71

15

ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ } | { z y x w v u t s r q p oZ )192-191: الأعراف( ނކރވ ޚދ މޚލޤނ ކމގއވ ފރތތއ އބއމހނއއވސ އއޗއ ޚލޤ: "ނއމކރމގ އމހނނށ މދދއއބ ،އދ އފރތތކށ؟ ހއޔވކރނޝރކ އ هللا

."ނކރވނއވއލ ނފސތކށވސ މދދއއދ ޚދ އމ. ކޅދނކނވސ ލބގނނވއވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V d c b aih g f e r q p o nm l k jZ )14- 13 :فاطر(

ކޑވގނ ) އޑތކއ ބމނ(ގވ ފރތތކށ އތޔބއމހނ އކލނގ ފޔވ: "މނއތޔބއމހނ އފރތތކށ . ކދރ އށއގ ދލފށގ މލކވރކނވސ ލބގނނވއވ

އދ އވނނމވސ . ނވނއވޔބއމހނގ ގވމގ އޑއތ އފރތތކށ، ސއގވ އ هللاދވހގއ ތޔބއމހނ އދ ޤޔމތ. ކށ އޖބއއނދވނހވމހނގ ގވމތޔބއ

އދ ޚބރތއ މޅށ . ވތކރނކރމށ އފރތތއ އނކރއފރތތއ ބއވރކރ ." ނދވނއވޚބރއ) ތދވރ(ލގފނށ ފދއނ އކކށވސ ކ هللاދނވޑގނވ

އކލގފނ . މލކގ ކބއނ ރވވގނވއވ ނރއސނލއވ އނސ ބالله މތ .ވދޅވއވ

" بيالن جفقال صلى االله عليه وسلمش ، هتياعبر تكسرو دأح مو؟ : يمهبيوا نجش مقو حفلي فكيلتزفن: [ z y x w {Z )يصحيح البخار(

ތއޙދފތ

72

އދ . ޒޚމވވޑއގތވ رسول االله صلى االله عليه وسلم އޙދ ހނގރމއގ ދވހ: "މނއ. އހނދ އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ. ވސ ޝހދކށލވނވއކލގފނގ ރބޢދތޕޅ

މއޔތ ފހ ދނ ؟ހއޔވކނފދއކނކ ކމޔބވނ އބއއގ ނބއޔކ ޒޚމކށލ ބޔ

މޢމލތގއ ) ގ هداية(މ .) އނބއޔއވ( z y x wZ } ] .ވއޖއވއބވއލ )1(."ގނނވއވވޑއކލގފނށ އއވސ އޚތޔރއ ލބ

صلى االله عليه رسول االله . ލއވ އބނ ޢމރގ ކބއނ ރވވގނވއވރއސނالله އދ މތربنا ولك ،سمع االله لمن حمده" ރކޢތގ ރކޢނ ތދވވޑއގނފތސ ނމދގ ފހ وسلمدفلانا " .ވއވވދޅވނކށ އކލގފނ އއސއ ވދޅވ އނނނވ ދޢ "الحم نالع ماللهy x w ] تعالى هللا ދނފހ!" ލއވނދވމވނ އވނ މހކށ ލޢނތ !هللاއ " "وفلانا

{ zZ މއޔތ ބވއލއވއފއވ .

. ވއވއހނ ރވޔތއގއ

z y x w ] :وسهيل بن عمرو والحارث بن هشام ، فنزلتأمية يدعو على صفوان بن {Z )128: آل عمران(

ނޢމރށއ ޙރޘ ބ ނބ އމއޔތށއ ސހއލ ނކރއވ ޞފވނ ބބދދޢއކލގފނ

.ބވއލއވނވ މއޔތ z y x wZ } ] އހނދ. ހޝމށވ

އއވސ . ފޅގ ދށގއވ ކނކމވތޤދރތޢލގ هللاކށދއވމކ ހދޔތދއކވމއ ކމޔބ :فائدة )1(ކތނމ މތވރ މތވރވގނ! ކއއތއދ. ނ ކމއގ އޚތޔރ ލބގނނވއވމޚލޤކށ މއ

ގ ރސލތ تعالى هللاޒނމއކ ރސލނގ . ވޔސ މއނ ކމއގ އޚތޔރއ ލބގނނވއވމޚލޤކށޅގ ފ مشيئةގ تعالى هللاވނ އގ ސބބނ ހދޔތދއކވނ. ވމވމސތކނނ ހމއށ ފރކށދއ

. ނރއސވއވ هللاގ އބސފޅށ رسول االله صلى االله عليه وسلم މހނކމނ. ދށގއވޚލދ ކނކރޤޔދތޔނށއ، ލޝކރގ ކފރނގ ލޝކރގ އމރ އބސފހނގރމއގ ދވހ އޙދ

އދ މދބކލނގ ސބބނ އސލމދނށ އހމ . ލބވޑއގތވ ބސވސ ހދޔތގ ނށބނ ވލދއސލމ ލޝކރގ ދ ބނ ވލދ ޚލއސލމދނގއ ކރވނ ބޑތ ހނގރމތކގއ . ފއދވއވ .رضي االله عنه وأرضاه .ކނކރއވއވޤޔދތ

ތއޙދފތ

73

.އކލގފނވދޅވއވ. ރއސނލއވ އބހރއރގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ

[PO QZ )ޢޛބނ ގهللا( ކލގފނގ ގތތމގ މހނނށ" )214: الشعراء (މނ މއޗށ ބވއލއވ صلى االله عليه وسلمرسول االله މއޔތ." އވށވކރއނޒރ

.ކރއވ ޙދޘފޅކރއވއވނހއގ މސތކނނ މޚތބވތދވވޑއގނ ޤރއޝ عباس بن اشتروا أنفسكم، لا أغني عنكم من االله شيئا، يا) أو كلمة نحوها! (معشر قريش يا"دبب عا! المطلئا، يياالله ش نم كنع ا لا أغنييئا، وياالله ش نم كنع ول االله لا أغنيسة رمة عيفص

نع لا أغني ،ئتا شي مالم نليني مس ،دمحم تة بنمئافاطياالله ش نم يصحيح البخار( "ك(

ނވތ މނނ މފދ އހނ ކލމއއ ! (ވނހއގ މސތކނނވއ ޤރއޝ: "މނއގ ޙޟރތގއ ތމނކލގފނކށ هللا. ތޔބއމހނގ ޖނތއ ސލމތކރށވ.) ވދޅވއވ

) ތމނކލގފނގ ބޑބބފޅ(އ . ކމއ ނނނނއވވނ އއވސއތޔބއމހނނށ ކށދގ ޙޟރތގއ ތމނކލގފނކށ هللا. ކރއވށވސލމތ ޖނ! އވ عباس بن عبد المطلبއ ތމނކލގފނގ ބޑދއތފޅ . ކމއ ނނނނއވވނ އއވސއބޑބބފޅށ ކށދ

ގ ޙޟރތގއ هللا.) ސލމތކރއވށވ ޖނ( !އވ عبد المطلبصفية بنت އ .ވނ އއވސކމއ ނނނނއވއބޑދއތފޅށ ކށދ ތމނކލގފނކށ

ތމނކލގފނގ މދލނ ބނނފޅ ! އވ فاطمة بنت محمد) ތމނކލގފނގ ދރކނބލނ(ގ ޙޟރތގއ ތމނކލގފނކށ ދރކނބލނނށ هللاނމވސ . އއޗކށ އދލއވށވ

."ކމއ ނނނނއވވނ އއވސއކށދ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ދ އޔތގ ތފސރ) މނކރވފއވމޚލޤނނށ ކނކމށ އދގވނ ( .1

.އއގ ވހކ ބޔނވނގއ ހނގ ހދސދހނގރމއޙ .2

ތއޙދފތ

74

ވދޅވމއ އކލގފނގ قنوت نازلة صلى االله عليه وسلم، د محم ބކލނގ ސހބރސލ .3ނމދގއ އމނ ) އޞހބބކލނ( ނފހތޕޅގއ ތއބވ ވލވރނގ ސހބ

.ވދޅވނ

.ކރއވ ބޔކ ކފރނނވއބއއގ މއޗށ ބދދޢ صلى االله عليه وسلمرسول االله .4

ކނތއތކކ މއކގ މޝރކނ އކރ) ހހނގރމއގ ދވއޙދ(ހމކށވރނ .5 ،ތކގ ތރގއކނތއކރ އބއމހނ. ތއތކއނނވއހނހނ ކފރނ ކރފދ ކނހދކށލމގ މއޗށ އކލގފނ ޝ، މކށލމއއބއމހނގ ނބއޔ ޒޚ

އދ . ހދވފއ ތއބވ ޞޙބނގ ގނވނފޅތއ ކނޑނ ހމނއވޝ ، މއދހވތވގ ދރނކމގއ ބނނކ އބއމހނގ ބޑބބޞޙ) ތއބވޝހދވފއ (އ رسول االله . (ކރމގއ އބއމހނ ޖހލމއނވއވކމއ ކވސ އފދ އނޔވރއވމ

ކރއވ މކނތއތއ އބއމހނ ބއމހނގ މއޗށ ބދދޢއ صلى االله عليه وسلم .)ބބނނވކރމގ ސ

y x w ] تعالى، هللاއކރއވ ކނތކ ބހގތނ صلى االله عليه وسلم رسول االله .6z{Z " އކވމއ ޢޛބ އބހ އބއމހނނށ ހދޔތ ދ(މ މޢމލތގއ

މއޔތ." ކލގފނކށ އއވސ އޚތޔރއ ލބވޑއގނނވއވ )ދއވމގއ .ބވއލއވނ

Z| { ~ � ¡ ] އބއމހނނ ބހގތނ ވޙކރއވފއވނ تعالى هللا .7ނވތ .ގ މއޗށ ތއބލއވނއވއބއމހނ تعالى هللا" )128: آل عمران(

.)"އކލނގއށވމ އޚތޔރ ލބވޑގނވނ . (ދއވނއވބއބއމހނނށ ޢޛ .ދނފހ އބއމހނގ މއޗށ އކލނގ ތއބލއވމނ އބއމހނ އމނވއޖއއވ

. ވގތގއ ޤނތކޔނ ސބތވނ ޖހމސބތ .8

އނގ ފހނގ ބކރއރ އބއމހނގ ނމއ އބއމގއ ބއއގ މއޗށ ބދދޢނމދ .9 .ނނގތނ

ތއޙދފތ

75

.ގއ ކނޑއޅގނވ މހއގ ނނގނފއ ލޢނތލއވމށ އދނ قنوت نازلة .10

11. [PO QZ ގ މއޗށ رسول االله صلى االله عليه وسلمމއޔތގފނގ ގތތމގ އކލ! އދ، ގ ވހކކރއވ ގތއވމނ އކލގފނ ކނތއބވއލ

ގ ޢޛބށ ބރވތވމށ هللاނ މސތކނ އއކރއވ އނމނނށ ވކވކ .އޚތޔކރމށ ގވއލއވނ ގވއލއވމއ ސލމތވމގ މގ

وسلم رسول االله صلى االله عليه ޓކއފތރމށދޢވތއ އސލމ ޝރޢތ ގތއޙދ .12ގ ކފރނ އކލގފނ މކމގ ސބބނ މއކ. ކރއވއވމސއކތޅއވ ގދއތރކމއކ ތއޙދގ މއދވސ މސލމކ އޚލޞ .އޅނވށ މޔއކ ގވއއދމ

.ޖހނއވފދ މލމތތކ ކރމތލނދޢވތއގނ ތދވއޖނމ ހމއ

ގ ގތތމ، ހނނށއއކލގފނގ ދރތތމގ މ االله عليه وسلمصلى رسول االله .13ގ هللاތޔބއމހނގ ޖނތއ ! "އދ. މހނނށ މފދއނ ޙދޘފޅކރއވނ

ގ ޙޟރތގއ هللاދވހ އހނ ހމކށވރނ ޤޔމތ .ޢޛބނ ސލމތކރށވ." ކމއ ނނނނއވހނނށ ކށދއވނ އއވސތޔބއމތމނކލގފނކށ

އ . "ބލނނށ ދނދނ ޙދޘފޅކރއވއވނމފދއނ އކލގފނގ ދރކ މއދ ތމނކލގފނގ މދލނ ބނނފޅ! އވ فاطمة بنت محمدދރކނބލނ

ގ هللاދވހ ނމވސ ޤޔމތ. ދއވނމވއޗއ އތނމ އއ. އއޗކށ އދލއވށވކމއ ލނނށ ކށދއވނ އއވސޙޟރތގއ ތމނކލގފނކށ ދރކނބ

ޑއގނ ޢލމތކގ އނމހއށ ވވ سيدއކލގފނ ރސލނގ ." ނނނނއވކމއ ގ ޙޟރތގއ އއވސ هللاސއތނ ފޠމތގފނށ سيدة،އނހނނގ

ފޔވއ އހނ ހނދ އދ އކލގފނ ޙއޤ ވވނ ޞރޙވ ބޔނވގނއނކށދމ އނނދނނ ތނދރ، ހނދނވނކމށ އނސނނ އމނވގނވ އއޗއ ވދޅ

ތކށވސ ނކނނނ ޚއޞ މސތކނގ ޚޔލތނދރ ދ މސތކނ ދކށ މއދ

ތއޙދފތ

76

އޖނބއޔތ ވޟޙވ ބޔނވގނ ދނގ ،އޙދއއއރނ ތ. ބއލވށވ )1(.ހނގއދނއވ

++++++++

ގ އސވދޔ ޙދޘފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلمމއދ މސތކނގ ޚޔލތކއ ފކރތއ :تنبيه )1(

ތކނގ ޢޤދގ ހރދނކނ ހރވރ ސމ ،ކށވސބއލވއފ ކނމ ބފޅއޅއކޔއވއ ގ ޙޟރތގއ ބއޕގ هللا ،އކށވމނމހކ ޢލމވރއއގ ނވތ ތޤވވރއއގ ދރ. އގލއވނއވ

ވރއއގ އދ ހމއފދއނ މހކ ޢލމ. ހދއވހކށ ދނ ޢމލތކށ ފރވކޑކށފއދއއވނކމށ ހކށ ދނ ގ ޙޟރތގއ ދރފޅގ ފއދއއވނކމށ هللا ނވތ ތޤވވރއއގ ބއޕއށވމނ

سيد المرسلين رسول االله صلى االله عليه وسلم،! ނމވސ ދނނއވ. ހދއވޢމލތކށ ފރވކޑކށއށ ހދޔތ أبوطالبއކވސ އކލގފނގ ބޑބބފޅ ވވޑއގތމއށ ) ރސލނގ ސހބ(

ތއޕޅއރ ބލއބޑކރއވ އކލގފނގ މ عليه وسلم رسول االله صلى االله. ނގތވލބވޑއއ. މގ އޖރލބނ ހމއމހކށވމހކ މތވފއ މތވރވމނ އމހގ މތކމއ މތވރކ. ބޑބބފޅވ

އޚކށ އޚތކށ . ފރހނ ދރއކށ އނހނދރއކށ ވޔސމއވ .ބއޕއކށ މނމއކށ ވޔސމއވ

Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì ] .ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا ވމކނ ބޔނކރއ .ވޔސމއވ

Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö ÕZ )އނގ ،ހކ މހދވޤޔމތ": މނއ )37-34: سورة عبسހއއ ދރނގ ކބއނ ފލނ ދވ އނބމ އދ ،ކބއނ ބއޕގ، މނމގ ކބއނނއ، ނނއއޚގ ކބއ

ނތކށލނ އނ އވދ) ރ ފކރކރމނއހނ ފރތތކ ދތ(އދވހގއ ކނމ މހކށވސ . ދވހވހނ މހއގ ސށ ވސނވ އނމ ބފޅކވސ އމއލ ނފކނއތ މހނ ކމށވއރ ކ." ކމއވނއވ .ނކރއވށވ اعتمادޢމލތކށ

ތއޙދފތ

77

16

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

.ވޙކރއވފއވއވއކލނގ

[ 9 8 7 65 4 32 1 0 / . - , + *Z )23: سبأ( ހނދ ދތކނ ބރވރކނ ފލއގނހތޕޅ) ބކލނގއބހ މލއކތ(އބކލނގ : "މނއ

؟ ތއވކރއވ ކކވރރސކލނގ ވޙބކލނގ ތޔ. އއބކލކ އނއބކލކށ ވދޅވއވއދ އކލނގއ . އކލނގ ވޙކރއވ ހމ ޙއޤ ބސފޅވ. ލނ ދނނވތވއބކ

."މތވރވ ވޑގނވ އހނ ހރހ އއޗކށވރ ބޑ ރސކލނގއވاالله رسول االله صلى ،ލގފނއކ. ވއވގ ކބއނ ރވވގނ أبو هريرةރއސނލއވ الله މތ

. ފޅކރއވއވޙދޘއކލގފނ . ނ ރވކރއވއވފޅގ ކބ عليه وسلم"لسلة عس هكأن ،هقولانا لعضا خهتنحكة بأجالملائ تبراء ضمي السف رى االله الأملى إذا قض ،انفوص

،كذل مفذهنقالوا((ي قلوبهم نع عى إذا فزت؟ قالوا: حكمباذا قال رم :رالكبي يلالع وهو الحق ((فيان بكفه، فحرفها وصفه س -فيستمعها مسترق السمع، ومسترق السمع هكذا بعضه فوق بعض

هابعأص نيب ددبا -وهيلقى يتح ،هتحت نإلى م را الآخهيلقي ثم ،هتحت نا إلى مهيلقة فيمالكل عمسفيابهالش كهرا أدمبن، فرر أو الكاهاحالس انسلى لع يلقل أن يقب ،ركهدل أن يا قبا ألقاهمبرا، وه

لك الكلمة تق بدكذا وكذا؟ فيص: أليس قد قال لنا يوم كذا وكذا: فيكذب معها مائة كذبة، فيقال )البخاريصحيح ( "التي سمعت من السماء

خضوعةބސފޅށ ނގ އވޙއކލ، ހނދކރއވ ފއސލ އޑގއ ކމއގ تعالى هللا: "މނއ. ވތތރކށލއވ ބކލނ އބކލނގ ފޔފޅތއ ޖއސވއރކނ އދކރ ޙލ މލއކތތ

. ހލއއގ މތ ދމމނ ނކނނ އޑފދއވބސފޅގ އޑ ޗނގނޑއ ބޑ އކލނގ ވޙތކނ އބކލނގ ހތޕޅ .ބސފޅ އބކލނނ ހމއށ ފރއވގއ އކލނގ ވޙ كيفية މ

ބކލނގ ތޔ. ވތވދޅވއބކލނނށ ،ބކލނއ، ހނދ ދނބރވރކނ ފލއގ

ތއޙދފތ

78

ކރއވ ހމ އކލނގ ވޙ. ވތއބކލނ ވދޅވ ؟ވޙކރއވ ކކތއވވރރސކލނގ އދ އކލނގއ މތވރވޑގނވ އހނ ހރހ އއޗކށވރ ބޑ . ޙއޤ ބސފޅވފހ އޑގ ޚބރތއ ސއރ ސއރނ އހނއޅ ޝއޠނނ އބސފޅ . ރސކލނގއވ

. އ ޝއޠނނ ތބނ އކކގ ކނޑމތ އނކކ މގތށވ. ސއރނ ތބ އހތވއކލގފނގ އތތލފޅ سفيان بن عيينة) މޙދޘ ރވކރއވ( ،ބގތއސރމނ ތ

) ހނނ މތގއއނމ (، ފހ ދނ. ފކރއވ ސފކށދއވއވ އގލތއ، ކރއވއރއހއ އސރގ ތރގއ ހރ ޝއޠނށ ބސފޅވޙ )އޑގއ އއވނ( ނޝއޠ

އސރގ ތރގއ ހރ ޝއޠނށ އބސފޅ ނދނ އޝއޠ. އބސފޅ އއވއވ) ރގއ ހރ ޝއޠނއނމ ތ(މގތށ އއޝއޠނ އނއޝއޠނށ އއވމނ . އއވއވ

ރ ކހނށ އބސފޅ ބއއފހ. ރވރޔއށ ނވތ ކހނށ މބސފޅ އއވއދއވޙސއދ . އނދލއވ ހމކށ އސރއރއ ރނ ގނހލއއ އސރދނމގ ކއއވއ

ދނފހ . އބސފޅ އއވއދއވ ހމކރމގ ކރނ ކހނށއބއއފހރ ގނހލ އރ )ވމނކނތއ ދނ އތދ ޚބރ އއގތށ( .އކހނ އތދ ޚބރއކ ސތކ ދގހދއވ

؟ދހއޔވނބރއޚ އސޙރ ނވތ ކހނ މވނ އވނ ދވހކ މވނ. މސތކނ ބނތވވމގ ސބބނ އބއމހނގ ބރ ހމއކނ ތދ ޚބރކށޚ އޑނ އއވނ ،ދނފހ

ރ ނވތ ކހނ ހދ ސތކ ޙއދ އސ. (ވއވރ ނވތ ކހނ ތދވރއކށޙގތގއ އސ .)"ވތގވސ އބއމހނ ޤބލކރދއކލގފނ . އނ ރވވގނވއވކބ ގ النواس بن سمعان ރއސނލއވالله މތ އދ

.ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله. ވދޅވއވ

رعدة : أو قال(ات منه رجفة، أن يوحي بالأمر تكلم بالوحي أخذت السمو -تعالى -إذا أراد االله "الله سجدا، فيكون خوفا من االله عز وجل، فإذا سمع ذلك أهل السموات صعقوا وخروا ) شديدة

بم يهحو ناالله م هكلمل، فيريجب هأسر فعري نل ملى المأول عريجب رمي ثم ،ادلاا أر را مكلم ،كةئقال الحق، وهو العلي الكبير، فيقولون : بسماء، سأله ملائكتها ماذا قال ربنا ياجبريل؟ فيقول جبريل

ريا قال جبثل مم ملكلهجو زاالله ع هرث أميي إلى ححل بالوريهي جبتنابن أبى حاتم بحواله ( "ل، في )تفسير ابن كثير

ތއޙދފތ

79

كلامބސފޅނ ށ އރދކރއވ ހނދ އވޙކރއވމޙކމކށ ވ تعالى هللا: "މނއ ،ދނފހ. އށ ބރގނ އޑތކށ ގދފދ ހލމއ އދއވ تعالى هللاހމއހނދ . ކރއވއވ

هللا އދ. ނތވޑއގނތވލވރނނށ އއޑ އވވޑއގތމނ އބކލނ ހފޅއޑގ އހފޅ އފއލވ އސތށދނ އނމ ފރތމ . ވތވގނނއށ ސޖދއށ ތރވވޑއ تعالى

އކލނގ އރދކރއވ ކމއގ ވޙ އކލގފނށ تعالى، هللاދނ . ބކލކ ޖބރލގފނވ. ދނ ޖބރލގފނ އހނހނ މލއކތބކލނގ ކރފޅމތނ ވޑއގނއވ .ކރއވއވ

ހނދ އއޑގ އހލވރނ ނވގނކވސ އޑއގ ކއރނ ވޑއކނމ ފހރ ؟ކކތއވބކލނގ ވރރސކލނގ ވޙކރއވ ތމނ !އ ޖބރލވ. އވތވސވލކރ

އކލނގއ . އކލނގ ވޙކރއވ ހމޙއޤ ބސފޅވ. ޖބރލގފނ ދނނވއވހ ދނ ހރ. އއޗކށވރ ބޑ ރސކލނގއވމތވރވވޑގނވ އހނ ހރހ

ދނ ފހ ޖބރލގފނ . ބކލނވސ ޖބރލގފނ ވދޅވ ފދއނ ވދޅވތވމލއކތ ."އމރކރއވ ހސބކށ ވޑއގނއވ تعالى هللاގނ ބސފޅވޙ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 23ސބ ސރތގ .1

ހނނ ގޅނހރ ޞލ ޚއޞކށ އދ ،ރމގ މއޗށއމއޔތގއ ޝރކ ބޠލކ .2. އދ މއޔތ ބހގތނ ބނވއވ. ކރމގ މއޗށ ދލލވއވޝރކ ބޠލ

."ލދ އޔތވއގހގ މތއ ކށހމކށވރނ މއޔތކ ހތނ ޝރކގ "

3. [ 9 8 7 65 4Z ގ މބސފޅގ ތފސރ تعالى هللا.

.މދ ސވލކރއވ ސބބ ގ އބސފޅ تعالى هللاމލއކތބކލނ .4

ފދ ދއވނ މލގފނ އބކލނނށ ޖވބއބކލނ ސވލކރއވމށފހ ޖބރ .5 ."ކރއވ މވނ އވނ ބސފޅކވއކލނގ ވޙ. "އނނވ

ތއޙދފތ

80

ފޅ އފއލވނ އސތށ ބކލނ ހފޅނތވޑއގތމނ އނމ ފރތމމލއކތ .6 .ފނކނ ނނގނވގނވނޖބރލގ

ކލނނށ އކލގފނ އބ، ކރއވތވގ އޙލވރނ ޖބރލގފނ ސވލހރހ އޑތކ .7 . ދއވއވޖވބ

ހފޅނތނ ) ހނދ ވޙކރއވ تعالى هللا(އހލވރނނށ އނމހއޑތކގ .8އކމނ . ބކލނ ހފޅނތވޑއގނތވލއކތމ އބހ އނމހ. (ވގނވއވޢއމ .)ވނވއއބފޅކވސ އސތސނވގނއ

.ބސފޅގ ހއބތގ ސބބނ އޑތއ ހލގތނގ ވޙ تعالى هللا .9

ކށ ގނ އކލނގ އމރކރއވ ހސބބސފޅގ ވޙ تعالى هللا ހމކށވރނ .10 . ޖބރލލއމނވ ބކލކވޑއގނނވ މލއކތ

.އހ ވހކ ނނގނވގނވނނ ސއރ ސއރ ،ރތއޝއޠނނ އޑގ ޚބ .11

ދނ ދނ ހމއށ ފރއފމށ ކއގ ކނޑށ އރއގނ އޑއ ޝއޠނނ އކކ އނ .12 . ތބގތގ ސފ ބޔނވގނވނ

.ށ ގނހލ ފނއވނއއ ޝއޠނނނ ދމ .13

މގ ކރނ ގނހލއނ ފހރށ އޝއޠނ ކހނށ އޚބރ ފރކށދނބއއ .14ރމގ ކރނ ކހނށ ހމކއބއއފހރށ ގނހލ އސރ އރ އދ. އދއގނދއވ

. ދއވއޚބރ

. ބއއފހރ ކހނގ ބސވސ ތދވގނވނ .15

.އކ ސތކ ދގހދނއތދ ޚބރ ކހނ .16

ޝއޠނނގ (ކނ އޑނ ބލކށ ތދކރ ހމއކހނގ އދގތށ މސތކނ ޤ .17 .ވތއވގ ކރމތގއ ތދ ޚބރކށއކހނށ ލބނ ޚބރ މސތކނ) އނއޔޒރ

ތއޙދފތ

81

އބއމހނ އކހނގ އނމ . އނސނނގ ނފސތއ ބޠލގތ ތދކށ ޤބލކރނ .18 ؟ބވއވއވގނކ ދގށ ވސނނލ ކއނގ ސތތދ ޚބރއގއ ޖހ

. އ ޝއޠނނ އޑނ އލބނ ޚބރ އކކ އނކއގ ކބއނ ހސލކށ ދސކރތވ .19 . ކރތވއސތދލލ) ދވމގ މއޗށއހނހނ ދގތއ ތ(އދ އއނ

އސވދޔ (އއ ޚލފށ أشعري فرقةކރ تعطيلގ ސފފޅތއ تعالى هللا .20 )1(.ގ ބއއ ސފފޅތއ ސބތކރނ تعالى هللا) ނއޞތކނ

އދ ހނދ އޑތއ ހލގނނނ ކރއވއކލނގ ބސފޅ ވޙ تعالى هللا .21 .އށ ބރވތވމގ ސބބނނވއކލނގ މލއކތބކލނ ހފޅނތނ

هللا) ކރއވއއޙސސ ބސފޅގ ހއބތގ ވޙ تعالى هللا(މލއކތބކލނ އނމހ .22 . އށ ސޖދއށ ތރވވޑއގނނވތވ تعالى

++++++++

މސފއނ މބއމހނ ސފކރވނ ޤރއނއ . ކރމވޒމނއކ ޗއޓގ ލފ تعطيل :فائدة )1(މބއމހނގ . އށ ސބތވފއވ ސފފޅތއ މބއމހނ ތއވލކރމގ ސބބނނވ هللاސނނތނ

.ވފއ ވނއވތފޞލ ދވނ ބބގ ބރވނ މއސލއގ ދށނ ބޔނކރ

ތއޙދފތ

82

17

ޝފޢތތރވމގ ވހކ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ ¶ µ ³ ² ± °  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹¸ Z )51: الأنعام(

އ އއރނނށ އއވސ އއރނގ ވރރސކލނގ ޙޟރތށ އކލނގ ފޔވ: "މނއކރވނކމށ މޙޝރ ،ޙލ ނވއދ އއވސ ޝފޢތތރޔކ ވރއކމދދ

އއ އއރނ . ކރއވށވއނ ކލގފނ އނޒރއޔޒރ އނގޤރމ ، ނށބރވތވމހނ ."ތޤވވރވތއވ) އށ هللا(

. އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ hg f e dZ )44 :الزمر( ހރހ ވއތރއގ ޝފޢތތރކމއ . ވދޅވށވ ކލގފނ) !ގފނވ محمدއ : "(މނއ

ނފޅއކ މނވ އބހ އއވސ މހކށ އކލނގ އޒ. (އށވ هللاޙއޤވގނވނ ޚދ. ދއވ ބޔކށވއޒނފޅ هللاއދވހގއ ޝފޢތތރވވނ . ނވވނއވޝފޢތތރ

ގ އޒނފޅ ލބވޑއނގނނވނސ هللاވސ ނބއކށ، ސލކށރ! ތކއއވސ އދއކކށ .)"ޝފޢތތރވމގ އޚތޔރއ ލބވޑއގނ ނވނއވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ²± ° ¯ ® ¬ « ªZ )255 :البقرة( ؟ހއޔވލއ ޝފޢތތރވވނ ކކށނ އކލނގ އޒނފޅރތގއ ގ ޙޟ هللا" :މނއ

ނލއ އކލނގ ޙޟރތގއ ފޅއބހ ހމއކކށ އކލނގ އޒނ( .)"ޝފޢތތރނވވނއވ

ތއޙދފތ

83

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø é èZ )26: النجم(

ނމވސ އބކލނގ ! ވހއޔވބކލނގނ މލއކތއޑތކގއ ކހ: "މނއޝފޢތތރވމށ ފރތކށ ރހވޑގނފވ، ކރއއކލނގ އރދ ،هللا ކނޝފޢތތރކމ

."ނކރއވފއދއއ އއވސ، މނވދއވމށ ފހގއ އޒނފޅ

. ކރއވފއވއވޙވ އކލނގ އދވސ

[ Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É ÈÇ Æ Å Ä Ã Â Á Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò )( ' & % $ # " !Z

)23- 22: سبأ(

هللا ތޔބއމހނ. ވދޅވށވ) މޝރކނނށ(ކލގފނ !) އ މޙއމދގފނވ: "(މނއނ ބމ، އޑތކއ. ބލށވކށ ގވއއޅނ ފރތތލހނތކއކމގއ ހކށގނފޔވއ އ

އދ އޑތކއ ބނ . ނވއވސ އފރތތކށ މލކވގނޒއރއގ މނވރވއދ . ނވއވ ރތތކގ އއވސ ހއސއއކމގއ އފރއދތނގ މލކވ، އޔއހއދވމގ

ވރޔކވސރތތކނ މދދއށ އފ هللا )ކރއވމގއދތނގ ކނތއތއ ތދބރއ(ފރތކށ އދ އކލނގ ޙޟރތގއ ޝފޢތތރވމށ އކލނގ އޒނފޅދއވ . ނވއވ ."ނކރނއވޝފޢތތރކމގ ފއދއއ މނވ

އކލނގ ފޔވއ އނމހ تعالى هللا. "ވދޅވފއވއވ - رحمه االله- شيخ الإسلام ابن تيميةފހ . ކރއވއވއކމކނ އސތދލލކރ ހރހކމއ ނފ މޝރކނ، ބއނމޚލޤނގ ކ

ކވރކނ ނވތ މލކވރކމނ ބމގ މލ، އޑތކއކލނގ ފޔވއ އހނ ފރތތކށ އދނ އތ . ކރއވއވވރޔކވކނ ނފއށ މދދ تعالى هللا ހއސއއ ނވތ އފރތތކނވ ފރތކށ އކލނގ އޒނފޅދއ تعالى هللاމކމނވސ . ހމއކނ ޝފޢތތރވމވ

.ފއވ ފދއނނވއއ އކލނގ ވޙކރއވ. ނކރނއވމނވ ފއދއއ

[ M L K J IZ )28 :الأنبياء(

ތއޙދފތ

84

،މނވއކލނގ ރހވޑގނފ މހކށ ) އބހ މލއކތބކލނ(އބކލނ : "މނއ ."ނގނނވނތވޝފޢތތރވވޑއ

އޅނ މޝފޢތތރކނ ޤގއ ވވނކމށ ހކށގނމޝރކނ އބއމހނގ ޙއކރއވ އއ ޤރއނ އކނ ނފ. އވވގނވއބއމހނގ ޙއޤގއ ނފ ޤޔމތދވހ. އކލގފނގ އއމތށ ޚބރދއވފއވއވ وسلم رسول االله صلى االله عليه. ފދއނނވ

ނ އނމ ފރތމ ގ ޙޟރތށ ވޑއގ تعالى هللا) ދވހޤޔމތ(ށވރނ އކލގފނ ހމކ"އނމ ފރތމ އކލގފނ ! ކއއތއދ. ޝފޢތތރވވޑއއނގނނވނއވ

އކލނގއށ ޙމދއ އދ . ލގފނގ ވރރސކލނގއށ ސޖދއށވވޑއގނނވނ އކފޅ އސތށކލގފނގ . "ދނ އކލގފނށ ދނނވނއވ." ކރއވނއވތޢރފ

ކލގފނގ ބސފޅ . ވށވޅއދ ވދޅވނ ބނނފޅވ އއޗއ ވދ. އފއލވށވއކމއ ކލގފނށޓކއ . އދ އދލއވނ ބނނފޅވ ކމކށ އދލއވށވ. ސވނއވއއ

ކލގފނގ ޝފޢތ . ޝފޢތތރވވޑއގނނވށވ އދ .ކށދވނއވ! ގ ރސލއވ اللهއ. ވދޅވއވ ރއސނލއވ އބހރއރ اللهމތ." ޤބލކރއވނއވ

؟ކކހއޔވވގނވ މހކ ސތކނކރ އނމ ބއޖވރކލގފނގ ޝފޢތތރކމނ މ." މހއވ ކޔއފ لا إله إلا االلهއއ ހތގއޑނ އޚލޞތރކމއކ . "ޙދޘފޅކރއވއވ

އށ هللا .ޙއޤވގނވނ އޚލޞތރ އޅނނށވ ގ އޒނފޅއކ އޝފޢތތރކނهللا )رواه البخاري( .މހނނކށ އ ޝފޢތތރކނ ޙއޤވގނނވއވ ކރޝރކ

އޅނގ މއޗށ އ އޚލސތރ تعالى هللاމކމގ ޙޤޤތކ ހމކށވރނ ޝފޢތތރވމށ ދނ ފހ އކލނގ. ވވޑގނވ ރސކލނގއވދރމވނތގ ސބބނ އއޚލޞތރ ފޅދޢ) އބހ މޙއމދގފނގ(ދއވ ފރތޕޅގ އޒނފޅ) ކރއވމގތށ އކލނގ ކނތއ. (ދއވއވފފތއ އކލނގ ފއސވއ އޅނގ

މދ ޙ(މޙމދ އދ އކލގފނ މޤމ. އވމ މށވސއކލނގ ރސލއށ ޢއޒތ ދއވ . ކރއވމށވސ މއވހސލ) ލބގނވ މޤމ ހމނ ވ ޝފޢތކ އގއ ޝރކފއތއ ނފކރއވއ ޝފޢ، އނދނ ފހ ޤރ

އކ ޝފޢތތރވނ ގ އޒނފޅ هللاގއ މނ ޤރއނގ އތއ އޔތއމހނ ކ. ޝފޢތވ

ތއޙދފތ

85

. ކރއވފއވއވބޔނ رسول االله صلى االله عليه وسلم އދ. އކލނގ ސބތކރއވފއވއވ )1( .أهـ .އ ޝފޢތ ޙއޤވގނވނ ހމއކނ އޚލޞތރ ތއޙދގ އހލވރނނށވ

.ހވއތރއގ ޝފޢތވއވ. ވފއވއވޅވދ - رحمه االله-علامة ابن القيم : فائدة )1(

موسى، إبراهيم، نوح،( ވސގ ރސލބކލނ أولو العزمމ ޝފޢތނ :الشفاعة الكبرى )1(އނމފހނ ހރހ . ޖހވޑއގނނވއވފހތށ )-صلوات االله وسلامه عليهم - عيسى

އށ ވޑއގނ "މދމޤމ މޙ"އރހށ އއމނ އކލގފނ ގއޅތކނ މޙއމދގފނދއވމށ ށ، ހސބބއލވނ ފއޓވއއ އޅތކނގ ޢޛބލއކމޙޝރގ މއދނގ

ނކރ އށ ޝރކ هللاވގނވނ ޙއޤމޝފޢތ، . ވނއވވޑއގނނތތރވޝފޢ . އޅނނށވ

رسول االله صلى االله عليه وسلمސވރގގ އހލވރނ ސވރގއށ ވއދވމށ )2(ރވކރއވ ޙދޘފޅގއ މޝފޢތގ ވހކ އބހރއރ. ޝފޢތތރވވޑއގތނ

.ނނގނވގނވއވ

އށ އރދ، ކށފއވ ފފތކގ ސބބނ هللاއކލގފނގ އއމތގ މސތކނގ ތރއނ )3(ނރކ ވޖބވފއވ ބޔކށ އބއމހނ ސވރގއށ ވއދވމށޓކއ އކލގފނ

.ޝފޢތތރވވޑއގތނ

ނވމގ ދނޔގއ ތއބ ށއހލވރނގ ތރއނ ފފވރނ އބއމހނގ އފފތކތއޙދގ )4( .އ ތއބ އކލގފނ އބއމހނނށ ޝފޢތތރވވޑއގތނސބބނ ނރކއށ ދނޖހފ

އވމށއ، ދރޖތއ ށދމހނގ ޘވބ އތރކބއއ އހލވރނނށ އބއ ސވރގގ )5(އށ هللاމހރހ ޝފޢތކ . މތވރކށދއވމށ އކލގފނ ޝފޢތތރވވޑއގތނ .ޝރކނކރ އޚލޞތރނނށ ޙއޤވގނވ ޝފޢތތކވ

ލއކށދއވމށ އކލގފނ ގ ޢޛބ أبوطالبގ ބޑބބފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلم )6( .އށވ أبوطالبމޝފޢތ ޚއޞވގނވނ ހމއކނ .ޝފޢތތރވވޑއގތނ

ތއޙދފތ

86

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ތރވމއ ބހގތނ ނނގނވނ އޔތތކގ ތފސރޝފޢތ .1

.ނފކރވގނވ ޝފޢތކ ކބއކނ ބޔނވގނވނ .2

.ސބތކރވފއވ ޝފޢތކ ކބއކނ ބޔނވގނވނ .3

.މޙމދވސ ކއއވއދ މ ޝފޢތށ މޤމ ،ގނވނޝފޢތލކބރގ ވހކ ނނ .4

އއ . ޑއގނނވނ ގތ ބޔނވގނވނޝފޢތތރވ ވ رسول االله صلى االله عليه وسلم .5އނމ ! ކއއތއދ. ނގނނވނއވވޑއއއކލގފނ އނމ ފރތމ ޝފޢތތރވ

ދނ އކލގފނށ އޒނ . ފރތމ އކލގފނ ވޑއގނނވނ ސޖދއށވ . ލބވޑއގތމނ ޝފޢތތރވވޑއގނނވނއވ

އކލގފނގ މޝފޢތނ މސތކނކރ އނމ ބއޖވރވގނވ މހއކ ކކކނ .6 . ބޔނވނ

މހނނކށ ކރ އށ ޝރކ هللاހމކށވރނ އކލގފނގ މޝފޢތ .7 .ނވއވޙއޤވގނ

.ވގނވނމ ޝފޢތގ ހޤޤތ ބޔނ .8

++++++++

ތއޙދފތ

87

18

ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙ هللا

. އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[k j ih g f e d c b a ` _ lZ )56 :القصص( ކށ ހމކށވރނ ކލގފނ އދވޑއގނނވހއ މހ.) އ މހއމދގފނވ: "(މނއ

ވޑގނނވ މހކށ އކލނގ އދ ،هللاއހނއކމކ . ނދއކވނއވކލގފނކށ ހދޔތއ ."ށ ދނވޑގނވއވލބގނވ މހނ އކލނގ މޅއދ ހދޔތ. ހދޔތދއކވއވ

. ގ ކބއނ ރވކރއވއވ المسيب އކލގފނގ ބފއކލނ -رحمه االله- ب لمسيسعيد بن ارسول االله صلى االله عليه ،ހނދ ގފނ އވހރވނ ކއރވ أبوطالب .އކލގފނ ވދޅވއވ

عبداالله بن أبي أميةއހނދ އކލގފނގ ގތގއ . އކލގފނގ ގތށ ވޑއގތވ وسلمއކލގފނށ رسول االله صلى االله عليه وسلمދނ . ދގނ ތއބވނއއ އބ ޖހލ އށ . ޙދޘފޅކރއވއވ

" ماعة أ: قل! يمإلا االله، كل لا إلهاالله، فقالا له دنا عبه لك اجح :دبع لةم نع غبرب؟ أتالمطل بيالن هليع ادا صلى االله عليه وسلمفأعادا قال ،فأعم رى أن : فكان آخأبب، والمطلدبع لةلى مع وه

االله لفأنز". لأستغفرن لك، ما لم أنه عنك: "صلى االله عليه وسلم بيفقال الن. االلهإله إلا لا : يقول 4Z 5 6 7 8 9 : ; > = <3 ] :عز وجل

_ ` j ih g f e d c b a] :وأنزل االله في أبي طالب )113: التوبة(k lZ" )رواه البخاري ومسلم(

އރނ ބޑބބފޅށޓކއ . މކލމފޅވދޅވށވ "لا إله إلا االله "! އބޑބބފޅއވ: "މނއއއ عبداالله بن أبي أميةދނ . ދއވނމވލމފޅނ ޙއޖތ ޤއމކށގ ޙޟރތގއ މ ކ االله

ގ المطلب عبد) !އވ طالب أبو އ. (ޖހލ ދމހނ އތނގއ ތބފއ ބނފއވއބ

ތއޙދފތ

88

ބސފޅ އލނވސ އ عليه وسلم رسول االله صلى االلهނ ދ؟ ނތއވމއލތނ މނއނބރލ ދނފހ . ކރއވމނ މދމހނވސ މދމހނގ ބސ ތކރރކށފއވތކރރ. ގ މއލތގއ ވކމށވ المطلب عبدގފނ އނމ ފހވގތ ވދޅވ އކލގފނ طالب أبو

االله عليه وسلمرسول االله صلى ދނ . ކރއވކއމށ އނކރ االله لا إله إلاއދ ނނވސ މޔޤހ، ނދކނކރއވހ ހތމނކލގފނށ މނ تعالى هللا. ޙދޘފޅކރއވއވ

3 ]. މއޔތ ބވއލއވއފއވ تعالى هللاދނފހ . ކރއވނމވފރބޑބބފޅށ އސތޣ> = < ; : 9 8 7 65 4Z )113: التوبة(

އކށވސ އދ މއމނނނކށވސފރކރނ ނބއޔމޝރކނނށ އސތޣ: "މނއ تعالى، هللا އދ." އދ އއ ގތތމގ މހނ ކމގއވނމވސ މއވ. ހއދވގނނވއވ

e d c b a _ ` ] .ގފނ ބހގތނ މއޔތ ބވއލއވއފއވ أبو طالبk j ih g f lZ )އ މޙއމދގފނވ: "(މނއ )56: القصص! (

. ނދއކވނއވކށ ކލގފނކށ ހދޔތއހމކށވރނ ކލގފނ އދވޑއގނނވހއ މހއދ . އކވއވދމހކށ ހދޔތ އކލނގ އދވޑގނނވ هللا އހނއކމކ

."ލބގނވ މހނ އކލނގ މޅށ ދނވޑގނވއވހދޔތ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

1. [ c b a ` _Z މއޔތގ ތފސރ.

2. [ : 9 8 7 6 5 4 3Z މއޔތގ ތފސރ.

! އދ. މބސފޅގ ތފސރ "لا إله إلا االلهقل " ގ رسول االله صلى االله عليه وسلم .3ދލނ االله لا إله إلاއހނ ހމކށވރނ . (މއސލއކވ ބޑ އދ، މނހމއވރށ މ

.) ކރނޖހނއވދޤވސޞދލނ ކއމއ އކއކ ހތނ ތ. ކއމކނ ނފދނއވއކނ ކލމ ދލނ ހމ، ފސރގ މ ބސފޅގ ތ االله صلى االله عليه وسلمرسول އދ

.ދރނނ މޅނ ޚލފވވކއމނ މސލމކށ ފދނކމށ ބނއޅ ޢލމގ ދޢ

ތއޙދފތ

89

لا إله إلا" އށ طالب أبوއކލގފނގ ބޑބބފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلم، .4އބ ޖހލށއ އނގ ،ހނދ ފޅކރއވކލމފޅ ވދޅވމށ ޙދޘމ "االله

އބހ . (ގއވނގ މރދ ރނގޅށ އ رسول االله صلى االله عليه وسلمއކވރނނށ .ނނވވ ހމއކނ ދލނ ކއމކށވދޅ އކލގފނ ބޑބބފޅށ އކލގފނގޢބދތނ އރނ ބޠލ. އ އކއކ ހތނ ތޞދޤވސކރމށވދލނ ކއމ

އބ ޖހލއ އނގ . ގ ޢބދތށ ރޖޢވނ ލޒމވނއވ هللاއއކބވ ހމއކނ ގ މއލތގމތ ޤއމވ ހރމށ لبالمط عبد ،ނށގފ طالب أبو ،ރނއކވ

އބ ޖހލށ މފހމގ މނއއ لا إله إلا االله.) ހތވރދނ އހނވގނނވ !ލއވށއވލޢނތ هللاގނ މހނނށ ނގނވރށ ނނއ

ކރއވ ގދއޅއބޑބބފޅ އސލމވވޑއގނތ އކލގފނގ ރސލކރތ .5 .މސއކތޕޅ

ނ އސލމވކމށ ހކރ މހނގ މއޗށ ރއދސލފގ ނގފނއ އ لبالمط عبد .6 .ސބތވނ

ފރކށދއވމއސތޣގފނށ طالب أبوއކލގފނގ ބޑބބފޅ ރސލ ކރތ .7 ! ކއއތއދ. ފއސވއއނދއވއވ تعالىالله اގ ފފއއ طالب أبوއކވސ

.ކރއވނ އކލގފނށ މނކރއވއވފރއށ އސތޣ طالب أبو

. ނބއ މހނނއކ އޅމނ އނސނއށ ނބއ އސރކށ އކމގ ގއލނވނ .8

ކރމގއ ނނއ ބޑބޑތނ މތސލފ ތމގ) މތ އސވ ގސފއވ ކނރކފ( .9 .ލޚސނހރ ގއލމއ

ތނގ ޒނދގނ ނނއ ބޑބޑސލފތމގ) ކނމތ އސވ ގސފއވރކފ( .10 .ކރމކ ޖހލއޔތގ ރސމކވއސތދލލ

ވގތކރ ވކނ ކށވރ އނގ ޒނދގގ ފހނރސއނސނގ ޢމލތކގ .11ޢމލތކގ އޢތބރ ކރ އބހ އނސނ މރވ ވގތ. (ޢމލތކގ މއޗށވ

ތއޙދފތ

90

މވއޖނމ އނ ކފރކ މރވމގ ވގތކޅއ ކރނ އސލ. ކރވމވމ ވއޖނރކރނ ކފ ކޅއދ މސލމކ މރވމގ ވގތއ. ހއޓވސލމތވދއސވދޔ ޙދޘފޅ އއ .) ހއޓވއވ ހރހ ޢމލތކއ ބޠލވދކރނ ކށފ

އކލމފޅ ކއއވނމ طالب أبو އހނ ހމކށވރނ އވގތ. މކމގ ދލލކވ .ކރހވށ އކލމފޅގ ފއދނއއ

.ހތތކގއވ ބޑ ޝބހއށ ވސނއ ފކރކރނމގފރދގނވ މސތކނގ .12އބހ އބއމހނގ ހތތކގއ އރރނވމއ ޖދލކރމގ ބނޔދކށ އބއމހނ (

އހނ ހމކށވރނ އސވދޔ ހދސގއ .) މކލމފޅވ لا إله إلا االلهހދފއވނ ކލމފޅ އށ އ طالب أبوއކލގފނގ ބޑބބފޅ ى االله عليه وسلم،رسول االله صل

ޖހލއ އނގ އކވރނ އކގއވސ އބ ކޔއވމށ އދސދނނވ ތކރރކރއވމއއ އބއމހނނށ . އ ޖދލކށހދ ހމއކނ އކލމފޅގ ސބބނނވ طالب أبو

. ގތއވނއކލމފޅގ މތވރކމއ މފހމ ރނގޅށ އ

++++++++

ތއޙދފތ

91

19

ގ އޞލ ސބބކ އރނގ ދނ ދކށލމއ، މއރވއދމގ ދރނ ކފ) ހތމގއކށމތ، މއއބކލނނށ ޢއޒތކރ(މދ ޞލޙނނ

ދއނކނ ނނގތ ބބ ފހނޅއހއދ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[+ * ) ( ' & % $ # " ! , Z )171: النساء( ،މހނތޔބއ!) ވނނނޞރއއބހ ޔހދނނއ ! (ފތގ އހލވރނނވ އ: "މނއ

އ މދ ޙއޤ ބސ މނވ هللاއދ . ނދށވފހނޅއނގ ދނގއ ޙއދތޔބއމހ ."ނބނށވ

Z¡ ¢ { ~ �z y x w v u } | ] ގ االله تعالى އދ. ވޏއއބޔކ އނއބޔކށ ބނފނގ ޤއމގ މސތކނ އދ ނޙގ" )23 :نوح(

އ،އ يعوق ،އއ يغوث ،އއ سواع ،އއ ودއދ . ތޔބއމހނގ އލހނތއ ދނކރށވرساسރއސނލއވ اللهބހގތނ މތ މބސފޅ." ވސ ދނކރށވ نގعبداالله بن عب

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ކބއނ ރވވގނވއވأن انصبوا إلى : هذه أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما هلكوا أوحى الشيطان إلى قومهم"

سابا، وصا أنهيون فسلجوا يي كانالت سهمالجم لكى إذا هتح ،دبعت لملوا وففع ، همائما بأسوهمتبدع ،لمالع سينو كالبخاري( "أولئ(

މއ ނޙގފނގ ޤއމގ ) نسر އ،އ يعوق ،އއ يغوث ،އއ سواع ،އއ ود: "(މނއބކލނގ އ، ނދފހ އބކލނ އވހރވ ހ. ކވއޅތކއގ ނނތކމސތކނކރ ޞލޙ

އބކލނ އށނދއޅނ ތޔބއމހނ. ވސވސދނވ ޤއމގ މސތކނނށ ޝއޠނ ކނއދ އބކލނގ ނނތ. ސތކގއ އބކލނގ ސރތކގއ ބދތކއ ޤއމކރށވމޖލ

ތއޙދފތ

92

އހނނމވސ . ދނފހ އބއމހނ އކނތއ އގތށ ކށފއވ. އބދތކށ ނނދށވދނ މބއމހނ މރވ . ނކރއވބދތކކށ ބޔކ އޅކމއއބއމހނގ ދއރގއ އ

ހދނނތ ޖހލތ އބއމހނގ ތރއށ އއ ދއރގ މސތކނ ޢލމ ނތދޔ ހނދ ދނ ."ބދތކށ އބއމހނ އޅކނކރނ ފށއފއވއ، ވވރ

އބކލނ . "ސލފނގ އތއ ބކލކ ވދޅވއވ. ވދޅވފއވއވ -رحمه االله- م ابن القيވށއގނ ގކނ އބކލނގ ޤބރފޅތއއ މސތކ އވހރވ ހނދ އބކލނގ ފހނ

ގ ދނފހ އބއމހނ. ތކއ ހދއވބދދނ އބކލނގ ސރތކގއ . ވޖއއތބއ ."މސތކނ އޅކނކރނ ފށއފއވ ބދތކށދއމށފހ އމއޗށ ޒމނތކއ ވތވ

صلى االلهرسول االله ހމކށވރނ . ވއވޢމރގ ކބއނ ރވވގނވ ރއސނލއ اللهމތ . ހދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

"فقولوالا ت ،دبا عا أنمإن ،ميرم نى ابارصالن تا أطروني كمطر :دبع ولهسرالبخاري ( "االله و )مسلمو

ފދއނ ތޔބއމހނ ދޔއ ނޞރއނ ހއދފހނޅއކރމގޢސގފނގ ތޢރފ": މނއހމކށވރނ ތމނކލގފނކ . ނދށވރފކރމގއ ހއދފހނޅއތމނކލގފނގ ތޢ

" ގ ރސލ هللاގ އޅ އދ هللا"ތޔބއމހނ ތމނކލގފނށ . އޅކމވ) ގ هللا( ."މފދއނ ކޔށވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ اسعبداالله بن عب ރއސނލއވ اللهއދވސ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله .ވދޅވއވ

"إي لكا أهمفإن ،لوالغو اكملوالغ لكمكان قب نسنن أبي داود وسنن ابن ومسند أحمد، سنن الترمذي، ( "م )ماجهއހނ ހމކށވރނ . ދއމނ ރއކއތރވށވތޔބއމހނ ހއދފހނޅއ" :މނއ

."ހނޅއދއމވވވސ ހމ ހއދފހލކވމގ ސބބކށ ތޔބއމހނގ ކރގ މސތކނ

ހމކށވރނ . ވއވގ ކބއނ ރވވގނ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم

)صحيح مسلم( "قالها ثلاثا" –" هلك المتنطعون"

ތއޙދފތ

93

މފދއނ . މހނ ހލކވއޖއވ ދއޚތޔރކށ ހއދފހނޅއ تكلفކނކމގއ : "މނއ ."ފހރ ޙދޘފޅކރއވއވއކލގފނ ތނ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

މބބށއ އނނނވ ދބބށ ރނގޅށ ވސނއފ މހކށ އސލމދނ ބރއޓހވގނ .1 ،ކމއގ ކޅދނވނތ هللاއދ . ދނއވމނވރ ބޔނވ ފޅވގނވ ގސފއ

ޝޢރތއ އކލނގ މސތކނގ ހތތކގ ޚޔލތކއ ތޞއވރތކއ . އނއށ ފނނނއވ ތއޖއބޢ ، ގއބދލކރއވމ

ކރވނ ޞލޙނނށ ނއކ، ނދނގތޝރކ ތގއ އނމ ފރތމ ކރވނބނމ .2 . ދވމގ ސބބނނވމތކށހތމގއ ހއދފހނޅއ

ބބށ . (ބދލކށލވނ ނބބކލނގ ދނވ) ދނޔގއ(އނމ ފރތމ .3ކލނ ހމކށވރނ އބ. ފޅވގނ ދނއވ އކމގ ސބބ ބޔނވ) ވސނއލމނ

މސތކނ އބކލނގ ދނ (އކވސ ކނ އނގމ هللاރސލކމގނ ފނއވ .)ނބހއޓއވގއ އއވސ ޚޔލއ ފކރއބދލކށލމ

އއ އސލމ . ދނގއ އފއދ އކނތއތއ މސތކނ ފސހއނ ޤބލކރތވ .4 . ޝރޢތއ އނސނ ފޠރތ އކނ ރއދކރ ޙލވސ މއވ

އ ދކމއ ފޅވ މކމގ. ކށލމވބބކ ޙއޤއ ބޠލ މސހނމހރހ ކމއގ ސ .5ގ ޢލމ )2( ،ނޞލޙނދކ ލބވމގއ ހއދފހނޅއދއ )1(. ވވއބޔނވގނ

އބއމހނގ މރދ ،ބޔކއދގނ ކރކމއ ފހނއއ އޙލވރނކރ ބޔކ ހޔ .މޅނ ނބއކށ ވސނނ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 23ގ ނޙ ސރތ .6

އތރވމކ ފޠރގތނ އނސނގ އނވމއ ބޠލތގއ ޙއޤ އނސނގ ހ .7 .ކމކވ ވބޢތގއޠ

ތއޙދފތ

94

ބޑ ސބބކ އބއމހނ ދނގއ އފއދ ރވމގ އނމމސތކނ ދނދކށ ކފ" .8ސލފނގ ކބއނ ވރދވފއވ މބސފޅގ ދލލ މބބނ ." އކނތއތކވ .ސބތވއވ

އބހ އނމ ފސހއނ އނސނ . (ބދޢއގ އނޖމ ޝއޠނ ރނގޅށ ދނއވ .9ދގނކނ ހދމށ ވސވސ މގފރއދނ އނސނއށ ދނގއ ބދޢތއ

ޤޞދ ކތނމ ހދ މހގ މއދ އއ ބދޢ.) ގއވނޝއޠނއށ ރނގޅށ އ .މއވ ވނމވސނގޅކމގއރ

އކމގ ،ވމއކރއހއދފހނޅއ ދއމނ ނހ އބހ ،ތނއޞލ ޤޢދ ދނގ .10 . އނޖމ ދނގތމވ

ހޔ ޢމލއގ މޤޞދގއ ޤބރ ވށއގނ ތބމކ ގއލނހރ ނރއކއތރ .11 . ކމކވ

އބދތއ ،މއބދތއހދނ މނކރވފއވކނ ދނގތ) ސރތކގއއކއކ ( .12 . ދނގތނ ނއތއލމގއވ ޙކމތ

ބބގއ ބޔނވގނވ ނޙގފނގ ޤއމގ މސތކނ ކނތއކރގތގ ވހކ .13ފއވމ އކވސ އކމކ މސތކނ އކމނ ޣފލވ އދ، އރނގޅށ ދނގތމ

.ސމލވނ ޟރރ ކމއކމގއ ދނގތނ

ތފސރ ފތތކނނއ ޙދޘފތތކނ : ވގނވ މއސލއކއނމބޑށ ޢޖއބ .14ނޙގފނގ ޤއމގ މސތކނގ ވހކ އއރނ ކޔ އދ އވހކ ރނގޅށ ވސނ

ކނވސ ނވވވޑގހރސ تعالى هللاބއމހނގ ހތތކއ ދމދ އ، އހނނއދ އބއމނޙގފނގ ޤއމގ މސތކނ އޞލޙނގ ޤބރތއ ،ޙލރނގޅށ ދނގނވ

މތ ނ އކރ އޅކނ އއ އނމކއރގއ އބކލނގ ސރތކގއ ބދތއހދއގކލނގ އއ އ هللاއދ ހމކށވރނ . ކރމއވއރނ އއތޤދއޅކނކމގއ އ

މގއވސ ފދ ކފރއ ކކމކ ލއއ މދ ޙލލކރ އވރސލ މނކރއވފއ .ކރއވއއރނ އޢތޤދ

ތއޙދފތ

95

ގ هللاބދތކށ އޅކނކރ ހމއކނ އ، ހނހމކށވރނ އބދތކށ އޅކނކރމ .15ކނ ތތރވދނކމގ މޤޞދގއޙޟރތގއ އބއމހނނށ އބދތއ ޝފޢ

.ވ ބޔނވގނވއވޞރޙ

،ހދތއ އބދ، ނއބއމހނ ހކރ އޞލޙނގ ސރތކގއ ބދތއ ހދ ޢލމވރ .16ނމވސ އ ޢލމވރނ އބދތއ ހދ އޞލޙނގ ( .ކރނކމށވއޅކނ އތކއޗށ

.)ނނވއޅކނކރކށ. ހނދނކށވ

ޢސގފނގ " "طروني كما أطرت النصارى ابن مريملا ت" ގ صلى االله عليه وسلمرسول االله .17ތޔބއމހނ ތމނކލގފނގ ،ނދޔފދއހއދފހނޅއ ނޞރއނ ކރމގއތޢރފ) މސލމނނށވ(ފޅގއ މޙދޘ." ރފކރމގއ ހއދފހނޅއނދށވތޢ

ގ ރސލތ ފރހމގތގއ هللا ،ހފ. ބޑވގނވ ބޔނކއ ނސހތއވއވ هللاގ މއޗށ محمد صلى االله عليه وسلمރސލ ފރކށދއވ މތނ ހމއށ މސތކނ

!ލއވނދވލވތއ ސލމޞ

މހނ ހލކވއޖކނ ދއޚތޔރކށ ހއދފހނޅއކނކމގއ ތކލފ .18 . ފއވ ނސޙތއކލގފނ އހރމނނށ ދއވ އކށދއވބޔނ

ކނ ނތއޖއމށ ދނދނ އބދތކކށ މސތދނނވރނ ޢލމ ހހމކށ .19ރއ މޢރފ އދ ޢލމ ކމނ މކމގއ ޢލމގ ވޖދގ ޤދއހނ. އޅކމއނކރއވ

. ފޅވ ބޔނވގނވއވލޚސނ ދއމގ ގއލމއނތ

.ދއމވރނ އވހރވގނޢލމވ ބޑ ސބބކނތދއމގ އނމހމކށވރނ ޢލމ .20

++++++++

ތއޙދފތ

96

20

ދ އއސފއވ އ މއށ އޅކނކރމހ هللاހޔލފ މހއގ ޤބރކއރގއ އނ އޤބރގއވ މހއށ ، ދނ ފހ .ބބ ގ ވހކ ނނގތހރކށ ވޢދ

؟ކށފނމ އދވނ ކހނއހއޔވއޅކނ

اللهހމކށވރނ މތ. ރއސނލއވ ޢއޝތގފނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތސލމ އކމނއށ ޙބޝކރއނ ފނވޑއގތ ނޞރއނގ ރއސނލއވ އއމ

އށ ނނގތމނ االله صلى االله عليه وسلم رسولއތނގއވ ފޓތކގ ވހކ ، ފއޅއކއ .އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ

"كأولئ لكت يهوا فروصجدا وسم رهلى قبا عونب ،حالالص دبأو الع ،حالل الصجالر هميف اتإذا م )صحيح البخاري و صحيح مسلم( "لق عند االلهالصور، أولئك شرار الخ

މހކ މރވމނ އމހގ ޤބރގ މތގއ އބއމހނ ބއމހނގ ތރއނ ހޔލފއ: "މނއއބއމހނނކ . އދ އތނގއ އބއމހނ އފޓތއ ކރހތވ. މސކތއ ބނކރތވ

."ޙޟރތގއ އނމ ނބއވގނވ މޚލޤނނވގ هللا

ފތނއކ އބއމހނ ޞލޙނގ އއ. ފތނއގއ ޖހއޖއވފހ އބއމހނ އއފހރ ދތކގއ ޖގހއނއ ފތނއކ އ. ތކކށ ހދމގ ފތނއވއޅކނކރ ޖގހޤބރތއ

. ތއ ހދމގ ފތނއވބދއޞލޙނގ

އކމނ . ވގނވއވރއސނލއވ ޢއޝތގފނގ ކބއނ ރވ اللهއދވސ މތއށ އކލގފނ އވހރވމގ އލސކނފޅ صلى االله عليه وسلم رسول االله. އވވދޅވ

ތކލފ އޙސސވލއވލއ (ޖހވޑއގނނވ ހނދ އކލގފނގ މނފޅމތގއ ވލއވ ހނދ މނފޅނ ދނފހ ނވފޅ ހސ. އޅއވނ ފއޓވއވ ސލކޅއ) ބޑކމނ

.އކލގފނ އޙލފޅގއ އނނވ ޙދޘފޅކރއވއވ، ފހ. އވސލކޅ ކޝފކރއވ

ތއޙދފތ

97

"اجدسهم مائبيأن ورذوا قبخى، اتارصوالن ودهلى الية االله عنوا" لععنا صم رذحي . رزأب كلا ذللووتأن ي يشخ هأن رغي ،هرجداقبسذ ممسلمو البخاري( "خ(

، އބއމހނ. ހއޓވގ ލޢނތ هللاނޞރއނގ މއޗށ ، ޔހދނނއ: "މނއ

.) ޢއޝތގފނ ވދޅވއވ( ".އބއމހނގ ނބނގ ޤބރފޅތއ މސކތތކކށ ހދއވ، ނބއކނތކނނޞރއނ އކރ، މބސފޅނ އކލގފނގ މޤޞދކ އ ޔހދނނއ

އކލގފނގ ޤބރފޅ މސތކނ . ކރއވމވތއކލގފނގ އއމތގ މސތކނ ބރވ) އހނހނ ޞހބނގ ޤބރފޅތއ ފދއނ(ނމ މސކތކށ ހދއފނކމގ ބރނވވނހ ވޑއބހ އކލގފނވސ ފސދނ. (ވނހވއއކލގފނގ ޤބރފޅވސ ފޅކރ

.)ގއވ البقيع އކލގފނގ ޞޙބނނއކ

އކލގފނ .ވވގނވއވގ ކބއނ ރ جندب بن عبداالله البجليރއސނލއވ اللهއދ މތ .ވހމރއވނކށ އހރނ އކޙދޘފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلم. ވދޅވއވ

"رذ إبخا اتلا كميلذني خخات ل، فإن االله قديلخ كمني مكون لأ إلى االله أن يري أبإن مياه لولا، ويلختوا يكان لكمكان قب نإن ملا، ألا ويلكر خابأب ذتخلا لاتيلي ختأم نذا مختم تكن ورذون قبخ

نع اكمهي أنفإن اجدسم ورذوا القبختألا فلا ت ،اجدسم همائبيأن كصحيح مسلم( "ذل( ގ هللاކވމނ ތޔބއމހނގ ތރއނ ޚލލ، ހމކށވރނ ތމނކލގފނށ: "މނއ

އބރހމގފނ ޚލލއކމގއ ،هللا އހނ ހމކށވރނ. ގނވމވވޑއވއޙޟރތށ ބރ، އދ ތމނކލގފނ. ޚލލއކމގއ ހއދވއފއވހއދވ ފދއނ ތމނކލގފނވސ

ތމނކލގފނގ އއމތނ މހކ ޚލލއކމގއ ހއދވނމ ޚލލއކމގއ ހއދވހ ތޔބއމހނގ ކރނވ މސތކނ އބއމހނގ ނބނގ . ދނނށވ. ގފނވއބބކރޤބރތއ މސކތތކކށ ، ތޔބއމހނ. ދނނށވ. ތއ މސކތތކކށ ހދއވޤބރފޅ )1(.ހމކށވރނ ތމނކލގފނ ތޔބއމހނނށ އކނ މނކރއވމވ، ފހ. ނހދށވ

ޤބރ ޢރފގއދވހނގ . ޢރބ ބހގއ ޤބރކ މއޔތ ފސދނލވ ވޅވ :يقول المترجم )1( އ ޤބރ ތއ ތރޖމ ކރމގނއޞނމވސ އޅގނޑ މބބގ . އޅނ މއޔތއށވކޔއ

=އކ އނސނ ހތގނޚލލގ މ. ނވނ خلةޚލލނގފއވނ . އސތޢމލކރ ޢރބގ މނއގއވ

ތއޙދފތ

98

ފހ ދވސވރގއ އނމލގފނގ ޙޔތޕޅގ އކ رسول االله صلى االله عليه وسلم، ފހދނ އކނ ކރމހނނށ . ކށ ހދނ މނކރއވއވއޅކނކރ ޖގހތކ، ޤބރތއ

ނކރވނ މސޖދއ ބނޤބރމތގއ .) ދނނއވ(އދ . އކލގފނ ލޢނތލއވއވ عائشة ރއސނލއވ اللهމތ. ގނވއވނމވސ ޤބރކއރގއ ނމދކރނ މނވ

މސތކނ އކލގފނގ ޤބރފޅ މސޖދކށ "خشي أن يتخذ مسجدا" ،ގފނގއކލގފނގ ޤބރފޅވސ ޞޙބނގ ޤބރފޅތއ ފދއނ (، ހދއފނކމގ ބރނވނމ

އހނ ޞޙބނ . މބސފޅނ އކނ ރނގޅށ ސބތވއވ.) ހރހވގގތށ ނއ، ވކވކނ އކލގފނށ އކލގފނގ ޤބރފޅމތގއ މސކތ ބނނކރއވނ

މށ އރދކރވ ކނމ ތނކވސ ކރމދއހނކމނ ނ. ގނނވއވއނގވޑއއއ . ކށ މސޖދ ކޔއވތނގއ ނމދކރވ ކނމ އތނއ! އތކއއދ. މސޖދކވ

. ޙދޘފޅކރއވއފއވ ފދއނނވ عليه وسلم رسول االله صلى االله ،تعالى هللا" :މނއ )صحيح البخاري و صحيح مسلم( "جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا"

)1(."ޑ މސޖދއކމގއޔއ ޠހރތގ ޒރޢއއކމގއ ލއވއވނބނގ، ތމނކލގފނށ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ الله މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم رسول االله صلى االله

رواه أحمد و( "الناس من تدركهم الساعة وهم أحياء، والذين يتخذون القبور مساجدإن من شرار "

ދރތއބ ،މސތކނކރ އނމ ނބއވގނވ މހނގ ތރގއ: "މނއ )أبوحاتم في صحيحه

ގ خلة. އކ އނތހ ދރޖއށ ލބވމވ خلة. ބވ މހއވބޑށ ލއޑނ އޚލޞތރކމއކ އނމ .ވއވވރ މތވރވގނގ މޤމށ محبةމޤމ

ޝރޢތގއ ނމދކރނ . ކޔނ ސޖދކރވ ކނމ ތނކށވ مسجد ބހނޢރބ :يقول المترجم )1(ސތކނ ކނއކ ގނޑ، މ :مزبلةމސލކށ . މނނނ ކނމ ތނއގއ ނމދކރނ ހއދވގނވއވ

މސތކނ :الطريققارعة ގބރސތނ، :مقبرة، ކރތނޛބޙނވރ މސތކނ ޖ :مزجرة :معاطن الإبل ،)ގފލ(ފޚނ، ނވތ ފނވރތނ :الحمام ،މގ ގއޅނބގނހ) މދކނޑމއނތ(

ވނ މތނތނގއ رسول االله صلى االله عليه وسلمކޢބގ ފރޅކޅމތ، :فوق ظهر بيت االله ،ޖމލކށޤބރސތނގއ . ނއވދކރވޔވއ ކނމ ތނއގއ ނމދމތނތނ ފ. ނމދކރނ މނކރއވފއވ

.اهـ .ސޖދއއ ނވތއވ ޢއއއ އނމދގއ ރކ. ވގނވއވކށނމދކރނ ހއދ

ތއޙދފތ

99

ޤބރތއ މސކތތކށ ހދމހނ ، ޤއމވމހނނއއބއއގ މއޗށ ޤޔމތ )1(."ހމނއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

އށ އޅކނކރ هللاއމސކތގއ ، ހޔލފމހއގ ޤބރކއރގއ މސކތއ ބނކށ .1އދ . ދވފއވ ވޢދއރހނ ވރގ صلى االله عليه وسلم رسول االلهމހގ މއޗށ

.ކރނމވސ މއވކތނމ ހޔނޔތކނ އކނ ކރމހއކނ

.ހރ ހރކށ ވޢދއދ އކމގއ، ހދނ މނކރވގނވމއބދ، ސރ ކރހމއ .2

ހރކށކމއކ އކމގ ފހރ ފހރ މތނ صلى االله عليه وسلم رسول االله .3ގއ އވމވޢދ ބޔނކރ) ނކރމގޤބރކއރގއ މސކތބނކށ އތނގއ އޅކ(ވނ އނމ ފރތމއނވސ އކނ އކލގފނ. ޢބރތވއވ) މސތކނނށ(

އވހރވވޑއގތމގ ދނ އކލގފނ . މސތކނނށ މނކރއވފއވއދ އވރނ .ފސދވސކރނ އކނ މސތކނނށ މނކރއވއވ

އކލގފނ އވހރވވޑއގނނވމނވސ މސތކނނށ އކނ . ފއދލއވކނނވ .މނކރއވއވ

، ފޅ ވޖދވމގވސ ކރނއކލގފނގ ޤބރ وسلمرسول االله صلى االله عليه .4

. އކލގފނގ ޤބރފޅ މސޖދކށ ހދނ މނކރއވއވ

ކރމކ ޔހދނނއ ނޞރއނ ތ ބނކށ އތނގއ އޅކނޤބރމތ މސކ .5 . ވގތޤބރފޅތކމދ ކނތއކރއބއމހނގ ނބނގ

ދލނކޔ މހކ "هللا"ބނމތގއ . ޙދޘފޅކރއވފއވއވ ه وسلمرسول االله صلى االله علي :فائدة )1(ހނދ ބނމތގއ ދރތބނ އނމ ޤއމވއބހ ޤޔމތ. ހއ ހނދކ ޤޔމތޤއމއނވނއވހރ

.ނބއ މހނނވ

ތއޙދފތ

100

رسول االله صلى االله عليه وسلم ޞރއނގ އޢމލގ ސބބނނ، ޔހދނނއ .6 .އބއމހނގ މއޗށ ލޢނތލއވނ

رسول االله صلى االله عليه وسلمޢމލގ ސބބނ ނޞރއނގ އ، ޔހދނނއ .7އބއމހނގ މއޗށ ލޢނތލއވމގ އޞލ މޤޞދކ މސލމނވސ އކލގފނގ

.ޤބރފޅމދ އކނކށފނތ އކމނ އއރނ ބރވތކރއވމވ

.ނކރއވމގ ސބބ މބބގއ ބޔނވގނވއވގ ޤބރފޅ ފޅރސލކރތ .8

.މސޖދށ ހދމ ބނވމގ މނވސ މބބގއ ބޔނވގނވއވ ޤބރތއ .9

ޤއމވ ޤޔމތ، ޤބރތއ މސޖދށ ހދމހނނއ ،صلى االله عليه وسلم رسول االله .10، ދނފހ. ކރއވއވ جمعގއ އހނދ ދނޔގއދރ ތބމހނގ ވހކ އއޙދޘފޅ

ފށމގ ކރނ ޝރކ ހމއށ ވޞލވވ ޒރޢއއ ޝރކގ ، އކލގފނ ޝރކފޅވ . އނޖމ ބޔނކރއވއވ

ކރނ އކލގފނ އވހރވވޑއގތމގ ފސދވސ صلى االله عليه وسلم رسول االله .11ތރއނ އނމ ނބއވގނވ ދމޒހބގ ޚޠބގއ ބދޢއގ އހލވރނގ ދއވ

ސލގ އއމތ ރ(ބއއ ޢލމވރނ ! ކއއތއދ. ނނށ ރއދކރއވއވއހލވރ. އނ އދ މޒހބ އސތސނކރއވއވހތދހ ދ ފރޤ) ބއބއވގނގސ އފދ

އ جهميةއނއ މޒހބކ . ޒހބވކޔނ މ އ ضةرافއގތރއނ އއ މޒހބކ ކރނ ފށނ ޤބރށ އޅކނ، ކރމއމސލމނގ ތރގއ ޝރކ. ކޔނ މޒހބވ

އދ ޤބރތކގއ އނމ ފރތމ . އ ކޔނ މޒހބގ ސބބނނވ رافضة )1(.އމހނނވމސކތތއ ބނކރވސ މބ

تفترق أمتي على ثلاث وسبعين" .ޙދޘފޅކރއވފއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله :يقول المترجم )1(

)رواه الترمذي( ".ما أنا عليه وأصحابي: "؟ قال االله ولسرومن هي يا: ، قالوا"ملة كلهم في النار إلا ملة واحدةއނމ ޖމޢތއ ފޔވއ ހރހ . ޖމޢތށ ބއބއވގނ ދނއވ 73ތމނކލގފނގ އއމތ : "މނއ ؟ތއވއ، ނރކއށ ނދ ޖމޢތކ ކބއ. ޞޙބނ ދނނވއވ. ތތކއ ދނ ނރކއށވޢޖމ

=އ، ތމނކލގފނގ ޞޙބނ އޅއވގތށ އޅނ މހނގއއ ތމނކލގފނ. ޙދޘފޅކރއވއވ

ތއޙދފތ

101

ނނވކނ ޖހވޑއގފބޑށ ތކލޑއގނނވ ވގތގއ ވރށއވހރވވ ކރތރސލ .12 . ބޔނވނ

ގ ޚލލކށވވޑއގތމގ ޝރފ تعالى هللاއށ صلى االله عليه وسلم رسول االله .13 .ލބވޑއގތނ

.ކށ ބޔނވގނވނރ މތވރވގނވކނ ޞރޙވގ މޤމށ محبةގ މޤމ خلة .14

ކނ أبوبكر الصديق رضي االله عنهޞޙބނގ ތރއނ އނމ މތވގނވ ޞޙބއކ .15 .ޞރޙކށ ބޔނވގނވނ

ޚލފތށ ގ ގފނ أبوبكرއކލގފނގ ޙދޘފޅގއ رسول االله صلى االله عليه وسلم .16 .އޝރތކރއވނ

++++++++

މ ދޖމޢތގ ޢޤދ ބޠލވގނވލއ ،އ ކޔނ ޖމޢތ جهميةއ ކޔނ ޖމޢތއ رافضة." ޖމޢތވ

ހތދހދ ޖމޢތނވސ ދޘގއ ބޔނވގނއވ ބޠލޑކމނ ބއއ ޢލމވރނ އސވދޔ ޙބرسول االله صلى االله عليه . ވގނވ ޖމޢތކވނގ ނބއއ شيعة އނނކ رافضة .ކރއވއވއއކބގ އޢލނކރނ މއ براءةކރމއ، އބކލނގ ކބއނ ނސބތތއ ރގ ޞޙބނނށ ހޑހތ وسلم

އހނހނ އގ އހލބއތނ ފޔވ االله عليه وسلم رسول االله صلى! ކއއތއދ .ޢރވގ ޝއބއމހނ. ނވތ މނ އނބރލމވ. ދކށލމވ: ގ މނއކ رفض .ށ މބއމހނ ބނއޅތވޞޙބނ ކފރކމއމހނ އށ މބ بن علي بن أبي طالب حسين علي بنزيد بن އނނ ކޔނ ގތކ رافضةމބއ މހނނށ

ރއ ޢމރގ ކބއނ ކއބބ. ފހ މބއމހނ އކލގފނށ ބނޏވހނގރމއގ ބއޢތހފމށއނކރކރއވ އކމ زيد بن علي. ކރނ އރނނވކލގފނ އކގއ ހނގރމ އހރމނ. ރއވށވބ

ގ ކބއނ އދބކލނ. ވޒރނނވގ ދ رسول االله صلى االله عليه وسلمކލނނކ އދބ. ވދޅވއވއބއ . އނބރއލއފއވގ ކބއނ މނނމހނ އކލގފދނ މބއ. އހރނ ބރއއއނވނމވ

އށ السمرقندي جهم بن صفوان: އނނކ جهمية. މހނވގނނވ އނނ ކޔނ رافضةމހނނށ ރއނއ ސނނތނ ސބތވގނވ ގ ޒތފޅށ ޤ تعالى هللا، ކމބއ މހނނ. ނސބތވގނވ މހނނވ

.أهـ .ކކށ އނކރކރމހނނވހރހ ސފފޅތ

ތއޙދފތ

102

21

هللاދއމގ އނޖމކ އމދ ހއދފހނޅ ޞލޙނގ ޤބރފޅތކސއޔތނ އޅކނވވނކނ ހއ ބރފޅތކށ ބދތކއގޤފޔވއ އ

ނނގތ ބބ

. ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلمހމކށވރނ

رواه مالك ( "جداللهم لا تجعل قبري وثنا يعبد، اشتد غضب االله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مسا" )في الموطأއޅކނވވ ބދކށ ، ބރފޅޤރސލގ ތމނ! އހއދވބޑކރއވ ރސކލކ": މނއގ هللاބރފޅތއ މސޖދތކކށ ހދމހނގ މއޗށ ޤއބއއގ ނބނގ ! ވނދވނހއދ

".ކފ ގދފދވގނވއވ

މއޔތގ ތފސރގއ Z { ~ �] -رحمه االله-الإمام محمد بن جرير الطبري ، ގ ކބއނ السلمي سفيان الثوري، منصور ގ ކބއނ الثوريسفيان އކލގފނގ ސނދނ

އކ ޙއޖ މސމގއ "لات". މޖހދ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވކރއވއވ منصور، مجاهدއނ މރވމނ . ހދއގނ ބނދނ އޅނ މހކވ ޙއޖވރނނށ ގދނނ ސރބތ

.ބރވށއގނ ތބއޖއއވޤއނގ ) ޅކމގ ނޔތގއއ(މސތކނ

. ގ ކބއނ ރވކރއވއވ ابن عباسރއސނލއވ الله މތ أبو الجوزاء،އދ ހމމފދއނ ހދއގނ ބނދނ އޅނ އކ ޙއޖ މސމގއ ޙއޖވރނނށ ގދނނ ސރބތ "لات"

. މހކވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عباسރއސނލއވ اللهއދވސ މތ .ވދޅވއވ

ތއޙދފތ

103

رواه أهل ( "والسرجزائرات القبور، والمتخذين عليها المساجد صلى االله عليه وسلم لعن رسول االله" މތ މސޖދތއ ހދގ ޤބރތކ، ޤބރތކށ ޒޔރތކރ އނހނނނށއ: "މނއ )السنن

رسول االله صلى االله عليه وسلمއދ ޤބރތކގ މތ ވށތއ ދއލ މހނނށ ."ލޢނތލއވއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ތފސރ )ދރ އއޗހގ ސރއގއ ހދފއވ ބދތކގ( ގ أوثان .1

.ޢބދތގ ތފސރ .2

تعالى هللا ވދނކމށ ބރފޅގތ ކމކނ މނވއކމއ ،صلى االله عليه وسلم رسول االله .3 . ނގނނވއވރއކއތރކމށ އދވޑއ ގ ޙޟރތނ

އކލގފނގ ޤބރފޅ އޅކނވވ ބދކށ ނހއދވމށ ،صلى االله عليه وسلم رسول االله .4މސޖދތކކށ ހދމއ ނބބކލނގ ޤބރފޅތއ، އކއކ އށ ދޢކރއވމ هللا

. ގތނވސ ބޔނކރއވއވބހ

ގ ކފ تعالى هللاމހނގ މއޗށ ހދ މސޖދތކކށޤބރފޅތއ ނބބކލނގ .5 .ވގނވކނ ބޔނވނގދފދ

ޒމނގއ ޢރބނގ އނމ ޖހލއޔ، މ މއސލތކގ ތރގއނމބބގ އނމ މހ .6 . އށ އޅކނކރނ ފށނގތ ދނގތނ ހމނއވ "لات"ބޑބދ ކމގއވ

.އކ ހޔލފ މހއގ ޤބރއކނ ދނގތނ "لات" .7

ކޔނ ގތވސ "لات"އދ އނއށ . ނމވ އކ އ ޤބރގއވ ހޔލފ މހގ "لات" .8ކޔނ ގތކ ޙޖނނށ ގދނނ "لات"އބހ އނއށ . (ބޔނވގނވއވ

.)ކޔނ މކނކރ މހއށވ "لات". ސރބތހދއގނ ބނދނ އޅނމއވ

ތއޙދފތ

104

رسول االله صلى االله عليه وسلمޤބރތކށ ގނގނއނ ޒޔރތކރ އނހނނނށ .9 .ލޢނތލއވނ

.ލޢނތލއވނ) އކލގފނ(ނށވސ ޤބރތކގ މތގއ ވށދއލ މހނ .10

++++++++

ތއޙދފތ

105

22

ހމއށ ރއކއތރކރއވމއ ޝރކ " އނ"ތއޙދގ އޔ،ނބކއއތރކރއވމ ބހގތނ އއސފއވ ބނދ މގތކއ ވޞލކށދ އނމހ

ވހކތއ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~ } |ª © ¨ ® ¬ « ¯ ° ¸ ¶µ ´ ³ ² ± º¹¼ » ¾ ½Z )129-128: التوبة( . ޖއވއތވއހމކށވރނ ތޔބއމހނގ ގތށ ތޔބއމހނގ ތރއނ ރސލކ : "މނއ

ތޔބއމހނނށ . ތކލފތއ އކލގފނގ މއޗށ ބރފޅވގނވއވތޔބއމހނނށ ޖހމއމނނނށ ހމދރދވ . އކލގފނ ދހވތވވޑއގނވއވ) ލބމގ މއޗށހދޔތ(

އމހނ ކލގފނގ ދޢވތ ޤބލކރމނ މނ އބ، ދނފހ. އގތރވވޑއގނވއވއކލނގއ . އވފދ هللاގފނށ ތމނ ކލ. ކލގފނ ވދޅވށވ، އނބރލއފނމ ފހ

. ނވ ރސކލނގއވއއވސ އލހކއކލނގ ފޔވއ އޅކނވވނ ޙއޤވގނވ އހނ އކލނގއ ބޑވގނވ ޢރޝގވރ . ތމނކލގފނ ވކލކރނ ހމއކނ އކލނގއށވ

." ރސކލނގއވ

رسول. އކލގފނވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ الله މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم االله صلى االله عليه

"لوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتمتجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا، وص لا" ) رواه أبو داود بإسناد حسن(

ތއޙދފތ

106

ކރނ ނތނމދތއސނ، ކޔވމއއގތކގއ ޤރއނ (ތޔބއމހނގ ގތއ : "މނއއދ ތމނކލގފނގ ޤބރފޅ ޢދކރވ . ޤބރސތނކށ ނހދށވ) ދކށލއ

. ކޔވށވކލގފނގ މއޗށ ޞލވތއދ ތޔބއމހނ ތމނ. ތނއކމގއ ނހދށވކޔވ ޞލވތތއ ތޔބއމހނ ކނމ ތނއގއ އހނ ހމކށވރނ ތޔބއމހނ

العابدين علي بن حسين زين އދ." ވނމވސ ތމނކލގފނގ އރހށ ފރނއވ صلى االله رسول االلهމހކ ، އއދވހކ އކލގފނށ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ -رحمه االله-

ގ ޤބރފޅ ވށއގނވ ފރގ އނގވޅކނ ވދ އކލގފނގ عليه وسلمرسول . ޤބރފޅކއރގއ ދޢކރނ ހއޓއ ފނވޑއގނ އކނ މނކރއވ ވދޅވއވ

ކފފޅގ ކބއނ ، )ގފނ علي(ގ ކބއނ އހރނގ ކފފޅ االله صلى االله عليه وسلمޙދޘފޅއ ތބއށ ހކރއވނކށ އހރނ އރވ ގފނ حسينއހރނގ ބއޕފޅ .އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ؟ ބޔނކށދއވނހއޔވ

رواه في ( "إن تسليمكم ليبلغني أين كنـتملا تتخذوا قبري عيدا ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي ف"ތޔބއމހނ ތމނކލގފނގ ޤބރފޅ ޢދކރވ ތނއކމގއ : "މނއ )المختارة

ކޔވމއ ސނނތ އގތކގއ ޤރއނ(އދ ތޔބއމހނގ ގތއ . ނހދށވކލގފނގ އދ ތޔބއމހނ ތމނ. ބރސތނކށ ނހދށވޤ) ދކށ ކރނނމދތއ

) ތމނކލގފނށކރ(އހނ ހމކށވރނ ތޔބއމހނ . ކޔވށވމއޗށ ޞލވތ ."އވސލމތއ ތޔބއމހނ ކނމ ތނއގއ ވނމވސ ތމނކލގފނގ އރހށ ފރނ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ނ އޔތގ ތފސރވ 129، 128ތއބ ސރތގ .1

އކލގފނގ އއމތ ޝރކނ އނތހ ދރޖއށ ދރވ صلى االله عليه وسلم، رسول االله .2 .އއ އރޝދ حكمއއކބވމށ ދއވއފއވ

މތގ އބހ އކލގފނގ އއ( އހރމނނށ وسلم صلى االله عليه رسول االله .3އކލގފނގ ، ދހވތވވޑއގތމއ) ލބމގ މއޗށމސތކނނށ ހދޔތ

.އގތރކމއ ހމދރދ ބޔނވގނވނ

ތއޙދފތ

107

މތ ޢމލތކގ ފޅށ ޒޔރތކރމކ އނމގ ޤބރ صلى االله عليه وسلم رسول االله .4ތރއނވ ޢމލއކމށވމއކވސ ވކ ޚއޞގތކށ އކލގފނގ ޤބރފޅށ

.ޒޔރތކރނ މނކރއވނ

އއ ފހރއގއ އކނ ޝރކކ . (ޤބރށ ޒޔރތކރނ ގނކރނ މނކރއވނ .5 .)ހމއށ ގސފނތއވ

رسول االله صلى االله عليه وسلم މއޗށ ނމދކރމގ ނނތސ ގގއ .6 .ބރފޅއޅއވނ

ނކރވނކނ ޞޙބނގ އރހގއ ބރސތނގއ ނމދޤއހނ ހމކށވރނ .7 .ސބތވގނވއވ

ބޔނކރއވއފއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله ޞލވތއ ސލމ ބހގތނ .8މހކ އކލގފނގ މއޗށ ކޔވ ޞލވތއ ކރ ސލމ އކލގފނގ ، ސބބކ

. މއވ އއ އނ ކތނމ ދރގއހރ އކނކރކމގއވނމވސ. އރހށ ފރމވކއރވގނ ކމގއ ބރފޅރނ އކލގފނގ ޤއހނކމނ އކލގފނށ މކނ ފ

.ހކރމގ އއވސ ބނމއނތވ

އދ އކލގފނ . (ވކނ ސބތވނގއގ ޢލމބރޒޚ صلى االله عليه وسلم رسول االله .9 ގއކލގފނގ އއމތގ މސތކނ) ގއ އނނވ ކމގއވނމވސގ ޢލމބރޒޚ

ސލމ ކރވ ޢމލތކގ ތރއނ އކލގފނގ މއޗށ ކޔވ ޞލވތއ .އކލގފނގ މއޗށ ހށއޅއވ

++++++++

ތއޙދފތ

108

23

ނނގތ ބބ ހމކށވރނ މއއމތގ ބޔކ ބދށ އޅކނކރނ ވހކ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ É È Ç Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê× Ö Õ Ô Ú Ù ØZ )51: النساء(

ގފނ ކލ) ޔހދނ(އއ ދވނ މހނ ސއހ) އބހ ތއރތނ(ފތނ : "މނއއދ ކފރނނށ . ވތއޠނށ އބއމހނ އމނވޝ، ބދށއ؟ ނގނނވނތއވދކވޑއ

."ލބގނވ ބއކވމނނނށވރ ބޑށ ހދޔތމބއމހނނކ މއ. ބނތވ) އޝރތކށ(

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ W V U T S R Q P O N ML K J I H G F E D YX Z )60 :المائدة( !ވދޅވށވ) ޔހދނނއ ނޞރއނނށ(ކލގފނ .) މޙއމދގފނވއ : "(މނއ

ތގއ ގ ޙޟރ هللاތޔބއމހނ އހރމނގ މއޗށ ތޔބޔނކރ ޢއބތކށވރ هللاއއ ؟ ހއޔވނވގނވ ކމއގ ވހކ ތމނކލގފނ ބނދއވއނޖމގގތނ ނބއ

އބއއގ ތރއނ ބޔކ ، އބޔކދކ ކފވވޑގނވމއ، އބޔކށ ލޢނތލއވމއކރ އގ ތރއނ ޠޣތށ އޅކނއދ އބއ، އރތކކށ ހއދވމއ، ރމމކނތކކށއ ."ބޔކ ލއވމވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ C B A @ ? > = <Z )21 :الكهف(

ތއޙދފތ

109

ނނމދ ހނދ އބއމހ ކހފބގއގ މހނ ހހޅއގ ތރގއ އވހރވ(" :މނއ) އހނދ. އޅއޖއއވތކނގ ބސ އޚތލފވގނބހގތނ މސ ކރނގތކނތއ

ހމކށވރނ އހރމނ . ގދވގތ މހނ ބނފއވކހފބގއގ މހނގ މޢމލތށ ."ހށމއވމތގއ މސޖދއ ބނކރ) ޤބރތކގ(އބއމހނގ

عليه رسول االله صلى االلهހމކށވރނ . އވއވރވކރ الخدري أبوسعيدރއސނލއވ اللهމތ .ހދޘފޅކރއވއވ وسلم

: ، قالوا"تتبعن سنن من كان قبلكم، حذو القذة بالقذة، حتى لو دخلوا جحر ضب لدخلتموهل" )البخاري و مسلم( "فمن؟: "اليهود والنصارى؟ قال! يارسول االله

، ވފދއނ ތޔބއމހނފތ އއގތވ ބރބރވރއނއދނގ ވރފތ ދނގއއ: "މނއއޅނ ކށ އބހ އބއމހނ. (ތޔބއމހނގ ކރގ މސތކނގ ގތތކ ތބވނތވ

އއގ ހރށ ضبއބއމހނ .) ޢމލތއ ހމ ތޔބއމހނވސ ކރނތވއ . ޞޙބނ ދނނވއފއވ ".ތޔބއމހނވސ އހރށ ވނނނތވވނމ ވނކމގއ

ކލގފނގ މރދކ ޔހދނނއ ) ކރގ މސތކނނ ވދޅވމގއ( !ގ ރސލއވالله "؟ދނ ކނބއއހއޔވ) އބއމހނނނ(". ޙދޘފޅކރއވއވ ؟ ނޞރއނތއވ

رسول االله صلى االله عليهހމކށވރނ . އވއވރވކރ ثوبانރއސނލއވ الله ތމއދ .ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

منها، إن االله زوى لي الأرض فرأيت مشارقها ومغاربها، وإن أمتي سيبلغ ملكها ما زوي لي "لا الأحمر والأبيض، وإني سألت ربي لأمتي أن لا يهلكها بسنة بعامة، وأن: وأعطيت الكنزين

ني إذا قضيت إ! يامحمد: يسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم، فيستبيح بيضتهم، وإن ربي قالكهم بسنة بعامة، وألا أسلط عليهم عدوا من سوى هلقضاء فإنه لا يرد، وإني أعطيتك لأمتك ألا أ

ارها، حتى يكون بعضهم يهلك بعضا ويسبي أنفسهم، فيستبيح بيضتهم، ولو اجتمع عليهم من بأقط )صحيح مسلم( " بعضهم بعضا

وإنما أخاف على أمتي الأئمة المضلين، وإذا وقع عليهم السيف لم " :رواه البرقاني في صحيحه وزادومن أمتي بالمشركين، وحتى تعبد فئام من أمتي القيامة، ولا تقوم الساعة حتى يلحق حييرفع إلى يوم

ތއޙދފތ

110

هأن معزي مون ثلاثون، كلهي كذابتي أمكون فيس هإنثان، والأو الن ماتا خأنو ،بيي، ندعب بيلا ن ،ينبي "رك وتعالىتزال طائفة من أمتي على الحق منصورة، لا يضرهم من خذلهم، حتى يأتي أمر االله تبا ولا

ކރޖއސވލއވ ކޑކށ ދއކވއ ތމނކލގފނށ ބނ تعالى هللاހމކށވރނ : "މނއއދ . ގ މޝރޤއ މޣރބ ދކވޑއގނނވމވމއހނދ ތމނކލގފނ ބ. ލއވއވ

ތމނކލގފނށ ޖއސވބނކރ سلطنة،ހމކށވރނ ތމނކލގފނގ އއމތގ އއ . އދ ތމނކލގފނށ ދ ޚޒނ ދއވނވ. ވދއކވއލއވނ ހސބށ ފރނއ

ހދގ މރދކ ރމގ . ރތގ މރދކ ފރސކރއގ ކސރގ ޚޒނތކވ. (ހދވ، ރތއއބހ ފރސކރއއ ރމކރ ފތޙވ އދތނގ ވރކމއ ޚޒނތއ . ޤއޞރގ ޚޒނތކވ

ތމނކލގފނގ، އދ ހމކށވރނ ތމނކލގފނ.) ނށ މލކވނއވމސލމނތދމޑކމކނ މ އނވރރސކލނގ ޙޟރތނ ތމނކލގފނގ އއމތ

ނގ ރށތކއ މދތއ ތމނކލގފނގ އއމތގ މސތކ، ނލއވމށއހލކކށނކރއވމށ ޔވއ އއރނގ މއޗށ ވރރނ ދޝމނކ އއރނގ ތރއނ ފކހލކ

! އ މޙއމދވ. ދނ ތމނކލގފނގ ވރރސކލނގ ވޙކރއވއވ. އދދނނވމވ. ނކރވނއވނދ އފއސލ އނބރ ރއދއހ ކރއވއފފއސލއއ هللاތމނ

ވޑއގތނއދ ވޑއގތއއމތށ ކލގފނ ތޔ އދކލގފނގ هللاހމކށވރނ ތމނ އދ . ހށމވދމޑކމކނ އއރނ ހލކނކރއވތމ އނއބހ . އޖބކށދއވއފމވއރނގ ނކ އއރނގ ތރއނ ފޔވއ އމޝމދތއ ހލކކރނ ދ، އއރނގ ރށތކއ

އއރނނ ޚލފށ ކނކޅތކއގ މހނ ރހހދނޔގ . ކރއވހށމވމނމއޗށ ވރއއހލކކށ ހއޔރވސ އނކކ އހނނމވސ އއރނ އކކ. މއވ ޖމވނމވސ

ވސ އކލގފނގ حافظ برقانيއދ . މ ހދޘ ރވކރއވ އމމ މސލމވ." ވތކރނތމނކލގފނގ . "އދ އތރށ ރވކރއވއވ. ގއ މޙދޘ ރވކރއވއވ )الصحيح(

. ކއ ވދނތއވގނނނ މގފރއދނ އމމނތޗށ ތމނކލގފނ ބރފޅއއމތގ މއ ހމއށ އކނޑ އފލއލވއޖނމ ޤޔމތ އދ އއރނގ މއޗށ އއފހރވސ ކނޑ

އދ ހމ ، އކވ މތނ ޖމޢތއ މޝރކނނއދ ތމނކލގފނގ އއ. ނވނއވމނއއކށފމށ ދނދނ ޤޔމތއ ދށ އޅކނޖމޢތތކއ ބ ތމނކލގފނގ އއމތނ

. އދ ހމކށވރނ ތމނކލގފނގ އއމތގއ ތރސ ކއޛބނވނއވ. ޤއމއނވނއވފހގ ނބއޔއކ އދ އނމ .ކރނއވއޛބކވސ ނބކމށ ދޢވކނމ ކ

ތއޙދފތ

111

އދ ތމނކލގފނގ . ނވއވފނށފހ އއވސ ނބއޔކތމނކލގ. ތމނކލގފނވއއރނ . ބޔކ ޙއޤގ މތ ދމތބނތވ ނޞރ ލބގނވ) ގ ޙޟރތނ هللا(އއމތނ ގ هللاއއ . އޅ ބއއގ އއވސ ގއލމއ އއރނނކށ ނވނއވކށލނނކމތ

. އތވއޖއމށ ދނދނވ އބހ އބއމހނގ މރ(. ޙކމފޅ އތވއޖއމށ ދނދނވ ".)ނވތ ޤޔމތ ޤއމވއޖއމށ ދނދނވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 51ނސ ސރތގ .1

.ވނ އޔތގ ތފސރ 60މއދ ސރތގ .2

.ވނ އޔތގ ތފސރ 21ކހފ ސރތގ .3

ބދށއ ޝއޠނށ އމނވމގ މނއކ ކބއކނ : މ މއސލއކނއނމ މހ .4ނވތ ބދށއ ؟ ދތރގއ ޔޤނކރނހ އއއ ހމއކނ ބދއ ޝއޠނ. ބޔނވމވ

ޝއޠނއށ ނފރތތރވ އދސރނގ ބޠލކނ ދނގނވނމވސ އދސރނނށ ؟ވނހމވފޤއޅކނކރ މހނނ

ޑށ އބއމހނނށ ވރ ބކފރނނމދ މއމނނނށ ރކނ ޚދ އނގކފ އބއއގ .5 . ޔހދނ ބނފއވ ބނނ ލބގނވ ކމށހދޔތ

ގނވ މއސލއކ ޝއކއނތގތގއ މބއމހނ މއއމތގއ ގސދކރވމބބގއ .6ކރއވ ޙދޘފޅގއ ރވ ރއސނލއވ އބސޢދ اللهއއ މތ. ވނކމވ

. ސބތވގނވ ފދއނނވ

.ބޔކ ބދށ އޅކނކރނ ވހކ ޞރޙކށ ބޔނވގނވނ ބއވރމއއމތނ އތއ .7

. ކރ ބޔކ ނކތމވނބކމށ ދޢވ) މއއމތނ(އނމ އޖއބވގނވ މއސލއކ .8ކމށ ދޢވކރ ޝހދތގ ދކލމކޔ ނބމނވސ . އވ مختار الثقفيމސލކށ އކ وسلم عليه رسول االله صلى االلهއދ . ފރދއކމށ ދޢވކރ ޙލގއވ މއއމތގ

ތއޙދފތ

112

އދ . ގއވޙއޤ ރސލކމއ ޤރއނކ ޙއޤ ފތކނވސ ޤބލކރ ހލޤރއނގއ ފނކ އނމފހގ ނބއޔކމށ އއމދގޙހމކށވރނ މއރވސ ގއ އދކޅކނ ފޅވގނވއނގ މހރހ ކމއ. ސބތވގނވއވ

ކރ ޞޙބނގ އނމ ނބކމށ ދޢވ مختار الثقفي. މސތކނ އނގ ބސތދކރއވ . އދ އނއށ މސތކނގ ތރއނ ބޑބއގނޑއ ތބވއވ. ފހގ ދއރގއވ

އކށޙއޤ އ ނދޔފދއނ މއއމތނތގނ ށކއއ ތކނ ޙއޤއސވދޔ އއމތ .9ޙއޤގ މތ ) ހނދނޤޔމތ ޖ! (ކއއތއދ، ނދނކމގ އފވރ ޚބރނތގނ

. ވތބޔކމހނ ދމތބނ

އކވސ ވމއފރދނ މދވގނއރނގ އ، ބޑ ނޝނކޙއޤގ އހލވރނގ އނމ .10އޅ ބއއގ އއވސ ގއލމއ ފވ އއރނ ނކމތކށލނއއރނނ ޚލ

.އއރނނކށ ނވނކމވ

.ނ ޤޔމތ ހމއށ ދމތބނ އއ ޝރޠކވކށވރނ އޙއޤގ އހލވރހމ .11

.އނނނވ ބޑތ ނޝނތއ ފހގކށލވއވއސވދޔ ޙދޘފޅނ .12

ކއރކށ މޝރޤއ މޣރބ تعالى هللاއކލގފނށ صلى االله عليه وسلم، رسول االله §. އދ އކމގ މޤޞދވސ ބޔނކށދއވއވ .ދއވނވއލއވކމގ ޚބރދއކ

، އއ ބނގނޑގ ދކނއ. ދޔއވގތށ ކނތއވގނ ރދއވފހ އކލގފނ ޚބއތރގވހކ ، އހނ ހމކށވރނ އކލގފނ ދކނއ. (އތރ ފޔވއވ

.)ނކރއވއވކރއޛ

.ދއވނދ ޚޒނ ދއވކމގ ޚބރ تعالى هللاއކލގފނށ §

.ދއވނކށދއވ ކމގ ޚބރބއޖ تعالى هللاއކލގފނގ އއމތށޓކއ ދ ދޢ §

.ކމގ ޚބރދއވނ ދއވނކށއކލގފނގ ތނވނ ދޢ އޖބ §

ނޑ އކ )ޤޔމތ ހމއށ( އފލއލވއޖނމ ކނޑ މއޗށ އއމތގ އކލގފނގ § .ޚބރދއވނ ކމގމނނވނ

ތއޙދފތ

113

ކ އނކކ ހއޔރކށ އބއމހނގ ތރއނ އކކ އނކކ ހލކކށ އދ އކ § .ކމގ ޚބރދއވނއޅނ

.ތކއ ވނކމގ ބރފޅގތނއޗށ މގފރއދނ އމމނއކލގފނގ އއމތގ މ §

.ކރނ ބޔކ ފޅވނކމގ ޚބރދއވނނބކމށ ދޢވމއއމތނ §

ކމގ ދމއނނނ) ޤޔމތ ހމއށ(ލބގނވ ޖމޢތއ ގ ޙޟރތނ ނޞރ هللا §އއ . ވގނ ދޔއވ މހރހ ކމއވސ އކލގފނ ޚބރދއވގތށ. ޚބރދއވނ

.މއވ އކވސވމގއވކމއ ކމވމކ ވރށ ދރގއރހ ކމއބއދގގތނ މހ

ގ މއޗށ ހމއކނ އކލގފނގ އއމތ رسول االله صلى االله عليه وسلم، .13 .ގނނނ މގފރއދނ އމމނތކއ ވދނތކމގއ ބޔނކށދއވނބރފޅ

ބދށ ) އކލގފނގ އއމތގ މސތކނ( عليه وسلم،رسول االله صلى االله .14 .ވނއމފހމގ މއޗށ ހޝޔރކރއޅކނކރމގ މނއއ

++++++++

ތއޙދފތ

114

24

ރ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބޙސ

.ވޙކރއވފއވއވ االله تعالى

[ ih g f e d c b a ` _Z )102: البقرة( އނވނކނ ނސބރ ހސލކށފމހއށ އޚރތގއ އއވސ ޙސށވރނ އހމކ: "މނއ

."ގއވނރނގޅށ އ) އބހ އހލ ކތބނނށ(އބއމހނނށ

. އވއވފއވއދވސ އކލނގ ވޙކރ

[Ñ Ð ÏZ )51 :النساء( ."އއ ޠޣތށ އމނވއވ تبج )އބހ ޔހދނ(އބއމހނ : "މނއ

. ވދޅވއވ ގފނ عمرރއސނލއވ الله މތ "تبالج :الطاغوتو ،رحطان: السيرواه ابن أبي حاتم( "الش(

."އދ ޠޣތކ ޝއޠނވ. އކ ސޙރވ جبت: "މނއ

.ވދޅވއވ ގފނ جابرރއސނލއވ الله މތ"يطان، في كل حيالش همليزل عنان كان يكه تياغالطو داحرواه ابن أبي حاتم( "و(

ނކ ކނމ މގ ކހ. ޠޣތނނކ އބއއގ ގތށ ޝއޠނ އނނ ކހނނނވ" :މނއ ."ވއވ ޤބލއއގއވސ

رسول االله صلى االله عليهހމކށވރނ . އވއވރވކރ هريرة أبوރއސނލއވ الله މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

ތއޙދފތ

115

" عبوا السنبتاجول االله: ، قالوا"الموبقاتسار؟ قال! ينا همفس : "ول النقتو ،رحالسباالله، و كرالشقذفو ،فحالز مولي يوالتم، ويتال اليأكل ما، وبأكل الرو ،االله إلا بالحق مري حالت اتنصالمح

)صحيح البخاري وصحيح مسلم( "لغافلات المؤمناتا

ޞޙބނ ".ހލކރނވ ހތކމކނ ތޔބއމހނ ދރވ ރއކއތރވށވ: "މނއ އއ ". ޙދޘފޅކރއވއވ؟ އއ ކނ ހތކމއތއވ !ގ ރސލއވاللهއ . ދނނވއފއވ

ނލއ ޤކސއ ޙއޙރމތތރކރއވ ނފ هللا، ހދމއރޙސ، ކރމއއ ޝރކ هللاކފރނނ ހނގރމކރވ ދވހ ، ކއމއ ޔތމނގ މދ، ރބކއމއ، ޤތލކރމއ ".ކރމވތހމތ) ޒނގ(ނހނނނށ މއމނ ޢއފތތރ އ، ފލމއ ފރގސދ

رسول އބހ . (އވއވނ ރވކރކސނދ مرفوع جندب بن عبد االله، ރއސނލއވ الله މތ .)އވއވގ ކބފޅނ ރވކރ وسلم االله صلى االله عليه

"فية بالسبرر ضاحالس دالصحيح إنه موقوف: رواه الترمذي، وقال( "ح(

إمام މ ޙދޘ ރވކރއވ ." (ހދމހގ ޙއދކ ކނޑނ އނ ޤތލކށލމވރޙސ: "މނއއބހ މއ . ވގނވމވ موقوفޞއޙގތކ މ ޙދޘ . އދ ވދޅވއވ. އވ الترمذي

.)ބސފޅކވ ގ االله جندب بن عبدރއސނލއވ الله މތ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ -رحمه االله-بجالة بن عبداالله އދ "نب رمع بالخطاب كت :قال أن ،ةراحسر واحا كل سلواقت :راحوا ثلاث سلنصحيح البخاري( "فقت(

ދ ކނމ ރހޙކނމ ފރހނކއ ސރހދ ޙސ. ޢމރގފނ މފދއނ ލޔއވއވ: "މނއރހދ ޙއހނކމނ އހރމނ ސ. ވދޅވއވ بجالة بن عبداالله. ހށކމވއނހނއ ޤތލކރ

."ތނ އނހނނ ޤތލކރމއވ

. ރއސނލއވ ޙފޞގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތ" ترا أمهأنلتا، فقتهترحا سله ةاريل جموطأ الإمام مالك( " بقت(

ކރމށ އކމނ ކމނގ އޅއނހނކ ޤތލރހދ އޙއކމނއށ ސ، ހމކށވރނ: "މނއ ."އނހނ ޤތލކށލވނވދނފހ އއޅ. އވއވއމރކރ

ތއޙދފތ

116

ރއސނލއވ ޖނދބގ اللهމތ) ރހދމހކ ޤތލކށލނޙސ(އދ ހމއފދއނ . ކބއނވސ ސބތވގނވއވ

ގ ޞޙބނގ ތރއނ رسول االله صلى االله عليه وسلم .ވދޅވއވ -رحمه االله-الإمام أحمد .ސބތވގނވއވރވރނ ޤތލކރނ ޙތނބކލނގ ކބއނ ސ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ވނ އޔތގ ތފސރ 102ބޤރ ސރތގ .1

.ވނ އޔތގ ތފސރ 51ނސ ސރތގ .2

.އދ އގ ދމދގއވ ފރޤ. އއ ޠޣތގ ތފސރ جبت .3

. ނގ ތރއނވސ އނސނނގ ތރއނވސ ވއވޖނނ ،ހމކށވރނ ޠޣތ .4

.ހލކކރނވ ހތކނތއ ދނގތނ ،ޚއޞގތއގއ މނކރވފއވ .5

.ރހދ މހއކ ކފރކވޙހމކށވރނ ސ .6

)1(.ރވރޔ ޤތލކށލނޙނލއ ސ ލއދނމކ ތއބ .7

ރވރނ ޙދއރގއ މސލމނގ ތރގއ ސ ގފނގ عمرރއސނލއވ الله މތ .8 !ވނ ކހނއބވއވޅނއރ އކލގފނގ ފހނއ

ރވރޔ ޤތލކށލވނ ޙނ ތއބލއދނމކ ނލއ ސގއވ مشهور قول ގ إمام أحمد :يقول المترجم )1( مالك إمامއދ . ކމށވ ގއވ ގތނ قولގ އއ إمام أحمدއދ . ވސ މއވދކވޑއގނނވ ގތކ

موقفގ إمام الشافعي. އޖނމ ތއބ ޤބލކރވނއވވއނ ތއބ. ރވރޔއށ ތއބލއދވނއވޙސރވރޔގ ފފ ޝރކކރ މހގ ފފއކށވރ ޙއހނ ހމކށވރނ ސ. އކވސ މއވ

. ކރވއވސއދ އނގ ތއބ ޤބލވ. ލއދވއވޝރކކރމހއށވސ ތއބ. ޑވގނނވއވބ .اهـ .ރވރނގ އމނކމއ ތއބ ޞއޙވގނވއވޙހނކމނ ފރޢއނގ ސއ

ތއޙދފތ

117

25

ރގ ބއއ ބވތގ ވހކ ނނގތ ބބޙސ

حيان بن عوف،، ގ ކބއނ محمد بن جعفر، عوف، ގ ކބއނ بن حنبل، محمد بن جعفر إمام أحمدގ قبيصةއކލގފނގ ބއޕފޅ قطن ،ގ ކބއނ حيان، قطن بن قبيصة، ގ ކބއނ علاء

رسول االله صلى االله عليه وسلمހމކށވރނ އކލގފނ . ކބއނ ރވކރއވއވ .ކރއވނކށ އއސވއވޙދޘފޅ

" قالطرافة ويإن العتبالج نة مرالطيو" ބނމތ ރނގއޅއގނ ، ހމކށވރނ ދނ އދއސއގނ ފލބލމއ: "މނއ

."ކނކމވ ވރގ ތރއނޙބދފލބލމއ މކނކމ ސ، ރމލޖހމއ

. ވދޅވއވ عوف "رنة الشيطان: قال الحسن: والجبت" - " الخيط يخط بالأرض: قوالطر"-"زجر الطير: العيافة"އބހ (. ބނމތގއ ރނގއޅމވ: އކ طرق. ދނ ފއސއގނ ފލބލމވ :އކ عيافة"

."ޝއޠނގ ހޅލވމވ :އކ جبت. ވދޅވއވ البصري حسن.) ރމލޖހމވ

އކލގފނގ ޞޙޙގއ ރވކރއވ إمام ابن حبانއދ إمام النسائي އއ إمام أبو داود(ގ ބސފޅއ عوف. ގ ޙދޘބސފޅވ صلى االله عليه وسلم رسول االله ހމއކނ

.)ގއވ مسند الإمام أحمد މބސފޅ ރވވގނވނ ހމއކނ. ރވނކރއވއވ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عباسރއސނލއވ الله މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله عليه وسلم رسول االله صلى

"ادا زم ادر، زحالس نة مبعش سباقت وم فقدجالن نة مبعش سبن اقتأبو داؤد وإسناده صحيح رواه( "م(

ތއޙދފތ

118

ރނ ބއއ ޙހމކށވރނ އނ ސ. ފމހ ދނނއވގނނއޢލމނ ބއއ ނޖމ: "މނއރނ އނގނވ ވރވސ އތރވ ޙއތރށ އނގނނ ވރކށ ސ. އނގނފއވ

."ފފބޑވމނ ދނއވ

رسول االله صلى االله عليه. (ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبوهريرة ރއސނލއވ اللهއދ މތ .)ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

"ل إليكئا ويش لقعت نمو ،كرأش فقد رحس نمو ،رحس ا فقديهفث فن ة، ثمقدع قدع نمه" )النسائي سنن(

. ރހދއފއވޙހމކށވރނ އނ ސ. ގށއޖހއ އއށ ފމލއފމހ ދނނއވ": މނއގއނ (އދ . ހމކށވރނ އނ ޝރކކށފއވ. ހދއފމހ ދނނއވރޙއދ ސ

އނ އއލވ އއޗކ އނ. ދނނއވ އއޗއ އލވއފ މހ) ތނއގއ ތވދއގ ގތނ .)" ވނއވދދއ ރޙމތނ އނ މޙރމގ މ هللاއބހ . (ޙވލކރވނއވ

ހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله عليه وسلم رسول االله صلى

"ةألا هميمالن ي؟ ه هضا العم ئكمباس: ل أنالن نيرواه مسلم( "القالة ب( އކ ކނއއޗއކނ عضـهތޔބއމހނނށ ތމނކލގފނ ! ދނނށވ: "މނއ

ވހކތއ ) މހނގ(އބހ މސތކނގ މދގއ . އއ ދބއޑވމވ؟ ބނދއވނހއޔވ ."ފތރމވ

رسولހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عمرރއސނލއވ الله މތއދ . ހދޘފޅކރއވއވ وسلم االله صلى االله عليه

)رواه البخاري و مسلم( "إن من البيان لسحرا"އބހ އދބނގ ." ހރއވރސރގ އޙބސމށނތރކމގއވސ ސ": މނއ

ތތރކމގއ މސތކނގ ހތތކއ ޝޢރތއ ދމއގނނފދ ޙބލޣތތރކމއ ފޞ .ބރއހރއވ

ތއޙދފތ

119

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

ބދފލބލނ މއ ، ރނގއޅއގނ ރމލޖހމއ، ދނ އދއސއގނ ފލބލމއ .1 . ރގ ތރއނވ ކނކމވޙހއތވސ ސ

.ގ ތފސރ طرقއއ عيافة .2

. ރގ ބވތކވޙނޖމ ޢލމކ ސ .3

. ރގ ތރއނނވޙގށޖހއ އއށ ފމނވސވނ ސ .4

ރނ ޙވސ ސއބހ ދބއޑވމނ. (ނނވރގ ތރއޙދބއޑވނވސވނ ސ .5 .)ނކނނ ފސދތއ ނކމއވ

. ރގ ތރއނނވޙބއއ ފޞޙތތރކނވސ ވނ ސ .6

++++++++

ތއޙދފތ

120

26

ރނމނނނ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބބ

އކލގފނގ) ގފނ حفصةއބހ (ގ އނބކނބލކ وسلم رسول االله صلى االله عليه . އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ. އވއވކބފޅނ ރވކރ

)صحيح مسلم( "من أتى عرافا فسأله عن شيء فصدقه بما يقول لم تقبل له صلاة أربعين يوما"ބރނމނއއގ ގތށ އއސ ކމކ ބހގތނ ސވލކށ އނބނ އއޗއ ތދކށ : "މނއ

) ގ ދރބރގއ هللا(އނގ ސޅސ ދވހގ ނމދ . ޤބލކށފމހ ދނނއވ ."ޤބލނވވހއޓވ

ގ ކބއނ وسلم االله عليهرسول االله صلى ،أبو هريرة ރއސނލއވالله މތ އދ . އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ. އވއވރވކރ

"كفر قول فقدا يبم قهدنا فصى كاهأت نم دمحلى مزل عا أنأبو داود رواه( "بم( . ތދކށ ޤބލކށފމހ ދނނއވކހނއގ ގތށ އއސ އކހނ ބނ އއޗއ ": މނއ

."ރވއޖއވކފމޙއމދގފނގ މއޗށ ބވއލއވނ ޝރޢތށ އނ ، ފހ ހމކށވރނ

رسول االله صلى االله. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرة ރއސނލއވالله މތ އދވސ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

للأربعة والحاكم، وقال ( "محمد د كفر بما أنزل علىمن أتى عرافا أو كاهنا فصدقه بما يقول فق"د عن ابن مسعود مثله موقوفاصحيح على شرطهما، ولأبي يعلي بسند جي(

ނވތ ކހނއގ ގތށ އއސ އނ ބނ އއޗއ ތދކށ ބރނމނއއގ ގތށ : "މނއބވއލއވނ މޙއމދގފނގ މއޗށ، ފހ ހމކށވރނ. ޤބލކށފމހ ދނނއވ

އއ الترمذيއއ أبو داودމޙދޘފޅ ރވކރއވ ." (ރވއޖއވކފޝރޢތށ އނ ބޚރއއ މސލމގ . ވދޅވއވ الحاكمއދ . އވ الحاكم އއ ابن ماجهއއ النسائيގއ مسند އކލގފނގ إمام أبو يعلىއދ . ވއވޙދޘފޅ ޞއޙވގނގ މއޗށ މޠޝރ

ތއޙދފތ

121

ހމ މޙދޘފޅގ ޢބރތނ ،އއ قولގ عبداالله بن مسعودއކނ جيد سند .)ނޤލކރއވއވ

االله رسول االله صلى. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عمران بن حصين ރއސނލއވالله މތ އދ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

تكهن له، أو سحر أو سحر له، ومن أتى كاهنا فصدقه ن أو هأو تطير له أو تك ريليس منا من تط" دمحلى مزل عا أنمب كفر قول فقدا يبم" )رواه البزدار بإسناد جي(

ހދރޙސ، މހ ކރވ، މހއއ ކރކހނތކނ، މހ ބލވ، މހއއ ބލބދފލ: "މނއގތށ އއސ އނ ގ އދ ކހނއ. އހރމނގ ތރއނ ނވއވ، މހ ހދވ، މހއއ ގ މއޗށގފނ محمد، ހމކށވރނ އނ، ފހ. ވހކ ތދކށފމހ ދނނއވދއކ

."ރވއޖއވބވއލއވނ ޝރޢތށ ކފ

الله މތ ގއ "المعجم الأوسط"އކލގފނގ طبرانيالالإمام އދ ހމ މޙދޘފޅ من أتى "އކމކ . އކނ ރވކރއވއވ حسن سندގ ކބއނ ابن عباس ރއސނލއވ

. އނ ފށގނ ނޔލށ ޛކރއނކރއވއވ "كاهنا

މސތކނނށ ދމވފއވ ހދސތކގ : އކ عراف. ވދޅވއވ -رحمه االله-الإمام البغوي ޢލމ އމހއގ ކބއގއވކމށ ދޢވކށ އގ ޒރޢއނ ގއލފއވ ތކއޗއ އތކތ

. މހއވ އދވސ މފދ އނނ ޚބރތއދ، ވތނއ

މސތޤބލގއ: އދ ކހނކ. ކހނވ: އކ عراف. ވއވއދ ބއއ ޢލމވރނ ވދޅ . މހއވ ވނހރ ޣއބގ ކނތއތކގ ޚބރދ

މސތކނގ ހތގއވ ކނތއތއ ބނދ : އކ عراف .އދ ބއއ ޢލމވރނ ވދޅވއވ . މހއވ

، އށއ منجمއށއ كاهن: އކ عراف .ވދޅވއވ -حمه االلهر-شيخ الإسلام ابن تيمية އދ

މގތށ ޣއބގ ކނތއ އގކމށ ދޢވކރ ކނމ މހކށ ކޔ ޖމޢ، މހއށއ ރމލޖހ .ނމކވ

ތއޙދފތ

122

ގ އކރތއ ލޔ ނޖމ ޢލމ ހސލކރ دجباس، أعبداالله بن عب ރއސނލއވالله މތ އދކރ ގ ޙޟރތގއ އކނތއ هللاއހރނ ދކގތގއ . "ބޔކ ބހގތނ ވދޅވއވ

."އނވއވނސބމހނނކށ އއވސ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.މދކނތއ އކއކ ޖމއއނވނއވ، އމނވނ ޤރއނށ، ކހނއގ ބސތދކރމއ .1

. ކހނއގ ބސ ތދކރމކ ކފރއކނ ޞރޙކށ ބޔނވގނވނ .2

.ކރވ މހގ ނނގނވނކހނތކނ .3

.ބލވ މހގ ނނގނވގނވނބދފލ .4

.ހދވ މހގ ނނގނވގނވނރޙސ .5

. ގ އކރތއ ލޔ ނޖމ ޢލމ އނގނ މހގ ނނގނވގނވނ أبجد .6

. ބޔނވނ ގހރ ފރއއ ދމދގއ افعر އއ كاهن .7

++++++++

ތއޙދފތ

123

27

އ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ) ކރ ފނޑތރބޠލޙސ(މގރ ރޙސ ބބ ނނގތ

މގރއ ރޙހމކށވރނ ސ. ރއސނލއވ ޖބރގ ކބއނ ރވވގނވއވالله މތ . ކރއވއވވމނ އކލގފނ ޙދޘފޅއ ސވލކރ صلى االله عليه وسلم رسول االلهބހގތނ

"طانيل الشمع نم يه" )د و أبوداودرواه أحمد بسند جي( ."އއ ޝއޠނގ ޢމލތކގ ތރއނ ވކމކވ": މނއ

އ "إمام أحمد"މގރއ ބހގތނ ރޙސ. ވދޅވއވ -رحمه االله-د وإمام أبو داއބވތގ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهމތ. ސވލކރވމނ އކލގފނ ވދޅވއވ

. ހރހ ކމކށ ނރއސވއވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވކރއވއވ -رحمه االله-، قتادة -رحمه االله-إمام البخاري ރ ޖހފއވ ޙސ. އށ ދނނވމވ -رحمه االله-سعيد بن المسيب އހރނ . ވދޅވއވ

މހއގ ކބއނ އކނ ގތށ ދއމނ މނވގނފއވމހއގ ކބއނ ނވތ އނބމހގ ؟ ހދދނހއޔވސލމތކރމށޓކއ ފނޑތނވތ އނ އކމނ ؟ ޙއލކރވދނހއޔވއހނ . އކނ ކރމކނ އއވސ މއސލއއނތވ. ވދޅވއވ سيعد بن المسيبފހ އކމކނ ފއދއއވ ކމއ . ޙށވތކނ އކމނ އދނ އޞލހމކށވރނ މސ

.اهـ .ނވއވމނވގނ

. އކލގފނ ވދޅވއވ .ގ ކބއނ ރވވގނވއވ -رحمه االله-حسن البصري ."ކށވޔރވރޙރޖހފއވ މހގ ކބއނ އކނ ރނގޅކށދވނ ހމއކނ ސޙސ"

ތއޙދފތ

124

ة". ވދޅވއވ -رحمه االله- مالإمام ابن القيرشރޖހފއވ މހގ ޙރމގރއކ ސޙސ ":ن .މގ ދބވތއވއވ. ކބއނ އކނ ރނގޅކށދނމވ

މއ ޝއޠނގ ޢމލތކގ .ރކނ ރނގޅކރނޙރ ހމއފދ ސޙޖހފއވސ )1(މހ ރޖހފއވޙސ، މހއއ ރ ރނގޅކށދޙފހ މގތށ ސ. ކމކވ ތރއނވ

ދނ އސރ އފލނ . ހސލކރއވ ގތކނ ޝއޠނ ލބވ މޢމލކށގނ އސރގގ -رحمه االله- البصري حسن. ރޖހފއވ މހގ ކބއނ އކނ ދރކށދއވޙސ

. ގ މބވތގ މއޗށވ نشرةނ ކރދލލބސފޅ

، ބސފރވކށގނނއ، ކށގނނއ استعاذة، ރ މތރއގނނއޙޖހފއވސ )2(

. މގތ ހއދވގނވއވ، ހއދވގނވ ދޢތއކށގނ ރނގޅކރނ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ރނ ރނގޅކރމކ މނކމކވޙސ، ރޙޖހފއވސ .1

ގ ގފރމ، ގހއދވގނވ ވއތރ ދމދގއވ ފރ، ގ މނވގނވ ވއތރއ نشرة .2ބކވ މއސލއއ މކމގއ އއވސ؟ ނވތ ނވތ؟ ހއދވގނވތ نشرة ސބބނ

.ނނނނއވ

++++++++

ތއޙދފތ

125

28

ބދފލބލމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ 8 7 6 5 4 3 2 1 0Z )131: الأعراف( . ގ ޙޟރތގއ މޤއދރވގނނވ هللاއބއމހނގ ސނޕކނވނ . ދނނށވ: "މނއ

)1(."އކމކ އބއމހނކރ ގނމހނ އކނ ނދނތވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ k j i h gf e dc b aZ )19 :يس( ތޔބއމހނނތޔބއމހނގ ސނޕކނވނ . އ ރސލބކލނ ވދޅވއވ: "މނއ

ތޔބއމހނ ތމނބކލނނށ އނޒރތއދ ތމނބކލނގ ސބބނ ( .އކގއވތޔބއމހނނށ ތމނބކލނ ) ތޔބއމހނ ސނޕވކމށ ބނ ތޔއޅނ

. ޙޞލވނ މއޔތގ ކރކޅގ މނވސ ދނގތމނނވ مفهومމއޔތގ ފރހމ : فائدة )1(އހރމނގ މޅކމއ އހރމނގ މއ . ފރޢއނގ އލނނށ ތނވސކމއ ލބއޖނމ ބނތވ"

ބތއ ނވތ ތދމޑކމއ ސއދ އބއމހނނށ މ. ބއޖވރކމނ އހރމނނށ ލބނ ތނވސކމކވމހނނށ ޖހނ ތބވމހނގ ސބބނ އބއ ޖހއޖނމ އއ މސގފނއ، މސގފނށ

އއ މސގފނއ މސގ . ދނނށވ) ވޙކރއވނ هللاމކމގ ޖވބގއ . (މގއ ދކތވސނޕކމއކ هللاއކމކ ! އދކއއތ. މހނނށ ޖހނ ސނޕކމއ ނނވތބވ މހނގ ކބއނ އބއފނށ

.ލޔވގނވކމކވގއ ތޤދރމހނގ ތޢލގ ޙޟރތގއ އބއ

ތއޙދފތ

126

)އރދމގއ(ޙޤޤތގއ ތޔބއމހނނކ . ކނއތ އހނކނނނވ؟ ހއޔވނސހތދއވމ )1(."އދފހނޅއފއވ ބއކވހ

رسول االله صلىހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله عليه وسلم

"فرلا صة واملا هة وريلا طى وودمسلمخرجه البخاري وأ( "لا ع(

އއވސ ބއޔއ އގ ޒތގއ އކއގ ގއނ އނކއގ ގޔށ އރމގ : "މނއއދ ބކމނގއ ނބއ . އދ ބދފލގއ އއވސ ޙޤޤތއނވއވ. އސރއނވއވ

)2(."ނވއވ) މއސރއކމގއ ސނޕ(އދ ޞފރމސ . ރއނވއވސއޚބރއގ

. ފސއޔތށ ވސނލމނނވ އވލވނ މއޔތގ ކރގސހވސ ރނގޅށ މފހމމއޔތގ :دةئفا )1( ކލގފނ، ކލގފނގ އއމތގ މސތކނނށ !އ މޙއމދގފނވ. "އފސ އޔތގ ޚލޞއކ މއވ

ތނ ރސލބކލނ هللاއބއމހނގ ގތށ ތމނ . ގ މސލޖއސވއދއވށވ القريةأصحاب މ ބކލނ އބއމހނގ .) އވ - عليهم السلام - شمعونއއ مصدوقއއ صادقއއ . (ފނއވމވ

. ކރއވމނ އބއމހނ އރސލބކލނނށ ބނޏވ تبليغގތށ ވޑއގނ އބއމހނނށ އހނކމނ ތޔބއމހނ . ހރމނ ދކމއވތޔބއމހނގ ސބބނ އހރމނ ސނޕވއޖކމގއ އ

ގ ފރތނ އދ އހރމނ. ވއހއޓއނލއފނމ ތޔބއމހނ ރޖމކރހށމ ތބލޣތޔކރތޔބއމހނގ . ވއވޅއހނދ އރސލބކލނ ވދ. ތޔބއމހނނށ ވނދނވ ޢޛބއޖހނއވ

އއ ! ކއއތއދ. ކމއނނވ ކ ތމނބކލނގ ސބބނ ތޔބއމހނނށ ޖހގނއޅމކސނޕއމހނ ތޔބ. ކމކވ އޅގނގ ސބބނ ތޔބއމހނނށ ޖހތޔބއމހނގ ކފރއ އރދމ

ނ އޅމހނ ސނޕވކމށ ބނ ތޔބކލނނށ އނޒރތއދ ތމނބކލނގ ސބބނ ތޔބއތމނޙޤޤތގއ . އހނކނނނވހއޔވ؟ ކނއތ ތދއވމހސބކލނ ނތޔބއމހނނށ ތމނ

.ޅއފއވ ބއކވނއދފހހ ތޔބއމހނނކ އރދމގއ

އޒމނގއ މސތކނގ . ވތކވނ ޖހލއޔޒމނގ ޢޤދފއ އމޙދޘފޅގއ ނފކށ :المترجميقول )2(އކނ رسول االله صلى االله عليه وسلم. ގތނ ބލއގ ޒތގއ ގއނގޔށ އރއވ ޢޤދގއވ

ގއނގޔށ هللاނމވސ ބލގއ .ގޔކށ ނރނއވއގ ޒތގއ ގއނބލ. ދނނއވ. ނފކރއވއވއއވސ ބއޔއ ގއނގޔކށ ނވށނ މދ ފޅގތޤދރގ ނއކލ. ލއވއވސބބއރމގ ނބއކމކށ ވސލވނ އނމހއ ސބބކނ އމރކރވގނވނ އކލނގ އޅތކނނށ. ނރނއވ

=تفر فر من المجذوم كما" .ޙދޘފޅކރއވފއވއވ االله صلى االله عليه وسلم رسول. ރއކއތރވމށވ

ތއޙދފތ

127

. އވއވރވކރއވ ޙދޘފޅގއ އނނނވ ލފޒތއ އތރކރ މސލމއމމ "ولا نوء ولا غول"

އދ ދޔއއގ . ތރއއގ އއވސ އސރއނވއވ) ކނތއތއވމގއ: "(މނއ )1(."ވޖދއވސ ނވއވ

نم دބއނ ޖހފއވ މހގ ކވމށ ފލފދއނ ޖޒމބލކބއނ ތބ ރއކއތރ ސނގގ: "މނއ "الأس

ނމވސ . ލއވއވސބބގއނގޔށ އރމގ هللا އބހ ޖޒމބލގއ." ފލށވރއކއތރވމށ ދވވނ ހރހ ކމއވނ އމހއގ ވސކނމ މހކށ هللا. ނކ ނނވގއނގޔށ އރއގ ޒތގއ ޚދ

ކނމ މހކށވސ . މސލކށ އލފނށ ފނމލނ ވނ މނކރވފއވ. ގއ ލޔއވފއވތޤދރ އސބބނ ދރވގތމށ ވނ. ށ ފނމއލމކ މރވމގ ސބބކވނ ފދއނ އލފނގނއ

އކ طيرة. އވފއވޔވނ ކނމ ނފސއގ އޖލވސ ލ هللا އދ ހމ އއއކ. އމރކރވފއވމފދ އހނވސ ވތޖހލއޔޒމނގއ މހކ ވޔފރ ދތރކ ދނވމނ ނ. ބދފލ ބލމވ

ކނތއ އޅރނފރތށ ދނ ހނގއޖނމ އކވތ. ނ ދނ އދއސއލއވވމކމއކރނނވތ ގވއލއ ދނޏއގ ވއތރނ ބދފލ . ކރނ ހއޓއލއވނޕވގނވކމށ ދކ އކނސ

ޖހލއޔ . އކ، ބކމނވ هامة. ނފކރއވއވ وسلم ى االله عليهرسول االله صلމކނތއ . ބލއވ !ސހރއވ. ޒމނގއ މހއގ ގގ ފރޅމއޗށ ރގނޑ ބކމނއ އއސ ޖއސއފނމ އނ ބނއވ

ނވތ އހރނގ ގގ އހލވރޔކ މރވނ އޅކމގ . އސރ އދނ އހރނ މރވނ އޅކމގ ޚބރވއނނ ޖހގނ މހކ މޙއރމޞފރ. ނފކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلمމކނ . ޚބރވ

.ވތނވ މއސރއ ކމގއ ދކރނ މ މއސރކ ސނޕވގޒމނގ އހލވޖހލއޔ. މއސރވމހ ދމވއޖނމ ނވތ މނނވސ ކމއ ޞފރއބއމހނގ ކއވނޏއ، ނވތ ވޔފރ ދތރއ

ހ ކމއގއ އބ. ވނފކރއވއ رسول االله صلى االله عليه وسلمމކނވސ . އކމއ ފސކރއވގތކނ ނވތ ގނނދނޏއ އދއސއ. ފޅކވ فعل ތޢލގ هللاލއވމއ ނލއވނ އއ ބރކތއގ ނވތ އއޗއގ ނވތ އހނވސ ކމކނ ކމ ގތކނ ނވތ މއސރއގ ސބބނ ނވތ ގވއލ

.اهـ .ދލލއނކރއވމހއގ ސނޕކމކށ

ކރ ގތގއ މސތކނނށއ ބމށ ތރގ ތޤދނ އޢޖހލއޔޒމނގ އހލވރ :يقول المترجم )1( . އސރކރއވ

. ޖހލއޔޒމނގ އހލވރނ ދކގތގއ ފރތގ ވޖދވއވ. ނވތ ފރތއވ. ދޔއވ: އކ غول ސހރތކގއ. ކގއ އޅ ޖނނނގ ވއތރކވކރ ގތގއ ފރތއކ ސހރތތޤދއޢއބއމހނ

=ދނ އސރ އބއމހނށ. އގއ މފރތފނއވދތރފތރކށއޅ މހނނށ އކ ސފސފ

ތއޙދފތ

128

އކލގފނ . ރއސނލއވ އނސ ބނ މލކގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله. ވދޅވއވ

)البخاري و مسلم( "الكلمة الطيبة: وما الفأل؟ قال: ، قالوا"لا عدوى ولا طيرة، ويعجبني الفأل"އއވސ ބއޔއ އގ ޒތގއ އކއގ ގއނ އނކއގ ގޔށ އރމގ : "މނއ

އދ ތމނކލގފނށ . އދ ބދފލގއ އއވސ ޙޤޤތއނވއވ. އސރއނވއވ؟ ކބއތއވ ހޔފލކ. ޞޙބނ ދނނވއވ. ލބވތވގނވނ ހޔފލވ

."އއ ހޔވގނވ ރވތ ކލމއވ. ޙދޘފޅކރއވއވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عقبة بن عامر ރއސނލއވالله މތ އދ، ގ އރހގއ ބދފލގ ނނގނވމނ ފހ االله عليه وسلم رسول االله صلى. ވދޅވއވ

. ގފނ ޙދޘފޅކރއވއވއކލاللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت، : أحسنها الفأل، ولا ترد مسلما، فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقل"

)رواه أبو داود بسند صحيح( "إلا بكحول ولا قوة ولا يدفع السيئات إلا أنت، ولا) ކރނއޅ ކމކނ(އދ އހޔފލ މސލމކ . އގ އނމ ހޔވގނވނ ހޔފލވ: "މނއ

އނ ، ތޔބއމހނކރ މހކށ އނ ނރހކމއ ފނއޖނމ ފހ، ފހ. މނއއނކރއވއބރސކލނގ ފޔވއ ! އ ހއދވއބޑކރއވ ރސކލކ. ވމފދއނ ކޔހށކމ

ނބއ އދ އބރސކލނގ ފޔވއ. ހޔކނތއތއ ގނސދނ އހނފރތއނވއވ އދ ބރއވސ އދ ހޔ ކމއކރމގ . ކނތއތއ ހއޓވނ އހނ ފރތއވސނވއވ

)1(."ކމކނ ސލމތވމގ ބރއވސ އބރސކލނގ ޙޟރތނ މނވ ނވއވ އނބ

رسول االله صلى االله عليه وسلم މ ޢޤދ ގމބއމހނ. ލއ އބއމހނ ނތކށލއވމގއޅވ

.اهـ .ނފކރއވއވ

ގ هللاއއ ޚލފށ ހއފލކ . އ ދތރ ނބއ ހތއކރމވ هللاބދފލކ އބދވސ :يقول المترجم )1( . ސ މއވއދ އއ ބއއފހރ ދރގތއ މދވރވނމވ. ރޙމތށ އއމދކރމވ، ޙޟރތނ ހވށއމހކ ގވއލ އޑއހ !) ވއ ސލމތކނ ލބގނވ މހއ( !يا سالمބލވއތ މހކ : ހއފލ ބލގތކ

އ ( !يا سهلމސއކތއކރނއޅ މހކ އދ ހމއފދއނ ބރ. އބލނ ރގޅވމގ އއމދކރނ إمام الترمذي، صح. މއވ. އޑއހ އކނތއ ފސހވމގ އއމދކރނ ވއލގމހކ !)ވފސހކމއ

=.އކލގފނ ވދޅވއވ. ކރއވއވވފނގ ކބއނ ރއނސގ ރއސނލއވ اللهމތއކނ سند

ތއޙދފތ

129

رسول االله صلى االله. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

" ،كرة شرالطي ،كرة شركلالطيوبالت هبذهاالله ي نلكا إلا، ونا ممو" )حه رواه أبو داود، والترمذي وصح )آخره من قول ابن مسعود وجعلއދ އކމނ ކނމވސ . ބދފލބލމކ ޝރކކވ. ޝރކކވ ބދފލބލމކ : "މނއ

އށ هللاއކމކ . އހރމނތރއނ ނވއވ މނވރއ ހތށނރނ ހމއކކވސއއ أبو داودމޙދޘ ރވކރއވ ( ."ވކލކރމނ އކލނގ އކނ ހތނ ފލއވދއވއވ

"وما منا"އދ . މ ޙދޘފޅ ޞއޙކމށވސ ވދޅވއވ إمام الترمذيއދ . އވ الترمذيގ ބސފޅއކމށވސ ابن مسعود ރއސނލއވالله މތ އނ ފށގނ ނޔލށ އއ

.)ވދޅވއވ

رسول االله صلى االله. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عمر ރއސނލއވالله މތ އދ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

اللهم لا خير إلا : أن تقول": فما كفارة ذلك؟ قال: ، قالوا"عن حاجته فقد أشركرة يمن ردته الط" )رواه أحمد( "إله غيرك طير إلا طيرك ولا خيرك، ولا

އ ( !يا نجيح ހނދ ނކމވޑއގނނވ އގއޅބނނފ رسول االله صلى االله عليه وسلم"

މފދއނ އއސވމށ !) އވއ މޤޞދ ޙޞލވގނވ މހ( !يا رشيد !)އވކމޔބލބގނވމހ ."ލބކރއވ ކމގއވއވ

. ކބއނ ރވކރއވއވ ބރއދތގފނގ ރއސނލއވالله ތމ -رحمه االله-إمام أبو داود އދ އދ .އއވސ ކމކނ ބދފލއނބއލވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم. އކލގފނ ވދޅވއވ

އދ އކލގފނށ ލބވތ . ވއރ އމހއގ ނނ އއސވއވއއކލގފނ ރށކށ ގވރނރކ ފނނރއސވ ނމއކމގއވނމ އކމގ ނއދ އކލގފ. ކރއވއވޅނމއކމގއވނމ އނމށ އފފ

. ގތކ މއވ ހޔފލބލ. މނފޅނ ފޅވއވނރހނތރކނ އކލގފނގ

ހނ އ .މސލމނ އބއމހނގ ދރނނށ ނނކޔ އރ ނނތއ ރވތކރ ހށކމވ. ދނނއވ .اهـ .ހމކށވރނ ބއއފހރ ނމގ އސރ އނސނއށ ކރއވ

ތއޙދފތ

130

ފހ . މހ ދނނއވ، ކމކނ ހއޓވއފއބދފލ އމހކ ކރނއޅ ، ބދފލބލ: "މނއދނ އކމގ ކއފރއކ . ޞޙބނ ދނނވއފއވ ".ހމކށވރނ އނ ޝރކކށފއވ

އ ހއދވއ ބޑކރއވ. "އއ ތބ މފދއނ ކއމވ. ޙދޘފޅކރއވއވ؟ ކބއތއވ އދ އބރސކލނގ ފލ. ލނގ ހޔކނ ފޔވއ ހޔކމއނވއވއބރސކ! ރސކލކ

."އވނވއދ އބރސކލނގ ފޔވއ ޙއޤ އލހކ. ފޔވއ ފލއނވއވ

االله صلىرسول االله .ގ ކބއނ ރވވގނވއވ الفضل بن عباس ރއސނލއވالله މތ އދ )رواه أحمد( "إنما الطيرة ما أمضاك أو ردك؟" .ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

."ލއވއ ކމއކރވ ނވތ ތބ ކމކނ ހއޓވ އއޗކ އއ ބދފލވ ތބ: "މނއ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

1. [dc b a Z 0 1 2 3 4 ] އޔތއ އކގއZ އޔތގ .تنبيه މއޗށވ

.ބލއގ ޒތގއ ގއނ ގޔށ އރނ ނފކރނ .2

.ބދފލ ނފކރނ .3

.ބކމނގ ކބއނ ބލބދފލ ނފކރނ .4

.ކމގ އޢތޤދ ނފކރނޞފރމސ ސނޕވގނވ .5

. މސތޙއބވގނވއވ! އދކއއތ. ނވއވހއފލ މނވގނ .6

.ހއފލގ ތފސރ .7

. ބދފލށ ނރހގނވ ޙލ އކމގ ޚޔލ ހތށ އއމކނ އއވސ ގއލމއނތވ .8 . ކރމނ އކލނގ އކނ ހތނފލއވދއވއވވކލއށ هللا! އދކއއތ

.ގ ވސވސ ވދއޖނމ ކރނވޛކރ ބޔނވނހތށ އކމ .9

ތއޙދފތ

131

.ކ ޝރކއކނ ޞރޙކށ ބޔނވގނވނދފލބ .10

.ނބއވގނވ ބދފލގ ތފސރ .11

++++++++

ތއޙދފތ

132

29

ނ ޙލތތކބނމތގއ ހނގ ހދސތކގ މއޗށ ފލކ )1(ނނގތ ބބ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ އސތދލލކރމ

ގ މބސފޅ -رحمه االله-قتادة ގއ "صحيح"އކލގފނގ -رحمه االله- الإمام البخاري އޑ . ށޓކއވތރތއ ހއދވފއވނ ތނ މޤޞދކ تعالى االله" .ރވކރއވއވ

ކނޑގއ ދތރކރ ، އއގމގޔއ(، ޝއޠނނ ރޖމކރއވމށއ، ކރއވމށއޒނތތރއތރތކ މދ އފޔވ މތނ މޤޞދ، ފހ. މގ ހދ ޢލމތތކއގ ގތގއވ) މހނ

ޙއސ އނ ގއނ) ހރހ ހއކމކނ(އދ . އހނ ގތކށ ތއވލކށފ މހ ކށކށފއވކމއގ އދ އނއށ އކމގއ އއވސ ޢލމއނވ. ބރބދކށލއފއވ .اهـ ".ތކލފލބގނފއވ

. ތކގ ޢލމ ހސލކރމށ ރހވޑއނގނނވއވމނޒލހނދގ - رحمه االله-قتادة އދމދބކލނގ . (އ ޢލމ ހސލކރމގ ހއދއއނދއވއވ -االله رحمه-ابن عيينة އދ

.) އވ -االله رحمه-حرب ރވކރއވ قول ކބއނ މދ

ތކގ ޢލމ މނޒލހނދގ إمام اسحاق بن راهويهއއ إمام أحمد بن حنبلއދ . ހސލކރމށ ހއދދއވއވ

އކލގފނ . ކބއނ ރވވގނވއވ ގ أبوموسى الأشعري ރއސނލއވالله މތ އދ .ހދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله. ވދޅވއވ

މބބގއ ބޔނވގނވނ ތރތކއ، ހނދގ މނޒލތކނ ފލބލމއ، ނޖމ ޢލމ :فائدة )1( .ލކރމބހ ޝރޢ ޙކމތކވސހ

ތއޙދފތ

133

ان في ه أحمد وابن حبروا( "مدمن الخمر، وقاطع الرحم، ومصدق بالسحر: ثلاثة لا يدخلون الجنة" )صحيحه )2(މހ ނ މތ ދމހނނރބއ )1(އއ . ތނމހކ ސވރގ ނވނނނއވ: "މނއ

."މހއވ ރ ތދކށ ޤބލކރޙސ )3(ޑ މހ ނރޙމގ ގޅނކ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ތރތއ ހއދވމގ ޙކމތ .1

.އހނ ގތކށ ވސނއފ މހގ މއޗށ ރއދ އޙކމތ ފޔވއ .2

މދ ޢލމވރނގ މދގއވ އޚތލފ ހސލކރމދގ މނޒލތކގ ޢލމ ނހ .3 .ބޔނވގނވނ

ރ ތދކށ ޤބލކރ މހގޙއއޗއކނ އގގނވމއކވސ އސ ރކ ބތލޙސ .4 .މއޗށވ ވޢދ

++++++++

ތއޙދފތ

134

30

ތރތކގ ސބބނ ވރވހކމށ އޢތޤދކރމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ ; : 9 8Z )82 :الواقعة( ފރތ ދއވޤޝކރއދކރނ ކމގއ ތޔހދ އރޒތޔބއމހނ ރޒޤށ : "މނއ

"؟ދގކރނހއޔވ

ހމކށވރނ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو مالك الأشعري ރއސނލއވالله މތ އދ .ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم صلى االله عليه رسول االله

الفخر بالأحساب، والطعن في الأنساب، والإستسقاء : الجاهلية لا يتركونهن أربع في أمتي من أمر"ران، النائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من قط: "، وقال"بالنجوم، والنياحة )رواه مسلم( "ودرع من جرب

ގއ ޖހލއޔތގ ހތރކމއ ކބތމނކލގފނގ އއމތގ މސތކނގ : "މނއއއ ޙސބވރކމށ . އކނތއ އބއމހނ ދލއނކށލނތވ. ހރލއފއވއވތރތކގ ސބބނ ވރވހކމށ ، ނސބށ ޢއބކޔމއއކކ އނކކގ ، ފޚރވރވމއމހކ . އދ ޙދޘފޅކރއވއވ. މރވމނ ތޅފޅ ރއ ހޅލވމވ މހކ، އޢތޤދކރމއ

މރވމނ ތޅފޅ ރއ ހޅލވ އނހނ މރވމގ ކރނ އކމށ ތއބނވއޖނމ ގ هللا(ޙލ ގއ ކތރނގ ލބހކއ ކސއޅވ ދހނއއވގތދވހގއ އއނހނގ ޤޔމ

."ކރވނއވޙޟރ) ޙޟރތށ

އކލގފނ . ރވވގނވއވ ނގ ކބއ ينهزيد بن خالد الج ރއސނލއވالله މތ އދ ގނއހރމނނވރވހނ ރއއގއ االله صلى االله عليه وسلم،رسول ގއ ةيبيدح .ވދޅވއވ

ތއޙދފތ

135

ވއ ކރމތފޅލއ ދމއށ ދނ ސލމދއވމށފހ މސތކނނ. ފތސނމދކރއވއވ .ޙދޘފޅކރއވއވ

أصبح من عبادي مؤمن بي : قال": ه أعلم، قالاالله ورسول: قالوا "هل تدرون ماذا قال ربكم؟": مطرنا بفضل االله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، وأما من قال: وكافر، فأما من قال

بي م ركاف ككذا، فذلء كذا ووا بننرطكبمبالكو نمالبخاري ومسلم( "ؤ( ތޔބއމހނގ ވރރސކލނގ ވޙކރއވ ކކކނ ތޔބއމހނނށ ) ދނމ: "(މނއ

. އވ هللاއކނ އނމ މޅށ ދނވޑގނވނ . އޞޙބބކލނ ދނނވއވ؟ ގހއޔވނއގ هللاއކލނގ ވޙކރއވ ތމނ . ޙދޘފޅކރއވއވ. އދ އކލނގ ރސލއވބޔކ ރވކފއށ هللاއދ ތމނ ، އށ އމނވ ބޔކއ هللا އޅތކނގ ތރއނ ތމނ

އގ ރޙމތ هللاމނނށ ވރވހނ ރއހ، ދނފހ. ދނކށފއވނމއދ ހ، އށ އމނވ هللاފހ އބއމހނނކ ތމނ . ފޟލވނތވރކމނނ ބނމހނ ދނނއވ

އދ އހރމނނށ ވރވހނ މވނ އވނ ތރއއގ . ރވގނވ މހނނވކފތރއށ ތރއށ ، ރވކފއށ هللاނ އބއމހނނކ ތމ. ސބބނނ ބނމހނ ދނނއވ

."އމނވގނވ މހނނވ

ގ ކބއނ އމމ عبد االله بن عباس ރއސނލއވالله މތ އދ ހމ މމނގއވ ޙދޘފޅއ. އދ އޙދޘފޅގއ މފދއނވއވ. ރވކރއވއވ މސލމބޚރއއ އމމ

." ހމކށވރނ މވނ ތރއއ ތދބނފއވ. އބއމހނގ ތރއނ ބއއމހނ ބނޏވ" .ތއ ބވއލއވއފއވތމއޔ هللاދނފހ

[ Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î" ! % $ #) ( ' & 5 4 3 2 1 0 / . - , + *

; : 9 8 7 6Z )82- 75 :الواقعة( އދ ތޔބއމހނނށ އނގނމ . ތއ ގނދއވއ ވޙކރއވމވމނޒލތރތކގ : "މނއ

ވ މތ )ލޔވގނ(މޤރއނކ ލއޙލމޙފޡގއ ހމކށވރނ . މއ ބޑވގނވ ހވއކވމނވ ) އބހ މލއކތނ(އ ލއޙލމޙފޡގއ ޠހރވގނވ ބޔކ . ޤރއނކވ .ޢލމތކގ ވރރސކލނގ ޙޟރތނ ބވއލއވފއވ ފތކވ) ޤރއނކމ(. ނބހއވ

ތއޙދފތ

136

އދ ތޔބއމހނ ރޒޤށ ؟ ތޔކރނ މޤރއނށހއޔވރވކޑތޔބއމހނ ފ "؟ދއވ ފރތ ދގކރނހއޔވޤޝކރއދކރނ ކމގއ ތޔހދ އރޒ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 82ވޤޢ ސރތގ .1

.ހތރކނތކގ ނނގނވނ ޖހލކނތއތކގ ތރއނ .2

.އހތރކނތކނ ބއއކނތކކ ކފރއކނ ބޔނވނ .3

.ފދ ކފރވސވއވނވހމކށވރނ ކފރގ ތރއނ މއލތނ ބރ .4

މބސފޅނ އނގނ އއޗކ އރގއ "أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر" ގ تعالى هللا .5އރގއ هللاރވވސ ކފއށ هللا އދ ބއއ މހނ، އށ އމނވ هللاބއއމހނ

. ލއވނޢމތގ ސބބނނވ

.މތނގއ އމނކމގ ޙޤޤތށ ރނގޅށ ވސނނ .6

ގ ربوبية ގ تعالى هللاއބހ . (ނނމތނގއ ކފރގ ޙޤޤތށވސ ރނގޅށ ވސ .7 .)އ އއސފނމ އމނކނ ނފވގނދއމވއނކމ އޤރރށ ކޑވސ

." ހމކށވރނ މވނ އވނ ތރއއ ތދބނފއވ" "لقد صدق نوء كذا وكذا" .8 .ގޅށ ވސނނނއބއމހނގ މބނމށ ރ

ތޔބއމހނގ ވރރސކލނގ ވޙކރއވ ކކކނ " "تدرون ماذا قال ربكم؟ هل" .9ގ މބސފޅނ وسلم رسول االله صلى االله عليه "؟ތޔބއމހނނށ އނގހއޔވ

ކޔވކއޖ އމއސލއށ(ސބތވނ ޢލމވރޔ މއސލއއ ބޔނކށދއރ އމއސލއ ބހގތނ ފރތމ ކޔވކއޖއ ސވލކރނ ) އހޝޔރކރވމށޓކ

.ހއދކމވ

. މހކ މރވމނ ތޅފޅ ރއ ހޅލވ އނހނގ މއޗށ ހރ ވޢދ .10

ތއޙދފތ

137

31

ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙ هللا

.ވޙކރއވފއވއވއކލނގ

[M V U T S R Q P O N XWZ )165: البقر( . ބޔކވއވ ޝރކނތކއހދ) އކލނގއށ(ފޔވއ هللاމސތކނގ ތރއނ : "މނއ ."ވތލބވދކ ވނޖހ ލބފދއނ އޝރކނތއދކ އބއމހނ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ އދވސ

[ U T S R Q P O N M L K a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V

l k j i h gf e d c bZ )24: التوبة( ، ތޔބއމހނގ ބފއނނއ. ކލގފނ ވދޅވށވ!) އމޙއމދގފނވ: "(މނއ

ފއވ އދ ތޔބއމހނ ހދ، ގތތމގ މހނނއ، އނބނނއ، އޚނނއ، ދރނނއ ނތޔއޅއދ އވޔފރއކ މދ ނހނގއ ގއލނ ވދނކމށ ތޔބއމހނ ބރ، މދލއ

) ތކއ ތކއޗއމހރހ ފރތ( އއދ ތޔބއމހނ ރހގނވ ގތ، ވޔފރއއކރމށވރ އދ އކލނގ މގގއ ޖހދ އއ އކލނގ ރސލއއ هللا، ތޔބއމހނނށ

) އބހ ޢޛބ(ފޅ حكمއކލނގ ،هللا، ބޑށ ލބވތކނ ބޑވގނވނމއދ ފސގ ބޔކށ . ދނދނ ތޔބއމހނ އނތޒރކށގނ ތބށވ ސދއވއފމށގނ ."ވނއވކއނދހދޔތ هللا

رسول االله صلىހމކށވރނ . ކބއނ ރވވގނވއވ ފނގރއސނލއވ އނސގ اللهމތ .ހދޘފޅކރއވއވ االله عليه وسلم

ތއޙދފތ

138

" نمؤإللاي بى أكون أحتح كمدأحينعماس أجالنو هدالوو هلدو نم هصحيح البخاري و مسلم( "ي( މސތކނނށވރ ބޑށ އނބފއނނއ އދ އނމހމ، އމހއގ ދރނނއ: "މނއ

އމހކށ ތމނކލގފނ ލބވތވއޖއމށ ދނދނ ތޔބއމހނކރ އކކވސ ."އމނއނވއވ

އކލގފނ . ރއސނލއވ އނސގފނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދވސ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ ه وسلمصلى االله علي رسول االله. ވދޅވއވ

"لاوح بهن دجو هيف كن نثلاث مانمة الإي : بحأن يا، وماهوا سمم إليه بأح ولهسركون االله وأن ي في الكفر المرء لا يحبه إلا ودعأن ي هكرأن يالله، وأن ي هكرا يكم ،هناالله م قذهإذ أن دعفي قذب ف

)صحيح البخاري وصحيح مسلم( "النارތނކމއ އމހއގ ކބއގއ އށގނފނމ އގ ސބބނ އމނކމގ ފނކނ : "މނއ

އއ އކލނގ ރސލ އހނ ހރހ هللاއމހކށ )1(އއ . އނއށ އޙސސވނއވއށޓކއ هللاމހކ ދކ ލބވއރ ހމއކނ )2(. ފރތކށ ވރ ބޑށ ލބވތވނ

އނ އލފނށ ، އމހކ ކފރނ ސލމތކރއވމށފހ هللا )3(. އނދކ ލބވނ ."މއވ. ލނ އނބރ އއމށ ނރހނއއލއލވމށ ނރހފދއނ އކފރށ އ

މތނ ކނތއ އނގ ކބއގއ އށގނފމށ ދނދނ "އދ އހނ ރވޔތއގއވނ . މފދއނނވ." އމނކމގ ފނކނ އނއކށ އޙސސއނވނއވ

އކލގފނ . ކބއނ ރވވގނވއވގ عبداالله بن عباسރއސނލއވ اللهއދ މތ .ވދޅވއވ

في االله، ووالى في االله، وعادى في االله، فإنما تنال ولاية االله بذ" ضغأبفي االله، و بأح نم لنو ،لكصو هلاتص تإن كثرو ،انمالإي مطع دبع جديكون كذلى يتح هاةوماخؤم ارص قدو لى كاس عالن

جلا ي كذلا، وينر الدئاأميش هلي على أهرواه ابن جرير( "د( هللا އދ ، އށޓކއ މހކދކ ރޅއއސ هللاއދ ، އށޓކއ މހކ ދކ ލބވ هللا: "މނއ

. އށޓކއ މހކ ދޝމނވއޖމހ ދނނއވ هللاއދ ، މހކދކ ރޙމތތރވއށޓކއ އދ އމހއގ . ވނއވލސހގ ރޙމތތރކނ هللاފހ އކނތކގ ސބބނ އނއށ

މށ ދނދނ ރދކތނމ ގނވ ނމވސ މ ސފތއ އމހއގ ކބއގއ ވއޖއ، ނމދއ

ތއޙދފތ

139

މ މސތކނގ އނމއދ . ފނކނ ހމއކކށވސ އޙސސއނވނއވ އމނކމގމގތށ އޚވތތރކނ ބއވ . އޚއވތތރކނވނ ދނޔގ ކނތއތކގ މއޗށވއއވސ ) ޙޟރތގއގ هللا(މހނނކށ އބއމހނގ އއޚއވތތރކމކނ

."ފއދއއނތވ

ޤޔމތދވހ އބއމހނގ މދގއވ " )166: البقرة( z y x Z] ގ تعالى هللاالله މތ މބސފޅގ ތފސރގއ." ވސލތކއ ގޅމއ ކނޑގނދނއވ އނމހ

އބއމހނގ (ގ މރދކ أسبابމއޔތގއ . ވދޅވއވ ابن عباس ރއސނލއވ .ލބވރކމވ، ރޙމތތރކމއ) މދގއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ވނ އޔތގ ތފސރ 165ރތގ ބޤރ ސ .1

.ވނ އޔތގ ތފސރ 24ތއބ ސރތގ .2

ދކ رسول االله صلى االله عليه وسلمމދލށވރ ބޑށ ،ނނއއހލވރ، ތމގ ނފސއ .3 .ލބވނ

.އމނކނ ނފވނ އސލމދނނ ބރވމގ މއޗކށ ދލލއނކރއވ .4

. އނސނއށ ބއއފހރ އފނކމގ އޙސސވއވ. އމނކމގއ ފނކމއވއވ .5 . އދ ބއއފހރ އޙސސއނވއވ

ގ ރޙމތތރކނ هللاއގ ސބބނ މނވ ،ހތގ އފދ ހތރ ޢމލ ބޔނވނ .6ނވ އކކށވސ އމނކމގ ފނކނ އދ ހމއގ ސބބނ މ. ލއނވނއވޞޙ

. އޙސސއނވނއވ

ތއޙދފތ

140

) عباس عبداالله بنރއސނލއވ الله މތ(ގ ޞޙބ رسول االله صلى االله عليه وسلم .7މއދ ޢއމގތއގއ . "ޙޤޤތއ ހލތށ ވސނވ ދނވޑއގނނވއވ

."ކނމވސ ކމއގ މއޗށވއޚވތތރކނވނ ދނޔގ

8. [ z y xZ ގ ތފސރ.

.ބޑށ ލބވއވދކ ވރށ هللاބއއ މޝރކނވސ .9

ފރތދކ އޔތގއ ބޔނވގނވ އށ ވނ 24ވރ ބޑށ ތއބ ސރތގ ތމގ ދނށ .10 .ލބވ މހގ މއޗށ ހރ ވޢދ

ދކވނޖހ ލތބއ هللاނނ ފރތއ ޝރކކކމގއ ހދއ އ ޝރކ ދކވލބ هللا .11 .ބރބރކރނ އއ ބޑޝރކވ

++++++++

ތއޙދފތ

141

32

ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2Z )175: آل عمران( ވކމށ ބނ އބއމހނގ ތޔބއމހނނ ޚލފށ ޤރއޝނގ ލޝކރ ޖމ: "(މނއއނގ ،އނ. އއ ޝއޠނއވ) އޅނ ފރތކތޔބއމހނ ބރގނނވނ ކބއނ

ފހ ތޔބއމހނ އފރތތކށ . ބރގނނވއވ) ތޔބއމހނ(އކވރނގ ކބއނ ."އށ ބރވތވށވ هللاތޔބއމހނނކ މއމނނ ކމގއވނމ ތމނ . ބރވތނވށވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ v u t s r q p o n m l k j i w¡ � ~ } | { zy x Z )18: التوبة( ،އށއ އޚރތދވހށ އމނވ هللا، ގ މސކތތއ ޢމރތކރނ ހމއކނ هللا: "މނއ

ހދޔތލބގނވ ، ފހ. ވ މހނނވނބރވތ މނވ އށ هللا އދ ،ޒކތދ، ނމދޤއމކށ ."މހނގ ތރއނވމށ އއމދކރވ ބޔކ އބއމހނނވ

.ފއވއވއދވސ އކލނގ ވޙކރއވ

[ \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N Z )10 :العنكبوت(

ތއޙދފތ

142

އށ هللاއހރމނ . ބޔކވއވ ބނ) ހމއކނ ދލނ(މސތކނގ ތރއނ : "މނއތކލފއޖހ ) މސތކނގ ކބއނ(ގ މގގއ އބއމހނނށ هللا، ފހ. އމއވޖއމނވއ

)1(."ގ ޢޛބފދއނ ހދއލތވ هللاހނދ މސތކނގ ދއތރތއ

عليه رسول االله صلى االله. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبوسعيد الخدريރއސނލއވ الله މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

"ضرين أن تقالي فعض نإن مي محأن تاالله، و طخبس اسا النلى مم عهذمأن تق االله، ولى رزم عهد )حلية الأولياء وسنن البيهقي( "ة كاره لا يجره حرص حريص، ولا يرده كراهييؤتك االله، إن رزق االله مل

ކފކށފއ މސތކނ هللا، އމނކމއ ޢޤދ ބލކށވ ކނތއތކގ ތރގއ ތބ":މނއނދއވ هللاތބއށ ، ދއވ ރޒގގ މއޗށ މސތކނނށ ތޢރފކރމއ هللا، ރއސމއ

ގ هللاހމކށވރނ . އއޗއގ މއޗށ މސތކނނށ ހތރބސ ރއދކރނ ހމނއވއދ ނރހ މހއގ ނރހމކށ . ނގނވނއވއގ ދހވތކމކށ ދމއއދހވތ މހ ޤރޒ

."އވމކރވނމނމނއއ

رسولހމކށވރނ . ރއސނލއވ ޢއޝތގފނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله صلى االله عليه وسلم

التمس رضا الناس ، وأرضى عنه الناس، ومنعنه التمس رضا االله بسخط الناس رضي االله من"هليط االله عخاالله، س طخبس، اسالن هليط عخأسو" )ان في صحيحهرواه ابن حب(

ގ ރހވޑގތނ ހދމށ މސއކތކށފމހ هللاވސ މސތކނ ރޅވރކށފއނމ: "މނއއދ މސތކނވސ އނއށ . އނއށ ރހވޑގނނވނއވ هللا. ދނނއވ

ކފކށފއ މސތކނގ ރހނ ހދމށ މސއކތކށފމހ هللاއދ . ރއސވދއވނއވއދ މސތކނވސ އނގ މއޗށ . އނގ މއޗށ ކފވވޑގނނވނއވ هللا. ދނނއވ

."ރޅވރކރއވނއވ

ބޔނކށދއވފއ އވނ ހމއކނ ދލނ އމނކމށ ދޢވކރ މނފޤ هللاމއޔތގއ :فائدة )1( ތޢލގ ޙޟރތނ އއ هللاގ މގގއ މޞބތއޖހއޖނމ هللاއބއމހނނށ . ބއއގ ވހކއވ

.އ މރތއދވތވޢޛބއކމގއ ޔޤނކށ ދނދކށލ

ތއޙދފތ

143

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 175ގ ސރތ آل عمران .1

.ވނ އޔތގ ތފސރ 18ގ ތއބ ސރތ .2

.ވނ އޔތގ ތފސރ 10ގ ޢނކބތ ސރތ .3

. ގދވނ ސބތވނ، އމނކނ ބލވމއ .4

. އގތރގއ ނނގނވނ ތނ ޢލމތ ހމނއވ. ވއވއމނކނ ބލވ ޢލމތތކއ .5

. އށ ޚލޞކރމކ ދނގ ފރޟކނތއތކގ ތރއނވ ފރޟކވ هللاބރވތކނ .6

.ވބ ބޔނވނސއށ ބރވތވ މހގ هللاހމއކނ .7

.ސޒ ބޔނވނ ހރ އކ އހނފރތތކށވސ ބރވތވމހއށއ هللا .8

++++++++

ތއޙދފތ

144

33

ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ Ô Ó Ò Ñ Ð ÏZ )23 :المائدة( ."އށ ވކލކރށވ هللا ތޔބއމހނ މއމނނ ކމގއވނމ ހމއކނ: "މނއ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7G FZ )2 :الأنفال(

ފޅގނވ ހނދ އއރނގ ހތތއ ބރވތވގނދ ގ ނނ هللاޙޤޤ މއމނނނކ : "މނއކރވ ހނދ އމނކނ އދ އކލނގ އޔތތއ އއރނގ މއޗށ ތލވތ. މހނނވ

ށ ވކލކރ އދ ހމއކނ އއރނގ ވރރސކލނގއ. މހނނވ އތރވގނދ ."މހނނވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ M L K J I H G FZ )64 :الأنفال( ."އވފދ هللاކލގފނށ ތބވ މއމނނނށ ، ކލގފނށއ! އނބއޔއވ: "މނއ

. އދވސ އކލނގ ވހކރއވފއވއވ

[ }| { z y x wZ )3 :الطلاق( ."އނއށ ފދގނވނއވ هللا ،ފހ. މހ ދނނއވ އށ ވކލކށފ هللا: "މނއ

ތއޙދފތ

145

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ ابن عباسރއސނލއވ اللهއދ މތ

Ö Õ × ] .އލފނށ އއލއލވނ ހނދ އކލގފނވދޅވއވ إبراهيم عليه السلامØZ )އދ ވކލކރވ ފރތއގ . ފދގނވއވ هللاއހރމނނށ " )173: آل عمران

އށ މސތކނ ބނ وسلم صلى االله عليه دمحم އދ!" ގތނ އކލނގ ކހ ރނގޅހއޔވ

ހމކށވރނ ") 173: آل عمران( Ñ Ð Ï Î Í Ì Ó ÒZ ]ހނދ ، ފހ. ވއޖއއވޖމ) އބހ ޤރއޝނގ ލޝކރ(ތޔބއމހނނ ޚލފށ މސތކނ

) މއމނނގ(އބއމހނގ ) މހނބނމނ. (ތޔބއމހނ އބއމހނނށ ބރވތވށވ

އހރމނނށ " Ø × Ö Õ ÔZ ] .އދ ބނޏވ. އމނކނ އތރވއވ )1("!އދ ވކލކރވ ފރތއގ ގތނ އކލނގ ކހ ރނގޅހއޔވ. ފދގނވއވ هللا )رواه البخاري(

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ފރޟ ކނތއތކގ ތރއނވ ފރޟކވހމކށވރނ ވކލކރމކ ދނގ .1

. ހމކށވރނ ވކލކރމކ އމނކމގ ޝރޠތކގ ތރއނވ ޝރޠކވ .2

.އނފލ ސރތގ ދވނ އޔތގ ތފސރ .3

.ވނ އޔތގ ތފސރ 64ރތގ ހމ އސ .4

.ވނ އޔތގ ތފސރ 3ސރތގ لاقالط .5

ލއވ ސބބތކގއ ހފއ ތމގ ހރހ ކމއ ހރހ ހލތއގއ ހތގ هللاވކލކރމކ :تنبيه )1( هللا .އށ ވކލކރނ هللاއކ މސއކތކރމމސލކށ ރޒގ ހދމށ . ޙވލކރމވ އ هللاއޑނ

هللا. ދއވނކމށ އއވސ މސއކތއނކށ އތނ އއވސ އނސނކށ ހއދވގނނވއވ ގރޒ .ގ ސބބއކމގއ މސއކތކރނ ވނ ލއވވފއވގރޒ

ތއޙދފތ

146

6. [ Ø × Ö ÕZ އހނ . މކލމފޅގ މތވރކމއ މތކނ ބޔނވނމސބތގ ވގތގއ محمد صلى االله عليه وسلمއއ إبراهيم عليه السلامހމކށވރނ

.ވދޅވ މކލމފޅވ

++++++++

ތއޙދފތ

147

34

ވހކ ނނގތ ބބބސފޅގ ގ އނނނވ ވޙ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ R Q P O N M L KJ I HZ )99: الأعراف( ގއލ!) ދނނށވ(؟ ގ ތދބރފޅނ އބއމހނ އމނވގނވނހއޔވ هللا: "މނއ

."އމނވގނނއނވއވގ ތދބރފޅނ هللاހލކވގނވ މހނ މނވ

. އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ K J I H G F E DZ )56: الحجر(

ގ ރޙމތނ هللا އދ މގފރދފއވ ބޔކ މނވ .ވދޅވއވ) ގފނއބރހމ: "(މނއ ".ނވނއވމޔސ

ބޑތފފއ ބހގތނ . ރއސނލއވ އބނ ޢއބސގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތ . އ ސވލކރވމނ ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم

"ركر االلهالشم نم نالأمح االله، وور نم أساليباالله، و ار( "كوابن أبي حاتم رواه البز( ގ ތދބރފޅނ هللا، ގ ރޙމތނ މޔސވމއ هللا، އށ ޝރކކރމއ هللا: "މނއ

."އމނވގތމވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعود ރއސނލއވالله މތ އދ .ވދޅވއވ

" اكرر الإشائالكب روطأكبالقنكر االله، وم نم نالأمح االله باالله، وور نم أسالياالله، و ةمحر نم" )اقرواه عبد الرز(

ތއޙދފތ

148

ގ ތދބރފޅނ هللا، އށ ޝރކކރމއ هللا: އނމ ބޑތ ފފތކކ: "މނއ ."ގ ދރމވނތކމނ މޔސވމވ هللا، އއމދކޑއލމއގ ރޙމތނ هللا، އމނވގތމއ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ވނ އޔތގ ތފސރ 99ރތގ ސ الأعراف .1

.ވނ އޔތގ ތފސރ 56ސރތގ الحجر .2

.ވޢދ މހގ މއޗށ ހރ ހރކށ ގ ތދބރފޅނ އމނވގނވ هللا .3

. ގ ރޙމތނ މޔސވމގ މއޗށ ހރ ހރކށ ވޢދ هللا .4

++++++++

ތއޙދފތ

149

35

އށ އމނވމގ ތރއނވ هللاގ މނވރފޅށ ކތތރވމކ هللا ކމއކނ ނނގތ ބބ

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ? > = < ;: 9 8 7 6Z )11 :التغابن( އމހއގ ހތށ ހދޔތގ އލކނ هللا. އށ އމނވއޖމހ ދނނއވ هللا: "މނއ

."އ ހރހ އއޗއ މޅށ ދނވޑގނވ ރސކލނގއވ هللا އދ. ވއދވއވ

قلعއއ މސބތއޖހމނ އ މސބތކ. ތފސރގއ ވދޅވއވމއޔތގ " -رحمه االله-ة م ގ ޙޟރތނ އނއށ މނވރކރވފއވ ކމއކނ ދނ އކމށ ރހ ހތގ އޑނ هللا

."ޤބލކރ މހއވ

رسول االلهހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرة ރއސނލއވالله މތ އދ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم

"كفر ا بهمماس هفي الن تانثنا :تلى المية عاحالنيب، وسفي الن نصحيح مسلم( "الطع( ނސބށ ) އނކކގ އކކ(އއ . ކފރގ ދކމއވއވސތކނގ ކބއގއވ މ: "މނއ

."މއޔތގ މއޗށ ރއ ހރމވ) މހކ މރވމނ(، ޢއބކޔމއ

االله رسول االله صلى. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعود ރއސނލއވالله މތ އދ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

)صحيح البخاري و مسلم( "وب، ودعا بدعوى الجاهليةيليس منا من ضرب الخدود، وشق الج" ޖހލއޔޒމނގ ގވނތއ، ވދއ ހދނ، މނމތގއތޅއ) މސބތޖހ ހނދ: "(މނއ

."ތރއނނވއވ ގވ މހ އހރމނގ

ތއޙދފތ

150

رسول االلهހމކށވރނ . ކބއނ ރވވގނވއވ ފނގރއސނލއވ އނސގ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم

"ادإذا أرا، وينفي الد بعبده الشر أمسك عنه بذنبه، حتى إذا أراد االله بعبده الخير عجل له العقوبة )نه والحاكم والطبرانيالترمذي وحس رواه( "به يوم القيامة فييوا

) އއޅގ ފފތކގ(ހނދ އއޅއށ ވ އރދކރއއކލނގ އޅއށ ހވކށ ،هللا: "މނއ އއބހ އއޅއށ ތފތ މސބތތއޖއސވ. (އވސކށދއވއވސޒ ދނޔގއ

އ ބއދލކރއރ هللاއއ ޤޔމތ ދވހ އއޅ . ފފތކނ އއޅ ޠހރކރއވއވއޅއށ އދ އކލނގ.) ސޒލބނ އއވސ ފފއއ އއޅގ ކބއގއ ނވމށޓކއވ

އބހ އނގ . (ގނ އނ ބހއޓވއވފފތކހނދ އނގ އރދކރއވޔކށ ނބއއ ޤޔމތދވހގއ އނއށ އނގ ފފތކގ ސޒ .) ފފތކގ ސޒ ފސކރއވއވ

)1(."ފރހމއށ ދއވމށވ

. އދވސ އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވومن سخط إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن االله إذا أحب قوما ابتلاهم فمن رضي فله الرضا،

)نه الترمذيحس( "فله السخطއބހ މސބތ . (އކގއވބޑކމހމކށވރނ ޖޒގ ބޑކނވނ މސބތގ : "މނއ

ހނދ ނނވ ލބވވޑގބޔކދކ ،هللاއދ .) ބޑވވރކށ ލބ އޖރވސ ބޑވނއވއނއށ . ރހއޖ މހ ދނނއވ) އކލނގ އމތހނށ(ފހ . އބޔކ އމތހނކރއވއވ

އނއށ . ނރހއޖމހ ދނނއވ) ކލނގ އމތހނށއ(އދ . ރހވޑގތނވއވ) ގ هللا( ."ނރއސވނވއވ) ގ هللا(

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ވނ އޔތގ ތފސރ 11ސރތގ التغابن .1

އޖރށ އދފނމ ޖހމސބތކ އނ ކތތރވ އކމނ ދނޔގއ މސލމކށ. ދނނއވ :تنبيه )1( .ނވނއވ ރކނ ދކށ އއމދކނޑއލކށއހނކމނ މސބތޖހމނ ކތތ. އކވފރއފފތކގ ކ

ތއޙދފތ

151

އށ تعالى هللاގ މނވރފޅށ ރހ ކތތރވނވނ تعالى هللاހމކށވރނ .2 . އމނވމގތރއނނވ

. މހއގ ނސބށ ޢއބކޔމކ ކފރގ ކމކވ .3

ޖހލ ގވނ ގވ މހގ މއޗށ ، ހދނވދއ، މސބތއޖހ ހނދ މނމތގއ ތޅއ .4 .ހރ ހރކށ ވޢދ

.ޢލމތއކލނގ އޅއށ ހވކށ އރދކރއވމގ ،تعالى هللا .5

.އކލގ އޅއށ ނބޔކށ އރދކރއވމގ ޢލމތ تعالى، هللا .6

.އޅކދކ ލބވވޑގތމގ ޢލމތ تعالى هللا .7

.ގ މނވރފޅށ ނރހމކ ޙރމކމކވ تعالى هللا .8

. މސބތއޖހމނ އކމށ ރހމގ ސވބ ބޔނވނ .9

++++++++

ތއޙދފތ

152

36

ދއކނތރކމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ ê é è ç æ å ä ã â áà ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö î í ì ëZ )110 :الكهف(

ހމކށވރނ ތމނކލގފނކ . ކލގފނ ވދޅވށވ!) މޙއމދގފނވއ : "(މނއ ވޙ ގ މއޗށތމނކލގފނ) އމތޔޒކ. (ތޔބއމހނ ފދއނ އނސނކމވ

ގ ފހ އމހއ. އލހކވތޔބއމހނގ އލހކ އއ ހމކށވރނ. ބވއލއވއވއނ ޞލޙ ، ފހ. މހ ދނނއވ ވރރސކލނގއ ބއދލކރމށ އއމދކރ

އދ އނގ ވރރސކލނގއށ ކރއޅކމގއ އއވސ ފރތއ . ޢމލކރހށކމވ ."ޝރކނކރހށކމވ

رسول االله صلى االله عليه. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ الله އދ މތ . ވޙކރއވއވ تعالى هللا. ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

)صحيح مسلم( "الشرك، من عمل عملا أشرك معي فيه غيري تركته وشركه أنا أغنى الشركاء عن". އވ هللاއނމބޑށ ފދވޑގނވނ ތމނ ޝރކނ، ޝރކނކރ އނމހ": މނއ

މހ ނނ ފރތއ ޝރކކށފ هللاއކ ތމނ އ هللاޢމލއކށ އޢމލގއ ތމނ ".ދކށލއވހށމވ هللاއނއއ އނގ ޝރކ ތމނ . ދނނއވ

رسول االله صلى االله. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبوسعيد الخدري ރއސނލއވالله މތ އދ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

الشرك ": بلى يارسول االله، قال: قالوا" ألا أخبركم بما هو أخوف عليكم عندي من المسيح الدجال؟"نيزلي فيصل فيجالر مقوي ،يل الخفجظر رن نى مرا يلم ،هلاترواه أحمد( "ص(

ތއޙދފތ

153

ބޑށ ތމނކލގފނ ތޔބއމހނގ މއޗށ ބރވތވލއވ ށވރމސޙއދއޖލ: "މނއއ ! އދހވ. އޞޙބބކލނ ދނނވއވ؟ އވނހއޔވކމއގ ޚބރ ތޔބއމހނނށ ދ

މހކ ތދވ ) އގ މސލކ. (ޚފއވއއ ޝރކ. ޘފޅކރއވއވޙދ! ގ ރސލއވ هللاއނގ ނމދ ) އމހއށ ދއކމށޓކއ(މހކ ބލތނ ފނމނ ، ދނފހ. ނމދކރއވ

.)"މއވ. (ޒނތތރކރއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 110ސރތގ ކހފ .1

ޖނމ އޢމލ އކޑވސ މނވރއ ވ ކށނނ ފރތ هللا ގއޞލޙޢމލގ ތރ .2 .ބޑ މއސލ) ބޔނވގނވ(ރއދވގނވމއ މދ

هللاއގތށ ޝރކއ މސހނވގނވ ޞލޙޢމލ ރއދވގނވމގ ބނޔދ ސބބކ .3 .ފރހމއށ ފދވޑގނވމވ تعالى

އގތށ ޝރކ މސހނވގނވ ޞލޙޢމލ ރއދވމގ ސބބތކގ ތރއނ އނއ .4 . މތވރވގނވމވ، ޝރކނތކށވރ ހޔވހރހ تعالى هللاސބބކ

ދއކނތރކނ ، އކލގފނގ ޞޙބނގ މއޗށ صلى االله عليه وسلم رسول االله .5 . އތވދނކމށ ބރވތވލއވނ

މހކ . އކމގ ތފސރ ބޔނކށދއވނ މފދއނނވ صلى االله عليه وسلم رسول االله .6އކމކ އނ އނމދ ޒނތތރކރނ މހކ ބލތނ . އށޓކއ ނމދކރއވ هللا

.އނއށ ފނމނ އމހއށ ދއކމށވ

++++++++

ތއޙދފތ

154

37

އދމކ ޝރކގ ދނޔއށ ) ހމއކނ(ޢމލނ އނގ ،އނސނ ތރއނވ ކމއކނ ނނގތ ބބ

. ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ W V U T S R Q P O N M L K J I H Gb a _ ^] \ [ Z Y X f e d cZ )16 -15: هود(

هللاތމނ . ދނޔގ ދރއޅމށއ، އތނގ ޒނތތރކމށ އދމހނ ދނނއވ: "މނއފރހމއށ ) ދނޔގއ(އބއމހނނށ އބއމހނގ ޢމލތކގ ބދލ އތނގއ

އއވސ ) އބއމހނގ އޖރނ(އބއމހނނށ ) ދނޔގއ(އދ އތނގއ . ދއވހށމވނރކ އޚރތދވހއބއމހނނކ އބއމހނނށޓކއ . މނވރއ އނޏއނވނއވ

) ދނޔގއ(އދ އބއމހނ އތނގއ . މހނނވ އހނ ޖޒއއނވ އފޔވ ."އދ ކށއޅނ ހރހ ޢމލއ ބޠލވގނވއވ. ކރހރހކމއ ބރބދވގނވއވ

.އކލގފނ ވދޅވއވ. ވގ ކބއނ ރވވގނވއ أبو هريرة ރއސނލއވ الله މތ

. ޙދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم"تسعار، تنيالد دبع سإن عو ،يضر يطإن أع ،لةيالخم دبع سعت ،ةصيالخم دبع سعم، تهرالد دبع

سعط، تخط سعل االله، لم يبيفي س هسفر اننبع ذآخ دبعى لبطو ،قشفلا انت كيإذا شو ،كستانو في الحراسة، وإن كان في الساقة كان في أشعث رأسه، مغبرة قدماه، إن كان في الحراسة كان

اس إن ،اقةالسفعشي لم فعإن شو ،ذن لهؤأذن لم يصحيح البخاري( "ت( މޚމލގ ސލއ، ޖރކރވފއވ . ދނރއ، ދރހމގ އޅއށ ހލކހއޓވ: "މނއ

) .އބހ ދނޔގ މދލއގނ އޅ މހއށ ހލކހއޓވ. (ސލގ އޅއށ ހލކހއޓވއނއށ . އދ ނލބއޖނމ ރޅއދއވ. ލބއޖނމ ރހއވ) އތކތ(އނއށ

ތއޙދފތ

155

ދނޔގ (އދ .) އބހ ބރބދވހއޓވ. (އދ އނ މނވތށޖހހއޓވ. ހލކހއޓވ. ކށ ނނގހއޓވއނގ ގއނ ތނކށ ކއޓއ ވދއޖނމ އ) އޅ އޅމގއގނމދލގ މގގއ އމހއގ އސތށގނޑ ހޑވ، ފއ ހރފހނ ތތތޅގނވ ހލ هللاއދ އނ . ހރ މހއށ އފވރކމއ ބއޖވރކނހއޓވގ އހގ ލގނގއ ހފއގނއމހއ

އދ ލޝކރގ ފހތ ބލހއޓނ . ފރމރނ ހރއޖނމ އކނ ފރހމއށ އދކރއވހއދއށ އދފނމ ) ކމކށ(އނ . ހރއޖނމ އކނވސ ފރހމއށ އދކރއވ

ޝފޢތތރވއޖނމ އނގ ޝފޢތ ) ކމކށ(އދ . ދއއނލބއވއނއކށ ހއއބހ އމހނގ ކބއނ އނ ކމކށ އދފނމ އބއމހނ ." (ޤބލއވސނކރވއވ

ނމވސ . އއ އނ ހރ ސފއނނވ. އނއކށ އއވސ އހއމއޔތކމއނދނއވއހނ ހމކށވރނ އނގ ޢމލނ އނ . ގ ޙޟރތގއ އނއކ އގހރ މތމހކވهللا

.)ދނޔގ ޖހކށނނވ. އދނ އޚރތގ އޖރށވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .އޚރތށޓކއ ކރނޖހ ޢމލނ އނސނ ދނޔއށ އދނ .1

. ނ އޔތގ ތފސރވ 16 އދ 15ސރތގ هود .2

عبد عبد الدينار، عبد الدرهم،(( މސލމ އނސނއށ) ދނޔއށ ދހވތވފއވ( .3 .މފދއނ ކއނ" ދނރއ، ދރހމއ، އދ ސލގ އޅ" ))الخميصة

އބހ އނއށ އތކތ ". މތކތގ އޅގ ތފސރކރވފއވނ މފދއނނވ .4 ."ނލބއޖނމ ނރހއވ. ލބއޖނމ ރހއވ

5. "كستانو سعصلى االله رسول االله .)އދ އނ ބރބދވހއޓވ. އނއށ ހލކހއޓވ( "ت . ގ މބސފޅ ބޔނވގނވނ عليه وسلم

6. "قشتفلا ان كيإذا شދނޔގ މދލގނ އޅމގއ އނގ ގއނ ތނކށ ކއޓއ ( "و .އކލގފނގ މބސފޅވސ ބޔނވނ.) ވދއޖނމ އކށ ނނގހއޓވ

ތއޙދފތ

156

އސވދޔ ޙދޘފޅގއ ބޔނވގނ ދޔ ސފތކނ ސފވގނވ މޖހދގ ސނއއ .7 .ތޢރފ

++++++++

ތއޙދފތ

157

38

ޙރމކރއވ އއޗއ ނވތ ކމއ ޙލލކރމގޔއ، ޙލލކރއވ هللاކމއ ޙރމކރމގއ ޢލމވރނނށއ އމރނނށ އއޗއ ނވތ

ފޔވއ އބއމހނ ރއބނތކއ ކމގއ هللاކޔމނވއޖމހ، ފހ ހދއފ ވހކ ނނގތ ބބ

رسول االله صلى االله عليهއހރނ މބނނ . "ވދޅވއވ ابن عباسރއސނލއވ اللهމތ ގފނއއބބކރ ތޔބއމހނ ތޔބނނ) ހމބނއރށ. (ޙދޘފޅކރއވއވ وسلمތޔބއމހނގ މއޗށ ) މގތށ ތޔބއމހނގ ޙލތވނނމ. (ވދޅވއވ ގފނޢމރ

."އޑނ ހލވހނ ކއރވގނވއވ

ޘ ޞއޙކނ އއ ޙދ سندޙދޘގ . "ވދޅވއވ -رحمه االله-إمام أحمد بن حنبل އދގ ރއޔ އޚތޔރކރ މހނނމދ އހރނ الثوري سفيانވސ އނގމށފހގއ ."އޖއބވމވ

.ވޙކރއވނވސ މފދއނނވ تعالىالله ا އދ

[ g f e d c b a ` _ ] hZ )63: النور( ޚލފވމހނ، އބއމހނނށ ފތނއއ ގ ޙކމފޅ رسول االله صلى االله عليه وسلم: "މނއ

."ވމކނވތ ވނދނވ ޢޛބއ އތވދނކމށ، ބރވތވހށ

މހކ . އގ މރދކ ޝރކވ ފތނއގ މރދކ ކބއކނ ތޔބއމހނނށ އގހއޔވ؟ ކނވދ، ރއދކށފނމ، އނގ ހތށ ބޠލގ ޙދޘފޅއ عليه وسلم رسول االله صلى االله

.އނ ހލކވދއނ އކށގނވއވ

ތއޙދފތ

158

رسول االله صلى االله عليه .ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عدي بن حاتمރއސނލއވ اللهމތ . މއޔތ ކޔވއވދޅވނކށ އކލގފނ އއސވއވ وسلم

[¬ « ª © ¨ ³ ² ± ° ¯ ®

 Á À ¿¾ ½ ¼ » º¹ ¶ µ Z )31 :ةالتوب(

بن مسيح ނއ،އޅވރނ، ނއއބއމހނގ ޢލމވރނ) އހލކތބނ(އބއމހނ : "މނއއކމކ އނމ އލހކށ އޅކނކރމށ . ފޔވއ ރއބނތކއ ކމގއ ހދއފއވ هللا مريم،

ލނގ ފޔވއ ޙއޤ އކލނގއ، އކ. މނވ އބއމހނނށ އމރކރވގނނވއވ ޠހރވނތވއބއމހނ އކރޝރކތކނ އކލނގ ހސ. ނވ ރސކލނގއވއލހކ

."ވޑގނވއވ

رسول االله صلى االله عليه وسلمއހރނ . "ވދޅވއވ عدي بن حاتمރއސނލއވ الله މތއ އޅވރނނކށ ހމކށވރނ އހރމނ ޢލމވރނނށ. އށ ދނނވއފމވ

ޙލލކރއވ هللا. ޙދޘފޅކރއވއވ سلمو رسول االله صلى االله عليه. ނކރމއވއޅކމއކމއ އބއމހނ ޙރމކރމނ ތޔބއމހނ އކނ ޙރމކމއ ކމގއ ނދކނހއޔވ؟

ކމއ އބއމހނ ޙލލކރމނ ތޔބއމހނ އކނ ޙލލކމއ ޙރމކރއވ هللاއދ . އކނ އގތށ ދކމއވ. ނނކވ. ކމގއ ނދކނހއޔވ؟ އހރނ ދނނވއފމވ

ފހ، އބއމހނނށ އޅކނކރމކ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله )ترمذي مسند أحمد سنن( ."އއއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ވނ އޔތގ ތފސރ 63ތގ ނރ ސރ .1

.ނ އޔތގ ތފސރވ 31ތއބ ސރތގ .2

ތއޙދފތ

159

هتنبيއނކރކރއވ ޢބދތގ މރދގ މއޗށވ عدي بن حاتمރއސނލއވ الله މތ .3. ގތއނނވ ވއވޑއގނނވސނ عدي بن حاتم އބހ ޢބދތގ މރދކ ހމއކނ(

.)އއށވރ ތނވސވގނވއވ ޢބދތގ މނ! އދކއއތ

رسول االله މހކ މޤމގ ގތނ ނވތ ޢލމގތނ ކތނމ މތވރކމގއ ވނމވސ ( .4. ގ ޙދޘފޅގ ކރމތގއ އމހއގ ބހކށ ޢމލއނކރވނއވ وسلم صلى االله عليه

عمر އއ ،- رضي االله عنه-، أبوبكر اسعبداالله بن عب ރއސނލއވالله މތ) މކމގއ-، سفيان الثوري -رحمه االله-أحمد الإمام އދ . ގ މސލ ޖއސވނ -رضي االله عنه-

.މސލޖއސވނގ -رحمه االله

މއދ މސތކނކރ ގނމހނ . މއދ ޙލތ ބދލވގނ ގސފއވނ މހހސބށވ .5 އދ އޢމލށ. ދކގތގއ ރހބނނށ އޅކނކރމކ އނމމތ ޢމލވ

އމހނ ދކގތގއ އދ ޢލމވރނނށ އޅކނކރމކ އބ. ވލވރކމވސ ކޔއވފޔވއ، ޞލޙނގ هللاދނ އނމފހނ ޙލތ ބދލވގނ ދޔއ . ޢލމއ ފޤހވ

އދ އހނ ގތކށ ބނނމ . ތރއނނވ މހނނށވސ އޅކނވވ ހސބށވ .ހސބށވ ވވއޅކނ ޖހލނނށ

++++++++

ތއޙދފތ

160

39

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !

> = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2Z )60: النساء (

ވނ ފތތކށ އކލގފނގ ކރނ ބވއލވނ ފތށއ އކލގފނށ ބވއލ: "މނއއބއމހނގ ؟ ތއވމއމނވގނވކމށ ދޢވކރ ބޔކ ކލގފނ ދކވޑއނގނނވ

އކމކ . މއސލ ޠޣތށ ހށއޅއ ޠޣތލއވއ ޙކމކރވމށ އބއމހނ އދތވއދ ޝއޠނ އދނ . ރވމށވކފގނވނ އޠޣތށ ކރވއބއމހނނށ އމރ

."އބއމހނ ދރވގނވ މގފރދމކނ މގފރއދއލމށވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ M L K J I H G F E D C B A @

[ Z Y X W V U T S R Q P O N

_ ^ ] \Z )62- 61 :النساء(

ގ އރހށ رسول االله صلى االله عليه وسلمގ ފތށއ هللاއދ އބއމހނނށ، : "މނއ ބނވއޖ ހނދ މނފޤނ ކލގފނގ ކބއނ މނއނނށ ) ޙކމކރމށޓކއ(

ފހ، އބއމހނ ކރޢމލތކގ ސބބނ . އނބރއލތނ ކލގފނށ ފނލއވނއވދނ އބއމހނ ! ހނދ އބއމހނގ ޙލ ކހނއވނބވއވ ޖހއބއމހނނށ މޞބތއ

) މސތކނގ މދގއ. (ގނދ ހވކރ ޙލ ބނނތވ هللا އރހށ އއސ ކލގފނގ ."ޞލޙއށއ ހމޖހމށ މނވ އހރމނ ނދމއވ

ތއޙދފތ

161

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ k j i h g f e d c b a Z )11 :البقرة( ހނދ އބއމހނ ބނވއދ އބއމހނނށ، ބނމތގއ ފސދނކރށ : "މނއ

."ވމއމހނނއސލޙކރ ކށވރނ އހރމނނހމ. ބނނތވ

. އދވސ އކލނގ ވހކރއވފއވއވ

[ ² ± ° ¯ ® ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ³Z )56 :الأعراف(

އދ . އދ ތޔބއމހނ ބނމތގއ، އބނމތ އޞލޙވމށފހ، ފސދނކރށވ: "މނއ. ޙލ ދޢކރށވ އދ) އކލނގ ރޙމތށ(ބރވތވ، ) އކލނގ ޢޛބށ(އށ هللا

."އޙސނތރނނ ކއރވގނވއވ ފޅގ ރޙމތ هللاހމކށވރނ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ Ú Ù Ø × Ö Õ Ô ÓÒ Ñ Ð Z )50: المائدة( ޔޤނކރ ) އށ هللا(އބއމހނ އއދނ ޖހލއޔތގ ޙކމށހއޔވ؟ އދ : "މނއ

"ޙކމކރމގގތނ ހޔވގނވނ ކކހއޔވ؟އށވރ، هللاބޔކށ

رسول االلهހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عمرރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم

"ا جئتمعا لبت اهوكون هى يتح كمدأح نمؤلا ي ة : قال النوري( "بهحديث صحيح، رويناه في كتاب الحج )بإسناد صحيح

ތޔބއމހނކރ އކކވސ، އމހކ ހތއދ ހރހކމއ ތމނކލގފނ : "މނއ-الإمام النووي ." ގނސދއވ ޝރޢތ ތބވއޖއމށ ދނދނ، އމނވކމގއ ނވއވ

ގއ މޙދޘފޅ ޞއޙ كتاب الحجةއދ . މއ ޞއޙ ޙދޘފޅކވ. ވދޅވއވ -رحمه االله .)ސނދއއކ އހރނނ ހމއށ ރވވގނ އއސފއވއވ

ކއ ޔހދއއގ މދގއ ޤމނފ. "ވދޅވއވ -رحمه االله-إمام شعبي އދ އހރމނގ . ކނ ހނގމނ ޔހދކލގ ބނފއވމހނ މ. އރރމއހނގއވ

ތއޙދފތ

162

އހނ . މމއސލއގ ފއސލކރއވމށޓކއ ދނ މޙއމދގފނގ އރހށވކލގ ޤމނފ. ގއވނނހއޕވކނ މނއށ އ ހމކށވރނ އކލގފނ ރޝވތ

އހނ . މމއސލއގ ފއސލކރވމށޓކއ ދނ ޔހދނގ ގތށވއހރމނގ . ބނފއވދނ ކނމއކސ މދމހނ . ގއވނހމކށވރނ އބއމހނ ރޝވތ ހފކނ މނއށ އ

ނއއގ ކރވމށޓކއ ބނޖހއނގ ބރނމ ގ ފއސލއއނމފހނ އއތފޤވ މއސލ

Z .......! " # $ %] . ދނފހ މއޔތބވއ ލއވއޖއވ. ގތށ ދއމށވ ) أخرجه ابن جرير الطبري( )60 :النساء(

އރއރނވ ) މއސލއއގއ(މއޔތ ބވއލވނ . "އދ ބއއ ޢލމވރނ ވދޅވއވއހރމނގ މމއސލ . ފހ އދމހނކރ އކކ ބނފއވ. ބހގތނނވ ދމހނނމއސލ ހށއޅނ މއހރމނގ . އނކކ ބނފއވ. ގ އރހށވރސލ ހށއޅނ

رسول االله ދނފހ، މއސލއއ ބހގތނ . (އށވ أشرف بن كعب) ޔހދނގ ސރދރ(ފއސލކރއވމށފހ އދމހނކރ އކކ އކލގފނގ ފއސލއށ وسلم صلى االله عليه

އދ އގ . މއސލ ހށއޅއފއވ ގފނށ عمرދނ އނމފހނ މދމހނ ) ނރހމނފހ، . ޔއދފއވރނގޅށ ކ ގފނށ عمرތރއނ އކކ މއސލ ހނގގތގ ވހކ

. ގފނ ވދޅވއވޢމރ ގ ފއސލއށ ނރހނ މހއށ عليه وسلم رسول االله صلى االلهހމއހނ . އއކވ. ކނތއ ހނގއދޔއ އނ އބނގތށ ހއޔވ؟ މނ ބނފއވ

."ވއ އނ ޤތލކށލއވއފއވބނމއކ ޢމރގފނ އނގ ކރގއ ކނޑނ ޖއސ )أخرجه الثعلبي(

)1(:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބއދ ޠޣތގ މނ ވސނމގ މއޗށ . ވނ އޔތގ ތފސރ 60ގ ނސ ސރތ .1

.އޔތނ މދދ ހސލވނ

މބބ ތރޖމކރމގއ . ނވއވ މބބގ މއސލތއ ބއއ ނސޚތކގއ ނނގނވގނނއ :تنبيه )1( އއ އހނ ބބތކކވސ އއފދއނ . ވކކރ މއސލތއ ނނގނވފއވ ނސޚއރއޚތޔއޅގނޑ

.މބބވސ ފރހމ ކރމށޓކއވ

ތއޙދފތ

163

.ވނ އޔތގ ތފސރ 11ގ ބޤރ ސރތ .2

.ވނ އޔތގ ތފސރ 56ގ ސރތ الأعراف .3

.އޔތގ ތފސރވނ 50ގ އލމއދ ސރތ .4

5. [% $ # " !....... Z إمام މއޔތ ބވއލއވނ ސބބއ ބހގތނ .ވދޅވފއވ ބސފޅ -رحمه االله-شعبي

.ތދވރ އމނކމއ، ދގވރ އމނކމގ ތފސރ .6

.ކލގއ މދ ޢމރގފނ ކނތއކރއވ ގތގ ވހކ ބޔނވނޤ މނފ .7

ގނސދއވ ޝރޢތ صلى االله عليه وسلمرسول االله އމހކ ހތއދ ހރހ ކމއ .8 .ތބވއޖއމށ ދނދނ އއވސ މހކށ އމނކނ ހސލނވނ

++++++++

ތއޙދފތ

164

40

ބހ ކރ މހއގ ބއއ އސމފޅތކށއ ބއއ ސފފޅތކށ އނކރ هللا ވހކތއ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ E D C B A @ ? > = < ;: 9 8 FZ )30 :الرعد( ކލގފނ . ރޙމނށ އނކރކރތވ) މޝރކނމއކގ (އދ އބއމހނ : "މނއ

ރސލގ އ ރޙމނކ ތމނ) ކރކރތޔބއމހނ އނ. (ވދޅވށވ) އބއމހނނށ( އދ ތމނކލގފނ. އކލނގ ފޔވއ ޙއޤ އލހކނވއވ. ވރރސކލނގއވ

ވސވނ ވޑއގތނ އދ ތމނކލގފނ އނބރ. ނ އކލނގއށވހމއކ އވނވކލކރ ."ހމއކނ އކލނގ ޙޟރތށވ

މސތކނނށ، އބއމހނނށ . "ރއސނލއވ ޢލގފނ ވދޅވއވ اللهއދ މތ) ޗއ ބނދގނގވރގ އއނމސތކނނށ ނ. (ގވރގ އއޗހ ބނދށވނއ

"އއ އކލނގ ރސލ ދގކރވމށހއޔވ؟ هللاތޔބއމހނ ތޔ އދނ

އކލގފނގ ابن طاووس ގ ކބއނ معمر، ابن طاووس ގ ކބއނ إمام عبد الرزاق، معمر އދ. އވއވރވކރ ނގ ކބއ اسابن عبރއސނލއވ الله މތ طاووس، ބއޕގ ކބއނ

ގ ޙދޘފޅއ وسلم رسول االله صلى االله عليه ގ ސފފޅތކ ބހގތނ هللاއއދވހކ މހކ، އބހ (އހ ހނދ އޙދޘފޅށ އނކރކރމގ ގތނ ތރތރއޅއގނނތނ އކލގފނށ

މބއމހނ މގނނނ ކނފދ ބރއހއޔވ؟ ". ފނވޑއގނ ވދޅވއވ) އށ ابن عباسއޔތއ އހ އދ މތޝބހ. ހނދ މޑމއތރކނ އޙސސކރތވ އޔތއ އހ محكم

".اهـ. ވތހލކވގނދހނދ

ތއޙދފތ

165

ގ ޒކރކރއވނކށ رحمن ،االله عليه وسلمرسول االله صلى އދ ޤރއޝވނހއގ މހނ، އބއމހނނ تعالى هللا ދނފހ،. އހ ހނދ އބއމހނ އއސމފޅށ އނކރކރއވ

އދ އބއމހނ ރޙމނށ " 8Z 9 :; ] .ބހގތނ މއޔތ ބވއލއވއފއވ ."އނކރކރތވ

:ލތއއމސ އކލވ ގއމބބ .ގ އސމފޅކށ ނވތ ސފފޅކށ އނކރކރމނ އމނކނ ނތދއނ تعالى هللا .1

.ވނ އޔތގ ތފސރ 30ސރތގ عدرال .2

.އހ މހއށ ނވސނވރގ އއޗހ ބނދނނ ދކށލނ .3

އކމގ ސބބ ބޔނވނ، އއ އގތށ މހކށ ނވސނވރ އއޗއ ބނދނމނ .4އއ އކލނގ ރސލ ދގކރވ ހސބށ އނ ގނގސދ هللاއކނތއ ވގނދނ

ސނކރކމގއވޔތގސއދ އއ އނކރކރމހ އދފރތ ދގކރމށ . ކމކށވ . މއވ

ابن ރއސނލއވ الله މތގ އސމފޅކށ ނވތ ސފފޅކށ އނކރކރ މހއށ هللا .5 . އބހ އނ ހލކވއޖކނ ކށވރވ، ވދޅވފއވ ބސފޅ عباس

++++++++

ތއޙދފތ

166

41

ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބޙގ އނނނވ ވ هللا

.ވޙކރއވފއވއވއކލނގ

[d c b a ` _ ^ Z )83 :النحل( ގ ނޢމތތއ ދނތބ ޙލވސ هللا) މއކގ މޝރކނ(އބއމހނ ": މނއ

) ޙއޤގތ ޤބލނކރ(އދ އބއމހނކރ ގނމހނނކ . އނޢމތތކށ އނކރކރތވ ."ކފރނނވ

ގ ނޢމތތކށ އނކރކރމގ هللا. މއޔތގ ތފސރގއ ވދޅވއވ -رحمه االله- مجاهد މއ އހރނގ ކބފއނގ ފރތނ އހރނނށ . "މރދކ އނސނ މފދއނ ބނމވ

."ވރތވ މދލވ

މވނ . "މރދކ، މސތކނ މފދއނ ބނމވއގ . ވދޅވއވ -رحمه االله-عون بن عبداالله ."މހކ ނވނމ އވނކމއނވހވ

މކނތއވ . "އގ މރދކ މސތކނ މފދއނ ބނމވ. ވދޅވއވ -رحمه االله-ابن قتيبة ."ރމނގ އލހނ ޝފޢތތރވމގ ސބބނނވއހ

زيد بن خالد الجهنيރއސނލއވ الله މތ ،-رحمه االله-اس ابن تيمية الإسلام أبو العبشيخ އދ )الحديث( "أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر: أن االله تعالى قال" ރވކރއވ ޙދޘފޅގއވ

އށ هللاގ އޅތކނގ ތރއނ ތމނ هللا ތމނ. ވޙކރއވއވ تعالى هللا ހމކށވރނ" ."މޙދޘފޅ އސވހނގއޖއވ- .ދނކށފއވނރވ ބޔކ މއދ ހކފއމނވ ބޔކއ،

މފދ ބސފޅތއ ޤރއނއ ސނނތގއ ވރށވސ . "މބސފޅގ ފހތނ ވދޅވއވއބއއގ ނބއކނ އބޔނކރއވ تعالى، هللا. ގނއނ ވރދވގނ އއސފއވއވ

ތއޙދފތ

167

ސބތކށ މހނނކ އކލނގ ނޢމތތއ އކލނގ ފޔވއ އހނ ފރތތކށ ނ ."އކލނގއ ޝރކކރ މހނނވ

ގ ނޢމތތއ އކލނގ ފޔވއ އހނ ފރތތކށ تعالى هللا. (ބއއ ސލފނ ވދޅވއވ ،ވއވރށވސ ހޔވ. އއ މސތކނގ މފދ ބސތކވ) ނސބތކރމގ މސލކ

އދވސ ގނ . ވސނނތނވގނވއވ ،ވރށވސ މޅވ އދ ކޔޅ. ރވތވގނވއވ .މސތކނގ ދތކނ ނކނނ މފދ ބސތކވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ނޢމތ ދނގތމއ އނޢމތށ އނކރކރމގ ތފސރ .1

ނޢމތތކށ މގތށ އނކރކރވ ކލމތއ ގނ މސތކނގ ދތކނ ގ تعالى هللا .2 .ނކނނކނ ދނގތނ

.ގ ނޢމތށ އނކރކރމ ކއނ تعالى هللا މފދ ބސތކށ .3

) ގ ނޢމތތކށ އޤރރވމއ، އނކރކރނ تعالى هللاއބހ (ހތގއ އދކޅ ދތ .4 .ޖމޢވނ ސބތވނ

++++++++

ތއޙދފތ

168

42

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ ± ° ¯ ® ¬ «Z )22 :البقرة( ."އށ ޝރކނ ނހދށވ هللا ފހ، ތޔބއމހނ ދނތބ ޙލ،": މނއ

ގ މރދކ "أنداد". ވދޅވއވ ابن عباس ރއސނލއވالله މތ ތފސރގއމއޔތގ ދވމށވރވސ ބޑށ އއ ކޅއނދރ ރއއގއ ކޅހލއއގ މތ ހނ. ޝރކވ

افلانواالله، وحياتك ي". އދ އޝރކކ ތބ މފދއނ ބނމވ. ފރވގނވ ޝރކކވ. އ މވނ މހއވ. ބނމވ އދ ތބގ ދރހރނ ގނދ. ބނމވ ގނދ االله( "وحياتي

لولا كليبة هذا ". އދ ތބ މފދއނ ބނމވ.) އދ އހރނގ ދރހރނ ގނދ ބނމވނވތ ތބ .) އހރމނގ ގތށ ވގނ އއހވ މ ކޑކޑ ކއތ ނވނމ( "اللصوص لأتانا

في الدار لأتى اللصوص" .މފދއނ ބނމވ ގގއ އސދނ ނވނމ ވގނ ( "لولا البط هللاމއ ( "ماشاء االله وشئت" .އދ މހކ އނގ އކވރޔއށ މފދއނ ބނމވ.) އއހވ

لولا االله". އދ މހކ މފދއނ ބނމވ.) އދ ތބ އދނ ގތވ. ދވޑގނނވ ގތވއ ...)ނވނމ އދ މވނ މހކ ނވނމ هللا( "وفلان

މއ . އއވސ މހކ ބއވރނކރށވ) އކއ هللا(މއނ އއވސ ކމއގއ ތބ )رواه ابن أبي حاتم(. އކ ޝރކކރމވއ هللاހއތވސ

رسولހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عمر بن خطابރއސނލއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله صلى االله عليه وسلم

"كرأش أو كفر ر االله فقديبغ لفح نم" )رواه الترمذي وحسحه الحاكمنه وصح(

ތއޙދފތ

169

ފހ ހމކށވރނ އނ . ނނ ފރތއ ގނދ ހވކށފމހ ދނނއވ هللا: "މނއ ."ނވތ ޝރކކށފއވ. ރވއޖއވކފ

. ވދޅވއވ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهއދ މތ" ببا أحباالله كاذ فلادقالأن أحص رهيبغ فلأن أح نم مجمع الزوائد( "إلي(

ގނދ ދގހވއއކރނވސ هللاނނ ފރތއ ގނދ ތދހވއއކރމށވރ هللا" :މނއ ."އހރނނށ ލބވތކނބޑވ

االله صلى االله عليه وسلمرسول . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ خذيفةރއސނލއވ اللهއދ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ

)رواه أبو داود بسند صحيح( "ماشاء االله ثم شاء فلان: ماشاء االله وشاء فلان، ولكن قولوا: لا تقولوا"އދ މވނ މހކ . އދވޑގނނވގތވ هللا. "ތޔބއމހނ މފދއނ ނބނށވ: "މނއ

. އދވޑގނނވ ގތވ هللا. އކމކ ތޔބއމހނ މފދއނ ބނށވ. އދނ ގތވ ."ދނމވނ މހކ އދނ ގތވ

އހރނ ( "أعوذ باالله وبك". ވގނވއވގ ކބއނ ރވ -رحمه االله-إبراهيم النخعي އދ .) އދ ތބގ ކބއނ ރއކއތރކމށއދމވ. ގ ކބފޅނ ރއކއތރކމށ އދމވهللا

ގ هللاއހރނ ( "أعوذ باالله ثم بك"އދ . މފދއނ މހކ ބނނ ހއދވގނ ނވއވ.) ދނ ތބގ ކބއނ ރއކއތރކމށ އދމވ. ކބފޅނ ރއކއތރކމށ އދމވ

"لولا االله ثم فلان". އދ އކލގފނ ވދޅވއވ. މފދއނ މހކ ބނނ ހއދވގނވއވلولا االله " އކމކ. ވ ދނއވމހނ ބނ) ...ނވނމ ދނ މވނ މހކ ނވނމ هللا(

.މހނ ނބނށވ) ...ނވނމ އދ މވނ މހކ ނވނމ هللا( "وفلان

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 22ޝރކނނ ބހގތނ ބޤރ ސރތގ .1

. ލއވފއވ އޔތގ ތފސރގއ ވދޅވތވއޞހބނ، ބޑޝރކ ބހގތނ ބވ .2 . ހމކށވރނ އއޔތގއ ކޑޝރކވސ ޝމލވގނވއވ

ތއޙދފތ

170

.ނނ ފރތއ ގނދ ހވކރމކ ޝރކކވ هللاހމކށވރނ .3

ގނދ ދގހވއއ ކރމށވރވސ هللاނނ ފރތއ ގނދ ތދހވއއކރނ هللا .4 .ފފއގ ގތނ ބޑވގނވއވ

5. "اوއދ( "و (ލފޒއ މ"ثم" )އބހ. (ގދމދގއވ މޢނވ ފރ ލފޒ މ) ދނ ގ ކރނ ޒކރކރވ ލފޒއ ފހނ ޒކރކރވ ލފޒ ދރޖއގ ގތނ ބރބރ واو

ގ ކރނ ޒކރކރވ ލފޒ ފހނ ޒކރކރވ ثمއއ ޚލފށ، . ވގނވއވ .ށވރ ދރޖއގ ގތނ މތވރ ވގނވއވޒލފ

++++++++

ތއޙދފތ

171

43

ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ މހއ ކރމށ ކފޔތނކރހވގނދ هللا ނނގތ ބބ

رسول االله ހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވعبد االله بن عمر ރއސނލއވ اللهމތبآبائكم، من حلف باالله فليصدق، ومن حلف لاتحلفوا " .ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم

نم سفلي ضري لم نمو ،ضرباالله فلي بسند حسن هرواه ابن ماج( "االله له( ގނދ هللا. ތޔބއމހނ، ތޔބއމހނގ ކބފއނ ގނދ ހވނކރށވ: "މނއ

ގނދ هللاއދ އމހކށ . ފހ، އނ ތދބނހށކމވ. ހވކށފމހ ދނނއވފހ، . އދ ނރހއޖ މހ ދނނއވ. ފހ އނ ރހހށކމވ. ހވކށދވއޖމހ ދނނއވ

."އ އއވސ ގޅމއނވއވ هللاއނ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ގނދ ހވކރމކ މނކމއކނ ބޔނވނ ކބފއނ .1

.ގނދ ހވކށދވއޖ މހއށ ރހމށ އމރކރވފއވނ هللا .2

. ހވކށދވމނ އކމށ ނރހނ މހގ މއޗށ ވޢދ ވރދވނ .3

++++++++

ތއޙދފތ

172

44

މފދއނ ." އދ ތބ އދނ ގތވ. އދވޑގނނވ ގތވ هللا) މއ"( ބނމގ ޙކމ ނނގތ ބބ

رسول االلهއއދވހކ ޔހދއކ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ قتيلة ރއސނލއވ اللهމތ . ބނފއވ) ކށބޠމސލމނނ މޚ(ގ އރހށ އއސ صلى االله عليه وسلم

إذا أرادوا أن rوالكعبة، فأمرهم النبي : ماشاء االله وشئت، وتقولون: إنكم تشركون، تقولون" )حهالنسائي وصحرواه ( "ماشاء االله ثم شئت: ورب الكعبة، وأن يقولوا: يحلفوا أن يقولوا

هللا) މއ. (ތޔބއމހނ ބނތވ. ހމކށވރނ ތޔބއމހނ ޝރކކރތވ: "މނއކޢބ ގނދ . އދ ތޔބއމހނ ބނތވ. އދ ތބ އދނ ގތވ. އދވޑގނނވ ގތވ

ހނދ އދއމހނ ހވކރމށ އބ رسول االله صلى االله عليه وسلمދނފހ، . ބނމއވ. ގނދ ބނމއވ ކޢބގ ރއބ. މފދއނ ބނމށ އބއމހނނށ އމރކރއވއފއވ

ދނ . އދވޑގނނވ ގތވ هللا) މއ. (އދ މފދއނ ބނމށވސ އމރކރއވއފއވ ."ތބ އދނ ގތވ

ހމކށވރނ މހކ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ ابن عباسރއސނލއވ اللهއދ މތ هللا) މއ( "ماشاء االله وشئت" .އށ ދނނވއފއވ وسلم االله صلى االله عليه رسول

االله عليه رسول االله صلى ދނ ފހ . އދ ކލގފނ އދވޑއގތގތވ. އދވޑގނނވގތވއށ ޝރކކ هللاތބ، ތމނކލގފނ ތޔހދ . ޙދޘފޅކރއވއފއވ وسلم

ވޑގނނވއދ هللاހމއކނ "ماشاء االله وحده" .)ތބ މފދއނ ބނށވ(ކމގއހއޔވ؟ .ގތވގ ކބއނ - رضي االله عنه-طفيل ،ރއސނލއވ ޢއޝތގފނގ އއކހނފޅ އޚ اللهމތ

ދވނތގތށ އ އހރނނށ ޔހދނގ ބޔކ. "އކލގފނ ވދޅވއވ. ރވވގނވއވ

ތއޙދފތ

173

. ނށ ދނނވއފމވއހރނ އބއމހނ) އހވފނގއ. (ހވފނއ ފނނވ) އއރއކ(ގ ދރކލކ މހނ ނބނނމ ތޔބއމހނނކ هللاއކ عزير عليه السلامތޔބއމހނ

ماشاء االله وشاء"ތޔބއމހނ . ދނ އބއމހނ އހރނނށ ބނފއވ. ރނގޅ ބޔކވހދدمحމހނ .) އދ މޙއމދގފނ އދވޑއގނނވގތވ. އދވޑގނނވގތވ هللا( "م

ދނ އހރނ ނޞރއނގ ބޔކ . ބއކވ ނބނނމ ތޔބއމހނނކވސ ހދރނގޅގ هللاއކ عليه السلام عيسى ތޔބއމހނ. ކއރނ ދމނ އބއމހނނށ ބނފމވ

ދނ އބއމހނ . ދރކލކ މހނ ނބނނމ ތޔބއމހނނކ ހދރނގޅ ބއކވމހނ ނބނނމ "ماشاء االله وشاء محمد"ތޔބއމހނ . އހރނނށ ބނފއވ

ދނވމނ ބއއމހނނށ ނދނ ފހ، ހ. ތޔބއމހނނކވސ ހދރނގޅ ބއކވގ އރހށ وسلم رسول االله صلى االله عليهދނ އހރނ . އހވފނ އހރނ ކޔއދފމވ

އއވސ މހކށ ތބ . އއސ އކލގފނށ އހވފނ ކޔއދނމނ ޙދޘފޅކރއވއވއކލގފނ (ދނފހ، .އދހވ. ދނނވއފމވ އހވފނ ކޔއދނނހއޔވ؟ އހރނ

އއށ ފހ !أما بعد". އށ ޙމދއ ތޢރފކރއވ ޙދޘފޅކރއވއވ هللا) ތދވވޑއގނއދ އހވފނ ބއއ މހނނށ . ހވފނއ ދކފއވ ހމކށވރނ ޠފއލ. ދނނށވ

ހމކށވރނ ތޔބއމހނ ތޔބނއޅ ޖމލއކ މވނ އވނ ކމކހރ . ފއވކޔއވސދ) މއށފހ(ވމ . ތމނކލގފނށ ތޔބއމހނގ ކބއނ މނނކރވނ ޖމލއކވ

ތޔބއމހނ ! ކއއތއދ. މފދއނ ނބނށވ "ماشاء االله وشاء محمد"ތޔބއމހނ ."މފދއނ ބނށވ "وحده ماشاء االله"

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ޔހދނ، ކޑޝރކ ދނގތނ .1

.އނއށ ވސނއވ) ރނގޅގތއ ނބއގތ(ސ އދނމ އނސނގ ނފ .2

) އ ބނމނ "ماشاء االله وشئت" އރހށ އއ މހގ صلى االله عليه وسلم رسول االله( .3އށ ޝރކކ هللاތމނކލގފނ ތޔހދ ،ތބ"އކލގފނ އކމށ ނރއސވ

ތއޙދފތ

174

"به سواك مالي من ألوذ"ވއރ އމފދއނ އނއށ ޙދޘފޅކރއވފ" ؟ކމގއހއޔވމބއތއ .) ފޔވއ އހރނ ރއކއތރކމށ އދނ އހނފރތއނވއވ ކލގފނ(

އބހ އނ ! (މބއތގ ފހގ ދބއތ ކޔފއވ މހގ ޙލކ ފހ ކބއބވއވ !)މޝރކކށވމގއ އއވސ ޝއކއވބވއވ

4. "ئتشاء االله واشاالله رسولއއ . ފދ ކލމތއ ބޑޝރކގ ތރއނ ނހމނއވ "مތޔބއމހނ . "މފދއނ ޙދޘފޅކރއވމގ ސބބނނވ صلى االله عليه وسلم

އވނ ކމކހރ ތމނކލގފނށ ތޔބއމހނގ ކބއނ ތޔބނއޅ ޖމލއކ މވނ ."ވނ ޖމލއކވމނނކރ

.ކވވއތރ ހމކށވރނ ރނގޅ ހވފނކ ވޙގ .5

.ރނގޅ ހވފނވއވ ޝރޢވމގ ސބބއކމގއ ބއއޙކމ ،ބއއފހރ .6

++++++++

ތއޙދފތ

175

45

އށ ތކލފދފ هللاމހ ހމކށވރނ ގވއފޒމނށ ހޑހތރ އއޗހ ބބ ވހކ ނނގތ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ Q P O N ML K J I H GF E D C B A @ ? > = < ;Z )24 :الجاثية(

ދނޔގ އހރމނގ މދރއޅނ . ވޏބނ) މޝރކނ(އދ އބއމހނ : "މނއއދ އހރމނ ، ދރ) އއބޔކ(އހރމނ ) މތނގއ. (ދރއޅނ ކމގއ މނވ ނވއވ

އދ . ނލއވއއދ ޒމނ މނވ އހރމނ ހލކކށ ނތކށ. އވދނމރވ) އނއބޔކ( ހތކއކރ) ނބއ އކމގއ. (ވއވއކމގ އއވސ ޢލމއ އބއމހނނށ ލބގނއނ

."ކމގއ މނވ އބއމހނނވއވބޔކ

عليه رسول االله صلى االله. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ هريرة أبو ރއސނލއވ اللهއދ މތ . ވޙކރއވއވ االله تعالى. ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم

)صحيح البخاري( "وأنا الدهر، أقلب اليل والنهار ابن آدم، يسب الدهر،يؤذيني ". އށ ތކލފދއވ هللاއދމގ ދރޔ ޒމނށ ހޑހތރ އއޗހގވއ ތމނ : "މނއ

."އވ هللاރދވ ތކރރކރއވނ ތމނ ) އބހ. (އ ޒމނވ هللاއހނ ތމނ

.އދ އހނ ރވޔތއގއވއވ"رهالد وفإن االله ه ،رهوا الدبسصحيح مسلم( "لا ت(

އ هللاއހނ ހމކށވރނ . ތޔބއމހނ ޒމނށ ހޑހތރ އއޗހނގވށވ: "މނއ .)"ވހރހކމއ ތދބރކރއވނ އކލނގއ އބހ ޒމނގއ ހނގ. (ޒމނވ

ތއޙދފތ

176

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ޒމނށ ހޑހތރ އއޗހގވނ މނކރވފއވނ .1

.ފއވނއއށ ތކލފދނމ ކ هللاޒމނށ ހޑހތރ އއޗހގވމށ، .2

3. "رهالد وމބސފޅށ ވސނއ .) އ ޒމނވ هللاފހ، ހމކށވރނ ( "فإن االله ه .ފކރކރނ

އއ އނގ ހތނ އކނ . ބއއފހރ އނސނ ޒމނށ ހޑހތރ އއޗހގވއވ .4 .މއވ ކމގއވނމވސ ނކރތގސ

++++++++

ތއޙދފތ

177

46

ފދ ލޤބދނމގ ޙކމ ނނގތ ބބ) ޤޟނގ ޤޟ( اةضي القاضق

رسول االله صلى االله عليه وسلم. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ

"دنم عاس عنى إن أخمسل تجاالله ر كلإلا االلهم كاللا م ،لاكصحيح البخاري( "الأم( ގ ޙޟރތގއ އނމ ނކމތވގނވ ނމއކޔއފއވ މހކ هللاމކށވރނ ހ: "މނއ

ފޔވއ هللا. މނނކޔއފއވ މހއވ) ރސކލނގ ރސކލ( "الأملاك ملك"އމހކށ ."ޙޤޤ ރސކލކނވއވ

.އވ" ޝހނޝހ: "ގ ތރޖމއކ "ملك الأملاك" .ވދޅވއވ -رحمه االله-سفيان بن عيينة

.އދ އހނ ރވޔތއގއވއވ )صحيح مسلم( "رجل على االله يوم القيامة وأخبثه غيظأ"

ގ ހޟރތގއ އނމ ކފ ލބގނވ މހކ އދ އނމ هللاޤޔމތދވހ : "މނއ.)" މނނކޔއފއވ މހއވ "ملك الأملاك" އމހކށ(ހޑހތރވގނވ މހކ

.އއޗވއނމ ނކމތވގނވ މހ ނވތ : ގ މނއކ نعـأخޙދޘފޅގއއވ

:މބބނ ނރވނ މއސލތއ

1. "لاكالأم كلމނނކޔނ މނވގނވނ "م.

. ގ މނދހވ އހނހނ ނނތއކޔނވސ މނވގނވއވ "ملك الأملاك" ހމކށވރނ .2 . ވދޅވފދއނނވ -رحمه االله-بن عيينة سفيان އއ

ތއޙދފތ

178

3. " كلملاكއއ މފދ އހނހނ ނނތއނކއމށ ޝރޢތނ އޅއފއވބރ "الأمމފދ . އކވސ މއވޔޤނވމނކރވކނ ތގސއއ ހތނ އގމނ . ދނގތނ

. އށ މފދ ނނތއ ޚއޞ ވގނވތއވ تعالى هللاނނތއކޔނ މނވގނވނ

++++++++

ތއޙދފތ

179

47

ކރމއ، އކލނގއށޓކއ ނނތރމގ އސމފޅތކށ އޙ هللا ބދލކރމގ ވހކ ނނގތ ބބ

ةينكއކލގފނގ . "ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو شريحރއސނލއވ اللهމތއކލގފނށ رسول االله صلى االله عليه وسلمފހ . އ ކޔކމގއވއވ أبو الحكمނނފޅކށ

. ޙދޘފޅކރއވއވ"الحكم هإليو ،الحكم وفقال"إن االله ه ، : يضم، فرهنيب تكمني فحوء أتيلفوا في شتي إذا اخمإن قو

لا الفرين، فقالكذا: "قيه نسا أح؟! ملدالو نم ا لكفم "االله، قال: قلتدبعو ،ملسمو ،يحرش : )رواه أبو داود وغيره( "أنت أبو شريح: "شريح، قال: قلت" فمن أكبرهم؟"

ވނ ހމއކނ އކލނގ حكمއދ . އވ حكمއ هللاހމކށވރނ ": މނއހމކށވރނ އހރނގ ޤއމގ މސތކނ . ވދޅވއވ أبو شريحފހ، ".ޙޟރތށވ

ދނ . އހރނގ ގތށ އދއވ) ކރމށޓކއފއސލއކމގ (ކމކ އޚތލފވއޖނމ ށ ދބއމހނވސ އފއސލއފހ . ކށދމވފއސލއ އހރނ އބއމހނގ މދގ

ތޔއ ކހ ރނގޅ ". ޙދޘފޅ ކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلمފހ، . ރހތވ شريح. އހރނ ދނނވއފމވ "ގތއ ހއޔވ؟ ތބގ ތބ ކނކނ ދރނނއހއޔވ؟

އކދނގ ތރއނ ". އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވ. އވ االله عبد އއ مسلمއއ އކލގފނ . އވ "شريح". އހރނ ދނނވއފމވ "އނމބޑ ކކހއޔވ؟

".އވ أبو شريحކލގފނކ ) މގފހނ(ފހ، ". ޙދޘފޅކރއވއވ

ތއޙދފތ

180

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

އއ އހނ މހކށ . ގ އސމފޅތކށއ ސފފޅތކށ އޙތރމކރނ هللا .1 .ކމގއވޔސ މއވ ނކރތގސއސތޢމލކރއރ އގ މނ

.އޙތރމކރމގ ގތނ ނނ ބދލކރނ ގ އސމފޅތކށއ ސފފޅތކށ هللا .2

.ނނކޔމށޓކއ އނމބޑ ދރފޅގ ނނ އޚތޔރކރނ ةينك .3

++++++++

ތއޙދފތ

181

48

ރސލއށ ،ޤރއނށއ ،ގ ޛކރ އއއޗއގއވ އއޗކށއ هللا މލމތކށ ފރއސރކރ މހގ ވހކ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވއފއވއވ تعالى هللا

[ _ ] \ [ ZY X W V U T S `Z )65: التوبة(

އބއމހނނ ސވލކށފނމ ) މދ ވހކތކނ އދއކޤއމނފ(ކލގފނ : "މނއކލގފނ . މޖކރއވއހރމނ ހމއކނ މނފހފލވއ . އބއމހނ ބނނތވ

އކލނގ އޔތތކށއ، އކލނގ ، އށއ هللا ތޔބއމހނ ފރއސރކރނ. ވދޅވށވ "ރސލއށހއޔވ؟

- قتادة އދ އއ، زيد بن أسلم އއ، محمد بن كعب އއ، ابن عمرރއސނލއވ الله މތގތނ ޒލފމއނމ ބކލނގ ރވޔތތއ . (ގ ކބއނ ރވވގނވއވ - رحمهم االله

. ތބކހނގރމއގ ދވހ މނފޤކ ބނފއވ.) ތފތވޔސ މފހމގ ގތނ އއގތވ ހނގރމއގ ވގތ ފނޑބޔކ އހރނ ،ދގވރ ،މޤރނ ފދ އމއލ އދނބޑ

. އއ އކލގފނގ ޞޙބނނވ رسول االله صلى االله عليه وسلمއނގ މރދކ . ނދކމވއދ . ދގބނފއވ ކލ. އނއށ ވދޅވއވ عوف بن مالكރއސނލއވ الله މތފހ އށ الله عليه وسلمرسول االله صلى اހމކށވރނ އހރނ . ކލއކ މނފޤކވ! ކއއތ

ގ އރހށ رسول االله صلى االله عليه وسلم ،عوفދނފހ . ކލގ ޚބރދހށމވއކލގފނށ ޚބރދއވމށޓކއ ވޑއގނނވ ހނދ އކލގފނށ ފނވޑއގތ

ޤރއނ ) ބހގތނކލގއ ޤ އމނފ(އކލގފނ ޚބރދއވމގ ކރނ ގ އރހށ رسول االله صلى االله عليه وسلمކލގ ޤދނ ފހ، އމނފ. ބވއލއވފއވތނވ

ދތރ ) ގނ އނބރވޑއގތމށޓކއލޝކރ(އއރ އކލގފނ . އތވއޖއވ

ތއޙދފތ

182

ގފނގ ޖމލކޅގ މއޗށ އދ އކލގފނ އނނވ އކލ. ފއޓވއފއވއހރމނ !ރސލއވ ގ اللهއ. ކލގ ބނފއވ ޤފހ، އމނފ. ސވރވވޑއގނނވ

الله މތ - .ވހކދއކއ މޖކރއވ ހމއކނ ދތރ ކރކށލމށޓކއ ޤފލގގ ޖމލކޅގ االله صلى االله عليه وسلمرسول . ވދޅވއވ عمر بن عبدااللهރއސނލއވ

އދ -.ކލގ އލގނގނވނކށ މހރވސ އހރނނށ ފނނފދއވ ޤވފށގއ އމނފرسول االله (އދ އހލގއ އނ . ޖހ އނގ ފއ ފރޅއހދއވ ހލތއ އނގ ފއގއ

އހރމނ ހމއކނ މނފހފލވއ . ބނމނގނދޔއވ) އށ وسلم صلى االله عليه .އނ އށ ޙދޘފޅކރއވމނގނދވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلمފހ، . މޖކރއވ

[ c b a ` _ ] \ e d g fZ އކލނގ އޔތތކށއ، އކލނގ ، އށއ هللا ތޔބއމހނ ފރއސރކރނ"

ހމކށވރނ ތޔބއމހނ އމނވމށފހ . ރސލއށހއޔވ؟ ޢޛރނދއކށވއދ . ށ އނބރ ބއލވއވސނލއވއވއދމއކލގފނ އނއ ." މއވއޖއރވކފ

)أخرجه ابن جرير الطبري وابن أبي حاتم(. އތރ އއޗއ އނއށ ވދޅވސނވއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބއށއ، އކލނގ އޔތތކށއ، هللا: މބބނ ސބތވ އނމބޑ މއސލއކ .1

މހއކ ކފރއކނ އކލނގ ރސލއށއ، ރސލގ ޞޙބނނށ ފރއސރކށފ .ބޔނވމވ

. ކ މއވވނ އޔތގ ތފސރ 65އކނކރ ކނމ މހކ ބހގތނ ތއބ ސރތގ .2 .)ކވއބހ އމހކ ކފރ(

.ފރޤވ ދމދ ބނމއށއ އކލނގ ރސލއށ ހޔބސ هللاއޑވމއ، ދބ .3

ހރކށވމގ ޢދވތތރނގ މއޗށ هللا ޢފކރއވމއކމކށ ލބވވޑގނނވ هللا .4 .ފރޤވ ދމދ

ތއޙދފތ

183

.ޢޛރތކގ ތރއނ ޤބލކރނ އކށގނނވ ބއއ ޢޛރވއވ .5

++++++++

ތއޙދފތ

184

49

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

. އކލނގ ވހކރއވފއވއވ

[ k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ { z y x w v u t s rq p o n m lZ

)50: فصلت( هللاތމނ ،ގ ޙޟރތނ ރޙމތއގ ރހ هللاއނއށ ޖހނތކލފށފހ ތމނ : "މނއ

މއ އހރނނށ މލކވގނވ . އނއށ ދއކވއފނމ ހމކށވރނ އނ ބނއވއދ . ނކރމވއމވނ ކމކށ އހރނ ޔޤނއޤއދ ޤޔމތ. އހރނގ ޙއޤކވ

ހމކށވރނ އހރނގ ވރރސކލނގ ޙޟރތށ އހރނ އނބރއ ގނދވއޖނމ ރވ ކފފހ . ހމކށވރނ އކލނގ ޙޟރތގއވސ އހރނނށ ފގތކނ ލބގނވއވ

އދ ގދފދ . ދއވހށމވ هللاކޅޢމލތކގ ޚބރ ތމނ މސތކނނށ އބއމހނ ."ޢޛބގ ރހވސ އބއމހނނށ ދއކވހށމވ

އބހ "هذا بعملي وأنا محقوق به". ގ ތފސރގއ ވދޅވއވ "يل اذه" -رحمه االله- مجاهدއދ މކނ . މތނވސކމއ ފގތކނ އހރނނށ ލބނ އހރނގ މސއކތނނވ

.ވގނވނވސ އހރނނށވޙއޤ

އނގ "يريد من عندي" .ގ ތފސރގއ ވދޅވއވ "لي هذا"اس ابن عب ރއސނލއވالله މތ . މރދކ މއ އހރނގ އމއލ މދލވ

. ޤރނ ބނޏވ( )78 :القصص( Z! " # $ % &' ] ގ ވޙ ބސފޅ تعالى هللا .)ހމކށވރނ މމދތއ އހރނނށ ލބނ އހރނގ ކބއގއވ ޢލމއގ ސބބނނވ

ތއޙދފތ

185

"على علم مني بوجوه المكاسب" .ވދޅވއވ -رحمه االله-قتادة މބސފޅގ ތފސރގއ އމދނ ހދނ ގތތއ އހރނނށ) މމދތއ އހރނނށ ލބނ. ޤރނ ބނޏވ(على ". އދއހނ ޢލމވރނ މއޔތގ ތފސރގއ ވދޅވއވ. ގމގ ސބބނނވނއ

އހރނނކ ) މމދތއ އހރނނށ ލބނ. ރނ ބނޏވޤ(" علم من االله أني له أهل .ދނވޑގނވތއވ هللاމމދވރކމ އކށގނވ މހއކނ

االله عليه رسول االله صلى . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވނކށ އކލގފނ އއސވއވ وسلم

އމހނކރ އކކ ބރޞބލޖހފއވ . ހމކށވރނ ބނއސރއލގ ތނމހކ ވއވ" تعالى هللاފހ . އދ އނކކ ކނވފއވ މހކވ. އނކކކ ތލވފއވ މހކވ. މހކވ

. ނކރއވމށ އދވޑގނ އބއމހނގ ގތށ މލއކތކ ފނއވއވޙމތނމހނ އމތދނފހ މލއކތ އނމ ފރތމ ބރޞބލޖހފއވ މހގ ގތށ ވޑއގނ

އޔވ؟ އނ ބޑވގނވނ ކނއއޗއހ ތބއށ އނމ ލބވތކނ. ދނނވއފއވއދ މސތކނ އހރނގ ކބއނ . އ ރވތ ހނގނޑކވކރވތކލއ. ބނފއވ

ދނ ފހ މލއކތ އނގ ގއގއ އތޕޅ . ހތރކނ އޙސސކރ ސފ ފލއދއމވދނ އނއށ ރވތ ކލއކއ .ލމނ އނގ ކބއނ ހތރކނ ފލއހނގއޖއވވއބއސ

ދނ ތބއށ އނމ . މލއކތ ދނނވއފއވ. ރވތ ހނގނޑއ ދވއޖއވޙދޘގ . (ނވތ ގރއވ. ޖމލވ. ލބވތކނބޑ މދލކ ކބއހއޔވ؟ އނ ބނފއވ

ދނފހ، މބނޑ .) ގތނ ޝއކވވޑއގތވބހ ޒއށ މދ ލފ - رحمه االله- إسحاق ރވ އ هللا "فيها بارك االله لك". އދ މލއކތ ދޢކށދއވއވ. ޖމލއ އނއށ ދވއޖއވ

ދނފހ މލއކތ ތލވފއވ މހގ ގތށ ވޑއގނ ! ޖމލގއ ތބއށ ބރކތލއވށއވތބއށ އނމ ލބވތކނ ބޑވގނވނ ކނއއޗއހއޔވ؟ އނ . ވއފއވދނނ

އދ މސތކނ އހރނގ ކބއނ . އ ރވތ އސތށގނޑކވކކލއ ރވތ. ބނފއވއތޕޅ ދނ ފހ މލއކތ އނގ ގއގއ. ހތރކނ އޙސސކރ ސފ ފލއދއމވ

އދ އނއށ ރވތ . ހނގއޖއވގނ ލމނ އނގ ކބއނ ހތރކނ ފލއވއބއސތބއށ އނމ ލބވތކނބޑ . ދނ މލއކތ ދނނވއފއވ. އސތށގނޑއ ދވއޖއވ

ދނފހ، މބނޑ ގރއއ . ލވގރ ނވތ ޖމ. މދލކ ކބއހއޔވ؟ އނ ބނފއވ

ތއޙދފތ

186

އ ގރގއ هللا "فيها بارك االله لك". އދ މލއކތ ދޢކށދއވއވ. އނއށ ދވއޖއވ !ތބއށ ބރކތލއވށއވ

ލބވތކނ ތބއށ އނމ . ދނފހ މލއކތ ކނމހގ ގތށ ވޑއގނ ދނނވއފއވ هللا އހރނ މސތކނ ދށމށޓކއ. ބޑވގނވނ ކނއއޗއހއޔވ؟ އނ ބނފއވ

ދނ ފހ މލއކތ އނގ . އހރނނށ އހރނގ ލލގ ފނނ ރއދކށދއވމވ تعالى،ދނ . ފނނ ރއދކށދއވއފއވއނގ ލލގ ،هللاލމނ ވއގއގއ އތޕޅ ބއސތބއށ އނމ ލބވތކނބޑ މދލކ ކބއހއޔވ؟ އނ . މލއކތ ދނނވއފއވ

ކޑދވސކޅކށ . ދނފހ، މބނޑ ބކރއއ އނއށ ދވއޖއވ. ބކރއވ. ބނފއވދނފހ ކރނ . އދ ބކރވސ ވހއފއވ. ފހ ޖމލއ ގރ ވހއފއވ

އދ . ބރޞބލޖހފއވ މހގ ޖމލތއ ގނވ އނއށ ޖމލގ ވދއއ މލކވއޖއވއދ . ކރނ ތލވފއވ މހގ ގރތއ ގނވ، އނއށ ގރގ ވދއއ މލކވއޖއވ

ދނ . މހގ ބކރތއ ގނވ، އނއށ ބކރގ ވދއއ މލކވއޖއވކރނ ކނވފއވ ގއ ވޑއގނ މލއކތ ކރނ ބރޞބލ ޖހފއވ މހގ ގތށ އނގ އސރ

އހރނގ ދތރޒދ ހސވ ވސލތތއ . އހރނނކ މސކނކމވ. ދނނވއފއވވ އހރނނކށ ނގ މދދފޅނނއ ދނ ތބގ މދދނ މ هللاމއދ . އވކނޑއޖ

ތބއށ ރތކލއކއ ރތހނގނޑކއ، މދ ދއވފރތ . ރށކށ ވޞލއނވވނއވތބގ ށ ހމއށ ވޞލވމށޓކއ ދތރކރނ ޖމލއ ދނމށރ މދވރކށ އހރނ. އހރނ އދކރނޖހ ބއވރ ޙއޤތއވއވ. ފހ އނ ބނފއވ. ކބއނ އދމވ

. މލއކތ ދނނވއފއވ.) އހނކމނ އހރނނކށ ތބއށ ޖމލއ ދވކށނތވ(ލޖހފއވ މހއ ކމގއ އއދވސވރއގއ ބރޞބ. ގ ފދއވނއހރނނށ ތބ އ

އދ ފޤރއ. ތބނވނހއޔވ؟ އރ މސތކނ ތބގ ކބއނ ހތރކނ އޙސސކރތވފހ، . ތބއށ މދ ދއވ ތބ މއސނދކށދއވއވ هللاކމގއ ތބނވނހއޔވ؟ ފހ،

. ގ ކބފއނގ ފރތނ އހރނނށ ވރތވ މދލވމ މދލކ އހރނ. އނ ބނފއވތބގ ކރގ ޙލތށ ،هللاތބއކ ދގވރޔކ ކމގއވނމ . ފހ، މލއކތ ދނނވއފއވ

ދނ މލއކތ ކރނ ތލވފއވ މހގ ގތށ އނގ އސރގއ ! ތބ ބދލކށދއވށއވއނވސ . ޑއގނ ކރނ ބރޞބލޖހފއވ މހއށ ދނނވފދއނ ދނނވއފއވވ

ތއޙދފތ

187

ތބއކ ދގވރޔކ . ފހ މލއކތ ދނނވއފއވ. ޖވބދނ ކރގ މހ ޖވބދނގތށވ !ވތބގ ކރގ ޙލތށ ތބ ބދލކށދއވށއ ،هللاކމގއވނމ

ދނ މލއކތ ކރގއ ކނވފއވ މހގ ގތށ އނގ އސރއގއ ވޑއގނ އހރނގ ދތރޒދ . އދ ދތރވރއކމވ. އހރނނކ މސކނކމވ. ދނނވއފއވ

ގ މދދފޅނނއ ދނ ތބގމދދނ މނވ هللاމއދ . ހސވ ވސލތތއ ކނޑއޖއވތބއށ ތބގ ލލގ ފނނ ރއދކށދއވ ފރތ . އހރނނކށ ރށށ ވޞލއނވވނއވ

މދވރކށ އހރނ ރށ ހމއށ ވޞލވމށޓކއ ދތރ ޒދއގ ގތނ އސތޢމލކރނ މގކރނ އހރނ . ފހ، އނ ބނފއވ. ކބއނ އދމވ ނމށ ތބގބކރއއ ދ

އހރނނށ އހރނގ ލލގ ފނނ تعالى هللاފހ، . ވމވ ކނމހއކމގއއދ ބނނވރކށ އހރނނށ . ފހ، ތބ ބނނވރކށ ގނދށވ. ރއދކށދއވއވ

އށޓކއ ތބ އހރނގ އތނ ގނދޔ هللا. ގނދ ބނމވ هللاފހ، . ދކށލށވ. މލއކތ ދނނވއވ. ބހއވސ ނބނހށމވ އއޗކއ ދތރ އހރނ ތބއށ ބރ

. ނކވޙމދ ކރވނ އމތ މއ ތޔބއމހނނ. އތގއ ބހއޓށވގ ތބގ މދ ތބއދ ތބގ ދ އކވރނގ މއޗށ . ތބއށ ރހވޑގނނވއފއވ هللاފހ، ހމކށވރނ

)صحيح البخاري وصحيح مسلم( .ނނވއފއވކފވވޑގ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

1. ވނ އޔތގ ތފސރ 50ގ ސރތ لتفص.

2. [ e d c Z މބސފޅގ މނއކ ކބއކނ ބޔނވނ.

3. [ '& % $ # "Z މބސފޅގ މނއކ ކބއކނ ބޔނވނ.

.ރތޢބބނއސރއލ ތނމހނގ އސވދޔ ވހކއގއވ މތވރ .4

ތއޙދފތ

188

50

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

. އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[l k j ih g f e d c ba mZ )190 :الأعراف( ފރފރހމ ދރޔކ ދއވ ހނދ، ) ދމފރނނށ(އދމހނނށ ،هللاފހ : "މނއ

ފހ. އކލނގ އދއވ ނޢމތގއ އކލނގއ އހނ ފރތތކއ އދމހނ ޝރކކރއވ ."ވޑގނވއވ ހސޠހރވނތވ ވއބއމހނ އކރޝރކތކނ މތވރ هللا

ނނ ފރތކށ އޅވނތކނ ނސބތކރވ ކނމ هللا. ވއވވދޅ -رحمه االله-ابن حزم عبد الكعبة عبد عمر،މސލކށ . ނމއ ޙރމވގނވކމށ ޢލމވރނ އއތފގވގނވއވ

)1(.އސތސނވގނވއވ المطلب عبدނނތކނ އކމކ ޙރމވގނވ. މފދ ނނނމވ .ވދޅވއވ ابن عباسރއސނލއވ اللهއސވދޔ އޔތގ ތފސރގއ މތ

ގ ނނފޅ ޙރމވގނވ ނނތކނ ޢލމވރނ އސތސނކރއވ އކލގފނގ لبالمط عبد :فائدة )1(އކލގފނގ ! ކއއތއދ. ގއ ނނކމށވތއވގ މނއ عبدية ނނފޅގއ ޢބދ ހމނފއވނ

ކޔނ ގތގ ވހކ لبالمط عبد ށއކލގފނ. ގ މނއގއވ غلامހމނފއވނ عبدނނފޅގއ ގފނގ ލއކ އކ لبالمط. އވ بن هاشم بن عبد منافشيبة އކލގފނގ އސލނނފޅކ . ދނނއވފނ ހނނވ ގ لبالمط عبدއރ . މދނއށ ވޑއގނފއވ لبالمطއއފހރކ . ބޑބބއވ ތރބއޕފހޝމ ކއވނ އހނ ހމކށވރނ. ގ މނމ ފރތ ބޑބބއނގ ގތގއވނގ އކލގފ بنو نجار

. ފނކ އދމހނނށ ލބވޑއގތ ބކލކވގ لبالمط عبد. ގ އނހނކއވ بنو نجار ބއލވއގތގފނ އކލގފނގ ބޑބބއނގ ގތގއ ހނނވ ޒވނވވޑއގނނވ ހނދ المطلب عبدދނފހ

. އގނ މއކއށ ވޑއގނނވއފއވއކލގފނ ގވ ،لبالمطޑބބ އކލގފނގ ބއޕފރތ ބދތރފޅގ . ސވރވވޑއގނނވ އދތރފޅގއ އކލގފނ އނނވ ބޑބބގ ޖމލގ ފހތށ

=ދނފހ، މއކގ އހލވރނނށ އކލގފނ. ހނ ތތތޅފއވފސބބނ ބލއ، ޖސމފޅވނ ހރ

ތއޙދފތ

189

. ޙއވގފނއކ އއދނކރއވ ހނދ ޙއވގފނ އލސވ އނނވއފއވ ،އދމގފނއހރނނކ ތޔދކނބލނ . ބނފއވ އހނދ އކމނގ ގތށ އބލސ އއސ

ނނނމ . އހރނގ ބސއހށވ. ސވރގއނ ނރނ ތޔދކނބލނގ އކވރޔއވއރނ . ކނބލގ ބނޑގއއވ ދރފޅގ ބލގއ ދޅފނ ފއލގ ދދޅ ލއވހށމވ

އދ ހމކށވރނ މވނ އވނ . ނޑފޅއލނއވއދރފޅ ނކނނމނ ކނބލގ ބއދ . އދކނބލނ ބރގނނވމނ ގނދޔއވ) މގތށ އނޒރތއދ. (ކމއކރނމވ

ފހ، އދކނބލނ އސރގ ބސއހމށ . އ ކޔށވ عبد الحارثއދރފޅށ . ބނފއވދނ . ގނ ރއކއވއރ ދރފޅ އތ މރވފއވދރފޅފހ، އކމނ . ވއނކރކރއވއ

އކ އނއކވސ އނނވމފހ އކމނ އލސވ . ދވނފހރށ އލސވ އނނވއފއވފހ . އވއދ ހމކރނ ބނފދއނ ބނފ. އދކނބލނގ ގތށ އބލސ އތވއޖއވ

ދނފހ، އކމނ ރއކއވއރ . އދކނބލނ އސރގ ބސ އހމށ އނކރކރއވއވއނއކވސ . ދނ ތނވނ ފހރށ އލސވ އނނވއފއވ. ދރފޅ އތ މރވފއވ

. ނ ބނފދއނ ބނފއވއދ ހމކރ. އދކނބލނގ ގތށ އބލސ އތވއޖއވއހނކމނ މފހރ . ދނފހ، އދކނބލނގ ހތޕޅގއ ދރވނތކމގ ލބ އފދއޖއވ

d ] ،ފހ. އ ކޔއފއވ عبد الحارثއދކނބލނނށ ލބނ ދރފޅށ އދކނބލނ ih g f eZ ހމ އދ )رواه ابن أبي حاتم( .މބސފޅގ މރދކ މއވ ގ تعالى هللا

އ . ގ ކބއނ ޞއޙ ސނދކނ ރވކރއވއވ -رحمه االله-إمام ابن أبي حاتم، قتادة އށ ކޔމނގތމގއ އކލނގ އ هللا އދމގފނއ ޙއވގފނ،. ކލގފނ ވދޅވއވ

އކލނގއށ އޅކނ .) އބހ އބލހގ ބސއހއވ. (ބއވރކރއވ އހނފރތއއބހ އބލހށ . (ކރމގއ އކލނގއ އހނ ފރތއ ބއވރކރކނނވ

.)"އޅކނކރކނނވ

ގ ނއބރސކލހމކށވރނ ( )189: الأعراف( ZZ]\] إمام ابن أبي حاتم، ހމ އދ-مجاهد މއޔތގ ތފސރގއ) އޅމނ ދކނބލނނށ ފރފރހމ ދރއކ ދއވފނމ

މށ އއކ غلامގ لبالمطޙލތގއ އނނވނކށ ފނނ ހނދ، ބޑބބގ ފހތޕޅގއ އ އކލގގފނގ

.އދ އނނފޅ އކލގފނށ ހރކށފއވ. ފށއފއވގވނ އ ކޔއ لبالمط عبدހކށ

ތއޙދފތ

190

އބހ އދމގފނއ ޙއވގފނ . "ގ ކބއނ ޞއޙ ސނދކނ ރވކރއވއވ -رحمه االلهއދ ." ބރފޅގތއވ އދކނބލނ ދކނބލނނށ ލބ ދރފޅ އނސނކށ ނވދނތ

އއ މނނ ބބކލނގ ކބއނ އޔތގ سعيد އއ حسنގއ މމނ أبي حاتم إمام ابن .ކރއވއވޛކރތފސރ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ހރހނމއ ޙރމވގނވނނނ ފރތކށ އޅވނތކނ ނސބތކށގނ ކޔ هللا .1

.ނ އޔތގ ތފސރވ 190ގ ސރތ الأعراف .2

ގއ ނނގނވގނ واقعة ގ حواء عليها السلامއއ عليه السلام آدمއސވދޔ .3 . ޙޤޤ ޝރކއނނވ. އވޝރކކ ހމއކނ ނނކއމގއވ ޝރކކވ

މހކށ ފރފރހމ އނހނ ދރޔކ ދއވނ އއ އކލނގ ނޢމތތކގ تعالى هللا .4 . ތރއނ ނޢމތކވ

އށ ކޔމނގތމގއ ކރވޝރކއ އކލނގއށ އޅކނކރމގއ تعالى هللا .5 .ސލފނ ބޔނކށދއވނގ ހރފރ ކރވޝރކ ދމދ

++++++++

ތއޙދފތ

191

51

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

[ NM L K J I HG F E D C Z )180: الأعراف( ،އއސމފޅތކނ ،ފހ. އށވ هللاއދ އނމރވތ އސމފޅތއ ލބވޑގނވނ : "މނއ

އދ އކލނގ އސމފޅތކގއ އލޙދކރ މހނ . ތޔބއމހނ އކލނގއށ ދޢކރށވ )1(."ތޔބއމހނ ދކށލށވ

ގ އސމފޅތކގއ هللاގ ކބއނ عبداالله بن عباسރއސނލއވ اللهމތ ،بن أبي حاتماإمام .ޝރކކރނ ކމގއ ނޤލކރއވއވދކރމގ މރދކ ޙއލ

އށ لاتމޝރކނ އބއމހނގ . ނ ޢއބސގ ކބއނ ރވވގނވއވއދ ހމ އބގ هللا. (ގ ލފޒނ ނނދނވ عزيزއށ عزىއދ . އލހގ ލފޒނ ނނދނވ

.)ދކ މއވއސމފޅތކގއ އލޙދކރމގ މރ

ތކގ އހލވރނ ހތރ ޢޤދ ބޠލ. އލޙދގ މނއކ އއފރތށ ލނބއލމވ :يقول المترجم )1(އކލނގ އސމފޅތކއ ސފފޅތކނ )1(. ދކރތވޙތޢލގ އސމފޅތކގއ އލ هللاގތކށ

ގ ލފޒނ هللاއށ لات މސލކށ މޝރކނ އބއމހނގ .އލހނތކށ ނނދނނ ބޠލއކލނގ އސމފޅތކށއ ސފފޅތކށ ތމގ )2( .ނ ނނދނނޒފގ ލ عزيزއށ عزىނނދނނ

ދއވފއނވ ނމއ ނވތ ސފއއ ބޔނކށއއ އކލނގ ރސލ هللاމސލކށ . ފރތނ އތރކރނމސލކށ . ގ އސމފޅތކއ ސފފޅތކނ އނކރނނއކލ )3(. ސބތކރނނ ނގއށއކލ

އކލނގ އސމފޅތކނނއ ސފފޅތކނ ތމރހ ނނފޅތކއ ނވތ ސފފޅތކއ އކލނގއށ އދ ބކ އސމފޅތކށއ .ތކނ އކލނގއށ ދޢކރނޅޚއޞކށ އނނފޅތކއ ސފފ

ނވތ ސފތ .ކރނތއވލ ތއފތ އސމފޅއކލނގ ސ )4(. ސފފޅތކށ ނރހނ .ނވތ އކލނގ ސފތ އސމފޅތއ މޚލޤނނ ވއތރކމށ ބނނ .އސމފޅތކށ އނކރކރނ

.اهـ .ތކގ އހލވރނ ކނތއކރ ގތވ فرقة ބޠލފދ معتزلة، أشعرية، جهمية، ماتريديةމސލކށ

ތއޙދފތ

192

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.އށ އސމފޅތއ ލބވޑގނވކނ ސބތވނ هللا .1

ކމގއ އކލނގއށ ލބވޑގނވ އސމފޅތކކ އނމރވތ އސމފޅތއ .2 .ސބތވނ

. ގނވނކރވއމރއކލނގ އސމފޅތކނ އކލނގއށ ދޢކރމށ .3

.ގ އސމފޅތކށ އނކރކރ ޖހލ މލޙދނނއ ގޅނކނޑއލނ هللا .4

.ގ އސމފޅތކގއ އލޙދކރވ ގތގ ތފސރ هللا .5

.ހރ ވޢދ އލޙދކރ މހނގ މއޗށ .6

++++++++

ތއޙދފތ

193

52

މފދއނ ނބނވނ ވހކ ނނގތ ބބ "السلام على االله"

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعود ރއސނލއވ اللهމތ

"السلام على االله من عباده، السلام على فلان وفلان" ،އއކ ނމދކރއރރސލ އހރމނމވނ އވނ މހއގ . ގ މއޗށ އކލނގ އޅތކނގ ފރތނ ސލމތކނހއޓވ هللا(

ރސލފހ . މފދއނ ކޔކމގއވމއވ.) މއޗށވސ ސލމތކނހއޓވ .ޙދޘފޅކރއވއވ

"السلامالسلام على االله، فإن االله هو : لا تقولوا"އ ޚދ ސލމތކނ هللاއހނ . މފދއނ ނކޔށވ "السلام على االله" ތޔބއމހނ: "މނއ

)صحيح البخاري وصحيح مسلم( ."ލބގނވ ފރތވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ސލމގ ތފސރ ބޔނވނ .1

.އނކކށ އރވއއޅ ވދމކވސލމކ މސލމނ އކކ .2

.ގ ޒތފޅށ އކށގނނވއވ هللاމކލމ السلام على االله .3

.މކލމ އކލނގ ޒތފޅށ އކށގނނވ ސބބ ބޔނވނ .4

އއމތށ رسول االله صلى االله عليه وسلمއށ އކށގނވ ވދމއ ސލމ هللا .5 . އވ "التحيات الله والصلوات والطيبات" އއ. އގނނއދއވނ

++++++++

ތއޙދފތ

194

53

އބރސކލނގ އދވޑގނފނމ ! އ ހއދވބޑކރއވ ރސކލކ" މފދއނ ބނމގ ޙކމ ނނގތ ބބ !"ދވފފފއސވނމއޅއށ

رسول االله صلىހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله عليه وسلم

"كمدقل أحزم: لا يعيل ،ئتني إن شمحار مالله ،ئتي إن شلراغف مكر اللهألة فإن االله لا مالمسله ه" )صحيح البخاري وصحيح مسلم(

ހއދވއބޑކރއވ އ. "ތޔބއމހނކރ އކކވސ މފދއނ ދޢނކރހށކމވ: "މނއ އ! ފއސވނދވ އބރސކލނގ އދވޑގނފނމ މއޅއށ ފފ! ރސކލކ

އބރސކލނގ އދވޑގނފނމ މއޅއށ ! ހއދވބޑކރއވ ރސކލކއހނ . ހށކމވކރނ ހރދނއކލނގއށ ދޢކރ!) ކއއތއދ(!" ރޙމތލއވނދވ

."ހމކށވރނ އކލނގއށ މޖބރކރވނ އއވސ ފރތއ ނވއވ

. ގއވނ މފދއނނވ صحيح مسلمއދ "عيلظوطاهء أعيش هاظمعتة، فإن االله لا يغبصحيح مسلم( "م الر(

އހނ ހމކށވރނ އކލނގ . އކލނގ ޙޟރތނ އދއދނ ބޑކރހށކމވ: "މނއ ."ނނވއވދއވ އއޗއ އކލނގއށ ބޑވގ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ދޢކރމގއ އސތސނކރނ މނކރވގނވނ .1

.އކނ މނކރވމގ ސބބ ބޔނވނ .2

ތއޙދފތ

195

.ޙދޘފޅކރއވނ رسول االله صلى االله عليه وسلم ކރމށދޢކރނ ހރދނ .3

.ފއވނއމރކރވގ ޙޟރތނ އދއދނ ބޑކރމށ هللا .4

.ވފއވ ސބބ ބޔނވނއމރކރއކމށ .5

++++++++

ތއޙދފތ

196

54

މފދއނ " އހރނގ އޅފރހނ އދ އހރނގ އޅއނހނ" ބނގނނވނ ވހކ ނނގތ ބބ

االله رسول االله صلىހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

"كمدقل أحقل: لايليو ،كبىء رضو ،كبر مأطع :كمدقل أحلا يو ،لايومي وديي : سدبي، عتأمو )صحيح مسلم( "فتاي وفتاتي وغلامي: وليقل. ތބގ ރއބ ވޟކރވށވ. ތޔބއމހނކރ މހކ، ތބގ ރއބށ ކނދށވ: "މނއ

އހރނގ ވރމހ މފދއނ ،އހރނގ ސރދރ! އދކއއތ .މފދއނ ނބނހށކމވއހރނގ އދ އދ ތޔބއމހނކރ މހކ އހރނގ އޅފރހނ، . ބނހށކމވ

އހރނގ ޚދމ، އހރނގ ޚދމ، ! އދކއއތ. އޅއނހނ މފދއނ ނބނހށކމވ ."އހރނގ ޣލމ މފދއނ ބނހށކމވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބމފދއނ ބނނ ) އހރނގ އޅފރހނ އދ އހރނގ އޅއނހނ( "عبدي وأمتي" .1

.މނކރވގނވނ

އދ އއވސ . ނބނށވ) އހރނގ ރއބ( يبر ވރމހއށ އނގ ޣލމކ އއވސ .2 .މފދއނ ބނވގނނވނއވ.) ރއބށ ކނދށވ ތބގ( "ربك طعمأ"ޣލމކށ

"فتاي، فتاتي، غلامي"ގ ބދލގއ "أمتي"އދ "عبدي"ނނށ مالكޣލމނގ .3 .މފދއނ ބނމށ ތޢލމދވފއވނ

ތއޙދފތ

197

މފދއނ ބނމށ "مولاي"އދ "سيدي"ގ ބދލގއ يبرޣލމނނށ، .4 .ތޢލމދވފއވނ

އއ ލފޒތކގއވސ ތއޙދ . އޞލ މޤޞދގ މއޗށ ހޝޔރކރވނ .5 .ސބތކރމވ

++++++++

ތއޙދފތ

198

55

ފނވއލއގނނވނ ވހކ މދވރކށ ސލނޖހއފމހ ހސއތ هللا ނނގތ ބބ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عمرރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم رسول االله صلى االله

فأعيذوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا من سأل باالله فأعطوه، ومن استعاذ باالله "ى تتح وا لهعفاد هئونكافا توا مجدت فإن لم ،ئوهفكافوهمكافأت قد كما أنورواه أبوداود والنسائي ( "ر

)صحيح بسند

ކނމވސ (މދވރކށ މހކ ސލނޖހއފނމ، ފހ ތޔބއމހނ އނއށ هللا: "މނއމދވރކށ މހކ ރއކއތރކމށ އދފނމ ފހ هللاއދ . ދހށކމވ) އއޗއ

ވތއ އދ ތޔބއމހނނށ މހކ ދޢ. ތޔބއމހނ އނއށ ރއކއތރކނދހށކމވއދ ތޔބއމހނނށ މހކ . ދފނމ ފހ ތޔބއމހނ އނގ ދޢވތ ޤބލކރހށކމވ

ފހ . ހޔކމއކށދފނމ ފހ ތޔބއމހނ އނއށ އކމގ ބދލދހށކމވނމ ފހ، ތޔބއމހނ އނއށ ތޔބއމހނނށ އކމގ ބދލގއ ދނ އއޗއ ނލބއޖ

އއ ތޔބއމހނނށ އކމގ ބދލދވއޖކމށ ޔޤނވއޖއމށ . ދޢކށދހށކމވ ."ދނދނވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ދނނ ހއށ ރއކއތރކނމ މދވރކށ ރއކއތރކމށ އދފ هللا .1

.ދނނ) ކނމވސ އއޗއ(މހއށ މދވރކށ ސލނޖހއފ هللا .2

ތއޙދފތ

199

.ދޢވތ ޤބލކރނ .3

.ހޔކމގ ބދލދނނ .4

މހ ދޢކށދނނ ފޔވއ ބދލގއ އއޗއ ދނމގ ކޅދނކނ ލބގނނވ .5 . ދޢކށދނނ އއ އކމގ ބދލވ

".ކމގއ ޔޤނވއޖއމށ ދނދނ ދޢކށދށވ ށ ބދލދވއޖތޔބއމހނނ" .6 .ގ މބސފޅ ބޔނވނރސލކރތ

++++++++

ތއޙދފތ

200

56

ގ ވޖހފޅ މދވރކށ ސވރގއށ މނވ ނދވނ ވހކ هللا ނނގތ ބބ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ކބއނ ރވވގނވއވ ފނގރއސނލއވ ޖބރގ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ االله صلى االله عليه وسلم رسول

"هجأل بوسة لا يرواه أبوداود( "االله إلا الجن( ".ނދވނއވގ ވޖހފޅ މދވރކށ ސވރގ ފޔވއ އހނއއޗކށ هللا: "މނއ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބފޔވއ އހނ އއޗކށ ) ސވރގ(ގ ވޖހފޅ މދވރކށ އނމބޑ މޤޞދ هللا .1

.އދނ މނކރވގނވނ

.ގ ވޖހފޅވކނ ސބތވނ هللا .2

++++++++

ތއޙދފތ

201

57

ބބކޔމގ ޙކމ ނނގތ " ނމ"

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ XW V U T S R Q P O NZ )154: آل عمران( އހރމނނށ އއވސކހލ . ނ ބނތވޤމނފ) ގރމއގ ދވހނއޙދހ: "(މނއ

." އޚތޔރއ ލބގނވނމ މތނގއ އހރމނ ޤތލއނވހވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ Y X W V U T S R Z )168: آل عمران( ) ގއ ޝހދވހނގރމއޙދ(ނނކ ޚދ ހނގރމއށ ނގސތބ ޤއ މނފ: "މނއ

އހރމނގ ބސއހނމ އބއމހނ . އބއމހނގ އޚނނ ބހގތނ ބނމހނނވ ."ޤތލއނވހވ

االله رسول االله صلىހމކށވރނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

"إن ان، وجزعلا تباالله، و نعتاسو ،كفعنا يلى مع رصقلحئ فلا تيش كابكذا : أص لتفع يأن لو )صحيح مسلم( "تفتح عمل الشيطان) لو(قدر االله وما شاء فعل، فإن : لكان كذا وكذا، ولكن قل

ގ ކބފޅނ هللاއދ . ށވތބއށ ފއދހރ ކނތއތކގ މއޗށ ތބ ދހވތވ: "މނއއދ ތބއށ . ނކމތވނގނނށވ) ހޔކނތއ ހސލކރމށ(އދ . އދށވ މދދށ

އހރނ މވނ ގތކށ .ނބނހށކމވ ބތއޖހއޖނމ ފހ، ތބ މފދއނސމމއ .ތބ މފދއނ ބނހށކމވ! އދކއއތ .ކނތއކރނމ މވނ އވނ ގތކށވހވ

ތއޙދފތ

202

ފހ . ކނތއކރއވއވ އކލނގ އރދކރއވ ގތށ. މނވރކރއވ ގތވ هللا )1(."ޝއޠނ ޢމލތއ ހޅވއދ ކމކވ ކޔމކ " ނމ"ހމކށވރނ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 168ވނ އޔތއ، 154ސރތގ عمرانآل .1

.ކޔނ ޞރޙކށ މނކރވފއވނ" ނމ"ހނދ ތބއށ މސބތއޖހއޖ .2

އބހ، ނމކޔމކ ޝއޠނ ޢމލތއ . ނމކޔނ މނވމގ ސބބ ބޔނވނ .3 .ހޅވއދ ކމކވ

އކ ފއދހރ ކނތއތކގ މއޗށ ދހވތވމށ އދމގ ކބފޅނ މދދށ هللا .4 .ވފއވނކރއމރ

.ނކމތވގތނ މނކރވފއވނ) ފއދހރ ކނތއތއ ހސލކރމނ(އއ ޚލފށ .5

++++++++

އއ . ފއތވ ގސފއވ އއވސކމކށ ނމކއނ ހއދވގނނވއވ. ދނނއވ :يقول المترجم )1(ރށ އހނ ހމކށވރނ މނވ. ނނ އހނކމއ ވޔސމއވއމސބތއވޔސ، ނރހކމއވޔސ އދ

ވތވގސފއވ ކނތއތކށ ނމކޔނ . އމނވމކ އމނކމގ ރކނތކގ ތރއނ ރކނކވބލގއ ވދނކމކށ ނމކއމކ އއ ޚލފށ މސތޤ. ދލލކރނ މނވރށ އމނނވމގ މއޗށވ

މސލކށ ބލމހކ . އވމކޔ ކމކ ހއދކމއ ކމގއ ވނމނމވސ އނ. ކމކވ ހއދވގނވ .اهـ .ބނނފދ ކނތއތކވ. އވނމ އހރނނށ މބލ ރނގޅވނ

ތއޙދފތ

203

58

ނނގތ ބބ މނވގނވކނވޔށ ހޑހތރ އއޗހގވނ

رسول االله صلى ހމކށވރނ . ކބއނ ރވވގނވއވ أبي بن كعبރއސނލއވ الله މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم االلهنسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها اللهم إنا : لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون فقولوا"

به ترا أمم رشا ويها فم رشيح والر هذه رش نم وذ بكعنو ،به ترا أمر ميخو" )حه الترمذيصح( ފހ ތޔބއމހނނށ ތޔބއމހނ . ތޔބއމހނ ވޔށ ހޑހތރ އއޗހނގވށވ: މނއ

. ހނދ، ފހ، ތޔބއމހނ މފދއނ ދޢކރހށކމވ ނރހފދ ވޔއ އނނތނ ފނއޖހމކށވރނ އޅމނ އބރސކލނގ ޙޟރތނ ! އ ހއދވބޑކރއވ ރސކލކ"

ވގނވ ކމއގ ހޔކމނ ކރހޔކމއ، މވޔށ އމރ މވއގ ހޔކމއ، މވއގއވ ،އދ އޅމނ އބރސކލނގ ޙޟރތނ މވއގ ނބއކމއ. ދއވމށ އދ ދނނވމއވ

ވގނވ ކމއގ ނބއކމނ ކރމވއގއވ ނބއކމއ، މވޔށ އމރ ."މށ އދ ދނނވމއވރއކއތރކށދއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ވޔށ ހޑހތރ އއޗހގވނ މނކރވފއވނ .1

.ހނދ ފއދދނވ ބސބނމށ އރޝދދއވފއވނ އނސނއށ ނރހކމއ ފނނ .2

.އއޗއކނ ބޔނކށދއވފއވނގ އމރފޅށ ހނގ هللاހމކށވރނ ވޔކ .3

ވޔށ ބއއފހރ ހވކށ އމރވވގނވކމއ، އދ ބއއފހރ ނބޔކށ .4 .އމރވވގނވކނ ބޔނވނ

ތއޙދފތ

204

59

ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا

.އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ED C B A @ ?> = < ; : 9 8 76 5 4 3 2 1 \ [ Z Y XW V U T S R Q P O N ML K J I H G F l k j i h g f ed c b a ` _ ]

s r q p on mZ )154 :آل عمران( އ هللا ،މނފޤނ) ހނދ އޙދހނގރމއގ ދވހ މސލމނނށ މސބތޖހނ"(: މނއ

. އބއމހނ ބނތވ. މދ ޙއޤވގނނވ ޖހލއޔތގ ހކރނ ހކރމނގނދޔއވ އނމހ. އހރމނނށ އއވސ އޚތޔރއ ލބގނވހއޔވ؟ ކލގފނ ވދޅވށވ

ޅނކރ އތއކމއ އބއމހނގ ފކލގފނށ . އށވ هللاއޚތޔރއ ލބވޑގނވނ އހރމނނށ އއވސ އޚތޔރއ . އބއމހނ ބނތވ. ހތތކގއ ފރވތވ

ތޔބއމހނ . ދޅވށވކލގފނ ވ. ލބގނވނމ މތނގއ އހރމނ ޤތލއނވހވޤތލވނ ލޔއވއފއވ މހނ هللا ތޔބއމހނގ ގތކގއ ވނމވސ އބއއގ މއޗށ

އދވހ މހރހ ހދސތކއ . (އބއމހނ ޤތލވނ ހރތނތނށ ނކމގނ އއހވއދ . ކރއވމށޓކއވއމތޙނވ ކނތއތއ ތޔބއމހނގ ހތތކގއ هللا) ހނގ

އ ހތތކގއވ هللاއދ . ތޔބއމހނގ ހތތކގއވ ކނތއތއ ޚލޞކރއވމށޓކއވ ." ކނތއތއ މޅށ ދނވޑގނވ ރސކލނގއވ

.އދވސ އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ ts r q po n m lZ )6 :الفتح(

ތއޙދފތ

205

. އ މދ ނބއ ހކރނ ހކރ މހނނވ هللا) ނނކޤއ މޝރކނނއ މނފ: "(މނއނބއ މސބތތއ ދއރވމނ އނނހށ ) މއމނނނށ ޖހމށ އބއމހނ އނތޒރކރ(

."އބއމހނގ މއޗށވ

އޔތގއ ޒކރކރވފއއވ . ފރތމ އޔތ ބހގތނ ވދޅވއވ -رحمه االله- م ابن القيއބހ . "ނބއހގ ތފސރ މފދއނ ކރވފއވއވ ކރ ނޤމޝރކނނއ މނފއދ . އކލނގ ރސލއށ މދދއނކރއވނއވ هللا ހމކށވރނ. އބއމހނ ހކރތވ

އދ." ހމކށވރނ އކލގފނގ ދޢވތ ވރށ އވހށ ފހވގނ ހނގއދނއވرسول ހމކށވރނ . އބހ އބއމހނ ހކރތވ. "މފދއނވސ ތފސރކރވފއވއވ

ގ ތޤދރފޅއ ޙކމފޅނ هللاއށ ޖހވޑއގނނވ މސބތކ وسلماالله صلى االله عليه ."ޖހވޑއގތ މސބތއނނވ

ގ ޙކމތފޅށއ، هللاއބހ އބއމހނ . "އދ މފދއނވސ ތފސރކރވފއވއވގ ދޢވތ صلى االله عليه وسلمرسول االلهއދ . އކލނގ ތޤދރފޅށ އނކރކރތވ

ވނކމށވސ އނކރ ވރގ ދނ ހރހ ދނއގ މއޗށ هللاފރހމވނކމށއ، ނ ކރ ނބއހއކ ޤވފއވ މޝރކނނއ މނފކރކރޛސރތގއ فتح ."ކރތވއބއމހނ އހކރ ހކރނ ނބއ ހކރމކށވ ސބބކ ހމކށވރނ އ ހކރނ . މއވފޅއ، ތދވރ حمدއދ އކލނގ ޙކމތފޅއ، .އކށގނނވތއވ ޒތފޅގ هللا

ކރއވ ވރދއމގތކށ ބޠލޤގ މއޗށ ޙއ ،هللاފހ . ވޢދފޅވސ އކށގނނވތއވއގ ސބބނ ޙއޤ ފހވގނދނކމށ ހކށ ނވތ ހނގ ހރހ ކމއ އކލނގ

ޙކމތފޅއގ މއޗށ ތޢރފކރނ އޙކމފޅއ ތޤދރފޅނވކމށ އނކރކށ ނވތ ! މ ޙކމތފޅކނ އކލނގ ތޤދރފޅވކމށ އނކރކށ އދކއއތޙއޤވގނވ ފރހ

! ފޅނ ވކނތއތއ ކމށ ހކށފމހ ދނނއވތޤދރމކނތއތކކ ހމއކނ އކލނގ .ޓވފހ ކފރނނށ އލފނގ ޢޛބހއ. ފހ، އއ ކފރނ ހކރ ހކރމވ

ކނތއތކގޔއ ކރ އދ މސތކނކރ ގނމހނ އބއމހނގ އމއލ ނފސތކށގ هللاއދ .އއ މދ ނބއ ހކރނ ހކރތވ هللا އހނ މހނނށ ކށދ ކނތއތކގއ

،އކލނގ ޙކމތފޅއ ޒތފޅއ، އކލނގ އސމފޅތކއ އކލނގ ސފފޅތކއ،

ތއޙދފތ

206

ފހ، ތމގ .މހކ މނވ މކމނ ސލމތއނވނއވ ޙމދފޅގ ސބބތއ ދނގނފއމއލ ނފސށ ހވށ އދ ކނމ ބއދވރޔކ އސވދޔ ކނތއތކށ

އދ ތމގ . ތއބވހށކމވގ ޙޟރތށ هللاއދ . އހއމއޔތކނދހށކމވވރރސކލނގއ މދ ހކރވފއވ ނބއ ހތކގ ފފފއސވއދއވމށ އކލނގ

.ޙޟރތނ އދހށކމވ

އދ މހކ ތޙޤޤކށ ތބ ބލއފނމ، ތޤދރގ މއޗށ ފޑކޔއ ތޤދރށ އދ ތޤދރގ ޝކވކރމނ . ކބއނ ތބއށ ފނނނއވ މލމތކރތނ އނގ

. މވނ ކމއވނޖހނ މވނ އވނ ގތކށވ. މފދއނ ބނތނވސ ފނނނއވއދ . އދ ބއއމހނ ގނއނ ޚޔލކރތވ. ބއއމހނ މގތށ މދނ ޚޔލކރތވ

އނއކ ތބ އކމނ ސލމތވގނވހއޔވ؟. ސ ތޙޤޤކށ ބލށވނފއލ ތބގ އމفإن تجن نامه تجن ـةميـظع يذ نـاجـيـا ،من ـالكإلا فـإنــي لا إخو.

ނނނމ ތބ . ބޑކމކނނވވރށ ތބ ސލމތއވ ،ފހ، ތބއކމނ ސލމތވއޖނމ .އކމނ ސލމތވނކމކށ އހރނ ޚޔލއނކރމވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ވނ އޔތގ ތފސރ 154ރތގ ސ آل عمران .1

.ފސރވނ އޔތގ ތ 6ސރތގ فتح .2

.ވއތރތއވކނ އނގވދއވފއވނ ގނއ އދދނކރވވރށ ނބއ ހކރމގ .3

ސވސ ނފގ އސމފޅތކއ، ސފފޅތއ ދނގތމއއކ ތމގ އމއލ هللا .4 .ދނގނފމހކ މނވ ނބއ ހކރނތކނ ސލމތއނވނއވ

++++++++

ތއޙދފތ

207

60

މހނނ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ތޤދރށ އނކރކރ

ނނގތ ބބ

.ޢމރ ވދޅވއވ ނބ اللهރއސނލއވ ޢބދ اللهމތاالله منه لأحدهم مثل أحد ذهبا، ثم أنفقه في سبيل االله ما قبله والذي نفس ابن عمر بيده، لو كان "

،وملائكته ،الإيمان أن تؤمن باالله: صلى االله عليه وسلم ثم استدل بقول النبي -حتى يؤمن بالقدر بهكتو، هلسرو، هرشو رهير خبالقد نمؤتر، وم الآخواليرواه مسلم( " و( .ގ ފރނ އފރތއގ އތޕޅގއވ ފރތ ގނދއވ ބނމވ عبداالله بن عمر: "މނއ

ގ މގގއ هللاއބއމހނކރ މހއގ އތގއ އޙދފރބދޔ އއވރށ ރނހރފއ އރނ އނގ ކބއނ ،هللاއމނވއޖއމށ ދނދނ ) މނވރށ(ހދކރނމވސ އނ ތޤދރށ

رسول االله صلى االله عليه ދލލއގގތނ عبداالله بن عمرދނ . އކނ ޤބލއނކރއވނއވއށއ، އކލނގ މލއކތނނށއ، هللاތބ : އމނކމކ. ގ ޙދޘފޅ ހށހޅއވ وسلم

އކލނގ ފތތކށއ، އކލނގ ރސލނނށއ، އޚރތދވހށއ އދ ހޔމނވރށއ ."ނބއމނވރށ އމނވމވ

އކލގފނ . ރއސނލއވ ޢބދތ ބނ ޞމތގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ . ލގފނގ ދރކލނނށ ވދޅވއވއކ

"ينياب !جدت لن كإن كني لم طأكا أخمو ،ئكطخيل كني لم كابا أصأن م لمعى تتح انمالإي مطعاكتب، : ، فقال لهإن أول ما خلق االله القلم: يقول صلى االله عليه وسلمليصيبك، سمعت رسول االله

سمعت رسول االله ! اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة، يابني: وماذا أكتب؟ قال! رب: فقال )سنن أبي داود ومسند أحمد( " ت على غير هذا فليس منيمن ما: يقول صلى االله عليه وسلم

ތއޙދފތ

208

ހމކށވރނ ތބއށ ޖހނއތ މޞބތއ ތބގ ކބއނ ކސޔރވ! އ ދރފޅއވ"ނދނކމއ އދ ތބއށ ޖހނނތ މޞބތއ ތބއށ ނޖހނކނ ތބ ދނގނފމށ

رسول االله صلى االله عليه وسلم. އމނކމގ ރހ ތބއކށ ނފނނނއވ ދނދނއދ . އނމ ފރތމ ހއދވ ޤލމވ هللا. "ޙދޘފޅކރއވނކށ އހރނ އއސވމވ

! އ އހރނގ ވރ ރއބވ. ފހ ޤލމ ދނނވއފއވ. ލޔށވ. ލމށ ވޙކރއވއވޤއޤޔމތ ހމޔށ އނނނ ހރހ . ވޙކރއވއވ هللاއހރނ ލޔނވ ކނއއޗއތއވ؟

ليه وسلمرسول االله صلى االله ع !އ ދރފޅއވ ."އއޗއގ ތޤދރ ލޔށވމޢޤދ ނނ އހނ ޢޤދއއގ މތ މރވއޖމހ ." މވހއޙދޘފޅކރއވނކށ އހރނ

."ކލގފނގ ކބއނ ބރއވގނވއވ ފހ އނ ތމނ. ދނނއވ

. ގ އހނ ރވޔތއގއވއވ -رحمه االله-إمام أحمد އދتب، فجرى في تلك الساعة بما هو كائن إلى يوم ـاك: ما خلق االله تعالى القلم، فقال له إن أول"

ةاميالق" . ލޔށވ. ލމށ ވޙކރއވއވޤއދ އ . އނމ ފރތމ ހއދވ ޤލމވ هللا: "މނއ

."ޤޔމތ ހމއށ ވނހރ ހރހ ކމއ ޤލމ ލޔފއވދނފހ، ހމއވގތ

. ހދޘފޅކރއވއވ رسول االله صلى االله عليه وسلم. ގ ރވޔތއގއވއވ ابن وهب އދ "فمن لم يؤمن بالقدر خيره وشره أحرقه االله بالنار"

) ޤޔމތދވހ. (ފހ، ހޔމނވރށއ، ނބއމނވރށ އމނނވއޖމހ ދނނއވ: "މނއ ."އލފނނ އނ އނދއލއވނއވ ،هللا

އކލގފނ .ގ ކބއނ ރވވގނވއވ ابن الديلميގއ سنن أبي داودއއ مسند أحمدއދ . ވދޅވއވ

نيء مفسي شفي ن ب، فقلتكع بن يأب تيقلبي، فقال أت نم هبذهل االله يء، لعيثني بشدر، فحالقد :صابك لم يكن ليخطئك، لو أنفقت مثل أحد ذهبا ما قبله االله منك حتى تؤمن بالقدر، وتعلم أن ما أ

فأتيت عبداالله بن : وما أخطأك لم يكن ليصيبك، ولو مت على غير هذا، لكنت من أهل النار، قالدح مفكله ،ثابت نب ديزو ،انمالي نفة بذيحو ،ودعسم بين النع كثل ذلصلى االله عليه ثني بم

)حديث صحيح رواه الحاكم في صحيحه( "وسلم

ތއޙދފތ

209

އހރނގ . ދނނވއފމވ) އކލގފނށ(ގ އރހށ އއސ أبي بن كعبއހރނ "ފހ، އޝއކކނ . ހތގއ ތޤދރ ބހގތނ ކނމވސ ވރއގ ޝއކކމއވއވ

ކނމވސ ޙދޘއ ) ތޤދރ ބހގތނ(ތ އހރނނށ އދރކށދއވ هللاއހރނގ ހތނ ގ هللا ،ތބ އޙދފރބދޔ އއވރށ. ފހ އކލގފނ ވދޅވއވ .ށދއވށވބޔނކ

އދ ތބއށ ޖހނއތ މޞބތއ ،މގގއ ރނ ހދކރނމވސ ތޤދރށ ތބ އމނވއދ ތބއށ ޖހނނތ މޞބތއ ތބއށ ،ތބގ ކބއނ ކސޔރވ ނދނކމއ

އދ . ތބގ ކބއނ އޢމލ ޤބލއނކރއވނއވ ،هللاނޖހނކނ ދނގނފމށ ދނދނ މޢޤދނނ އހނ ޢޤދއއގ މތ ތބ މރވއޖނމ ހމކށވރނ ތބވހށ ނރކއގ

،އއ عبداالله بن مسعودދނ އހރނ . ވދޅވއވ ابن الديلمي." އނނވއހލވރނގ ތރއއ މބބކލނގ އރހށ -رضي االله عنهم-زيد بن ثابت ،އއ خذيفة بن اليمانގ رسول االله صلى االله عليه وسلمފހ، އހރހބކލނވސ ހމ އޙދޘފޅ . އތވއޖއމވ

."ކބއނ އހރނނށ ބޔނކށދއވއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .މނވރށ އމނވމކ ފރޟވގނވ ކމއކނ ބޔނވނ .1

.މނވރށ އމނވމގ ކއފއޔތ ބޔނވނ .2

.މނވރށ އމނނވ މހގ ޢމލތއ ބރބދވނ .3

ހމއކކށވސ މނވރށ އމނވއޖއމށ ދނދނ، އމނކމގ ރހ ނލބނކނ .4 .އނގވއދއވފއވނ

.ގ ވހކ ނނގނވގނވނމޚލޤއނމ ފރތމ ހއދވ هللا .5

.ޔނވގނވނހމއށ ވނހރ ހރހ ކމއ ގލނ ލޔނ ވހކ ބޤޔމތހމއވގތ .6

.ބރއވގނވނ رسول االله صلى االله عليه وسلمމހގ ކބއނ އމނނވ މނވރށ .7

ތއޙދފތ

210

.ޝބހ ދރކރމށޓކއ ޢލމވރނނ ސވލކރމކ ސލފނގ އދއކވ .8

އދ . ސލފނގ އޝބހ ދރކރވ ފދ ޖވބދއވއވ، ހމކށވރނ ޢލމވރނ .9 رسول االله صلى االلهޖވބގއ އބކލނ ވދޅވ ބސފޅ ނސބތކރއވ ހމއކނ

.އށވ عليه وسلم

++++++++

ތއޙދފތ

211

61

ނނގތ ބބސރކރހ މހނނ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ

رسول االله صلى االله عليه وسلم. ރއސނލއވ އބހރއރގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތ . ވޙކރއވއވ هللا .ޙދޘފޅކރއވއވ

" ةبلقوا حخيل ة أولقوا ذرخي، فليلقكخ لقخي بذه نمم أظلم نموة أوريعلقوا شخيصحيح ( "ل )البخاري وصحيح مسلم

ފދއނ ޚލޤކރނއޅ މހކށވރ ވކނބޑ ޚލޤކރއވ هللاތމނ : "މނއނވތ އށޓރއ . އނޔވރއކ ކކހއޔވ؟ ފހ، އބއމހނ ޒއރއ ޚލޤކށބލށވ

."ނވތ ގދނފކއ ޚލޤކށބލށވ. ޚލޤކށބލށވ

رسول ހމކށވރނ . ރއސނލއވ ޢއޝތގފނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ وسلم صلى االله عليه االله )صحيح البخاري( "بخلق االلهأشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يضاهئون "

ޚލޤކރއވމގ هللاގދފދ ޢޛބދވނ މހނނކ ޤޔމތދވހ އނމ" :މނއ ." އއގތކރމހނނވ

އކލގފނ . ޢއބސގ ކބއނ ރވވގނވއވ ނބ اللهރއސނލއވ ޢބދ اللهއދ މތ . މވހއޙދޘފޅކރއވނކށ އހރނ االله صلى االله عليه وسلم رسول. ވދޅވއވ

"ار ير في النوصكل معي فسا نهروص ةروبكل ص ل لهعذجمنها في جبه رواه البخاري و مسلم( "ب( އދ އނ ކރހ ކނމ ސރއއގ . ނރކއގއވސރކރހ ކނމ މހކވހށ : "މނއ

އގ ޒރއއނ ނރކގއ އނއށ . ބދލގއ އނއށ ފރނއއ ހއދވއދވނއވ ."ޢޛބދވނއވ

ތއޙދފތ

212

رسول االله صلى االله . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ ابن عباسރއސނލއވ اللهއދވސ މތ .ހދޘފޅކރއވއވ وسلم عليه

)رواه البخاري و مسلم( "من صور صورة في الدنيا كلف أن ينفخ فيها الروح، وليس بنافخ"އނއށ އސރއށ ) ޤޔމތދވހ. (ދނޔގއ ސރއއ ކރހއފމހ ދނނއވ: "މނއ

".އވމޅނނމއއކމކ އނއކށ އއކށ ފރނއއ . މށ ތކލފޖއސނއވފރނއޅ . ވދޅވއވ ގފނ عليއހރނނށ . ވދޅވއވ الهياج أبوއދ

ألا تدع صورة إلا طمستها، ولا قبرا صلى االله عليه وسلمألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول االله "هتيورفا، إلا سشمسلم صحيح( "م(

އހރނ ފނއވ ކމއކރމށ އހރނ ތބ رسول االله صلى االله عليه وسلمއކމއކރމށ "އސކށހރ ، ނފނވނހއޔވ؟ އއ އއވސ ސރއއ ފހލއފއ މނވ ދނކށލމށއ

."ހމކށފއމނވ ދނކށލމށވ ބމއއވސ މހނއއ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ބހގތނ އއސފއވ ހރކށ ވޢދ މހނނސރކރހ .1

. ވނއމދ ހރކށ ވޢދ އއސފއވ ސބބގ މއޗށ ތނބހކރ އބއމހނނ .2 هللاއއ . މދގއ ބހއޓނޖހ އދބވރކނ ދކށލމވ އ هللاކ އސބބ

ޚލޤކރއވ ފދއނ ޚލޤކރނއޅ هللا ތމނ. "ވޙކރއވއފއވ ފދއނނވ "މހކށވރ ވކނބޑ އނޔވރޔކ ކކހއޔވ؟

. ކރއވނ تنبيه ގ ކޅދނވނތކމގ މއޗށއ މޚލޤނގ ނކމތކމގ މއޗށ هللا .3އބއމހނ ޒއރއ ނވތ ފހ . "ފއވ ފދއނނވއއ އކލނގ ވޙކރއވ

."އށޓރއ ނވތ ގދނފކއވސ ޚލޤކށބލށވ

ޤޔމތދވހ އނމ ގދފދ ޢޛބލބނ ބޔކ ސރކރހ މހނކނ ޞރޙކށ .4 .ބޔނވގނވނ

ތއޙދފތ

213

އނ ސރކރހ ޢޒރއގ .ކނމ ސރއކށ ފރނއއ ހއދވނއވ هللاހމކށވރނ .5 .ނރކއގއ ޢޛބދވނއވ މހއށ

. ހމކށވރނ ސރކރހމހއށ އނ ކރހސރއށ ފރނއޅމށ ތކލފޖއސނއވ .6

.ސރއއ ފނއޖނމ އސރ ފހލމށ އމރކރވފއވނ .7

++++++++

ތއޙދފތ

214

62

ގނގނއނ ހވކރމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ ÏÎ Í Z )89: المائدة( އބހ ބކރ ހވތއ ." (ތޔބއމހނ، ތޔބއމހނގ ހވތއ ރއކއތރކރށވ: "މނއ

.)ބނމއޖހއޖ ހނދއގއ ތދވރ ހވޔއ މނވ ނކރށވއދ . ނކރށވ

رسول االله صلى االله عليه وسلم. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ أبو هريرةރއސނލއވ اللهމތ . ވހމއޙދޘފޅކރއވނކށ އހރނ

"نم فقة ـالحلحمم ،ةلعلسبفقة للكسصحيح البخاري وصحيح مسلم( "ل( އމދނގ ބރކތ ) އކމކ. (ވހވޔކ ވޔފރސމނ ވކމގ ޒރޢއކ: "މނއ

." ފހވގނދކމކވ

رسول االله صلى االلهހމކށވރނ . ރއސނލއވ ސލމނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

"يمأل ذابع ملهو ،همكيزلا ياالله، و مهكلمل االله : ثلاثة لا يعل ججرو ،كبرتسل مائعو ،انط زميأشينهمإلا بي عبيلا يو ،ينهمري إلا بيتشلا ي ،هتاعواه الطبراني بسند صحيحر( "بض(

އބއމހނނށ ) ޤޔމތދވހ( هللا .ތނވއތރއގ ބޔކވއވ: "މނއއދ އބއމހނނށ . އވމކރއވނމނޠހރއ) ފފއނ(އދ . ބސވޙއއނކރއވނއވމގ ތ )3(. ބޑވރ ފޤރމހ )2(. ޒނކރ މސކޅޔ )1(. ވނދނވ ޢޛބހއޓވ

އދ . ނގނއވ) ސމނ(ނ މނވ އހދއފއވ މހ، އނ، އނގ ހވ هللاމދކމގއ ."ނވއކއވ) ސމނ(ނ މނވ އހވ

ތއޙދފތ

215

އކލގފނ . ރއސނލއވ ޢމރނ ބނ ޙޞއނގ ކބއނ ރވވގނވއވ اللهއދ މތ .ޙދޘފޅކރއވއވ االله صلى االله عليه وسلم رسول. ވދޅވއވ

لا أدري أذكر بعد قرنه مرتين ف: قال عمران - خير أمتي قرني ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، "ثم إن بعدكم قوم يشهدون ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، وينذرون ولا - أو ثلاثا؟

نمالس هميف رظهيوفون، وصحيح مسلم( "ي( ތމނކލގފނގ އއމތގ އނމ ހޔވގނވ ބޔކ ތމނކލގފނގ ގރނގ ": މނއ

ދނ އބއމހނނ ޖހގނ އއ .) އބހ ތމނކލގފނގ ޞޙބނނވ. (މސތކނނވ. ކނނވދނ އބއމހނނ ޖހގނ އއ މސތ.) އބހ ތބޢނނވ. (މސތކނނވ

އކލގފނގ ގރނށ ފހ ދގރނގ ވހކ . ވދޅވއވ ޢމރނ - .)އބހ ތބތބޢނނވ(ޛކރކރއވކމއ ނވތ ތނގރނގ ވހކ ޛކރކރއވކމއ މހރ އހރނނކށ

މހނނށފހގއ ބޔކމހނ ދނ ތޔބއ.) ދނ ޙދޘފޅކރއވއވ( -.ނނގއވއދ . ވތހކދނއބއމހނގ ކބއނ ހކބހށ ނދވނސ . ވތއނނނ

އކމކ އނދރ . ވތބނނއދ ނދރ. ވތނވނއމނތތރއއ. ވތޚޔނތތރވނ ."ފއޅވނއވ އދ އބއމހނގ ތރގއ ފލކނ .ވތނފއދނ

ހމކށވރނ .މސޢދގ ކބއނ ރވވގނ ވއވ ނބ اللهރއސނލއވ ޢބދ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم رسول االله صلى االله

م، ثمهلوني ينالذ م، ثمهلوني ينالذ ني، ثماس قرالن ريخهدة أحادهش بقست مجيء قوي هنيمي مهتادهش هنيميصحيح مسلم( "و(

މސތކނގ ތރއނ އނމ ހޔވގނވ މހނނކ ތމނކލގފނގ ގރނގ : "މނއއއ ނނ ޖހގނދނ އބއމހ. ދނ އބއމހނނ ޖހގނ އއ މހނނވ. މހނނވއބއމހނކރ . ވތއނނނބޔކ މހނ ) ނށ ފހގއނއބއމހ(ދނ . މހނނވ

އދ އނގ ހވ އނގ . މހއގ ހކދނނ އނގ ހވގ މއޗށ އސވގނވނއވއބއމހނ ހވކރމގޔއ، ހކދނމގއ : އބހ." (ހކދނމގ މއޗށ އސވގނވނއވ

އއވސ ބރއ ޖހލމއނތ ހވކށ ! އއތއދކ. ވތނބހއޓނއއވސ ފރވތރކމއ .)ވތހދނހކދ

ތއޙދފތ

216

إمام النخއހރމނގ ބޑތނ، އހރމނ ކޑއރގއ އހރމނ . "ވދޅވއވ -رحمه االله-ي ع ."ހކދ ހވކށ ހދތވ، އކނ މނކރމށޓކއ އހރމނގ ގއގއ ތޅހދތވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

.ތރކރމށ ވޞއޔތކރވފއވނރއކހވތއ .1

ހމކށވރނ ހވޔކ ވޔފރމދ ވއކމގ ޒރޢއއކމށއ، ބރކތ ފހވގނދ .2 .އއޗއކމށ ޚބރދއވފއވނ

.މދ ވރދވފއވ ވޢދމހއނ މނވ ނގނނ އދ ނވއކ އހވ އމހއގ .3

އކ ކރވފފ ބޑވނ ކމގ މއޗށ މދވމފފތކށ މގދއކ ސބބތއ .4 .ކރވފއވނتنبيه

.ހވކރމށ ނދވނސ ހވކރ މހނގ ނބއކނ ބޔނވގނވނ .5

އދ އގ . ތޢރފކރއވނ ކއއތރރސލ ތ ހތރގރނގ މއޗށތނގރނ ނވ .6 .ފހނ ވނގތ ބޔނކށދއވނ

.ހކބހށ ނދވނސ ހކދ މހނގ ނބއކނ ބޔނވގނވނ .7

ޤއމވ ސލފއޞލޙނ އބކލނގ ދރނނށ، ހކދނމއ ޢހދގ މތ އބކލނ .8 .ތބމށޓކއ، އދބދއވކމގއވނ

++++++++

ތއޙދފތ

217

63

ނނގތ ބބ އއ އކލނގ ރސލގ ޙމޔތދނމގ ޙކމ هللا

.ވޙކރއވފއވއވ تعالى هللا

[ i h g f e d c b a ` _ ^ ] q p o n m lk jZ )91: النحل(

އދ . ގ ޢހދ ފރހމކރށވ هللاހނދ، ރ މޢހދކއ هللاތޔބއމހނ : "މނއއހނ ހމކށވރނ . ތޔބއމހނ ހވތއ ގދކރމށފހ އހވތއ އވއނލށވ

ހމކށވރނ. ވހދއފއ هللاތޔބއމހނ، ތޔބއމހނގ މއޗށ ޖމނވ ފރތއކމގއ ."އވވނނކރކނތއތއ ދނވޑގ ތޔބއމހނ ،هللا

ރއސނލއވ ބރއދތގފނގ ކބއނ ރވވގނވއވ އކލގފނ اللهއދ މތބޑލޝކރއގ މއޗށ ނވތ ކޑލޝކރއގ رسول االله صلى االله عليه وسلم. ވދޅވއވ

އށ ތޤވވރވމށއ، އނއ އކގއވ هللاމއޗށ އމރކ ޢއޔނކރއވ ހނދ، ދނ. އހނހނ މސލމނނށ ހޔކށހތމށ އނއށ ވޞއޔތކރއވއވ

. ޙދޘފޅކރއވއވ

لا اسم االله في سبيل االله، قاتلوا من كفر باالله، اغزوا ولا تغلوا، ولا تغدروا ولا تمثلوا، واغزوا ب"تهن ما فأي –أو خلال –تقتلوا وليدا، وإذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى ثلاث خصال

ثم ادعهم إلى الإسلام، فإن أجابوك فاقبل منهم، ثم ادعهم إلى . أجابوك فاقبل منهم وكف عنهمهم ما للمهاجرين، وعليهم ما التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، وأخبرهم أنهم إن فعلوا ذلك فل

،ينملاب المسرون كأعكوني مهم أنهبرا فأخهنلوا موحتا أن يوفإن أب ،اجرينلى المههم عليري عجيالفيو ةمنيفي الغ مكون لهلا يالى، وعاالله ت كما حوأب مفإن ه ،ينملالمس عوا مداهجء، إلا أن ييء ش

وكابة، فإن أجيزالج مألهإذا فاسم، ولهقاتباالله و نعتا فاسوأب مفإن ه ،مهنع كفو مهنل مفاقب

ތއޙދފތ

218

وكادن فأرصل حأه تراصح ،هبية نمذة االله ومذ مل لهعجفلا ت هبية نمذة االله ومذ مل لهعجأن تكتمذ مل لهعن اجلكأن و نن موابكم أهحة أصمذو كممموا ذرفخأن ت كمفإن ،ابكحة أصمذو

رفخكم االله، فلاتلى حع مزلهنأن ت وكادن فأرصل حأه تراصإذا حو ،هبية نمذة االله وموا ذ مزلهنتاالله أم كمهم حيف بيصري أتدلا ت كفإن ،ككملى حع مزلهأن نلككم االله، ولى حرواه مسلم( "لا ع(

އށ ކފރވ هللا. ގ އސމފޅގ ބރކތނ ހނގރމކރށވ هللاގ މގގއ هللا: "މނއ އދ ޢހދއވފއ . އދ ޣނމ މދލށ ޚޔނތތރނވށވ. ކނމ މހކ ހނގރމކރށވ

އދ . އދ ޤތލވފއވ މސތކނގ ގނވނތއ ނކނޑށވ. ޚދ އޢހދ އވއނލށވނނނ ބއދލވ ހނދ ދޝމރއނ އދ މޝރކނގ ތ. ކޑކއޖކ ޤތލނކރށވ

އގތރއނ އއވސ ކމކށ އބއމހނ ތބއށ . އބއމހނނށ ތނކމކށ ދޢވތދށވއދ އބއމހނނ . ޤބލކރށވ) އކނ(އޖބދފނމ އބއމހނގ ކބއނ

.ހނގރމކރމނ އއކބވށވ

ފހ އބއމހނ އކމގއ . ނމ ފރތމ އބއމހނނށ އސލމވމށ ދޢވތދށވއ 1ދނ އބއމހނނށ، . ތބއށ އޖބދފނމ އކނ އބއމހނގ ކބއނ ޤބލކރށވ

އދ އބއމހނ . ށވކށ މހޖރނގ ރށށ ހޖރކރމށ ދޢވތދދށއބއމހނގ ރއގތށ ކނތއ ކށފނމ، މހޖރނނށ ލބ ޙއޤތއ އބއމހނނށވސ

ކމށ ލބނކމށއ މހޖރނގ މއޗށވ ޙއޤތއ އބއމހނގ މއޗށވސ ވނގ ރށނ ހޖރކރމށ ނފހ، އބއމހނ އބއމހ. އބއމހނނށ ޚބރދށވ

ގ ޙކމފޅ ބރބރށ هللاއނކރކށފނމ އބއމހނވހށ އބއއގ މއޗށ އބއމހނ މސލމނނއކ ، ހނގމނދ ބދވ މސލމނގ ގތގއކމށއ

މދލނ އއވސ ގ "فيء"ޖހދކށފއޔ މނވ އބއމހނނށ ޣނމމދލއ .ނނށ ޚބރދށވއއޗއ ނލބނކމށ އބއމހ

ޖޒ ފހ، އބއމހނ އސލމވމށ އނކރކށފނމ، ފހ އބއމހނގ ކބއނ 2ފހ އބއމހނ އކމކގއ ތބއށ އޖބދފނމ، ފހ . އދށވދނމށ

އދ އބއމހނނ ހނގރމ ކރމނ . އބއމހނގ ކބއނ އކނ ޤބލކރށވ . އއކބވށވ

ތއޙދފތ

219

އދ ޙޟރތނ މދދށ ގ هللاފހ އބއމހނ ޖޒ ދނމށ އނކރކށފނމ، ފހ، 3ކރ ޙޞރއދ ތބ ކއލއއގ އހލވރނ ވށއލ . އބއމހނނ ހނގރމކރށވ

އއ އކލނގ ރސލގ ޙމޔތއ އމނ هللاހނދ އބއމހނ، ތބގ ކބއނ . އއ އކލނގ ރސލގ ޙމޔތއ އމނނދށވ هللاދނމށ އދފނމ، ފހ

ތބއއ، ތބއ އކގއވ މސލމނގ ޙމޔތއ އމނ އބއމހނނށ ! އދކއއތއކގއވ އހނހނ އހނ ހމކށވރނ ތޔބއމހނނއ، ތޔބއމހނނ. ދށވ

ރސލގ އއ އކލނގ هللاމސލމނގ ޙމޔތއ އމނ ތޔބއމހނ އވއލނ، ލއވފއ ) ފފއގގތނ(ޙމޔތއ އމނ ތޔބއމހނ އވއލމށވރ

ކރ ހނދ ޙޞރ އދ ތބ ކއލއއގ އހލވރނ ވށއލ. ކޑވގނވއވ، ގ ޙކމފޅގ މއޗށ އބއމހނ ނރމށ އދފނމ هللاއބއމހނ ތބގ ކބއނ

ގ ޙކމތބގ ! އދކއއތ. ގ ޙކމފޅގ މއޗށ އބއމހނ ނނރށވ هللاފހ، ގ ޙކމފޅ هللاމދ އހނ ހމކށވރނ އބއމހނނ. މއޗށ އބއމހނ ނރށވ

."ތބއށ ސދވނކމއ ނވތ ނވނކމއ ތބއކށ ނނގނއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ ވގއމދ ޙމޔތގ ޙމޔތއ، އކލނގ ނބއޔގ ޙމޔތއ، މސލމނގ هللا .1

.ފރޤ

.ދކމނކރ ނރއކއތރކނ އނމ ކޑކމކށ އރޝދދއވފއވނ .2

ގ އސމފގ ބރކތނ هللاގ މގގއ هللا( "في سبيل االله اغزوا بسم االله" .3 .ގ މބސފޅ ބޔނވނރސލ .)ހނގރމކރށވ

ގ ރސލ .)މހކ ހނގރމކރށވ) ކނމ(ރވ އށ ކފ هللا( "قاتلوا من كفر باالله" .4 .މބސފޅ ބޔނވނ

ތއޙދފތ

220

5. "ملهقاتباالله و نعتއކ އބއމހނނ އދމގ ޙޟރތނ މދދށ هللا( "اس .ގ މބސފޅ ބޔނވނރސލ.) ހނގރމކރށވ

.ދމދވ ފރޤ ޙކމގ ޙކމފޅއ ޢލމވރނގ هللا .6

ވސ ބނނޖހވޑއގނނވ ހނދ އފދ ޞޙބގ صلى االله عليه وسلمرسول االله .7ގ هللا އކލގފނކށ، އކލގފނ އކރއވޙކމ . ޙކމކނ ޙކމކރއވއވ

.ޙކމފޅ ދމވނކމއ ނވތ ނވނކމއ އނގވޑއއނގނނވއވ

++++++++

ތއޙދފތ

221

64

ގނދ ހވކރމ هللاއނގ ފފ ފއސވއނދއވނކމށ هللا ،މހކމދ ބބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ جندب بن عبداالله البجلىރއސނލއވ اللهމތ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله. ވދޅވއވ

من ذا الذي يتألى علي ألا أغفر لفلان؟ إني : واالله لا يغفر االله لفلان، فقال االله غز وجل: قال رجل"لكمع طتبأحو له تغفر رواه مسلم( " قد(

. ފފއއ ނފއސވނއވ هللاމވނ މހކށ . ގނދ ބނމވ هللا. މހކ ބނޏވ: "މނއ هللا ނފއސވނކމށ ތމނ ފފ هللا މވނ މހކށ ތމނ. ކރއވއވޙވ هللاފހ،

ފފ އނގ هللاހމކށވރނ ތމނ .) ދނނށވ(ގނދ ހވކރނ ކކހއޔވ؟ ."ގ ޢމލތއ ބޠލކރއވއފމވތބއދ .ފއސވއދއވއފމވ

ގ ކބއނ ރވވގނވ ޙދޘފޅގއވނ أبو هريرةރއސނލއވ اللهއދ މތ . މފދއނނވ

)سنن أبي داود ومسند أحمد( "أوبقت دنياه وآخرتهتكلم بكلمة : أن القائل رجل عابد قال أبو هريرة"ފފއއ ނފއސވނއ ބނ މހކ هللاގނދ ހވކށފއ މވނ މހކށ هللا: "މނއ

އކލމ އނގ . އނ އބނ އފދ ކލމއކވ. ވދޅވއވ أبو هريرة. އޅވރއކވ ."ބރބދކށލއފއވ ދނޔއއ އޚރތ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ގ މއޗށ ހވކރމނ ބރވތކރއވފއވނ هللا .1

ތއޙދފތ

222

.ވދށވރވސ ކއރވގނވކނ ބޔނވނ ނރކ އހރމނކރ މހކ އނގ ފއވނ .2

.ބޔނވނސވރގވސ ހމއފދއނ ކއރވގނވކނ .3

ހމކށވރނ މހކ އފދ ( "لخإ... إن الرجل ليتكلم بكلمة " އސވދޔ ޙދޘފޅގއ .4އގ ސބބނ އނގ ދނޔއއ އޚރތ ބރބދވ ޖހނނމ . ކލމއއ ބނއވ

.މބސފޅށވ ދލލއވއވ.) ވގނވ މހއގ ގތގއވގނދއވޙއޤ

.ބއއފހރ، އނސނއށ އނ އނތހދރޖއށ ނރހ ސބބކނ ފފފއސވއވ .5

++++++++

ތއޙދފތ

223

65

ޝފޢތތރއއ ކމގއ ނހދނ ވހކ هللا މއޗށ މޚލޤނގ ނނގތ ބބ

. އކލގފނ ވދޅވއވ .ގ ކބއނ ރވވގނވއވ بن مطعم جبيرރއސނލއވ اللهމތގ އރހށ އއސ رسول االله صلى االله عليه وسلمނގ މހކ އޢރބއއދވހކ . ދނނވއފއވ

فاستسق لنا ربك، فإنا نستشفع ، نهكت الأنفس، وجاع العيال، وهلكت الأموال، !يارسول االله"بيلى االله، فقال النع بكو ،كليلم باالله عسو ليهان االله: صلى االله عحبان االله! سحبال ! سا زفم

ى عتح حبسقالري ثم ،ابهحأص وهجفي و كذل ف :حيوك ! نم ظمأن االله أعا االله؟ إن شم ريدأتهلقخ نم دلى أحباالله ع فعشتسلا ي هإن ،كرواه أبو داود( "ذل(

ދރނނށ . ނފސތއ ހލކވނ ކއރވއޖއވ !ގ ރސލއވالله އ: "މނއފހ ކލގފނގ ވރރސކލނގ . މދތއ ބރބދވއޖއވ. ބނޑހއހނކނ ޖހއޖއވ

ފހ ހމކށވރނ . ޙޟރތނ އހރމނނށ ވރވއސވއދއވމށ އދ ދޢކށދއވށވ މއޗށގ هللاއދ . ވއހދމ ކމގއ ޝފޢތތރއއ هللا މއޗށ ލގފނގއހރމނ ކ

االله صلى االله عليه وسلم رسول ފހ،. ވއހދމކމގއ ކލގފނ ޝފޢތތރއއގ هللا! ގ ހސޠހރވނތކމއވ هللا( !سبحان االله! سبحان االله. ޙދޘފޅކރއވއވ

ފހ، އޞޙބބކލނގ މނފޅތކގމތނ އކމގ އސރ !) ހސޠހރވނތކމއވނގ އޢރބއ(ދނ .ގނދވއވ ފޅވއޖއމށ ދނދނ އކލގފނ ތސބޙކއއވމނ

އކ ކނފރތއކނ هللاއށ ތބ! އށ ހތމހއޓވތބ. ޙދޘފޅކރއވއވ) މހއށ. ގ މޤމއ މނޒލތ އއށވރ މމތވރވގނވއވ هللاގހއޔވ؟ ހމކށވރނ ނއ

".ކމގއ ނހދނއވ ޝފޢތތރއއ هللا މއޗށހމކށވރނ އއވސ މހއގ

ތއޙދފތ

224

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ1. " عفشتسنكليކމގއ ޝފޢތތރއއ هللاމއޗށ އހރމނ، ކލގފނގ( "باالله ع

رسول االله صلى االله عليه وسلمނގމހގ މއޗށ އޢރބމފދއނ ބނ .) ހދމވ .އނކރކރއވނ

ގ މނފޅގ وسلم رسول االله صلى االله عليهނގމހ އބނ ކލމއގ ސބބނ އޢރބ .2 .ގ ބޔނވގނދޔއވނޙލތ ބދލވގނދޔވރ ޞޙބނގ މނފޅތކ މތނ އ

"ى االلهلع كب عفشتسنو" ނގމހއޢރބ رسول االله صلى االله عليه وسلمހމކށވރނ .3މހނބނ .) ވހދމކލގފނ ޝފޢތތރއއކމގއ މއޗށ ގ هللاނ މއހރ(

.ބނމކށ އނކރއނކރއވއވ

.ކރވފއވނޔރޝހ މކލމފޅގ ތފސރގ މއޗށ سبحان االله .4

ލއވވއ رسول االله صلى االله عليه وسلم) އބހ ޞޙބނ(ހމކށވރނ މސލމނ .5 . ވތދޢކރއވވރއށ އދ ) ގ ޙޟރތނهللا(

++++++++

ތއޙދފތ

225

66

ޝރކގ މގތއ ،ތރކރއވމއރއކ" އނ"ތއޙދގ ނބއޔކއއތރ ބނނގތ ބ އއސފއވ ވހކތއ ބހގތނ ބނދކރމ

. އކލގފނ ވދޅވއވ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن شخيرސނލއވ ރއ اللهމތالسيد االله : أنت سيدنا، فقال: فقلناصلى االله عليه وسلم انطلقت في وفد بني عامر إلى رسول االله "

قولوا بقولكم أو بعض قولكم ولا : ، وأعظمنا طولا، فقالوأفضلنا فضلا: نالتبارك وتعالى، ق )درواه أبو داود بسند جي( "يستجرينكم الشيطان

ގ އރހށ رسول االله صلى االله عليه وسلمޢމރގ ވފދގއ އހރނ ބނ: "މނއފހ . ވހބއކލގފނކ އހރމނގ ސ. ފހ އހރމނ ދނނވއފމވ. ދޔއމވ

އހރމނ . އވ تبارك وتعالىالله اކ ހބއޙޤޤ ސ. އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވރ އނމމތ އދ އދ ކލގފނކ މތކމގ ގތނ އހރމނކ. ދނނވއފމވ

ފހ އކލގފނ . އޙޞނތރކމގ ގތނ އހރމނކރ އނމމތވރ ބކލވފދ ނވތ ތޔބނ. ތޔބއމހނ މހރ ތޔބނ ގތށ ބނށވ. ޙދޘފޅކރއވއވ ."ޅގއ ޖއސޔނދހށކމވއދ ޝއޠނ ތޔބއމހނ ކހވރމ .ގތގތށ ބނށވ

ހމކށވރނ ބޔކމހނ . ކބއނ ރވވގނވއވ ގފނރއސނލއވ އނސ اللهއދ މތ .ބނފއވ

ياأيها الناس قولوا بقولكم، ولا : "، ياخيرنا وابن خيرنا وسيدنا وابن سيدنا، فقال !رسول االله ياأنزلني االله لتي يستهوينكم الشيطان، أنا محمد عبداالله ورسوله، ما أحب أن ترفعوني فوق منزلتي ا

)درواه النسائي بسند جي( "عز وجلއދ އހރމނކރ އނމހޔ !އ އހރމނކރ އނމހޔ ކލގފނވ! ގ ރސލއވالله އ"

ގ ހބއދ އހރމނގ ސ! ވހބއއދ އ އހރމނގ ސ! ކލގފނގ ދރކލނނވ !އ މސތކނނވ. ޙދޘފޅކރއވއވ االله عليه وسلم رسول االله صلىފހ ! ދރކލނނވ

ތއޙދފތ

226

އދ ޝއޠނ ތޔބއމހނނށ .ބނއޅ ގތގތށ ބނށވ) ޢއމކށ(ތޔބއމހނ .އދ އކލނގ ރސލއވ. ގ އޅއވ هللا. އވ دمحمއހރނނކ . ވސވސ ދނނދށވ

އހރނނށ ދއވ މޤމށވރ ތޔބއމހނ އހރނ މތވރކރމކށ އހރނ هللا )1(."ނދމވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ .ހއދފހނޅއ ދއމނ މސތކނނށ އނޒރދވފއވނ .1

މފދއނ ބނވއޖމހ .) ތބއކ އހރމނގ ސހބއވ( "انديس تنأ" ށއދމ އމހކ .2 .އގ ޖވބގއ ބނނ އކށގނވ ޢބރތ ބޔނވގނވނ

صلى االله عليه رسول االلهއކވސ ވމކމށ ހމކށވރނ އބއމހނ ބނ ރނގޅށ .3ޝއޠނ ތޔބއމހނ ކހވރމޅގއ ( "ولا يستهوينكم الشيطان" އބއމހނނށ وسلم

.މފދއނ ޙދޘފޅކރއވފއވނ.) ޖއސޔނދށވ

ތމނކލގފނށ هللا( "ما أحب أن ترفعوني فوق منزلتي" ގ صلى االله عليه وسلم رسول االله .4ދއވ މޤމށވރ ތޔބއމހނ ތމނކލގފނ މތވރކރކށ ތމނކލގފނ

.މބސފޅ ބޔނވނ.) އދވޑއނގނނވމވ

ބކރނ ޠއށ މޚ رسول االله صلى االله عليه وسلمއސވދޔފދ ޢބރތތކނ :يقول المترجم )1(އހރމނކރ . އކލގފނކ އހރމނގ ސހބއވ. އހނ ޝއކއވސނތވ. ހއދވގނވއވ

ވމށ އކލގފނ އމޚޠބކރ ނމވސ މފދ އބރތތކނ އކލގފނ. އވއނސނއނމމތ ވމށ އމޚތބކރ އއ އގތށ އކލގފނ. ބނދކރއވމށވ ނރއސވ ޝރކގ އނމހއ ދރތކއ

. ގ ދރޖ ދނނ އކށގނވއވ ربوبيةއއ ألوهيةއކލގފނ ރއސވއފނމ މސތކނ އކލގފނށ ل االله صلى االله عليه وسلمرسوއހނކމނ . ކރ ފދއނނވމދ ނޞރއނ ކނތއ ފނގޢސއއ

އ އފދ އވމށއ ޝރކގ އނމހއ ދރތކއ ބނދކރއވމށޓކތރކރރއކ "އނ"ތއޙދގ .اهـ .ޢބރތތކނ އކލގފނ މޚޠބކރއވމށ ނރއސވއވ

ތއޙދފތ

227

67

ގ އނނނވ ވޙބސފޅ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ هللا

ނނގތ ބބ

. އކލނގ ވޙކރއވފއވއވ

[ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ É È Ç Æ ÅÄZ )67: الزمر(

އދ . އށ ޤދރކރނ ޙއޤވގނވ ގތގއ ޤދރއނކރއވ هللاއދ އބއމހނ : "މނއއދ އޑތއވހށ އކލނގ . މށޕޅގއވޤޔމތދވހ މޅބނގނޑވހށ އކލނގ

ކރޝރކތކނ އކލނގ އބއމހނ. ކނތޕޅގއ ފތފތޖހއލވގނނވ ."ހސޠހރވނތވ، މތވރވޑގނވއވ

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهމތގ އރހށ އއސ رسول االله صلى االله عليه وسلمޔހދނގ ޢލމވރޔކ . ވދޅވއވ

. ދނނވއފއވ"دمحامع! يبلى إصع اتاومل السعجأن االله ي جدا نإن، لى إصع ينضالأرع، وبلى إصع رجالشع، وب

أنا الملك، فضحك النبي : والثرى على إصبع، وسائر الخلق على إصبع، فيقول ،والماء على إصبع¼ ] : قرأ محتي بدت نواجذه تصديقا لقول الحبر، ث صلى االله عليه وسلم » º ¹ ¸

Á À ¿ ¾ ½ Z )صحيح البخاري وصحيح مسلم( ) އހރމނގ ފތގއ ލޔވފއވނކށ(ހމކށވރނ އހރމނ ! އ މޙއމދވ: "މނއއދ ބނތއ ، އޑތއ އއއނގލފޅގ މއޗށ) ޤޔމތދވހ( ،هللاހމކށވރނ . ވދކމ

އއއނގލފޅގ މއޗށ އދ ގސތއ އއއނގލފޅގ މއޗށ އދ ފނ އއއނގލފޅގ

ތއޙދފތ

228

މޚލޤނ އއއނގލފޅގ އނމހމއޗށ އދ ކސޑ އއއނގލފޅގ މއޗށ އދ رسول االله صلى ފހ،. ތމނނއ ރސކލއވ. ދނ ވޙކރއވނއވ. މއޗށ ލއވވނއވ

ތދކރއވމގ ގތނ، އކލގފނގ އ ޔހދ ޢލމވރޔގ ބސ وسلماالله عليه އކޔވދނ މއޔތ . ޅވއޖއމށ ދނދނ ހނވރނކރއވއވފކލދތޕޅތއ

. އށ ޤދރކރނ ޙއޤވގނވ ގތގއ ޤދރއނކރއވ هللاއދ އބއމހނ (. ވދޅވއވ ").އދ ޤޔމތދވހ މޅބނގނޑވހށ އކލނގ މށޕޅގއވ

. އގއވއވއދ އހނ ރވޔތ )صحيح مسلم( "أنا الملك، أنا االله: والجبال والشجر على إصبع، ثم يهزهن فيقول"

ފރބދތކއ، ގސތއ އއއނގލފޅގ މއޗށ ) ޤޔމތދވހ ،هللا(އދ : "މނއ. ތމނނއ ރސކލއވ. ކރއވނއވގޑވލއވއ ވޙދނ އތކތ . ލއވވނއވ ."އވ هللاތމނނއ

. އދ އހނ ރވޔތއގއވއވ )صحيح البخاري( "يجعل السماوات على إصبع، والماء والثرى على إصبع، وسائر الخلق على إصبع"

މއޗށ، އދ ފނއ ކސޑ ގ އޑތއ އއއނގލފޅ) ދވހޤޔމތ(އކލނގ : "މނއ ." މޚލޤނ އއއނގލފޅގ މއޗށ ލއވވނއވ އނމހއއއނގލފޅގ މއޗށ، އދ

رسول االله صلى االله . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عمرރއސނލއވ اللهއދ މތ .ހދޘފޅކރއވއވ عليه وسلم

أنا الملك، أين الجبارون؟ أين : يطوي االله السموات يوم القيامة، ثم يأخذهن بيده اليمنى، ثم يقول"ون؟ ثمركبقول المتي ثم ،هالمبش نذهأخي ثم عبالس ينضطوي الأري : نون؟ أيارالجب نأي ،كا الملأن )صحيح مسلم( "المتكبرونދނ އއޑތއ އކލނގ . ވޤޔމތދވހ އޑތއ ފތފތޖއސވއލއވނއ ،هللا: "މނއ

) ބނމތގއ. (ތމނނއ ރސކލއވ. ދނ ވޙކރއވނއވ. ކނއތޕޅނ ހއޕވނއވބޑކނދއކނ އޅނ ) ބނމތގއ(ގދކނދއކނ އޅނ ނލފ މހނތއ ކބއހއޔވ؟

ދނ . ކލނގ ހތބނ ފތފތޖއސވއލއވނއވބޑވރނ ކބއހއޔވ؟ ދނ އ

ތއޙދފތ

229

ތމނނއ . ދނ ވޙކރއވނއވ. ހއޕވނއވ )1(އކލނގ ވތޕޅނ އބނތއގދކނދއކނ އޅނ ނލފ މހނތއ ކބއހއޔވ؟ ) ބނމތގއ. (ރސކލއވ

"ކނ އޅނ ބޑވރނ ކބއހއޔވ؟ބޑކނދއ) ބނމތގއ(

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن عباسރއސނލއވ اللهއދ މތ . ވދޅވއވ

"الس واتما السم عبون السضالأرو عباف ي كف لةدرن إلا كخمحلركمفدأح درواه ابن جرير ( "ي ي )الطبري

ގ އތޕޅގއ ހތއޑއ، ހތބނ، ތޔބއމހނކރ މހއގ هللاރޙމނވނތ : "މނއ ."ފދއނ މނވ ނވއވ އތގއ ރވއށޓރއވ

. އވ يونسތމނނއށ ޙދޘބޔނކށދއވ . ވދޅވއވ -رحمه االله-ابن جرير އދ އކލގފނ . އވ ابن وهبތމނނމނނށ ޚބރދއވ . އކލގފނ ވދޅވއވ

ތމނނއށ ޙދޘ ބޔނކށދއވ ތމނނގ . ވދޅވއވ ابن زيد. ވދޅވއވ .ފޅކރއވއވޙދޘ رسول االله صلى االله عليه وسلم. އކލގފނ ވދޅވއވ. ބފއކލނނވ

"ما السموات السبع في الكرسي إلا كدراهم سبعة ألقيت في ترس"ބލއރ ހތއޑ، އއޑނއއގ މއޗށ އއލއލވފއވ ގ ކރސކޅ އޅއ هللا: "މނއ

."ފދއނ މނވ ނވއވ ހތދރހމ

. ވދޅވއވ أبو ذر الغفاري ރއސނލއވالله މތ އދ. ވދޅވއވ -رحمه االله-ابن جرير .މވހއޙދޘފޅކރއވނކށ އހރނ رسول االله صلى االله عليه وسلم

" نيب تيألق يددح نم لقةش إلا كحري العف يسا الكرضمالأر نم فلاة يرظه" ގ ޢރޝއ އޅއ ބލއރ އކލނގ ކރސކޅ، ތނވސ ހސބމއގ މދށ هللا: "މނއ

."ފދއނ މނވ ނވއވ އއއލއލވފއވ ދގނޑ ބޅ

ގ هللا( "كلتا يدي الرحمن يمين" .ޙދޘފޅކރއވފއވއވ صلى االله عليه وسلمرسول االله :فائدة )1(. ގ ވތޕޅވކމށވ هللاނމވސ އސވދޔ ޙދޘފޅގއ އވނ .) ދއތޕޅކވސ ކނތޕޅވ

ގ ވތޕޅވސ ފރހމކމގ هللاހޤޤތކ . ނވއވތޢރޟއޢލމވރނ ވދޅވ ގތގއ މދޙދޘފޅ .ވފއވނ މޚލޤނގ ކބއގއވގފރހމކމގ ގތނ ދއތ ފރ. ގތނ ކނތޕޅފދއވ

ތއޙދފތ

230

އކލގފނ . ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عبداالله بن مسعودރއސނލއވ اللهއދ މތ . ވދޅވއވ

އދ . ދމދ ފސސތކ އހރގ ދރމނވއވ އޑޖހގނވ އޑދނޔއށ ފނނނއތ" އޑއދ ހތވނ. ދމދ ފސސތކ އހރގ ދރމނވއވ އޑޖހގނވ އއކނމއޑއ ދމދ ފނގނޑ ކރސކޅއދ . ދމދ ފސސތކ އހރގ ދރމނވއވ ކރސކޅ

هللاއދ . އދ ޢރޝވނ އފނގނޑގ މތގއވ. ފސސތކ އހރގ ދރމނވއވކރ އއވސ ޢމލއ އކލނގއށ ތޔބއމހނ. ވޑގނވނ ޢރޝގ މތގއވ

عاصم حماد،ގ ކބއނ ابن مهدي، حماد بن سلمةމރވޔތ ނރއވ ." (ވގނނވއވވނހނ .)ގ ކބއނނވ رضي االله عنه زر، عبد االله بن مسعودގ ކބއނ، عاصم، زرގ ކބއނ

أبو وائل، ގ ކބއނ عاصم، أبو وائلގ ކބއނ مسعودي، عاصمއދ މރވޔތ މމނގއ . ގ ކބއނ ރވކރއވއވ االله عنه رضي بن مسعود عبداالله

.މ ރވޔތ އތއ ސނދކނ ރވވގނވއވ. ވދޅވއވ -رحمه االله-ي بهالحافظ الذ އދ

ލގފނ އކ. ގ ކބއނ ރވވގނވއވ عباس بن عبدالمطلبރއސނލއވ اللهއދ މތ . ޙދޘފޅކރއވއވ صلى االله عليه وسلم رسول االله. ވދޅވއވ

بينهما مسيرة خمس مائة : "االله ورسوله أعلم، قال: قلنا" هل تدرون كم بين السماء والأرض؟"مسيرة خمس مائة سنة، وكثف كل سماء مسيرة خمس مائة سنة، سنة، ومن كل سماء إلى سماء

ض، واالله تالأراء ومالس نيا بكم لاهأعو هفلأس نيب رحش برالعو ةابعاء السمالس نيبو الى فوقعفى عخي سليو ،كذلمني آدال بمأع نء ميش هأخرجه أبو داود وغيره( "لي(

ގހއޔވ؟ އހރމނ ނދރމނއވކނ ތޔބއމހނނށ އ ކހދމދ ބމ އޑއ: "މނއ. އދ އކލނގ ރސލއވ. އވ هللاއކނ އނމމޅށ ދނވޑގނވނ . ވއދނނވއފމ

އދ ކނމ . އދމދގއ ފސސތކ އހރގ ދރމނވއވ. އކލގފނ ޙދޘފޅކރއވއވއދ ކނމ އޑއގ . ހމއށ ފސސތކ އހރގ ދރމނވއވ އޑއޑކނ ފށގނ އނއ

އދ ހތވނ އޑއ ޢރޝ ދމދ . ގ ދރމނވއވބމނގއ ފސސތކ އހރ ވގއދމދ ބމހމއށ އޑއ ޗއކނޑގ އނމއޑނ ފށގނ އނމމއ. ކނޑއވއވ

ތއޙދފތ

231

އދ އދމގ ދރނގ ޢމލތކނ .ވޑގނވނ އޢރޝގ މތގއވ هللاއދ .ދރމނވއވ ."އއވސ ޢމލއ އކލނގއށ ވނހނވގނނވއވ

:ލތއއމސ ގއ އކލވމބބ

1. [ Á À ¿ ¾ ½ Z ގ މބސފޅގ ތފސރ تعالى هللا.

ގ تعالى هللاގއ ކބގ ޒމނގއ އޅނ ޔހދނގ وسلم رسول االله صلى االله عليه .2އބއމހނ . ބޔނވދޔ ސފފޅތކއ އފދ އނނ ކނތއތކގ ޢލމ ދމހއޓވ

.ވމއކރމނއއ تأويلއދ . ގ އސފފޅތކކށ އނކރއނކރތވ هللا

ގ ސފފޅތއ تعالى هللاގ އރހގއ رسول االله صلى االله عليه وسلمޔހދ ޢލމވރޔ .3އދ އކނ . އކނ ތޞދޤކރއވއވއކލގފނ ހނދ ޛކރކރ . ލއވނވއގ އޔތވސ ބވމށޓކއ ޤރއނއވސބތކރ

رسول االله صلى االله عليه وسلمމބޑވގނވ ޢލމގ ޒކރކރ ހނދ ޔހދ ޢލމވރޔ .4 .ހނވރނކރއވނ

އޑތއ އކލނގ ) ދވހޤޔމތ(އދ . ގ ދއތޕޅވކނ ޞރޙކށ ބޔނވނ هللا .5 . އތޕޅގއ ވނކނ ބޔނވނ ކނތޕޅގއ، އދ ބނތއ އނއ

.ކއފއވނ ،އކލނގ އއއތޕޅށ ޞރޙކށ ވތޕޅވ .6

އޑތކއ، ބނތއ އކލނގ ދއތޕޅނ ހއޕވ ވގތ ޖއބރނނއ هللا .7 .މތކއބރނގ ނނގތނ

ގ އތޕޅގއ ހތއޑއ، ހތބނ، ތޔބއމހނކރ މހއގ އތގއ ރވއށޓރއވ هللا .8 .މބސފޅ ބޔނވނ ގ رضي االله عنهاس عبداالله بن عب .ފދއނ މނވ ނވއވ

.އޑގ ނސބތނ ކރސކޅ ބޑވގނވނ .9

ތއޙދފތ

232

.ބޑވގނވނ ކރސކޅގ ނސބތނ ޢރޝ .10

އދ ހތއޑގ މތގއވ ފނގނޑއވސ . ކ ކރސކޅއނނވޢރޝހމކށވރނ .11 .ތނއޗވމއ ތފތވގނވ ! އދކއއތ. ނނވ

.ދރމނއވކނ ބޔނވނ ކހދމދގއ ގކނމ ދއޑއ .12

.ދރމނއވކނ ބޔނވނ ކހހތވނ އޑއ ކރސކޅ ދމދގއ .13

.ދރމނއވކނ ބޔނވނ ކހކރސކޅއ ފނގނޑ ދމދގއ .14

.މތގއކނ ބޔނވނވނ ފނގނޑގ ޢރޝހމކށވރނ .15

.ދރމނއވކނ ބޔނވނ ކހއޑއ ބމ ދމދގއ .16

.ކނމ އޑއގ ބމނގއ ފސސތކ އހރގ ދރމނވކނ ބޔނވނ .17

ހތއޑގ މތގއވ ކނޑގ އނމއޑނ ފށގނ އނމމއޗއ ހމއށ ފސސތކ .18 .واالله أعلم .މނވކނ ބޔނވނއހރގ ދރ

. ގ ރޙމތއ ފޟލވނތވރކމނ މފތ ތރޖމކށ ނމނއވ سبحانه وتعالى هللاއކލނގއށ ދޢކރނ ނކމތއޅގ މކޑކޑ މސއކތ ޤބލކރއވއ އދ އޚރތގއ

ގ لىتعا هللاއދ މފތގ ޒރޢއނ ދވހދރނނށ . ނޖތގ ޒރޢއއކމގއ ލއވމށވއނސފތކއ ޢއބތކނ އކލނގ ހސޠހރވނތކރމގ އނމހހސލވމއ މޢރފ

. .ހޔތއފޤ ދއވމށވ

لىصو

ތއޙދފތ

233

ފހރސތ

v 2 ..............................................................................................................مقدمة

8 ...................................................................................................كتاب التوحيد .1

ފހވގނ ފފތއ ތއޙދގސބބނ އދ ،މތކނ ،ތއޙދގ މތވރކމއ .2 15 ........................................................................................ނނގތ ބބ ދނކނ

21 ނނގތ ބބ ވނނނކނ ސވރގ ހސބކނލއ އއވސ މވއޙދނ ޙޤޤ .3

27 ......................................................ކރމށ ބރވތވނ ނނގތބބޝރކއ هللا .4

އއވސ އލހކނވކމގއ މނވ އޅކނވވނ ޙއޤވގނވ އހނ هللا .5 30 ....................................................................ނނގތބބ ހކދނމށ ގވއލވނ

36 .....................................ބބ ގ ތފސރ ނނގތ االله إلا إله لا أن شهادةތއޙދއ .6

ބޅފދ ،ރދފށއމސބތ ދރކރމށ ނވތ މސބތނ ސލމތވމށޓކއ .7 41 .................................އޅމކ ޝރކއކނ ނނގތ ބބ) ތވދގ ގތގއ(ތކތ

45 ........................މތރމއ ތވދތކ ބހގތނ އއސފއވ ޙކމތއ ނނގތ ބބ .8 ބރކތ އފދއއޗކނ އނނވސ ނވތ ހލއކނ ނވތ ގހކނ .9

49 ......................................................................ޙޞލކރމހގ ވހކ ނނގތބބ

55 ...........ކރމ ބހގތނ އއސފއވ ޙކމތއނނގތ ބބޛބޙ ނނ ފރތކށ هللا .10

59 ..ނނގތ ބބ ނކރވނކނޛބޙ އށ هللا ކރވތނއގއޛބޙ ނނ ފރތކށ هللا .11

62 .........ނނ ފރތކށ ނދރބނމކ ޝރކގ ތރއނވ ކމއކނ ނނގތ ބބ هللا .12

ތއޙދފތ

234

ކމއކނ ތރއނވ ޝރކގ ތރކމށއދމކރއކފރތކނ ނނ هللا .13 64 .....................................................................................................ނނގތ ބބ

ނނ ފރތކނ މދދށ އދ ފރޔދކރމކ ނވތ އކލނގ ފޔވއ އހނ هللا .14 66 ............ކމއކނ ނނގތ ބބ ފރތކށ ކމކށ އދ ގވމކ ޝރކގ ތރއނވ

s r q p o u t] ބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙ هللا .15

} | { z y x w vZ....................................................... 71

* + , - . / 0 ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .16

9 8 7 65 4 32 1Z..................................................................... 77

82 .................................................................ޝފޢތތރވމގ ވހކ ނނގތ ބބ .17

d c b a ] ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ އނނނވ هللا .18 _

l k j ih g f eZ.................................................................. 87

ސބބކ އއރނގ ދނ ދކށލމގ އޞލ ،ރވމއކފއދމގ ދރނ .19ހއދފހނޅއ ) މތކށހތމގއ ،އބކލނނށ ޢއޒތކރމއ(މދ ޞލޙނނ

91 .....................................................................................ދއނކނ ނނގތ ބބ

އއސފއވ މދ މހއ އށ އޅކނކރ هللاހޔލފ މހއގ ޤބރކއރގއ .20އނ އ ޤބރގއވ މހއށ ،ދނ ފހ .ހރކށ ވޢދގ ވހކ ނނގތ ބބ

96 ...........................................................؟އޅކނކށފނމ އދވނ ކހނއހއޔވފޔވއ هللا މދ ހއދފހނޅއ ދއމގ އނޖމކ ޤބރފޅތކޞލޙނގ .21

102 .............ނނގތ ބބ ހއސއޔތނ އޅކނވވނކނ ބރފޅތކށ ބދތކއގޤއރއކއތރކރއވމއ ޝރކ ހމއށ " އނ"ތއޙދގ އޔ،ނބކއއތރ .22

މގތކއ ބނދކރއވމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ އނމހވޞލކށދ 105 .....................................................................................................ނނގތ ބބ

ތއޙދފތ

235

108 ...............ބބނނގތ ހމކށވރނ މއއމތގ ބޔކ ބދށ އޅކނކރނ ވހކ .23 114 ..........................................ރ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބޙސ .24 117 ........................................................ރގ ބއއ ބވތގ ވހކ ނނގތ ބބޙސ .25 120 ................................ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބރނމނނނ ބ .26 އއސފއވ ވހކތއ އ ބހގތނ) ކރ ފނޑތރބޠލޙސ(ރމގރ ޙސ .27

123 .....................................................................................................ނނގތ ބބ 125 ..................................ބދފލބލމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ .28އސތދލލކރމ ނޙލތތކބނމތގއ ހނގ ހދސތކގ މއޗށ ފލކ .29

132 .....................................................ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބތރތކގ ސބބނ ވރވހކމށ އޢތޤދކރމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ .30

134 .....................................................................................................ނނގތ ބބ

R Q P O N M ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .31

XW V U T SZ.............................................................................. 137

2 3 4 5 6 ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .32

< ; : 9 8 7Z......................................................................... 141

Ó Ò Ñ Ð Ï ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .33

ÔZ ....................................................................................................... 144

M L KJ I H ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .34

R Q P O NZ ........................................................................... 147

ތރއނވ ކމއކނ އށ އމނވމގ هللاގ މނވރފޅށ ކތތރވމކ هللا .35 149 .....................................................................................................ނނގތ ބބ

152 ...............................ދއކނތރކމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ .36

ތއޙދފތ

236

އދމކ ޝރކގ ތރއނވ ދނޔއށ ) ހމއކނ(އނގޢމލނ ،އނސނ .37 154 ......................................................................................ނނގތ ބބ ކމއކނ

ޙލލކރއވ އއޗއ ، ޙރމކރއވ އއޗއ ނވތ ކމއ ޙލލކރމގޔއ هللا .38 ފހ، ޢލމވރނނށއ އމރނނށ ކޔމނވއޖމހ ކރމގއކމއ ޙރމ ނވތ 157 ..............ނނގތ ބބ ކމގއ ހދއފ ވހކ ރއބނތކއ އބއމހނ ފޔވއ هللا

! " # $ % & ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .39

* ) ( ' . - , +... Z.............................................................. 160

ގ ބއއ އސމފޅތކށއ ބއއ ސފފޅތކށ އނކރކރ މހއ ބހ هللا .40 164 .......................................................................................ވހކތއ ނނގތ ބބ

a ] ގ އނނނވ ވހބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .41 _ ^

d c bZ.................................................................. 166

° ] އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ هللا .42 ® ¬ «

±Z....................................................................................................... 168

ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ހވކރމށ ކފޔތނކރމހއ ގނދ هللا .43 171 .....................................................................................................ނނގތ ބބ

މފދއނ ބނމގ ."އދ ތބ އދނ ގތވ. އދވޑގނނވ ގތވ هللا) މއ"( .44 172 ...........................................................................................ޙކމ ނނގތ ބބ

އށ ތކލފދފ ވހކ هللاމހ ހމކށވރނ ޒމނށ ހޑހތރ އއޗހގވއފ .45 175 .....................................................................................................ބބ ނނގތ

177 ......................ފދ ލޤބދނމގ ޙކމނނގތ ބބ) ޤޟނގ ޤޟ( اةضالق ياضق .46

ބދލކރމގ އކލނގއށޓކއ ނނ، ކރމއތރމއޙއސމފޅތކށ ގ هللا .47 179 ...........................................................................................ވހކ ނނގތ ބބ

ތއޙދފތ

237

ރސލއށ މލމތކށ ، ގ ޛކރ އއއޗއގއވ އއޗކށއ ޤރއނށއ هللا .48 181 ............................................................މހގ ވހކ ނނގތ ބބފރއސރކރ

] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .49 _ ^ ] \ [

e d c b a... Z............................................................................... 184

e d c b a ] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .50

m l k j ih g fZ............................................................... 188

HG F E D CZ. 191 ] އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބގ هللا .51

52. "لاملى الس193 .....................................މފދއނ ނބނވނ ވހކ ނނގތ ބބ "االله ع

އދވޑގނފނމ މއޅއށ އބރސކލނގ! އ ހއދވބޑކރއވ ރސކލކ" .53 194 ...................................މފދއނ ބނމގ ޙކމ ނނގތ ބބ!" ދވފފފއސވނ

މފދއނ ބނގނނވނ " އހރނގ އޅފރހނ އދ އހރނގ އޅއނހނ" .54 196 ...........................................................................................ވހކ ނނގތ ބބ

ނވނ ވހކ މދވރކށ ސލނޖހއފމހ ހސއތ ފނވއލއގނ هللا .55 198 .....................................................................................................ނނގތ ބބ

200 ........ވޖހފޅ މދވރކށ ސވރގއށ މނވ ނދވނ ވހކ ނނގތ ބބ ގ هللا .56

201 ....................................................................ކޔމގ ޙކމ ނނގތ ބބ" ނމ" .57

203 ..................................ނނގތ ބބ ވޔށ ހޑހތރ އއޗހގވނ މނވގނވކނ .58

1 2 3 4 5] ގ އނނނވ ވޙބސފޅގ ވހކ ނނގތ ބބ هللا .5976Z......................................................................................................... 204

207 ........މހނނ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ ތޤދރށ އނކރކރ .60

211 ........................ވހކތއ ނނގތ ބބސރކރހ މހނނ ބހގތނ އއސފއވ .61

214 .....................ގނގނއނ ހވކރމ ބހގތނ އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބ .62

ތއޙދފތ

238

217 ...............................އއ އކލނގ ރސލގ ޙމޔތދނމގ ޙކމނނގތ ބބ هللا .63

ގނދ ހވކރމ ބހގތނ هللاފއސވއނދއވނކމށ އނގ ފފ هللا ،މހކމދ .64 221 ....................................................................ބއއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބ

223 .ނހދނ ވހކ ނނގތ ބބޝފޢތތރއއ ކމގއ ،هللاމޚލޤނގ ކރމތގއ .65

މގތއ ޝރކގ ،ތރކރއވމއރއކ" އނ"ތއޙދގ ރސލ ކއއތރ .66 225 ..................................ބނނގތ ބ އއސފއވ ވހކތއ ބނދކރމ ބހގތނ

¸ ] އއސފއވ ވހކތއ ނނގތ ބބގ އނނނވ ވޙބސފޅ ބހގތނ هللا .67

ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹Z... 227

v 233 ........................................................................................................ފހރސތ